1 00:00:05,206 --> 00:00:08,109 [musica dolce e drammatica] 2 00:00:08,176 --> 00:00:15,249 * * 3 00:00:21,289 --> 00:00:23,357 [clic del lucchetto] 4 00:00:25,526 --> 00:00:26,927 [clic del lucchetto] 5 00:00:26,994 --> 00:00:29,530 * * 6 00:00:29,630 --> 00:00:30,764 [il vetro va in frantumi] 7 00:00:30,831 --> 00:00:32,165 - [sussulta] 8 00:00:32,200 --> 00:00:38,706 * 9 00:00:38,739 --> 00:00:39,840 [la porta batte] 10 00:00:39,873 --> 00:00:42,943 [rumore di oggetti] 11 00:00:53,721 --> 00:00:55,423 - [annusa] - Davvero? 12 00:00:55,489 --> 00:00:56,924 Proprio adesso? - Rilassati, va bene? 13 00:00:57,024 --> 00:00:58,592 Mi tiene fermo. 14 00:00:58,692 --> 00:01:01,229 * * 15 00:01:01,329 --> 00:01:04,732 - [ansimando] 16 00:01:04,831 --> 00:01:05,933 [gli oggetti tintinnano] 17 00:01:05,999 --> 00:01:07,101 [sussulta] 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,738 - [sussurra] Qualcuno è qui. 19 00:01:10,838 --> 00:01:13,774 [musica tesa] 20 00:01:13,874 --> 00:01:20,748 * * 21 00:01:20,814 --> 00:01:23,684 Silenzioso come un topo, vero? 22 00:01:23,751 --> 00:01:24,818 - Per favore. 23 00:01:26,420 --> 00:01:27,855 No. No! 24 00:01:27,920 --> 00:01:29,157 NO! 25 00:01:32,593 --> 00:01:35,663 * * 26 00:01:39,333 --> 00:01:41,602 - Aspettare. Rowan, non devi farlo. 27 00:01:41,702 --> 00:01:43,003 - Beh, io... io... 28 00:01:43,070 --> 00:01:44,771 Ti ho chiesto di incontrarci e conosci le migliori pratiche di papà. 29 00:01:44,872 --> 00:01:45,906 Difficile da scuotere. 30 00:01:45,973 --> 00:01:47,775 - [ridacchia] Beh, gli manchi. 31 00:01:47,841 --> 00:01:49,610 Continuo a dirglielo che sei una matricola 32 00:01:49,710 --> 00:01:51,212 e tu dovresti essere occupato, 33 00:01:51,279 --> 00:01:54,747 ma ascolta, se vuoi unisciti a noi per il brunch domenica, 34 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 potrebbe essere carino fare una sorpresa lui e le tue sorelle. 35 00:01:57,384 --> 00:01:58,652 - Sì. 36 00:01:58,719 --> 00:02:00,421 Guarda, in un certo senso vi ho evitato, ragazzi 37 00:02:00,454 --> 00:02:02,223 da quando papà me lo ha detto che ti ha chiesto 38 00:02:02,290 --> 00:02:04,024 adottare legalmente Amelia e Paige. 39 00:02:04,091 --> 00:02:07,528 - Oh, immagino non ti piace quell'idea. 40 00:02:07,595 --> 00:02:09,562 - Beh, non ho alcun problema con te, Isobel. 41 00:02:09,630 --> 00:02:11,532 Sono contento, papà è felice o altro, 42 00:02:11,599 --> 00:02:14,302 ma tu sei sua moglie, non nostra madre. 43 00:02:14,368 --> 00:02:17,238 - Rowan, lo so. 44 00:02:17,305 --> 00:02:20,508 Non ci proverei mai e sostituire tua madre, mai. 45 00:02:20,608 --> 00:02:21,742 - Freddo. 46 00:02:21,809 --> 00:02:23,611 Quindi siamo d'accordo la stessa pagina allora. 47 00:02:23,677 --> 00:02:26,314 - Giusto, Rowan, detto questo, 48 00:02:26,414 --> 00:02:29,950 mi ha chiesto tuo padre adottare le tue sorelle, 49 00:02:30,017 --> 00:02:32,320 così che se, Dio non voglia, gli è successo qualcosa, 50 00:02:32,386 --> 00:02:34,522 voi ragazze eravate al sicuro. 51 00:02:34,588 --> 00:02:36,824 - Sei in giro da... tipo, un anno e mezzo. 52 00:02:36,924 --> 00:02:38,726 Sei ancora un estraneo. 53 00:02:38,792 --> 00:02:40,628 [telefono che squilla] 54 00:02:40,694 --> 00:02:44,365 - [sospira] - Senza offesa. 55 00:02:44,432 --> 00:02:46,700 - Va bene, ascolta, devo prendere questo, 56 00:02:46,767 --> 00:02:49,337 ma ne possiamo parlare più tardi. 57 00:02:49,437 --> 00:02:50,904 - Devo andare a lezione. 58 00:02:50,971 --> 00:02:53,006 [telefono che squilla] 59 00:02:53,106 --> 00:02:54,841 [il telefono emette un segnale acustico] 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,877 Deliberando ADIC Castiglia. 61 00:03:00,013 --> 00:03:02,250 - Dottor Rusk, siamo qui come parte di un'indagine RICO 62 00:03:02,316 --> 00:03:03,984 in un nuovo farmaco squadra di trafficanti. 63 00:03:04,017 --> 00:03:06,019 Hanno rubato Narcotici della tabella II 64 00:03:06,086 --> 00:03:08,722 dagli ambulatori comunitari in tutto il Jersey, 65 00:03:08,822 --> 00:03:12,860 ma questa è la prima volta hanno ucciso qualcuno. 66 00:03:12,926 --> 00:03:14,362 -Silvana. 67 00:03:14,395 --> 00:03:15,863 Non se lo meritava. 68 00:03:15,896 --> 00:03:18,532 Abbiamo aperto questo posto con una sovvenzione di 330 25 anni fa. 69 00:03:18,566 --> 00:03:19,833 È stata la mia prima assunzione. 70 00:03:19,867 --> 00:03:20,901 Era più di un direttore d'ufficio. 71 00:03:21,001 --> 00:03:23,136 Ha fatto miracoli. 72 00:03:23,203 --> 00:03:25,005 Non avrebbe dovuto esserlo ho lavorato fino a tardi ieri sera. 73 00:03:25,038 --> 00:03:26,607 - Molto probabilmente, li ha sorpresi, 74 00:03:26,674 --> 00:03:27,675 e sono andati nel panico. 75 00:03:27,708 --> 00:03:28,809 Hai? eventuali telecamere di sicurezza 76 00:03:28,876 --> 00:03:30,077 che potrebbe aiutarci a identificarli? 77 00:03:30,143 --> 00:03:32,846 - No, anche se avevamo i finanziamenti... 78 00:03:32,880 --> 00:03:34,848 e credimi, non lo facciamo... il tipo di persone 79 00:03:34,915 --> 00:03:37,351 che vengono da noi per chiedere aiuto non sono il tipo di persone 80 00:03:37,385 --> 00:03:39,086 che vogliono essere davanti alla telecamera. - Hmm. 81 00:03:39,186 --> 00:03:40,688 Che tipo di persone sarebbe? 82 00:03:40,754 --> 00:03:43,524 - Gestiamo una clinica gratuita, quindi noi soddisfare le famiglie a basso reddito, 83 00:03:43,557 --> 00:03:45,493 i senza alloggio, immigrati clandestini. 84 00:03:45,559 --> 00:03:47,661 - Vedi qualche ricerca di droga pazienti, tossicodipendenti? 85 00:03:47,728 --> 00:03:48,896 - Vediamo tutto. 86 00:03:48,996 --> 00:03:50,097 Non allontaniamo nessuno, 87 00:03:50,197 --> 00:03:52,833 ma non prescriviamo irresponsabile. 88 00:03:52,900 --> 00:03:54,935 - Conservi qualche droga? in questi armadi? 89 00:03:55,002 --> 00:03:57,037 - No, tutte le droghe sono tenuti lì. 90 00:03:57,103 --> 00:03:59,406 Silvana era al comando della nostra farmacia. 91 00:03:59,473 --> 00:04:00,708 Era una seguace delle regole. 92 00:04:00,774 --> 00:04:03,043 Erano solo vecchie cartelle cliniche lì dentro. 93 00:04:03,076 --> 00:04:04,578 - Lo scopriremo chi ha fatto questo, 94 00:04:04,645 --> 00:04:07,180 ma avremo bisogno di vedere a inventario farmaceutico completo. 95 00:04:07,247 --> 00:04:09,817 * * 96 00:04:09,883 --> 00:04:11,852 - Va bene, tutti, ascoltate. 97 00:04:11,919 --> 00:04:14,522 Se questa rapina al Clinica Rusk di Mott Haven 98 00:04:14,588 --> 00:04:16,089 è l'ultimo lavoro dell'equipaggio che 99 00:04:16,189 --> 00:04:18,158 è stato strappato il suo percorso attraverso il Jersey, 100 00:04:18,225 --> 00:04:19,692 hanno adesso degenerato in omicidio. 101 00:04:19,760 --> 00:04:22,095 Non glielo permetteremo colpire ancora. 102 00:04:22,195 --> 00:04:24,532 Ora siamo sotto di uno Jubal Valentine oggi, 103 00:04:24,598 --> 00:04:26,567 quindi mi porterai tu al passo con i tempi. 104 00:04:26,600 --> 00:04:28,035 - Di Silvana Morales tempo stimato 105 00:04:28,101 --> 00:04:29,603 della morte suggerisce è avvenuta la rapina 106 00:04:29,670 --> 00:04:31,271 intorno alle 22:45 di ieri sera. 107 00:04:31,372 --> 00:04:32,673 Stiamo setacciando il traffico e telecamere stradali 108 00:04:32,740 --> 00:04:34,442 in un raggio di 10 isolati della clinica 109 00:04:34,542 --> 00:04:36,009 in quel periodo, piatti ancora funzionanti, 110 00:04:36,076 --> 00:04:37,511 ma ancora nessuna bandiera rossa. - Va bene. 111 00:04:37,578 --> 00:04:38,912 Continua a eseguirli. 112 00:04:38,979 --> 00:04:40,280 Se non riusciamo a rintracciarlo l'equipaggio, 113 00:04:40,381 --> 00:04:41,682 seguiamo il punteggio. 114 00:04:41,749 --> 00:04:43,351 Sappiamo cosa è stato rubato? da Mott Haven? 115 00:04:43,417 --> 00:04:46,253 - Sì, il proprietario della clinica, Dottor Rusk, 116 00:04:46,286 --> 00:04:48,389 fornito il suo inventario farmaceutico. 117 00:04:48,456 --> 00:04:50,457 Come quello dell'equipaggio rapine precedenti, 118 00:04:50,558 --> 00:04:52,192 ripulito l'intero stock di narcotici, 119 00:04:52,259 --> 00:04:53,761 in gran parte pillole. 120 00:04:53,794 --> 00:04:55,596 Una volta scesi in strada, sono impossibili da monitorare. 121 00:04:55,663 --> 00:04:57,665 - Pillole, forse, ma è così assomiglia anche a Mott Haven 122 00:04:57,765 --> 00:04:59,533 portava spray nasale alla ketamina. 123 00:04:59,600 --> 00:05:01,369 È usato dentro psicoterapia da curare 124 00:05:01,435 --> 00:05:03,404 depressione, ansia, disturbo da stress post-traumatico, 125 00:05:03,471 --> 00:05:05,573 più difficile da riconfezionare per le vendite ambulanti. 126 00:05:05,639 --> 00:05:08,642 Si presenta in una bottiglia unica timbrato con numeri di serie. 127 00:05:08,742 --> 00:05:10,644 - E' un narcotico della Tabella III. 128 00:05:10,744 --> 00:05:12,946 E secondo il farmaco nazionale della DEA 129 00:05:13,013 --> 00:05:14,582 Valutazione della minaccia, ket spray è diventato 130 00:05:14,648 --> 00:05:16,249 popolare sulla scena dei club. 131 00:05:16,316 --> 00:05:18,051 - Va bene, tocca il tuo CI, vedi se hanno cronometrato qualcuno 132 00:05:18,118 --> 00:05:19,319 vendendo questa nuova droga da festa. 133 00:05:19,420 --> 00:05:21,522 - Ehi, il procuratore distrettuale ha qualcosa. 134 00:05:21,589 --> 00:05:24,224 Un informatore ha segnalato la vendita di una crociera ket spray ai rave diurni. 135 00:05:24,291 --> 00:05:27,361 Dice che ce n'è uno attivo proprio adesso a Bushwick. 136 00:05:27,461 --> 00:05:28,929 Se lo schema regge, probabilmente lo faremo 137 00:05:28,996 --> 00:05:30,030 avere qualcuno lì che vende. 138 00:05:30,097 --> 00:05:31,765 - Bene, allora lo faremo essere lì a comprare. 139 00:05:31,832 --> 00:05:34,735 [musica da ballo] 140 00:05:34,802 --> 00:05:41,875 * * 141 00:05:44,512 --> 00:05:47,114 - Eva, ne hai visto qualcuno sembra che abbiano a che fare? 142 00:05:47,180 --> 00:05:48,482 - Non ancora. 143 00:05:48,549 --> 00:05:51,985 Solo un mucchio di 20 anni e qualcosa in movimento. 144 00:05:52,052 --> 00:05:54,622 Deve essere bello non doverlo fare lavorare a metà giornata. 145 00:05:54,688 --> 00:05:58,892 - Ehi, ora, spendiamo mamma e i soldi di papà possono essere un duro lavoro. 146 00:05:58,959 --> 00:06:01,395 - Sì, beh, Non ho mai avuto il piacere. 147 00:06:01,495 --> 00:06:03,397 - Sono 100. - [discorso indistinto] 148 00:06:07,535 --> 00:06:09,136 - Aspetta. 149 00:06:09,202 --> 00:06:12,105 Il ragazzo del marsupio al bar ho appena fatto una vendita. 150 00:06:12,172 --> 00:06:14,742 * * 151 00:06:14,808 --> 00:06:16,410 - L'ho preso. Va bene. 152 00:06:16,510 --> 00:06:17,878 Vado alle 3:00. 153 00:06:17,945 --> 00:06:19,613 Fai bene a trasferirti per l'acquisto controllato. 154 00:06:19,680 --> 00:06:21,214 Ricorda e basta tutto ciò di cui abbiamo bisogno è 155 00:06:21,314 --> 00:06:22,850 conferma visiva di quello spray al ket, 156 00:06:22,916 --> 00:06:24,752 e possiamo legarlo all'omicidio/rapina. 157 00:06:24,852 --> 00:06:26,119 - Quanto vuoi scommettere su questo pagliaccio 158 00:06:26,186 --> 00:06:27,988 afferma falsamente di essere intrappolato? 159 00:06:28,055 --> 00:06:31,425 - Parli come un pubblico ministero. 160 00:06:31,492 --> 00:06:34,528 Forse libera il tuo interiore ragazza festaiola del fondo fiduciario 161 00:06:34,595 --> 00:06:35,763 un po'. Sì? 162 00:06:35,863 --> 00:06:42,202 * * 163 00:06:42,269 --> 00:06:45,238 - [sospira] EHI. 164 00:06:45,305 --> 00:06:46,907 - Che cosa succede? 165 00:06:47,007 --> 00:06:48,909 - Posso comprarne un po'? 166 00:06:49,009 --> 00:06:50,343 - Un po' di cosa? 167 00:06:50,409 --> 00:06:52,946 - Sai, voglio fare festa. 168 00:06:53,046 --> 00:06:54,414 - Signora, non lo so di cosa stai parlando. 169 00:06:54,515 --> 00:06:57,751 - Ti ho appena visto vendere a quei due ragazzi. 170 00:06:59,787 --> 00:07:01,922 - Va bene. 171 00:07:01,955 --> 00:07:04,057 Prendi questo e poi possiamo parlare. 172 00:07:04,124 --> 00:07:05,559 - Che cos'è? 173 00:07:05,593 --> 00:07:07,661 - Hai detto che volevi una festa. 174 00:07:07,728 --> 00:07:12,199 - Sì, ma voglio galleggiare. 175 00:07:12,265 --> 00:07:14,968 Quindi hai qualcosa a riguardo? 176 00:07:16,704 --> 00:07:18,271 - E' abbastanza buono? per te, principessa? 177 00:07:18,371 --> 00:07:20,474 Prendi un colpo o ti perdi. 178 00:07:20,574 --> 00:07:22,109 - Voglio e basta un po' di spray al ket, amico. 179 00:07:22,209 --> 00:07:24,011 Puoi aiutarmi o no? 180 00:07:24,077 --> 00:07:27,515 * * 181 00:07:27,581 --> 00:07:28,849 [grugniti] 182 00:07:28,916 --> 00:07:30,951 -FBI. Fermare! 183 00:07:31,051 --> 00:07:33,987 [musica tesa] 184 00:07:34,087 --> 00:07:38,926 * * 185 00:07:38,959 --> 00:07:40,327 - Uffa. - EHI! 186 00:07:40,427 --> 00:07:41,662 - [grugnisce] 187 00:07:44,231 --> 00:07:47,467 - Non lo sai è scortese spingere una signora? 188 00:07:47,568 --> 00:07:49,903 - Uh-oh. 189 00:07:49,970 --> 00:07:51,905 Fa schifo essere te stesso in questo momento. 190 00:07:51,972 --> 00:07:56,710 * * 191 00:07:56,777 --> 00:07:58,111 - Intrappolamento. 192 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Ecco di cosa si tratta. 193 00:07:59,813 --> 00:08:04,151 - Non proprio, ma lo è aggressione a un ufficiale federale, 194 00:08:04,251 --> 00:08:05,519 otto anni. 195 00:08:05,586 --> 00:08:08,321 Resistenza all'arresto, un anno. 196 00:08:08,421 --> 00:08:10,858 Programma del traffico II e III stupefacenti 197 00:08:10,924 --> 00:08:13,594 e sostanze controllate, 20 anni. 198 00:08:13,661 --> 00:08:16,997 - Sta solo parlando i crimini di oggi, signor Luttrell. 199 00:08:17,097 --> 00:08:19,099 - Ora, guardando il tuo fascicolo, hai già dei precedenti, 200 00:08:19,166 --> 00:08:20,634 e la ketamina abbiamo trovato su di te 201 00:08:20,668 --> 00:08:22,235 ricondotto a la clinica Mott Haven. 202 00:08:22,302 --> 00:08:24,004 E per il resto le chicche nella tua borsa, 203 00:08:24,071 --> 00:08:25,505 sì, non lo so. 204 00:08:25,539 --> 00:08:28,441 Scola, pensi che potremmo prendetelo per questa rapina, 205 00:08:28,508 --> 00:08:30,844 più i cinque nel Jersey? - Penso che scommetterei. 206 00:08:30,911 --> 00:08:32,712 - Yo, non sono io, amico. 207 00:08:32,813 --> 00:08:34,246 E non ci sono stato nemmeno io nel Jersey, tipo, 208 00:08:34,313 --> 00:08:36,082 cinque anni, amico, sul serio. 209 00:08:36,149 --> 00:08:38,385 - Quindi immagino di no tu che hai ucciso quella donna 210 00:08:38,451 --> 00:08:41,488 alla Clinica Mott Haven? - Oh, ehi. Ucciso? 211 00:08:41,554 --> 00:08:44,057 Yo, sicuramente no ucciso nessuno. 212 00:08:44,157 --> 00:08:46,059 - Se fosse qualcun altro nel tuo equipaggio, 213 00:08:46,159 --> 00:08:49,062 Ti suggerirei di arrenderti un nome perché qualcuno 214 00:08:49,162 --> 00:08:53,200 andrà giù per il omicidio di Silvana Morales. 215 00:08:53,266 --> 00:08:55,603 - Oh mio Dio... 216 00:08:55,669 --> 00:08:58,538 ehi, non l'ho mai visto quella signora prima nella mia vita. 217 00:08:58,639 --> 00:09:02,075 E non ho una troupe, ok? Non sono nessuno, amico. 218 00:09:02,142 --> 00:09:04,144 Mi è capitato di comprarne qualcuno spruzzalo via da un tizio. 219 00:09:04,211 --> 00:09:07,047 - "Qualche ragazzo"? Che ragazzo? 220 00:09:07,147 --> 00:09:09,282 - Quindi vuoi il mio aiuto adesso? 221 00:09:09,349 --> 00:09:10,884 Amico, dillo a questa tipa far cadere tutte le accuse 222 00:09:10,951 --> 00:09:13,386 mi ha appena sputato addosso. 223 00:09:13,486 --> 00:09:14,421 [tonfo di carte] 224 00:09:14,487 --> 00:09:15,989 - Sì, ti dirò una cosa. 225 00:09:16,056 --> 00:09:18,759 Ti sei dimostrato davvero utile, e questa ragazza 226 00:09:18,859 --> 00:09:21,795 non ti inchioderò con omicidio di secondo grado. 227 00:09:21,862 --> 00:09:23,797 -Va bene, va bene. 228 00:09:23,864 --> 00:09:25,666 Era un tizio di nome Greg. 229 00:09:25,733 --> 00:09:27,334 Non conosco il suo cognome. 230 00:09:27,400 --> 00:09:29,369 - Avanti, smettila di giocare con noi. 231 00:09:29,436 --> 00:09:32,005 Devi sapere una cosa sul tuo fornitore. 232 00:09:32,072 --> 00:09:33,807 - No, non è il mio fornitore, ok? 233 00:09:33,874 --> 00:09:34,975 Lui è solo... è solo un drogato 234 00:09:35,042 --> 00:09:36,844 Vendo a volte, e lui si è presentato 235 00:09:36,910 --> 00:09:38,779 stamattina presto, cercando di scaricare un mucchio di ket. 236 00:09:38,846 --> 00:09:40,347 - E non l'hai fatto qualsiasi domanda su 237 00:09:40,413 --> 00:09:42,582 perché uno dei tuoi clienti dovrebbe farlo vuoi vendere il tuo prodotto? 238 00:09:42,683 --> 00:09:44,384 - Sì, sono un idiota, ok? 239 00:09:44,451 --> 00:09:46,386 Non acquistare farmaci da le persone a cui vendi la droga. 240 00:09:46,453 --> 00:09:48,521 Ma, amico, lo era sottocarica. 241 00:09:48,588 --> 00:09:50,323 Pensavo di essere stato fortunato. 242 00:09:52,726 --> 00:09:55,328 -Va bene, Jesse Luttrell afferma di aver comprato 243 00:09:55,395 --> 00:09:58,531 lo spray alla ketamina rubato un ragazzo di nome Greg a Isham Park 244 00:09:58,598 --> 00:10:00,100 intorno alle 6:00 di questa mattina. 245 00:10:00,200 --> 00:10:01,935 - OK, faccio quello di stamattina riprese della telecamera polare 246 00:10:02,002 --> 00:10:03,603 da Isham Park. - Va bene. 247 00:10:03,671 --> 00:10:05,538 Se Jesse dice la verità, ciò significa che questo ragazzo, 248 00:10:05,605 --> 00:10:07,240 Greg, potrebbe essere il nostro assassino. 249 00:10:07,274 --> 00:10:10,310 - OK, ecco Jesse Luttrell. 250 00:10:10,410 --> 00:10:14,447 * * 251 00:10:14,547 --> 00:10:16,750 - E ha compagnia. 252 00:10:19,486 --> 00:10:20,821 Possiamo scoprirlo? a chi appartiene questa macchina 253 00:10:20,921 --> 00:10:22,222 e ottenere una posizione GPS su di esso? 254 00:10:22,289 --> 00:10:24,524 - Quel modello di Jeep non è dotato di GPS. 255 00:10:24,591 --> 00:10:26,126 Troppo vecchio. Ma controllando i piatti. 256 00:10:26,226 --> 00:10:28,128 - Zoomando. 257 00:10:28,228 --> 00:10:31,031 - Quello è lo spray al ket, quindi deve essere Greg. 258 00:10:31,098 --> 00:10:32,165 - Beh, l'auto è targata 259 00:10:32,232 --> 00:10:33,801 a un certo Greg Werrick, per essere specifici. 260 00:10:33,901 --> 00:10:37,404 Locale del Bronx, soprattutto Werrick disoccupato negli ultimi cinque anni. 261 00:10:37,470 --> 00:10:39,372 Alcuni brevi concerti nel servizio di fast food, 262 00:10:39,439 --> 00:10:41,709 più periodi in riabilitazione su mandato del tribunale 263 00:10:41,775 --> 00:10:43,744 dopo l'accusa di possesso e piccoli furti. 264 00:10:43,811 --> 00:10:45,512 - Non sembra qualcuno che ne fa parte 265 00:10:45,578 --> 00:10:47,414 un altamente organizzato squadra di rapinatori. 266 00:10:47,480 --> 00:10:49,216 Lo ha fatto qualche collegamento con il Jersey? 267 00:10:49,282 --> 00:10:51,351 - Negativo e nessun associato conosciuto. 268 00:10:51,418 --> 00:10:54,287 Quindi o si è unito a lui un'altra troupe amatoriale... 269 00:10:54,321 --> 00:10:56,289 - Oppure ha agito da solo. 270 00:10:56,356 --> 00:10:58,658 Entrò in quella clinica per segnare alcuni farmaci. 271 00:10:58,759 --> 00:10:59,993 Le cose sono andate male. 272 00:11:00,093 --> 00:11:02,429 In ogni caso, una donna innocente è stata uccisa. 273 00:11:02,495 --> 00:11:03,997 Va bene, Kelly, ti voglio per dissotterrare tutto 274 00:11:04,097 --> 00:11:06,767 puoi farlo su Greg Werrick. Ian, esegui il ping del suo telefono. 275 00:11:06,834 --> 00:11:08,702 Voglio sapere dove si trova adesso. 276 00:11:08,802 --> 00:11:11,739 * * 277 00:11:11,805 --> 00:11:15,943 - Il telefono di Greg Werrick si è bloccato trasferirsi da qualche parte qui intorno. 278 00:11:17,945 --> 00:11:19,512 C'è la Jeep verde. 279 00:11:19,579 --> 00:11:22,615 Maggie, quello è il dottore dalla clinica. 280 00:11:25,618 --> 00:11:26,519 -FBI. 281 00:11:26,586 --> 00:11:28,321 Lascialo andare! - Aiuto! Aiutami! 282 00:11:28,355 --> 00:11:30,724 - Getta le armi! 283 00:11:30,824 --> 00:11:32,459 [sparo] 284 00:11:32,525 --> 00:11:33,894 - Colpi sparati. Colpi sparati. 285 00:11:37,664 --> 00:11:38,866 - Vai, vai, vai, vai! 286 00:11:38,966 --> 00:11:40,467 [stridore di pneumatici] 287 00:11:40,533 --> 00:11:42,202 - Entra. 288 00:11:42,269 --> 00:11:43,603 - Vai, vai, vai, vai, vai! 289 00:11:43,670 --> 00:11:45,205 - [geme] Il motore è fritto. 290 00:11:45,305 --> 00:11:46,573 -Ah. 291 00:11:46,673 --> 00:11:49,509 OpCen, invia rinforzi e medico presso la nostra sede. 292 00:11:49,576 --> 00:11:52,412 Il dottor Franklin Rusk lo è stato rapito da due sospetti 293 00:11:52,479 --> 00:11:56,283 nella Jeep Cherokee di Werrick. Non siamo in grado di perseguire. 294 00:11:56,349 --> 00:11:59,352 [tintinnio di pistole] 295 00:11:59,419 --> 00:12:01,721 - Dimmi che l'hai trovato Jeep e chiunque la guidi. 296 00:12:01,822 --> 00:12:03,256 - La Jeep non è più d'aiuto adesso. 297 00:12:03,323 --> 00:12:05,926 Le telecamere del traffico se ne sono perse un paio isolati dalla casa di Rusk. 298 00:12:05,993 --> 00:12:09,096 Nessun ping sui piatti. Potrebbero averlo abbandonato. 299 00:12:09,196 --> 00:12:11,198 - Dobbiamo capire perché queste persone 300 00:12:11,231 --> 00:12:13,733 rapirei un medico molto stimato 301 00:12:13,801 --> 00:12:15,335 da una clinica che hanno appena derubato. 302 00:12:15,402 --> 00:12:17,805 C'è un nesso qui ci manca. 303 00:12:17,871 --> 00:12:19,072 Che ne dici? Il telefono di Greg Werrick? 304 00:12:19,106 --> 00:12:20,107 È ancora in gioco? 305 00:12:20,207 --> 00:12:22,175 - No, quando Maggie e OA lo ha portato giù, 306 00:12:22,242 --> 00:12:23,476 aveva il telefono con sé. 307 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 Lo sta portando l'ERT proprio adesso. 308 00:12:25,178 --> 00:12:26,679 - Ehi, abbiamo trovato una connessione qui. 309 00:12:26,746 --> 00:12:29,116 Uh, abbiamo fatto dei riferimenti incrociati La storia di Greg Werrick 310 00:12:29,182 --> 00:12:31,284 per vedere se c'è mai stato alla clinica del dottor Rusk Mott Haven 311 00:12:31,351 --> 00:12:32,619 prima della rapina. 312 00:12:32,719 --> 00:12:34,922 Si scopre che ha presentato istanza di deposito 313 00:12:35,022 --> 00:12:37,090 una causa per negligenza medica contro il dottor Rusk 314 00:12:37,190 --> 00:12:38,926 qualche mese fa. Gli è stato negato. 315 00:12:39,026 --> 00:12:40,794 Era oltre il termine di prescrizione. 316 00:12:40,894 --> 00:12:42,429 - Quindi potrebbe essere un rancore personale. 317 00:12:42,495 --> 00:12:44,297 Qual era la denuncia per negligenza? 318 00:12:44,364 --> 00:12:46,533 - Beh, sua moglie Mimi, hanno partorito il loro bambino 319 00:12:46,599 --> 00:12:48,802 alla clinica del dottor Rusk tre anni fa. 320 00:12:48,902 --> 00:12:52,072 Il bambino è morto poco dopo la nascita. 321 00:12:52,139 --> 00:12:55,075 - Greg Werrick non era giusto parte di una squadra di rapinatori. 322 00:12:55,108 --> 00:12:59,112 Incolpa questo dottore per la morte di suo figlio. 323 00:12:59,146 --> 00:13:00,848 Si tratta di vendetta. 324 00:13:00,914 --> 00:13:03,984 [musica drammatica] 325 00:13:10,023 --> 00:13:11,391 - Va bene. 326 00:13:11,458 --> 00:13:13,360 Sembra quello di Greg Werrick il bambino è morto per mano 327 00:13:13,426 --> 00:13:16,396 del dottor Franklin Rusk tre anni fa, 328 00:13:16,429 --> 00:13:18,031 presumibilmente a causa di negligenza. 329 00:13:18,098 --> 00:13:20,901 Pensiamo che sia così cosa sta alimentando tutto questo. 330 00:13:20,934 --> 00:13:22,769 - OK, bene, l'autista della Jeep era una donna. 331 00:13:22,802 --> 00:13:23,904 Forse la moglie di Werrick. 332 00:13:23,971 --> 00:13:25,372 Lo avrebbero fatto lo stesso motivo. 333 00:13:25,438 --> 00:13:26,874 - Sì, Mimi Werrick. La stiamo esaminando. 334 00:13:26,940 --> 00:13:29,576 - Quindi pensi che sia questo, Greg forse ha incitato la propria giustizia 335 00:13:29,642 --> 00:13:31,945 contro il dottor Rusk e la clinica, 336 00:13:32,045 --> 00:13:33,981 le droghe erano solo un bonus, e il direttore 337 00:13:34,047 --> 00:13:35,415 era il posto sbagliato nel momento sbagliato? 338 00:13:35,448 --> 00:13:37,384 - Beh, questo è la nostra teoria del funzionamento. 339 00:13:37,450 --> 00:13:38,919 - Beh, sfortunatamente, non sembra 340 00:13:38,952 --> 00:13:40,753 Mimi Werrick lo era l'autista di quella Jeep. 341 00:13:40,820 --> 00:13:42,890 Il suo telefono sta emettendo ping mattina alla Hudson University. 342 00:13:42,956 --> 00:13:45,525 Lei è una continua studente di educazione. 343 00:13:45,592 --> 00:13:46,960 - Beh, ce l'ha per sapere qualcosa. 344 00:13:46,994 --> 00:13:48,028 Portatela dentro. 345 00:13:49,997 --> 00:13:53,333 - Mi dispiace che Greg se ne sia andato, e spero che troverai il dottor Rusk, 346 00:13:53,400 --> 00:13:56,503 Lo so, ma non lo so niente a riguardo. 347 00:13:56,603 --> 00:13:58,071 - Non sembri troppo sorpreso per sentire 348 00:13:58,138 --> 00:13:59,572 sulla morte di tuo marito. 349 00:13:59,639 --> 00:14:00,941 - Non lo sono. 350 00:14:00,974 --> 00:14:03,210 Greg è andato in overdose quattro volte da quando l'ho incontrato. 351 00:14:04,844 --> 00:14:06,413 Pensi Sono una persona terribile. 352 00:14:06,479 --> 00:14:09,682 - No, mia sorella è una tossicodipendente. 353 00:14:09,782 --> 00:14:11,751 E amare qualcuno con quella malattia, 354 00:14:11,818 --> 00:14:14,054 ti aspetti di sentire cattive notizie tutto il tempo. 355 00:14:16,489 --> 00:14:19,826 - Io e Greg usavamo insieme per molto tempo, 356 00:14:19,859 --> 00:14:22,562 poi ho toccato il fondo. Mi sono ripulito. 357 00:14:22,629 --> 00:14:25,032 Non l'ha fatto, quindi ci siamo separati. 358 00:14:25,132 --> 00:14:26,166 Non parliamo da mesi. 359 00:14:26,266 --> 00:14:27,300 - Quindi non lo eri consapevole che Greg 360 00:14:27,334 --> 00:14:29,602 ha provato a citare in giudizio il dottor Rusk per negligenza, 361 00:14:29,669 --> 00:14:30,938 per la morte del tuo bambino? 362 00:14:31,004 --> 00:14:33,606 - Lo ero, ma era quello l'ultima volta che abbiamo parlato. 363 00:14:33,673 --> 00:14:35,142 Non ne volevo far parte. 364 00:14:35,208 --> 00:14:36,543 - OK, e perché? 365 00:14:36,609 --> 00:14:39,546 - Non servirebbe mia figlia è tornata. 366 00:14:39,646 --> 00:14:41,781 Ho lavorato duro per accettare cosa è realmente accaduto 367 00:14:41,848 --> 00:14:44,517 quel giorno, a dire il vero. 368 00:14:44,584 --> 00:14:46,053 Greg non poteva farlo. 369 00:14:46,119 --> 00:14:47,854 Ha incolpato il dottor Rusk. 370 00:14:47,955 --> 00:14:49,889 Ho incolpato me stesso. 371 00:14:49,957 --> 00:14:51,691 - Hai detto che ti sei ripulito. 372 00:14:51,790 --> 00:14:52,926 Quando è successo? 373 00:14:52,993 --> 00:14:55,428 - Dopo nostra figlia, um... 374 00:14:55,495 --> 00:14:57,364 dopo la sua morte. 375 00:14:59,066 --> 00:15:00,900 - Mi dispiace. 376 00:15:01,001 --> 00:15:02,902 Vogliamo solo sapere cosa è successo. 377 00:15:02,970 --> 00:15:05,638 [musica cupa] 378 00:15:05,705 --> 00:15:09,342 - Ero sballata durante il parto. 379 00:15:09,376 --> 00:15:11,811 Ero dentro e fuori. 380 00:15:11,878 --> 00:15:14,347 Quando mi sono ripreso in convalescenza, dottor Rusk 381 00:15:14,381 --> 00:15:18,986 mi ha detto che mia figlia se n'era andata. 382 00:15:19,052 --> 00:15:22,489 Ero così in alto, 383 00:15:22,555 --> 00:15:25,092 Non ricordo nemmeno tenendola. 384 00:15:26,193 --> 00:15:27,660 - Greg non si comportava da solo. 385 00:15:27,727 --> 00:15:29,296 Il dottor Rusk è ancora in pericolo. 386 00:15:29,362 --> 00:15:31,731 C'è qualcuno nella vita di Greg? che pensi 387 00:15:31,831 --> 00:15:33,833 potrebbe essere coinvolto in questo? 388 00:15:33,900 --> 00:15:38,605 - Greg ha spinto via tutti, 389 00:15:38,705 --> 00:15:44,077 ma se si confidasse con qualcuno, 390 00:15:44,111 --> 00:15:46,546 Potrei sapere dove li ha incontrati. 391 00:15:46,613 --> 00:15:49,449 - Secondo Mimi Werrick, Greg ha partecipato alle riunioni 392 00:15:49,516 --> 00:15:51,084 presso l'Alleanza della Speranza religiosamente. 393 00:15:51,151 --> 00:15:52,619 Cosa sappiamo? 394 00:15:52,685 --> 00:15:53,953 - E' un'organizzazione nazionale per i genitori in lutto, 395 00:15:54,054 --> 00:15:56,023 1.300 capitoli, 5 solo in città. 396 00:15:56,089 --> 00:15:57,490 - Li ho tirati su pagina sui social media, 397 00:15:57,557 --> 00:15:59,126 e ho Greg proprio qui. 398 00:15:59,226 --> 00:16:00,860 Barbecue, giocattoli. 399 00:16:00,927 --> 00:16:02,362 Sembra piuttosto coinvolto. 400 00:16:02,429 --> 00:16:04,197 - Beh, chi è quella coppia? 401 00:16:04,264 --> 00:16:05,732 Sono con Greg in quasi tutte le foto. 402 00:16:05,798 --> 00:16:07,434 - Vediamo. 403 00:16:07,534 --> 00:16:11,138 La rec facciale li elabora nei panni di Amy e Lyle Brewer, 404 00:16:11,238 --> 00:16:13,473 Residenti di Yonkers. Amy lavorava nelle vendite. 405 00:16:13,573 --> 00:16:16,209 Lyle era uno spot pubblicitario autista di merci. 406 00:16:16,276 --> 00:16:17,710 - Notato il passato. 407 00:16:17,777 --> 00:16:20,280 - Lyle ha preso il possesso accusa qualche anno fa, 408 00:16:20,380 --> 00:16:21,381 ha perso il lavoro. 409 00:16:21,448 --> 00:16:23,316 Amy è stata licenziata poco dopo. 410 00:16:23,383 --> 00:16:25,518 - Beh, mi suona familiare, genitori in lutto 411 00:16:25,585 --> 00:16:27,054 alle prese con la dipendenza. 412 00:16:27,120 --> 00:16:29,756 Quindi Greg poteva capirlo ai Birrai. 413 00:16:29,822 --> 00:16:31,258 - In più di un modo. 414 00:16:31,324 --> 00:16:35,295 Anche Amy e Lyle Brewer hanno perso un bambino 12 anni fa. 415 00:16:35,395 --> 00:16:39,665 - Alla Clinica Mott Haven, e Il dottor Rusk era il loro medico. 416 00:16:39,732 --> 00:16:42,669 [musica tesa] 417 00:16:42,735 --> 00:16:45,872 Va bene, andiamo una squadra a casa loro adesso. 418 00:16:45,938 --> 00:16:53,012 * * 419 00:16:54,747 --> 00:16:56,083 [Colpo di ariete] 420 00:16:56,149 --> 00:16:58,385 -FBI! [urla indistintamente] 421 00:16:58,451 --> 00:16:59,919 * * 422 00:16:59,986 --> 00:17:02,522 - Ci serve un ambone, adesso. Coprimi. 423 00:17:02,622 --> 00:17:04,590 Ehi, ehi! 424 00:17:08,027 --> 00:17:09,061 - Dottor Rusk. 425 00:17:09,128 --> 00:17:11,164 - [sospira] 426 00:17:12,765 --> 00:17:14,067 Morto. 427 00:17:14,134 --> 00:17:16,703 - Mani dove Adesso li posso vedere! 428 00:17:18,204 --> 00:17:21,141 - [gemendo] - Va bene, abbiamo capito. 429 00:17:21,208 --> 00:17:22,909 Grazie. Siediti. 430 00:17:22,974 --> 00:17:23,910 Ehi, guardami. 431 00:17:23,976 --> 00:17:25,011 Ehi, dov'è tuo marito? 432 00:17:25,112 --> 00:17:27,114 Dov'è Lyle? 433 00:17:27,180 --> 00:17:29,616 - Amy, c'è un uomo morto a casa tua. 434 00:17:29,682 --> 00:17:30,950 Lo capisci? 435 00:17:31,017 --> 00:17:32,419 - Guarda, lo sappiamo dai la colpa al dottor Rusk 436 00:17:32,485 --> 00:17:33,686 per la morte di tuo figlio. 437 00:17:33,786 --> 00:17:36,623 - No, no, hai sbagliato tutto. 438 00:17:36,689 --> 00:17:38,791 - Cosa ho che non va? - I nostri bambini. 439 00:17:38,858 --> 00:17:41,228 Sono ancora vivi. 440 00:17:41,294 --> 00:17:43,730 Il dottor Rusk li ha rubati. 441 00:17:43,830 --> 00:17:47,900 * * 442 00:17:53,940 --> 00:17:56,109 - Te l'ho detto, non lo so dov'è mio marito. 443 00:17:56,143 --> 00:17:59,412 Non mi stai ascoltando. Il dottor Rusk ha mentito. 444 00:17:59,479 --> 00:18:02,315 Ci ha detto che i nostri bambini erano morti così avrebbe potuto rubarli. 445 00:18:02,349 --> 00:18:03,683 - Amy, ti stiamo ascoltando. 446 00:18:03,750 --> 00:18:05,518 Ma secondo alle cartelle cliniche, 447 00:18:05,618 --> 00:18:08,255 tuo figlio è morto 12 anni fa a causa di complicazioni 448 00:18:08,321 --> 00:18:09,856 dal consumo di droga da parte della madre. 449 00:18:09,922 --> 00:18:12,792 - No, ero sobrio durante la mia gravidanza, 450 00:18:12,859 --> 00:18:15,128 ma il mio travaglio è durato 14 ore. 451 00:18:15,195 --> 00:18:18,097 Lyle era fuori città per lavoro, quindi ero tutto solo. 452 00:18:18,165 --> 00:18:20,200 E ho ceduto, e ho fatto l'epidurale 453 00:18:20,300 --> 00:18:23,203 e svenuto mentre spingevo. 454 00:18:23,270 --> 00:18:27,640 Quando mi sono ripreso, dottor Rusk ha detto che mio figlio era morto. 455 00:18:27,674 --> 00:18:29,809 - Amy... - Non ho finito. 456 00:18:29,876 --> 00:18:31,911 Due settimane fa, 457 00:18:31,978 --> 00:18:35,982 Ho visto mio figlio nella metropolitana, 458 00:18:36,015 --> 00:18:39,552 12 anni, bello, i miei occhi grandi, 459 00:18:39,619 --> 00:18:40,987 Il sorriso sciocco di Lyle. 460 00:18:41,053 --> 00:18:44,056 L'ho perso tra la folla, ma è vivo. 461 00:18:44,157 --> 00:18:48,795 - Amy, perdonami, ma come fai ad esserne così sicuro? 462 00:18:48,861 --> 00:18:50,563 - Non sei una madre, vero? 463 00:18:50,663 --> 00:18:53,233 - Sono una matrigna. - E' diverso. 464 00:18:53,300 --> 00:18:56,469 Una madre può dirlo. 465 00:18:56,536 --> 00:18:58,271 - L'hai mai fatto andare alla polizia? 466 00:18:58,338 --> 00:19:00,940 - L'abbiamo fatto. Non ci hanno creduto. 467 00:19:01,007 --> 00:19:02,642 Non avevamo scelta. 468 00:19:02,709 --> 00:19:04,577 Dobbiamo trovarlo. 469 00:19:04,677 --> 00:19:06,246 E' ancora nostro figlio. 470 00:19:06,346 --> 00:19:07,747 - Avevi una scelta. 471 00:19:07,814 --> 00:19:10,717 Hai scelto di uccidere il dottor Rusk e il capo della sua clinica, 472 00:19:10,783 --> 00:19:12,285 Silvana Morales. 473 00:19:12,352 --> 00:19:13,786 - Chi? 474 00:19:16,256 --> 00:19:19,125 No, non sono andato nella clinica. 475 00:19:19,192 --> 00:19:21,661 C'erano solo Lyle e Greg. 476 00:19:21,728 --> 00:19:23,330 Non lo sapevo hanno ucciso chiunque. 477 00:19:23,396 --> 00:19:26,032 Loro—loro erano semplicemente supposti per rubare i file 478 00:19:26,098 --> 00:19:27,600 per aiutare a trovare i bambini. 479 00:19:27,700 --> 00:19:29,068 - Beh, c'era qualsiasi cosa nei file 480 00:19:29,135 --> 00:19:30,403 che supporta la tua storia? 481 00:19:30,503 --> 00:19:33,440 - No, solo quelli dei nostri bambini certificati di morte. 482 00:19:33,506 --> 00:19:35,942 Ma questo non significa che non è vero. 483 00:19:36,042 --> 00:19:40,347 Lyle pensava che potessimo prendi il dottor Rusk, 484 00:19:40,413 --> 00:19:42,515 fatti dire da lui dove ha mandato nostro figlio, 485 00:19:42,582 --> 00:19:44,451 ma poi c'era l'FBI, 486 00:19:44,551 --> 00:19:48,788 e Greg è morto e siamo andati nel panico e lo riportò a casa. 487 00:19:48,855 --> 00:19:50,957 - E fu allora che hai ucciso il dottor Rusk? 488 00:19:51,023 --> 00:19:56,296 - Lo abbiamo interrogato, ma ha negato tutto, 489 00:19:56,396 --> 00:20:00,099 e Lyle era drogato di metanfetamine, 490 00:20:00,132 --> 00:20:03,035 ed è diventato così violento. 491 00:20:03,102 --> 00:20:04,471 L'ho pregato di fermarsi, 492 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 ma mi ha cacciato della stanza. 493 00:20:05,905 --> 00:20:09,909 Ma poi Lyle è uscito e ha detto che il dottor Rusk ha confessato. 494 00:20:09,942 --> 00:20:14,314 Ha confessato e ce lo ha detto dove trovare nostro figlio. 495 00:20:14,414 --> 00:20:15,615 - Va bene. Dov'è Lyle adesso? 496 00:20:15,682 --> 00:20:17,450 - Non lo so. OK? 497 00:20:17,550 --> 00:20:20,219 [musica dolce e drammatica] 498 00:20:20,287 --> 00:20:23,656 Anche se lo volessi, Non posso aiutarti a trovarlo. 499 00:20:23,756 --> 00:20:26,259 * * 500 00:20:26,326 --> 00:20:29,562 - Voglio dire, schemi di traffico come questo esistono. 501 00:20:29,629 --> 00:20:32,499 La clinica Hicks in Georgia rubato e venduto 502 00:20:32,599 --> 00:20:34,934 oltre 200 neonati negli anni '50 e '60. 503 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 - E ce n'erano centinaia degli adottati fuori dalla Cina 504 00:20:36,636 --> 00:20:39,472 e la Corea del Sud che sono stati rubati dai loro genitori naturali, 505 00:20:39,506 --> 00:20:41,341 venduto ad ignari americani. 506 00:20:41,408 --> 00:20:44,811 Quindi, mentre la storia di Amy sembra inverosimile... 507 00:20:44,877 --> 00:20:46,313 - Voglio dire, in ogni caso, lei ci crede, 508 00:20:46,413 --> 00:20:48,315 e lo stesso vale per Lyle Brewer. 509 00:20:48,415 --> 00:20:50,917 Pensa che troverà il suo figlio vivo basato su qualcosa 510 00:20:50,983 --> 00:20:52,552 Glielo disse il dottor Rusk. 511 00:20:52,619 --> 00:20:55,054 Se vogliamo capirlo dove è diretto, 512 00:20:55,121 --> 00:20:56,756 dobbiamo guardare nella storia di Amy, 513 00:20:56,823 --> 00:20:59,125 vivono nella loro realtà, o altre persone 514 00:20:59,191 --> 00:21:01,093 si faranno male. 515 00:21:04,897 --> 00:21:06,666 - Le credi? 516 00:21:06,766 --> 00:21:08,768 - Ha importanza? 517 00:21:08,835 --> 00:21:11,804 - Non lo so, ma una coppia in lutto 518 00:21:11,871 --> 00:21:13,873 potrebbe inventare una teoria del complotto 519 00:21:13,940 --> 00:21:15,508 in questo modo per aiutarli ad affrontare. 520 00:21:15,608 --> 00:21:16,976 - Voglio dire, Amy è una tossicodipendente. 521 00:21:17,009 --> 00:21:20,212 Questo la rende inaffidabile ma anche incredibilmente vulnerabile. 522 00:21:20,313 --> 00:21:22,849 Era un bersaglio facile per il dottor Rusk. 523 00:21:24,651 --> 00:21:27,219 - Dobbiamo intervenire Le scarpe di Lyle Brewer. 524 00:21:27,286 --> 00:21:31,057 Lyle crede che il dottor Rusk ha rubato il suo bambino neonato. 525 00:21:31,157 --> 00:21:32,959 E' possibile? che ha ragione? 526 00:21:33,025 --> 00:21:35,294 - Beh, il dottor Rusk lo è un medico rispettabile. 527 00:21:35,362 --> 00:21:37,997 Si è laureato alla UPenn, M.D. da Johns Hopkins. 528 00:21:38,030 --> 00:21:39,832 Non ha precedenti penali. 529 00:21:39,899 --> 00:21:42,502 Voglio dire, lui e il suo Mott Haven La clinica è un pilastro della comunità. 530 00:21:42,535 --> 00:21:45,137 - Quindi rischierebbe di perdere molto con uno schema criminale. 531 00:21:45,204 --> 00:21:47,039 - Ma un sacco di guadagni finanziari. 532 00:21:47,139 --> 00:21:48,508 Le coppie lo hanno sempre fatto stato disposto a pagare 533 00:21:48,575 --> 00:21:50,009 un premio per i neonati. 534 00:21:50,042 --> 00:21:54,213 - OK, diciamo il dottor Rusk vendeva bambini. 535 00:21:54,280 --> 00:21:56,315 Kelly, che succede? la scia dei soldi? 536 00:21:56,383 --> 00:21:58,485 - Abbiamo controllato i suoi conti bancari. Sono puliti. 537 00:21:58,551 --> 00:21:59,786 - Che ne dici? i dati finanziari della clinica? 538 00:21:59,852 --> 00:22:02,589 - Beh, la clinica funziona come organizzazione no-profit, 539 00:22:02,689 --> 00:22:05,157 per lo più piccole donazioni, migliaia nel corso degli anni. 540 00:22:05,224 --> 00:22:07,560 Ce ne sono alcuni donazioni di valore più elevato. 541 00:22:07,660 --> 00:22:09,095 Eh. 542 00:22:09,195 --> 00:22:12,699 Fonti diverse ma tutte lo stesso identico importo, $ 40.000. 543 00:22:12,765 --> 00:22:14,634 - Ora, sembra come un prezzo. 544 00:22:14,701 --> 00:22:16,769 - Una di queste donazioni è stato fatto tre giorni 545 00:22:16,869 --> 00:22:18,571 dopo che il dottor Rusk ha firmato il certificato di morte 546 00:22:18,638 --> 00:22:20,306 per il bambino di Amy e Lyle. 547 00:22:20,373 --> 00:22:22,842 Lo stesso per il bambino Werrick. 548 00:22:22,909 --> 00:22:26,012 Vengono tutti da diverse agenzie di adozione. 549 00:22:26,078 --> 00:22:29,982 - Ian, voglio un resoconto su tutti quegli agenti di adozione. 550 00:22:30,049 --> 00:22:33,352 Elise, quando è stato il prima donazione di $ 40.000? 551 00:22:33,420 --> 00:22:37,890 - 2010, con il più recente uno è stato appena sei mesi fa. 552 00:22:37,924 --> 00:22:40,226 - Voglio dire, lo è effettivamente possibile, dottor Rusk 553 00:22:40,292 --> 00:22:44,130 rubava e vendeva bambini di 15 anni? 554 00:22:44,196 --> 00:22:46,833 [musica tesa] 555 00:22:46,899 --> 00:22:49,235 Dovremo scoprirlo quante potenziali vittime 556 00:22:49,301 --> 00:22:51,037 stiamo guardando qui. 557 00:22:51,103 --> 00:22:53,172 Dovrebbe avere un intermediario che lo aiuta con le vendite, 558 00:22:53,239 --> 00:22:56,909 agenti di adozione. - Agente di adozione, singolare. 559 00:22:56,976 --> 00:22:59,446 Le diverse agenzie sembrano tutte essere di proprietà dello stesso uomo, 560 00:22:59,546 --> 00:23:00,880 Barry Catania. 561 00:23:00,947 --> 00:23:02,381 - Sì, l'ho portato proprio qui, 562 00:23:02,449 --> 00:23:04,717 un residente di Dix Hills, stato nel campo dell'adozione 563 00:23:04,784 --> 00:23:07,720 per 20 anni e, ehi, ha frequentato la business school 564 00:23:07,787 --> 00:23:10,423 a Hopkins allo stesso tempo Rusk era lì per la scuola di medicina. 565 00:23:10,490 --> 00:23:13,392 - Quest'uomo potrebbe saperlo dove fu mandato il figlio di Lyle. 566 00:23:13,460 --> 00:23:17,864 Se il dottor Rusk rinunciasse a quello di Catania nome dopo essere stato torturato, 567 00:23:17,930 --> 00:23:19,398 quello è il prossimo obiettivo di Lyle. 568 00:23:19,466 --> 00:23:21,568 Questa follia omicida finisce adesso. 569 00:23:21,634 --> 00:23:28,741 * * 570 00:23:34,380 --> 00:23:36,282 - Oh, Dio. OA, sbrigati! 571 00:23:36,348 --> 00:23:37,684 Qui. Vai a prenderlo! 572 00:23:37,784 --> 00:23:40,953 - Abbiamo bisogno di cure mediche! - [ansimante] 573 00:23:41,020 --> 00:23:42,722 - Aspetta, l'ho preso. L'ho preso. 574 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 - [gemendo] 575 00:23:44,891 --> 00:23:46,893 - [ansimante] [tosse] 576 00:23:46,993 --> 00:23:48,495 - Siediti. 577 00:23:48,561 --> 00:23:50,463 Ehi, ehi, ehi. Qui. 578 00:23:50,530 --> 00:23:51,464 Guardami. 579 00:23:51,531 --> 00:23:53,299 Ehi, guardami. Respirare. 580 00:23:53,365 --> 00:23:54,534 Ehi, ehi, respira. 581 00:23:54,634 --> 00:23:56,569 - No, no. Perché mi hai salvato? 582 00:23:56,669 --> 00:23:58,070 - Cos'è successo qui? 583 00:23:58,170 --> 00:24:01,440 - [ansimando] Mi hanno trovato. 584 00:24:01,508 --> 00:24:04,076 - Chi ti ha trovato, questo ragazzo? 585 00:24:04,176 --> 00:24:06,212 - Io... non lo so. 586 00:24:06,245 --> 00:24:09,048 Co--co-- cosa stai facendo qui? 587 00:24:09,115 --> 00:24:10,382 - Sappiamo che l'hai fatto, Barry. 588 00:24:10,483 --> 00:24:11,718 Sappiamo dei bambini. 589 00:24:11,784 --> 00:24:13,419 - [ansimando] 590 00:24:13,520 --> 00:24:16,355 - Hai rubato 24 neonati e hai distrutto le loro famiglie. 591 00:24:16,422 --> 00:24:18,090 - Io... ho preso quei bambini dai tossicodipendenti, 592 00:24:18,190 --> 00:24:19,559 genitori non idonei concepire, 593 00:24:19,659 --> 00:24:20,927 figuriamoci crescere un figlio. 594 00:24:20,993 --> 00:24:24,831 Io... ho salvato quei bambini, metteteli in case stabili, 595 00:24:24,897 --> 00:24:26,032 ha dato loro un futuro. 596 00:24:26,065 --> 00:24:28,267 - Non lo era la tua scelta da fare, 597 00:24:28,334 --> 00:24:32,038 e non scherzare come non stavi realizzando un profitto. 598 00:24:32,104 --> 00:24:33,172 Ora, conosci quell'uomo? 599 00:24:33,239 --> 00:24:34,674 È lui quello giusto? chi è passato di qui? 600 00:24:34,741 --> 00:24:37,343 - Io... non lo so. Io... io non ho mai visto quell'uomo. 601 00:24:37,409 --> 00:24:41,914 La mia... la mia casa è stata messa a soqquadro quando sono arrivato qui. 602 00:24:41,981 --> 00:24:43,783 Sapevamo di essere stati catturati. 603 00:24:43,883 --> 00:24:47,053 - Questo è Lyle Brewer. È uno dei padri naturali. 604 00:24:47,119 --> 00:24:49,689 Sta cercando suo figlio che hai rubato 12 anni fa. 605 00:24:49,756 --> 00:24:51,357 Dobbiamo sapere dove lo hai messo. 606 00:24:51,423 --> 00:24:52,692 - Io... non lo so. 607 00:24:52,759 --> 00:24:54,794 Io—io ho gestito molte adozioni. 608 00:24:54,894 --> 00:24:56,095 - Beh, devi averlo fatto alcuni file, 609 00:24:56,195 --> 00:24:57,630 un modo di conoscere dove sono? 610 00:24:57,730 --> 00:24:59,165 - Io... l'ho fatto, ma chiunque abbia fatto irruzione qui, 611 00:24:59,231 --> 00:25:01,668 loro—hanno preso tutto. 612 00:25:01,734 --> 00:25:04,170 - Lyle potrebbe essere l'unico chissà dov'è suo figlio. 613 00:25:04,236 --> 00:25:06,005 Non si fermerà finché non lo trova. 614 00:25:06,072 --> 00:25:08,207 * * 615 00:25:13,913 --> 00:25:15,447 - Amy, abbiamo verificato la tua storia. 616 00:25:15,514 --> 00:25:19,118 Apparentemente il dottor Rusk lo era coinvolti in uno schema 617 00:25:19,185 --> 00:25:22,822 al traffico di neonati, e tuo figlio 618 00:25:22,889 --> 00:25:24,557 potrebbe non essere morto alla nascita. 619 00:25:24,624 --> 00:25:26,759 È del tutto possibile che gli è stato rubato 620 00:25:26,826 --> 00:25:28,761 e collocato presso un'altra famiglia. 621 00:25:28,861 --> 00:25:31,363 - Chi? Dove si trova? 622 00:25:31,430 --> 00:25:34,233 - Stiamo restringendo il campo, ma non ne siamo sicuri. 623 00:25:34,266 --> 00:25:37,036 Tuttavia, ci crediamo che tuo marito sa 624 00:25:37,103 --> 00:25:38,805 e che è diretto lì. 625 00:25:38,905 --> 00:25:41,674 Quindi stiamo finendo di tempo qui. 626 00:25:44,110 --> 00:25:46,178 - Questi sono biglietti di auguri dall'agente di adozione 627 00:25:46,245 --> 00:25:47,847 dove è stato deposto tuo figlio. 628 00:25:47,914 --> 00:25:50,717 Vengono mandati da adottivi genitori come ringraziamento. 629 00:25:50,783 --> 00:25:53,185 Vedi se riesci a riconoscere il ragazzo della metropolitana. 630 00:25:53,252 --> 00:25:54,854 - Lyle trovera' nostro figlio. 631 00:25:54,921 --> 00:25:56,589 Non ti aiuterò a fermarlo. 632 00:25:56,623 --> 00:25:58,024 - Amy, hai detto nessuno ti crede. 633 00:25:58,090 --> 00:25:59,358 Ti crediamo. 634 00:25:59,425 --> 00:26:02,461 Dobbiamo solo dimostrare che la tua storia è vera. 635 00:26:02,494 --> 00:26:04,731 Amy, puoi fermare qualcuno altrimenti di farsi male. 636 00:26:04,797 --> 00:26:06,766 Dobbiamo trovare prima tuo marito. 637 00:26:06,799 --> 00:26:09,902 - L'hai detto tu prende metanfetamine, Amy. 638 00:26:09,969 --> 00:26:12,271 Cosa succede se lo trova tuo figlio in quello stato? 639 00:26:12,304 --> 00:26:13,940 - Lyle non lo farebbe mai ferire nostro figlio. 640 00:26:13,973 --> 00:26:16,008 - Che ne dici? i suoi genitori adottivi? 641 00:26:16,108 --> 00:26:17,644 Non hanno niente a che fare con questo. 642 00:26:17,744 --> 00:26:20,813 Vuoi rischiare Lyle ferirli o ucciderli? 643 00:26:26,819 --> 00:26:28,554 - Per favore. 644 00:26:28,621 --> 00:26:31,523 [musica cupa] 645 00:26:31,624 --> 00:26:38,297 * * 646 00:26:38,330 --> 00:26:41,433 - No, non è qui. 647 00:26:41,500 --> 00:26:44,436 * * 648 00:26:44,503 --> 00:26:49,008 E' lui... 649 00:26:49,108 --> 00:26:51,377 con i Lawson. 650 00:26:51,477 --> 00:26:58,150 * * 651 00:26:58,217 --> 00:27:00,887 Quello è mio figlio. 652 00:27:04,390 --> 00:27:05,925 Guardalo. 653 00:27:07,960 --> 00:27:12,965 Così grande, così felice. 654 00:27:13,032 --> 00:27:15,935 [sospira] 655 00:27:16,002 --> 00:27:17,704 - Mi dispiace. 656 00:27:18,470 --> 00:27:19,706 - [sussulta piano] 657 00:27:22,008 --> 00:27:24,543 - Grazie. 658 00:27:24,643 --> 00:27:26,979 Ascolta, l'hai fatto la cosa giusta. 659 00:27:27,046 --> 00:27:32,218 - Non sono stato io per te o per i Lawson. 660 00:27:32,251 --> 00:27:35,121 L'ho fatto per lui. 661 00:27:35,187 --> 00:27:38,090 [musica drammatica] 662 00:27:38,190 --> 00:27:43,996 * * 663 00:27:44,063 --> 00:27:45,998 [la porta batte] 664 00:27:46,065 --> 00:27:47,666 - Raccontami dei Lawson. 665 00:27:47,734 --> 00:27:50,737 - Corinne e Bill, figlio adottivo, Topher, 666 00:27:50,803 --> 00:27:52,671 vivo sulla West 88th Street. 667 00:27:52,739 --> 00:27:55,507 - E il compleanno di Topher coincide con il certificato di morte 668 00:27:55,574 --> 00:27:57,609 del figlio di Amy e Lyle? - SÌ. 669 00:27:57,710 --> 00:27:59,779 Il certificato di nascita di Topher è stato rilasciato tre giorni 670 00:27:59,879 --> 00:28:01,848 dopo il certificato di morte, lo stesso giorno Catania 671 00:28:01,914 --> 00:28:03,482 ha fatto la donazione a Rusk. 672 00:28:03,549 --> 00:28:05,952 - Quindi Amy è materna l'istinto aveva ragione. 673 00:28:06,052 --> 00:28:08,587 Va bene, andiamo a chiamare la mamma, papà e figlio 674 00:28:08,620 --> 00:28:10,256 in custodia protettiva. 675 00:28:10,356 --> 00:28:12,424 Mandate Scola ed Eva a casa loro 676 00:28:12,524 --> 00:28:14,460 e alla scuola del figlio. - OK. 677 00:28:14,560 --> 00:28:16,528 Uh, Topher partecipa la Scuola Forney. 678 00:28:16,595 --> 00:28:18,030 Prenderò l'indirizzo a Maggie e OA. 679 00:28:18,097 --> 00:28:19,398 - Bene. 680 00:28:19,465 --> 00:28:21,333 Lyle è sotto l'influenza e violento. 681 00:28:21,400 --> 00:28:23,435 Non glielo permetteremo avvicinarsi a quel bambino. 682 00:28:23,469 --> 00:28:26,438 [musica piena di suspense] 683 00:28:26,538 --> 00:28:28,474 - Le porte della nostra scuola sono sempre chiusi, 684 00:28:28,540 --> 00:28:30,242 sicurezza armata ad ogni ingresso. 685 00:28:30,276 --> 00:28:32,945 Ogni guardia ne ha una copia della foto che ci hai inviato. 686 00:28:33,045 --> 00:28:34,814 Quell'uomo non capisce in questo edificio. 687 00:28:34,881 --> 00:28:36,282 - Dov'è Topher Lawson adesso? 688 00:28:36,382 --> 00:28:37,616 - Proprio qui con il consulente di orientamento. 689 00:28:37,716 --> 00:28:38,985 - Grazie. 690 00:28:39,085 --> 00:28:44,023 * * 691 00:28:44,090 --> 00:28:46,158 - C'è stato qualcun altro? lasciare entrare nella scuola? 692 00:28:46,225 --> 00:28:47,626 - No, sicurezza avrebbe trasmesso via radio. 693 00:28:47,693 --> 00:28:49,228 Uh, Topher è appena stato qui. 694 00:28:49,295 --> 00:28:51,964 Non lo so, ehm... 695 00:28:51,998 --> 00:28:54,266 - Scusa, io... Ho dimenticato il mio violino. 696 00:28:56,735 --> 00:28:58,337 - Ciao, Topher. Il mio nome è Maggie. 697 00:28:58,404 --> 00:29:00,840 Questo è OA. Siamo dell'FBI. 698 00:29:00,940 --> 00:29:02,975 Vorremmo che tu venissi con noi. 699 00:29:03,009 --> 00:29:04,210 - Quello che è successo? 700 00:29:04,276 --> 00:29:05,945 - Ti spiegherò. 701 00:29:07,479 --> 00:29:08,680 - Abbiamo Topher. 702 00:29:08,781 --> 00:29:10,682 Abbiamo preso contatto? con i Lawson? 703 00:29:10,783 --> 00:29:13,385 * * 704 00:29:13,452 --> 00:29:15,187 - No, non possiamo per prenderli, 705 00:29:15,254 --> 00:29:18,157 ma stiamo giusto finendo adesso. 706 00:29:18,257 --> 00:29:19,491 [sparo] - [urla] 707 00:29:19,558 --> 00:29:20,893 Oh mio Dio! 708 00:29:20,960 --> 00:29:23,529 - Scendi. - Torna indietro! 709 00:29:23,629 --> 00:29:25,932 * * 710 00:29:25,998 --> 00:29:28,600 - Lyle Brewer, mi chiamo è l'agente speciale Scola. 711 00:29:28,667 --> 00:29:29,936 Sono dell'FBI. 712 00:29:30,002 --> 00:29:31,537 Ho bisogno che tu metta l'arma abbassata 713 00:29:31,637 --> 00:29:33,339 ed esci dall'edificio con le mani in aria. 714 00:29:33,405 --> 00:29:35,307 - Non mi dici cosa fare! 715 00:29:35,341 --> 00:29:37,276 Ho due ostaggi quassù. 716 00:29:37,343 --> 00:29:41,147 - Va bene, allora cosa fai? vuoi uscire da questa situazione? 717 00:29:41,180 --> 00:29:43,182 Parliamo al telefono, parlatene. 718 00:29:43,282 --> 00:29:45,517 Va bene, voglio prenderti ciò di cui hai bisogno. 719 00:29:45,551 --> 00:29:47,553 - Non puoi darmelo quello di cui ho bisogno! 720 00:29:47,653 --> 00:29:49,889 - Isobel, beh, abbiamo sparato dei colpi, 721 00:29:49,956 --> 00:29:52,624 e abbiamo una situazione di ostaggi qui alla residenza Lawson. 722 00:29:52,691 --> 00:29:54,593 Lyle Brewer è dentro. 723 00:29:54,660 --> 00:29:56,996 - OK, mando un negoziatore ora. 724 00:29:57,029 --> 00:30:00,399 - Ho bisogno di qualcuno con vera autorità! 725 00:30:00,499 --> 00:30:02,234 - Il negoziatore potrebbe non farcela. 726 00:30:02,334 --> 00:30:04,070 - No, ha bisogno di sentire come se potesse camminare 727 00:30:04,170 --> 00:30:07,874 fuori di lì con suo figlio. Questo è tutto ciò che vuole. 728 00:30:07,974 --> 00:30:10,209 Sto arrivando. 729 00:30:10,309 --> 00:30:12,678 -Eva. - EHI. 730 00:30:12,744 --> 00:30:14,146 - Quindi abbiamo la SWAT questo è stabilire 731 00:30:14,213 --> 00:30:16,448 il perimetro e due cecchini le squadre si mettono in posizione. 732 00:30:16,515 --> 00:30:17,984 Nessuna visuale del nostro sospettato. 733 00:30:18,050 --> 00:30:19,418 Tutto quello che sappiamo è che è al secondo piano. 734 00:30:19,518 --> 00:30:21,220 - Ha avuto ulteriori contatti? - No. 735 00:30:21,320 --> 00:30:22,721 Ci ho provato la linea fissa del residence. 736 00:30:22,788 --> 00:30:24,023 Lo lascia semplicemente squillare. 737 00:30:24,056 --> 00:30:25,557 - Ok, come stiamo? avere gli occhi dentro? 738 00:30:25,657 --> 00:30:27,126 - Siamo appena arrivati i piani di costruzione 739 00:30:27,193 --> 00:30:28,827 per la loro ultima ristrutturazione. 740 00:30:28,895 --> 00:30:30,562 - [sospira] 741 00:30:31,730 --> 00:30:33,532 L'arenaria dispone di un appartamento con giardino. 742 00:30:33,599 --> 00:30:36,502 Stai vedendo quello che vedo io? con questo sistema HVAC? 743 00:30:36,568 --> 00:30:39,171 - Sì. Facciamolo. 744 00:30:39,238 --> 00:30:41,240 Ehi, prendi il tuo kit. 745 00:30:41,273 --> 00:30:43,009 Verrai con noi. 746 00:30:43,075 --> 00:30:46,913 * * 747 00:30:47,013 --> 00:30:49,348 [suona il campanello] 748 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 [sospira] 749 00:30:51,918 --> 00:30:53,285 FBI. 750 00:30:53,385 --> 00:30:55,387 Abbiamo bisogno dell'accesso al seminterrato attraverso il tuo appartamento. 751 00:30:55,421 --> 00:30:57,256 - O si? Cosa ottengo in cambio? 752 00:30:57,323 --> 00:30:59,158 - Che ne dici della gratitudine? dell'FBI? 753 00:30:59,225 --> 00:31:01,060 - Eh. 754 00:31:01,093 --> 00:31:02,694 * 755 00:31:02,761 --> 00:31:04,130 - Cosa dice il sospettato? stato mentale, 756 00:31:04,230 --> 00:31:05,797 per quanto ne sai? - Volatile. 757 00:31:05,864 --> 00:31:07,533 Crediamo che sia ancora sotto l'influenza 758 00:31:07,599 --> 00:31:10,669 e fissato nel parlare al ragazzo o alla ragazza responsabile. 759 00:31:10,736 --> 00:31:12,504 - Vuoi evitare una soluzione tattica. 760 00:31:12,571 --> 00:31:14,173 - Sempre. 761 00:31:14,240 --> 00:31:15,741 Voglio vedere un deliberato piano d'assalto in caso 762 00:31:15,774 --> 00:31:17,743 quel Lyle Brewer rifiuta di ritirarsi. 763 00:31:17,809 --> 00:31:18,777 - Sì, signora. 764 00:31:18,877 --> 00:31:20,479 - Davvero accesso a un telefono? 765 00:31:20,579 --> 00:31:23,749 - Telefono fisso, se puoi convincerlo a prenderlo. 766 00:31:23,815 --> 00:31:25,417 - Hai chiesto di parlare a qualcuno responsabile. 767 00:31:25,451 --> 00:31:26,518 Sono io. 768 00:31:26,585 --> 00:31:28,254 Il mio nome è Isobel Castille. 769 00:31:28,287 --> 00:31:29,821 Sono l'assistente direttore incaricato 770 00:31:29,922 --> 00:31:31,690 dell'ufficio locale di New York. 771 00:31:31,757 --> 00:31:32,791 [il telefono suona] 772 00:31:32,891 --> 00:31:34,193 Sto chiamando adesso. 773 00:31:34,260 --> 00:31:36,262 Prendi il telefono così possiamo parlare. 774 00:31:36,295 --> 00:31:38,230 -Va bene, vai avanti. È in diretta. 775 00:31:39,966 --> 00:31:41,433 - L'ultima situazione degli ostaggi 776 00:31:41,500 --> 00:31:43,602 avevamo questa cosa, due anni fa? 777 00:31:43,669 --> 00:31:45,938 Un ex agente di polizia messicano tenendo l'uomo 778 00:31:45,972 --> 00:31:46,973 pensò rapito sua figlia. 779 00:31:47,006 --> 00:31:48,240 - O si. 780 00:31:48,307 --> 00:31:50,409 - E ti sei scambiato di posto con quella moglie incinta. 781 00:31:50,476 --> 00:31:52,244 - No, ricordo. Perché? 782 00:31:52,311 --> 00:31:55,614 - Perché era pazzesco... 783 00:31:55,647 --> 00:31:57,149 e non era fatto fuori di testa 784 00:31:57,249 --> 00:31:59,318 come Lyle. - Lo so. 785 00:31:59,385 --> 00:32:01,220 Ecco perché abbiamo bisogno di avere gli occhi lì dentro proprio adesso. 786 00:32:08,127 --> 00:32:09,461 - Ciao? 787 00:32:09,528 --> 00:32:11,663 - Grazie per sto rispondendo, Lyle. 788 00:32:11,730 --> 00:32:13,599 Posso chiamarti così? 789 00:32:13,665 --> 00:32:15,467 - Sì. 790 00:32:15,534 --> 00:32:17,970 Sì, Lyle funziona. - Bene. 791 00:32:18,037 --> 00:32:21,207 Lyle, hai chiesto tu di parlare a qualcuno con autorità. 792 00:32:21,307 --> 00:32:25,344 Hai capito, quindi ora ho bisogno di te fare qualcosa per me. 793 00:32:25,377 --> 00:32:28,214 - Vuoi qualcosa da me? - Io faccio. 794 00:32:28,314 --> 00:32:30,282 Ecco come funzionerà. 795 00:32:30,349 --> 00:32:33,986 - Non voglio ferire nessuno, ma lo farò. 796 00:32:34,053 --> 00:32:35,687 - Non voglio nessuno farsi male neanche, 797 00:32:35,787 --> 00:32:38,290 quindi cominciamo con questo. 798 00:32:38,357 --> 00:32:40,026 Dammi qualcosa per farmi sapere 799 00:32:40,092 --> 00:32:43,595 le persone all'interno stanno bene. 800 00:32:43,662 --> 00:32:44,963 Lyle? 801 00:32:45,031 --> 00:32:46,632 Lyle, puoi farlo per me? 802 00:32:46,698 --> 00:32:49,068 * * 803 00:32:49,135 --> 00:32:51,703 Lyle, è questo? sarà un problema? 804 00:32:51,770 --> 00:32:53,805 - No, no, va bene. 805 00:32:53,872 --> 00:32:57,109 Aspetta e basta. 806 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 Alzarsi. Alzarsi. 807 00:33:02,348 --> 00:33:04,016 [entrambi piagnucolano] 808 00:33:04,050 --> 00:33:05,084 - Non fare niente di stupido. 809 00:33:05,184 --> 00:33:07,686 Digli semplicemente che stai bene. 810 00:33:07,719 --> 00:33:10,922 - Per favore, qualunque cosa tu faccia, non lasciarlo avvicinare a nostro figlio. 811 00:33:11,023 --> 00:33:12,824 - Non è tuo figlio! 812 00:33:12,891 --> 00:33:15,327 - [grugnisce] - Isobel deve sbrigarsi. 813 00:33:15,394 --> 00:33:17,363 - Isobel, la Deliberata La squadra d'assalto non è ancora pronta 814 00:33:17,429 --> 00:33:19,065 ma Assalto d'Emergenza è in attesa, 815 00:33:19,131 --> 00:33:22,000 pronto per la tua chiamata. 816 00:33:22,068 --> 00:33:23,769 - Ascolta, Lyle, non lo sappiamo voglio che qualcuno si faccia male. 817 00:33:23,835 --> 00:33:25,137 - Smettila di parlare. - Lyle. 818 00:33:25,204 --> 00:33:26,138 - Smettila di parlare. - Lyle? 819 00:33:26,205 --> 00:33:27,906 - Smettila di parlare! 820 00:33:35,747 --> 00:33:38,684 - Lyle, sei ancora lì? 821 00:33:38,750 --> 00:33:40,152 Sei ancora con me? 822 00:33:40,219 --> 00:33:42,854 [musica piena di suspense] 823 00:33:42,921 --> 00:33:44,323 - Concentriamoci su di te. 824 00:33:44,356 --> 00:33:46,058 Concentriamoci su ciò di cui hai bisogno. 825 00:33:46,158 --> 00:33:50,196 - Tutto ciò di cui ho bisogno è vedere mio figlio. 826 00:33:50,262 --> 00:33:52,231 Ecco perché sono qui! 827 00:33:52,298 --> 00:33:54,900 - Lyle, ci lavorerò sopra. Va bene? 828 00:33:55,000 --> 00:33:58,137 Ma in questo momento ho bisogno che tu lo faccia liberare uno degli ostaggi. 829 00:33:58,204 --> 00:34:00,406 Sono innocenti. - Non sono innocenti. 830 00:34:00,506 --> 00:34:03,275 Hanno comprato mio figlio! Me lo hanno rubato! 831 00:34:03,342 --> 00:34:05,577 [grugniti] 832 00:34:05,644 --> 00:34:07,446 - Lyle, ok, ascolta. Ascoltami. 833 00:34:07,513 --> 00:34:11,083 Credevano di farne parte di un'adozione legale. 834 00:34:11,150 --> 00:34:13,085 Non prendere la tua rabbia fuori su di loro. 835 00:34:13,185 --> 00:34:15,221 * * 836 00:34:15,321 --> 00:34:17,656 - Mi vedi? 837 00:34:17,723 --> 00:34:19,158 Hai una macchina fotografica qui? 838 00:34:19,225 --> 00:34:20,592 - Ascolta, ho sentito una rissa, 839 00:34:20,659 --> 00:34:23,295 e voglio esserne sicuro tutti all'interno restano al sicuro. 840 00:34:23,362 --> 00:34:27,166 * * 841 00:34:27,233 --> 00:34:28,600 - No. No, no, no, no, no. 842 00:34:28,699 --> 00:34:35,706 * * 843 00:34:40,045 --> 00:34:41,612 [ronzio statico] 844 00:34:41,713 --> 00:34:44,382 Dannazione. Andiamo. 845 00:34:44,449 --> 00:34:45,384 - Ho finito. 846 00:34:45,417 --> 00:34:46,918 Non posso fidarmi di te. 847 00:34:47,018 --> 00:34:50,289 Portami mio figlio adesso, oppure muoiono entrambi! 848 00:34:50,389 --> 00:34:52,257 * * 849 00:34:52,324 --> 00:34:53,625 [il telefono sferraglia] 850 00:34:53,725 --> 00:34:58,297 * * 851 00:34:58,364 --> 00:34:59,698 - Metti la squadra in posizione. 852 00:34:59,765 --> 00:35:01,300 Avviare un attacco di emergenza. 853 00:35:01,367 --> 00:35:02,868 - Copia. 854 00:35:02,934 --> 00:35:08,940 * * 855 00:35:09,040 --> 00:35:10,942 [il dispositivo ronza] 856 00:35:15,447 --> 00:35:17,516 - Maledizione. 857 00:35:17,583 --> 00:35:18,950 Si sono barricati il secondo piano. 858 00:35:19,050 --> 00:35:21,187 Non riusciamo a vederli. 859 00:35:21,253 --> 00:35:22,721 - Stai giù! 860 00:35:22,788 --> 00:35:25,157 Dovrei ucciderli solo perché stai scherzando. 861 00:35:25,257 --> 00:35:27,193 Portami mio figlio adesso! 862 00:35:27,259 --> 00:35:29,895 * * 863 00:35:29,961 --> 00:35:32,664 - Sierra 2, in posizione nell'edificio sud-est. 864 00:35:32,731 --> 00:35:35,667 Ho un'opinione sui Lawson legato sul pavimento. 865 00:35:35,734 --> 00:35:37,503 Nessuna chiara visione del sospettato. 866 00:35:37,569 --> 00:35:39,371 - Sierra 2, conferma quando hai una possibilità. 867 00:35:39,438 --> 00:35:41,139 - Copia. 868 00:35:41,207 --> 00:35:43,008 - Ogni secondo che sprechiamo, 869 00:35:43,074 --> 00:35:44,743 i Lawson lo sono più in pericolo. 870 00:35:44,810 --> 00:35:46,512 Vado a parlargli. 871 00:35:46,612 --> 00:35:53,652 * * 872 00:36:09,201 --> 00:36:12,471 Lyle, mi chiamo Isobel Castiglia. 873 00:36:12,538 --> 00:36:14,940 Sono la donna con cui hai parlato. 874 00:36:15,006 --> 00:36:17,609 - Lo farai portami mio figlio, 875 00:36:17,676 --> 00:36:20,579 e parto con lui! 876 00:36:20,646 --> 00:36:24,115 - Tuo figlio non lo sa è stato rubato a te e ad Amy. 877 00:36:24,182 --> 00:36:28,119 Tutto quello che sa è la famiglia che ha amato 878 00:36:28,186 --> 00:36:29,788 e lo ha cresciuto per tutta la vita. 879 00:36:29,855 --> 00:36:31,623 - Non sono i suoi genitori. 880 00:36:31,690 --> 00:36:34,626 Lui... lui è mio figlio! 881 00:36:34,693 --> 00:36:39,231 - Sì, ma, Lyle, sei un estraneo per lui. 882 00:36:39,331 --> 00:36:41,867 E se fai del male alle persone che lo hanno allevato, 883 00:36:41,967 --> 00:36:43,835 gli spezzerai il cuore. 884 00:36:43,902 --> 00:36:45,471 - NO! 885 00:36:45,537 --> 00:36:48,440 Ho fatto tutto questo per lui! 886 00:36:48,507 --> 00:36:52,844 - Lyle, non ci sono risultati ecco che ti toglie il dolore. 887 00:36:52,911 --> 00:36:55,547 Ma proprio adesso, hai una scelta, 888 00:36:55,647 --> 00:36:59,418 la scelta di proteggere tuo figlio da un dolore terribile. 889 00:36:59,518 --> 00:37:04,055 - [ansimando] Voglio solo... 890 00:37:04,155 --> 00:37:06,124 Voglio solo conoscerlo. 891 00:37:06,191 --> 00:37:07,593 - Capisco. 892 00:37:07,693 --> 00:37:12,264 Tuo figlio ha bisogno dei suoi genitori, quelli che conosce. 893 00:37:12,331 --> 00:37:14,600 - Ma è mio figlio! 894 00:37:14,666 --> 00:37:17,269 - Sarà sempre vero. 895 00:37:17,369 --> 00:37:20,839 * * 896 00:37:20,906 --> 00:37:22,107 Lyle? 897 00:37:22,207 --> 00:37:25,711 * * 898 00:37:25,744 --> 00:37:27,646 - Questa è Sierra 2. Ho una possibilità. 899 00:37:27,713 --> 00:37:29,281 Richiedi il nulla osta. 900 00:37:29,381 --> 00:37:30,916 * * 901 00:37:31,016 --> 00:37:32,818 - Aspetta, Sierra 2. 902 00:37:32,884 --> 00:37:36,221 - Lyle, pensaci ciò di cui tuo figlio ha bisogno. 903 00:37:36,254 --> 00:37:38,757 * 904 00:37:38,857 --> 00:37:40,559 - Il sospetto lo è estremamente agitato. 905 00:37:40,592 --> 00:37:42,193 - Sierra 2, aspetta. 906 00:37:42,260 --> 00:37:49,167 * * 907 00:37:53,104 --> 00:37:54,840 - Il sospettato ha lasciato cadere la pistola. 908 00:37:54,906 --> 00:37:57,776 [musica cupa] 909 00:37:57,876 --> 00:38:00,879 - [geme] 910 00:38:00,946 --> 00:38:03,882 [urlando] 911 00:38:03,949 --> 00:38:06,852 [singhiozzando] 912 00:38:06,918 --> 00:38:10,021 [musica drammatica] 913 00:38:10,088 --> 00:38:17,162 * * 914 00:38:17,796 --> 00:38:20,732 [musica dolce] 915 00:38:20,799 --> 00:38:27,873 * * 916 00:38:30,241 --> 00:38:32,578 -Mamma, papà! 917 00:38:32,644 --> 00:38:34,646 -Topher! - Oh, Dio. 918 00:38:34,746 --> 00:38:36,147 OH! 919 00:38:36,181 --> 00:38:37,549 - [singhiozzando] 920 00:38:37,616 --> 00:38:39,017 -Oh! 921 00:38:39,117 --> 00:38:42,988 * * 922 00:38:43,088 --> 00:38:45,156 - Questo è un disastro. 923 00:38:45,256 --> 00:38:48,126 L'ERT si sta riprendendo I fascicoli di Catania, 924 00:38:48,193 --> 00:38:49,995 ma dobbiamo scavare, 925 00:38:50,028 --> 00:38:53,331 identificare il rimanente 23 bambini rubati, 926 00:38:53,432 --> 00:38:56,535 avvisare i genitori naturali, genitori adottivi. 927 00:38:56,602 --> 00:39:00,005 Chiamate non facili da fare. - No. Poveri ragazzi. 928 00:39:00,071 --> 00:39:02,374 Creerà confusione davvero veloce. 929 00:39:02,474 --> 00:39:04,810 - Penso che sia confuso lo scenario migliore. 930 00:39:04,843 --> 00:39:06,778 Il potenziale battaglie per la custodia... 931 00:39:06,845 --> 00:39:09,581 - È stata Amy Brewer cosa giusta per suo figlio. 932 00:39:09,648 --> 00:39:10,982 E alla fine, lo stesso fece Lyle. 933 00:39:11,049 --> 00:39:12,317 Vorrei solo pensare che ogni genitore farà 934 00:39:12,350 --> 00:39:14,853 la cosa giusta per i bambini. 935 00:39:14,886 --> 00:39:17,923 [sirene a tutto volume] 936 00:39:21,493 --> 00:39:23,361 - Sono proprio fuori. Sono appena arrivato. 937 00:39:23,395 --> 00:39:26,498 La fila da Zitomer era enorme, ma... 938 00:39:26,532 --> 00:39:28,467 sì, beh, ho preso la tua roba. 939 00:39:28,534 --> 00:39:29,735 Uh-eh. 940 00:39:29,835 --> 00:39:32,838 Io... ti vedrò tra un secondo, promesso. 941 00:39:32,871 --> 00:39:36,041 EHI. Attenzione, sono armato. 942 00:39:36,107 --> 00:39:37,476 - Voglio solo vedere la mia famiglia. 943 00:39:37,543 --> 00:39:38,877 Non dobbiamo ottenere in tutto questo. 944 00:39:38,977 --> 00:39:40,245 - No, io... Ho qualcosa da dire 945 00:39:40,345 --> 00:39:43,148 - No, va bene, Isobel. - Rowan, per favore. 946 00:39:43,214 --> 00:39:44,650 Sei venuto. 947 00:39:44,716 --> 00:39:48,386 Hai fatto un sacrificio, quindi ecco il mio. 948 00:39:50,889 --> 00:39:53,759 Possiamo seguire la tua sequenza temporale, va bene? 949 00:39:53,859 --> 00:39:55,627 E quando tuo padre e mi sono ritrovato, 950 00:39:55,694 --> 00:39:59,831 le cose sono cambiate velocemente per tutti noi. 951 00:39:59,898 --> 00:40:02,233 Non dobbiamo farcela ufficiale fino al 952 00:40:02,267 --> 00:40:05,203 tu e le tue sorelle siete pronte. 953 00:40:06,538 --> 00:40:09,107 - E se non fossi mai pronto? 954 00:40:09,207 --> 00:40:12,944 - Beh, allora ho fallito per guadagnare la tua fiducia. 955 00:40:13,044 --> 00:40:20,085 * * 956 00:40:21,687 --> 00:40:23,689 - Mia madre odiava questo posto. 957 00:40:23,755 --> 00:40:25,390 - [ridacchia] Sì. 958 00:40:25,423 --> 00:40:28,694 Io... Anch'io odio questo posto. 959 00:40:28,760 --> 00:40:30,762 È brutto. Tuo padre... 960 00:40:30,862 --> 00:40:32,464 - Lo so. Dice che è un classico. 961 00:40:32,564 --> 00:40:34,265 - Non lo è. E' semplicemente vecchio. 962 00:40:34,365 --> 00:40:37,836 - [ride] - Dopo di te. 963 00:40:37,903 --> 00:40:40,839 * * 964 00:41:10,035 --> 00:41:11,737 [lupo ulula]