1 00:01:15,083 --> 00:01:16,033 лейтенант. 2 00:01:17,573 --> 00:01:18,783 горещо ми е 3 00:01:19,713 --> 00:01:21,672 Г-н Дзян може да излекува отровата ви. 4 00:01:24,253 --> 00:01:25,963 Кървиш много. 5 00:01:27,293 --> 00:01:28,663 Това не е моята кръв. 6 00:01:36,563 --> 00:01:43,623 [Хазартна игра в западните предградия на Юджоу, династия Тан] 7 00:01:59,573 --> 00:02:02,503 Префектура Юджоу предлага награда за залавянето им. 8 00:02:02,503 --> 00:02:05,203 Тези хора са бегълци от три провинции и пет окръга. 9 00:02:05,203 --> 00:02:06,493 Те са извършили 13 престъпления 10 00:02:06,493 --> 00:02:08,163 и уби 27 души. 11 00:02:08,953 --> 00:02:10,753 Говори се, че остават тук. 12 00:02:11,823 --> 00:02:13,083 Дайте ми някакви насоки. 13 00:02:14,753 --> 00:02:15,923 Не съм ги виждал. 14 00:02:16,583 --> 00:02:17,363 Разкарай се. 15 00:02:40,583 --> 00:02:42,443 Има белег на дясната му китка. 16 00:03:54,873 --> 00:04:06,212 [ОКО ЗА ОКО 2] 17 00:04:15,073 --> 00:04:17,203 Лейтенантът се казва Слепият Ченг. 18 00:04:18,093 --> 00:04:19,933 Той е ловец на глави. 19 00:04:22,103 --> 00:04:24,963 Правителството рисува картини на лошите на хартия. 20 00:04:25,883 --> 00:04:29,743 Ловците на глави правят снимките и хващат лошите на хартия. 21 00:04:30,152 --> 00:04:31,353 Ако ги хванат, 22 00:04:32,253 --> 00:04:33,703 могат да получат награда. 23 00:04:38,373 --> 00:04:39,873 Казвам се Джан Сяою. 24 00:04:40,713 --> 00:04:43,623 В знака "Ю" има два "водни" радикала. 25 00:04:43,623 --> 00:04:44,253 Спри! 26 00:04:44,373 --> 00:04:45,073 Бягай! 27 00:04:45,073 --> 00:04:45,542 Спри! 28 00:04:45,542 --> 00:04:46,423 По този начин. 29 00:04:47,373 --> 00:04:48,373 Той влезе там. 30 00:04:49,993 --> 00:04:50,292 побързайте! 31 00:04:50,292 --> 00:04:51,163 къде отиваш 32 00:04:51,163 --> 00:04:52,503 Брат 33 00:04:52,663 --> 00:04:53,833 Той беше тук преди малко. 34 00:04:56,073 --> 00:04:56,743 Бягай! 35 00:04:58,993 --> 00:04:59,792 Малко манекенче. 36 00:05:01,542 --> 00:05:02,743 Вижте тази свирка. 37 00:05:03,203 --> 00:05:04,743 Казах ти, че е сребърен. 38 00:05:04,913 --> 00:05:05,743 Върни го. 39 00:05:14,083 --> 00:05:15,213 Все още ме гледаш? 40 00:05:20,163 --> 00:05:21,033 Добре. 41 00:05:22,213 --> 00:05:23,583 Вие го поискахте. 42 00:05:31,543 --> 00:05:32,663 Махай се от къщата ми! 43 00:05:36,753 --> 00:05:38,373 Стара свиня. 44 00:05:38,373 --> 00:05:38,993 аз... 45 00:06:00,083 --> 00:06:01,083 хей 46 00:06:02,883 --> 00:06:03,913 Излезте и вие. 47 00:06:07,833 --> 00:06:08,573 хей 48 00:06:12,373 --> 00:06:13,163 тук 49 00:06:17,583 --> 00:06:18,623 Вземете малко плодове. 50 00:06:19,963 --> 00:06:21,173 това е за вас 51 00:06:44,783 --> 00:06:46,083 Да побързаме. 52 00:06:46,083 --> 00:06:48,683 - Ще ядем това по пътя. - Да тръгваме скоро. 53 00:06:49,703 --> 00:06:50,373 тук 54 00:06:52,963 --> 00:06:54,623 Ако Ли разбере, 55 00:06:54,833 --> 00:06:56,133 никой не може да избяга. 56 00:06:59,913 --> 00:07:01,542 За нашето дете, 57 00:07:02,213 --> 00:07:03,123 дори с ходене, 58 00:07:03,123 --> 00:07:04,333 трябва да стигнем до Chang'an. 59 00:07:04,333 --> 00:07:05,123 да 60 00:07:09,493 --> 00:07:10,213 Кой е? 61 00:07:10,213 --> 00:07:11,542 всичко е наред Това е дете. 62 00:07:16,123 --> 00:07:18,373 Да тръгнем в полунощ 63 00:07:18,503 --> 00:07:19,833 и поемете по водния път 64 00:07:19,833 --> 00:07:21,833 по поречието на река Джан до Уейджоу. 65 00:07:22,003 --> 00:07:23,233 Ще бъдем защитени 66 00:07:23,333 --> 00:07:25,413 от майстори на света на бойните изкуства 67 00:07:25,623 --> 00:07:26,903 по целия път. 68 00:07:29,083 --> 00:07:29,923 тук 69 00:07:31,623 --> 00:07:33,683 След като преминем планините Тайханг, 70 00:07:33,823 --> 00:07:34,843 ще се разделим на четири пътя. 71 00:07:34,843 --> 00:07:36,213 Ще ти дам още едно. 72 00:07:36,213 --> 00:07:37,173 по този начин, 73 00:07:37,193 --> 00:07:38,803 дори информацията да е изтекла... 74 00:07:38,803 --> 00:07:39,763 Изяж го. 75 00:07:39,783 --> 00:07:41,583 И Ли наваксва... 76 00:07:41,613 --> 00:07:42,603 Яжте. 77 00:07:42,623 --> 00:07:44,553 Той няма да може да ни свали всички. 78 00:07:48,993 --> 00:07:50,623 Докато един човек 79 00:07:50,623 --> 00:07:52,553 може да оцелее и да достигне Chang'an... 80 00:08:10,843 --> 00:08:11,863 [Академия] 81 00:08:36,413 --> 00:08:38,873 Има ли нещо, което не можеш да ми кажеш, 82 00:08:39,233 --> 00:08:40,253 че трябва да бягате толкова далеч 83 00:08:40,253 --> 00:08:41,953 да приказвам на баща ми? 84 00:08:48,182 --> 00:08:51,893 [Академия] 85 00:08:52,213 --> 00:08:55,753 [Паметната плоча на починалата дъщеря Хе Лан] 86 00:08:54,033 --> 00:08:55,333 Ли Джуланг. 87 00:09:01,163 --> 00:09:03,213 Ти си звяр. 88 00:09:04,913 --> 00:09:07,243 Върни дъщеря ми! 89 00:09:23,313 --> 00:09:26,733 [Ифанг] 90 00:09:44,323 --> 00:09:46,673 Приличаш на сестра си. 91 00:09:47,123 --> 00:09:48,913 Искаш ли да се върнеш с мен? 92 00:09:50,433 --> 00:09:53,543 Ще се отнасям с теб така добре, както с нея. 93 00:09:56,533 --> 00:09:58,043 убий ме 94 00:12:25,163 --> 00:12:25,983 СЗО? 95 00:12:27,323 --> 00:12:28,293 махай се 96 00:12:36,583 --> 00:12:38,493 не разбираш ли 97 00:12:38,703 --> 00:12:39,373 Разкарай се! 98 00:12:53,993 --> 00:12:54,923 той ли е 99 00:12:55,043 --> 00:12:56,173 Вижте тези обувки. 100 00:12:59,003 --> 00:13:00,863 Защо не се страхува? 101 00:13:02,023 --> 00:13:03,573 Малко глупав ли е? 102 00:13:10,623 --> 00:13:12,033 Цао. 103 00:13:18,673 --> 00:13:19,463 Цао. 104 00:13:19,533 --> 00:13:20,253 Цао. 105 00:13:20,273 --> 00:13:21,253 Поло, поло. 106 00:13:21,253 --> 00:13:21,753 Да играем поло! 107 00:13:21,753 --> 00:13:22,793 Пуснете го! 108 00:13:25,413 --> 00:13:26,953 Подай "топката", Jiulang! 109 00:13:28,203 --> 00:13:29,313 пропуснах! 110 00:13:29,363 --> 00:13:30,203 Следващият път. 111 00:13:30,203 --> 00:13:31,953 Ще го хвана следващия път. 112 00:14:12,663 --> 00:14:13,913 Ти каза толкова много. 113 00:14:14,263 --> 00:14:15,583 какво искаш 114 00:14:17,093 --> 00:14:18,423 Можете ли да ги убиете? 115 00:14:20,953 --> 00:14:21,993 Няма да убия никого. 116 00:14:21,993 --> 00:14:22,663 Лъжец. 117 00:14:29,033 --> 00:14:29,823 аз знам 118 00:14:29,853 --> 00:14:31,173 ти си страхотен 119 00:14:31,183 --> 00:14:32,503 Хващаш лоши момчета. 120 00:14:32,643 --> 00:14:35,503 Те са толкова лоши, защо не направите нещо по въпроса? 121 00:14:44,383 --> 00:14:45,263 махай се 122 00:15:07,333 --> 00:15:08,743 Това е бъркотия. 123 00:15:09,693 --> 00:15:10,853 чували ли сте 124 00:15:11,793 --> 00:15:14,253 Как е човекът, когото ви помолих да разследвате? 125 00:15:14,873 --> 00:15:15,753 почти забравих. 126 00:15:15,753 --> 00:15:16,703 чакай ме 127 00:15:18,593 --> 00:15:19,583 Бях твърде зает. 128 00:15:20,153 --> 00:15:21,203 не знаеш ли 129 00:15:21,253 --> 00:15:22,203 Щом се съмне днес, 130 00:15:22,203 --> 00:15:24,733 улиците са пълни с тези издирвани плакати. 131 00:15:25,873 --> 00:15:26,843 Това е фалшиво. 132 00:15:26,913 --> 00:15:28,563 вярно 133 00:15:28,673 --> 00:15:31,163 На този плакат е Li Jiulang от семейство Li. 134 00:15:31,163 --> 00:15:33,333 Пише, че е убил няколко души. 135 00:15:33,353 --> 00:15:34,963 Намериха автора на плакатите. 136 00:15:34,963 --> 00:15:36,773 Едно момиче го помоли да го напише. 137 00:15:36,903 --> 00:15:39,703 Тя плати сребърна свирка. 138 00:15:39,833 --> 00:15:40,833 Сега Ли Джуланг 139 00:15:40,833 --> 00:15:42,153 иска да намери това момиченце. 140 00:15:42,153 --> 00:15:42,943 Тези хора 141 00:15:42,973 --> 00:15:44,293 ела за пари. 142 00:15:44,313 --> 00:15:45,963 Няма ограничение за наградата. 143 00:15:45,963 --> 00:15:47,493 Искате ли да опитате късмета си? 144 00:15:51,323 --> 00:15:52,643 Добре. 145 00:15:52,673 --> 00:15:54,353 Тази задача е безсърдечна. 146 00:15:54,593 --> 00:15:56,023 Бащата на Li Jiulang 147 00:15:56,053 --> 00:15:57,803 е голям удар в Chang'an, 148 00:15:57,953 --> 00:15:59,903 уплашен, че ще създаде проблеми и го изпрати тук. 149 00:15:59,903 --> 00:16:00,663 Седнете. 150 00:16:01,003 --> 00:16:02,833 Казват, че е параноик, епилептик, 151 00:16:02,833 --> 00:16:04,503 и пристрастен към Wushi Powder. 152 00:16:04,523 --> 00:16:05,913 Той убива хора за забавление. 153 00:16:05,993 --> 00:16:07,253 Той е голям злодей. 154 00:16:12,743 --> 00:16:14,833 Проверете отново дали това е вашата поръчка. 155 00:16:16,043 --> 00:16:16,913 Той е наречен 156 00:16:17,393 --> 00:16:18,853 Бай Шисан. 157 00:16:18,893 --> 00:16:19,723 нали 158 00:16:20,753 --> 00:16:21,543 да 159 00:16:23,563 --> 00:16:25,773 Казват, че продават риба в Liangcheng. 160 00:16:25,793 --> 00:16:27,593 И двамата живеят на лодката. 161 00:16:27,653 --> 00:16:29,193 Те могат да избягат по всяко време. 162 00:16:29,703 --> 00:16:31,033 Така че трябва да побързате. 163 00:16:32,563 --> 00:16:33,623 Утре сутрин. 164 00:16:34,023 --> 00:16:34,653 окей 165 00:16:34,873 --> 00:16:38,133 Ще уредя някой да те заведе утре сутринта. 166 00:16:40,453 --> 00:16:41,833 Просто дай на кочияша 167 00:16:41,833 --> 00:16:43,163 адреса и картата. 168 00:16:47,413 --> 00:16:48,543 И това. 169 00:16:48,843 --> 00:16:50,643 Това е лекарство за вашата болест. 170 00:16:55,443 --> 00:16:56,343 Не е достатъчно. 171 00:16:56,933 --> 00:16:58,383 Цената за информация не е променяна. 172 00:16:58,383 --> 00:16:59,753 Но разходите за транспорт се увеличиха. 173 00:16:59,753 --> 00:17:00,873 Намерихме я. 174 00:17:00,923 --> 00:17:01,873 Намерихме я. 175 00:17:01,873 --> 00:17:03,123 Намерихме това дете. 176 00:17:03,123 --> 00:17:04,043 СЗО? 177 00:17:04,043 --> 00:17:04,413 къде е тя 178 00:17:04,413 --> 00:17:05,703 побързайте Намериха я. 179 00:17:05,703 --> 00:17:06,993 СЗО? Кой я намери? 180 00:17:06,993 --> 00:17:07,653 Намерих я. 181 00:17:07,653 --> 00:17:08,913 Намериха ли я толкова скоро? 182 00:17:10,893 --> 00:17:12,813 Парите със сигурност са мощно нещо. 183 00:17:21,663 --> 00:17:22,952 Получихте ли го? 184 00:17:30,183 --> 00:17:31,732 можеш ли да го направиш сега 185 00:17:36,893 --> 00:17:38,173 какво правиш 186 00:17:40,583 --> 00:17:42,313 Пак ли ще ме измамиш? 187 00:17:46,743 --> 00:17:47,823 Всичко е наред, ако ме измамиш, 188 00:17:47,823 --> 00:17:49,073 стига да ми помогнеш. 189 00:17:54,643 --> 00:17:55,713 Трябва да ми помогнеш. 190 00:17:55,713 --> 00:17:56,843 Всичко е по твоя вина. 191 00:18:00,163 --> 00:18:01,423 Ако ти не ме спаси, 192 00:18:01,423 --> 00:18:02,423 тогава аз щях да съм този, който умря, 193 00:18:02,423 --> 00:18:03,703 не Цао. 194 00:18:07,123 --> 00:18:08,463 Не те спасих. 195 00:18:08,483 --> 00:18:09,803 няма да ти помогна 196 00:18:13,533 --> 00:18:14,323 Разкарай се! 197 00:18:55,413 --> 00:18:56,373 Конят е уплашен. 198 00:18:56,373 --> 00:18:57,073 Дръж здраво. 199 00:19:31,043 --> 00:19:31,913 СЗО? 200 00:19:34,943 --> 00:19:36,443 Падам си. 201 00:20:06,163 --> 00:20:07,363 наляво! 202 00:20:07,393 --> 00:20:08,453 наляво. 203 00:20:12,373 --> 00:20:13,743 Десен крак, десен крак. 204 00:20:13,743 --> 00:20:14,833 вярно 205 00:20:17,033 --> 00:20:18,823 Вдигнете дясната си ръка. 206 00:20:59,043 --> 00:20:59,833 хей 207 00:21:00,313 --> 00:21:01,103 ела тук 208 00:21:10,253 --> 00:21:11,353 Какво пише? 209 00:21:12,603 --> 00:21:13,743 не мога да чета 210 00:21:15,093 --> 00:21:16,093 Просто го нарисувай. 211 00:21:31,783 --> 00:21:32,673 Защо си толкова свиреп? 212 00:21:32,673 --> 00:21:34,543 Това е, което се казва. 213 00:21:49,073 --> 00:21:50,043 хей 214 00:22:19,733 --> 00:22:20,533 хей 215 00:22:22,643 --> 00:22:23,463 По-бавно. 216 00:23:07,043 --> 00:23:07,843 Не мърдай. 217 00:23:29,663 --> 00:23:30,533 Гладен ли си 218 00:23:31,783 --> 00:23:32,543 да 219 00:23:34,373 --> 00:23:36,373 Няма да сте гладни след сън. 220 00:24:18,323 --> 00:24:19,503 какво правиш 221 00:24:20,723 --> 00:24:21,793 нищо 222 00:24:21,953 --> 00:24:22,913 Има вълк. 223 00:25:01,753 --> 00:25:03,253 Това вълче месо ли е? 224 00:25:43,233 --> 00:25:46,603 [Пазар в Liangcheng] 225 00:25:48,373 --> 00:25:48,913 тук 226 00:25:49,003 --> 00:25:50,013 Погледнете внимателно. 227 00:25:50,433 --> 00:25:51,833 Отдавна го помня. 228 00:26:33,053 --> 00:26:34,723 Ти си интересен. 229 00:26:34,993 --> 00:26:35,743 Вие работите 230 00:26:35,743 --> 00:26:37,033 с дете под ръка. 231 00:26:42,263 --> 00:26:43,433 Ловец на глави? 232 00:26:43,493 --> 00:26:44,373 аз знам 233 00:26:46,183 --> 00:26:47,683 Вие правите неща за пари. 234 00:26:50,433 --> 00:26:52,073 колко струвам 235 00:26:52,113 --> 00:26:53,733 Назовете цената си. 236 00:26:56,013 --> 00:26:58,213 В края на краищата всичко е свързано с правенето на пари. 237 00:26:58,243 --> 00:27:00,103 Няма нужда да рискувате живота си. 238 00:27:02,193 --> 00:27:03,053 тук 239 00:27:03,083 --> 00:27:04,243 Пийни първо. 240 00:27:11,873 --> 00:27:13,153 Убийство! 241 00:27:40,013 --> 00:27:41,053 Разкарай се! 242 00:27:49,923 --> 00:27:50,883 Внимавай! 243 00:29:06,723 --> 00:29:07,713 Във водата. 244 00:29:27,403 --> 00:29:28,283 лейтенант. 245 00:29:29,003 --> 00:29:30,693 бъркам ли 246 00:29:30,813 --> 00:29:32,473 Лейтенант Ченг И. 247 00:29:33,823 --> 00:29:36,283 Служих под твоето ръководство в Тайгър Хил. 248 00:29:37,373 --> 00:29:38,783 помниш ли ме 249 00:29:39,703 --> 00:29:41,673 Ние се борихме отчаяно във войната, 250 00:29:41,953 --> 00:29:43,763 но какво спечелихме в крайна сметка? 251 00:29:45,383 --> 00:29:47,763 Току-що убих няколко души 252 00:29:48,763 --> 00:29:50,643 и взе малко пари. 253 00:29:51,913 --> 00:29:54,103 Това трябва да е мое. 254 00:30:10,213 --> 00:30:11,963 Вашето име лейтенант ли е? 255 00:30:13,173 --> 00:30:14,233 Спрете да ме следвате. 256 00:30:14,323 --> 00:30:15,163 тръгвай 257 00:30:15,483 --> 00:30:16,463 къде да отида 258 00:30:16,463 --> 00:30:17,993 Няма нищо общо с мен. 259 00:30:18,093 --> 00:30:19,413 Ще погледна картата вместо теб. 260 00:30:19,413 --> 00:30:20,493 Вземи ме със себе си. 261 00:30:20,943 --> 00:30:21,993 господине 262 00:30:23,543 --> 00:30:24,333 тук 263 00:30:27,203 --> 00:30:28,333 Насочвате се към Youzhou? 264 00:30:28,393 --> 00:30:29,303 да 265 00:30:29,533 --> 00:30:30,393 Качете се на количката. 266 00:30:34,013 --> 00:30:35,223 Ще ти дам очите си. 267 00:30:35,473 --> 00:30:36,513 Ще ослепея. 268 00:30:36,763 --> 00:30:38,233 Тогава ще можете да прочетете картата. 269 00:30:38,233 --> 00:30:39,613 Ще търгуваме ли? 270 00:30:43,213 --> 00:30:44,033 върви 271 00:31:22,923 --> 00:31:26,713 [Един месец след раздялата им в Лянджоу] 272 00:32:51,513 --> 00:32:53,173 [Списък с издирвани] 273 00:33:05,793 --> 00:33:07,043 Как се върна? 274 00:33:07,623 --> 00:33:09,043 Тръгнах обратно. 275 00:33:10,363 --> 00:33:11,123 ти лъжеш 276 00:33:11,123 --> 00:33:12,333 аз не лъжа 277 00:33:13,023 --> 00:33:14,533 Ти ме научи да чета карти, 278 00:33:15,473 --> 00:33:16,673 запали огън, 279 00:33:17,113 --> 00:33:18,623 и спи на дървото. 280 00:33:19,053 --> 00:33:21,113 Помня всичко, на което ме научи. 281 00:33:23,243 --> 00:33:24,453 Научи ме как да убивам. 282 00:33:24,473 --> 00:33:25,723 Ще си отмъстя. 283 00:33:38,983 --> 00:33:40,273 Конюшнята е твоя. 284 00:33:53,813 --> 00:33:55,143 Можеш да останеш, ако искаш. 285 00:33:55,963 --> 00:33:57,823 Но не споменавайте отново отмъщение. 286 00:34:17,133 --> 00:34:18,263 къде отиваш 287 00:34:18,373 --> 00:34:19,683 За да ти помогна. 288 00:34:19,963 --> 00:34:21,223 Нямам нужда от вашата помощ. 289 00:35:02,223 --> 00:35:03,343 ти добре ли си 290 00:35:05,783 --> 00:35:06,872 Ти го направи? 291 00:35:07,903 --> 00:35:09,772 Просто исках да ти подредя. 292 00:35:10,593 --> 00:35:12,173 Нека изляза с теб. 293 00:35:13,213 --> 00:35:14,243 не 294 00:35:22,053 --> 00:35:23,453 Миризмата на алкохол. 295 00:35:22,123 --> 00:35:23,603 [Списък с издирвани] 296 00:35:47,583 --> 00:35:48,503 баща. 297 00:35:50,123 --> 00:35:51,443 Защо пак си пиян? 298 00:35:51,443 --> 00:35:52,903 Майка те търси. 299 00:35:53,253 --> 00:35:54,073 хлапе 300 00:35:54,223 --> 00:35:55,633 кой е баща ти 301 00:35:56,353 --> 00:35:57,273 грешах. 302 00:35:57,793 --> 00:35:58,993 Ти не си ми баща. 303 00:37:08,573 --> 00:37:09,373 лейтенант! 304 00:37:09,783 --> 00:37:10,623 събуди се 305 00:37:10,993 --> 00:37:11,983 да се прибираме. 306 00:37:12,203 --> 00:37:13,043 лейтенант. 307 00:37:13,833 --> 00:37:14,743 лейтенант. 308 00:37:14,743 --> 00:37:16,633 събуди се да се прибираме. 309 00:37:20,953 --> 00:37:24,573 [Една нощ два месеца по-късно] 310 00:37:23,423 --> 00:37:24,533 къде отиваме 311 00:37:25,043 --> 00:37:26,453 За да депозирате наградата. 312 00:37:26,793 --> 00:37:28,853 Спестихте много пари, нали? 313 00:37:29,543 --> 00:37:31,073 Не е твоя работа. 314 00:37:37,543 --> 00:37:38,283 да вървим 315 00:37:38,353 --> 00:37:39,123 защо 316 00:37:40,243 --> 00:37:41,373 нещо не е наред 317 00:38:18,523 --> 00:38:19,723 Помогнете ми да депозирам това. 318 00:38:24,493 --> 00:38:25,503 чакай 319 00:38:30,013 --> 00:38:31,553 Това е официално сребро. 320 00:38:32,993 --> 00:38:34,173 кой си ти 321 00:38:39,513 --> 00:38:40,713 Пет фута югоизточно. 322 00:38:48,963 --> 00:38:50,223 Седем фута югозападно. 323 00:39:05,473 --> 00:39:08,093 Лейтенантът е регистриран ловец на глави за правителството на префектура Юджоу. 324 00:39:08,093 --> 00:39:09,913 По-добре се дръж добре. 325 00:39:09,913 --> 00:39:12,453 Пуснете откраднатите стоки и се предайте. 326 00:39:14,873 --> 00:39:16,253 Слепец 327 00:39:16,373 --> 00:39:17,793 и дете. 328 00:39:17,913 --> 00:39:21,243 Твърдяхте, че сте ловци на глави. 329 00:39:22,033 --> 00:39:22,753 нали 330 00:40:04,783 --> 00:40:05,913 Лейтенант, внимавайте. 331 00:40:05,913 --> 00:40:07,243 Ножовете му бълват огън. 332 00:40:07,273 --> 00:40:08,013 млъкни! 333 00:40:35,153 --> 00:40:36,003 Бягай! 334 00:40:43,383 --> 00:40:44,753 Какво беше това нещо? 335 00:40:44,783 --> 00:40:46,113 И защо бълва огън? 336 00:40:46,143 --> 00:40:47,143 невероятно! 337 00:40:47,793 --> 00:40:48,873 селитра. 338 00:40:49,343 --> 00:40:51,873 Някои хора в армията знаят как да го използват. 339 00:40:56,923 --> 00:40:58,003 Бягаш толкова бързо. 340 00:40:58,873 --> 00:40:59,953 Глупости! 341 00:41:00,143 --> 00:41:01,223 смешно ли е 342 00:41:02,243 --> 00:41:03,123 не 343 00:41:14,503 --> 00:41:15,373 какво е това 344 00:41:15,783 --> 00:41:16,343 Торта за супа. 345 00:41:16,343 --> 00:41:17,173 Махнете го. 346 00:41:20,463 --> 00:41:22,473 Майка ще ми го сготви, когато съм болен. 347 00:41:22,473 --> 00:41:23,543 Ще се оправиш, след като го изядеш. 348 00:41:23,543 --> 00:41:24,403 Трябва да го изядеш. 349 00:41:31,213 --> 00:41:32,753 Как умря майка ти? 350 00:41:34,413 --> 00:41:36,123 Тя почина на пътя за бягство. 351 00:41:36,783 --> 00:41:37,983 Тя умря от глад. 352 00:41:44,833 --> 00:41:45,763 Джан Сяою. 353 00:41:45,783 --> 00:41:46,483 какво? 354 00:41:48,173 --> 00:41:49,773 Намерете място за спане вътре. 355 00:41:55,593 --> 00:41:56,853 знаеш какво 356 00:41:57,693 --> 00:41:58,783 ти си жесток, 357 00:41:59,623 --> 00:42:01,373 но изобщо не е страшно. 358 00:42:04,283 --> 00:42:06,183 Точно като старо жълто куче. 359 00:42:08,453 --> 00:42:09,623 Глупости! 360 00:42:16,283 --> 00:42:17,623 Смятате ли 361 00:42:18,163 --> 00:42:20,663 Мога ли да бъда ловец на глави в бъдеще? 362 00:42:21,123 --> 00:42:22,373 какво мислиш 363 00:42:25,953 --> 00:42:26,883 лейтенант. 364 00:42:27,123 --> 00:42:28,333 Имаш много белези. 365 00:42:29,793 --> 00:42:31,173 Останал от битки. 366 00:42:32,983 --> 00:42:34,383 Защо трябваше да се биете? 367 00:42:35,793 --> 00:42:37,053 Да защитавам родния си град. 368 00:42:39,463 --> 00:42:40,793 Нямам роден град. 369 00:42:41,913 --> 00:42:42,773 ами ти 370 00:42:46,513 --> 00:42:47,473 Чан'ан. 371 00:42:48,673 --> 00:42:50,463 Спечелихте ли битката? 372 00:42:52,453 --> 00:42:53,213 да 373 00:42:55,553 --> 00:42:57,353 Защо си тръгна след победата? 374 00:42:57,523 --> 00:42:58,693 Без причина. 375 00:43:00,533 --> 00:43:02,393 Chang'an трябва да е много различен. 376 00:43:03,283 --> 00:43:05,013 Иска ми се да отида и да погледна. 377 00:43:05,083 --> 00:43:06,293 Да вървим заедно. 378 00:43:09,173 --> 00:43:10,543 Нищо не е различно. 379 00:43:14,753 --> 00:43:17,963 Човекът, който ви е наранил в Депозитаря, се казва Хе Жузи. 380 00:43:17,963 --> 00:43:19,873 Трябва да намерите улики при Little Pimple 381 00:43:19,873 --> 00:43:21,083 в кулата Fengbei. 382 00:43:21,903 --> 00:43:22,703 разбрах 383 00:43:28,793 --> 00:43:29,873 Нещо друго? 384 00:43:32,253 --> 00:43:33,083 Спрете. 385 00:43:33,203 --> 00:43:35,283 Просто преминете към точката. 386 00:43:41,953 --> 00:43:42,953 Ти каза 387 00:43:43,653 --> 00:43:45,673 познавахте човека, който доставяше вино 388 00:43:45,673 --> 00:43:46,953 до таверната Xinfeng. 389 00:43:47,913 --> 00:43:48,913 какво искаш да кажеш 390 00:43:50,373 --> 00:43:52,033 Искам да успокоя някого. 391 00:43:58,003 --> 00:43:59,213 защо си тук 392 00:43:59,313 --> 00:44:01,513 Не се ли разбрахме да се срещнем на задната врата? 393 00:44:01,573 --> 00:44:03,763 Лейтенантът се страхуваше, че може да избягате. 394 00:44:03,763 --> 00:44:06,223 Можех ли да се изплъзна от този злодей? 395 00:44:08,223 --> 00:44:09,703 Адресът на He Zhuzi 396 00:44:09,703 --> 00:44:10,963 е точно тук. 397 00:44:13,083 --> 00:44:14,293 Те са бегълци. 398 00:44:14,293 --> 00:44:15,413 Поех риск. 399 00:44:15,413 --> 00:44:16,413 Дай ми парите. 400 00:44:16,833 --> 00:44:17,793 — каза лейтенантът 401 00:44:17,793 --> 00:44:19,053 той няма пари за теб. 402 00:44:26,333 --> 00:44:27,083 ти... 403 00:44:28,273 --> 00:44:30,873 стават все повече и повече като онзи слепец. 404 00:45:28,833 --> 00:45:29,543 хайде 405 00:45:38,673 --> 00:45:40,093 Елате и залагайте с мен. 406 00:45:40,123 --> 00:45:41,893 Кой мислите, че ще спечели? 407 00:46:34,213 --> 00:46:35,463 хлапе 408 00:46:36,213 --> 00:46:37,543 Ти загуби. 409 00:46:45,213 --> 00:46:46,813 Няма ли да се прибереш днес? 410 00:46:47,313 --> 00:46:48,913 Имам да ти кажа нещо. 411 00:47:10,293 --> 00:47:11,423 Научи ме как да убивам. 412 00:47:11,993 --> 00:47:12,913 Искам отмъщение. 413 00:47:12,913 --> 00:47:14,643 Не ми говори за отмъщение. 414 00:47:18,883 --> 00:47:20,493 Намерих ти работа. 415 00:47:21,283 --> 00:47:23,123 В западната част на града има място, което произвежда алкохол. 416 00:47:23,123 --> 00:47:24,723 Тя е готова да те приеме. 417 00:47:25,423 --> 00:47:26,713 Върви с нея. 418 00:47:30,003 --> 00:47:31,603 Пак ли ме изгонваш? 419 00:47:33,123 --> 00:47:34,833 Алкохолът е най-добрият. 420 00:47:35,113 --> 00:47:36,163 Производители на алкохол 421 00:47:36,193 --> 00:47:37,003 са много добродетелни. 422 00:47:37,003 --> 00:47:37,803 да вървим 423 00:47:38,113 --> 00:47:38,983 не отивам 424 00:47:42,943 --> 00:47:44,653 Защо не мога да пия? 425 00:47:45,583 --> 00:47:47,163 Защо не мога да си отмъстя? 426 00:47:48,783 --> 00:47:50,823 Защо не мога да бъда като теб? 427 00:48:08,843 --> 00:48:09,713 да вървим 428 00:48:11,163 --> 00:48:12,533 ако умра, 429 00:48:14,793 --> 00:48:16,333 ще ми отмъстиш ли 430 00:48:17,763 --> 00:48:20,133 Казах ти, че няма да ти отмъстя. 431 00:48:21,763 --> 00:48:23,623 Тогава ще ми отмъстиш ли? 432 00:48:26,463 --> 00:48:27,333 не 433 00:48:44,743 --> 00:48:51,703 Нощна почвена количка! 434 00:48:58,703 --> 00:48:59,623 Шефе, 435 00:48:59,623 --> 00:49:01,373 нямаме достатъчно селитра. 436 00:49:04,913 --> 00:49:05,953 Какво правим тогава? 437 00:49:07,243 --> 00:49:09,583 Ще отворя огнестрелните бомби вместо вас. 438 00:49:09,583 --> 00:49:10,953 Разбира се. това... 439 00:49:10,953 --> 00:49:11,833 Няма начин. 440 00:49:12,133 --> 00:49:14,003 Опитваш се да ме убиеш ли? 441 00:49:14,823 --> 00:49:17,823 Сега количеството в склада дори не се събира. 442 00:49:21,083 --> 00:49:23,813 Вече си в списъка на правителството за награди. 443 00:49:23,983 --> 00:49:25,563 Имахте късмет 444 00:49:25,873 --> 00:49:27,383 ти се блъсна в онзи слепец последния път. 445 00:49:27,383 --> 00:49:28,183 иначе... 446 00:49:29,433 --> 00:49:30,473 какво става 447 00:49:30,833 --> 00:49:31,533 Спри! 448 00:49:31,693 --> 00:49:32,483 Спри! 449 00:49:32,883 --> 00:49:33,793 Брат! 450 00:49:33,913 --> 00:49:34,753 Спри! 451 00:49:34,753 --> 00:49:35,543 Спри! 452 00:49:36,033 --> 00:49:36,823 Не бягай! 453 00:49:36,823 --> 00:49:37,623 ела тук! 454 00:49:39,833 --> 00:49:40,293 Спри! 455 00:49:40,293 --> 00:49:40,923 Спрете точно там! 456 00:49:40,923 --> 00:49:41,463 Спри! 457 00:49:42,083 --> 00:49:42,533 Брат! 458 00:49:42,533 --> 00:49:43,463 Брат 459 00:49:44,003 --> 00:49:46,003 Да видим къде можете да отидете този път. 460 00:49:48,043 --> 00:49:49,673 Пак си ти. 461 00:49:49,693 --> 00:49:51,013 познаваш ли го 462 00:49:51,123 --> 00:49:52,593 Синът на онзи слепец. 463 00:49:52,623 --> 00:49:54,493 Кой го интересува чий син е? 464 00:49:55,043 --> 00:49:56,073 Вържи го! 465 00:49:57,023 --> 00:49:57,953 Не идвай. 466 00:49:57,973 --> 00:49:58,883 хлапе 467 00:49:58,913 --> 00:50:00,243 Не прави нищо глупаво. 468 00:50:00,243 --> 00:50:01,453 Стой назад. 469 00:50:01,483 --> 00:50:03,243 Искам да взема нещо назаем от теб. 470 00:50:03,243 --> 00:50:04,303 Не ми блокирай пътя. 471 00:50:04,303 --> 00:50:05,253 движи се! 472 00:50:05,253 --> 00:50:06,163 окей 473 00:50:06,183 --> 00:50:07,443 Отдръпни се. 474 00:50:08,013 --> 00:50:09,113 Б-б-отдръпни се. 475 00:50:10,303 --> 00:50:11,013 Бавно. 476 00:50:11,543 --> 00:50:12,503 Бавно. 477 00:50:16,203 --> 00:50:17,193 Бъдете внимателни. 478 00:50:17,193 --> 00:50:18,123 Бъдете внимателни. 479 00:50:18,543 --> 00:50:19,373 Бъдете внимателни. 480 00:50:24,043 --> 00:50:25,923 Бъдете внимателни. 481 00:50:28,253 --> 00:50:29,043 побързай 482 00:50:29,073 --> 00:50:30,583 Изхвърлете го! 483 00:50:50,863 --> 00:50:52,033 искаш ли да умреш 484 00:50:52,503 --> 00:50:53,423 кажи нещо 485 00:51:01,163 --> 00:51:03,333 Бях толкова близо до него. 486 00:51:03,913 --> 00:51:05,743 Ако бях добър като теб, 487 00:51:05,763 --> 00:51:07,293 Можех да си отмъстя. 488 00:51:37,493 --> 00:51:39,553 Сър, пилешката кръв, която поискахте. 489 00:51:47,253 --> 00:51:48,253 Погледнете внимателно. 490 00:51:57,913 --> 00:51:58,843 видяхте ли това 491 00:52:00,133 --> 00:52:01,093 какво? 492 00:52:02,123 --> 00:52:03,243 Погледнете врата му. 493 00:52:06,743 --> 00:52:07,833 Вие също имате един. 494 00:52:13,413 --> 00:52:14,963 Използвайте това отсега нататък. 495 00:52:22,383 --> 00:52:23,423 какво правиш 496 00:52:23,423 --> 00:52:24,493 Спри дотук! 497 00:54:10,993 --> 00:54:12,003 Спи рано. 498 00:54:12,153 --> 00:54:14,013 Ще те заведа на едно място утре. 499 00:54:56,603 --> 00:54:57,883 хлапе 500 00:54:58,453 --> 00:55:00,113 от къде дойде 501 00:55:01,363 --> 00:55:03,293 Негодник. 502 00:55:03,313 --> 00:55:04,883 Тук ли си да крадеш? 503 00:55:04,923 --> 00:55:05,633 кажи ми 504 00:55:08,963 --> 00:55:10,363 Не ме подценявай. 505 00:55:11,253 --> 00:55:12,453 Ако това беше нож, 506 00:55:12,783 --> 00:55:14,183 ти щеше да умреш веднъж. 507 00:55:17,413 --> 00:55:18,603 Бъдете добри. 508 00:55:18,793 --> 00:55:22,453 В тази кожа живее слепец. 509 00:55:36,503 --> 00:55:37,873 Името му е Силанг. 510 00:55:38,693 --> 00:55:39,773 Това е моят кон. 511 00:55:42,103 --> 00:55:44,203 Защо не е при теб? 512 00:55:44,993 --> 00:55:45,763 с мен, 513 00:55:45,793 --> 00:55:46,823 не може да работи. 514 00:55:47,343 --> 00:55:48,343 Ще бъде жалко. 515 00:55:49,793 --> 00:55:51,043 Това е най-добрият кон. 516 00:55:57,773 --> 00:55:58,983 То те харесва. 517 00:55:59,573 --> 00:56:10,743 Толкова голяма част от живота ни, не сме се виждали. 518 00:56:11,863 --> 00:56:21,983 Движейки се като две различни звезди. 519 00:56:24,003 --> 00:56:34,883 Същата вечер се срещнахме отново. Каква нощ! 520 00:56:36,953 --> 00:56:47,243 Най-накрая заедно, на светлината на свещите. 521 00:56:49,013 --> 00:56:58,173 От нощния дъжд се реже пролетен див лук 522 00:57:00,053 --> 00:57:10,383 в ястие, което е прясно приготвено и смесено с жълто зърно. 523 00:57:11,853 --> 00:57:20,723 Утре се разделяме през планините. 524 00:57:23,703 --> 00:57:32,703 А животът и светът са безгранични и неясни. 525 00:57:32,803 --> 00:57:37,153 От нощния дъжд пролетният див лук (chun jiu) се нарязва на ястие, което е прясно приготвено и се смесва с жълто зърно (huang liang). 526 00:57:37,153 --> 00:57:40,133 Утре се разделяме през планините, а животът и светът са безгранични и неясни. 527 00:57:40,133 --> 00:57:42,473 Знаете ли какво означават тези? 528 00:57:46,213 --> 00:57:47,213 Чун Джу... 529 00:57:47,213 --> 00:57:48,243 е пролетно вино. 530 00:57:48,703 --> 00:57:50,023 Хуанг Лян... 531 00:57:50,023 --> 00:57:51,203 Храната на Негово Величество. 532 00:57:57,353 --> 00:57:58,563 Силанг е толкова бърз. 533 00:57:58,593 --> 00:58:01,293 Чувствам се като вятъра, когато съм на гърба му. 534 00:58:02,143 --> 00:58:04,943 Така се чувстват птиците, когато летят, нали? 535 00:58:05,663 --> 00:58:06,873 така мисля. 536 00:58:08,783 --> 00:58:10,783 За първи път яздя кон. 537 00:58:11,083 --> 00:58:13,333 Кога беше първият ти път? 538 00:58:13,883 --> 00:58:15,803 Израснал съм на конски гръб. 539 00:58:17,543 --> 00:58:18,713 В Чан'ан? 540 00:58:19,223 --> 00:58:20,013 да 541 00:58:21,973 --> 00:58:23,633 Как изглежда Chang'an? 542 00:58:25,123 --> 00:58:26,453 Chang'an е голям. 543 00:58:28,233 --> 00:58:30,793 Пред къщата ми има пазар. 544 00:58:31,513 --> 00:58:33,753 Ходя там всеки ден. 545 00:58:34,553 --> 00:58:36,853 Вдясно има магазин за наан 546 00:58:36,963 --> 00:58:38,293 и магазин за кифли. 547 00:58:39,083 --> 00:58:41,083 Вляво магазин за оризово вино, 548 00:58:41,573 --> 00:58:42,913 магазин за чушки, 549 00:58:44,043 --> 00:58:46,123 месарница, рибарница. 550 00:58:46,843 --> 00:58:49,043 На западната улица е пазарът Huaniao 551 00:58:49,193 --> 00:58:51,193 който продава коприна, цветни тъкани, 552 00:58:51,583 --> 00:58:52,743 и хукин. 553 00:59:11,713 --> 00:59:13,033 Джан Сяою. 554 00:59:18,453 --> 00:59:20,383 Искам да се върна в Chang'an. 555 00:59:21,503 --> 00:59:22,583 След като си отмъстя, 556 00:59:22,583 --> 00:59:23,993 ще отидем заедно. 557 00:59:49,343 --> 00:59:50,623 Как разбрахте? 558 00:59:51,093 --> 00:59:53,093 Тя е човекът, когото търсим. 559 00:59:55,373 --> 00:59:58,123 Намерих човека, който нарисува търсения плакат 560 00:59:58,913 --> 01:00:00,043 и го идентифицира. 561 01:00:02,163 --> 01:00:03,823 Това е детето. 562 01:00:05,833 --> 01:00:07,083 Колко струва тя? 563 01:00:07,923 --> 01:00:08,993 Изглеждаш познат. 564 01:00:09,753 --> 01:00:10,753 Срещали сме се и преди. 565 01:00:12,153 --> 01:00:13,443 В кулата Фънбей. 566 01:00:15,003 --> 01:00:16,343 защо беше там 567 01:00:18,503 --> 01:00:20,783 Защо нарисува този плакат? 568 01:00:21,723 --> 01:00:23,893 И ти ли беше там онази вечер? 569 01:00:26,453 --> 01:00:27,873 Искаш отмъщение, нали? 570 01:00:33,553 --> 01:00:36,153 Какви са отношенията ти с онзи слепец? 571 01:00:37,513 --> 01:00:38,923 Защо той ти помогна? 572 01:00:41,053 --> 01:00:42,253 Той не ми помогна. 573 01:00:48,873 --> 01:00:51,163 Значи искаш отмъщение. 574 01:01:02,293 --> 01:01:02,923 хей 575 01:01:08,153 --> 01:01:09,113 Джан Сяою. 576 01:02:56,253 --> 01:02:57,163 Не мърдай! 577 01:03:00,453 --> 01:03:02,123 Остави ножа. 578 01:03:08,343 --> 01:03:09,383 побързайте! 579 01:03:10,413 --> 01:03:11,943 Тогава я удуши до смърт. 580 01:03:26,113 --> 01:03:26,993 да вървим 581 01:03:30,923 --> 01:03:31,983 къде отиваме 582 01:03:33,163 --> 01:03:34,123 Да убиеш някого. 583 01:03:35,173 --> 01:03:36,213 Обещах ти. 584 01:03:40,043 --> 01:03:41,483 Не го убивайте. 585 01:03:41,813 --> 01:03:42,703 Той не ми е враг. 586 01:03:42,703 --> 01:03:44,493 Какво според вас е отмъщението? 587 01:03:45,813 --> 01:03:47,763 Още няколко невинни мъртви, 588 01:03:48,773 --> 01:03:51,303 и още няколко живи хора, които искат отмъщение. 589 01:03:52,413 --> 01:03:53,463 Това е цената. 590 01:03:53,473 --> 01:03:54,443 ами ти 591 01:03:56,013 --> 01:03:57,343 какво ще правиш 592 01:04:00,453 --> 01:04:02,293 Вече платих цената. 593 01:04:06,073 --> 01:04:07,373 Разпитах наоколо. 594 01:04:07,913 --> 01:04:10,593 Има впряг коне, който напуска града сутринта. 595 01:04:10,593 --> 01:04:12,083 Върви с тях. 596 01:04:12,203 --> 01:04:14,333 Може да ти е нужна малко помощ на пътя. 597 01:04:15,323 --> 01:04:15,863 окей 598 01:04:15,933 --> 01:04:17,413 Тръгнахте набързо. 599 01:04:17,573 --> 01:04:18,743 Остъргах дъното, 600 01:04:18,743 --> 01:04:19,873 това е всичко. 601 01:04:20,123 --> 01:04:22,423 Вашата настинка не е странна болест. 602 01:04:22,673 --> 01:04:25,263 Можете да закупите това лекарство от персите. 603 01:04:34,353 --> 01:04:35,663 в Чан'ан, 604 01:04:36,103 --> 01:04:37,813 не бързайте да купувате къща. 605 01:04:38,843 --> 01:04:40,703 Наемете няколко места 606 01:04:41,433 --> 01:04:43,163 и след това изберете подходящ. 607 01:04:45,823 --> 01:04:46,683 Достатъчно е. 608 01:04:50,203 --> 01:04:52,373 Ако чуете нещо след няколко дни, 609 01:04:52,623 --> 01:04:54,223 просто се преструвай, че не знаеш. 610 01:04:55,793 --> 01:04:57,633 За това дете ли е? 611 01:04:59,273 --> 01:05:00,523 За мен е. 612 01:05:03,333 --> 01:05:04,413 Ако се върнеш назад, 613 01:05:04,433 --> 01:05:07,033 вече няма да можеш да бъдеш ловец на глави. 614 01:05:08,613 --> 01:05:10,483 Тогава бъди обикновен човек. 615 01:05:11,633 --> 01:05:13,133 Един обикновен човек? 616 01:05:16,883 --> 01:05:18,633 Вие желаете. 617 01:05:57,003 --> 01:05:58,623 Вече платих цената. 618 01:05:58,653 --> 01:05:59,513 аз не искам 619 01:06:05,083 --> 01:06:06,333 Пуснете го. 620 01:06:23,863 --> 01:06:25,003 Следващ въпрос. 621 01:06:27,163 --> 01:06:28,963 Какъв е цветът пред теб? 622 01:06:30,823 --> 01:06:31,883 черен. 623 01:06:32,783 --> 01:06:34,203 Винаги ли е било черно? 624 01:06:35,343 --> 01:06:36,753 В началото беше червено. 625 01:06:37,053 --> 01:06:38,173 След това прахта 626 01:06:38,353 --> 01:06:39,523 го превърна в черно. 627 01:06:40,803 --> 01:06:42,593 Изобщо ли няма светлина? 628 01:06:43,663 --> 01:06:44,253 да 629 01:06:45,013 --> 01:06:46,333 Съвсем не. 630 01:06:48,003 --> 01:06:49,503 Ще ти дам едно око. 631 01:06:50,623 --> 01:06:52,033 Един ми стига. 632 01:06:52,953 --> 01:06:54,753 Ляво ли искате или дясно? 633 01:06:56,233 --> 01:06:57,563 каква е разликата 634 01:06:57,603 --> 01:06:58,623 Има разлика. 635 01:06:58,623 --> 01:06:59,823 Лявото ми око е по-голямо. 636 01:07:06,283 --> 01:07:08,273 Защо напусна родния си град? 637 01:07:10,413 --> 01:07:12,073 Защото нямам семейство. 638 01:07:12,293 --> 01:07:13,293 Къде са отишли? 639 01:07:14,113 --> 01:07:15,123 Те умряха. 640 01:07:15,603 --> 01:07:17,013 Как стигнахте дотук? 641 01:07:17,043 --> 01:07:18,373 Попитай ме следващия път. 642 01:07:19,563 --> 01:07:21,103 Трябва да тръгваме утре. 643 01:07:49,863 --> 01:07:50,883 Опаковайте се. 644 01:07:50,903 --> 01:07:51,873 да вървим 645 01:08:05,473 --> 01:08:06,393 Джан Сяою! 646 01:08:09,483 --> 01:08:10,503 къде е детето 647 01:08:10,523 --> 01:08:11,393 Къде отиде тя? 648 01:08:11,393 --> 01:08:12,163 Детето. 649 01:08:12,163 --> 01:08:13,143 Този, който беше с мен. 650 01:08:13,143 --> 01:08:14,073 Джан Сяою! 651 01:08:14,123 --> 01:08:15,423 Дори не можете да видите дете. 652 01:08:15,423 --> 01:08:16,883 По-сляп ли си от мен? 653 01:08:18,693 --> 01:08:19,533 Джан Сяою! 654 01:08:21,253 --> 01:08:22,203 Джан Сяою! 655 01:08:23,613 --> 01:08:24,373 хей 656 01:08:24,773 --> 01:08:26,493 Хлапето си тръгна. 657 01:08:27,383 --> 01:08:28,563 Той си тръгна снощи. 658 01:08:28,593 --> 01:08:29,123 Къде отиде? 659 01:08:29,123 --> 01:08:29,952 Мина известно време. 660 01:08:29,952 --> 01:08:30,923 Той се върна. 661 01:08:30,943 --> 01:08:32,093 Той се върна в Юджоу. 662 01:08:32,093 --> 01:08:33,023 Как си тръгна? 663 01:08:33,253 --> 01:08:35,322 Приготвих му добър кон 664 01:08:35,452 --> 01:08:38,183 и го изпратих обратно с най-добрия ездач, който можах да намеря. 665 01:08:45,443 --> 01:08:47,253 Каруцата не може да се сравни с бърз кон. 666 01:08:47,253 --> 01:08:48,003 сър, 667 01:08:48,202 --> 01:08:49,822 дори да работим този кон до мозъка на костите, 668 01:08:49,822 --> 01:08:52,293 не можем да стигнем до Youzhou преди да се стъмни. 669 01:09:06,633 --> 01:09:07,423 Спрете. 670 01:09:15,992 --> 01:09:17,133 Силанг! 671 01:09:24,373 --> 01:09:25,963 Силанг! 672 01:10:12,493 --> 01:10:14,533 От колко време ги няма? 673 01:10:28,053 --> 01:10:29,553 Колко сме ние? 674 01:10:29,973 --> 01:10:31,093 Не по-малко от 300. 675 01:10:32,833 --> 01:10:34,833 Елате с мен извън града преди зазоряване. 676 01:10:35,413 --> 01:10:37,583 Ще ги хвана сам. 677 01:11:32,703 --> 01:11:34,323 Чух, че дете 678 01:11:35,123 --> 01:11:36,873 се опитваше да ме убие. 679 01:11:38,233 --> 01:11:39,283 ти си, нали? 680 01:11:56,283 --> 01:11:57,403 ти си невероятен 681 01:11:59,453 --> 01:12:01,483 За съжаление нямаш късмет. 682 01:12:09,343 --> 01:12:12,423 Нали каза, че слепец ти е помагал? 683 01:12:14,923 --> 01:12:16,623 Защо не е тук? 684 01:12:17,583 --> 01:12:19,833 Сигурно е забавно да се играе с него. 685 01:12:19,833 --> 01:12:22,433 Лейтенант няма да го е грижа за някой като теб. 686 01:12:24,093 --> 01:12:25,013 наистина ли 687 01:12:27,243 --> 01:12:28,703 какъв човек съм аз 688 01:12:29,073 --> 01:12:30,473 какъв човек е той 689 01:12:31,503 --> 01:12:33,503 Каква е връзката ти с него? 690 01:12:34,203 --> 01:12:35,413 защо 691 01:12:36,013 --> 01:12:39,583 не си ли играеш с мен 692 01:12:43,133 --> 01:12:44,313 ти ще умреш 693 01:12:44,993 --> 01:12:45,953 страхуваш ли се 694 01:12:57,153 --> 01:12:58,553 След като си мъртъв, 695 01:12:59,413 --> 01:13:01,323 Ще ти изкопая очите 696 01:13:01,443 --> 01:13:03,333 и ги пъхнете в гнездата си. 697 01:13:03,503 --> 01:13:04,873 Тогава той ще може да види. 698 01:13:04,873 --> 01:13:05,833 Глупости! 699 01:13:06,543 --> 01:13:08,753 Тогава ще го убия. 700 01:13:10,013 --> 01:13:12,303 Тогава можете да се съберете отново. 701 01:13:12,633 --> 01:13:13,843 Не ме е страх от теб. 702 01:13:14,533 --> 01:13:15,503 Не ме е страх! 703 01:13:43,663 --> 01:13:44,413 не идвай 704 01:13:44,433 --> 01:13:45,373 не идвай 705 01:13:45,373 --> 01:13:46,253 не идвай 706 01:13:48,063 --> 01:13:49,243 Глупости! 707 01:13:50,953 --> 01:13:52,913 Нямаше ли да ходиш в Чан'ан? 708 01:13:56,423 --> 01:13:57,683 Каква е разликата 709 01:13:58,183 --> 01:13:59,953 ако не отидеш? 710 01:14:01,973 --> 01:14:03,273 наранен ли си 711 01:14:04,803 --> 01:14:05,683 говори. 712 01:15:17,923 --> 01:15:19,043 Дръж здраво. 713 01:20:34,543 --> 01:20:35,453 Зад вас. 714 01:21:45,333 --> 01:21:46,583 аз съм щастлив 715 01:21:47,203 --> 01:21:48,373 ти дойде да играеш. 716 01:21:54,773 --> 01:21:56,433 Но се забавлявах достатъчно. 717 01:22:03,143 --> 01:22:04,363 лейтенант. 718 01:23:09,573 --> 01:23:12,493 [Интересно] 719 01:23:18,093 --> 01:23:19,563 Джан Сяою. 720 01:23:20,953 --> 01:23:22,753 Това, което каза преди... 721 01:23:24,203 --> 01:23:26,263 още ли се брои? 722 01:23:27,443 --> 01:23:28,483 аз... 723 01:23:30,003 --> 01:23:31,793 ще ти отмъстя. 724 01:23:33,033 --> 01:23:35,073 Сменете местата с мен. 725 01:23:35,473 --> 01:23:36,143 да 726 01:23:37,203 --> 01:23:39,323 Отмъстих за смъртта ти. 727 01:23:41,493 --> 01:23:43,703 Върви си у дома за мен. 728 01:23:45,823 --> 01:23:47,333 Глупости! 729 01:24:02,443 --> 01:24:03,983 Казвам се Джан Сяою. 730 01:24:04,923 --> 01:24:07,123 Ю се отнася до риба в два водни басейна. 731 01:24:08,293 --> 01:24:09,613 Не знам дали два басейна вода 732 01:24:09,613 --> 01:24:12,193 ще направи живота на рибата по-добър. 733 01:24:13,363 --> 01:24:14,213 Но след 153 дни 734 01:24:14,213 --> 01:24:16,623 Срещнах лейтенант, 735 01:24:17,923 --> 01:24:19,643 Загубих го. 736 01:24:47,983 --> 01:24:49,583 Chang'an е наистина голям. 737 01:24:50,293 --> 01:24:53,243 На входа на мястото, където живея, има пазар. 738 01:24:51,813 --> 01:24:55,503 ♫ Къде са великите хора от миналото ♫ 739 01:24:54,173 --> 01:24:56,523 Цената е девет цента за 10 парчета наан. 740 01:24:56,313 --> 01:24:59,313 ♫ А къде са тези от бъдещите години? ♫ 741 01:24:57,513 --> 01:24:59,723 Един лян оризово вино струва 3,5 цента. 742 01:25:00,413 --> 01:25:02,253 14 цента за една котка месо. 743 01:25:00,683 --> 01:25:04,143 ♫ Небето и земята съществуват вечно ♫ 744 01:25:03,413 --> 01:25:05,773 Един шаран струва 50 ст. 745 01:25:04,663 --> 01:25:05,403 ♫ Тук и сега само аз проливам сълзи ♫ 746 01:25:06,863 --> 01:25:08,613 Искам да му кажа 747 01:25:09,153 --> 01:25:10,523 рибата е вкусна. 748 01:25:09,313 --> 01:25:12,813 ♫ По това време ♫ 749 01:25:11,043 --> 01:25:13,303 Месото е много по-евтино, отколкото в Youzhou. 750 01:25:13,333 --> 01:25:16,863 ♫ Защо беше тъжен ♫ 751 01:25:14,243 --> 01:25:15,843 Лилейниците цъфтят. 752 01:25:16,363 --> 01:25:18,093 Сутрин винаги вали. 753 01:25:18,203 --> 01:25:21,353 ♫ Когато се сетя за това отново ♫ 754 01:25:19,163 --> 01:25:20,463 аз мисля 755 01:25:21,033 --> 01:25:23,463 Все повече заприличвам на обикновен човек. 756 01:25:22,003 --> 01:25:25,533 ♫ Усмихвам се и всичко е ясно ♫ 757 01:25:57,373 --> 01:25:58,543 Запазете го. 758 01:26:00,433 --> 01:26:01,303 наистина ли