1 00:00:07,466 --> 00:00:10,469 [♪ dramatisk stråkmusik spelar] 2 00:00:23,565 --> 00:00:25,858 [Rue] Genom hela Amerikas historia, 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,320 det har funnits tidsfönster där vem som helst kunde göra den rik. 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Ta guldrushen. 5 00:00:33,659 --> 00:00:34,910 Förbud. 6 00:00:36,828 --> 00:00:38,080 Kryptovaluta. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,000 Allt handlar om timing. 8 00:00:47,714 --> 00:00:51,051 Och Jules hade hittat hennes möjlighetsfönster. 9 00:00:52,010 --> 00:00:55,221 [Vivian] Det är som att dejta, förutom att du får betalt. 10 00:00:55,222 --> 00:00:56,514 [Jules] Hur mycket? 11 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 Beror på hur rika de är. 12 00:00:59,226 --> 00:01:02,019 Men då förväntar de sig dig att knulla dem. 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 Ja, men inte mer än någon annan kille. 14 00:01:04,773 --> 00:01:06,274 [Rue] Allt började tillbaka på konstskolan 15 00:01:06,275 --> 00:01:08,192 med sin rumskamrat, Vivian. 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,695 Håll ut så länge som möjligt... 17 00:01:10,696 --> 00:01:12,030 tills pengarna är rätt. 18 00:01:13,073 --> 00:01:14,907 jag vet inte. Det låter skissartat. 19 00:01:14,908 --> 00:01:16,867 [skrattar mjukt] Ja. 20 00:01:16,868 --> 00:01:18,536 Tja, det goda om rika människor 21 00:01:18,537 --> 00:01:20,038 är de faktiskt har något att förlora. 22 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 Pengar. 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 Dessutom slår det arbetande detaljhandel. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,212 Allt är bättre än detaljhandel. 25 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 [♪ dramatisk stråkmusik fortsätter spela] 26 00:01:40,475 --> 00:01:41,892 [Rue] Jules första dejt 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,979 var med en 48-åring advokat som heter Rick. 28 00:01:46,565 --> 00:01:48,567 ♪ 29 00:01:53,739 --> 00:01:55,156 [andas ut kraftigt] 30 00:01:55,157 --> 00:01:57,074 [Rick] Det gör jag inte, eh, normalt gör sånt här, 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,534 du vet, alltså. 32 00:01:58,535 --> 00:02:00,369 - Jaha? - Ja. 33 00:02:00,370 --> 00:02:04,958 Men min, eh, terapeut säger det Jag har allvarliga intimitetsproblem. 34 00:02:06,251 --> 00:02:08,420 Det är inte roligt. Jag har aldrig haft en flickvän. 35 00:02:09,588 --> 00:02:10,796 N-Aldrig? 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,132 Jag vet inte, jag hittar sover bredvid en kvinna 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,344 gör mig... klaustrofobiskt. 38 00:02:17,512 --> 00:02:19,514 [Jules skrattar] 39 00:02:21,350 --> 00:02:22,850 [Rick skrattar nervöst] 40 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 Så titta. 41 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Det är till middag. 42 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 [Jules] Um... 43 00:02:34,655 --> 00:02:36,280 [Rick] Men om du vill... 44 00:02:36,281 --> 00:02:37,948 [harklarar halsen] ...kom tillbaka till min plats efter detta, 45 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 Jag skulle kunna vara mycket mer generös. 46 00:02:39,618 --> 00:02:41,661 [Rue] Han hade en mycket specifik fetisch. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,120 [Rick stönar] 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,580 Nylon. 49 00:02:44,581 --> 00:02:47,333 Allt han ville var att slicka hennes strumpbyxor och rycka av. 50 00:02:47,334 --> 00:02:49,627 [Rick] Åh, du älskar det. Jag vet att du älskar det. 51 00:02:49,628 --> 00:02:52,171 - [Jules] Jag älskar det. - [Rick stönar] 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,298 Allt jag behöver göra är att se den här killen två gånger i månaden, 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,634 och han betalar min hyra? 54 00:02:56,802 --> 00:02:57,968 Berättade för dig. 55 00:02:57,969 --> 00:03:00,138 Åh, jag ska städa. 56 00:03:01,348 --> 00:03:03,683 [Rue] Det var Randy, en Hollywood-producent 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,476 som hade ett nettovärde på 50 miljoner. 58 00:03:05,477 --> 00:03:09,021 Närmare 200 miljoner. Kan inte lista det offentligt. 59 00:03:09,022 --> 00:03:11,148 Vill inte bli knullad upp i röven av IRS. 60 00:03:11,149 --> 00:03:13,192 [Rue] Det var Henry, en bra ekonomikille. 61 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 [Henry] Jag känner till volatiliteten på marknaden 62 00:03:15,153 --> 00:03:16,654 har skrämt våra kunder. 63 00:03:16,655 --> 00:03:18,239 Vi har gjort det här länge, 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,907 - och det här är inte vår första... - [flugan drar upp zip] 65 00:03:19,908 --> 00:03:21,867 [harklarar halsen] ...rodeo. Mm. 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 [slukar, andas djupt] 67 00:03:24,329 --> 00:03:25,497 Mm-hmm. 68 00:03:26,665 --> 00:03:28,834 [Rue] Och så var det Ellis. 69 00:03:30,919 --> 00:03:32,504 En plastikkirurg. 70 00:03:34,256 --> 00:03:35,715 [Ellis] Jag gör det som Gud inte gjorde. 71 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 [skrattar] Samma med dig. 72 00:03:40,178 --> 00:03:42,847 – Det är ett sätt att uttrycka det. - Finns det en till? 73 00:03:42,848 --> 00:03:45,391 Vi trotsar den naturliga ordningen av saker. 74 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Åldras. Allvar. 75 00:03:46,852 --> 00:03:49,562 - Sex. - Exakt. 76 00:03:49,563 --> 00:03:51,605 Inte kul att vara hjälplös. 77 00:03:51,606 --> 00:03:54,025 Mm-hmm, och att inte utvecklas. 78 00:03:58,405 --> 00:04:00,073 När gick du över? 79 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 Fjorton. 80 00:04:03,869 --> 00:04:04,870 [Ellis suckar] 81 00:04:09,082 --> 00:04:12,209 Det är därför du är porlös. Har aldrig gått igenom puberteten. 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,795 Det är vackert. 83 00:04:15,922 --> 00:04:17,716 Är dina bröst naturliga? 84 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 För nu. 85 00:04:20,719 --> 00:04:22,220 Vad skulle du ändra på dem? 86 00:04:23,472 --> 00:04:25,223 Jag vet inte, du är experten. 87 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 Härifrån, de ser nästan perfekta ut. 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,396 Nära perfekt? 89 00:04:33,398 --> 00:04:35,066 Allt kan förbättras. 90 00:04:38,820 --> 00:04:40,113 Har du en familj? 91 00:04:43,074 --> 00:04:44,576 det gör jag. 92 00:04:46,828 --> 00:04:48,413 Förlåt om jag... 93 00:04:49,623 --> 00:04:52,082 - Vad? - Gjorde du dig obekväm? 94 00:04:52,083 --> 00:04:55,586 [hånar] Åh, jag... Jag skivar kvinnor öppna för en levande. 95 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 Det är väldigt lite det gör mig obekväm. 96 00:04:59,633 --> 00:05:01,301 Vet din fru att du gör det här? 97 00:05:02,969 --> 00:05:04,012 Gå på dejter? 98 00:05:05,138 --> 00:05:06,306 Jävla trannies? 99 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 [servitör] Efterrätt? 100 00:05:10,143 --> 00:05:11,770 - [båda] Tack. - God aptit. 101 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Du först. 102 00:05:26,827 --> 00:05:28,036 Är det bra? 103 00:05:29,496 --> 00:05:30,622 Utsökt. 104 00:05:32,123 --> 00:05:35,793 Min fru vet att jag har vissa tendenser. 105 00:05:35,794 --> 00:05:39,046 - Beteenden. - Beteenden? 106 00:05:39,047 --> 00:05:40,465 Svagheter. 107 00:05:42,217 --> 00:05:43,802 Och hon är okej med det? 108 00:05:45,470 --> 00:05:46,971 Du gifter dig med de bästa delarna av en person. 109 00:05:46,972 --> 00:05:49,139 Förhoppningsvis kan du det tål det värsta. 110 00:05:49,140 --> 00:05:50,975 Det låter sorgligt. 111 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 Det är det inte. 112 00:05:53,019 --> 00:05:54,563 Gör dina föräldrar vet du vad du gör? 113 00:05:55,480 --> 00:05:56,648 Gå på dejter? 114 00:05:57,649 --> 00:05:59,525 Sälja dig själv? 115 00:05:59,526 --> 00:06:01,318 Definitivt inte. 116 00:06:01,319 --> 00:06:02,737 Vad tror de att du gör? 117 00:06:03,822 --> 00:06:05,866 Gå på konstskola, måla. 118 00:06:06,992 --> 00:06:10,160 Lev av 750 dollar i månaden. 119 00:06:10,161 --> 00:06:12,497 - Det verkar svårt. - Det är det. 120 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 Är du bra? 121 00:06:17,711 --> 00:06:19,336 Vid vad? 122 00:06:19,337 --> 00:06:20,547 Målning. 123 00:06:23,425 --> 00:06:26,343 Ja, jag... Jag tror det. Ja. 124 00:06:26,344 --> 00:06:28,763 Vad trodde du att jag frågade? 125 00:06:35,353 --> 00:06:37,688 Pappa, nej, jag är okej. Allt är bra. 126 00:06:37,689 --> 00:06:39,273 Jag säger bara, jag tror inte 127 00:06:39,274 --> 00:06:41,693 Jag måste gå på konstskola att vara konstnär. 128 00:06:42,694 --> 00:06:44,279 Det är som ett slöseri med tid. 129 00:06:45,906 --> 00:06:48,365 Jag tjänar pengar på värdskap. 130 00:06:48,366 --> 00:06:51,036 Bokstavligen, allt Viv och jag gör hela dagen... 131 00:06:51,953 --> 00:06:55,039 är hon skulpterar och jag målar. 132 00:06:55,040 --> 00:06:58,042 Och jag känner att jag är... Jag lär mig mer 133 00:06:58,043 --> 00:07:00,711 från att bara vara i mitt utrymme och jobbar på det 134 00:07:00,712 --> 00:07:04,299 än som något annat de lär mig i klassen. 135 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 [♪ dramatisk musik spelas] 136 00:07:16,811 --> 00:07:19,481 [Rue] Hon tjänade mer pengar än hon någonsin föreställt sig. 137 00:07:27,405 --> 00:07:31,242 Och så småningom blev han det den enda klient hon såg. 138 00:07:36,247 --> 00:07:39,918 Alla hennes rädslor för att klara det som artist försvann. 139 00:07:52,931 --> 00:07:54,933 [plastfolie gnisslar] 140 00:08:04,359 --> 00:08:07,362 [♪ dramatisk musik fortsätter spela] 141 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 [andas tungt] 142 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 Jag kanske bara får behålla dig för alltid. 143 00:08:34,681 --> 00:08:37,684 [♪ dramatisk musik fortsätter spela] 144 00:09:05,587 --> 00:09:07,588 [♪ musik slutar] 145 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 [människor pratar] 146 00:09:11,342 --> 00:09:12,968 [kunder visslar] 147 00:09:12,969 --> 00:09:16,014 [♪ "Bom Bom Bom av Fatboy börjar spela] 148 00:09:22,437 --> 00:09:24,272 [smassande läppar] 149 00:09:33,698 --> 00:09:37,367 ♪ Samma hus med samma bakdörr ♪ 150 00:09:37,368 --> 00:09:38,952 [kunder skriker och visslande] 151 00:09:38,953 --> 00:09:43,208 ♪ Samma hemligheter i den nedre lådan ♪ 152 00:09:45,043 --> 00:09:47,544 ♪ Vägen hem var mörkt den natten ♪ 153 00:09:47,545 --> 00:09:51,716 ♪ Sjunger be-I-bickey-bye, boom-boom-boom, låt oss gå ♪ 154 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 ♪ Ja, låt oss gå ♪ 155 00:09:58,056 --> 00:10:00,058 [visslande fortsätter] 156 00:10:01,309 --> 00:10:05,313 ♪ Någon måste veta vad det betyder ♪ 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,067 ♪ Att bygga en dröm med hammare och spik ♪ 158 00:10:10,068 --> 00:10:13,738 ♪ Bara för att se det blekna bort ♪ 159 00:10:14,906 --> 00:10:16,658 ♪ En vacker dag ♪ 160 00:10:18,159 --> 00:10:20,661 ♪ Vägen hem var mörkt den natten ♪ 161 00:10:20,662 --> 00:10:24,916 ♪ Sjunger be-I-bickey-bye, boom-boom-boom, låt oss gå ♪ 162 00:10:26,251 --> 00:10:28,002 ♪ Låt oss gå ♪ 163 00:10:40,431 --> 00:10:43,100 ♪ Men ändå ♪ 164 00:10:43,101 --> 00:10:45,769 ♪ Rosebuds kommer att växa ♪ 165 00:10:45,770 --> 00:10:49,607 ♪ Regn sköljer bort denna värld ♪ 166 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 Hej. 167 00:10:55,029 --> 00:10:57,239 [Rue] Med vänliga hälsningar arbetade sig uppåt. 168 00:10:57,240 --> 00:10:59,783 Först ut fick vi vår G19. 169 00:10:59,784 --> 00:11:03,120 Det är prisvärt, pålitligt, med en slät svart finish. 170 00:11:03,121 --> 00:11:04,621 Det är pistolen för vardagsmänniskan. 171 00:11:04,622 --> 00:11:05,956 - Inget tjafs, inget tjafs. - [pistol klickar] 172 00:11:05,957 --> 00:11:07,457 [blåser] Den är lätt som en fjäder. 173 00:11:07,458 --> 00:11:10,461 [♪ optimistisk musik spelas] 174 00:11:15,466 --> 00:11:18,051 Nu, nästa, från vår maskingevärslinje, 175 00:11:18,052 --> 00:11:19,720 vi har APC. 176 00:11:19,721 --> 00:11:21,805 Nu, det har det en fyra och en halv tums tunna, 177 00:11:21,806 --> 00:11:24,391 fullt utplacerbart lager, och det är perfekt för att dölja, 178 00:11:24,392 --> 00:11:28,228 vare sig under en trenchcoat eller kanske för frökens solklänning. 179 00:11:28,229 --> 00:11:30,689 [Biskop] Det är kärleksfullt känd som spray-and-pray. 180 00:11:30,690 --> 00:11:33,358 [Rue] Det stämmer, det har en cyklisk takt på cirka 1 000 varv per minut, 181 00:11:33,359 --> 00:11:35,527 så du kommer vill hålla hårt. 182 00:11:35,528 --> 00:11:38,907 ♪ 183 00:11:40,867 --> 00:11:42,159 Tio av dem. 184 00:11:42,160 --> 00:11:44,369 Ah. [skratt] 185 00:11:44,370 --> 00:11:45,996 Jag visste att du skulle säga det. 186 00:11:45,997 --> 00:11:47,497 Men innan du gör eventuella beslut, 187 00:11:47,498 --> 00:11:49,917 låt mig bara presentera dig till min personliga favorit. 188 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 Nu är det här för dem som vill skrämma med stil. 189 00:11:53,046 --> 00:11:54,047 Okej, det här... 190 00:11:55,340 --> 00:11:56,716 - är AR-15. - [pistol klickar] 191 00:11:58,718 --> 00:12:00,135 [Rue] Jag känner många amerikaner 192 00:12:00,136 --> 00:12:02,013 har väldigt starka känslor om vapen. 193 00:12:04,182 --> 00:12:05,849 Men om det är någon tröst, 194 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 de flesta av vapnen Jag sålde... 195 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 var på väg till Mexiko. 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,940 Nöje att göra affärer med dig, hombre. 197 00:12:12,941 --> 00:12:14,566 [kunder skriker och visslande] 198 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 [Rue] Åtminstone Alamo uppskattade mig. 199 00:12:16,361 --> 00:12:18,028 [Alamo] Där är hon. 200 00:12:18,029 --> 00:12:19,780 Min månadens medarbetare. 201 00:12:19,781 --> 00:12:22,282 Du vet, sa du Jag skulle få 3% i provision, så. 202 00:12:22,283 --> 00:12:23,533 [Alamo skrattar] 203 00:12:23,534 --> 00:12:25,410 Du förstår, nu gillar jag det. 204 00:12:25,411 --> 00:12:27,537 Det är den ambitionen där. Fortsätt med det, unge bock. 205 00:12:27,538 --> 00:12:30,750 Hej, du vet, jag försöker jobba min väg upp och gå legit. 206 00:12:37,548 --> 00:12:38,632 Legit? 207 00:12:38,633 --> 00:12:39,717 Ja. 208 00:12:41,469 --> 00:12:45,722 Så du tror inte, eh, vad du gör är legitimt? 209 00:12:45,723 --> 00:12:47,266 [skrattar] 210 00:12:47,267 --> 00:12:50,394 Jag menar, gör... tror du vad vi gör är lagligt? 211 00:12:50,395 --> 00:12:52,396 [Alamo] Legit är ett roligt ord. 212 00:12:52,397 --> 00:12:54,356 Vad betyder det ens? 213 00:12:54,357 --> 00:12:57,735 Jag menar, jag tror det bara betyder lagligt, eller hur? 214 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 [Alamo] Hm. 215 00:13:00,655 --> 00:13:02,906 [smassande läppar] Kan du historia? 216 00:13:02,907 --> 00:13:06,577 Ehm, inte speciellt. 217 00:13:07,578 --> 00:13:10,289 Ta sifferracketen. Folket brukade driva det 218 00:13:10,290 --> 00:13:11,832 från klubbar precis som denna, 219 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 tills regeringen kom in och stäng av den. 220 00:13:13,626 --> 00:13:16,420 Sa att det var olagligt. Skickade niggas till fängelse. 221 00:13:16,421 --> 00:13:17,630 Men gjorde det att det försvann? 222 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 - Gjorde det? -Fan, nej. 223 00:13:20,508 --> 00:13:22,092 De gjorde det bara större. 224 00:13:22,093 --> 00:13:24,011 Mm, tog över det för sig själva. 225 00:13:24,012 --> 00:13:26,596 Kan inte sätta sin fot på en bensinmack 226 00:13:26,597 --> 00:13:28,932 eller en hörnbutik utan att se lotto, 227 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 - lotto, lotto. [skrattar] - Lotto. Ja. 228 00:13:31,269 --> 00:13:33,645 Helt jävla mycket lotto, eller hur? 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,023 Vad säger det dig? 230 00:13:36,858 --> 00:13:38,317 Jag... Jag vet inte riktigt. 231 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Det som en gång var olagligt... 232 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 är nu legit. 233 00:13:43,031 --> 00:13:44,448 - Ja. - Det var vad jag tänkte säga. 234 00:13:44,449 --> 00:13:45,491 Frågan är... 235 00:13:46,534 --> 00:13:48,328 vart tar alla pengar vägen? 236 00:13:49,287 --> 00:13:51,496 De säger att det finansierar utbildningssystemet. 237 00:13:51,497 --> 00:13:52,789 [skrattar] 238 00:13:52,790 --> 00:13:54,833 Är det vad de säger? 239 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 Ja. 240 00:13:56,169 --> 00:13:58,546 Och de här barnen börjar bara få dummare och dummare. 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,049 Något stämmer inte. 242 00:14:01,799 --> 00:14:03,925 - Vet du? [skratt] – Jag vet att det stämmer. [skrattar] 243 00:14:03,926 --> 00:14:06,720 - [Alamo] Det är vad jag säger. – Har du ett moraliskt problem med det du gör? 244 00:14:06,721 --> 00:14:08,722 Vad? 245 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Nej, jag är cool. Jag är, typ, cool. 246 00:14:12,310 --> 00:14:13,602 - [Alamo] Är du säker? - Ja. 247 00:14:13,603 --> 00:14:14,979 [Alamo] Låt mig berätta för dig något, ungt blod. 248 00:14:15,897 --> 00:14:16,898 Hm. 249 00:14:18,316 --> 00:14:19,484 Kom hit. 250 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 Det enda som betyder något är makt. 251 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 Och hur får man makt? 252 00:14:32,372 --> 00:14:33,498 Pengar? 253 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Bingo. Och vad gör du? 254 00:14:37,710 --> 00:14:39,336 Att tjäna pengar. [skratt] Okej. 255 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Bingo. 256 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Så, vad fan klagar du på? 257 00:14:43,341 --> 00:14:44,841 Lilla fröken Legit. 258 00:14:44,842 --> 00:14:47,219 - [slår] - [skriker] 259 00:14:47,220 --> 00:14:49,096 [dansare skriker] 260 00:14:49,097 --> 00:14:51,598 - [ropar] - [grisar skriker] 261 00:14:51,599 --> 00:14:54,351 - [glas som går sönder] - [dansaren skriker] 262 00:14:54,352 --> 00:14:56,521 [folk skriker] 263 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 [folk utropar] 264 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 [gris skriker] 265 00:15:05,029 --> 00:15:06,364 [gryntande] 266 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 [skriker] 267 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 [Alamo] Mm. Skit. 268 00:15:17,583 --> 00:15:20,710 Den här tiken gjorde korsning den jävla raden. 269 00:15:20,711 --> 00:15:22,587 Flickorna, de traumatiserade. 270 00:15:22,588 --> 00:15:25,048 Tekniskt sett är de bra med grisen. 271 00:15:25,049 --> 00:15:27,217 – Vi startade det. – Vi började inte, hon startade det. 272 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 Du råkar märka vem dansade inte ikväll? 273 00:15:29,053 --> 00:15:31,471 Tish, för Laurie jävla dödade hennes rumpa. 274 00:15:31,472 --> 00:15:33,890 - Rättvis poäng. – Det är en vacker gris. 275 00:15:33,891 --> 00:15:35,976 Vilken jävla fitta älskar mest i denna värld? 276 00:15:35,977 --> 00:15:37,477 Shit, hennes La-Z-pojke. 277 00:15:37,478 --> 00:15:39,187 Vem som helst kan få en jävla La-Z-Boy. 278 00:15:39,188 --> 00:15:41,064 Jag pratar om krossa hennes hjärta. 279 00:15:41,065 --> 00:15:43,316 [Laurie] [förtjusande] Jag är en perfekt liten kille. 280 00:15:43,317 --> 00:15:44,985 Titta på det här. 281 00:15:44,986 --> 00:15:47,737 - Vilken bra dag. - [fågelljud] 282 00:15:47,738 --> 00:15:50,073 Vilken bra tid här ute. 283 00:15:50,074 --> 00:15:52,451 - [fågelljud] - Titta på allt det här. [fliftar] 284 00:15:52,452 --> 00:15:55,203 Du är min perfekta liten bebiskille. 285 00:15:55,204 --> 00:15:56,997 Paladin. 286 00:15:56,998 --> 00:15:59,458 - Paladin? - Det är hennes papegoja. 287 00:15:59,459 --> 00:16:00,917 Har hon en papegoja som heter Paladin? 288 00:16:00,918 --> 00:16:02,335 Ja, hon älskar den där jävla saken. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,421 [Alamo] Hm. 290 00:16:05,798 --> 00:16:08,426 Kanske är det dags vi besökte Paladin. 291 00:16:11,846 --> 00:16:13,347 Vem bjöd in mig till bröllopet? 292 00:16:14,640 --> 00:16:17,268 [Rue] Under tiden, Jag hade planerat med Jules. 293 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 [Rue] Jag. 294 00:16:20,688 --> 00:16:22,607 Jag tror inte att de kommer att göra det vill ha mig där. 295 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Ja, jag vill ha dig där. 296 00:16:28,279 --> 00:16:31,656 [Jules] Det är du inte gifter sig, det är de. 297 00:16:31,657 --> 00:16:33,283 Ja, men de gav mig ett plus-ett, 298 00:16:33,284 --> 00:16:35,494 så det betyder att de litar på mig att ta med vem jag vill. 299 00:16:35,495 --> 00:16:38,121 [♪ dansmusik spelas mjukt] 300 00:16:38,122 --> 00:16:41,958 Rue, jag har inte sett Nate eller Cassie sedan de tog examen. 301 00:16:41,959 --> 00:16:43,376 Ja, men det är du inte går för dem. 302 00:16:43,377 --> 00:16:44,795 Du går för mig. 303 00:16:47,048 --> 00:16:48,341 jag vet inte. 304 00:16:51,636 --> 00:16:53,304 Jag är din sugar daddy nu. 305 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Klä dig sexigt. 306 00:17:03,981 --> 00:17:07,193 [♪ glad musik spelas] 307 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 [Rue] Maddy visste inte vad hon ville ha mer... 308 00:17:15,576 --> 00:17:17,327 för att komma emellan Nate och Cassie, 309 00:17:17,328 --> 00:17:18,828 eller tjäna lite pengar. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,831 [kastar sig] 311 00:17:22,750 --> 00:17:24,710 - [kräks] - Dude. 312 00:17:26,504 --> 00:17:29,089 - Dude. - [Nate] Vänta. 313 00:17:29,090 --> 00:17:30,341 Vad händer? 314 00:17:31,551 --> 00:17:33,176 Något är fel. 315 00:17:33,177 --> 00:17:34,678 Det gjorde han inte ens kom hem igår kväll. 316 00:17:34,679 --> 00:17:37,347 - Vänta, var var han? - Det är vad jag vill veta. 317 00:17:37,348 --> 00:17:39,266 – Han är nog nervös. - Om vad? 318 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Han gjorde ingenting. Trampa inte på klänningen! 319 00:17:41,936 --> 00:17:44,563 Fred hade diarré hela veckan fram till vårt bröllop. 320 00:17:44,564 --> 00:17:47,190 Tycker du att diarré är dåligt? Försök få en skilsmässa. 321 00:17:47,191 --> 00:17:48,692 [Cassie] Åh, herregud, mamma! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,695 [människor pratar] 323 00:17:55,616 --> 00:17:57,200 [hån] 324 00:17:57,201 --> 00:17:59,537 Jag kan inte fatta att hon hade det mod att visa hennes ansikte. 325 00:18:00,454 --> 00:18:02,747 Jag såg lite mer än hennes ansikte. 326 00:18:02,748 --> 00:18:03,958 [viskar] Sluta. 327 00:18:07,044 --> 00:18:10,047 [♪ mjuk musik spelas] 328 00:18:28,733 --> 00:18:30,443 Jag förväntade mig inte att se dig här. 329 00:18:31,277 --> 00:18:33,278 Jag förväntade mig inte att vara här. 330 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Hon är min plus-ett. 331 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 [Marsha] Vem är det? 332 00:18:41,746 --> 00:18:44,289 Jag tror att hon är en gammal vän av Nate's. 333 00:18:44,290 --> 00:18:45,915 Hm. 334 00:18:45,916 --> 00:18:47,418 Jag minns henne inte. 335 00:18:51,964 --> 00:18:53,299 [suckar] 336 00:18:55,092 --> 00:18:57,093 [telefonen surrar] 337 00:18:57,094 --> 00:18:59,096 [papperspåse skrynklar] 338 00:19:05,311 --> 00:19:08,272 Hon är en bra tjej. Hon är bättre än de flesta. 339 00:19:09,940 --> 00:19:12,610 [♪ harpa börjar spela "Pachelbels kanon"] 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 [tystade viskar] 341 00:19:27,375 --> 00:19:30,878 [♪ "Pachelbels kanon" fortsätter spela] 342 00:19:57,530 --> 00:19:59,739 [viskning fortsätter] 343 00:19:59,740 --> 00:20:02,492 [Suze skrattar, suckar] 344 00:20:02,493 --> 00:20:05,245 Jag minns att jag väntade att gå nerför gången 345 00:20:05,246 --> 00:20:07,832 mot din far, precis som idag... 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,916 [klickande tunga] 347 00:20:09,917 --> 00:20:14,754 ...fylld av hopp och ambitioner, 348 00:20:14,755 --> 00:20:18,216 och alla leende människor. 349 00:20:18,217 --> 00:20:19,843 De var så glada. 350 00:20:19,844 --> 00:20:21,512 [officier] Snälla res dig för bruden. 351 00:20:24,557 --> 00:20:25,933 [Suze] Och där var jag... 352 00:20:27,685 --> 00:20:30,019 aldrig inse det var det sista lyckliga ögonblicket 353 00:20:30,020 --> 00:20:31,731 Jag skulle dela med din far. 354 00:20:32,857 --> 00:20:34,692 [klickar tungan] Gud. 355 00:20:36,944 --> 00:20:39,113 Jag såg så vacker ut. 356 00:20:40,865 --> 00:20:44,743 Innan jag började se ut en anorektisk häxa. [skratt] 357 00:20:44,744 --> 00:20:47,912 Bandet spelade en glad låt. 358 00:20:47,913 --> 00:20:52,710 [sjunger "Here Comes the Bride" melodi] 359 00:20:53,461 --> 00:20:56,713 Och vem skulle ha förväntade oss att vi skulle ha sådana 360 00:20:56,714 --> 00:20:58,798 hemska argument. 361 00:20:58,799 --> 00:21:02,636 Jag menar, försvinner dagar i sträck. 362 00:21:03,804 --> 00:21:06,973 Och när jag marscherade nerför gången, 363 00:21:06,974 --> 00:21:09,058 som vi gör nu, 364 00:21:09,059 --> 00:21:11,896 det föll mig aldrig in, brutaliteten... 365 00:21:13,731 --> 00:21:15,940 av mannen som jag aldrig visste förut. 366 00:21:15,941 --> 00:21:20,403 Det är som, hur kunde jag vara så naiv? Felbedömning? 367 00:21:20,404 --> 00:21:24,450 Jag menar, det är inte som ett misstag du kan fixa. 368 00:21:26,243 --> 00:21:27,786 [suckar nervöst] 369 00:21:27,787 --> 00:21:31,415 [♪ strängmusik spelas] 370 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 [mjukt] Du är allt för mig. 371 00:21:45,137 --> 00:21:47,097 Du är mitt mästerverk. 372 00:21:48,182 --> 00:21:49,350 Gå och hämta honom. 373 00:21:57,858 --> 00:21:59,151 [suckar] 374 00:22:01,111 --> 00:22:03,196 [officiant] Gör du, Cassie, ta den här mannen, Nate, 375 00:22:03,197 --> 00:22:04,697 att vara din lagligt gift man 376 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 lika länge som ni båda ska leva? 377 00:22:07,284 --> 00:22:08,535 det gör jag. 378 00:22:08,536 --> 00:22:11,621 Gör du, Nate, ta den här kvinnan, Cassie, 379 00:22:11,622 --> 00:22:13,706 att vara din lagligen gifta hustru 380 00:22:13,707 --> 00:22:15,334 så länge som ni båda ska leva? 381 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 det gör jag. 382 00:22:17,503 --> 00:22:20,380 Nate, Cassie, Jag uttalar dig nu 383 00:22:20,381 --> 00:22:22,507 man och hustru. 384 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Nate, du får kyssa bruden. 385 00:22:25,845 --> 00:22:26,971 [jubel och applåder] 386 00:22:29,390 --> 00:22:34,144 ♪ När jag blir kär ♪ 387 00:22:35,354 --> 00:22:39,692 ♪ Det kommer att vara för alltid ♪ 388 00:22:40,985 --> 00:22:45,655 ♪ Eller jag kommer aldrig att falla ♪ 389 00:22:45,656 --> 00:22:49,577 ♪ Förälskad ♪ 390 00:22:51,996 --> 00:22:54,998 ♪ Och ögonblicket ♪ 391 00:22:54,999 --> 00:22:58,669 ♪ Jag kan känna det ♪ 392 00:22:59,670 --> 00:23:04,008 ♪ Du känner också så ♪ 393 00:23:05,009 --> 00:23:10,389 ♪ Är när jag blir kär ♪ 394 00:23:12,099 --> 00:23:16,561 ♪ Med dig ♪ 395 00:23:16,562 --> 00:23:18,856 [Laurie] Mm-hmm. Ja. 396 00:23:19,607 --> 00:23:20,858 Vilken tid? 397 00:23:22,026 --> 00:23:23,693 Okej. 398 00:23:23,694 --> 00:23:26,362 Okej, ja, Jag ser fram emot att se henne. 399 00:23:26,363 --> 00:23:28,698 Flickan sticker bowlingklot av dop 400 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 - upp i hennes rumpa. - [hund morrande] 401 00:23:30,117 --> 00:23:32,619 [Wayne] Ja, och sedan du sätter upp den på näsan. 402 00:23:32,620 --> 00:23:34,287 Hon är inte en relationstyp. 403 00:23:34,288 --> 00:23:35,580 [klickande tunga] 404 00:23:35,581 --> 00:23:37,874 Du är bara arg för jag kom till henne först. 405 00:23:37,875 --> 00:23:39,542 - [hund som flåsar] - [hundhalsband klirrar] 406 00:23:39,543 --> 00:23:40,878 Herregud. 407 00:23:42,129 --> 00:23:44,881 Va fan, hon alla dina hjärnceller ute? 408 00:23:44,882 --> 00:23:46,090 Nej. 409 00:23:46,091 --> 00:23:47,717 Jag gick precis iväg med Alamo. 410 00:23:47,718 --> 00:23:50,219 Han uppskattar oss lämna tillbaka grisen? 411 00:23:50,220 --> 00:23:52,890 Tydligen skickar han Rue att göra en upphämtning. 412 00:23:53,766 --> 00:23:55,391 [Harley] Tycker du inte det är konstigt? 413 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 Tja, han driver ett horhus, 414 00:23:56,769 --> 00:23:58,729 så han måste behålla hans kvinnor dopade sig. 415 00:24:01,398 --> 00:24:03,943 Shit, jag menar, vi kanske borde kidnappa henne. 416 00:24:04,985 --> 00:24:07,946 - [Harley] Det är ingen dålig idé. - [Wayne] Varför inte? 417 00:24:07,947 --> 00:24:09,322 [skrattar mjukt] 418 00:24:09,323 --> 00:24:10,949 Varför i helvete inte? 419 00:24:10,950 --> 00:24:12,492 - [Wayne] Varför i helvete... - [Harley] Kan vara kul. 420 00:24:12,493 --> 00:24:14,369 Jag saknar henne. 421 00:24:14,370 --> 00:24:17,497 [Maddy] Kan inte tro de gifte sig faktiskt. 422 00:24:17,498 --> 00:24:19,082 tänkte jag det skulle vara deprimerande, 423 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 men jag blev lite rörd. 424 00:24:20,751 --> 00:24:22,335 Ja, det såg ut som de var kära. 425 00:24:22,336 --> 00:24:24,505 – Jag gillar klänningen. - [telefonen surrar] 426 00:24:25,339 --> 00:24:27,340 - Yo. - [Biskop] Du sprang till Lauries. 427 00:24:27,341 --> 00:24:29,258 Jag är typ, typ, på ett bröllop just nu. 428 00:24:29,259 --> 00:24:31,010 [Biskop] Jag frågar inte. 429 00:24:31,011 --> 00:24:33,429 Sh... okej, um, ja, ja, nej, jag kommer att vara där. 430 00:24:33,430 --> 00:24:34,431 Okej. 431 00:24:35,849 --> 00:24:37,767 Hej, Jules, hata mig inte. 432 00:24:37,768 --> 00:24:39,769 - Vad? - Jag bara... Jag måste gå. Det är en jobbgrej. 433 00:24:39,770 --> 00:24:41,104 - Vad? - Ja, det är bra. Men jag kommer tillbaka. 434 00:24:41,105 --> 00:24:42,815 - Vi är... nej, vi är här. – Jag vet, det är coolt. 435 00:24:44,024 --> 00:24:45,818 Oroa dig inte. Du kan vara min plus-ett. 436 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 [skratt] 437 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 [människor pratar sakta] 438 00:24:51,448 --> 00:24:52,824 [Nate och Cassie skrattar] 439 00:24:52,825 --> 00:24:54,659 - [otydligt pladder] - [fotograf] Är vi redo? 440 00:24:54,660 --> 00:24:56,160 [Nate] Nyp din bröstvårta. 441 00:24:56,161 --> 00:24:57,955 - [Cassie] Shit. [skrattar] - [Nate] Dra ut... 442 00:25:01,166 --> 00:25:02,876 [Rue] Något verkade fel. 443 00:25:04,211 --> 00:25:06,797 Jag hade svårt att tro det var business as usual. 444 00:25:08,007 --> 00:25:10,009 Men det var inte så Jag skulle kunna säga nej. 445 00:25:11,468 --> 00:25:13,302 [Nate] Du ser vacker ut. 446 00:25:13,303 --> 00:25:15,346 [Cassie] Jag ser knubbig ut, det är förödmjukande. 447 00:25:15,347 --> 00:25:17,306 Åh nej, det blir tunnare när det smälter. 448 00:25:17,307 --> 00:25:18,850 Men jag vill inte ha mina bröst att smälta för snabbt. 449 00:25:18,851 --> 00:25:19,810 [fotograf] Här, killar. 450 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 [Maddy] Jag vill gå och gratulera dem. 451 00:25:22,354 --> 00:25:23,980 Kanske vänta några veckor. 452 00:25:23,981 --> 00:25:25,898 Jag vill inte vara oförskämd. 453 00:25:25,899 --> 00:25:27,859 Det är inte oförskämt. 454 00:25:27,860 --> 00:25:29,652 - Ska vi gå? - Jag? 455 00:25:29,653 --> 00:25:30,820 - Ja. - Nej. 456 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 - Kom igen. - Nej. 457 00:25:31,989 --> 00:25:33,156 - Varför inte? - [skratt] 458 00:25:33,157 --> 00:25:34,657 - [Cal] Jag känner kärlek. - [Suze] Mm. 459 00:25:34,658 --> 00:25:37,201 Mest av min scotch. 460 00:25:37,202 --> 00:25:38,203 Åh. 461 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 - Åh, titta på det. - Okej, tja... 462 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Hej, servitör, omgång tre. 463 00:25:43,000 --> 00:25:44,834 Är det BB? 464 00:25:44,835 --> 00:25:46,836 [Jules] Är hon gravid? 465 00:25:46,837 --> 00:25:48,379 Hur mycket du vill satsa hon vet inte 466 00:25:48,380 --> 00:25:50,006 vem är den lilla pappan? 467 00:25:50,007 --> 00:25:51,174 Hej! 468 00:25:51,175 --> 00:25:53,176 - Hej! - [BB] Jag saknade dig så mycket. 469 00:25:53,177 --> 00:25:54,552 Hur mår du? 470 00:25:54,553 --> 00:25:57,222 Åh. Har du bytt nummer? 471 00:25:58,515 --> 00:26:00,224 - Mm. - [glaspinglar] 472 00:26:00,225 --> 00:26:02,518 Jag heter Cal Jacobs. 473 00:26:02,519 --> 00:26:04,438 De flesta av er känner mig. 474 00:26:05,272 --> 00:26:07,441 Vissa har förmodligen hört talas om mig. 475 00:26:08,692 --> 00:26:10,277 Det är det förflutna. 476 00:26:12,029 --> 00:26:14,197 - Okej. - Gör dig redo att ta mikrofonen. 477 00:26:14,198 --> 00:26:16,617 Ikväll är jag den stolta pappan av brudgummen. 478 00:26:17,534 --> 00:26:22,748 Nate, du och jag har gått igenom mycket. 479 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Det har vi. 480 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 Men jag har alltid trott på dig. 481 00:26:29,046 --> 00:26:30,547 Du är en vinnare. 482 00:26:32,299 --> 00:26:33,966 Titta på din fru. 483 00:26:33,967 --> 00:26:35,969 [applåder] 484 00:26:36,970 --> 00:26:40,306 Jag menar, vem här inne kan säga gifte de sig bättre än han? 485 00:26:40,307 --> 00:26:43,226 - Åh, jävla rak, älskling. - [applåder fortsätter] 486 00:26:43,227 --> 00:26:45,770 Okej. Jag ska fortsätta dricka. 487 00:26:45,771 --> 00:26:48,147 - [skratt] - [Cal] Du fortsätter att dricka. 488 00:26:48,148 --> 00:26:49,649 Nate, jag älskar dig. 489 00:26:49,650 --> 00:26:51,734 [jubel och applåder] 490 00:26:51,735 --> 00:26:53,737 [sångare sång] 491 00:26:55,989 --> 00:26:59,742 [♪ bandet börjar spela långsam jazzmusik] 492 00:26:59,743 --> 00:27:03,079 ♪ Snälla, snälla ♪ 493 00:27:03,080 --> 00:27:04,456 ♪ Snälla ♪ 494 00:27:06,125 --> 00:27:08,168 - Äh, tequilaläsk, tack. - [bartender] Du förstår. 495 00:27:14,842 --> 00:27:16,467 Kommer du ihåg mig? 496 00:27:16,468 --> 00:27:18,094 [Cal] Hur kunde jag glömma? 497 00:27:18,095 --> 00:27:20,304 Det är inte varje dag man knullar 498 00:27:20,305 --> 00:27:22,974 en av din sons gymnasieklasskamrater. 499 00:27:22,975 --> 00:27:24,351 Och spela in det. 500 00:27:25,435 --> 00:27:27,603 Ah. Ja. 501 00:27:27,604 --> 00:27:31,274 Ja, jag är... Jag är väldigt ledsen om den delen. 502 00:27:31,275 --> 00:27:32,608 Är du? 503 00:27:32,609 --> 00:27:35,528 Det var inte för distributionsändamål. 504 00:27:35,529 --> 00:27:38,197 Jag ville bara att rycka till det, vet du? 505 00:27:38,198 --> 00:27:40,116 Återupplev upplevelsen. 506 00:27:40,117 --> 00:27:41,701 När jag hörde att du blev arresterad, 507 00:27:41,702 --> 00:27:44,120 Jag väntade hela tiden polisen att ringa mig. 508 00:27:44,121 --> 00:27:46,873 Ja, det fanns en video Jag blev slagen för. 509 00:27:46,874 --> 00:27:49,125 Knullade en kille som var två och en halv månad kvar 510 00:27:49,126 --> 00:27:51,210 från att fylla 18. 511 00:27:51,211 --> 00:27:53,963 Ljög om sin ålder, precis som du. 512 00:27:53,964 --> 00:27:57,634 Men på något sätt, din video aldrig kommit till polisen. 513 00:27:59,720 --> 00:28:01,971 [skrattar] 514 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 Någon måste ha varit det ser upp för mig. 515 00:28:06,643 --> 00:28:07,977 Kan inte säga detsamma. 516 00:28:07,978 --> 00:28:09,687 Jag klarade en stämningsuppgörelse, 517 00:28:09,688 --> 00:28:12,815 hamnade på fan registret över sexbrottslingar. 518 00:28:12,816 --> 00:28:15,860 Så, liksom, du är en av de röda prickarna? 519 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 Modernt scharlakansröd bokstav. 520 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 Kan inte ens köra av en jävla skola. 521 00:28:20,657 --> 00:28:22,658 Ha kul att titta för en lägenhet 522 00:28:22,659 --> 00:28:24,160 när du är på den listan. 523 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Jag är förvånad över dig pratar fortfarande med Nate. 524 00:28:26,330 --> 00:28:29,166 Ah, det är lättare än att vara ensam och arg. 525 00:28:31,585 --> 00:28:33,211 ♪ Jag älskar dig så ♪ 526 00:28:33,212 --> 00:28:35,214 [otydligt prat] 527 00:28:36,340 --> 00:28:38,258 [telefonen surrar] 528 00:28:38,926 --> 00:28:40,676 [automatiserad röst] Du är på väg att få ett collect call 529 00:28:40,677 --> 00:28:43,721 från en intern i ett Kalifornien kriminalvårdsanstalt. 530 00:28:43,722 --> 00:28:45,598 Tryck på en för att acceptera debiteringarna. 531 00:28:45,599 --> 00:28:46,600 [pip] 532 00:28:48,101 --> 00:28:50,061 Fez? 533 00:28:50,062 --> 00:28:51,687 Broder! 534 00:28:51,688 --> 00:28:53,773 Bror, jag saknar dig, bror! 535 00:28:53,774 --> 00:28:57,193 - ♪ Snälla ♪ - [folk hejar] 536 00:28:57,194 --> 00:28:59,070 - [skratt] - ♪ Jag älskar dig så ♪ 537 00:28:59,071 --> 00:29:00,529 ♪ Jag älskar dig så ♪ 538 00:29:00,530 --> 00:29:04,242 [Cal] Jag önskar bara alla trodde inte att jag var en pedo. 539 00:29:04,243 --> 00:29:05,953 [klickande tunga] Du gillar dem unga. 540 00:29:06,703 --> 00:29:07,870 Men lagligt. 541 00:29:07,871 --> 00:29:10,122 Du skär den lite nära dock. 542 00:29:10,123 --> 00:29:13,376 Ehh. Ungdom är vacker. 543 00:29:13,377 --> 00:29:15,211 Vem vill knulla en gammal person? 544 00:29:15,212 --> 00:29:17,463 Jag antar att jag gör det ibland. 545 00:29:17,464 --> 00:29:20,967 Har du inget emot celluliterna? De jävla skin-taggarna? 546 00:29:20,968 --> 00:29:23,719 Jag tror att jag gillar perspektivet. 547 00:29:23,720 --> 00:29:27,390 Perspektiv? Det kallar jag ungdomlig idealism. 548 00:29:27,391 --> 00:29:31,144 Du vet, gymnasiet, bästa åren i våra liv. 549 00:29:31,895 --> 00:29:34,230 Jag kunde inte hålla med mer. 550 00:29:34,231 --> 00:29:36,107 Tja, för vad det är värt, 551 00:29:36,108 --> 00:29:39,235 du ser fortfarande fantastisk ut. 552 00:29:39,236 --> 00:29:40,237 Tack. 553 00:29:41,405 --> 00:29:43,072 - ♪ Jag älskar dig så ♪ - ♪ Åh ♪ 554 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 - Ha kul. - ♪ Åh, mamma ♪ 555 00:29:44,574 --> 00:29:47,243 - ♪ Åh, pappa ♪ - [Cal visslande] 556 00:29:47,244 --> 00:29:48,411 [glaspinglar] 557 00:29:48,412 --> 00:29:50,079 Hej, um... 558 00:29:50,080 --> 00:29:52,957 [harklarar halsen] Jag är Marsha. Mamma till brudgummen. 559 00:29:52,958 --> 00:29:55,084 [jubel och applåder] 560 00:29:55,085 --> 00:29:58,129 Du vet, som... som mamma till en pojke, 561 00:29:58,130 --> 00:30:00,631 du ibland, eh, du måste bita dig i tungan. 562 00:30:00,632 --> 00:30:02,925 Du vet, när... när han hämtar hem en tjej 563 00:30:02,926 --> 00:30:05,303 som du vet inte är rätt. 564 00:30:05,304 --> 00:30:06,804 [skratt] Ja. 565 00:30:06,805 --> 00:30:09,765 Och det hände. Ja. 566 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Men då... sedan hittade han Cassie. 567 00:30:12,436 --> 00:30:16,188 Och vi älskar henne så mycket. 568 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 [applåder] 569 00:30:19,443 --> 00:30:21,610 Och jag ville bara säga tack alla, 570 00:30:21,611 --> 00:30:23,571 för att ha kommit hit för att fira 571 00:30:23,572 --> 00:30:26,615 den, eh, nya Herr och fru Jacobs, 572 00:30:26,616 --> 00:30:29,286 eftersom vi är skilda. [skratt] 573 00:30:30,495 --> 00:30:32,289 [skratt] 574 00:30:36,293 --> 00:30:38,961 Bara... jag ville bara säga Jag älskar er. 575 00:30:38,962 --> 00:30:40,629 Välkommen till familjen. 576 00:30:40,630 --> 00:30:42,506 Lyft upp dina glasögon, tack. 577 00:30:42,507 --> 00:30:44,717 Älskar er. Tack. Mwah. 578 00:30:44,718 --> 00:30:46,720 [jubel och applåder] 579 00:30:50,724 --> 00:30:53,225 [gäst] När du kom ner i gången, Jag bara brast ut i gråt. 580 00:30:53,226 --> 00:30:54,894 [Cassie] Åh, tack. 581 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 [Nate] Så söt. 582 00:30:57,064 --> 00:30:58,564 Hej. 583 00:30:58,565 --> 00:31:00,858 Du vet, jag har aldrig sett så många blommor i mitt liv. 584 00:31:00,859 --> 00:31:03,486 - [Cassie skrattar] - Jag skulle precis ringa dig tillbaka, 585 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 men, eh, allt med bröllopet blev galet. 586 00:31:05,739 --> 00:31:07,741 Jag försöker verkligen att inte bli kränkt. 587 00:31:08,784 --> 00:31:11,327 Min inbjudan måste ha gick vilse med posten. 588 00:31:11,328 --> 00:31:13,204 Åh, det var nog mitt fel. 589 00:31:13,205 --> 00:31:16,248 Jag gjorde alla inbjudningar. Vad heter du? 590 00:31:16,249 --> 00:31:19,251 Nassim. Naz för kort. 591 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 - Jag är Cassie. - Trevligt att träffa dig. 592 00:31:21,380 --> 00:31:23,214 Nu, men om du vet inte vem jag är, 593 00:31:23,215 --> 00:31:26,759 hur kunde du vara ledsen för att du inte bjudit in mig, va? 594 00:31:26,760 --> 00:31:28,969 - [skratt nervöst] - Hej, varför går vi inte och pratar 595 00:31:28,970 --> 00:31:31,597 - någonstans privat, du och jag? - Sätt dig ner. 596 00:31:31,598 --> 00:31:33,349 Tror du inte det är lite dumt 597 00:31:33,350 --> 00:31:35,393 att arrangera en så överdådig fest 598 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 när du är skyldig så mycket folk pengar? 599 00:31:49,366 --> 00:31:50,700 Upp nu. 600 00:31:51,952 --> 00:31:53,452 Okej, vad är...? 601 00:31:53,453 --> 00:31:55,704 Jag hörde precis att Nate är skyldig någon 602 00:31:55,705 --> 00:31:57,873 - mycket pengar. - skyldig? 603 00:31:57,874 --> 00:31:59,708 Det är okej. Jag har pengarna. 604 00:31:59,709 --> 00:32:01,710 Du kanske har pengarna. 605 00:32:01,711 --> 00:32:03,629 - Jag har inte pengarna. - Vilka pengar? 606 00:32:03,630 --> 00:32:05,297 Vad tycker du? 607 00:32:05,298 --> 00:32:07,133 Jag är bara en punkare att du kan skita? 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,427 Nej. Nej, nej, nej. Nej, inte alls, Naz. 609 00:32:09,428 --> 00:32:10,886 - Inte alls. - Verkligen? jag menar, 610 00:32:10,887 --> 00:32:14,390 Jag ser champagne, jag ser hummer, Jag ser svart kaviar. 611 00:32:14,391 --> 00:32:16,308 Vi valde menyn för sex månader sedan. 612 00:32:16,309 --> 00:32:19,019 Och betalade du för den här jävla saken sex månader sedan? 613 00:32:19,020 --> 00:32:21,730 - Vad pratar du om? - Någon kille hotade honom precis. 614 00:32:21,731 --> 00:32:24,567 Han hade en accent. Ryska, jag vet inte. 615 00:32:24,568 --> 00:32:27,319 Jag lovar dig, jag ska ta dig varenda dollar. 616 00:32:27,320 --> 00:32:30,115 [Naz] Du vet, du lovar alltid, men du säger aldrig när. 617 00:32:31,408 --> 00:32:32,783 När lovar du? 618 00:32:32,784 --> 00:32:34,952 För att lova utan när, 619 00:32:34,953 --> 00:32:36,787 det är bara värdelöst ordväxling. 620 00:32:36,788 --> 00:32:38,914 Vad händer? 621 00:32:38,915 --> 00:32:41,459 Jag... Jag är i mitten av mitt bröllop. [nosa] 622 00:32:41,460 --> 00:32:44,003 - [Cassie] Nate, vem är den här killen? - Det är okej. 623 00:32:44,004 --> 00:32:46,590 [Naz] Du vet, jag brukade vara det din mans vän. 624 00:32:47,799 --> 00:32:51,844 Nu ska jag bli hans värsta jävla mardröm. 625 00:32:51,845 --> 00:32:53,847 [Nate skrattar nervöst] 626 00:32:55,599 --> 00:32:58,225 [Fred] Jag är säker på att det är det ett missförstånd, älskling. 627 00:32:58,226 --> 00:33:00,561 Vi gav honom pengar. Mycket jävla pengar. 628 00:33:00,562 --> 00:33:03,355 Jag vet, jag vet. Låt oss få ner ångesten. 629 00:33:03,356 --> 00:33:05,191 Okej? Jag ska prata med honom. 630 00:33:05,192 --> 00:33:07,152 - [applåder] - Njut av det här ögonblicket. 631 00:33:15,035 --> 00:33:16,203 Det är okej. 632 00:33:18,955 --> 00:33:20,122 Det är helt okej. 633 00:33:20,123 --> 00:33:21,333 [kamera klickar] 634 00:33:23,335 --> 00:33:26,338 [♪ spänd musik som spelas] 635 00:33:28,924 --> 00:33:30,509 [Lexi] Hej, är allt okej? 636 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 Naturligtvis. Det är min bröllopsdag. 637 00:33:37,641 --> 00:33:39,558 Okej. Jag frågade bara. 638 00:33:39,559 --> 00:33:43,145 Vilken konstig fråga att ställa på den bästa dagen i mitt liv. 639 00:33:43,146 --> 00:33:44,647 [skratt] 640 00:33:44,648 --> 00:33:47,651 [♪ spänd musik fortsätter spela] 641 00:33:50,153 --> 00:33:52,155 [jubel och applåder] 642 00:33:54,491 --> 00:33:55,992 Jag älskar dig. 643 00:33:59,246 --> 00:34:00,496 [sångare] Låt oss ge upp det... 644 00:34:00,497 --> 00:34:02,206 - Le. Leende. - ...för Nate Jacobs 645 00:34:02,207 --> 00:34:04,667 och hans vackra, rökande, 646 00:34:04,668 --> 00:34:07,211 het i trav, rävig mamma... 647 00:34:07,212 --> 00:34:10,757 - [jubel och applåder] - Cassie Jacobs. 648 00:34:12,509 --> 00:34:15,387 Jag mår inte bra av detta. 649 00:34:16,888 --> 00:34:18,890 [jubel och applåder fortsätter] 650 00:34:20,684 --> 00:34:22,351 Okej! 651 00:34:22,352 --> 00:34:24,186 Vad menade han med mardröm? 652 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Baby, det är ingenting. 653 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Kom bara ihåg dina steg. 654 00:34:28,942 --> 00:34:30,109 Leende. 655 00:34:30,110 --> 00:34:33,071 ♪ Hon bär min ring ♪ 656 00:34:34,573 --> 00:34:36,699 ♪ För att visa världen ♪ 657 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 - Hur mycket pengar är du skyldig? - Vi kommer att klara oss, älskling. 658 00:34:38,535 --> 00:34:40,203 Vi har bara att minska lite. 659 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 Minska? 660 00:34:43,790 --> 00:34:45,291 Jag vill inte minska. 661 00:34:45,292 --> 00:34:47,918 ♪ Att berätta för världen ♪ 662 00:34:47,919 --> 00:34:50,922 [hejar och visslar] 663 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 Lita på mig. Jag älskar dig. 664 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 [musik dämpande, ekande] 665 00:35:03,518 --> 00:35:06,229 [musiken normaliseras] ♪ Denna lilla ring ♪ 666 00:35:07,564 --> 00:35:09,273 ♪ Är en token ♪ 667 00:35:09,274 --> 00:35:15,154 ♪ Av ömma känslor ♪ 668 00:35:15,155 --> 00:35:19,575 - ♪ En oändlig pool av kärlek ♪ - [jubel fortsätter] 669 00:35:19,576 --> 00:35:22,661 ♪ Det är lika djupt som... ♪ 670 00:35:22,662 --> 00:35:23,996 [viskar] Jag vill inte vara fattig. 671 00:35:23,997 --> 00:35:26,665 Gråt inte. Leende. 672 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Hon säger att hon kommer att bära den ♪ 673 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 [jubel och applåder fortsätter] 674 00:35:32,589 --> 00:35:35,592 [musik och hurrarop dämpar, eko] 675 00:35:39,971 --> 00:35:45,017 [normal] ♪ Med evig hängivenhet ♪ 676 00:35:45,018 --> 00:35:47,144 [gäst] Ja, sexig! 677 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 [jubel och applåder] 678 00:35:49,356 --> 00:35:52,484 ♪ Det är därför jag sjunger ♪ 679 00:35:54,110 --> 00:35:56,487 ♪ För att hon bär ♪ 680 00:35:56,488 --> 00:36:02,618 ♪ Min ring ♪ 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,622 - [♪ musik slutar] - [jubel och applåder] 682 00:36:20,720 --> 00:36:22,137 Fly? 683 00:36:22,138 --> 00:36:24,057 Vad fan är du pratar om, fly? 684 00:36:25,308 --> 00:36:26,685 Hur ska du göra det? 685 00:36:30,563 --> 00:36:32,564 Parkour? Som de jävla... människorna 686 00:36:32,565 --> 00:36:34,484 som liksom hoppar av skiten och skit? 687 00:36:36,069 --> 00:36:38,028 Är det så du ska fly? 688 00:36:38,029 --> 00:36:40,823 [skratt] Vad fan, broder? 689 00:36:40,824 --> 00:36:42,324 Är du...är du seriös? 690 00:36:42,325 --> 00:36:45,160 [skratt] Ja, jag känner dig. 691 00:36:45,161 --> 00:36:46,662 Vad sägs om det här? Om du kommer ut 692 00:36:46,663 --> 00:36:48,497 använder, vad, jävla parkour eller vad fan, 693 00:36:48,498 --> 00:36:49,999 Jag kommer själv och hämtar dig. 694 00:36:53,712 --> 00:36:55,672 Välsigna, välsigna, en kärlek. Älskar dig, bror. 695 00:36:56,506 --> 00:36:57,674 Var säker, okej? 696 00:37:02,887 --> 00:37:04,930 [sångare] Alla, "till fönstret." 697 00:37:04,931 --> 00:37:07,182 ♪ Till fönstret ♪ 698 00:37:07,183 --> 00:37:09,184 ♪ Till väggen ♪ 699 00:37:09,185 --> 00:37:11,520 ♪ Till svetten släpp ner mina bollar ♪ 700 00:37:11,521 --> 00:37:13,731 ♪ Till alla dessa tikar kryper ♪ 701 00:37:13,732 --> 00:37:16,692 ♪ Till alla skeet-skeet, jävel ♪ 702 00:37:16,693 --> 00:37:19,069 ♪ Till alla skeet-skeet, för helvete ♪ 703 00:37:19,070 --> 00:37:21,530 ♪ Till alla skeet-skeet, jävel ♪ 704 00:37:21,531 --> 00:37:23,198 ♪ Till alla skeet-skeet, för helvete ♪ 705 00:37:23,199 --> 00:37:25,868 När jag var i mitten av konstruktion, 706 00:37:25,869 --> 00:37:27,745 rätt, de hittar en vit fritillary, 707 00:37:27,746 --> 00:37:29,621 stoppa hela utvecklingen. 708 00:37:29,622 --> 00:37:32,040 - Vadå? - En vit fritillary. 709 00:37:32,041 --> 00:37:33,375 Vad är det, en jävla fågel? 710 00:37:33,376 --> 00:37:34,877 Nej, det är en blomma. 711 00:37:34,878 --> 00:37:37,087 Det är... det är en utrotningshotad blomma. 712 00:37:37,088 --> 00:37:38,964 Men det hela är på paus så att staden kan ta reda på det 713 00:37:38,965 --> 00:37:41,091 - hur man flyttar den här jävla saken. - En blomma? 714 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 Åh, det är... det är mer än en blomma. 715 00:37:42,719 --> 00:37:44,720 Det är som ett halvdussin blommor. Men jag är... jag är knullad. 716 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Jag brinner för pengar just nu, Fred. 717 00:37:47,474 --> 00:37:49,808 [sångare] Låt mig höra dig ropa, "Vad, vad!" 718 00:37:49,809 --> 00:37:51,811 [gäster pratar, skrattar] 719 00:37:54,939 --> 00:37:56,441 Allt är vettigt. 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,487 - Vad? - Du och din lilla porrsajt. 721 00:38:03,114 --> 00:38:04,573 Jag raderade det. 722 00:38:04,574 --> 00:38:07,534 - Nate gav dig det? - Vad? Nej. 723 00:38:07,535 --> 00:38:10,747 Han pimpar ut sin fru för bröllopsdekorationer? 724 00:38:11,414 --> 00:38:13,415 Nej, det gjorde jag. 725 00:38:13,416 --> 00:38:15,125 Så du visste att han var pank? 726 00:38:15,126 --> 00:38:17,795 Han är pank? 727 00:38:17,796 --> 00:38:19,421 Du kan kolla upp det, du kan googla, det här är en... 728 00:38:19,422 --> 00:38:22,424 det här är en riktig sak, en vit fritillary. 729 00:38:22,425 --> 00:38:25,594 Kan du fan tro det? En blomma, Fred. 730 00:38:25,595 --> 00:38:27,262 Jag vet inte vad ska man tro längre. 731 00:38:27,263 --> 00:38:30,140 Jag fick ett möte med PandZ om ett par veckor, okej? 732 00:38:30,141 --> 00:38:32,017 Vi kommer att vinna det här fallet, Freddie. 733 00:38:32,018 --> 00:38:33,268 Ljug inte för mig. 734 00:38:33,269 --> 00:38:34,646 [hånar] Hej. 735 00:38:35,939 --> 00:38:37,815 Han kanske är skyldig vissa människor lite pengar, 736 00:38:37,816 --> 00:38:39,983 men han är definitivt inte pank. 737 00:38:39,984 --> 00:38:41,944 Han är mycket framgångsrik. 738 00:38:41,945 --> 00:38:45,197 Det är han inte. Han är framgångsrik på att lura folk. 739 00:38:45,198 --> 00:38:46,615 Freddie, säg det... säg det med mig. 740 00:38:46,616 --> 00:38:48,326 Säg det med mig. Fy fan blomman. 741 00:38:51,162 --> 00:38:52,621 - Fan blomman. - Det stämmer. 742 00:38:52,622 --> 00:38:54,790 - Fan blomman. - Fan den där blomman. 743 00:38:54,791 --> 00:38:56,960 Vi investerade våra barns college fonder. 744 00:38:59,045 --> 00:39:00,921 Och vad gör det har med mig att göra? 745 00:39:00,922 --> 00:39:04,299 Under tiden, berätta för din fru, "Snälla, håll käften bara." 746 00:39:04,300 --> 00:39:06,009 - Jag ska ta hand om min fru. - Okej. 747 00:39:06,010 --> 00:39:08,011 Okej. Ta hand om detta. 748 00:39:08,012 --> 00:39:09,471 Du har mitt ord. 749 00:39:09,472 --> 00:39:11,891 - Fan den där blomman. - Fan den där jävla blomman. 750 00:39:13,142 --> 00:39:14,519 Grattis, dude. 751 00:39:17,230 --> 00:39:18,355 Knulla. 752 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 [motor mullrar] 753 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 [fordon närmar sig] 754 00:39:33,246 --> 00:39:34,581 [Rue] Fin bil. 755 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 Jag följer dig. 756 00:39:41,004 --> 00:39:42,088 Okej. 757 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [motorerna varv] 758 00:40:01,357 --> 00:40:03,359 Du kommer inte att göra någonting jävla galen, är du? 759 00:40:04,611 --> 00:40:06,029 Definiera "galen". 760 00:40:07,071 --> 00:40:08,197 [knackar] 761 00:40:09,073 --> 00:40:11,075 [fåglarna ropar] 762 00:40:15,914 --> 00:40:17,040 [pistol klickar] 763 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 [Wayne] Gun. 764 00:40:22,879 --> 00:40:24,255 Uh-uh, uh-uh. 765 00:40:50,949 --> 00:40:52,116 Det var gulligt. 766 00:40:57,914 --> 00:40:58,998 Kom in. 767 00:41:04,796 --> 00:41:06,964 [linje ringer] 768 00:41:06,965 --> 00:41:09,424 Hej, du har kommit till kontoret av Madeleine Perez. 769 00:41:09,425 --> 00:41:11,427 Vänligen lämna ditt namn och nummer vid tonen... 770 00:41:13,680 --> 00:41:15,682 [dörren öppnas, stängs] 771 00:41:22,105 --> 00:41:25,525 Du är den sista personen Jag förväntade mig att vara här. 772 00:41:27,276 --> 00:41:29,362 Jag kom hit med Rue och Maddy. 773 00:41:30,780 --> 00:41:31,781 Åh. 774 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 Vad hände med dem? 775 00:41:42,041 --> 00:41:44,293 Rue hade liksom en jobbgrej. 776 00:41:45,545 --> 00:41:49,631 Och jag tror att Maddy fick det lite mer känslomässigt 777 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 än hon räknat med. 778 00:41:54,387 --> 00:41:55,805 Du älskar den du älskar. 779 00:42:07,859 --> 00:42:09,318 Tack för att du kom. 780 00:42:13,031 --> 00:42:14,489 Säker. [nosa] 781 00:42:14,490 --> 00:42:16,199 Ruby Bennett. 782 00:42:16,200 --> 00:42:18,994 Jag förstod inte du skulle ta sällskap. 783 00:42:18,995 --> 00:42:20,370 [fågelskriker] 784 00:42:20,371 --> 00:42:21,830 Alamo vill att du ska veta 785 00:42:21,831 --> 00:42:23,915 att han kunde börja köpa från dina konkurrenter. 786 00:42:23,916 --> 00:42:26,585 Han hittar dem till och med mindre obehagligt. 787 00:42:26,586 --> 00:42:29,546 Okej, jag skulle vilja ha Alamo att veta att jag inte bryr mig 788 00:42:29,547 --> 00:42:32,007 om han köper från J. Edgar Hoover. 789 00:42:32,008 --> 00:42:33,842 Vi skadar inte för kunderna. 790 00:42:33,843 --> 00:42:35,510 [Biskop] Han föredrar dina priser. 791 00:42:35,511 --> 00:42:37,262 Vad fan då vi pratar om? 792 00:42:37,263 --> 00:42:38,556 [Biskop] Kvalitetskontroll. 793 00:42:40,183 --> 00:42:42,351 insisterar Alamo vi testar allt. 794 00:42:43,186 --> 00:42:44,227 Bra av oss. 795 00:42:44,228 --> 00:42:46,022 Faye, ta några av kiten. 796 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 - Fortsätt. - Yo. 797 00:42:51,360 --> 00:42:52,612 [fågelskriker] 798 00:42:55,364 --> 00:42:56,865 Är Faye tillåten i källaren? 799 00:42:56,866 --> 00:42:59,701 Ja, för det är min dam. 800 00:42:59,702 --> 00:43:01,203 Pojken föll för den lokala madrassen. 801 00:43:01,204 --> 00:43:03,121 - [skratt] - [fågelskriker] 802 00:43:03,122 --> 00:43:05,540 [Biskop] Vad är det här vackert fågelnamn? 803 00:43:05,541 --> 00:43:06,918 Paladin. 804 00:43:07,877 --> 00:43:09,045 Otrolig. 805 00:43:10,296 --> 00:43:11,798 [Laurie] Gillar du djur? 806 00:43:13,382 --> 00:43:14,634 Jag älskar dem. 807 00:43:26,479 --> 00:43:29,232 - [par stönar mjukt] - [smassande kyssar] 808 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 Fan, jag älskar de där jävla läpparna. 809 00:43:36,948 --> 00:43:40,408 - Mm. - Satsa på att du kan suga en golfboll genom en trädgårdsslang. 810 00:43:40,409 --> 00:43:41,577 [skratt] 811 00:43:42,537 --> 00:43:45,580 - Du är bara avundsjuk. - [skratt] Om vad? 812 00:43:45,581 --> 00:43:46,957 Fånga aids? 813 00:43:46,958 --> 00:43:48,792 Ett ord till, jag knackar på dina jävla tänder. 814 00:43:48,793 --> 00:43:50,418 [Harley] [skratt] Okey-dokey, bög. 815 00:43:50,419 --> 00:43:52,255 [Laurie] Vi saknar dig verkligen här omkring. 816 00:43:53,840 --> 00:43:55,967 Vad skulle det ta för att få dig att komma tillbaka? 817 00:43:56,926 --> 00:43:59,427 Jag vet inte. 818 00:43:59,428 --> 00:44:01,346 [Laurie] Vinstdeltagande? 819 00:44:01,347 --> 00:44:03,265 Jag menar, ärligt talat, Jag är... Jag är verkligen glad 820 00:44:03,266 --> 00:44:04,600 arbetar för Alamo. 821 00:44:06,602 --> 00:44:08,938 Det får mig inte att må bra. 822 00:44:09,939 --> 00:44:11,107 Jag är ledsen. 823 00:44:12,525 --> 00:44:14,818 - [fågelskriker] - [Laurie] Kom ihåg, 824 00:44:14,819 --> 00:44:18,655 gräset är alltid grönare vid septiktanken. 825 00:44:18,656 --> 00:44:20,783 Jag tror inte ens i äktenskapet. 826 00:44:21,784 --> 00:44:23,451 För hundra år sedan, de skulle ha sålt mig 827 00:44:23,452 --> 00:44:26,621 för tre friska kor och ett jordskifte. 828 00:44:26,622 --> 00:44:28,124 Är du oskuld? 829 00:44:29,333 --> 00:44:30,959 Det är bättre än herpes. 830 00:44:30,960 --> 00:44:32,378 [allt rostat] 831 00:44:34,672 --> 00:44:35,797 Ahh. 832 00:44:35,798 --> 00:44:37,800 - [skratt] - [gäster pratar] 833 00:44:40,720 --> 00:44:42,804 [flask dunsar] 834 00:44:42,805 --> 00:44:44,723 Du är inte den du säger att du är. 835 00:44:44,724 --> 00:44:46,349 Cass, kom igen, kom hit. 836 00:44:46,350 --> 00:44:48,476 Du vill att jag ska vara det den perfekta hemmafrun? 837 00:44:48,477 --> 00:44:51,146 Du vill att jag ska laga mat och städa, 838 00:44:51,147 --> 00:44:53,732 - och suga din kuk? - Cassie, folk kan höra dig... 839 00:44:53,733 --> 00:44:55,233 I mean, we don't even have money for food. 840 00:44:55,234 --> 00:44:58,236 - [skrattar] - [skratt] Vi har pengar till mat. 841 00:44:58,237 --> 00:44:59,989 You're not a man. 842 00:45:01,490 --> 00:45:03,325 Men provide. 843 00:45:03,326 --> 00:45:05,827 Cassie, all... all I do försörjer dig, baby. 844 00:45:05,828 --> 00:45:07,829 - Come on, sit down. - Åh, så nu är det mitt fel? 845 00:45:07,830 --> 00:45:12,083 Jag är anledningen till att du lurar alla dina jävla grannar?! 846 00:45:12,084 --> 00:45:15,086 [harklarar halsen] Är det vad du jävlar telling everyone, Nate? 847 00:45:15,087 --> 00:45:18,173 Du ljuger bara! Allt du gör är att ljuga! 848 00:45:18,174 --> 00:45:20,091 You lie and you lie. Lie, lie, lie, lie, lie! 849 00:45:20,092 --> 00:45:21,509 - [cork popping] - Oj! 850 00:45:21,510 --> 00:45:23,261 Knulla! 851 00:45:23,262 --> 00:45:26,265 [♪ band spelar mjuk rockmusik] 852 00:45:27,516 --> 00:45:30,435 ♪ Want you to show me ♪ 853 00:45:30,436 --> 00:45:32,438 [otydligt prat] 854 00:45:33,522 --> 00:45:34,857 [suckar] 855 00:45:36,567 --> 00:45:38,526 [Aaron] Dude, I know you're pissed, 856 00:45:38,527 --> 00:45:40,904 men jag är ganska säker that was just an accident. 857 00:45:40,905 --> 00:45:42,447 It's like a pressure thing, vet du? 858 00:45:42,448 --> 00:45:44,283 Korkar bara hoppar av. 859 00:45:46,369 --> 00:45:49,372 - [♪ dramatic music playing] - [folk hejar] 860 00:45:56,379 --> 00:45:57,713 [blixtlampor som slår ut] 861 00:46:05,972 --> 00:46:07,472 [Suze] Ser du? 862 00:46:07,473 --> 00:46:09,976 Some dreams do come true. 863 00:46:11,269 --> 00:46:12,270 Åh. 864 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 [suckar] 865 00:46:28,244 --> 00:46:29,829 Jag vet att du är upprörd. 866 00:46:37,420 --> 00:46:40,171 I just didn't want to tell you innan bröllopet. 867 00:46:40,172 --> 00:46:43,342 I wanted it to be the most vackra dagen i ditt liv. 868 00:46:44,093 --> 00:46:46,094 Tja, det var det värsta. 869 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 [mjukt] Japp. 870 00:46:48,597 --> 00:46:51,100 Och jag fick oss in i den här röran. 871 00:46:52,268 --> 00:46:56,688 Mm, och jag lovar dig, Jag ska ta oss ur det. 872 00:46:56,689 --> 00:46:59,691 Det finns inget hinder, Cassie Jacobs, 873 00:46:59,692 --> 00:47:01,067 som jag inte kan komma över. 874 00:47:01,068 --> 00:47:03,486 Speciellt med dig vid min sida, älskling. 875 00:47:03,487 --> 00:47:05,948 Jag... Jag älskar dig. 876 00:47:07,491 --> 00:47:10,119 Jag är så tacksam att kalla dig min fru. 877 00:47:11,579 --> 00:47:14,456 Och varje dag gör du mig vill bli en bättre man. 878 00:47:14,457 --> 00:47:16,624 Du får mig att vilja vara det en bättre make. 879 00:47:16,625 --> 00:47:18,878 Och, du vet, förhoppningsvis... 880 00:47:21,172 --> 00:47:22,548 någon gång en pappa. 881 00:47:25,843 --> 00:47:27,303 [skratt] 882 00:47:28,971 --> 00:47:30,723 Jag älskar dig, Cassie Jacobs. 883 00:47:31,807 --> 00:47:34,894 Även om jag... Jag kan inte se ut av det här jävla ögat just nu. 884 00:47:35,978 --> 00:47:37,813 Tja, du förtjänade det. 885 00:47:38,814 --> 00:47:39,815 Eh... 886 00:47:40,983 --> 00:47:43,319 Kanske. Kanske. 887 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 [gryntande] 888 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Nu när vi kommer hem... 889 00:47:52,745 --> 00:47:54,038 Jag ska hämta dig. 890 00:47:55,164 --> 00:47:58,083 Och jag ska bära dig över tröskeln, 891 00:47:58,084 --> 00:48:00,002 tar dig upp på övervåningen till vårt sovrum... 892 00:48:01,212 --> 00:48:02,922 och jag ska älska med dig. 893 00:48:04,507 --> 00:48:05,758 Om det är okej. 894 00:48:08,594 --> 00:48:10,054 Jag antar att det är okej. 895 00:48:12,098 --> 00:48:13,724 Och när vi vaknar imorgon... 896 00:48:15,851 --> 00:48:17,061 Det blir en ny dag. 897 00:48:25,861 --> 00:48:28,864 [♪ mjuk musik spelas] 898 00:48:59,728 --> 00:49:00,771 [fågelskriker] 899 00:49:16,579 --> 00:49:18,413 [Laurie] Vad gör du? 900 00:49:18,414 --> 00:49:21,417 [♪ spänd musik som spelas] 901 00:49:31,594 --> 00:49:33,095 Tar en souvenir. 902 00:49:36,182 --> 00:49:38,142 Du namnger honom efter Richard Boone? 903 00:49:39,435 --> 00:49:42,103 Jag kände inte Blacks gillade westerns. 904 00:49:42,104 --> 00:49:43,980 Äh, biskop, vi är bra. 905 00:49:43,981 --> 00:49:46,274 Det är inte en svart och vit sak. 906 00:49:46,275 --> 00:49:48,359 Det är cowboys och indianer. 907 00:49:48,360 --> 00:49:51,530 Civiliserad människa kontra vilde. 908 00:49:52,698 --> 00:49:54,158 Och vilken är du? 909 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Jag är en jävla cowboy. 910 00:50:07,463 --> 00:50:10,466 [♪ "Ha Gun, Will Travel" temalåt spelas] 911 00:50:26,815 --> 00:50:29,818 [♪ temamusik fortsätter spela] 912 00:50:30,986 --> 00:50:32,655 [pistolskott] 913 00:50:34,823 --> 00:50:37,826 [♪ temamusik slutar] 914 00:50:39,995 --> 00:50:41,497 [blåser] 915 00:50:53,342 --> 00:50:54,718 Gun, snälla. 916 00:51:03,018 --> 00:51:06,021 [♪ västerländsk musik spelas] 917 00:51:08,232 --> 00:51:09,567 Hej då, killar. 918 00:51:10,859 --> 00:51:12,528 Kul att se dig. 919 00:51:19,034 --> 00:51:20,286 [skrikar] 920 00:51:20,703 --> 00:51:22,912 [otydligt prat] 921 00:51:22,913 --> 00:51:24,622 - [Nate skrattar] - [Cassie] [skratt] Det är så elak! 922 00:51:24,623 --> 00:51:26,082 - [Nate grymtar] - [Cassie skriker mjukt] 923 00:51:26,083 --> 00:51:28,376 - [Nate skrattar] - [Cassie utropar] 924 00:51:28,377 --> 00:51:29,545 [båda skrattar] 925 00:51:30,421 --> 00:51:32,046 [Nate suckar] 926 00:51:32,047 --> 00:51:33,882 [Naz] Så romantiskt. 927 00:51:35,217 --> 00:51:37,303 Det var ett vackert bröllop. 928 00:51:39,138 --> 00:51:40,806 Jag ville inte skapa en scen. 929 00:51:43,100 --> 00:51:44,101 Naz. 930 00:51:47,896 --> 00:51:49,481 Kan vi prata om detta? 931 00:51:50,649 --> 00:51:52,108 [Cassie skriker] 932 00:51:52,109 --> 00:51:53,484 [fliftar] 933 00:51:53,485 --> 00:51:54,902 - Fan. - Nate? 934 00:51:54,903 --> 00:51:56,738 - [Nate ropar] - Nate! [fliftar] 935 00:51:56,739 --> 00:51:58,657 - [Nate flämtar] - [Cassie stönar] 936 00:52:02,244 --> 00:52:03,996 [gryntande] 937 00:52:05,789 --> 00:52:07,790 [blodstänker] 938 00:52:07,791 --> 00:52:09,418 [kropp dunsar] 939 00:52:10,252 --> 00:52:12,254 [sparkar och slår dunsar] 940 00:52:13,339 --> 00:52:16,090 [gryntande] 941 00:52:16,091 --> 00:52:18,259 - [Nate ropar] - [ligi morrande] 942 00:52:18,260 --> 00:52:19,427 [Nate] Nej! 943 00:52:19,428 --> 00:52:21,346 [Cassie gråter] 944 00:52:21,347 --> 00:52:23,932 Jag blöder! 945 00:52:25,184 --> 00:52:27,186 [fortsätter snyftande] 946 00:52:31,315 --> 00:52:33,941 Det här är min bröllopsnatt. 947 00:52:33,942 --> 00:52:37,111 - [snyftande] - [gryntandet fortsätter] 948 00:52:37,112 --> 00:52:38,946 Han vill inte lyssna på förnuftet. 949 00:52:38,947 --> 00:52:40,991 [Cassie] [snyftande] Han vill aldrig lyssna. 950 00:52:42,534 --> 00:52:44,702 [smak] 951 00:52:44,703 --> 00:52:47,455 Nej! Inga! Inga! Inga! 952 00:52:47,456 --> 00:52:49,999 [Naz] Gråt inte, det förstör ditt smink. 953 00:52:50,000 --> 00:52:53,127 [snyftande] Det är redan trassligt. 954 00:52:53,128 --> 00:52:55,546 - [gryntande] - [metall klirrar] 955 00:52:55,547 --> 00:52:58,008 Det här är så orättvist! 956 00:52:59,885 --> 00:53:01,887 [ropar] 957 00:53:03,972 --> 00:53:05,974 - [snytandet fortsätter] - [gryntandet fortsätter] 958 00:53:07,976 --> 00:53:10,978 Det skulle det vara den bästa dagen i mitt liv. 959 00:53:10,979 --> 00:53:12,313 [snyftande] 960 00:53:12,314 --> 00:53:14,023 [Nate] Vad gör du? 961 00:53:14,024 --> 00:53:15,234 [slagande dunsar] 962 00:53:16,402 --> 00:53:18,194 [Nate] Snälla, snälla, snälla! 963 00:53:18,195 --> 00:53:19,571 Vad gör du? Inga! 964 00:53:20,322 --> 00:53:21,824 [gryntande] 965 00:53:23,325 --> 00:53:25,827 Vad händer just nu? 966 00:53:25,828 --> 00:53:27,704 [slag duns] 967 00:53:27,705 --> 00:53:29,872 [ropar] 968 00:53:29,873 --> 00:53:31,499 [ligisten skrattar] 969 00:53:31,500 --> 00:53:33,710 [Nate] Snälla! Snälla, snälla, snälla. 970 00:53:33,711 --> 00:53:35,921 Jag har dina pengar. [ropar] 971 00:53:36,839 --> 00:53:39,341 Jag ska hämta dina pengar. Snälla, nej. 972 00:53:40,175 --> 00:53:41,176 Stopp. 973 00:53:43,095 --> 00:53:44,596 [skriker] 974 00:53:46,473 --> 00:53:48,182 Snälla! 975 00:53:48,183 --> 00:53:51,769 Jag behöver bara ett par dagar. Jag behöver bara ett par dagar. 976 00:53:51,770 --> 00:53:53,521 [Naz] Du menar, som smekmånadsperioden, va? 977 00:53:53,522 --> 00:53:55,773 Ja! Ja. Ja. 978 00:53:55,774 --> 00:53:57,900 Tyvärr, din smekmånad är över. 979 00:53:57,901 --> 00:54:00,154 - [klippa] - [skriker] 980 00:54:01,238 --> 00:54:03,240 [fliftar] 981 00:54:07,703 --> 00:54:10,538 Du vet, Cassie, vissa kvinnor ärver rikedom, 982 00:54:10,539 --> 00:54:13,250 men andra ärver skuld. 983 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 [Nate skriker] 984 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 [skrik fortsätter] 985 00:54:27,055 --> 00:54:29,057 [snyftande] 986 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 [dörren öppnas] 987 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 [vatten rinner] 988 00:54:51,413 --> 00:54:54,416 [♪ mjuk stråkmusik som spelas] 989 00:55:14,019 --> 00:55:16,938 [berättare] [på stereo] Och Herrens ängel visade sig för honom 990 00:55:16,939 --> 00:55:19,608 i en eldslåga från mitten av en buske. 991 00:55:22,152 --> 00:55:24,612 Så, han såg och se, 992 00:55:24,613 --> 00:55:27,448 busken brann av eld, 993 00:55:27,449 --> 00:55:29,951 men busken förbrukades inte. 994 00:55:29,952 --> 00:55:32,328 - Sedan sa Moses... - [siren gråter] 995 00:55:32,329 --> 00:55:33,496 Fan. 996 00:55:33,497 --> 00:55:34,957 [Paladin skriker] 997 00:55:43,131 --> 00:55:44,132 [andas ut kraftigt] 998 00:55:45,509 --> 00:55:47,845 [fordon närmar sig] 999 00:55:59,147 --> 00:56:01,065 [viskar] Shit. Knulla. 1000 00:56:01,066 --> 00:56:04,069 [♪ spännande musik som spelas] 1001 00:56:19,501 --> 00:56:22,421 [polisens radioprat] 1002 00:56:23,505 --> 00:56:25,507 [knacka] 1003 00:56:30,554 --> 00:56:31,680 Ruby Bennett? 1004 00:56:32,347 --> 00:56:33,348 Ja. 1005 00:56:34,224 --> 00:56:36,183 DEA. 1006 00:56:36,184 --> 00:56:38,103 Gå ut ur fordonet med händerna ovanför huvudet. 1007 00:56:41,523 --> 00:56:42,858 Trevligt och långsamt. 1008 00:56:46,862 --> 00:56:48,864 [TV spelar mjukt] 1009 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 [Paladin skriker] 1010 00:57:02,294 --> 00:57:04,296 [skrikar] 1011 00:57:17,100 --> 00:57:19,060 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1012 00:57:19,061 --> 00:57:23,731 ♪ Vart strövar du? ♪ 1013 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1014 00:57:25,901 --> 00:57:30,489 ♪ Långt, långt hemifrån ♪ 1015 00:57:34,785 --> 00:57:40,248 ♪ Have Gun, Will Travel läser kortet av en man ♪ 1016 00:57:41,833 --> 00:57:48,464 ♪ En riddare utan rustning i ett vildt land ♪ 1017 00:57:48,465 --> 00:57:54,096 ♪ Hans snabba pistol att hyra lyssnar på den kallande vinden ♪ 1018 00:57:55,138 --> 00:58:00,017 ♪ En lyckosoldat heter mannen ♪ 1019 00:58:00,018 --> 00:58:04,022 ♪ Paladin ♪ 1020 00:58:05,107 --> 00:58:07,024 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1021 00:58:07,025 --> 00:58:10,696 ♪ Vart strövar du? ♪ 1022 00:58:11,822 --> 00:58:13,781 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1023 00:58:13,782 --> 00:58:18,662 ♪ Långt, långt hemifrån ♪ 1024 00:58:23,041 --> 00:58:28,046 ♪ Han reser vidare till vart han än måste ♪ 1025 00:58:29,840 --> 00:58:36,303 ♪ En schackriddare av silver är hans förtroendetecken ♪ 1026 00:58:36,304 --> 00:58:41,810 ♪ Det finns legender om lägereld att Bladets män snurrar ♪ 1027 00:58:43,061 --> 00:58:48,315 ♪ Av mannen med pistolen, av mannen som heter ♪ 1028 00:58:48,316 --> 00:58:53,070 ♪ Paladin ♪ 1029 00:58:53,071 --> 00:58:55,072 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1030 00:58:55,073 --> 00:58:58,535 ♪ Vart strövar du? ♪ 1031 00:58:59,870 --> 00:59:01,829 ♪ Paladin, Paladin ♪ 1032 00:59:01,830 --> 00:59:05,584 ♪ Långt, långt hemifrån ♪ 1033 00:59:06,543 --> 00:59:09,713 ♪ Långt hemifrån ♪ 1034 00:59:10,589 --> 00:59:14,593 ♪ Långt hemifrån ♪