1 00:00:06,298 --> 00:00:07,799 [dörrklockan klirrar] 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,969 [Rue] Maddy kom i staden utan pengar, 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,556 en resväska full med kläder, och en plan. 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,892 Fröken Penzler? 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,143 Hej, jag heter Maddy Perez. 6 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Jag läste din Wall Street Journal-profil 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,647 och jag vill jobba för dig. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,817 Åh, jag uppskattar det, men jag anställer inte just nu. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Jag vet att jag inte är vad du letar efter. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 Jag gick inte till USC. Jag sökte inte ens till college. 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,241 Mina föräldrar var invandrare. 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,909 Jag vet att min generation har rätt, 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 men jag tror inte på någon är skyldig mig vad som helst. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,498 Jag är inte ett offer, Jag kommer inte att vara en HR-mardröm, 15 00:00:40,499 --> 00:00:42,376 och jag tror på kapitalism. 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,503 Tja, det är uppfriskande. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,839 [telefonen surrar] 18 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Miss Penzlers kontor, Maddy talar. 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Vänligen vänta. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Det är Annie. 21 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Hej älskling. 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,064 Ja, hon är ny. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,525 Hon heter Maddy. 24 00:01:07,776 --> 00:01:10,528 [Rue] Men det är svårt att bli framgångsrik när du får inte arbeta. 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,572 [Gavin Newsom] Vi är inga offer av omständigheter. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,532 Vi måste göra svåra beslut. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,119 En statlig beställning för människor att stanna hemma. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,370 [explosioner blomstrar] 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,206 [demonstranter] Fuck polisen! Jävlar! 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 [Maddy] Mamma, det är bra. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,376 Upploppen har inte kommit hit än. 32 00:01:25,377 --> 00:01:26,460 [siren gråter] 33 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Ja, jag har björnsprayen. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,341 [Rue] Över hela Amerika, unga, fria människor 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,052 som inte brydde sig om det om en global pandemi 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,762 packade sina väskor och gick västerut. 37 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 [bilhorn tutar] 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 Vad händer om du blir sjuk och dör? 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,563 Jag kommer inte. Jag är inte gammal. 40 00:01:45,480 --> 00:01:47,983 - [gryntande] - [Mamma] Glöm inte för att dela din plats. 41 00:01:49,067 --> 00:01:51,403 - Hejdå, mamma. - Katelyn! 42 00:01:53,155 --> 00:01:54,447 [♪ "Säg så" av Doja Cat spelar på telefonen] 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,407 [Rue] I strävan efter frihet, 44 00:01:56,408 --> 00:01:58,284 berömmelse och rikedom. 45 00:01:58,285 --> 00:02:01,163 [♪ popmusik fortsätter spelas] 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,917 Maddys företag betalade henne för att stanna hemma och gör ingenting. 47 00:02:08,003 --> 00:02:10,379 Så, hon bestämde sig att göra något. 48 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 ♪ Det är du inte riktigt varit dig själv ♪ 49 00:02:12,758 --> 00:02:16,927 ♪ Säg mig, vad måste jag göra, berätta, min älskade ♪ 50 00:02:16,928 --> 00:02:19,221 ♪ För som tur är Jag är bra på att läsa ♪ 51 00:02:19,222 --> 00:02:21,140 ♪ Jag skulle inte störa honom men han kommer inte att sluta cheesin' ♪ 52 00:02:21,141 --> 00:02:26,020 ♪ Och vi kan dansa hela dagen runt det ♪ 53 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 [Maddy] Vill du se? Så söt! 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,525 [skrattar] 55 00:02:31,526 --> 00:02:34,862 - Åh, wow! - Har du alltid varit så här karismatisk? 56 00:02:34,863 --> 00:02:38,450 – Jag tror det. – Det är verkligen unikt. 57 00:02:39,368 --> 00:02:42,703 Så, gör du verkligen hantera Dylan Reid? 58 00:02:42,704 --> 00:02:44,372 Han är så jordnära. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,624 Jag jobbar! Det är vad jag gör! 60 00:02:46,625 --> 00:02:49,460 [Penzler] Det är pandemin. Jag menar, ta det inte så personligt. 61 00:02:49,461 --> 00:02:51,754 Alla har haft det med den här saken. 62 00:02:51,755 --> 00:02:53,964 Folk dör där ute. Ingen jobbar. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,716 Jag är ingen ingen! 64 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 - Baby, jag vet. - Jag är Dylan Reid. 65 00:02:57,511 --> 00:03:00,554 Jag tror vad du gör på sociala är framtiden. 66 00:03:00,555 --> 00:03:03,015 Vad du behöver är en karriärarkitekt, 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,851 och jag skulle älska att hantera dig. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,312 [suckar] 69 00:03:09,147 --> 00:03:11,149 - Ta-da! - [folk skrattar] 70 00:03:13,360 --> 00:03:16,362 [Rue] Och Maddy började introducera Katelyn runt stan. 71 00:03:16,363 --> 00:03:18,824 - Jag gillar din nya vän. - Kund. 72 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 - Har hon ett stort antal följare? - Inte än. 73 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Jag kanske kan hjälpa till. 74 00:03:26,832 --> 00:03:28,624 [Rue] När hon slog en miljon följare... 75 00:03:28,625 --> 00:03:30,334 Yo, se upp, jag kommer in, Jag kommer in, jag kommer in! 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,002 [utropar] 77 00:03:32,003 --> 00:03:33,504 [Rue] ...det var dags att tjäna pengar. 78 00:03:33,505 --> 00:03:34,880 Okej, säger alla "Drill House" på tre, redo? 79 00:03:34,881 --> 00:03:37,341 - En, två, tre. - [alla] Drill House! 80 00:03:37,342 --> 00:03:41,345 Så jag är okej med, som sexiga skott, 81 00:03:41,346 --> 00:03:44,432 men inte riktigt någon, typ, nakenhet. 82 00:03:44,433 --> 00:03:47,017 Ja, det är viktigt att ha en moralisk kod. 83 00:03:47,018 --> 00:03:49,103 Många av dessa tjejer gör det inte. 84 00:03:49,104 --> 00:03:51,189 Dessutom kan vi antyda nakenhet. 85 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Sideboob, underboob. 86 00:03:53,400 --> 00:03:56,360 Kameltå. En liten rövkind. Fötter. 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,028 - Fötter? - Fötter. 88 00:03:58,029 --> 00:04:01,031 Det är en enorm jävla marknad. Smutsiga fötter. 89 00:04:01,032 --> 00:04:02,616 - Ej. - Fötter rengörs. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,119 - Okej. - Någon som kysser dina fötter. 91 00:04:05,120 --> 00:04:07,121 - Som vem? - Vem fan du vill. 92 00:04:07,122 --> 00:04:09,123 Vi bygger upp det en tå i taget. 93 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 [♪ "WASSUP" av Young Miko spelar] 94 00:04:16,047 --> 00:04:18,674 Mamma, lugn. 95 00:04:18,675 --> 00:04:21,552 - Ja, jag lägger pengarna på kontot. - [kameran klickar] 96 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Din hyrescheck kommer att klarna, jag lovar. 97 00:04:25,140 --> 00:04:27,933 – Nej, jag har inte tid för en pojkvän. - Maddy! 98 00:04:27,934 --> 00:04:31,062 [♪ Latinsk rapmusik fortsätter spela] 99 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 - [kameran klickar] - [datormusklickning] 100 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 ♪ Det är lilla Miko ♪ 101 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Wow. 102 00:04:53,960 --> 00:04:55,504 Hon är väldigt begåvad. 103 00:04:56,505 --> 00:04:57,756 På hennes sätt. 104 00:04:59,341 --> 00:05:00,509 Är hon singel? 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,178 Och ett stort fan. 106 00:05:04,805 --> 00:05:06,597 [människor pratar] 107 00:05:06,598 --> 00:05:08,015 - [Katelyn] Hej. - [Dylan] Hej. 108 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 Jag är Katelyn. 109 00:05:09,518 --> 00:05:11,060 Maddy sa de finaste sakerna om dig. 110 00:05:11,061 --> 00:05:12,979 [suckar] Hon är så söt. [skrattar mjukt] 111 00:05:14,940 --> 00:05:17,483 - Vad dricker du? - Gammaldags. 112 00:05:17,484 --> 00:05:19,610 [datormusklickning] 113 00:05:19,611 --> 00:05:20,862 Vad fan är det här? 114 00:05:23,782 --> 00:05:25,866 Det är falska nyheter. Hon är inte i porr. 115 00:05:25,867 --> 00:05:27,952 Kalla mig gammaldags, men om du suger på tårna 116 00:05:27,953 --> 00:05:29,453 och sprider din bäver, det är porr. 117 00:05:29,454 --> 00:05:31,956 – Normerna förändras. - Inte så mycket. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,791 Tjejer gillar Katelyn går mainstream. 119 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 Det är en blomstrande industri. 120 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 Tar du provision? 121 00:05:40,382 --> 00:05:43,342 - Vad gör du? - Inte tillräckligt. 122 00:05:43,343 --> 00:05:45,052 Det måste du vara skojar jävla med mig. 123 00:05:45,053 --> 00:05:47,513 Titta, min mammas salong stängt 124 00:05:47,514 --> 00:05:49,390 under pandemin, så jag har hjälpt henne. 125 00:05:49,391 --> 00:05:51,141 Bu-hoo! Vi representerar skådespelare, 126 00:05:51,142 --> 00:05:52,643 inte jävla porrfolk. 127 00:05:52,644 --> 00:05:54,228 Tja, det finns en ny medelväg 128 00:05:54,229 --> 00:05:56,897 - där du kan övergå dessa-- – Nej, nej, lyssna på mig. 129 00:05:56,898 --> 00:05:58,148 Dylan är en stjärna. 130 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Kanske inte en filmstjärna, men en tv-stjärna. 131 00:06:00,235 --> 00:06:02,862 Hans karriär kunde hålla 30 eller 40 år 132 00:06:02,863 --> 00:06:04,864 om-- om-- hans libido 133 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 blir inte jävla nyhet på förstasidan. 134 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 - Okej. - Okej? 135 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 - Okej, jag förstår. - Låt inte det här hända igen. 136 00:06:13,874 --> 00:06:16,167 - Okej. - Bra. 137 00:06:20,922 --> 00:06:22,673 - [harklarar strupen mjukt] - [Rue] Hon hade inte råd 138 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 - för att förlora stabiliteten Penzler tillhandahålls. - [stänker] 139 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 Så, hon tvingades att låta Katelyn gå. 140 00:06:28,930 --> 00:06:32,225 Jag är ledsen, jag... Jag har bara inte tiden du förtjänar. 141 00:06:36,521 --> 00:06:37,564 [suckar] 142 00:06:42,652 --> 00:06:43,778 [suckar] 143 00:06:46,239 --> 00:06:47,948 [Rue] Och ett år senare... 144 00:06:47,949 --> 00:06:49,617 [Katelyn] Den här videon är för alla 145 00:06:49,618 --> 00:06:52,578 vem tror inte att du kan försörja sig på riktigt här. 146 00:06:52,579 --> 00:06:56,458 Detta är vad jag gjorde förra månaden. 700 000 USD. 147 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 Så, om du tänker att starta ett konto... 148 00:07:00,045 --> 00:07:01,420 gör det! 149 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 Och använd min kampanjkod. 150 00:07:04,215 --> 00:07:06,051 - [regissör] Klipp. - [suckar] 151 00:07:08,178 --> 00:07:10,721 [Rue] Och om Maddy hade följt hennes instinkter, 152 00:07:10,722 --> 00:07:12,264 hon skulle inte vara en assistent. 153 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 [telefonen surrar] 154 00:07:15,226 --> 00:07:16,895 Hon skulle faktiskt bli framgångsrik. 155 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 [♪ mjuk, dramatisk musik som spelas] 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 [hånar lätt] 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,497 ♪ Hur mycket kostar den vovven ♪ 158 00:07:36,498 --> 00:07:38,791 - ♪ I fönstret ♪ - [hund skäller] 159 00:07:38,792 --> 00:07:44,964 ♪ Den med den viftande svansen ♪ 160 00:07:44,965 --> 00:07:49,593 ♪ Hur mycket kostar den vovven i fönstret? 161 00:07:49,594 --> 00:07:50,971 - [hund skäller] - [Alamo] Dra! 162 00:07:53,348 --> 00:07:55,933 [skottet ekar] 163 00:07:55,934 --> 00:07:57,643 Kom igen, B. Dra! 164 00:07:57,644 --> 00:07:58,937 [skeet thrower klappar] 165 00:08:00,188 --> 00:08:02,481 - [pistolskott] - Whoo! [skratt] 166 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 Åh, man. 167 00:08:04,484 --> 00:08:07,277 Hon skjuter som en horas rövhål. 168 00:08:07,278 --> 00:08:08,530 Älskar den här skiten. 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 Ja. 170 00:08:11,449 --> 00:08:14,035 du vet, för över 200 år sedan... 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,162 jävlar lämnade säkerheten 172 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 av sina timmerstugor att åka västerut. 173 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 De visste inte vad de skulle stöta på. 174 00:08:22,711 --> 00:08:24,628 Fredlösa, indianer, grizzlies. 175 00:08:24,629 --> 00:08:26,047 Hela jävla strävan... 176 00:08:27,215 --> 00:08:28,675 var ett tärningskast. 177 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Frågan är... 178 00:08:34,848 --> 00:08:36,141 vad står jag inför? 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 Och vem är du? 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,651 - Dra! - [kastaren klappar] 181 00:08:47,652 --> 00:08:50,572 - [skottet ekar] - [skratt] 182 00:08:51,740 --> 00:08:53,742 [grisar skriker] 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 Shit. 184 00:09:01,166 --> 00:09:04,210 [Rue] Alamo hade mig djupt till knä i grisskit. 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 [grisar grymtar] 186 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 Och städar upp något spår av Tish. 187 00:09:26,775 --> 00:09:28,776 Tish var inte den första personen Jag visste att jag skulle dö 188 00:09:28,777 --> 00:09:30,195 av en överdos av fentanyl. 189 00:09:34,866 --> 00:09:37,077 Men det var det första dödsfallet Jag skulle hjälpa till att dölja. 190 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 [metallföremål klirrar] 191 00:09:40,205 --> 00:09:41,997 [Alamo] Laurie, Laurie, Laurie. 192 00:09:41,998 --> 00:09:45,876 Den skiten du sålde mig var spetsad med fentanyl. 193 00:09:45,877 --> 00:09:47,711 Tja, du umgås med horor, 194 00:09:47,712 --> 00:09:49,421 så vem vet vad gjorde de? 195 00:09:49,422 --> 00:09:51,548 [Alamo] Laurie, när du gör det något fel, 196 00:09:51,549 --> 00:09:53,467 du måste gottgöra dig. 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,385 Enkelt koncept av skadestånd. 198 00:09:55,386 --> 00:09:57,054 Vad sägs om att du tar dina skadestånd 199 00:09:57,055 --> 00:09:58,931 och knuffa upp dem din negerröv? 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,266 Åh, vi ska göra det här en ras grej nu? 201 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 Är det så vi gör det här? 202 00:10:02,894 --> 00:10:04,937 [Harley] Det är du som pratar om skadestånd. 203 00:10:04,938 --> 00:10:06,730 Det finns skadestånd för all slags skit, 204 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 din dumma jävel! 205 00:10:09,067 --> 00:10:11,652 Krig. Orättvisa. Ekonomi. 206 00:10:11,653 --> 00:10:13,904 Det är inte bara en jävla svart sak. 207 00:10:13,905 --> 00:10:15,697 Jag försöker vara jävla rättvist mot dig, 208 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 - och nu kommer du med lite skitsnack! - [Laurie suckar] 209 00:10:17,283 --> 00:10:20,994 Vi ger dig inte en krona för ett misstag vi inte gjorde. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,247 [Rue] Vad Laurie inte insåg... 211 00:10:23,498 --> 00:10:25,458 är att det var ett misstag de gjorde. 212 00:10:27,085 --> 00:10:29,587 Wayne hade glömt att berätta Faye att rengöra vågen. 213 00:10:30,922 --> 00:10:34,049 Och problemet med fentanyl är, det är så starkt, 214 00:10:34,050 --> 00:10:35,927 det tar bara några få korn för att döda dig. 215 00:10:36,928 --> 00:10:38,804 Och tyvärr för Tish, 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,430 den hade tagit sig fram in i extasen. 217 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 [Alamo] [på telefon] Jag ber inte om pengar. 218 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Vad vill du då? 219 00:10:44,269 --> 00:10:47,437 Jag tar din tjej. Ångra. 220 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 [Laurie] Händer inte. 221 00:10:49,149 --> 00:10:51,108 Hon är skyldig mig pengar. 222 00:10:51,109 --> 00:10:54,194 [Alamo] Tja, överväg hennes skuld löstes. 223 00:10:54,195 --> 00:10:56,865 Vad ger du en skit om Rue? Hon är halvt efterbliven. 224 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Kanske Gud förde oss samman. 225 00:11:00,201 --> 00:11:02,161 [Laurie] Jag är verkligen glad för dig, Alamo. 226 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 Gud förenar dig alltid med mycket unga kvinnor. 227 00:11:05,790 --> 00:11:08,083 Rue tillhör oss. 228 00:11:08,084 --> 00:11:11,462 Du dödade en av mina tikar. Jag tar en av dina. 229 00:11:17,010 --> 00:11:19,345 Du är ett riktigt jävla svin! 230 00:11:20,638 --> 00:11:21,973 Va fan ringer du mig? 231 00:11:22,849 --> 00:11:24,892 Kallar du mig en gris? 232 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 Åh, först är det en svart sak, 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,563 och nu är det en jävla grisgrej? Du ringer mig-- 234 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 [flammor susar] 235 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 [Rue] Jag kunde inte skaka känslan som jag hade 236 00:11:47,498 --> 00:11:49,083 gjort en affär med djävulen. 237 00:11:58,927 --> 00:12:00,345 Men jag var åtminstone fri. 238 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 Efter det... 239 00:12:09,354 --> 00:12:12,607 Alamo gav mig 300 spänn och berättade att jag blev befordrad. 240 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 Jag säger inte att man tror på Gud befriade mig från Laurie. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,576 Men hur skulle jag annars kunna förklara min lycka? 242 00:12:30,917 --> 00:12:33,377 För första gången på länge, 243 00:12:33,378 --> 00:12:34,753 saker såg upp. 244 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪ 245 00:12:48,101 --> 00:12:51,729 Och jobbet hade definitivt sina förmåner. 246 00:12:55,149 --> 00:12:56,484 [knackar] Yo. 247 00:13:00,571 --> 00:13:02,240 Alamo anställde en kvinna. 248 00:13:03,574 --> 00:13:05,285 Eh, ja. I grund och botten en snubbe. 249 00:13:06,160 --> 00:13:08,495 Ja. Okej, "dude." 250 00:13:08,496 --> 00:13:11,081 Vi har ket, molly, 2C, 251 00:13:11,082 --> 00:13:13,501 GHB, kokos och kristall, allt på kranen. 252 00:13:14,669 --> 00:13:16,628 Inget drickande, inget drogande, inget jävla på klockan. 253 00:13:16,629 --> 00:13:18,256 [stripper] Så upphetsad, vi ska till Mexiko! 254 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 [smassande läppar] 255 00:13:28,141 --> 00:13:29,182 [Big Eddy] Hej. 256 00:13:29,183 --> 00:13:31,601 [stripper pratar] 257 00:13:31,602 --> 00:13:33,770 Håll kunderna i kö, håll tikarna glada, 258 00:13:33,771 --> 00:13:36,023 och jag och du, vi kommer att gå bra överens. 259 00:13:36,024 --> 00:13:37,608 - Okej. - Okej. 260 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 Avskedad. 261 00:13:40,445 --> 00:13:42,113 - Åh, förstår, ja. - Du är uppsagd, ja. 262 00:13:43,990 --> 00:13:47,117 ♪ Smal, tjock, karamellskal, 5'5", denna tik en tia ♪ 263 00:13:47,118 --> 00:13:50,454 ♪ Hår gjort, räkningar betalda, fånga mig när jag glider i en Benz ♪ 264 00:13:50,455 --> 00:13:52,456 ♪ Jag letar inte efter någon man ♪ 265 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 Mr. Rolex vill festa. 266 00:13:54,083 --> 00:13:57,170 ♪ Louis-väska fylld med band, fortsätt, Sexxy, gör din dans ♪ 267 00:13:59,088 --> 00:14:02,216 ♪ Fattar, Sexxy, få det, Sexxy ♪ 268 00:14:07,138 --> 00:14:08,639 [skratt] 269 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 [♪ kuslig trapmusik som spelas] 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,001 [snäppa] 271 00:14:38,002 --> 00:14:39,544 [tuggummi smackande] 272 00:14:39,545 --> 00:14:41,005 [stönande] 273 00:14:43,841 --> 00:14:44,759 [skratt] 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,181 Ja, tack. 275 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 [snörtar] 276 00:14:56,521 --> 00:14:58,188 [nosar] Mm. 277 00:14:58,189 --> 00:14:59,774 Duschade du idag? 278 00:15:00,942 --> 00:15:02,193 Rent som en visselpipa. 279 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 [stönande] 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,701 - [Ängel stönar] - Åh, herregud. 281 00:15:11,702 --> 00:15:13,037 Åh, herregud. 282 00:15:14,038 --> 00:15:16,706 Åh. [stönande] 283 00:15:16,707 --> 00:15:18,084 Åh, ja. 284 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 [slaskande] 285 00:15:27,718 --> 00:15:29,137 [hostar] 286 00:15:36,936 --> 00:15:38,563 [stripper skrattar] 287 00:15:39,564 --> 00:15:41,106 [stripper] Någon som hört från Tish? 288 00:15:41,107 --> 00:15:43,401 [Ängel] Nej, det är hon inte tar emot mina samtal. 289 00:15:44,235 --> 00:15:46,570 [stripper] Hon förmodligen tröttnade på det här jävla stället. 290 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 [stripper pratar] 291 00:15:51,534 --> 00:15:53,453 [Big Eddy] Du måste jobba hårdare, grabben. 292 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 Ja. 293 00:15:57,123 --> 00:15:59,250 Okej, nu du, du vet att du gjorde det. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,673 [stönande] 295 00:16:13,973 --> 00:16:15,266 [Big Eddy visslar] 296 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 Säg inte att jag aldrig gav dig ingenting, va? 297 00:16:19,812 --> 00:16:21,814 [stripper pratar] 298 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 [Ängel] Vart ska du? 299 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 Ingenstans, egentligen. 300 00:16:31,782 --> 00:16:33,326 Fick lite festrester. 301 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Vill du ha lite kul? 302 00:16:40,124 --> 00:16:41,626 jag menar... 303 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 - [dunkande] - [båda stönar högt] 304 00:16:48,549 --> 00:16:50,801 [talar spanska] 305 00:16:53,846 --> 00:16:56,181 [Rue] Gillar du det? Gillar du det? 306 00:16:56,182 --> 00:16:58,475 [högt stönande fortsätter] 307 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 [Rue] Angel var en helvete. 308 00:17:01,145 --> 00:17:02,812 Ay-yi-yi. 309 00:17:02,813 --> 00:17:05,149 Men jag skulle ljuga om jag sa Jag saknade inte Jules. 310 00:17:06,234 --> 00:17:09,237 [♪ dramatisk musik spelas] 311 00:17:13,032 --> 00:17:15,826 För några år sedan använde jag att besöka henne i staden. 312 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 Hon gick på konstskola, och det hade jag inte mycket på gång. 313 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 [ohörbart] 314 00:17:29,924 --> 00:17:33,051 Men det kändes aldrig riktigt som det gjorde i gymnasiet. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,845 Det hade hänt för mycket mellan oss. 316 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 Och det var jag inte på en fantastisk plats. 317 00:17:42,186 --> 00:17:43,396 Jag hade fått återfall. 318 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Dåligt. 319 00:17:48,401 --> 00:17:50,027 Hej mamma, det är Rue igen. 320 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Um... 321 00:17:54,782 --> 00:17:57,201 Jag har egentligen ingenstans att gå just nu. 322 00:17:58,119 --> 00:17:59,120 Um... 323 00:18:01,038 --> 00:18:02,248 Jag vet att du inte... 324 00:18:04,417 --> 00:18:07,085 Jag vet att du inte vill ha mig runt Gia eller något, 325 00:18:07,086 --> 00:18:09,588 men jag hoppades bara 326 00:18:09,589 --> 00:18:11,548 att du kunde svara i telefon så jag kunde prata med dig, 327 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 för jag-- jag behöver verkligen att komma hem, mamma. 328 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 [snytande] Jag behöver verkligen att komma hem, mamma. 329 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 [gnällande] 330 00:18:22,518 --> 00:18:25,103 Och jag är-- jag är ledsen-- Jag är ledsen för allt. 331 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Men jag är... Jag är ren nu. Du vet, jag är bra, så... 332 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Ja, bara, um, ring mig tillbaka, okej? 333 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 Och för att vara ärlig... 334 00:18:40,077 --> 00:18:42,370 Det har jag inte riktigt varit nykter sedan. 335 00:18:42,371 --> 00:18:45,416 - [♪ rapmusik spelas] - [kunder pratar, visslande] 336 00:18:48,252 --> 00:18:50,128 Rochelle, Rochelle, Roch-- 337 00:18:50,129 --> 00:18:51,713 Jag ropar ditt namn hela jävla natten, kom igen. 338 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 Låt oss köra, damer. Kom igen, chop-chop! 339 00:18:55,259 --> 00:18:56,843 Låt oss få de här jävla pengarna. Det är en fredagskväll. 340 00:18:56,844 --> 00:18:58,178 Sluta prata. 341 00:18:58,179 --> 00:19:00,096 [viskar] Det är som vallar jävla katter. 342 00:19:00,097 --> 00:19:02,098 - [Magick talar spanska] - [Big Eddy] Jag bråkar inte med dig, Magick. 343 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 Du kan inte bära den på golvet. Det är en certifierad bendödare. 344 00:19:05,353 --> 00:19:07,270 Men jag kan vinna 12 tusen i denna rättegång. 345 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 Jag bryr mig inte om det. 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,024 [talar spanska] Förstår du? 347 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 [fortsätter att prata spanska] 348 00:19:13,277 --> 00:19:15,945 - Va? - Vem pratar du med? Jag pratar inte spanska. 349 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 En privatdetektiv. 350 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Om du inte tar den där jävla grejen 351 00:19:19,659 --> 00:19:21,451 och gå ut dit och tjäna pengar, 352 00:19:21,452 --> 00:19:22,619 vi kommer att ha ett verkligt problem. 353 00:19:22,620 --> 00:19:24,329 [talar spanska] Låt mig bära den. 354 00:19:24,330 --> 00:19:27,123 Snälla, ta din bröt hals där ute 355 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 - och få de här pengarna! - [hånar] Venga. 356 00:19:29,043 --> 00:19:30,710 Det finns bara en sak det är värre 357 00:19:30,711 --> 00:19:32,504 än att bli kallad nigga. 358 00:19:32,505 --> 00:19:35,131 Och det är ett jävla svin. Vet du vad en gris är? 359 00:19:35,132 --> 00:19:37,717 En jävel som äter hans egen skit. 360 00:19:37,718 --> 00:19:40,345 Vilken skit som helst, lite skit. 361 00:19:40,346 --> 00:19:42,180 Jag ser ut som en skitätare nigga till dig? 362 00:19:42,181 --> 00:19:43,848 jag menar, kanske en hund-ass nigga, 363 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 men inte en-- dock inte en gris. 364 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 Du har någonsin blivit kallad en gris förut? 365 00:19:47,895 --> 00:19:49,229 Jag minns inte. 366 00:19:49,230 --> 00:19:51,356 Men titta, niggas älskar bacon. 367 00:19:51,357 --> 00:19:52,816 Nigga, håll käften. 368 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 [kunder pratar, visslande] 369 00:20:01,325 --> 00:20:02,659 Är du bra? 370 00:20:02,660 --> 00:20:06,163 Hej, man, jag menar, den här tjejen här uppe, för helvete! 371 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 Hon skulle få en eunuck att resa sig. 372 00:20:08,999 --> 00:20:11,334 Vad hände med Tish, va? 373 00:20:11,335 --> 00:20:14,087 - Blev kär. - Ja, hemma hos dig? 374 00:20:14,088 --> 00:20:16,549 Fan det spelar roll var. Bitch blev kär. 375 00:20:18,008 --> 00:20:19,677 [Biskop] Har du inga pengar att tjäna? 376 00:20:23,723 --> 00:20:25,516 [klappar] Ja! 377 00:20:27,435 --> 00:20:29,185 Vad är det med henne? 378 00:20:29,186 --> 00:20:30,855 [bartender] Hon har varit arg hela dagen. 379 00:20:34,942 --> 00:20:36,860 Av alla jävla förolämpningar hon kunde ha tagit 380 00:20:36,861 --> 00:20:39,362 från det engelska språket, den där tiken Laurie 381 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 kallade mig en jävla gris. 382 00:20:40,781 --> 00:20:43,450 - Varför en gris? - Det är det miljon dollar fråga. 383 00:20:43,451 --> 00:20:45,368 - Jag skulle inte uppehålla mig vid det. - Ja, det skulle du inte. 384 00:20:45,369 --> 00:20:46,953 Du är inte den hon kallade en gris. 385 00:20:46,954 --> 00:20:48,705 - Så vad? - För tiken 386 00:20:48,706 --> 00:20:50,415 har aldrig ringt mig en gris förut. 387 00:20:50,416 --> 00:20:51,833 Så jag tänker, vad förde det 388 00:20:51,834 --> 00:20:53,126 till spetsen av hennes tunga? 389 00:20:53,127 --> 00:20:54,878 Det är inte som det eskalerade till svin. 390 00:20:54,879 --> 00:20:57,630 – Det gick bara åt svin. - Ja, vad var hennes ton dock? 391 00:20:57,631 --> 00:21:00,133 - Tone? - Ja, jag menar, typ, var hon arg, var det... 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,218 Nigga, det handlar inte om tonen, det är ordet. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,721 "Fan dig" Jag kan komma tillbaka från, men... 394 00:21:04,722 --> 00:21:07,307 Titta, du och all denna grisskit gör min penis mjuk. 395 00:21:07,308 --> 00:21:09,976 - Jag ska gå och se vad dessa hackor gör. - För helvete härifrĺn. 396 00:21:09,977 --> 00:21:12,396 Usch, usch, uh... 397 00:21:15,232 --> 00:21:16,900 [Ängel] Snälla, Tish, ring mig bara tillbaka, 398 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 för jag är jävla blir orolig för dig. 399 00:21:22,406 --> 00:21:25,116 Jag bryr mig fan inte var du-- vad gör du, kärring. 400 00:21:25,117 --> 00:21:26,826 Men jag bara... ring mig bara. 401 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 Jag har ringt dig 20 gånger. 402 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 Du svarar inte. [nosa] 403 00:21:33,751 --> 00:21:36,170 Ring mig bara tillbaka och säg bara att du mår bra. 404 00:21:40,591 --> 00:21:41,926 Jag älskar dig. 405 00:21:49,934 --> 00:21:51,434 Bitch glömmer Jag är jäveln 406 00:21:51,435 --> 00:21:53,269 vem satte hennes cracker ass på kartan. 407 00:21:53,270 --> 00:21:56,440 [gruntar] Var inte annat än en jävla knarkare från burbs. 408 00:21:57,817 --> 00:21:59,192 Ja, jag minns. 409 00:21:59,193 --> 00:22:00,945 Ja, det gör hon absolut inte. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Kanske är det dags vi påminde henne. 411 00:22:05,199 --> 00:22:07,117 [suckar] Okej. 412 00:22:09,787 --> 00:22:12,039 Skit. [talar spanska] 413 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 Fan. 414 00:22:16,669 --> 00:22:18,962 - Se upp, den jäveln kommer att stämma dig. - Jag ser det. 415 00:22:18,963 --> 00:22:21,130 [Big Eddy skrattar] 416 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 Tack. 417 00:22:23,467 --> 00:22:25,177 [andas ut kraftigt] 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 [gryntande] 419 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Ja. 420 00:22:37,314 --> 00:22:38,649 [suckar] 421 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Hur länge jobbade du här? 422 00:22:46,532 --> 00:22:47,741 Femton år. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Bästa jobbet jag någonsin haft. 424 00:22:52,663 --> 00:22:54,665 - Vad gjorde du innan? - [gryntande] 425 00:22:56,876 --> 00:22:58,543 Inget bra. 426 00:22:58,544 --> 00:23:00,254 [skratt] Samma. 427 00:23:03,257 --> 00:23:04,675 [kassaskåp stänger] 428 00:23:16,353 --> 00:23:17,605 [Big Eddy] Välkommen till paradiset, grabben. 429 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 [Rue] Problemet med Uber är det för mycket tid att tänka på skit. 430 00:23:26,947 --> 00:23:29,073 Bara på väg hela dagen, 431 00:23:29,074 --> 00:23:31,117 tänker bara jävla. 432 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Du vet, varför gjorde inte Gia det smsa mig tillbaka? 433 00:23:34,038 --> 00:23:36,539 Varför har jag inte pratat till min mamma om två år? 434 00:23:36,540 --> 00:23:38,917 Varför är jag inte med Jules? Varför? 435 00:23:38,918 --> 00:23:41,044 - Vill du vara med Jules? - Nej, jag säger bara, 436 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 som, det här är tankarna som jag har när jag kör. 437 00:23:42,922 --> 00:23:44,422 Men när jag är kl silvertoffeln, 438 00:23:44,423 --> 00:23:46,174 det är en helt annan jävla grej, du vet? 439 00:23:46,175 --> 00:23:47,717 Det är en helhet annorlunda bollspel. 440 00:23:47,718 --> 00:23:50,011 Jag vill lösa problem vänster och höger. 441 00:23:50,012 --> 00:23:52,764 Jag tror inte ens om Jules, ärligt talat. 442 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 - Ja, det låter sunt. - Ja. 443 00:23:58,270 --> 00:24:01,230 [suckar] Men det där med sugar baby är lite konstigt, eller hur? 444 00:24:01,231 --> 00:24:02,774 Varje tjej jag träffar en sockerbaby. 445 00:24:02,775 --> 00:24:04,484 Det är inte så konstigt. 446 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 Ja, men du gör det inte. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 Jag är ingen jävla hora. 448 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Rätt. 449 00:24:16,205 --> 00:24:18,122 Jag kanske borde nå ut till henne. 450 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 Och gör vad, föreläsa henne? 451 00:24:19,959 --> 00:24:22,002 Bara, liksom, komma ikapp, vet du? 452 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Även om du inte gör det tänka på henne? 453 00:24:27,257 --> 00:24:29,258 Ja. 454 00:24:29,259 --> 00:24:32,095 - Vart ska du? – Jag har ett möte. 455 00:24:32,096 --> 00:24:33,180 Med vem? 456 00:24:35,641 --> 00:24:36,600 Vad? 457 00:24:39,603 --> 00:24:40,646 Cassie? 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 - Inget jävla sätt. - Hon DM:ade mig. 459 00:24:44,650 --> 00:24:47,151 Åh, wow. [skratt] 460 00:24:47,152 --> 00:24:49,112 Omgång två, älskling. 461 00:24:49,113 --> 00:24:50,489 Ding-ding-ding! 462 00:24:51,490 --> 00:24:53,950 - Jag saknar gymnasiet. - Det gör jag inte. 463 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 [♪ "Jag vill bli älskad av dig" sjöng Marilyn Monroe spelar] 464 00:24:57,913 --> 00:25:02,125 ♪ Jag vill bli älskad av dig, bara du ♪ 465 00:25:02,126 --> 00:25:04,461 ♪ Ingen annan än du ♪ 466 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 [Rue] Cassies DM var första gången 467 00:25:07,006 --> 00:25:08,756 Maddy hade hört av sig sedan gymnasiet. 468 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 ♪ Ensam, boop-boop, be-doo ♪ 469 00:25:12,177 --> 00:25:14,137 [Rue] Det var synd hon var med Nate. 470 00:25:14,138 --> 00:25:16,514 - [kameran klickar] - Cassie var precis den snälla tjejen 471 00:25:16,515 --> 00:25:18,307 du skulle drömma om att skriva på. 472 00:25:18,308 --> 00:25:20,143 Vackert, men riktningslös. 473 00:25:20,144 --> 00:25:22,020 [Juana] Och le. 474 00:25:22,021 --> 00:25:23,563 Riktigt stort. 475 00:25:23,564 --> 00:25:26,357 - [kameran klickar] - ♪ Att göra dig till min egen ♪ 476 00:25:26,358 --> 00:25:29,485 ♪ Ba-dum-ba-dum, ba-doodly-dum-boo ♪ 477 00:25:29,486 --> 00:25:30,737 [Rue] Så desperat efter uppmärksamhet, 478 00:25:30,738 --> 00:25:32,655 hon är villig att förödmjuka sig själv. 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,490 [Juana] Där har du. 480 00:25:34,491 --> 00:25:36,243 Det är bra. Det är bra. 481 00:25:37,286 --> 00:25:39,370 - Bubbla. - ♪ Jag vill bli älskad ♪ 482 00:25:39,371 --> 00:25:41,707 - Vackert. - ♪ Av dig ensam ♪ 483 00:25:43,167 --> 00:25:44,876 [Rue] Det är sådana av tjejer kan du verkligen min. 484 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 - [kameran klickar] - [Juana] Smet upp. 485 00:25:46,378 --> 00:25:49,088 [Rue] Varför var hon nå ut nu, 486 00:25:49,089 --> 00:25:50,923 efter alla dessa år? 487 00:25:50,924 --> 00:25:52,092 Vad ville hon? 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,678 Känner du någonsin för kan ditt liv vara större? 489 00:25:55,679 --> 00:25:57,013 Mig? 490 00:25:57,014 --> 00:25:58,098 Nej. 491 00:25:58,932 --> 00:26:01,517 - Även om du bara är en hushållerska? - Sí. 492 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 Amerika... 493 00:26:03,771 --> 00:26:07,607 - Min dröm. - ♪ Ingen annan än du ♪ 494 00:26:07,608 --> 00:26:11,570 - Hm. - ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum, boop-boop-bee-doop ♪ 495 00:26:14,865 --> 00:26:17,868 [♪ mjuk musik spelas] 496 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 - [personal] Välkommen till halvön. - [Cassie] Wow! 497 00:26:44,770 --> 00:26:46,437 Vi har dina reservplatser precis här. 498 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 - Åh, tack! - Några menyer för dig, och jag kommer genast tillbaka. 499 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 [människor pratar] 500 00:27:04,665 --> 00:27:07,668 [♪ upplyftande musik som spelas] 501 00:27:19,805 --> 00:27:21,807 ♪ 502 00:27:33,360 --> 00:27:34,861 Nej, regissören älskar henne. 503 00:27:34,862 --> 00:27:37,113 Jag tycker bara att det borde vara det ett möte i väntan på ett erbjudande. 504 00:27:37,114 --> 00:27:39,198 [munnande] En sekund. 505 00:27:39,199 --> 00:27:41,617 Ja. Okej, tack. Hejdå. 506 00:27:41,618 --> 00:27:45,329 [suckar] Förlåt att jag är sen. Det har varit en så galen dag. 507 00:27:45,330 --> 00:27:46,540 Hej. 508 00:27:47,291 --> 00:27:49,125 - Du ser fantastisk ut. - [personal] Kan jag börja ni damer off 509 00:27:49,126 --> 00:27:52,211 - med några drinkar? - Ja, kan vi få två Aperol Spritz? 510 00:27:52,212 --> 00:27:53,714 - Jag kommer genast tillbaka. - [båda] Tack. 511 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Så... 512 00:27:58,302 --> 00:27:59,469 Här är vi. 513 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 [skratt] Här är vi. 514 00:28:07,811 --> 00:28:09,146 Ser tillbaka... 515 00:28:10,522 --> 00:28:12,148 Jag borde ha frågat för tillstånd. 516 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 -Tillstånd? - Din välsignelse. 517 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Vad Nate och jag var känna för varandra 518 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 var uppenbarligen verklig. 519 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Annars skulle vi inte vara det gifta sig. 520 00:28:20,908 --> 00:28:23,659 Men jag känner att jag hittat mitt livs kärlek... 521 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 på bekostnad av mitt livs andra kärlek. 522 00:28:27,247 --> 00:28:29,498 [Rue] Det var i det ögonblicket Maddy insåg 523 00:28:29,499 --> 00:28:31,542 att denna dumma tik väntat år 524 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 för den ringen bara för att rensa hennes samvete. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,879 Jag är ledsen. 526 00:28:34,880 --> 00:28:37,673 [Rue] Så, Maddy bestämde sig att gå in för att döda. 527 00:28:37,674 --> 00:28:39,258 Jag förlåter dig. 528 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 [suckar] 529 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 [mjukt] Tack. 530 00:28:46,767 --> 00:28:48,559 [Rue] Det var den tredje Aperol Spritz 531 00:28:48,560 --> 00:28:50,187 som förde fram sanningen. 532 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 Jag känner bara för om fler kände mig, 533 00:28:54,358 --> 00:28:56,276 Jag skulle vara enorm. 534 00:28:57,277 --> 00:28:58,861 Definiera "stor". 535 00:28:58,862 --> 00:29:01,197 Som när jag kastar ett poolparty, 536 00:29:01,198 --> 00:29:02,782 Jag är centrum av uppmärksamheten. 537 00:29:02,783 --> 00:29:05,368 Du borde se hur upprörd 538 00:29:05,369 --> 00:29:07,119 dessa fruar får med sina män. 539 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Tja, det är för där ute, du är en stor fisk 540 00:29:09,081 --> 00:29:10,373 i en liten damm. 541 00:29:10,374 --> 00:29:14,210 Men tänk om jag var en stor fisk i en stor damm? 542 00:29:14,211 --> 00:29:16,796 Mm, marknadens bara övermättad 543 00:29:16,797 --> 00:29:18,965 med många tjejer som du. 544 00:29:18,966 --> 00:29:21,092 Men hur mår alla dessa tjejer tjäna så mycket pengar 545 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 när jag är mycket snyggare än dem? 546 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Främjande. Att känna rätt personer. 547 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Har god smak. 548 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 Vad menar du med "smak"? 549 00:29:34,106 --> 00:29:37,400 – Förmågan att urskilja kvalitet och en hög estetisk standard. - Åh! 550 00:29:37,401 --> 00:29:39,485 Pssh, det har jag. 551 00:29:39,486 --> 00:29:41,237 Gör inte... har inte jag det? 552 00:29:41,238 --> 00:29:42,905 Du vill min professionella åsikt? 553 00:29:42,906 --> 00:29:44,156 Ja! 554 00:29:44,157 --> 00:29:46,243 Fan, äntligen! Jag menar, det är därför jag är här. 555 00:29:47,244 --> 00:29:49,829 - Är det därför du är här? - Mm. 556 00:29:49,830 --> 00:29:51,998 - Jag är här för att be dig om ursäkt. - Mm. 557 00:29:51,999 --> 00:29:54,959 Jag tänkte inte ens vi skulle få in i denna konversation. 558 00:29:54,960 --> 00:29:57,003 Ja, vovvevideon? 559 00:29:57,004 --> 00:29:58,754 Det är roligt och det är campigt, 560 00:29:58,755 --> 00:30:01,842 men det är inte sexigt, och det är inte tidlöst. 561 00:30:02,926 --> 00:30:06,095 [sjunger] Men den är söt ändå. 562 00:30:06,096 --> 00:30:07,805 Det känns bara lite desperat. 563 00:30:07,806 --> 00:30:09,598 Det känns som att du är det försöker för mycket 564 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 istället för att bara vara. 565 00:30:12,269 --> 00:30:14,438 - Att vara vad? - Dig själv. 566 00:30:15,314 --> 00:30:16,480 Men vem är jag? 567 00:30:16,481 --> 00:30:18,607 Det är verkligen bra fråga. 568 00:30:18,608 --> 00:30:21,320 Tja, nej, för jag kan vara vad som helst. 569 00:30:21,987 --> 00:30:25,489 - Va. - Jag menar, jag vet du är riktigt, riktigt upptagen. 570 00:30:25,490 --> 00:30:27,784 Men jag vill verkligen ha det här. 571 00:30:29,619 --> 00:30:31,455 Jag... Jag behöver det här. 572 00:30:34,124 --> 00:30:36,292 Är Nate okej med dig gör nakenbilder? 573 00:30:36,293 --> 00:30:37,878 Åh, ja! 574 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Jag menar, som... 575 00:30:40,297 --> 00:30:42,173 - Han är så stöttande. - Ah. 576 00:30:42,174 --> 00:30:44,051 Så länge jag bara inte gör ett inlägg på huvudsidan. 577 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Nåväl, då låt oss ha lite kul. 578 00:30:49,973 --> 00:30:51,474 [Cassie skriker upprymt] 579 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 [knackar] 580 00:30:56,063 --> 00:30:58,856 - [Cal] Hej, Juana. - Hej, herr Cal. 581 00:30:58,857 --> 00:31:00,941 Jag "Juana, Juana, Juana..." 582 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 - [skrattar] - ...älska med dig, flicka! 583 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Du vet att jag "Juana". 584 00:31:05,489 --> 00:31:07,741 - Åh, du är rolig. [skrattar] – Titta vem katten släpade in. 585 00:31:08,867 --> 00:31:10,242 Har du något att dricka? 586 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 [datornycklar klappar] 587 00:31:14,289 --> 00:31:17,000 [Rue] De senaste fem åren hade varit förödmjukande för Cal. 588 00:31:18,627 --> 00:31:21,254 Han gick från att vara stadens topp fastighetsutvecklare... 589 00:31:23,215 --> 00:31:26,259 till en trasig sexuell avvikare som med nöd och näppe undvek fängelse. 590 00:31:30,222 --> 00:31:33,350 Så jag hör att Cassie säljer bilder på sig själv online. 591 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 Var hörde du det? 592 00:31:38,939 --> 00:31:40,440 Kille jag går på SLA med. 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,525 Vad är SLA? 594 00:31:42,526 --> 00:31:44,944 - Sex- och kärleksmissbrukare. - Rätt. Rätt. 595 00:31:44,945 --> 00:31:47,363 Jag vet inte, hon gör de här, um, 596 00:31:47,364 --> 00:31:48,948 fotosessioner i pinup-stil. 597 00:31:48,949 --> 00:31:50,866 Har du ekonomiska problem? 598 00:31:50,867 --> 00:31:52,369 - Jag? - Du. 599 00:31:53,120 --> 00:31:54,788 Åh, nej, nej. 600 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 Nej, jag mår bra. 601 00:31:58,542 --> 00:31:59,959 Lita på mig, pappa, jag mår bra. 602 00:31:59,960 --> 00:32:02,211 [Rue] Men Nate var långt ifrån bra. 603 00:32:02,212 --> 00:32:03,547 [Nate] Jag hade en lysande idé. 604 00:32:04,548 --> 00:32:07,716 Jag vill ha bättre änglar att vara ensam leverantör 605 00:32:07,717 --> 00:32:10,637 av efterlivets innovation till Sun Settler-gemenskapen. 606 00:32:11,763 --> 00:32:13,306 Vad pratar du om? 607 00:32:15,142 --> 00:32:18,436 Naz, jag pratar om dig och jag i affärer tillsammans. 608 00:32:18,437 --> 00:32:20,771 [klappar, händer gnuggar] Pengar. 609 00:32:20,772 --> 00:32:25,067 Lyssna, vårt problem kommer inte bara att försvinna. 610 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 Jag är inte ditt problem. 611 00:32:26,570 --> 00:32:29,238 Problemet är fan byråkratiskt skitsnack 612 00:32:29,239 --> 00:32:32,074 i Kalifornien. Naz, vet du-- 613 00:32:32,075 --> 00:32:34,243 vet du hur länge det krävs för att få en plats 614 00:32:34,244 --> 00:32:36,829 framför fan plan- och områdesnämnden i detta tillstånd? 615 00:32:36,830 --> 00:32:39,582 Nej, och jag ger mig verkligen inte ett fan, du vet? 616 00:32:39,583 --> 00:32:41,667 Ja, det borde du. 617 00:32:41,668 --> 00:32:43,919 Varje jävla Kalifornisk borde. De gör det omöjligt 618 00:32:43,920 --> 00:32:46,505 för en hårt arbetande person att göra affärer på rätt sätt. 619 00:32:46,506 --> 00:32:49,133 Tja, mitt företag det blomstrar för jävla. 620 00:32:49,134 --> 00:32:51,887 Jag fick mötet, höger, med PandZ. 621 00:32:52,804 --> 00:32:54,513 Planerna kommer att gå igenom, du behöver inte oroa dig 622 00:32:54,514 --> 00:32:55,932 - om en sak. – Jag är inte orolig. 623 00:32:56,933 --> 00:32:59,143 Du borde vara den det är oroligt. 624 00:32:59,144 --> 00:33:00,769 Vet du varför? 625 00:33:00,770 --> 00:33:04,149 För att du är skyldig mig 550 000 USD. 626 00:33:06,234 --> 00:33:09,613 Och till nästa vecka, det blir 600 000 dollar. 627 00:33:10,614 --> 00:33:12,448 - [viskande] 600 000. - Ja. 628 00:33:12,449 --> 00:33:14,700 Så, vad jag föreslår 629 00:33:14,701 --> 00:33:18,621 betalar du mig 100 000 $ senast denna fredag. 630 00:33:18,622 --> 00:33:20,998 Till denna fredag? 100 000? 631 00:33:20,999 --> 00:33:22,292 Ja, denna fredag. 632 00:33:23,084 --> 00:33:26,338 Tänk på det som ett sätt för att återfå mitt självförtroende. 633 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Ja. inga problem. 634 00:33:35,472 --> 00:33:37,806 - Du har mitt ord. - Vi ses på fredag. 635 00:33:37,807 --> 00:33:39,476 Låt oss göra några jävla pengar. 636 00:33:47,734 --> 00:33:51,237 Jag får inte in i moralen av OnlyFans med dig. 637 00:33:51,238 --> 00:33:54,406 När du väl ger efter för frestelsen, den känner inga gränser. 638 00:33:54,407 --> 00:33:56,575 Jag talar av erfarenhet. 639 00:33:56,576 --> 00:33:58,494 Ja, jag är väl medveten. 640 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 Jag började inte genom att ha sex med män. 641 00:34:01,331 --> 00:34:04,750 Min första affär var med en väldigt sexig kvinna. 642 00:34:04,751 --> 00:34:06,877 Åh, vad Cassie gör och vad du gjorde 643 00:34:06,878 --> 00:34:08,754 är inte samma sak, pappa. 644 00:34:08,755 --> 00:34:10,798 Jag jagade nöje 645 00:34:10,799 --> 00:34:13,008 istället för att vara tacksam för det jag hade hemma. 646 00:34:13,009 --> 00:34:15,094 Du är gay. Du är i förnekelse, 647 00:34:15,095 --> 00:34:16,887 och det kom ut på väldigt konstiga sätt. 648 00:34:16,888 --> 00:34:19,014 Jag är inte gay. 649 00:34:19,015 --> 00:34:20,849 Jag var en hedonist. 650 00:34:20,850 --> 00:34:22,893 Du knullade män i rumpan. 651 00:34:22,894 --> 00:34:25,020 - Så? - Hur är det inte gay? 652 00:34:25,021 --> 00:34:26,689 Jag var en kanna, inte en fångare. 653 00:34:26,690 --> 00:34:29,066 Jag deltar inte i den här debatten med dig igen. 654 00:34:29,067 --> 00:34:30,693 - [köttsmäll] – Jag har investerare som kommer över. 655 00:34:30,694 --> 00:34:32,361 Jag måste ha ett klart huvud, tack. 656 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 - Investerare? - Ja. 657 00:34:34,364 --> 00:34:35,864 Jag trodde du avslutade omgången. 658 00:34:35,865 --> 00:34:38,200 Nåväl, jag öppnar en ny omgång. 659 00:34:38,201 --> 00:34:39,618 - [smacka] - Ängel! 660 00:34:39,619 --> 00:34:41,870 - [Ängel grymtar] - [objekt som slår] 661 00:34:41,871 --> 00:34:43,372 Du kastar en till jävla sko på mig, 662 00:34:43,373 --> 00:34:45,207 Jag ska slå dig för fan! 663 00:34:45,208 --> 00:34:46,876 - [duns] - [Big Eddy grymtar] 664 00:34:48,253 --> 00:34:49,962 Den där tiken en tasmansk djävul. 665 00:34:49,963 --> 00:34:52,131 Mm. Jag har dig. 666 00:34:52,132 --> 00:34:54,216 Feminin touch. 667 00:34:54,217 --> 00:34:55,051 Ängel? 668 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 - Fan! - Fan Alamo! 669 00:34:59,848 --> 00:35:01,807 Och fan alla den jävla niggasen 670 00:35:01,808 --> 00:35:04,310 som fungerar för honom, inklusive dig! 671 00:35:04,311 --> 00:35:07,104 - Jävla jävla lögnare! - Åh, jag är en kärring nu? 672 00:35:07,105 --> 00:35:09,189 - Ja, du är en jävel. - Åh, okej, jag är en kärring nu. 673 00:35:09,190 --> 00:35:10,649 - [Ängel utropar] - Gillar du den där skiten? 674 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 - Gillar du det? - Nej! 675 00:35:12,068 --> 00:35:13,611 – Jag gillar det inte! - Nej, jag slår vad om att du inte gör det 676 00:35:13,612 --> 00:35:15,613 för den där skiten gör ont med din galna jävla rumpa. 677 00:35:15,614 --> 00:35:16,906 - Oj! - Slå av det! 678 00:35:18,408 --> 00:35:19,742 jag borde... 679 00:35:19,743 --> 00:35:22,494 Vi kan fortsätta göra det här eller så kan vi prata. 680 00:35:22,495 --> 00:35:24,122 [klappar] 681 00:35:28,251 --> 00:35:30,837 Ja, okej, låt oss prata. Låt oss prata. 682 00:35:38,094 --> 00:35:39,596 Min bästa vän är försvunnen. 683 00:35:41,306 --> 00:35:42,766 Du och Tish var nära varandra. 684 00:35:46,102 --> 00:35:47,937 Hon svarar inte den jävla telefonen. 685 00:35:50,190 --> 00:35:52,859 Alla säger det till mig hon sprang iväg med någon jävla kille. 686 00:35:55,612 --> 00:35:56,696 jävla skitsnack. 687 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 jävla skitsnack. 688 00:36:01,284 --> 00:36:02,619 [nosa] 689 00:36:04,037 --> 00:36:05,372 Hon OD'd. 690 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 Nej. 691 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 Nej. 692 00:36:17,133 --> 00:36:18,134 Nej. 693 00:36:21,388 --> 00:36:22,639 Fentanyl. 694 00:36:26,226 --> 00:36:27,310 Jag är ledsen. 695 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 [fliftar] 696 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 [hyperventilerar] 697 00:36:43,368 --> 00:36:44,660 Nej. 698 00:36:44,661 --> 00:36:48,873 [snyftande] Nej, nej, nej, nej! 699 00:36:52,711 --> 00:36:55,338 [Ängel sniffar, snyftar] 700 00:36:56,339 --> 00:36:58,341 Nej! 701 00:37:02,345 --> 00:37:04,513 Jag... Jag kommer att vara här ute. 702 00:37:04,514 --> 00:37:06,516 [Ängel hyperventilerar] 703 00:37:13,106 --> 00:37:16,109 [♪ dramatisk musik spelas] 704 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 [Rue] Angel började spiral. 705 00:37:25,452 --> 00:37:26,910 [otydligt prat] 706 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 [kund] Jag vill ha tillbaka mina pengar. Det här är skitsnack. 707 00:37:28,997 --> 00:37:31,290 [Big Eddy] Hej, lyssna. Lyssna, jag tänker inte ge dig dina pengar tillbaka. 708 00:37:31,291 --> 00:37:33,041 Nej, nej, hon är-- hon är medvetslös. 709 00:37:33,042 --> 00:37:35,878 Jag betalade pengarna för dansen. Hon gav mig inte dansen. 710 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Jag förstår mån-- det är så det fungerar. 711 00:37:37,547 --> 00:37:38,923 [knackar] 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,551 [Rue] Du har arbete. 713 00:37:52,395 --> 00:37:54,730 [stönande] 714 00:37:54,731 --> 00:37:56,274 [hostar] 715 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 - [upphävande] - [Rue] Är du okej? 716 00:38:07,452 --> 00:38:08,619 [nosa] 717 00:38:08,620 --> 00:38:10,496 Antingen går hon på rehab 718 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 eller jag sparkar henne i rumpan till trottoarkanten, det är allt. 719 00:38:12,791 --> 00:38:15,083 Nej, hon kommer inte att kunna att ha råd med rehab. 720 00:38:15,084 --> 00:38:16,919 Mm. 721 00:38:16,920 --> 00:38:18,295 Jag kan. 722 00:38:18,296 --> 00:38:19,756 Vänta, verkligen? 723 00:38:21,382 --> 00:38:23,218 Wow, det är verkligen, riktigt snällt av dig. 724 00:38:24,302 --> 00:38:26,428 När du äger lika många klubbar som jag, 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,973 det lönar sig att ha de platserna på snabbval. 726 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Rätt. 727 00:38:33,937 --> 00:38:36,022 Du vet, Angel, hon är en... 728 00:38:37,148 --> 00:38:38,357 hon är lite häftig. 729 00:38:38,358 --> 00:38:39,984 Lilla birdie säger till mig... 730 00:38:41,110 --> 00:38:43,278 du har en riktigt bra sak pågår. 731 00:38:43,279 --> 00:38:44,697 [skratt] 732 00:38:45,907 --> 00:38:48,116 Ja, väl, Jag har aldrig varit på den här sidan 733 00:38:48,117 --> 00:38:50,369 - av ett ingripande tidigare. - [Alamo] Hm. 734 00:38:50,370 --> 00:38:51,496 Lyssna här. 735 00:38:54,624 --> 00:38:55,959 Du gör det här... 736 00:38:56,876 --> 00:38:58,962 kan vara en annan marknadsföring i det för dig. 737 00:38:59,879 --> 00:39:01,130 Jag har det. 738 00:39:05,009 --> 00:39:07,761 Sug mitt stora fett jävla kuk, kärring. 739 00:39:07,762 --> 00:39:10,806 – Jag går aldrig igenom ingen jävla rehab, okej? - Okej, lyssna, det är som... 740 00:39:10,807 --> 00:39:12,808 – Jag går aldrig genom ingen jävla rehab! - Lägg inte ner skiten. 741 00:39:12,809 --> 00:39:14,476 Stopp. Stopp. 742 00:39:14,477 --> 00:39:16,311 - Det är som ett betalt jävla semester, okej? - Äh-huh, öh-huh. 743 00:39:16,312 --> 00:39:18,480 - Du får tre måltider om dagen-- - Jag behöver ingen hjälp! 744 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 - Du sover ett gäng, och ibland-- - Jag behöver ingen hjälp. 745 00:39:20,817 --> 00:39:22,901 – Och ibland de tar dig bowling. - Knulla inte med mig för... 746 00:39:22,902 --> 00:39:25,320 - De tar dig till bowling. Det är bra! - [ropar på spanska] 747 00:39:25,321 --> 00:39:27,656 - Gå bara. - [fortsätter att skrika på spanska] 748 00:39:27,657 --> 00:39:29,992 - Gå bara. - Jag-- Nej! Inga! 749 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 Knulla inte med mig! 750 00:39:32,328 --> 00:39:34,330 [Ängel muttrar på spanska] 751 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 Du vet, livet är dyrbart. 752 00:39:50,555 --> 00:39:52,557 Jag vet inte om det. 753 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 [suckar] Det här är en konstig plats. 754 00:39:56,686 --> 00:39:58,562 Kalifornien? 755 00:39:58,563 --> 00:40:00,230 [Ängel] Du vet, fler människor försvinner här 756 00:40:00,231 --> 00:40:01,858 än någon annanstans i Amerika. 757 00:40:06,195 --> 00:40:08,865 Det är som att det finns en stor magnet under jorden. 758 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 Attrahera ondska. 759 00:40:17,040 --> 00:40:20,043 [♪ spänd musik som spelas] 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,881 Döden är ingen nischmarknad. 761 00:40:25,882 --> 00:40:28,050 Du vet, vi absolut tror att Sun Settlers 762 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 är en rikstäckande verksamhet. 763 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 Okej, så om jag skickar dig min svärmor, 764 00:40:32,430 --> 00:40:34,306 - lovar du att döda henne? - [skratt] 765 00:40:34,307 --> 00:40:36,642 – Med värdighet och nåd. - [skratt] 766 00:40:36,643 --> 00:40:38,560 Jag tar det. 767 00:40:38,561 --> 00:40:40,647 [skratt fortsätter] 768 00:40:41,481 --> 00:40:44,983 Hej! Jag måste visa dig något. 769 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 - Vad? - [viskar] Följ mig. 770 00:40:46,611 --> 00:40:49,614 - [partyprat] - [♪ optimistisk musik spelas] 771 00:40:51,574 --> 00:40:53,784 Så du expanderar redan? 772 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 Efterfrågan är helt enkelt för stor. 773 00:40:56,412 --> 00:40:58,747 Okej, snubbe, hur kommer jag in på detta? 774 00:40:58,748 --> 00:41:01,249 Tja, det skulle du faktiskt måste vara rik. 775 00:41:01,250 --> 00:41:03,252 Fy fan. Jag är rik. [skratt] 776 00:41:04,754 --> 00:41:06,255 Vi är övertecknade. 777 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 - Åh, wow. - Fortsätt bläddra. 778 00:41:13,429 --> 00:41:15,181 - Baseboll. - Mm-hmm. 779 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 Varför är du klädd som bebis? 780 00:41:18,935 --> 00:41:20,852 Åh, det är en hel subkultur. 781 00:41:20,853 --> 00:41:23,146 - Bebisar? - Vuxna bebisar. 782 00:41:23,147 --> 00:41:26,274 Ew. Vem vill se en vuxen bebis? 783 00:41:26,275 --> 00:41:28,193 Vissa människor gör det. Det är enormt. 784 00:41:28,194 --> 00:41:29,861 Jag fortsätter att få alla dessa förfrågningar. 785 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Tandringar. Bassinets. 786 00:41:32,365 --> 00:41:34,616 Vissa människor vill till och med se mig bära blöja. 787 00:41:34,617 --> 00:41:36,535 Vad? Det är sjukt. 788 00:41:36,536 --> 00:41:38,286 Jag vet, eller hur? 789 00:41:38,287 --> 00:41:41,457 100 000 dollar, det betyder ingenting för mig. 790 00:41:42,709 --> 00:41:44,459 Tja, hur mycket lade Fred in? 791 00:41:44,460 --> 00:41:46,628 Mycket mer än så. 792 00:41:46,629 --> 00:41:48,171 [Heather] Varför gör du det då? 793 00:41:48,172 --> 00:41:50,298 Tja, om jag inte gör det, någon annan kommer att göra det. 794 00:41:50,299 --> 00:41:51,675 Det är bara utbud och efterfrågan. 795 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 [Fred] Vad fan? 796 00:41:53,011 --> 00:41:56,013 - En vuxen bebis? - Det var vad jag sa. 797 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 Varför? Tja, varför skulle hon göra det? 798 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Jag antar att Nate inte har råd bröllopet. 799 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Lita på mig, Nate har råd med bröllopet. 800 00:42:05,023 --> 00:42:07,984 Vad jag såg var extremt störande. 801 00:42:09,068 --> 00:42:11,654 Hon, jag ska undersöka det. 802 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 [Heather] Jag vet, Jag har några bra. 803 00:42:18,870 --> 00:42:20,413 [båda skrattar] 804 00:42:21,414 --> 00:42:23,081 - [Nate] Kom hit. - Vad? 805 00:42:23,082 --> 00:42:24,666 Cass, kom hit. 806 00:42:24,667 --> 00:42:28,170 - Vi kan slänga allt det där. - Okej. 807 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 - Hej. - Visa mig din telefon. 808 00:42:32,341 --> 00:42:34,886 - Varför? – Det här är allvarligt. 809 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 [skrattar] 810 00:42:37,263 --> 00:42:39,014 Sa du något? 811 00:42:39,015 --> 00:42:40,516 - Nej. - [Nate] Om vad? 812 00:42:41,726 --> 00:42:43,351 Jag tänker inte visa dig min telefon. 813 00:42:43,352 --> 00:42:45,270 Varför inte? Döljer du något? 814 00:42:45,271 --> 00:42:46,813 [hånar] Nej. 815 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Åh, för hela staden är det talar om hur min blivande fru 816 00:42:49,067 --> 00:42:50,401 är spridd örn på internet. 817 00:42:51,319 --> 00:42:52,694 Hej, killar, tack för festen. 818 00:42:52,695 --> 00:42:54,863 [överlappande farväl] 819 00:42:54,864 --> 00:42:57,032 - Vi ses, kompis. - [Nate] Hej, kör försiktigt. 820 00:42:57,033 --> 00:42:59,701 Hejdå! Du sa något. 821 00:42:59,702 --> 00:43:01,411 Jag svär vid Gud, Jag skulle aldrig. 822 00:43:01,412 --> 00:43:03,705 Andys fru är pratar om det. 823 00:43:03,706 --> 00:43:05,624 Hur mår Andys fru vet att jag har en OnlyFans? 824 00:43:05,625 --> 00:43:07,501 [Nate] För hon är ensam hemma med en nyfödd. 825 00:43:07,502 --> 00:43:09,419 Åh, fan henne, hon är objuden från bröllopet. 826 00:43:09,420 --> 00:43:11,797 Det här handlar inte om Andys fru, det här handlar om dig 827 00:43:11,798 --> 00:43:13,548 och vad du gör bakom min rygg. 828 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 Du gav mig tillåtelse. 829 00:43:16,094 --> 00:43:17,636 Och om du inte var det har problem med pengar, 830 00:43:17,637 --> 00:43:19,387 då skulle inte detta till och med vara en grej. 831 00:43:19,388 --> 00:43:22,265 – Det är inte så att jag inte kan ha råd med 60 000 $ - Femtio. 832 00:43:22,266 --> 00:43:23,725 - Vad som helst! - Vad som helst? 833 00:43:23,726 --> 00:43:25,393 Det här är den största dagen av våra liv. 834 00:43:25,394 --> 00:43:28,105 - Ta bara bort kontot. - Betala för blommorna. 835 00:43:28,106 --> 00:43:31,191 Jag tar dig alla blommor du vill ha 836 00:43:31,192 --> 00:43:34,570 om du bara tar bort detta konto nu, tack. [tapptabell] 837 00:43:38,241 --> 00:43:41,160 [stönande] jävla utpressning. 838 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 [Nate sputtar] 839 00:43:45,456 --> 00:43:48,125 [harklarar halsen] E-Ursäkta mig, Mr. Nate. 840 00:43:48,126 --> 00:43:50,585 - Va? - Vill du ha mig för att spara något av maten? 841 00:43:50,586 --> 00:43:52,087 Säker. 842 00:43:52,088 --> 00:43:54,005 - [Juana] Biffarna? - Ja. 843 00:43:54,006 --> 00:43:55,590 - Äh, hur är det med korvarna? - Okej. 844 00:43:55,591 --> 00:43:57,342 Makaronerna? 845 00:43:57,343 --> 00:43:58,803 - Nej. - Osten? 846 00:44:00,221 --> 00:44:02,597 - Nej. - Äh, potatissallad? 847 00:44:02,598 --> 00:44:04,182 - Japp. - Grönsakerna? 848 00:44:04,183 --> 00:44:06,268 - Nej. - Äh, hur är det med fruktsalladen? 849 00:44:06,269 --> 00:44:07,686 Jua-- Juana, snälla. 850 00:44:07,687 --> 00:44:09,271 - Kakorna? - Juana, nog. 851 00:44:09,272 --> 00:44:11,189 - Djävulsägg? Grisarna i filten? - Stopp, stopp, stopp. 852 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 Juana, jag ska döda dig. 853 00:44:15,444 --> 00:44:16,821 [Cassie suckar] 854 00:44:22,785 --> 00:44:23,953 Glad nu? 855 00:44:25,204 --> 00:44:27,038 Lättad. 856 00:44:27,039 --> 00:44:28,832 Hur är det med dig? 857 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 Jag är extatisk. [fnissar] 858 00:44:31,836 --> 00:44:33,129 - Tack, älskling. - Mm. 859 00:44:34,005 --> 00:44:35,297 Naturligtvis. 860 00:44:35,298 --> 00:44:37,300 [rätter smattrar lätt] 861 00:44:40,720 --> 00:44:41,888 Ska vi gå? 862 00:44:42,805 --> 00:44:44,347 - Vi borde gå. - Mm. 863 00:44:44,348 --> 00:44:46,641 Ja, låt oss gå. Bra fest, man. 864 00:44:46,642 --> 00:44:48,852 - Vi ses senare, kompis. - Ja. 865 00:44:48,853 --> 00:44:51,063 - Bra fest. - Ja, hejdå. 866 00:44:53,316 --> 00:44:55,568 Juana, rädda dem grisar i en filt. 867 00:44:58,487 --> 00:44:59,655 Bra pojke. 868 00:45:25,848 --> 00:45:27,183 [Ängel stönar lätt] 869 00:45:35,024 --> 00:45:37,026 [tv-spel som spelas på telefonen] 870 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 [knackar] 871 00:45:40,404 --> 00:45:42,072 Det här är Hope Springs, eller hur? 872 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 Ja. 873 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Jag har en patient. 874 00:45:47,787 --> 00:45:49,538 Jobbar du för Alamo? 875 00:45:51,249 --> 00:45:53,333 [klickar tungan] Ja. 876 00:45:53,334 --> 00:45:54,960 Vi har väntat dig. 877 00:45:54,961 --> 00:45:56,629 - [tv-spelet fortsätter] - [telefon piper] 878 00:45:58,422 --> 00:45:59,632 [receptionist] Ny ankomst. 879 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 [telefonen lägger på] 880 00:46:02,718 --> 00:46:05,721 [tv-spelet fortsätter] 881 00:46:06,722 --> 00:46:07,807 [röst] Bonusrunda. 882 00:46:08,975 --> 00:46:10,977 [tv-spelet fortsätter] 883 00:46:15,648 --> 00:46:18,234 [gnäller, sniffar] 884 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 [viskar] Jag är rädd. 885 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Hej. 886 00:46:24,240 --> 00:46:25,574 Det kommer att bli okej. 887 00:46:28,911 --> 00:46:30,245 Det kommer inte att ta så lång tid, 888 00:46:30,246 --> 00:46:31,914 och jag kommer tillbaka, och jag hämtar dig. 889 00:46:33,499 --> 00:46:34,750 - Du lovar? - Ja. 890 00:46:36,294 --> 00:46:38,921 - Du lovar? - Ja, jag lovar, kom igen. 891 00:46:40,589 --> 00:46:42,591 [gnäller mjukt] 892 00:46:43,592 --> 00:46:44,593 Kom igen. 893 00:46:50,474 --> 00:46:51,975 Du är bra. Låt oss gå. 894 00:46:51,976 --> 00:46:53,853 [fotsteg närmar sig] 895 00:47:02,486 --> 00:47:04,280 [Rue suckar] 896 00:47:07,199 --> 00:47:10,202 [♪ mjuk, dramatisk musik som spelas] 897 00:47:30,723 --> 00:47:32,807 Behöver jag fylla i något? 898 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 Nej. 899 00:47:35,061 --> 00:47:36,395 Finns det inga papper? 900 00:47:37,646 --> 00:47:39,315 Nej. 901 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 Okej. 902 00:47:50,576 --> 00:47:52,411 [suckar] 903 00:48:00,419 --> 00:48:03,671 - [nycklarna klirrar] - Äh, ja, jag bara släppte av henne. 904 00:48:03,672 --> 00:48:05,590 [Biskop] Kopiera det. 905 00:48:05,591 --> 00:48:07,885 Jag är lite orolig om henne dock. 906 00:48:09,345 --> 00:48:11,764 [Biskop] Gud hjälper dem som hjälper sig själva. 907 00:48:13,391 --> 00:48:15,266 [bilhorn tutar] 908 00:48:15,267 --> 00:48:17,269 - Shit. - [nycklarna klirrar] 909 00:48:18,354 --> 00:48:20,439 [bil startar] 910 00:48:30,741 --> 00:48:33,369 Jag har precis växt upp i ett hus med många hemligheter... 911 00:48:34,370 --> 00:48:35,913 och en massa lögner. 912 00:48:37,373 --> 00:48:39,959 Jag vill bara aldrig bli det i den situationen igen. 913 00:48:41,961 --> 00:48:43,546 Jag förstår, jag är ledsen. 914 00:48:47,550 --> 00:48:49,092 [suckar] Jag ska berätta en sak 915 00:48:49,093 --> 00:48:50,885 som kan göra dig arg. 916 00:48:50,886 --> 00:48:51,887 Vad? 917 00:48:53,722 --> 00:48:55,056 Maddy har hjälpt mig. 918 00:48:55,057 --> 00:48:56,267 Min Maddy? 919 00:48:57,268 --> 00:48:58,893 Nej, min Maddy. 920 00:48:58,894 --> 00:49:00,645 Du pratar om min ex-flickvän? 921 00:49:00,646 --> 00:49:02,230 Hon var min bästa vän. 922 00:49:02,231 --> 00:49:04,065 Okej, samma Maddy. 923 00:49:04,066 --> 00:49:05,733 Vi är vänner igen. 924 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 - Och hur gick det till? – Jag sträckte ut handen. 925 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 - Hon är en expert. - [hånar] 926 00:49:10,448 --> 00:49:13,741 - Vid vad? – Sociala medier. 927 00:49:13,742 --> 00:49:16,411 - Du menar porr. - Det är inte porr, det är erotik. 928 00:49:16,412 --> 00:49:17,829 Åh, är det vad sa Maddy till dig? 929 00:49:17,830 --> 00:49:19,165 Nej, jag säger det. 930 00:49:20,666 --> 00:49:22,792 Vad tycker du hon vill? 931 00:49:22,793 --> 00:49:24,170 Att bli min vän igen? 932 00:49:26,005 --> 00:49:28,590 [suckar] Och att hantera mig. 933 00:49:28,591 --> 00:49:30,593 Ja, din karriär är över. 934 00:49:33,304 --> 00:49:34,930 Jag bjöd in henne till bröllopet. 935 00:49:37,099 --> 00:49:38,434 Som hämnd? 936 00:49:40,811 --> 00:49:42,937 Jag hatar att bryta den till dig, älskling, 937 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 men inte allas kär i dig. 938 00:49:49,361 --> 00:49:50,654 [Nate skrattar] 939 00:49:54,492 --> 00:49:55,493 Mm. 940 00:49:59,205 --> 00:50:03,708 - Åh, jag älskar din stora, fet jävla kuk. - [gryntande] 941 00:50:03,709 --> 00:50:06,127 Jag ska knulla din jävla magkänsla. 942 00:50:06,128 --> 00:50:08,213 - Åh, shit! - Sluta inte. 943 00:50:08,214 --> 00:50:10,548 Sluta inte! 944 00:50:10,549 --> 00:50:12,551 [stönar högt] 945 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 - [högt kraschar] - [glas krossas] 946 00:50:17,515 --> 00:50:20,308 - Var det fan? - Vem bryr sig?! 947 00:50:20,309 --> 00:50:22,143 Åh, shit. 948 00:50:22,144 --> 00:50:24,146 [fortsätter att stöna högt] 949 00:50:26,315 --> 00:50:27,899 [högt smäll] 950 00:50:27,900 --> 00:50:29,902 [mystiskt rytande] 951 00:50:32,154 --> 00:50:35,157 [rytande och tjutande fortsätt] 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,374 [gnisslande, bankande fortsätt] 953 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Är det en dinosaurie? 954 00:50:48,379 --> 00:50:49,547 Jag ska ta reda på det. 955 00:50:51,173 --> 00:50:53,551 Hej! Kom igen. Vad fan är det? 956 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 Åh, hon är en stor jävla. 957 00:50:57,721 --> 00:50:59,889 - [gris gnisslar] - Du måste skoja med mig. 958 00:50:59,890 --> 00:51:02,725 - Fortsätt. - Kom igen, din jävel. 959 00:51:02,726 --> 00:51:05,270 Löjtnant Dan, du får sparken. 960 00:51:05,271 --> 00:51:07,231 - [skriket fortsätter] - Här, låt oss knuffa henne så här. 961 00:51:08,190 --> 00:51:10,651 - En fet skit. - [alla grymtar] 962 00:51:11,569 --> 00:51:14,112 - Hej, hon blev förbannad över hela mattan. - Åh, shit. 963 00:51:14,113 --> 00:51:16,030 [slå] 964 00:51:16,031 --> 00:51:17,282 Få! Få! 965 00:51:17,283 --> 00:51:19,033 - Måste gå den här vägen. - [glas som går sönder] 966 00:51:19,034 --> 00:51:21,327 Håll ut, oj, oj! Ah, fan, jag klev in i det. 967 00:51:21,328 --> 00:51:23,080 - [grisen grymtar] - [mjukt] Åh, herregud. 968 00:51:24,039 --> 00:51:25,457 [gruntar] Fan är det här? 969 00:51:29,044 --> 00:51:31,088 [flåsande] 970 00:51:35,301 --> 00:51:37,052 [Laurie] "Kommer du ihåg Alamo"? 971 00:51:37,928 --> 00:51:40,055 [receptionist] Han sa att han skulle bli det här om fem minuter, alltså. 972 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Ja. [otydligt prat] 973 00:51:50,482 --> 00:51:51,567 [skrattar mjukt] 974 00:51:53,235 --> 00:51:54,612 Jag gillar det nya utseendet. 975 00:51:56,780 --> 00:51:59,783 [♪ upplyftande musik som spelas] 976 00:52:44,453 --> 00:52:46,537 [Rue skrattar mjukt] 977 00:52:46,538 --> 00:52:48,540 [båda skrattar] 978 00:52:50,334 --> 00:52:51,460 [dings] 979 00:53:11,480 --> 00:53:14,483 [♪ optimistisk musik börjar spelas på högtalare] 980 00:53:27,037 --> 00:53:28,663 Var bor du? 981 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 Äh, just nu Jag ligger på Lexis soffa. 982 00:53:31,834 --> 00:53:34,086 Men ibland Ali, ibland... 983 00:53:35,254 --> 00:53:36,380 min skåpbil. 984 00:53:37,881 --> 00:53:39,550 Men jag... Jag ska få mitt eget ställe snart. 985 00:53:40,676 --> 00:53:42,845 Inget så fint som detta dock. 986 00:53:44,805 --> 00:53:48,058 - Så, du jobbar? - Ja, på en strippklubb. 987 00:53:49,268 --> 00:53:51,227 Bara ledningsgrejer, 988 00:53:51,228 --> 00:53:53,856 men omgiven av många vackra kvinnor. 989 00:53:54,898 --> 00:53:56,233 Det finns många frestelser. 990 00:53:57,735 --> 00:53:59,360 Och jag antar för Jag är i en maktposition, 991 00:53:59,361 --> 00:54:00,904 tjejerna som, kasta sig över mig. 992 00:54:05,534 --> 00:54:07,410 Men du är nykter? 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,537 Ja. Kalifornien nyktert. 994 00:54:09,538 --> 00:54:10,872 Så ibland dricker jag, 995 00:54:10,873 --> 00:54:12,457 ibland röker jag lite ogräs. 996 00:54:12,458 --> 00:54:15,918 - [lättare snärt] - Men, eh, jag undviker saker 997 00:54:15,919 --> 00:54:18,213 - det kan förstöra mitt liv. - [cigarett fräsande] 998 00:54:23,552 --> 00:54:25,262 Och ändå dök du upp här? 999 00:54:26,889 --> 00:54:28,307 Vaddå, tror du är du farlig? 1000 00:54:30,851 --> 00:54:34,771 Jag tänker med tiden, det är lätt att romantisera saker. 1001 00:54:34,772 --> 00:54:36,732 Glöm detaljer. 1002 00:54:37,983 --> 00:54:39,902 Ja, men du blir du aldrig nostalgisk? 1003 00:54:41,737 --> 00:54:44,113 jag menar, Jag saknar inte gymnasiet, 1004 00:54:44,114 --> 00:54:46,324 eller förorterna, eller... 1005 00:54:46,325 --> 00:54:47,326 Oss. 1006 00:54:50,329 --> 00:54:51,955 Har vi någonsin varit bra tillsammans? 1007 00:54:53,957 --> 00:54:55,083 Då? 1008 00:54:57,920 --> 00:54:58,921 Inte riktigt. 1009 00:55:00,589 --> 00:55:01,673 Exakt. 1010 00:55:02,758 --> 00:55:05,426 Så, jag antar det där med virvelvindsromantik 1011 00:55:05,427 --> 00:55:07,846 är av bordet. [andas in kraftigt] 1012 00:55:09,389 --> 00:55:11,641 Jag tror inte min pojkvän skulle godkänna. 1013 00:55:11,642 --> 00:55:13,476 Åh. 1014 00:55:13,477 --> 00:55:14,977 Pojkvän. 1015 00:55:14,978 --> 00:55:16,522 Så det är ett riktigt förhållande. 1016 00:55:21,276 --> 00:55:24,863 Inte bara som ett ekonomiskt avtal? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,534 Var fick du den idén? 1018 00:55:29,952 --> 00:55:31,495 Jag vet inte, den här lägenheten? 1019 00:55:33,956 --> 00:55:35,456 Han använde den inte. 1020 00:55:35,457 --> 00:55:37,793 Okej, ja... [gruntar] var är han då? 1021 00:55:38,836 --> 00:55:40,128 Han är på sin plats. 1022 00:55:42,005 --> 00:55:43,507 Ja, med sin familj. 1023 00:55:46,218 --> 00:55:47,219 Jag förstår. 1024 00:55:48,804 --> 00:55:50,346 ogillar du? 1025 00:55:50,347 --> 00:55:52,181 Nej, jag säger bara den här killen lever liksom ett dubbelliv. 1026 00:55:52,182 --> 00:55:53,976 Det är inget jävla röd flagga till dig? 1027 00:55:55,644 --> 00:55:57,312 Tänk om hans fru är okej med det? 1028 00:55:59,982 --> 00:56:01,066 Hon är? 1029 00:56:03,652 --> 00:56:06,071 Jag tror inte folk är menade att vara monogama. 1030 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Så det du säger är Jag har fortfarande en chans. 1031 00:56:18,000 --> 00:56:20,001 Du kan inte bara dyka upp efter all denna tid 1032 00:56:20,002 --> 00:56:22,421 och tror att allt är kommer att bli detsamma. 1033 00:56:26,258 --> 00:56:29,011 ♪ Tiden är så gammal ♪ 1034 00:56:30,012 --> 00:56:32,890 ♪ Och älskar så kort ♪ 1035 00:56:33,849 --> 00:56:34,891 [viskar] Fan. 1036 00:56:34,892 --> 00:56:37,602 ♪ Kärlek är rent guld ♪ 1037 00:56:37,603 --> 00:56:39,061 [suckar] 1038 00:56:39,062 --> 00:56:42,024 - ♪ Och tid en tjuv ♪ - [vatten rinner] 1039 00:56:43,025 --> 00:56:44,693 ♪ Vi är sena ♪ 1040 00:56:46,361 --> 00:56:49,114 ♪ Älskling, vi är sena ♪ 1041 00:56:50,365 --> 00:56:54,118 ♪ Ridån går ner, allt tar slut ♪ 1042 00:56:54,119 --> 00:56:55,621 Jag ska ta ett bad. 1043 00:56:57,748 --> 00:57:00,625 Okej, jag ska bara avsluta min drink, 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,877 då ger jag mig ut på vägen. 1045 00:57:05,964 --> 00:57:07,965 Du kommer inte att göra det hålla mig sällskap? 1046 00:57:07,966 --> 00:57:09,884 ♪ Tala lågt till mig ♪ 1047 00:57:09,885 --> 00:57:13,554 ♪ Tala kärlek till mig och snart ♪ 1048 00:57:13,555 --> 00:57:16,558 [♪ dramatisk vokalmusik som spelas] 1049 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 ♪