1 00:03:20,242 --> 00:03:22,703 Nie masz sensu. Nie jesteś mówiąc rzeczy, które cokolwiek znaczą. 2 00:03:22,786 --> 00:03:27,582 To nawet nie jest debata. To lepszy samochód! 3 00:03:27,582 --> 00:03:30,335 Lincoln nie jest lepszy niż Cadillac. 4 00:03:30,419 --> 00:03:33,380 Lincoln jest lepszy. To lepszy samochód. 5 00:03:33,463 --> 00:03:37,509 Zapomnij o tym. Cadillac uzyskał większe przyspieszenie. 6 00:03:37,592 --> 00:03:38,969 Ma większą moc. 7 00:03:39,052 --> 00:03:40,512 Ma lepsze prowadzenie. 8 00:03:40,595 --> 00:03:42,931 Ma więcej miejsca na nogi. 9 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 - Ma większą moc. - Właśnie to powiedziałeś. 10 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 - Bingo. - Właśnie powiedziałeś: „Więcej mocy”. 11 00:03:47,227 --> 00:03:48,895 - Powtarzasz się. - Powiedziałem to? 12 00:03:48,979 --> 00:03:51,690 - Robisz się starczy. - Cholernie mnie denerwuje. 13 00:03:51,773 --> 00:03:54,860 Mercedesowi wszystko się udało oboje. 14 00:03:54,943 --> 00:03:58,196 Lincoln przypomina jazdę pieprzone łóżko wodne. 15 00:03:58,280 --> 00:04:02,033 - Mercedesa. - To dobry samochód. 16 00:04:08,623 --> 00:04:11,042 - Kto tam jest? - Kto? 17 00:04:11,126 --> 00:04:13,712 Facet przy barze z wąsami. 18 00:04:13,795 --> 00:04:15,422 To Don Jubiler. 19 00:04:15,505 --> 00:04:18,925 - Jilly go oprowadziła. - Jilly Czterooka? 20 00:04:19,009 --> 00:04:22,971 Nie Jilly Czterooka. Jilly z Queens. 21 00:04:23,054 --> 00:04:25,599 - Myślisz, że to mądry facet? - Nie, to facet z kontaktami. 22 00:04:26,808 --> 00:04:29,519 Połączony? Gdybym miał z czego zrezygnować... 23 00:04:29,603 --> 00:04:32,230 - mógłby to odłożyć? - Masz coś? 24 00:04:32,314 --> 00:04:35,233 - To nie jest pytanie. - Masz coś do odłożenia? 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,487 Mówię tylko, że gdybym miał coś, mógłby zwolnić, gdyby miał przerwę. 26 00:04:39,488 --> 00:04:41,573 Wszystkie te pieniądze jesteś winien śródmieściu... 27 00:04:41,656 --> 00:04:43,992 musiałbyś zwolnić ciężarówkę Brinks. 28 00:04:45,494 --> 00:04:48,705 - Sonny jest zakochany. - Myślę, że Lefty jest zakochany. 29 00:04:49,414 --> 00:04:50,832 Do zobaczenia. 30 00:05:25,909 --> 00:05:27,619 Czy spałeś? 31 00:05:29,704 --> 00:05:33,959 - Wszystko w porządku, kochanie? - Nic mi nie jest. 32 00:05:36,711 --> 00:05:39,965 Wróć do łóżka. Zadzwonię do ciebie jutro. 33 00:05:40,048 --> 00:05:42,634 To dobrze, kochanie. 34 00:05:42,717 --> 00:05:45,637 Przepraszam. Muszę wrócić spać. Jestem taki zmęczony. 35 00:05:45,720 --> 00:05:47,639 - W porządku. - W porządku. 36 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 Co? 37 00:05:53,562 --> 00:05:55,814 Połóż telefon na poduszce. 38 00:05:56,898 --> 00:05:59,401 Chcę słuchać Twojego oddechu. 39 00:06:20,755 --> 00:06:22,674 Nie jesteś jubilerem? 40 00:06:25,385 --> 00:06:29,139 Tam. To coś pięknego. 41 00:06:36,438 --> 00:06:41,192 - Dlaczego nie dasz tego swojej żonie? - Jak mam to dać żonie? 42 00:06:41,276 --> 00:06:43,862 - Nie jestem żonaty. - Masz dziewczynę? 43 00:06:43,945 --> 00:06:46,573 - Mam dziewczynę. - Więc ożeń się z nią. 44 00:06:48,742 --> 00:06:50,869 Ty naprawdę? 45 00:06:50,952 --> 00:06:54,873 Proszę cię o środek dla mnie tutaj diament. 46 00:06:54,956 --> 00:06:57,459 Jedyne co chcę od siebie to 8000. 47 00:06:57,542 --> 00:06:59,419 I mówię ci... 48 00:06:59,502 --> 00:07:03,089 daj to komuś, kto nie wie lepiej, bo to fugazy. 49 00:07:03,173 --> 00:07:04,591 W porządku? 50 00:07:05,967 --> 00:07:08,720 To fugazy? Skąd wiesz? 51 00:07:08,803 --> 00:07:12,057 - Patrzyłeś na to przez dwie sekundy. - To są fałszywe. 52 00:07:12,140 --> 00:07:13,642 Wiem, co to jest fugazy. 53 00:07:16,019 --> 00:07:17,729 Hej, kolego... 54 00:07:17,812 --> 00:07:21,232 chcesz coś zobaczyć? 55 00:07:21,316 --> 00:07:23,735 Pokażę ci coś. 56 00:07:23,818 --> 00:07:26,821 Proszę bardzo. Ładny kamień. To piękna rzecz. 57 00:07:29,324 --> 00:07:32,077 Ale to nie moja sprawa. A co z tym? 58 00:07:33,495 --> 00:07:37,415 Spróbuj i sprzedaj. Bądź głupcem. Spróbuj. 59 00:07:37,499 --> 00:07:40,210 Nazywasz mnie Dunskym? 60 00:07:41,169 --> 00:07:42,587 Wiesz kim jestem? 61 00:07:42,671 --> 00:07:44,923 Po lewej, napij się spritzera. 62 00:07:45,006 --> 00:07:47,634 Chcesz się ośmieszyć z tą rzeczą? 63 00:07:47,717 --> 00:07:51,429 Zawstydzić się? Moja rodzina, moje dzieci... 64 00:07:51,513 --> 00:07:56,267 moja mama potrafi utrzymać głowę w górze w dowolnej dzielnicy tego miasta. 65 00:07:56,351 --> 00:08:00,146 We wszystkich pięciu gminach Jestem znany. Zapomnij o tym. 66 00:08:00,230 --> 00:08:04,442 Jestem znany na całym świecie pieprzony świat. 67 00:08:04,526 --> 00:08:08,113 Niech ktoś kogokolwiek zapyta o Lewym... 68 00:08:08,196 --> 00:08:10,782 od ulicy Morwowej. 69 00:08:10,865 --> 00:08:14,452 - Wkurzasz niewłaściwe drzewo. - Nie miałem na myśli braku szacunku. 70 00:08:14,536 --> 00:08:16,287 - To nieporozumienie. - Gdzie idziesz? 71 00:08:16,371 --> 00:08:17,789 Usiądź tam. 72 00:08:20,875 --> 00:08:23,962 Wyjdziesz na mnie? 73 00:08:24,045 --> 00:08:27,424 Nie odchodzisz ode mnie. Wychodzę na ciebie. 74 00:08:28,466 --> 00:08:30,135 - Masz samochód? - Mam samochód. 75 00:08:30,218 --> 00:08:32,470 Weźmy twój samochód. Pospiesz się. 76 00:08:50,572 --> 00:08:54,784 - Podnieś okno. Złapię przeciąg. - Dostaję tutaj raka. 77 00:08:54,868 --> 00:08:58,163 - Nic ci nie będzie. - Gdzie idziemy? 78 00:08:58,246 --> 00:09:01,166 Jesteś policjantem? Nie zadawaj tak wielu pytań. 79 00:09:01,249 --> 00:09:04,252 Zarabiam pieniądze, które zarabiam, Nie mogę rozpoznać pieprzonej cyrkonii? 80 00:09:04,335 --> 00:09:07,714 - Są w tym dobre pieniądze? - Co? 81 00:09:09,924 --> 00:09:13,011 - Klejnoty? - Dziękuję. 82 00:09:13,094 --> 00:09:15,847 Jeśli wiesz co robisz, jest. 83 00:09:17,599 --> 00:09:20,810 Przejdźmy do 23 i 8, żeby się przekonać jeśli wiesz co robisz. 84 00:09:26,775 --> 00:09:28,693 Jesteś mi winien osiem kawałków. 85 00:09:30,779 --> 00:09:33,948 Trzymać się. Czekać. Dałem ci diament. 86 00:09:34,783 --> 00:09:36,367 Kim jest ten facet? 87 00:09:36,451 --> 00:09:39,370 - Mówi, że to fugazy. - Co to jest fugazy? 88 00:09:39,454 --> 00:09:43,541 - Twoje diamenty są fugazy. - Co to jest fugazy? 89 00:09:43,625 --> 00:09:46,211 - Wiesz, że. - Nie mów mi, co wiem. 90 00:09:46,294 --> 00:09:49,214 - Wiesz, co zrobiłeś. - Jedno z was musi się mylić. 91 00:09:49,297 --> 00:09:53,051 To diament Tiffany'ego. 92 00:09:53,134 --> 00:09:55,386 Po lewej, to należy do mojej żony pieprzony pierścionek z brylantem. 93 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 - To fugazy. - Jaki jest twój problem? 94 00:09:59,015 --> 00:10:00,725 - Pospiesz się. - Osiem tysięcy dolarów. 95 00:10:02,477 --> 00:10:05,522 Pozwól mi porozmawiać z tym facetem na sekundę. 96 00:10:07,732 --> 00:10:10,485 Idź się napić. Pozwól mi porozmawiać z facetem. 97 00:10:10,568 --> 00:10:12,112 Pospiesz się. 98 00:10:16,199 --> 00:10:18,284 Mam czarny pas. Jeśli kurwa... 99 00:10:25,834 --> 00:10:27,961 Ten facet cię zabije. Rozumiesz? 100 00:10:28,044 --> 00:10:30,588 Mamy dwie minuty znaleźć wyjście z tej sytuacji. 101 00:10:30,672 --> 00:10:33,758 - Przepraszam. - Jest Ci przykro? Zamknij się, kurwa. 102 00:10:33,842 --> 00:10:36,261 - Przepraszam, nie zrobię tego. - Nie chcę umierać. 103 00:10:36,344 --> 00:10:40,140 - Tak? Jakim samochodem jeździsz? - Porshe. 104 00:10:40,223 --> 00:10:42,142 Daj mi klucze. 105 00:10:43,476 --> 00:10:44,894 W porządku. 106 00:10:47,689 --> 00:10:49,524 - Czyj to teraz samochód? - Należy do Lefty'ego. 107 00:10:49,607 --> 00:10:52,152 Rzeczy Lefty'ego. W porządku. Dobry. 108 00:10:52,235 --> 00:10:54,404 To za drinki, kolego. 109 00:11:08,793 --> 00:11:12,964 Dlaczego zapłaciłeś za tego drinka, Don? Mądry facet nigdy nie płaci za drinka. 110 00:11:13,047 --> 00:11:16,301 - Nie wiedziałem tego. - Zawsze na ramieniu. 111 00:11:16,384 --> 00:11:18,136 W porządku. 112 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Ale przestraszyłeś tego gościa. 113 00:11:22,891 --> 00:11:25,143 To mnie rozwala. 114 00:11:25,226 --> 00:11:29,564 Mam na swoim koncie 26 trafień, i on się ciebie boi. Pierdolić. 115 00:11:29,647 --> 00:11:32,692 - Przesuń się. Muszę coś zrobić. - Tutaj? 116 00:11:33,902 --> 00:11:35,320 W porządku. 117 00:11:37,572 --> 00:11:39,991 Pomóż mi z tym. Wyciągnij to. 118 00:11:40,074 --> 00:11:43,703 - Rozbierasz całość. - Nie ma nic pod deską rozdzielczą. 119 00:11:44,495 --> 00:11:46,206 Nic nie słyszałem. 120 00:11:46,289 --> 00:11:48,166 Oto jest. 121 00:11:49,584 --> 00:11:52,503 - Mogę iść tyłem. - Co tam robisz? 122 00:11:52,587 --> 00:11:56,007 - Po prostu się tu czuję. - Myślisz, że mam kabel w samochodzie? 123 00:11:56,090 --> 00:11:59,177 - Kurwa! - Myślisz, że jestem cholernie głupi? 124 00:11:59,260 --> 00:12:02,847 - Czy mówiłem, że masz podsłuch? - Powiedz mi to w twarz! 125 00:12:02,931 --> 00:12:05,058 Myślę, że jesteś mi winien przeprosiny. 126 00:12:05,141 --> 00:12:08,853 To nie jest pytanie. Zgubiłem tu śrubokręt. 127 00:12:08,937 --> 00:12:11,356 - Straciłeś co? - Śrubokręt spadł tam. 128 00:12:11,439 --> 00:12:14,025 Zgubiłeś śrubokręt w moim pieprzonym stereo? 129 00:12:14,108 --> 00:12:17,070 Znajdziesz to ponownie. To jest tam. 130 00:12:17,153 --> 00:12:21,699 - Więc podoba ci się DeVille? - Zapomnij o tym. 131 00:12:21,783 --> 00:12:25,620 - Mam Fleetwood Brougham. - Czy to prawda? Z welurem? 132 00:12:25,703 --> 00:12:27,664 Zapomnij o tym. 133 00:12:28,957 --> 00:12:30,708 Czy jesteś żonaty? 134 00:12:31,960 --> 00:12:35,713 - Mam dziewczynę w Kalifornii. - To dobrze. 135 00:12:35,797 --> 00:12:38,716 Powinna zostać w Kalifornii. 136 00:12:38,800 --> 00:12:40,885 Nie patrz na swoje jaja. 137 00:12:40,969 --> 00:12:44,222 - Masz rację. - Zawsze mam rację. 138 00:12:44,305 --> 00:12:48,351 Mądry facet ma zawsze rację. Nawet jeśli się myli, ma rację. 139 00:12:48,434 --> 00:12:51,396 Cała linia: powiązany facet z mądrym facetem... 140 00:12:51,479 --> 00:12:53,398 od kapitana do szefa. 141 00:12:53,481 --> 00:12:57,193 - Wiem to. - Wiesz, że? Co wiesz? 142 00:12:57,277 --> 00:13:00,071 To trochę jak z wojskiem, łańcuch dowodzenia. 143 00:13:00,154 --> 00:13:05,076 Armia? Nie ma to jak wojsko. 144 00:13:05,159 --> 00:13:07,078 Armia to jakiś facet nie wiesz... 145 00:13:07,161 --> 00:13:10,957 wysyłam cię, żebyś zabił jakiś inny facet, którego nie znasz. 146 00:13:14,585 --> 00:13:19,841 - Chcesz się ze mną jutro skontaktować? - W porządku. 147 00:13:21,926 --> 00:13:26,931 Nie wiem, skąd, kurwa, wiedziałeś ten pierścionek był fugazy. 148 00:13:29,058 --> 00:13:31,269 - Zobaczymy się jutro. - Tak długo. 149 00:14:09,223 --> 00:14:13,144 Don Jubiler dobrze zarabia. On nie jest pijawką. 150 00:14:13,227 --> 00:14:17,148 Zatrzymuje się dla siebie. To klejnot. 151 00:14:18,232 --> 00:14:20,068 - Skąd on pochodzi, Jilly? - Floryda. 152 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Ale gdzie na Florydzie? Plaża? 153 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 Nie, nie plaża. 154 00:14:26,908 --> 00:14:28,326 Nie wiem. 155 00:14:30,078 --> 00:14:32,997 Gdziekolwiek, kurwa, Dodgers mieć wiosenny trening. 156 00:14:33,081 --> 00:14:37,085 - Jest stand-upowcem? - Znałem go. Nie pieprzyłem go. 157 00:14:41,756 --> 00:14:43,299 Chodź tutaj! 158 00:14:49,097 --> 00:14:51,182 Co powiesz, Jilly? Jak się masz? 159 00:14:51,265 --> 00:14:55,478 Mój przyjaciel Lefty pyta o ciebie. Nie zawstydzaj mnie. 160 00:14:55,561 --> 00:14:58,106 Nie zrobiłbym ci tego. Wiesz to. 161 00:14:58,189 --> 00:15:00,233 Jeśli tak, to jeden z nas cię wykończy. 162 00:15:00,316 --> 00:15:02,819 - To niedobrze. - W porządku. 163 00:15:02,902 --> 00:15:05,863 Wracaj do swojej kąpieli. 164 00:15:05,947 --> 00:15:08,366 - Uważaj, dzieciaku. - Miło cię widzieć. 165 00:15:14,455 --> 00:15:16,207 Kiedy cię przedstawiam... 166 00:15:16,290 --> 00:15:18,876 Powiem, – To jest mój przyjaciel. 167 00:15:18,960 --> 00:15:21,379 Oznacza to, że jesteś facetem z kontaktami. 168 00:15:21,462 --> 00:15:24,549 Gdybym zamiast tego powiedział, „To nasz przyjaciel” 169 00:15:24,632 --> 00:15:27,218 to by oznaczało jesteś stworzonym facetem. 170 00:15:27,301 --> 00:15:29,846 „Mój przyjaciel”. „Nasz przyjaciel”. 171 00:15:29,929 --> 00:15:33,057 - Jak mam cię nazywać? - Trzymaj gębę na kłódkę w mojej sprawie. 172 00:15:33,141 --> 00:15:34,559 Nie mów... 173 00:15:36,644 --> 00:15:38,729 Masz kilka fazooli? 174 00:15:38,813 --> 00:15:41,232 Mam kilka rzeczy Muszę się zająć. 175 00:15:41,315 --> 00:15:43,234 Czego chcesz? Sto? 176 00:15:43,317 --> 00:15:46,070 Co robisz? 177 00:15:46,154 --> 00:15:48,406 Mądry facet nie nosi swoich pieniędzy w portfelu. 178 00:15:48,489 --> 00:15:51,742 Mądry facet niesie pieniądze w rolce. Tak. 179 00:15:51,826 --> 00:15:54,745 Fasola na zewnątrz. Tak. Pospiesz się. 180 00:15:56,664 --> 00:15:58,666 Te wąsy... 181 00:15:58,749 --> 00:16:02,295 Musisz pozbyć się tych wąsów. To niezgodne z zasadami. 182 00:16:02,378 --> 00:16:04,088 I kup spodnie. 183 00:16:04,172 --> 00:16:07,049 To nie jest pieprzone rodeo. Ubieraj się tak jak ja się ubieram. 184 00:16:08,092 --> 00:16:10,052 To jest moja rodzina. 185 00:16:10,136 --> 00:16:13,222 - Nawet więcej niż moja własna rodzina. - Czy to prawda? 186 00:16:14,307 --> 00:16:17,602 - Nie mam rodziny. - Nie chcesz? 187 00:16:17,685 --> 00:16:20,271 Jestem sierotą. Wychowałem się w sierocińcu. 188 00:16:20,354 --> 00:16:23,065 To nie jest pytanie. Nawet jeśli miałeś rodzinę. 189 00:16:24,692 --> 00:16:27,528 Jeśli to jest Twoja rodzina, w takim razie to jest twoja rodzina. 190 00:16:27,612 --> 00:16:29,530 Wiesz co mówię? 191 00:16:29,614 --> 00:16:32,992 Odmrażam sobie jaja. 192 00:16:33,075 --> 00:16:34,827 Dlaczego stoimy na zewnątrz cały dzień na mrozie? 193 00:16:36,204 --> 00:16:39,624 - Muszę pokazać flagę. - Flaga Antarktydy. 194 00:16:39,707 --> 00:16:42,293 - Co się dzieje? - Lefty, co powiesz? 195 00:16:42,376 --> 00:16:45,588 - To jest Donnie, mój przyjaciel. - Jak się masz? 196 00:16:45,671 --> 00:16:47,715 Dobra wiadomość to mój kutas jest teraz Popsicle. 197 00:16:53,221 --> 00:16:55,973 - Cześć, Sonny. - Sonny, jak się masz? 198 00:16:56,057 --> 00:16:57,475 Sonny Red. 199 00:16:59,894 --> 00:17:02,355 - Kim jest ten facet? - To jest Donnie, mój przyjaciel. 200 00:17:05,399 --> 00:17:07,818 Po prostu stój tam i wyglądaj niebezpiecznie, przyjacielu. 201 00:17:07,902 --> 00:17:10,154 Wygląda groźnie, prawda? 202 00:17:10,238 --> 00:17:12,448 Zrobisz bilans tego tygodnia? Mam nadzieję, że tak. 203 00:17:12,532 --> 00:17:15,660 Nie chcę cię szukać. Słyszysz mnie? 204 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 Chodź, Bruno. 205 00:17:22,458 --> 00:17:24,502 Po prostu zesrałem się w spodnie. 206 00:17:25,253 --> 00:17:27,171 To szef, Donnie. 207 00:18:03,124 --> 00:18:05,710 Józefa, Biuro chce twój autograf. 208 00:18:05,793 --> 00:18:08,045 - Co chcesz, żebym podpisał? - Zapomnij o tym. 209 00:18:08,129 --> 00:18:10,214 - Zapomnij o tym, to prawda. - Słuchać. 210 00:18:10,298 --> 00:18:13,718 Chcą, żebyś się ogolił wąsy. Regulamin. 211 00:18:13,801 --> 00:18:17,972 Skąd oni w ogóle o tym wiedzą? Wydałeś mnie? 212 00:18:18,055 --> 00:18:20,099 Nie wydałam cię. 213 00:18:22,518 --> 00:18:26,230 - Pokaż i powiedz. - Ładny. 214 00:18:27,648 --> 00:18:30,401 - Co? - Chce, żebym się ogolił. 215 00:18:30,484 --> 00:18:32,153 Kto? Ruggiero? 216 00:18:34,488 --> 00:18:36,741 Regulamin. Tutaj. 217 00:18:38,993 --> 00:18:40,745 Wiesz coś? 218 00:18:40,828 --> 00:18:43,998 Mam go. Mam obsesję na punkcie faceta. 219 00:18:50,338 --> 00:18:53,049 Okryty wysokimi trawami afrykańskiej sawanny... 220 00:18:53,132 --> 00:18:56,802 prześladujący gepard porusza się ukradkiem w stronę swojej ofiary. 221 00:19:04,018 --> 00:19:07,772 - Jak się masz? - Jesteś tu po mojego tatę? 222 00:19:07,855 --> 00:19:10,483 - Jestem Donnie. - Tommy. Jak się masz? 223 00:19:10,566 --> 00:19:13,277 - Dobry. - Wesołych Świąt. Wejdź. 224 00:19:13,361 --> 00:19:15,196 Benny ogląda telewizję. Poznałeś Tommy'ego? 225 00:19:15,279 --> 00:19:16,822 Spotkaliśmy się. Dziękuję. 226 00:19:16,906 --> 00:19:20,034 Oddzielony od stada, gazela wyczuwa niebezpieczeństwo. 227 00:19:20,117 --> 00:19:22,536 - Bonnie tu jest. - Za późno. 228 00:19:22,620 --> 00:19:24,538 Gepard skacze. 229 00:19:24,622 --> 00:19:27,375 Benny kocha zwierzęta. 230 00:19:29,585 --> 00:19:33,005 - Widzisz to? - Będę w kuchni. 231 00:19:34,548 --> 00:19:36,384 - Łowca i polowany. - Spójrz na to. 232 00:19:36,467 --> 00:19:39,720 Drapieżnik i ofiara. Niekończący się cykl natury się powtarza. 233 00:19:39,804 --> 00:19:44,183 Przyniosłem to dla ciebie. To mały prezent świąteczny. 234 00:19:44,266 --> 00:19:46,143 Poczekaj chwilę. Tutaj. 235 00:19:52,441 --> 00:19:55,986 Przepraszam, Lewy, ale trochę mi się tu spieszy. 236 00:19:57,405 --> 00:19:59,156 - Wesołych Świąt. - Dziękuję. 237 00:19:59,240 --> 00:20:01,659 To naprawdę miło z twojej strony. 238 00:20:02,451 --> 00:20:06,747 Wow. Spójrz na to. 239 00:20:06,831 --> 00:20:11,419 Bardzo hojnie z twojej strony, Donnie. Dziękuję. Dobry chłopak. 240 00:20:11,502 --> 00:20:14,213 - Wesołych świąt. 'Gdzie idziesz? 241 00:20:14,296 --> 00:20:16,048 Myślałam, że jesteś sierotą. 242 00:20:17,675 --> 00:20:20,386 - Co zrobisz? - Nie chcę ci psuć dnia. 243 00:20:20,469 --> 00:20:22,179 Pospiesz się. 244 00:20:22,263 --> 00:20:26,892 Żaden mój mężczyzna nie będzie sam na Boże Narodzenie. Chodź tutaj. 245 00:20:26,976 --> 00:20:29,687 Myślisz, że gotuję jak te goomby z Brooklynu? 246 00:20:29,770 --> 00:20:33,524 Znają tylko manicotti. Za sto lat będą manicotti. 247 00:20:33,607 --> 00:20:35,860 Nigdy nie jadłeś coq au vin? 248 00:20:37,611 --> 00:20:39,029 Oto jesteśmy. 249 00:20:39,113 --> 00:20:42,199 Puszka kolagenu, puszka pomidorów. 250 00:20:44,118 --> 00:20:47,037 - Poncz soli. - "Dziurkacz"? 251 00:20:49,373 --> 00:20:51,584 - Uderz czy uszczypnij? - Dziurkacz. 252 00:20:51,667 --> 00:20:53,252 Nie szczypać. 253 00:20:53,335 --> 00:20:56,255 - Czy powiedziałem „szczypta”? - Powiedziałeś „poncz”. 254 00:20:56,338 --> 00:20:58,591 Czasami nie udaje Ci się żadnego, kurwa, sensu. 255 00:21:00,468 --> 00:21:03,888 - Masz to wszystko? - Nie umiem gotować specjalnie jak Benny. 256 00:21:03,971 --> 00:21:05,848 Zamknij się, Anette. Zapomnij o tym. 257 00:21:07,308 --> 00:21:09,518 Gdziekolwiek pójdziesz, najlepszymi kucharzami są mężczyźni. 258 00:21:09,602 --> 00:21:13,981 Na Marsie najlepsi kucharze będą mężczyznami. To fakt. 259 00:21:15,024 --> 00:21:17,443 Poczekaj, aż poczujesz smak to coq au vin. 260 00:21:17,526 --> 00:21:21,030 Rozpływa się w ustach jak Komunia Święta. 261 00:21:21,113 --> 00:21:22,740 Co to kurwa jest? 262 00:21:22,823 --> 00:21:24,742 Annette, zrozum to. 263 00:21:29,663 --> 00:21:31,081 - Dziękuję. - Jasne. 264 00:21:31,165 --> 00:21:33,125 - Dziękuję, Annette. - Jasne. 265 00:21:33,209 --> 00:21:35,419 Ona jest dobrą kobietą. 266 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 Jeden szeroki, to wystarczy każdemu. 267 00:21:37,713 --> 00:21:40,174 Tato, wychodzę na kilka godzin. 268 00:21:44,345 --> 00:21:47,097 Wesołych Świąt. Donnie, uważaj. 269 00:21:47,181 --> 00:21:49,600 Ty też. Nie przejmuj się. 270 00:21:53,354 --> 00:21:56,774 Mój własny pieprzony syn jest ćpunem. Czy możesz w to uwierzyć? 271 00:21:56,857 --> 00:21:58,692 Co możesz zrobić? 272 00:21:58,776 --> 00:22:02,988 - Daj mu klapsa raz na jakiś czas. - Mam siniaki na rękach. 273 00:22:05,032 --> 00:22:09,453 Nie znasz moich zmartwień. Nie mogę postępować dobrze w stosunku do Annette. 274 00:22:09,537 --> 00:22:11,956 Nie mam trzech dolców. 275 00:22:12,039 --> 00:22:15,292 Postawiłem na konia, tego konia nie rób tego co powinien... 276 00:22:15,376 --> 00:22:17,795 jak wszystko inne w moim życiu. 277 00:22:17,878 --> 00:22:20,297 Dostałem raka ukłucia. 278 00:22:20,381 --> 00:22:24,426 Moja była żona mieszka w tym budynku. Czy możesz w to uwierzyć? Wpadam na nią. 279 00:22:24,510 --> 00:22:28,138 Potrzebuję trzech spritzerów później, żeby się uspokoić. 280 00:22:28,222 --> 00:22:30,266 O czym ty mówisz, „rak ukłucia”? 281 00:22:30,349 --> 00:22:32,977 To rak ukłucia. 282 00:22:33,060 --> 00:22:36,981 Nie wiedziałeś tego? Mam to w księgach medycznych. 283 00:22:38,566 --> 00:22:40,484 Ja też mam tę łódkę tego Bertrama. 284 00:22:40,568 --> 00:22:43,529 Pięćdziesięciostopowy pojazd z bliźniaczymi Chryslerami. Musiałem się tego pozbyć. 285 00:22:43,612 --> 00:22:47,157 Pieniądze, które jestem winien Sonny'emu Redowi. Samo vig kosztuje 3000 dolarów. 286 00:22:47,241 --> 00:22:50,661 - Kim jest ten facet z nim? - Bruno, to jego syn. 287 00:22:50,744 --> 00:22:54,999 - Chciałbym wbić mu wgniecenie w głowę. - Nie rób tego. 288 00:22:55,082 --> 00:22:58,669 - Nie dotykaj go. - Ja wiem. Chciałbym móc. 289 00:22:58,752 --> 00:23:00,671 chciałbyś? 290 00:23:00,754 --> 00:23:03,007 Facet taki jak ty nie dotyka stworzonego faceta. 291 00:23:05,926 --> 00:23:08,345 Wiesz, co zrobiłem wczoraj? 292 00:23:09,763 --> 00:23:12,016 Poszedłem przodem ze wszystkich kapitanów... 293 00:23:12,099 --> 00:23:14,852 ten lachociąg Sonny Red, wszystkie. 294 00:23:14,935 --> 00:23:18,731 Poszedłem z tobą na nagranie. Wiesz, co to oznacza? 295 00:23:20,107 --> 00:23:24,361 - Myślę, że tak. - Nie masz, kurwa, pojęcia. 296 00:23:24,445 --> 00:23:28,532 Nikt nie może cię teraz dotknąć. Jestem twoim mężczyzną. 297 00:23:28,616 --> 00:23:32,369 Jezus Chrystus nie mógł Cię dotknąć, ponieważ cię reprezentuję. 298 00:23:32,453 --> 00:23:34,872 Więc miej nos czysty... 299 00:23:34,955 --> 00:23:38,042 być dobrym zarabiającym, przestrzegaj zasad... 300 00:23:38,125 --> 00:23:41,545 i kto wie, może pewnego dnia kiedy otwierają księgi... 301 00:23:41,629 --> 00:23:44,214 wyprostujesz się. 302 00:23:44,298 --> 00:23:48,260 Zostań mądrym facetem, stworzonym facetem. 303 00:23:48,344 --> 00:23:50,888 Pospiesz się. Podnieś szklankę. 304 00:23:53,474 --> 00:23:57,811 Umarłbym z tobą, Donnie. Cokolwiek się stanie, jestem za to odpowiedzialny. 305 00:23:59,313 --> 00:24:00,856 - W porządku? - W porządku. 306 00:24:01,941 --> 00:24:03,567 W porządku. 307 00:24:03,651 --> 00:24:08,906 - Wielkie dzięki. To było doskonałe. - Czy mógłbyś mi wskazać parę, proszę? 308 00:24:08,989 --> 00:24:11,909 Zwrócę ci to. Masz to tutaj. 309 00:24:11,992 --> 00:24:13,911 Proszę bardzo. 310 00:24:15,329 --> 00:24:18,082 Wrócę do Ciebie w tej sprawie. Zadzwoń do mnie jutro. 311 00:24:18,165 --> 00:24:19,583 W porządku. 312 00:25:07,006 --> 00:25:10,300 - Zobacz, co przyciągnął renifer. - Wesołych Świąt. 313 00:25:14,722 --> 00:25:17,808 pracowałem. Nic, co mógłbym zrobić. 314 00:25:18,726 --> 00:25:20,477 Pracujący. 315 00:25:20,561 --> 00:25:22,980 - Kto pracuje w Boże Narodzenie, Joe? - Ja robię. 316 00:25:24,231 --> 00:25:26,150 Gdzie są dzieci? 317 00:25:26,233 --> 00:25:28,152 Nie mogli już czekać. 318 00:25:29,403 --> 00:25:30,988 To miłe. 319 00:25:31,071 --> 00:25:33,490 Święta Bożego Narodzenia, nie mogą się doczekać dla ich ojca. 320 00:25:33,574 --> 00:25:37,161 - Czy to twój sposób na przeprosiny? - Wiesz, że mi przykro. 321 00:25:37,244 --> 00:25:39,830 Nie muszę wiedzieć. Dziewczyny muszą wiedzieć. 322 00:25:39,913 --> 00:25:44,001 Koniecznie się przedstaw. Mogą pomyśleć, że jesteś sprzedawcą. 323 00:25:44,084 --> 00:25:49,006 - Gdybyś wiedział, co dzisiaj robię... - Nie wiem... 324 00:25:49,089 --> 00:25:51,008 bo mi nie mówisz. 325 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 326 00:25:56,430 --> 00:25:59,516 Jakby to wszystko było dla mnie. 327 00:25:59,600 --> 00:26:01,810 Dostajesz czeki, prawda? 328 00:26:03,437 --> 00:26:06,982 - Dostaję czeki. - Dobry. Jakby to było nic. 329 00:26:07,066 --> 00:26:12,696 - To nie jest mąż. - Wiele kobiet by się z tym nie zgodziło. 330 00:26:12,780 --> 00:26:17,034 Czy to właśnie robisz? całym swoim czasem? 331 00:26:17,117 --> 00:26:20,037 - Przeprowadzać ankiety ze wszystkimi swoimi kobietami? - Nie będę tego szanować. 332 00:26:20,120 --> 00:26:22,539 Siedem dni w tygodniu, Jestem tam i pierdolę sobie tyłek... 333 00:26:22,623 --> 00:26:25,709 - i to jest gówno, do którego wracam do domu. - Mówiłeś, że to będą trzy miesiące. 334 00:26:25,793 --> 00:26:28,212 - To trwa dwa lata. - Jak coś znajdziesz? 335 00:26:28,295 --> 00:26:30,714 - Masz płatki na trzech półkach. - Cholera. 336 00:26:30,798 --> 00:26:34,885 Masz tu płatki. Odłóż rzeczy. 337 00:26:34,968 --> 00:26:39,556 - To moja praca. Rzucić pracę? - A co z moją pracą? 338 00:26:39,640 --> 00:26:43,393 W Boże Narodzenie nie pojawiasz się więc mama zakłada strój Świętego Mikołaja. 339 00:26:43,477 --> 00:26:46,605 Mama wiesza światła. Mama kroi pieczeń. 340 00:26:46,688 --> 00:26:49,233 Po prostu zostaw to w spokoju. 341 00:26:49,316 --> 00:26:51,735 Byłoby łatwiej jeśli powiesz mi, co się dzieje. 342 00:26:51,819 --> 00:26:54,321 - Co robisz? - Proszę, zostaw mnie w spokoju. 343 00:27:04,832 --> 00:27:09,419 Terry i Kerry są u mojej matki. Dlaczego ich nie odbierzesz? 344 00:27:09,503 --> 00:27:10,921 Gdzie jest Sherry? 345 00:27:13,507 --> 00:27:18,053 - Sherry jest ze swoim chłopakiem. - Co? 346 00:27:18,137 --> 00:27:20,597 Jest u swojego chłopaka. 347 00:27:20,681 --> 00:27:23,142 - Od kiedy ona ma chłopaka? - Ona ma 12 lat, Joe. 348 00:27:23,225 --> 00:27:27,437 - Nie podobało mi się to, Maggie. - Nie możesz spaść z nieba... 349 00:27:27,521 --> 00:27:29,815 - jak Bóg i szczekaj rozkazy! - Jestem mężem i ojcem! 350 00:27:29,898 --> 00:27:31,775 - Położyłem jedzenie na tym stole! - Tajny mąż! 351 00:27:31,859 --> 00:27:33,861 Co dostanę na Boże Narodzenie? Pusty, pieprzony dom! 352 00:27:35,946 --> 00:27:37,364 jestem tutaj. 353 00:27:41,368 --> 00:27:43,579 Chciałem być z tobą sam na sam. 354 00:27:44,872 --> 00:27:46,290 Boże. 355 00:28:09,563 --> 00:28:11,648 Co się stało z twoimi wąsami? 356 00:28:13,400 --> 00:28:16,820 - Biuro kazało mi to zgolić. - Zrobili to? 357 00:28:18,405 --> 00:28:20,616 To była jedyna rzecz Podobała mi się ta praca. 358 00:28:21,742 --> 00:28:26,330 - Sherry ma chłopaka? - Ona tak. 359 00:28:26,413 --> 00:28:28,498 Niezły dzieciak. Jest taki miły. 360 00:28:30,584 --> 00:28:33,170 Jest w drużynie zapaśniczej. 361 00:28:33,253 --> 00:28:35,839 Założę się jest w drużynie zapaśniczej. 362 00:28:35,923 --> 00:28:39,176 Kerry prowadzi katechizm. Tak słodko. 363 00:28:40,427 --> 00:28:42,429 I pływają. 364 00:28:42,512 --> 00:28:45,390 Trener twierdzi, że nigdy nie widział nic podobnego. 365 00:28:48,435 --> 00:28:50,854 W sobotę jest spotkanie. 366 00:28:58,278 --> 00:29:01,031 Co zrobię? Zobaczymy. 367 00:29:14,628 --> 00:29:18,465 Wiesz, że bym ci tego nie zrobił gdybym nie myślał, że sobie z tym poradzisz. 368 00:29:21,969 --> 00:29:23,512 Nie martwię się o mnie. 369 00:29:26,807 --> 00:29:28,225 Chodź tutaj. 370 00:29:52,666 --> 00:29:56,920 W porządku, co się dzieje, dzieci? 371 00:29:57,004 --> 00:29:59,756 Czy przysługuje mi ciche leczenie? 372 00:30:04,011 --> 00:30:06,096 Założę się z tobą. 373 00:30:08,181 --> 00:30:10,600 Założę się o 20 dolarów... 374 00:30:10,684 --> 00:30:14,938 przez który nie możesz przejść ten posiłek, nie mówiąc trzech słów. 375 00:30:15,022 --> 00:30:18,942 - W porządku? - Przegrałeś. 376 00:30:25,365 --> 00:30:27,284 Co powiedziała? 377 00:30:40,380 --> 00:30:42,966 Nie widziałeś gazety? Dlaczego nie widziałeś gazety? 378 00:30:43,050 --> 00:30:47,888 Każdego ranka czytasz gazetę. Co czytałeś dziś rano? 379 00:30:47,971 --> 00:30:50,182 Spójrz na to. Och, kurwa. 380 00:30:50,265 --> 00:30:53,143 Czy możesz w to uwierzyć? Szef dostaje klapsa. 381 00:30:53,226 --> 00:30:54,644 Pieprzony szef. 382 00:30:54,728 --> 00:30:57,147 Nigdy nie masz wiadomości od szefa dopóki nie zostanie uderzony... 383 00:30:57,230 --> 00:31:00,692 - wtedy Twoje życie się odwróci. - Powiedz mi, dokąd idziemy. 384 00:31:00,776 --> 00:31:03,820 - Posłano po mnie. - Co to znaczy? 385 00:31:06,073 --> 00:31:08,033 Jak myślisz, co to oznacza? 386 00:31:08,116 --> 00:31:10,535 Nie chcesz iść, Odwrócę się. 387 00:31:10,619 --> 00:31:12,662 Skręcisz w lewo? z mostu? 388 00:31:12,746 --> 00:31:17,167 - Nie tutaj, za mostem. - Muszę iść. Posłano po ciebie, idź. 389 00:31:17,250 --> 00:31:19,169 Sonny po mnie posłał. 390 00:31:19,252 --> 00:31:21,338 Jestem na to chory... 391 00:31:21,421 --> 00:31:25,008 - Przysłał cię Sonny Red? - Czy powiedziałem Sonny Red? 392 00:31:25,092 --> 00:31:28,845 Nie Sonny’ego Reda. Sonny'ego Blacka. 393 00:31:28,929 --> 00:31:31,223 Co robisz? Połóż kurwa... 394 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 Chcesz mnie zabić z tym draftem? 395 00:31:36,937 --> 00:31:39,022 Sonny Black jest twoim przyjacielem. O co chodzi? 396 00:31:39,106 --> 00:31:40,857 Prawidłowy. Jaki przyjaciel? 397 00:31:40,941 --> 00:31:43,026 To nie jest pytanie, przyjacielu. 398 00:31:43,110 --> 00:31:46,029 Cały czas Sonny'ego Blacka w puszce... 399 00:31:46,113 --> 00:31:49,032 on ma rodzinę, on ma kochankę. 400 00:31:49,116 --> 00:31:50,617 On ma kochankę dla gospodyni. 401 00:31:50,700 --> 00:31:53,245 Uważałem na nich wszystkich. 402 00:31:53,328 --> 00:31:56,706 Byłem jedyny. Nikogo innego to nie obchodziło. 403 00:31:56,790 --> 00:31:59,000 200 fazooli, tydzień po tygodniu. 404 00:32:00,669 --> 00:32:02,254 Dlaczego w takim razie się martwisz? 405 00:32:02,337 --> 00:32:06,883 Czasem myślę, że w tym sierocińcu upuścili cię na głowę. 406 00:32:06,967 --> 00:32:11,054 - Wyjaśnij mi to. - Wiem, jak powstaje trafienie. 407 00:32:11,138 --> 00:32:14,224 Myślisz, że tego nie wiem? 408 00:32:14,307 --> 00:32:18,395 Ile razy byłem po drugiej stronie tego telefonu? Dwadzieścia sześć razy. 409 00:32:18,478 --> 00:32:21,398 Właśnie skończyłeś mówić ty i Sonny Black jesteście przyjaciółmi... 410 00:32:21,481 --> 00:32:23,942 Donnie, posłano po mnie. 411 00:32:24,025 --> 00:32:27,988 W naszym przypadku jesteś wysyłany po ciebie, wchodzisz żywy, wychodzisz martwy... 412 00:32:28,071 --> 00:32:29,990 i to jest twój najlepszy przyjaciel to robi. 413 00:32:47,507 --> 00:32:49,926 Wszystko powinno mi się przydarzyć... 414 00:32:50,010 --> 00:32:52,762 Upewnij się, że Annette dostanie samochód. 415 00:33:09,529 --> 00:33:13,450 Miłość na skałach To żadna niespodzianka 416 00:33:13,533 --> 00:33:16,203 - Spritzer, po lewej? - Może później. 417 00:33:16,286 --> 00:33:18,663 Spójrz na tę rękę. To nie jest ręka. 418 00:33:18,747 --> 00:33:22,959 To jest cholernie zdeformowane Stworzenie ze szponów Czarnej Laguny... 419 00:33:23,043 --> 00:33:24,461 Dotarłem tutaj. 420 00:33:30,717 --> 00:33:32,969 - Rzucasz to? - Nie wiem. 421 00:33:35,055 --> 00:33:36,473 Gin. 422 00:33:42,896 --> 00:33:46,149 - Paulie, to nie jest gin. - To też żadna kurwa niespodzianka. 423 00:33:46,233 --> 00:33:48,985 - To dżin. - Masz dwie siódemki. 424 00:33:49,069 --> 00:33:50,862 Miałem trzy siódemki. 425 00:33:50,946 --> 00:33:55,492 Nicky, wiem, że miałem trzy siódemki. Nie zaczynaj teraz tego gówna. 426 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Wiesz, że miałeś trzy siódemki? Nie masz trzech siódemek. 427 00:33:58,245 --> 00:34:00,163 Miałem trzy siódemki. 428 00:34:00,247 --> 00:34:03,041 Od teraz to ja będę rozdawać karty, mówisz „gin”, kiedy tylko masz na to ochotę. 429 00:34:03,124 --> 00:34:07,337 Te pieprzone buty. Dwieście w akcji i mamy piątkę? 430 00:34:07,420 --> 00:34:11,341 - W tym tygodniu będziemy pobici. - Chodźmy na przejażdżkę. 431 00:34:11,424 --> 00:34:13,301 Mam nowy samochód. 432 00:34:19,724 --> 00:34:23,687 - Uwierzysz w jazdę tym samochodem? - To było coś o szefie. 433 00:34:23,770 --> 00:34:26,773 - Wszyscy musimy kiedyś iść. - Mam dzisiaj randkę w Jersey. 434 00:34:26,856 --> 00:34:29,401 - Która to laska? - Ten z kalendarza. 435 00:34:29,484 --> 00:34:31,945 Filtr powietrza Miss Pennzoil z 1978 r. 436 00:34:32,028 --> 00:34:36,074 - Dlaczego on patrzy w lustro? - Co robisz, Lewy? 437 00:34:36,157 --> 00:34:40,745 Jak to wygląda, że ​​robię? Sprawdzam szminkę. 438 00:34:48,128 --> 00:34:50,880 Co my tu robimy, Sonny? Zaklinamy coś czy co? 439 00:34:50,964 --> 00:34:53,633 - Ty, poczekaj w samochodzie. - Co? 440 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Obserwuj samochód. 441 00:35:18,908 --> 00:35:21,119 Pierdolić! Gówno! 442 00:35:23,163 --> 00:35:26,750 Chyba zesram się w spodnie. Co to jest? 443 00:35:26,833 --> 00:35:30,086 Powinien iść gdzieś do tresera zwierząt. 444 00:35:30,170 --> 00:35:32,922 - Pieprzyć go. - Lewy, myślę, że cię lubi. 445 00:35:33,006 --> 00:35:36,426 - Albo to, albo jest po prostu głodny. - Co on ma ze mną wspólnego? 446 00:35:36,509 --> 00:35:39,262 - Sonny, co to jest? - To dla ciebie. 447 00:35:39,346 --> 00:35:43,141 - Dla mnie? - Wiem, co myślisz o zwierzętach. 448 00:35:43,224 --> 00:35:45,268 To prezent ode mnie. 449 00:35:45,352 --> 00:35:47,228 To dla mnie. 450 00:35:49,814 --> 00:35:52,776 Mam moc. Teraz jesteś pode mną. 451 00:35:52,859 --> 00:35:56,404 - Co masz na myśli? - Sonny się podniósł. 452 00:35:57,364 --> 00:35:58,782 Wzruszyłeś się? 453 00:36:00,200 --> 00:36:02,952 Rusty wszystkim steruje z puszki. 454 00:36:03,036 --> 00:36:04,954 Sonny Red ma Małe Włochy. 455 00:36:05,038 --> 00:36:07,957 - Mam Brooklyn. - Dlatego po mnie posłałeś? 456 00:36:11,878 --> 00:36:14,255 Czy myślałeś miałeś zamiar dać się walnąć? 457 00:36:15,340 --> 00:36:19,469 Lewy pomyślał miał zostać uderzony. 458 00:36:19,552 --> 00:36:21,179 Gratulacje. Chodź tutaj. 459 00:36:24,891 --> 00:36:26,309 Dobre rzeczy. 460 00:36:35,402 --> 00:36:39,698 Sonny Black to kapitan. Nie jestem kundelem. 461 00:36:39,781 --> 00:36:44,327 Trzydzieści lat nękających mój garb. Po co? Lew. 462 00:36:45,912 --> 00:36:48,164 Jestem jak niewidzialny człowiek w tej rzeczy. 463 00:36:48,248 --> 00:36:51,334 Pomyślałeś, pięć godzin temu miałeś zostać walnięty. 464 00:36:51,418 --> 00:36:55,839 - Czy mówiłem, że dostanę klapsa? - Nie w tak wielu słowach. 465 00:36:55,922 --> 00:36:58,091 Nie rozumiem cię. Ile słów to zajmuje? 466 00:37:00,927 --> 00:37:02,887 Masz rację. źle zrozumiałem. 467 00:37:02,971 --> 00:37:05,181 Zarabiam trzydzieści lat. 468 00:37:05,265 --> 00:37:07,892 Jeśli masz coś do zrobienia, zadzwoń do Lefty'ego. 469 00:37:07,976 --> 00:37:09,686 Nigdy nie narzekałem. 470 00:37:09,769 --> 00:37:12,689 Dwudziestu sześciu facetów, których złapałem. 471 00:37:12,772 --> 00:37:16,860 Czy się podniecam? Nie, mijają mnie. 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,197 Sonny Black zostaje podniesiony. Nie wzruszam się, kurwa. 473 00:37:21,281 --> 00:37:23,533 Sonny prawdopodobnie był w to zamieszany bicie szefa. 474 00:37:23,616 --> 00:37:25,827 Oczywiście, że był. 475 00:37:28,288 --> 00:37:30,373 Walenie szefa. 476 00:37:30,457 --> 00:37:32,542 Kolejna myśl, z której mnie pominięto. 477 00:37:32,625 --> 00:37:36,212 Ale powiem ci co. 478 00:37:36,296 --> 00:37:37,922 Spójrz na to. 479 00:37:38,006 --> 00:37:42,051 Chciałbym znów mieć tę łódkę, tego Bertrama. 480 00:37:45,889 --> 00:37:49,559 Wsiadłbym do samochodu z siatką, Pojechałbym na molo... 481 00:37:49,642 --> 00:37:52,729 Wsiadłbym na tę łódź, i poszłabym. 482 00:37:52,812 --> 00:37:57,066 Wschód, zachód, północ, południe, nikt mnie nigdy nie znajdzie. 483 00:37:58,902 --> 00:38:02,280 Spójrz na tę rzecz. To pieprzona zniewaga. 484 00:38:03,615 --> 00:38:05,909 Szczęście 485 00:38:05,992 --> 00:38:09,454 Jesteś pełen słodkich niespodzianek i szczęście 486 00:38:10,580 --> 00:38:12,582 Wypełniasz moje gorące pragnienie 487 00:38:12,665 --> 00:38:14,083 Więcej 488 00:38:19,339 --> 00:38:21,424 I koniec 489 00:38:21,508 --> 00:38:23,426 I jeszcze raz 490 00:38:23,510 --> 00:38:27,263 Oby dalej to dobroć przychodziło 491 00:38:31,100 --> 00:38:33,978 chodźmy! Pospiesz się! 492 00:38:49,702 --> 00:38:51,120 chodźmy! 493 00:39:35,707 --> 00:39:37,125 Pospiesz się! 494 00:40:25,048 --> 00:40:27,091 Dałem mu to! 495 00:40:29,969 --> 00:40:33,014 - Chodź, Sonny! - Jezu, nie, Sonny! Proszę! 496 00:40:33,097 --> 00:40:34,557 W porządku. 497 00:40:57,497 --> 00:40:58,915 Pierdolić. 498 00:41:26,859 --> 00:41:28,778 Sonny, chodź tutaj. 499 00:41:33,533 --> 00:41:35,451 Miło cię widzieć. 500 00:41:35,535 --> 00:41:39,956 Bobby, daj Sonny'emu dobry stolik i butelkę najlepszego dla mnie. 501 00:41:41,374 --> 00:41:43,001 Załatw mu też krawca. 502 00:42:20,830 --> 00:42:22,749 - Co powiesz, Kurt? - Jak leci? 503 00:42:22,832 --> 00:42:25,918 To jest dziekan Blanford z Waszyngtonu. 504 00:42:26,002 --> 00:42:29,422 Mów mi Donnie. Nie chcę się pomylić. 505 00:42:29,505 --> 00:42:32,508 Wiem, co masz na myśli, kolego. Czasem jesteś taki zajęty... 506 00:42:32,592 --> 00:42:36,679 - Nawet ja zapomniałem, jak się nazywam. - Czy to prawda? Czy trudno jest zrealizować czeki? 507 00:42:42,852 --> 00:42:47,023 Powiedziałeś już tę część. Co dalej? 508 00:42:47,106 --> 00:42:50,276 Teraz operacja zaczyna przynosić owoce… 509 00:42:50,359 --> 00:42:54,864 Centrala przeniosła mnie tutaj do Miasta Grzechu. 510 00:42:54,947 --> 00:42:57,784 Po co? Chcesz mieć na mnie oko? 511 00:42:57,867 --> 00:43:01,245 Aby mieć pewność, że otrzymasz odpowiednie wsparcie. 512 00:43:01,329 --> 00:43:06,209 I żeby mieć pewność, że w całym tym zgiełku, nie ma straconych szans. 513 00:43:06,292 --> 00:43:08,711 „Stracone szanse”? Jak co? 514 00:43:08,795 --> 00:43:12,715 Mamy agenta w Miami występuje pod pseudonimem Richie Gazzo. 515 00:43:12,799 --> 00:43:15,510 Jego operacja jest potencjalnie bardzo słodki. 516 00:43:15,593 --> 00:43:18,846 Problem w tym, że obecnie zanika i wymaga szybkiego uruchomienia. 517 00:43:18,930 --> 00:43:21,224 Biuro by cię chciało zejść tam na dół... 518 00:43:21,307 --> 00:43:24,310 i zobacz, czy możesz być zainteresowany twoi przyjaciele z mafii. 519 00:43:24,393 --> 00:43:27,480 - Jeśli ręczysz za Richiego Gazzo... - Nie będę ręczył za nikogo, kogo nie znam. 520 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Miałem nadzieję, że odlecimy na prawą nogę. 521 00:43:31,484 --> 00:43:35,988 O co chodzi? Po prostu gwarantujesz dla faceta. Usiądź na słońcu przez tydzień. 522 00:43:36,072 --> 00:43:39,534 - Ręczę za niego, mogę skończyć martwy. - On też. 523 00:43:39,617 --> 00:43:42,036 Nie jesteś jedyny ryzykując swoje życie. 524 00:43:42,120 --> 00:43:46,916 Och, chłopcze. Cóż, dam ci znać. 525 00:43:48,501 --> 00:43:50,545 Wrócę do ciebie. 526 00:43:53,548 --> 00:43:55,466 Poinformuje nas o tym? 527 00:43:58,928 --> 00:44:01,722 - Dobry wieczór. Ile? - Pięć. 528 00:44:01,806 --> 00:44:06,936 Moja żona mówi, że język japoński jest bardzo popularny. Czytała o tym w Paradzie. Bardzo duży. 529 00:44:09,939 --> 00:44:12,859 Mieć miejsce. Zdejmij buty. Proszę. 530 00:44:12,942 --> 00:44:16,445 - Co to za jedzenie? - To ryba. 531 00:44:16,529 --> 00:44:19,282 - Proszę zdjąć buty. - Żartujesz? 532 00:44:19,365 --> 00:44:21,325 Zdejmij spodnie. Co to kurwa jest? 533 00:44:23,619 --> 00:44:27,456 - To japońska tradycja. - Czy to prawda? 534 00:44:27,540 --> 00:44:30,459 - Nie robię tego. - Obawiam się, że to konieczne. 535 00:44:30,543 --> 00:44:32,837 Nie biorę zdejmuję moje pieprzone buty. 536 00:44:34,297 --> 00:44:36,007 - Co? - Będąc w Rzymie... 537 00:44:39,385 --> 00:44:42,430 Kto wygrał tę pieprzoną wojnę? 538 00:44:42,513 --> 00:44:44,432 Jaka wojna? 539 00:44:44,515 --> 00:44:46,517 Zrobiliśmy. Czy chcesz z tym walczyć jeszcze raz? 540 00:44:46,601 --> 00:44:48,936 - Zdejmij buty. - Nie zrobię tego. 541 00:44:49,020 --> 00:44:52,064 - Zdejmij buty. - Nie zdejmę butów. 542 00:44:52,148 --> 00:44:54,275 Chcę coś zjeść dzisiaj wieczorem. 543 00:44:54,358 --> 00:44:56,527 Zdejmij buty albo odetnę ci stopy. 544 00:44:58,321 --> 00:45:01,449 Chcesz, żebym wykonywał rozkazy? od pieprzonego Japończyka? 545 00:45:01,532 --> 00:45:05,912 Wychowałem się w sierocińcu, ponieważ mój stary został zabity na Okinawie. 546 00:45:05,995 --> 00:45:09,540 Myślisz, że zdejmuję buty za tego kutasa? 547 00:45:09,624 --> 00:45:12,001 Nie robię tego. 548 00:45:18,174 --> 00:45:23,304 Słuchaj, mój przyjaciel tego nie zrobi zdejmij buty, panie Moto. 549 00:45:23,387 --> 00:45:28,726 My też nie. Więc daj nam stolik, zanim cię uderzę. 550 00:45:28,809 --> 00:45:31,229 Musisz zdjąć buty. 551 00:45:42,031 --> 00:45:44,075 - Ty kurwa. - Połóż go! 552 00:45:44,158 --> 00:45:48,287 - Lubisz buty? - Pozwól mi tam wejść. 553 00:45:58,881 --> 00:46:01,425 Skurwiel o skośnych oczach! 554 00:46:07,265 --> 00:46:11,477 - Pospiesz się. chodźmy. - Sukinsynu! 555 00:46:11,560 --> 00:46:15,106 - Uważaj na niego! - Głupi kurwa! 556 00:46:16,482 --> 00:46:19,527 Wykop go, Donnie! Kopnij go! 557 00:46:19,610 --> 00:46:21,445 Bierz te cholerne gadżety! 558 00:46:22,530 --> 00:46:24,615 Nie ruszaj się, kurwa. 559 00:47:18,461 --> 00:47:23,424 Cygara. W bloku sprzedają za 50 dolarów pudełko. Moglibyśmy je sprzedać za 25. 560 00:47:23,507 --> 00:47:27,053 Dajesz kilka z nich szerokiej, ona zrobi wszystko, co chcesz. 561 00:47:27,136 --> 00:47:29,555 Powinien dać trzy quaaludy Brendzie. Może ona by gotowała. 562 00:47:29,638 --> 00:47:31,057 Wątpię. 563 00:47:31,140 --> 00:47:33,642 Mam faceta, który to ma ten ładunek Sergio Valentisa. 564 00:47:33,726 --> 00:47:36,062 Dzien na vig. 565 00:47:36,145 --> 00:47:39,190 - Co masz na ulicy? - Sto tysięcy. 566 00:47:39,273 --> 00:47:43,527 Powinno być 250 do końca roku. 567 00:47:43,611 --> 00:47:46,864 Mogę je kupić naprawdę tanio, i mam faceta, który może je przenieść. 568 00:47:46,947 --> 00:47:52,661 - Przestaniesz, kurwa? - Jak inaczej mam to otworzyć? 569 00:47:53,746 --> 00:47:56,082 Otwórz sezam! 570 00:47:56,165 --> 00:47:58,167 - Wynik to wynik. - Mam 100 par. 571 00:48:01,712 --> 00:48:05,132 Sonny Red ma milion dolarów miesiąc ze swoimi ciężarówkami w Jersey. 572 00:48:05,216 --> 00:48:07,635 Co dostanę? Noże do steków i parkometry. 573 00:48:07,718 --> 00:48:10,930 Powinniśmy porwać tankowiec. W ropie jest dużo pieniędzy. 574 00:48:11,013 --> 00:48:16,102 Znam gościa na Florydzie. Mówi, że tam na dole jest szeroko otwarte. 575 00:48:18,104 --> 00:48:21,273 - Gdzie na Florydzie? - Floryda. Plaża. 576 00:48:22,858 --> 00:48:25,611 Cała gospodarka idzie tam w dół. Nazywają to Pasem Słońca. 577 00:48:25,694 --> 00:48:27,780 Gospodarka musi być dobra żebyśmy mogli zarobić jakiekolwiek pieniądze. 578 00:48:27,863 --> 00:48:30,324 Nie sądzisz, że dostali swoich własnych mędrców na Florydzie? 579 00:48:30,408 --> 00:48:33,285 Floryda i Arizona z powodu kryzysu energetycznego. 580 00:48:33,369 --> 00:48:37,373 Słyszałem całą rozmowę w programie Long John Neville Show. 581 00:48:37,456 --> 00:48:41,377 Tutaj masz 3000 mądrych facetów wszyscy gonią za tym samym niklem. 582 00:48:42,670 --> 00:48:45,548 Jesteś z Florydy, Donnie? 583 00:48:45,631 --> 00:48:47,508 Dużo parkometrów na Florydzie. 584 00:48:57,768 --> 00:49:03,482 Uważacie, że to zabawne? Jestem teraz kapitanem. 585 00:49:03,566 --> 00:49:05,734 Muszę odpowiedzieć! 586 00:49:05,818 --> 00:49:09,947 Pięćdziesiąt tysięcy miesięcznie Rzucam się na Rusty'ego. Co miesiąc! 587 00:49:10,823 --> 00:49:12,741 Pewnego dnia umrę. 588 00:49:12,825 --> 00:49:17,663 Będę tu, w tym samym pokoju z tymi wszystkimi pieprzonymi facetami... 589 00:49:17,746 --> 00:49:22,168 rozmawiać o te same pierdolone oszustwa... 590 00:49:22,251 --> 00:49:23,961 które nigdy nie są niczym! 591 00:49:30,509 --> 00:49:33,596 Tak się dowiem Zostałem wysłany do pieprzonego piekła. 592 00:49:33,679 --> 00:49:36,599 Joe, daj tym garbom jeszcze jednego drinka. Tylko do tego się nadają. 593 00:49:45,524 --> 00:49:50,196 Mówię ci od razu, lepiej zacznijmy zarabiać, bo ktoś zostanie obcięty. 594 00:49:55,284 --> 00:49:57,953 Dlaczego to wstrzyknąłeś z Florydą? 595 00:49:58,037 --> 00:50:01,957 - Nic nie wstrzyknąłem. - Wstrzyknąłeś to. 596 00:50:02,041 --> 00:50:04,710 Znam cię. Nic nie mówisz chyba że jest powód. 597 00:50:04,793 --> 00:50:08,047 - Prowadziłem rozmowę. - Panie Mądry Rozmowa... 598 00:50:08,130 --> 00:50:13,969 powiesz mi, co się stanie jeśli Sonny Black zdecyduje się pojechać na Florydę? 599 00:50:14,053 --> 00:50:16,972 Kto powiedział, że jedzie na Florydę? 600 00:50:17,056 --> 00:50:21,310 Donnie, nie sądzę, że mógłbyś zakryj mi oczy. 601 00:50:21,393 --> 00:50:23,896 Widzę, że stajesz po stronie do Sonny’ego Blacka. 602 00:50:23,979 --> 00:50:27,107 Moimi oczami patrzę na ciebie. Robisz to. Pospiesz się. 603 00:50:27,191 --> 00:50:30,069 Nie opowiadam się po stronie do Sonny’ego Blacka. 604 00:50:30,152 --> 00:50:33,072 Jedzie na Florydę, jesteś odpowiedzialny... 605 00:50:33,155 --> 00:50:35,407 i jestem odpowiedzialny ponieważ cię reprezentuję. 606 00:50:35,491 --> 00:50:37,409 W lewo, chodź. Po prostu bredziłem. 607 00:50:37,493 --> 00:50:40,579 Myślisz, że możesz ufać Sonny'emu Blackowi. Nie można ufać Sonny'emu Blackowi. 608 00:50:40,663 --> 00:50:43,582 Sonny'ego Blacka jest jednym wielkim, grubym, pieprzonym... 609 00:50:43,666 --> 00:50:47,044 - wąż w... - Wąż w trawie. 610 00:50:47,127 --> 00:50:49,797 Nie możesz tego teraz powiedzieć. Sonny Black jest kapitanem. 611 00:50:49,880 --> 00:50:51,507 Nie otwierasz ust o nim. 612 00:50:51,590 --> 00:50:57,012 Lefty, ten pieprzony facet, Richie, dzwoni do mnie, mówi... 613 00:50:57,096 --> 00:51:00,307 „Dręczy mnie pewna para półgłówków mędrców.” 614 00:51:00,391 --> 00:51:03,435 Szuka partnera żeby dać mu trochę spokoju. 615 00:51:03,519 --> 00:51:05,729 - Ma tam klub nocny. - Klub nocny? 616 00:51:05,854 --> 00:51:08,232 Mam bar dla singli blisko plaży. 617 00:51:08,315 --> 00:51:10,818 Mam w domu dwa granaty. 618 00:51:10,901 --> 00:51:14,196 Wysadziłbym całą Mulberry Street zanim cię oddam. 619 00:51:14,280 --> 00:51:18,617 Nie wiem, co bym zrobił jeśli zrobiłeś coś złego. 620 00:51:56,238 --> 00:51:57,573 Pospiesz się! 621 00:51:59,241 --> 00:52:01,160 Chodź, Cztery! 622 00:52:12,296 --> 00:52:13,922 - Cholera. - To było w środku! 623 00:52:14,006 --> 00:52:16,216 Głupie gadanie. 624 00:52:18,010 --> 00:52:19,428 Nie popychaj mnie! 625 00:52:31,857 --> 00:52:35,027 - Cholera! On żyje! - Co ty, kurwa, jesteś... 626 00:52:41,200 --> 00:52:42,618 Jezus Chrystus. 627 00:52:45,746 --> 00:52:47,790 Pół godziny. 628 00:52:47,873 --> 00:52:50,125 - Gdzie jest ten facet? - Nie wiem. 629 00:52:57,966 --> 00:53:00,719 - Czy to on? - Tak, to on. 630 00:53:06,934 --> 00:53:10,145 Don, ty sprowadziłeś Kalwarię. 631 00:53:10,229 --> 00:53:14,650 -Richie Gazzo. - Jak się masz? 632 00:53:14,733 --> 00:53:16,402 Ups! Jestem spóźniony! 633 00:53:16,485 --> 00:53:20,698 Macie szansę pracować na twoją opaleniznę tutaj. 634 00:53:32,334 --> 00:53:36,171 Sąd Królewski, gdzie każdy człowiek jest królem. 635 00:53:36,255 --> 00:53:40,926 Poczekaj, aż otrzymasz ładunek z sali bankietowej. Będziesz knuł. 636 00:53:43,387 --> 00:53:45,305 Zapytaj go, dlaczego to miejsce to taki śmietnik. 637 00:53:47,725 --> 00:53:51,186 Chce wiedzieć dlaczego to taki śmietnik, Richie. 638 00:53:51,270 --> 00:53:53,522 Musiałem zamknąć drzwi. 639 00:53:53,605 --> 00:53:55,691 Te oparzenia miały swoje ręce w moich kieszeniach. 640 00:53:55,774 --> 00:53:58,360 200 dolarów za to, 300 dolarów za to... 641 00:53:58,444 --> 00:54:00,487 Mam żonę, która tak robi. 642 00:54:03,615 --> 00:54:05,826 Poproś go, żeby wyszedł, Donnie. 643 00:54:05,909 --> 00:54:10,164 - Wyjdź na zewnątrz i przyjrzyj się samochodowi. - Jasne. Świetnie. 644 00:54:13,292 --> 00:54:17,379 Jaki mężczyzna ma malwolę? Nie utrzyma własnej żony. 645 00:54:17,463 --> 00:54:19,882 - Mówię ci, że z tym gościem wszystko w porządku. - Ręczysz za niego? 646 00:54:22,134 --> 00:54:25,512 Kiedy znałem go wcześniej, wszystko z nim było w porządku. 647 00:54:25,596 --> 00:54:28,974 Robię wprowadzenie. Masz podjąć decyzję dotyczącą połączenia. 648 00:54:32,603 --> 00:54:35,606 To byłoby coś, wiesz? 649 00:54:35,689 --> 00:54:39,109 Mieliśmy tu swój własny salon, ja i ty. 650 00:54:39,193 --> 00:54:42,571 - Wiesz, że? - A co z Sonnym? 651 00:54:42,654 --> 00:54:45,699 Wyobraź sobie Sonny'ego Blacka działającego tutaj. Jaki on jest? 652 00:54:46,867 --> 00:54:49,578 Pospiesz się. Sonny Black należy do Brooklynu. 653 00:54:49,661 --> 00:54:53,540 Chyba gdyby wszystko się udało... 654 00:54:53,624 --> 00:54:55,667 moglibyśmy wysłać kilka fazooli tam na górze. 655 00:55:00,589 --> 00:55:03,091 Trzydzieści lat Nadwyrężam garb. 656 00:55:03,175 --> 00:55:05,594 Co mam? 657 00:55:05,677 --> 00:55:09,097 Nawet pies dostaje ciepły kawałek chodnika. 658 00:55:10,849 --> 00:55:14,228 Powinienem coś pokazać za to co zrobiłem. 659 00:55:14,311 --> 00:55:16,146 Zdecydowanie. 660 00:55:16,230 --> 00:55:18,440 To nie jest Nowy Jork, tutaj. 661 00:55:18,524 --> 00:55:23,946 Nowy Jork z polityką, wszystkie te stare beefy i urazy. 662 00:55:24,029 --> 00:55:29,284 Tutaj na dole, facet taki jak ja mógł usiąść z szefem. 663 00:55:30,661 --> 00:55:32,955 Wiesz co mówię? 664 00:55:33,038 --> 00:55:36,708 Wyjdź spod spodu, znów być wolnym agentem. 665 00:55:37,835 --> 00:55:41,547 Mówię ci, nic, tylko mieć rację. 666 00:56:20,168 --> 00:56:24,339 Lefty chce zapytać Santo Trafficante o pozwolenie na działalność tutaj. 667 00:56:24,423 --> 00:56:26,633 - Musisz mi dać łódź. - Nie możemy sobie na to pozwolić. 668 00:56:26,717 --> 00:56:29,636 - Jaka łódź? - Nie wiem. Jak 70-metrowy. 669 00:56:29,720 --> 00:56:32,973 - Chcę go zabrać na cały dzień. - Mówisz o 6000 dolarów dziennie. 670 00:56:33,056 --> 00:56:35,893 Santo Trafficante jest szefem Florydy. 671 00:56:35,976 --> 00:56:38,770 - Wiedziałeś, że zasiada w Komisji? - Wiedziałem o tym. 672 00:56:38,854 --> 00:56:41,148 - Dobry. - To jest łódź o długości do 80 stóp. 673 00:56:41,231 --> 00:56:44,151 Właśnie znaleźliśmy Lefty'ego na podsłuchu rozmawiam z jednym z ludzi Trafficante. 674 00:56:44,234 --> 00:56:48,280 Kilka rzeczy do omówienia wnieść akt oskarżenia o lichwiarstwo. 675 00:56:48,363 --> 00:56:50,324 To jest ważne! 676 00:56:50,407 --> 00:56:52,618 Właściwie dziewięćdziesiąt stóp. 677 00:56:52,701 --> 00:56:54,661 Przyszedłem tutaj i poręczył za tego gościa. 678 00:56:54,745 --> 00:56:57,664 Wyeliminuję Trafficante w gumowej kaczuszce? 679 00:56:57,748 --> 00:57:01,001 - Będziemy musieli przepłukać ci usta. - Czy Sally Paintglass... 680 00:57:01,084 --> 00:57:05,005 - zgłosić się do Nicky'ego lub Nicky Cigars? - Okulary Nicky'ego. 681 00:57:06,632 --> 00:57:10,469 Jak mówiłem, mamy złożyć Sonny'ego w RICO... 682 00:57:10,552 --> 00:57:12,262 Potrzebuję łodzi za to pieprzone posiedzenie! 683 00:57:12,346 --> 00:57:14,806 Jestem Mormonem, proszę pana. Teraz to posprzątaj! 684 00:57:14,890 --> 00:57:16,892 Myślę, że masz awarię na twoim magnetofonie. 685 00:57:17,017 --> 00:57:18,936 Nic tu nie dostanę. 686 00:57:45,253 --> 00:57:47,589 Martwię się. Zaczyna się stresować. 687 00:57:48,799 --> 00:57:53,220 Możemy dostać to, czego chcemy. Pieprzyć go. 688 00:57:55,013 --> 00:57:56,431 Oto jest. 689 00:58:00,143 --> 00:58:02,938 Po prostu ruszam z tyłu, miło i powoli. 690 00:58:04,523 --> 00:58:06,942 Policz to, przyjacielu. Zacząć robić. 691 00:58:07,025 --> 00:58:09,111 To wszystko tam jest. Żadnych bzdur. 692 00:58:11,154 --> 00:58:12,572 Jesteśmy bueno? 693 00:58:14,533 --> 00:58:16,785 Przyjemność robienia interesów z tobą, caballeros. 694 00:58:18,829 --> 00:58:21,790 O, Kolumbia, klejnot oceanu 695 00:58:21,873 --> 00:58:24,584 Dom odważnych i darmowe 696 00:58:32,175 --> 00:58:34,678 - Kurwa. - Kurwa! 697 00:58:54,239 --> 00:58:57,117 Mamo, potrzebuję pomocy. 698 00:58:57,200 --> 00:58:59,703 - Jest za ciasno. - Tutaj, kochanie. 699 00:58:59,828 --> 00:59:02,080 - Jestem na Florydzie. - Dlaczego jesteś na Florydzie? 700 00:59:02,164 --> 00:59:04,541 Nie wiem. Poluję na żółwie. 701 00:59:04,624 --> 00:59:07,419 Jak myślisz, co robię na Florydzie? pracuję. 702 00:59:07,502 --> 00:59:10,672 U nas jest 12 stopni. Przepraszam, masz na sobie ten płaszcz! 703 00:59:11,757 --> 00:59:14,134 Młoda damo, nosisz ten płaszcz. 704 00:59:14,217 --> 00:59:16,219 - Suka. - Jak mnie nazwałeś? 705 00:59:16,303 --> 00:59:17,971 Czy wszystko jest w porządku? 706 00:59:18,055 --> 00:59:19,765 Czy miałoby to znaczenie, gdybym powiedziała „nie”? 707 00:59:19,848 --> 00:59:22,893 - Chyba nie. - Więc nie pytaj mnie. No, wstań. 708 00:59:23,894 --> 00:59:27,022 „John Wayne nie żyje. Naród w żałobie”. 709 00:59:31,401 --> 00:59:33,528 Jak John Wayne może umrzeć? 710 00:59:35,072 --> 00:59:37,032 Pieprzeni Indianie go dopadli. 711 00:59:38,533 --> 00:59:43,705 Staromodny człowiek rodzinny. Rządzony żelazną ręką. Spójrz na to. 712 00:59:53,131 --> 00:59:55,300 Pozwól mi porozmawiać z Kerrym o jej Komunii. 713 00:59:55,383 --> 00:59:57,844 O mój Boże, Joe. Ona nie chce tego zrobić. 714 00:59:57,928 --> 01:00:00,013 Co masz na myśli? Ona nie ma wyboru. 715 01:00:00,097 --> 01:00:03,517 - Masz na sobie ten płaszcz! - Daj ją do telefonu. 716 01:00:03,600 --> 01:00:06,770 Nie wiem, kiedy będę mógł znowu zadzwonić. Czy ona wie, że nie należy gryźć opłatka? 717 01:00:06,895 --> 01:00:08,897 Nie wiem. Ona odgrywa jakąś rolę czy coś. 718 01:00:08,980 --> 01:00:10,482 - Wrócę w przyszłym tygodniu. - Dziękuję. 719 01:00:10,565 --> 01:00:13,777 Obiecuję, że wrócę na jej Komunię. 720 01:00:13,902 --> 01:00:16,530 - Twoje nie wygląda lepiej. - Nie zaczynaj od swojej siostry. 721 01:00:16,530 --> 01:00:19,157 - Muszę iść. - Co? 722 01:00:19,241 --> 01:00:21,660 Kocham cię. Gówno. 723 01:00:21,743 --> 01:00:24,079 Czy to Richie rozmawiał przez telefon? 724 01:00:24,162 --> 01:00:26,081 Co powiedział Sonny? 725 01:00:27,624 --> 01:00:31,044 - Powiedziałeś Sonny'emu o klubie? - Myślałam, że tak. 726 01:00:31,128 --> 01:00:34,965 - Po prostu się zamknij. Zadzwoń do Richiego. - W porządku. 727 01:00:49,563 --> 01:00:53,400 Wielki facet jak Santo Trafficante, był w pobliżu... 728 01:00:53,483 --> 01:00:55,652 od czasów Wąsatych Petesów. 729 01:00:55,777 --> 01:00:57,696 Trzeba szanować człowieka. 730 01:00:57,779 --> 01:01:00,657 - Dostałeś już tę łódź? - Pracuję nad tym. 731 01:01:00,740 --> 01:01:04,619 Nie mów mi, że nie. Musisz zdobyć tę łódź. 732 01:01:04,703 --> 01:01:08,540 Już sięgnąłem. Jego człowiek mówi: „Lefty, on kocha łodzie”. 733 01:01:08,623 --> 01:01:11,251 Powiedziałem mu, że to 30-metrowa łódź. Jestem teraz na sznurku. 734 01:01:11,334 --> 01:01:13,753 Pracuję nad tym. 735 01:01:13,837 --> 01:01:17,382 - Nie rozczaruj mnie więcej, proszę. - Od kiedy cię rozczarowałem? 736 01:01:17,465 --> 01:01:20,260 Zapomnij o tym. Co to jest? 737 01:01:20,343 --> 01:01:23,263 Spójrz na to. Tak samo siebie nazywamy. 738 01:01:23,346 --> 01:01:25,807 Mój przyjaciel, nasz przyjaciel. Dobry. 739 01:01:25,891 --> 01:01:29,144 Ale jest to podwójne znaczenie. Rozumiesz? 740 01:01:29,227 --> 01:01:33,648 Wiesz co mam na myśli? Szef docenia taką rzecz. 741 01:01:33,732 --> 01:01:37,068 - Jak na ironię. - Tak, ironia. 742 01:01:37,152 --> 01:01:40,030 Zapomnij o tym. Wkładasz tutaj fasolkę... 743 01:01:40,113 --> 01:01:42,199 wtedy wie to są mężczyźni z mężczyzn. 744 01:01:42,282 --> 01:01:45,202 Widzisz, jeśli poćwiczę właściwa strategia... 745 01:01:45,285 --> 01:01:47,662 musisz teraz wytrzymać. 746 01:01:47,746 --> 01:01:49,122 - Wiesz, że? - Ja wiem. 747 01:01:51,875 --> 01:01:54,794 Ile to jest? Donnie, masz coś na sobie? 748 01:01:54,878 --> 01:01:57,130 - Co tam robisz? - Co powiesz na pięć dolarów? 749 01:02:00,133 --> 01:02:03,762 - Wykonujesz niesamowitą robotę. - Co? 750 01:02:03,845 --> 01:02:07,682 - To znaczy, wszyscy tak myślimy. - Absolutnie. 751 01:02:09,684 --> 01:02:12,896 Za głośny płacz. Pierdolić. 752 01:02:14,856 --> 01:02:16,816 - Mogę cię o coś zapytać? - Co? 753 01:02:16,900 --> 01:02:20,111 Co to jest „Zapomnij o tym”? Co to jest? 754 01:02:21,363 --> 01:02:25,033 „Zapomnij o tym” jest jak... 755 01:02:25,116 --> 01:02:27,994 jeśli się z kimś zgadzasz. 756 01:02:28,078 --> 01:02:32,040 Na przykład: „Raquel Welch to świetna robota tyłka.” „Zapomnij o tym.” 757 01:02:32,123 --> 01:02:35,710 Ale jeśli się nie zgodzisz, np. „Lincoln jest lepszy niż Cadillac”? 758 01:02:38,296 --> 01:02:41,216 Ale jeśli coś jest największe rzecz na świecie, jak... 759 01:02:41,299 --> 01:02:45,720 „Te papryczki! Zapomnij o tym!” Wiesz, że? 760 01:02:45,804 --> 01:02:48,473 To także jakby powiedzieć: „Idź do diabła”. 761 01:02:48,556 --> 01:02:51,893 jak, „Paulie, masz centymetrowego dziobaka”. 762 01:02:51,977 --> 01:02:53,728 A Paulie mówi: „Zapomnij o tym”. 763 01:02:59,484 --> 01:03:04,197 Czasami to po prostu oznacza zapomnij o tym. 764 01:03:04,281 --> 01:03:07,784 W porządku. Dziękuję bardzo. Zrozumiałem. 765 01:03:07,867 --> 01:03:11,913 Pozwól, że ci coś powiem. Nie rozumiem tej łodzi dla Lefty'ego... 766 01:03:11,997 --> 01:03:13,957 - Zapomnieć o tym? - Kurwa, zapomnij o tym. 767 01:03:15,250 --> 01:03:18,753 Znasz tę operację użądlenia? Jak to nazwiesz... 768 01:03:18,837 --> 01:03:23,550 Gdzie agenci przebierają się za Arabów i próbować przekupić kongresmenów? 769 01:03:26,344 --> 01:03:29,097 - Mają tu łódź. - Co? 770 01:03:29,180 --> 01:03:31,391 Zgadza się. To jest Abscam. 771 01:03:31,474 --> 01:03:34,561 Próbujesz mnie zabić z tym pieprzonym garniturem... 772 01:03:34,644 --> 01:03:36,855 ten pieprzony fioletowy samochód? 773 01:03:36,938 --> 01:03:38,815 Nie mów słowa "plotz". Rozumiesz? 774 01:03:41,526 --> 01:03:43,778 Wejdź z tyłu. 775 01:03:55,707 --> 01:03:58,001 Poczekaj chwilę. Będę tam. 776 01:04:05,133 --> 01:04:07,552 Panie Trafficante, to jest Lefty, nasz przyjaciel. 777 01:04:07,635 --> 01:04:12,140 Nie wiem co powiedzieć. dla mnie to wspaniały moment w moim życiu. 778 01:04:12,265 --> 01:04:14,726 To jak spotkanie Mickeya Mantle’a. 779 01:04:15,810 --> 01:04:17,896 To łódź, którą dla ciebie załatwiłem. 780 01:04:17,979 --> 01:04:22,525 Ma wszystko. Mam pełny pasek, dowolny rodzaj muzyki. 781 01:04:22,609 --> 01:04:25,320 Chcesz zrobić telefon... Ma telefony. 782 01:04:25,403 --> 01:04:27,864 - Jakiekolwiek pytania, zadaj mi. - Gdzie jest Sonny Black? 783 01:04:32,577 --> 01:04:34,871 Wszyscy wyszli. Chodź, kochanie. 784 01:04:34,954 --> 01:04:38,166 - To jest piękne! - Co ci mówiłem? 785 01:04:41,628 --> 01:04:45,382 Przyprowadziłeś rodzinę. Hej, Paul, co wiesz? 786 01:04:45,465 --> 01:04:48,385 - Co powiesz, Paulie? - Gdzie Gilligan? 787 01:04:50,553 --> 01:04:52,680 To właśnie nazywam łodzią. 788 01:04:55,266 --> 01:04:56,684 Tutaj. 789 01:05:35,890 --> 01:05:39,936 Pewnie, że możesz tu działać. Musisz okazać trochę szacunku. 790 01:06:20,226 --> 01:06:22,520 Nie chcę nawet na ciebie patrzeć. 791 01:06:22,604 --> 01:06:26,024 - Wiesz, gdzie jest łuk? - Co teraz zrobiłem? 792 01:06:26,107 --> 01:06:28,026 Dźgnąłeś niewłaściwego faceta z tyłu. 793 01:06:28,109 --> 01:06:31,821 O czym ty mówisz? Myślisz, że powiedziałem coś Sonny'emu? 794 01:06:31,905 --> 01:06:33,948 Idź na łuk. Zostaję na rufie. 795 01:06:34,032 --> 01:06:37,076 Idź na łuk. Zostań tam. 796 01:06:37,160 --> 01:06:39,621 Jestem na ciebie taki zniesmaczony, wiesz to? 797 01:06:39,704 --> 01:06:43,458 - Właśnie to powiedziałeś. - Tak żebyś wiedział. 798 01:06:55,887 --> 01:06:58,806 - Jak się masz? - To Trafficante to coś innego. 799 01:06:58,890 --> 01:07:03,311 - Czy to prawda? Czy to dobry, stary facet? - Zapomnij o tym. 800 01:07:03,394 --> 01:07:06,606 Ten skurwiel to miał wszystko dla siebie przez 50 lat... 801 01:07:06,689 --> 01:07:09,359 i nadal jest to miasto krów. 802 01:07:09,442 --> 01:07:12,946 Tutaj mogłoby być jak w Vegas. 803 01:07:13,029 --> 01:07:15,990 Zapomnij o Sonnym Redzie i jego ciężarówki w Jersey. 804 01:07:16,074 --> 01:07:18,618 Tylko tego chcę: Florydy. 805 01:07:18,701 --> 01:07:22,664 Powiem ci coś. Sonny Red właśnie odmraża sobie jaja. 806 01:07:25,458 --> 01:07:27,377 To pewne. 807 01:07:28,628 --> 01:07:30,672 Jedyne, czego potrzebuję, to pieniądze na start od Rusty'ego... 808 01:07:30,755 --> 01:07:32,632 i wtedy wszyscy się wzbogacimy. 809 01:07:32,715 --> 01:07:34,717 Czy wracamy? wkrótce do Nowego Jorku? 810 01:07:34,801 --> 01:07:38,346 Nie ty. Chcę ciebie reprezentować mnie tutaj. 811 01:07:38,429 --> 01:07:41,808 Chcę, żebyś był moim mężczyzną na Florydzie. 812 01:07:41,891 --> 01:07:45,061 Uruchom ten klub. No wiesz, Królewski Dwór. 813 01:07:54,237 --> 01:07:56,531 Nie pomyślałeś Wiedziałem o tym, prawda? 814 01:07:58,157 --> 01:08:00,952 Wyślę tu lwa z tobą. 815 01:08:01,035 --> 01:08:04,163 Zachowaj tę dużą cipkę na parkingu. 816 01:08:04,247 --> 01:08:08,793 Tak. Wiesz, Sonny, naprawdę doceniam ofertę i w ogóle... 817 01:08:08,876 --> 01:08:11,296 ale mam mnóstwo spraw na głowie w Nowym Jorku. 818 01:08:11,379 --> 01:08:15,550 - Chciałbym je utrzymać. - Lefty to facet od dynamitu. 819 01:08:15,633 --> 01:08:18,428 Opiekował się mną kiedy byłem w puszce. 820 01:08:18,511 --> 01:08:20,513 To coś nie zapominam... 821 01:08:20,597 --> 01:08:23,099 coś, co zrobię nigdy, przenigdy nie zapomnij. 822 01:08:23,182 --> 01:08:27,395 To facet, który stawia na stand-up. On też naprawdę się o ciebie troszczy. 823 01:08:27,478 --> 01:08:30,857 Wiem, że tak. 824 01:08:30,940 --> 01:08:33,943 Problem w tym, że myślisz on ci pomaga... 825 01:08:34,027 --> 01:08:37,113 ale on cię rani. 826 01:08:37,196 --> 01:08:40,908 Dostaje je w nim dwa lub trzy wina. 827 01:08:40,992 --> 01:08:42,910 Wiesz co mówię? 828 01:08:46,664 --> 01:08:48,708 Nie chcę schodzić na niczyich palcach. 829 01:08:48,791 --> 01:08:52,086 - Gdyby nie Lewy, ja... - To wszystko. Patrzeć. 830 01:08:54,380 --> 01:08:56,507 Należysz teraz do mnie. 831 01:08:58,676 --> 01:09:00,094 To wszystko. 832 01:09:10,355 --> 01:09:12,273 Pan Trafficante wychodzi. 833 01:09:15,735 --> 01:09:18,237 - Wierzysz w to? - Jezu Chryste, oni mnie zabijają. 834 01:09:18,321 --> 01:09:22,075 - Chodź tutaj. - Santo, to jest Donnie. 835 01:09:22,158 --> 01:09:25,411 - To nasz przyjaciel. - Cześć, Donnie. Miło mi cię poznać. 836 01:09:27,330 --> 01:09:29,332 - To jest Johnny. - Jak się masz? 837 01:09:40,426 --> 01:09:43,054 - Daj z siebie wszystko Joe. - Będę. 838 01:09:43,137 --> 01:09:45,890 Śnieg. Czy możesz w to uwierzyć? 839 01:09:45,973 --> 01:09:49,977 Prawidłowy. Pierwsza Komunia córki, i utknął na lotnisku. 840 01:09:50,061 --> 01:09:53,940 To dla jego własnego bezpieczeństwa. Zobaczymy się później. 841 01:09:54,023 --> 01:09:56,984 - Nienawidzę latać. - Wiem, że tak. Bądź bezpieczny. 842 01:09:59,779 --> 01:10:01,197 Och, kochanie. 843 01:10:05,576 --> 01:10:06,994 Miód. 844 01:10:09,497 --> 01:10:13,042 Twój ojciec jest z ciebie taki dumny. 845 01:10:16,963 --> 01:10:18,881 Idę na górę. 846 01:10:27,432 --> 01:10:29,434 Do cholery, Joe. 847 01:10:34,814 --> 01:10:37,734 Wybrany numer zostało zmienione. 848 01:10:37,817 --> 01:10:41,904 Nowy numer nie jest publikowany na żądanie abonenta. 849 01:11:07,138 --> 01:11:09,557 Zamelduj nas tam. 850 01:11:15,855 --> 01:11:18,065 - Trzymaj się. Dostaję papier. - W porządku. 851 01:11:23,946 --> 01:11:27,033 Jezu, Joe, to prokurator amerykański Holtman. 852 01:11:27,116 --> 01:11:30,661 Facet po prawej. Co zamierzamy zrobić? 853 01:11:31,829 --> 01:11:34,332 Zamknij się, kurwa. Zajmę się tym. 854 01:11:40,546 --> 01:11:42,465 Coś tam idzie nie tak... 855 01:11:42,548 --> 01:11:46,302 ich ludzie nazywają twoich ludzi w Nowym Jorku, rozumiesz? 856 01:11:46,385 --> 01:11:49,305 Nie chcę tu schodzić i wyprasuj wszystko. 857 01:11:49,388 --> 01:11:51,432 Masz bilety lotnicze? 858 01:11:54,185 --> 01:11:58,105 - Pamiętasz mnie? Dzielnica Południowa... - Co za, kurwa, gówno... 859 01:12:00,399 --> 01:12:03,444 - Co robisz? - Kurwa, złapałem mojego kutasa. Co kurwa! 860 01:12:03,528 --> 01:12:07,406 Zamknąć się. On pracuje. Trzymaj gębę na kłódkę. 861 01:12:07,490 --> 01:12:10,368 Pieprzony zdegenerowany drań. Co za chory pojeb. Złapałem mojego kutasa. 862 01:12:10,451 --> 01:12:13,704 Chcę, żeby ten klub działał. ja nie ważne, ile czasu to zajmie. Zrozumieć? 863 01:12:13,788 --> 01:12:16,165 Nadchodzi pieprzony policjant. Wynoś się stąd do cholery. 864 01:12:16,249 --> 01:12:19,669 Bezpiecznej podróży. Masz bilety i wszystko? 865 01:12:22,922 --> 01:12:26,968 Podejdź do telefonu. Zdobądź mnie następnym lotem powrotnym. Zrozumieć? 866 01:12:27,051 --> 01:12:29,887 Nie mów do mnie więcej Joe. Obetnę twoje pieprzone gardło. Zrozumieć? 867 01:12:29,971 --> 01:12:31,848 Ty kupo gówna. 868 01:13:05,756 --> 01:13:09,302 - Tatuś? - Cześć, kochanie. 869 01:13:14,807 --> 01:13:17,393 - Kto cię stworzył? - Bóg mnie stworzył. 870 01:13:17,476 --> 01:13:20,938 - Dlaczego Bóg cię stworzył? - Bóg stworzył mnie, abym okazywał swoją dobroć: 871 01:13:21,022 --> 01:13:23,107 żeby mnie uszczęśliwić z Nim w niebie. 872 01:13:23,190 --> 01:13:26,193 - Gdzie jest Bóg? - Bóg jest wszędzie. 873 01:13:33,284 --> 01:13:35,036 Słodkich snów, aniołku. 874 01:14:16,786 --> 01:14:19,080 Chcę rozwodu. 875 01:14:22,458 --> 01:14:25,086 Wraca do domu o każdej porze bez ogłaszania, gdzie był... 876 01:14:25,169 --> 01:14:27,880 przez ostatnie trzy miesiące. 877 01:14:29,382 --> 01:14:32,426 Wiesz, co on robi? Przestawia szafki. 878 01:14:33,970 --> 01:14:36,180 On przerabia łóżko. Odkurza cały dom. 879 01:14:36,263 --> 01:14:40,434 Czy znasz innego mężczyznę, który odkurza? To nienormalne. 880 01:14:40,518 --> 01:14:44,647 Zmiana numeru telefonu i nie mówienie mężowi jest całkiem normalne. 881 01:14:44,730 --> 01:14:48,651 - Nie istnieję, ty nie istniejesz. - Więc teraz wiem, jakie to uczucie. 882 01:14:48,734 --> 01:14:50,861 Teraz wiem, co czujesz. 883 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Powiem ci coś. To było dobre uczucie. 884 01:14:53,698 --> 01:14:57,034 Teraz wiem, jakie to uczucie mieć taką kontrolę. 885 01:14:57,118 --> 01:14:59,787 Teraz wiem, jakie to uczucie być silnym. 886 01:15:01,580 --> 01:15:04,083 - Uwielbiasz kontrolę, prawda? - Mój Boże. 887 01:15:04,166 --> 01:15:07,837 Po prostu słuchaj. W przeciwnym razie po prostu odegrać starą patologię. 888 01:15:10,423 --> 01:15:12,341 Mówiłeś, że Joe odchodzi. 889 01:15:13,384 --> 01:15:14,802 Tak, odchodzi. 890 01:15:16,595 --> 01:15:20,558 Zostawia mnie z domem i dzieci... 891 01:15:20,641 --> 01:15:23,519 i rachunki, ale nie mąż. 892 01:15:26,355 --> 01:15:28,274 Chcę mojego męża. 893 01:15:33,279 --> 01:15:35,990 Co o tym sądzisz? uciekasz od? 894 01:15:40,077 --> 01:15:41,495 Nie uciekam od niczego. 895 01:15:43,914 --> 01:15:47,668 Słyszysz siebie? Mężczyzna, za którego wyszłam, był studentem. 896 01:15:47,752 --> 01:15:52,173 Bycie dystansującym zmusza Maggie w rolę prześladowcy. 897 01:15:52,256 --> 01:15:54,592 To daje poczucie mocy. 898 01:15:54,675 --> 01:15:59,972 Jednocześnie czujesz urazę do Maggie za zaspokojenie jej potrzeb intymnych... 899 01:16:00,056 --> 01:16:03,100 Jestem tajnym agentem dla FBI, doktorze. 900 01:16:03,184 --> 01:16:05,936 Ty i twoje pedały z mafii możemy się nawzajem pieprzyć. 901 01:16:06,020 --> 01:16:10,191 - Już tego nie zrobię. - Mam nadzieję, że możesz jej pomóc. 902 01:16:10,274 --> 01:16:12,026 Wiadomo, że jest bardzo chora. Możesz to zobaczyć. 903 01:16:12,026 --> 01:16:15,279 Jasne, że to ja jestem chory. 904 01:16:15,362 --> 01:16:17,448 - Ty. - Teraz... 905 01:16:17,531 --> 01:16:22,369 Poniedziałek, środa i piątek to dni intymności Joego. 906 01:16:22,453 --> 01:16:25,998 wtorek, czwartek i sobota należą do Maggie. 907 01:16:26,082 --> 01:16:30,252 Teraz, w Twoim dniu, prosisz o intymność. 908 01:16:30,336 --> 01:16:33,005 „Pomasuj moje plecy” lub... 909 01:16:33,089 --> 01:16:36,467 „Mam problem z dziećmi. Czy mógłbyś mi pomóc?” 910 01:16:36,550 --> 01:16:39,428 Siedzisz w swoim sejfie, mały, pieprzony domek... 911 01:16:39,512 --> 01:16:41,806 z twoim sejfem, mały, jebane kombi... 912 01:16:41,889 --> 01:16:44,058 i twoi bezpieczni, mali przyjaciele. 913 01:16:44,141 --> 01:16:46,685 Marzysz o następnych stu dolarach kurwa głowa. 914 01:16:46,769 --> 01:16:49,647 - "Pomasujesz mi plecy?" Co za fazool. - Jesteś zwierzęciem. 915 01:16:49,730 --> 01:16:51,941 - Po prostu wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. - Wiesz to? 916 01:16:54,693 --> 01:16:56,862 Wiesz, jaka jest moja prośba o intymność dla tego faceta? 917 01:16:56,946 --> 01:16:58,823 To bardzo intymne. 918 01:16:58,906 --> 01:17:01,408 Może przyjąć rachunek, który mi wysyła i wsadź mu to w dupę. 919 01:17:01,492 --> 01:17:03,994 Wiesz dlaczego do niego poszliśmy? 920 01:17:04,078 --> 01:17:07,373 Miałem nadzieję, że uda mu się takiego znaleźć dobry powód, abym cię nie opuszczał. 921 01:17:07,456 --> 01:17:09,291 Już go nie mam. 922 01:17:13,087 --> 01:17:15,339 Co? Zostawisz mnie? 923 01:17:15,422 --> 01:17:18,926 Zostawisz mnie, Maggie? Nie zostawiasz mnie. 924 01:17:29,937 --> 01:17:32,523 - O co chodzi? - Gdzie jesteś? 925 01:17:36,694 --> 01:17:40,406 Jestem w Nowym Jorku. Musiałem wrócić. Dlaczego? 926 01:17:40,489 --> 01:17:43,701 - To Tommy. - Co się stało? 927 01:17:43,784 --> 01:17:46,996 Czy możesz dać swojej siostrze jakieś warzywa, kochanie? Dziękuję. 928 01:17:47,079 --> 01:17:50,040 Nie palcami, kochanie. Czego jeszcze potrzebujesz? 929 01:17:55,921 --> 01:17:59,466 Dzisiaj na zajęciach robiliśmy ułamki, wiesz? 930 01:17:59,550 --> 01:18:01,760 Zrobiłeś to? Ułamki? 931 01:18:01,844 --> 01:18:05,890 - Na teście dostałem 95. - Oczywiście, że tak. 932 01:18:13,314 --> 01:18:16,066 - Co się dzieje? - Donnie, co tu robisz? 933 01:18:16,150 --> 01:18:18,110 Twoje miejsce na Florydzie. 934 01:18:18,194 --> 01:18:20,362 Zameldowałem się u Annette i powiedziała coś... 935 01:18:20,446 --> 01:18:23,991 - Dzwoniłeś do niej z Florydy? - Byłem tutaj. Miałem kilka rzeczy do zrobienia. 936 01:18:24,074 --> 01:18:26,619 Musisz wrócić. Pospiesz się. 937 01:18:26,702 --> 01:18:29,371 Co się z nim stało? Czy nic mu nie będzie? 938 01:18:29,455 --> 01:18:31,373 Czy wiem? 939 01:18:31,457 --> 01:18:34,877 Mają 12 dyplomów na ścianie, i nie mogą ci nic powiedzieć. 940 01:18:36,420 --> 01:18:38,923 Zapomnij o tym. Tommy wydostaje się z tego Bellevue... 941 01:18:39,006 --> 01:18:41,342 zaraz wróci się pieprzyć. 942 01:18:41,425 --> 01:18:43,219 Co zrobił? Czy przedawkował? 943 01:18:43,302 --> 01:18:45,512 To nie jest pytanie. 944 01:18:45,596 --> 01:18:47,723 Plastikowa rurka w ustach. 945 01:18:49,642 --> 01:18:53,729 Około pięciu milionów rurek. Mają dla niego oddychającą maszynę. 946 01:18:53,812 --> 01:18:56,482 Gdzie jest lekarz? Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 947 01:18:57,900 --> 01:18:59,985 Połamiesz mu nogi? 948 01:19:00,069 --> 01:19:02,821 Chcesz, żebym coś zrobił? jestem tutaj. 949 01:19:02,905 --> 01:19:05,866 Chcę, żebyś zszedł z powrotem na dół na Florydę. 950 01:19:07,159 --> 01:19:09,954 Należysz teraz do Sonny'ego. Uwierz mi. 951 01:19:10,037 --> 01:19:11,622 Przyszedłem, żeby być z tobą. 952 01:19:11,705 --> 01:19:14,917 - Jesteś moim człowiekiem. Jestem tu dla ciebie. - Nie chcę cię tutaj! 953 01:19:17,419 --> 01:19:20,506 Ty i Tommy to groszek w strąku. Nie słuchasz. 954 01:19:21,590 --> 01:19:23,634 Masz własne pomysły. 955 01:19:23,717 --> 01:19:26,553 Robisz na swoim, co chcesz wysokie konie. Wszystko jest żartem. 956 01:19:32,810 --> 01:19:37,690 - Wracaj na Florydę. Wsiądź do samolotu. - Nie idę. 957 01:19:37,773 --> 01:19:39,275 - Zapomnij o tym. - Kontynuować! 958 01:19:43,612 --> 01:19:45,739 zostaję. Chcesz mnie skopać? 959 01:19:45,823 --> 01:19:47,741 Będę tutaj. W porządku? 960 01:20:02,381 --> 01:20:03,799 Dwadzieścia osiem lat. 961 01:20:04,967 --> 01:20:07,678 Możesz to przeczytać na jego akcie urodzenia. 962 01:20:07,761 --> 01:20:11,265 Szpital Bellevue. Teraz wrócił, tam. 963 01:20:11,348 --> 01:20:15,602 Jestem tu, martwiłem się aż do mojej pieprzonej śmierci. 964 01:20:15,686 --> 01:20:19,898 On tam śpi, tak samo jak 28 lat temu. 965 01:20:19,982 --> 01:20:24,361 Z tym samym wyrazem. Nie zrobił żadnego postępu. 966 01:20:26,572 --> 01:20:28,282 On nie ma szacunku. 967 01:20:30,826 --> 01:20:33,329 To mój syn. 968 01:20:37,291 --> 01:20:38,834 Jego serce się zatrzymało. 969 01:20:39,918 --> 01:20:42,171 Jak zegarek. 970 01:20:42,254 --> 01:20:45,049 Tak powiedział lekarz. Podobnie jak zegarek. 971 01:20:45,132 --> 01:20:47,009 Musieli to ponownie nakręcić. 972 01:20:48,218 --> 01:20:50,137 Kto wie? Może następnym razem... 973 01:20:52,765 --> 01:20:54,600 nie mogą. 974 01:21:18,332 --> 01:21:21,043 Nic mu nie będzie. 975 01:21:22,961 --> 01:21:24,880 Wszystko będzie w porządku. 976 01:21:26,673 --> 01:21:28,592 Kocham cię, Donnie. 977 01:21:54,243 --> 01:21:55,661 W porządku! 978 01:21:58,080 --> 01:21:59,998 Jak się masz, Nicky? 979 01:22:03,460 --> 01:22:06,755 Spójrz na to miejsce. To niewiarygodne. 980 01:22:06,839 --> 01:22:08,841 - Piękny. - Poczuj szczęście dziś wieczorem. 981 01:22:08,924 --> 01:22:10,467 Wieczór otwarcia. 982 01:22:10,551 --> 01:22:13,095 To miejsce to cholerny pałac, na litość boską. 983 01:22:22,938 --> 01:22:25,149 Wspaniale, Sonny. Kocham to. 984 01:22:28,527 --> 01:22:31,238 Jak się masz? Dobrze się bawisz? 985 01:22:35,993 --> 01:22:38,704 Spróbujmy innego. Ponownie. 986 01:22:59,183 --> 01:23:00,684 Podoba mi się to. 987 01:23:00,767 --> 01:23:02,644 Bardzo mi się to podoba. 988 01:23:14,823 --> 01:23:17,242 OK, Donnie, to jest podejście. 989 01:23:17,326 --> 01:23:19,453 - Połóż tę torbę w bezpiecznym miejscu. - W porządku. 990 01:23:19,536 --> 01:23:20,954 Taco z kurczakiem. 991 01:23:34,551 --> 01:23:36,470 Po prostu skręć naprawdę powoli. 992 01:23:39,765 --> 01:23:41,558 Czy jest jakiś problem? 993 01:23:41,642 --> 01:23:45,020 - Jak masz na imię, chłopcze? - Donniego Brasco. Jakie jest twoje? 994 01:23:45,103 --> 01:23:49,483 - Dlaczego wy wszyscy, nowojorscy Gwinei, jesteście tutaj? - Twoja pani nas zaprosiła. 995 01:23:54,905 --> 01:23:58,367 Panowie, prowadzimy akcję charytatywną wydarzenie tutaj. Mamy pozwolenie. 996 01:23:58,450 --> 01:24:00,577 Masz pozwolenie na lwa? 997 01:24:08,835 --> 01:24:10,837 Rozbij to! 998 01:24:22,808 --> 01:24:24,726 Ty pierdolona świnio! 999 01:24:36,321 --> 01:24:40,367 Chyba nigdy nie pomyślałeś spłacić tych gości, prawda? 1000 01:24:40,492 --> 01:24:43,912 Skąd wezmę pieniądze przekupić, oops? Nikt tego nie autoryzował. 1001 01:25:08,478 --> 01:25:11,064 Wiesz, jaki cholernie zawstydzony jestem? 1002 01:25:12,357 --> 01:25:14,776 Ludzie starego człowieka, tutaj. 1003 01:25:16,153 --> 01:25:19,406 Muszę spędzić rok w domu z zaciągniętymi cieniami. 1004 01:25:25,787 --> 01:25:27,247 Gdzie jest ta torba? 1005 01:25:28,332 --> 01:25:31,710 Dostali to. Dostali wszystko. 1006 01:25:37,841 --> 01:25:40,093 To pieniądze Rusty'ego. 1007 01:25:44,014 --> 01:25:47,601 - Sonny, przepraszam. - Zamknąć się! 1008 01:25:47,684 --> 01:25:50,437 Usiąść. Zamknij się, kurwa. 1009 01:25:55,192 --> 01:25:58,445 Muszę wracać do Nowego Jorku jak to. 1010 01:25:58,528 --> 01:26:00,614 Napraw to z Rustym. 1011 01:26:02,366 --> 01:26:05,118 Zmierz się z tym lachociągiem Sonnym Redem. 1012 01:26:05,202 --> 01:26:08,121 Wiesz, muszę coś powiedzieć. 1013 01:26:08,205 --> 01:26:10,457 Zwykle policjanci są tak cholernie głupi... 1014 01:26:10,540 --> 01:26:14,127 zajmuje im to trzy miesiące żeby zaczerpnąć wiatru, coś się dzieje. 1015 01:26:14,211 --> 01:26:19,591 Więc muszą zdobyć nakaz i robią co chcą ze zdjęciami... 1016 01:26:19,675 --> 01:26:22,469 - Nadzór. - Muszą być pod obserwacją. 1017 01:26:23,804 --> 01:26:26,640 Trzy miesiące robienia zdjęć. Cały ten czas. 1018 01:26:26,723 --> 01:26:28,975 Skąd ci gliniarze wiedzą tak dużo? 1019 01:26:29,059 --> 01:26:31,895 - Właśnie otworzyliśmy te pieprzone drzwi. - Co mówisz? 1020 01:26:31,978 --> 01:26:34,106 Musi tu być znicz. 1021 01:26:46,576 --> 01:26:51,415 W porządku, więc mamy znicz. Znajdujemy go. 1022 01:26:51,498 --> 01:26:53,375 Odcięliśmy mu kutasa. 1023 01:26:53,458 --> 01:26:56,670 Zostaw to w jego ustach. Zostaw go na ulicy. 1024 01:27:06,847 --> 01:27:10,767 - Dobrze to rozgryzłeś? - Rozwaliliśmy to. 1025 01:27:10,851 --> 01:27:13,186 Nie ma interesu. Rozumiesz? 1026 01:27:13,270 --> 01:27:15,355 słucham. 1027 01:27:15,439 --> 01:27:18,775 Ten punk jest tu skończony. To wszystko. 1028 01:27:19,943 --> 01:27:22,154 To wspaniale. Nie mogę w to uwierzyć. 1029 01:27:22,237 --> 01:27:25,031 Słuchaj, porozmawiam z tobą później. 1030 01:27:25,115 --> 01:27:28,827 - Daj mi trochę tego sera. - Rozwalili klub. 1031 01:27:28,910 --> 01:27:31,538 - Zabierz mi ten smak z ust. - Proszę bardzo. 1032 01:27:31,621 --> 01:27:34,040 Teraz musi odpowiedzieć za to, co się stało. 1033 01:27:34,124 --> 01:27:37,627 - Poślesz po niego? - Siada z nami... 1034 01:27:39,296 --> 01:27:40,714 to zrobione. 1035 01:27:40,797 --> 01:27:44,551 - Cała pieprzona załoga. - Odkurzę broń. 1036 01:28:14,164 --> 01:28:17,918 Serwetki i obrusy, 500 skoczków. 1037 01:28:18,001 --> 01:28:22,088 „500 funtów”? Na Florydzie jest to 500 za godzinę. 1038 01:28:22,172 --> 01:28:24,758 Bardzo ci się tam podoba, dlaczego nie pójdziesz kupić pomarańczy? 1039 01:28:24,841 --> 01:28:27,010 - Co masz, Żabo Byczy? - Dicent na vig. 1040 01:28:28,345 --> 01:28:31,598 Robię co mogę, Sonny. 1041 01:28:31,681 --> 01:28:35,268 - Co masz, Nicky? - Mam gościa, który podbił 30 biletów... 1042 01:28:35,352 --> 01:28:39,648 - do Chaki Khana w Ogrodzie. - A co z Florydą? 1043 01:28:39,731 --> 01:28:43,610 Myślałam, że nie Miałem rozmawiać o Florydzie. 1044 01:28:46,196 --> 01:28:49,699 - Nigdy nic ci się nie działo? - Nic mi nigdy nie wyszło. 1045 01:28:49,783 --> 01:28:51,284 Nie mogłem złapać przerwy. 1046 01:28:53,203 --> 01:28:55,121 Co właśnie powiedziałem? 1047 01:29:09,219 --> 01:29:11,304 Paulie, mam ciężarówkę z żyletek. 1048 01:29:11,388 --> 01:29:13,723 Co zrobię z żyletkami? 1049 01:29:13,807 --> 01:29:16,142 Wiesz, ile żyletek zmieścić się w ciężarówce? 1050 01:29:16,226 --> 01:29:18,812 Mam faceta, który pracuje w magazynie... 1051 01:29:18,895 --> 01:29:20,856 posiada kolekcję dzieł sztuki szacha Iranu. 1052 01:29:20,939 --> 01:29:23,859 Gdzie usiąść? 1053 01:29:35,996 --> 01:29:41,251 To był facet Sonny'ego Reda. Chce spotkać się w Little Italy. 1054 01:29:41,334 --> 01:29:43,169 Posłano mnie. 1055 01:29:47,090 --> 01:29:48,508 Pospiesz się. 1056 01:29:58,268 --> 01:30:00,186 Paulie, weźmiemy twój samochód. 1057 01:30:00,270 --> 01:30:04,190 Ten lachociąg Sonny Red będę pocierać nos na Florydzie... 1058 01:30:04,274 --> 01:30:06,276 - z powodu pieprzonego szczura! - Zapomnij o tym. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,614 Jedziesz z przodu. 1060 01:30:10,697 --> 01:30:12,699 Wiesz, co robić kiedy znajdziesz tego szczura, Lewy? 1061 01:30:12,782 --> 01:30:14,701 Może już go znalazłem. 1062 01:30:21,958 --> 01:30:24,336 Dokąd zmierzaliśmy, Sonny? Małe Włochy? 1063 01:30:24,419 --> 01:30:28,882 Nasz facet mówi, że zostali zatrzymani zrobić pierwszy. Wiesz, co mam na myśli? 1064 01:31:10,674 --> 01:31:12,092 chodźmy. 1065 01:31:19,849 --> 01:31:23,269 Gdzie idziesz? Poczekaj w samochodzie. 1066 01:32:16,239 --> 01:32:19,826 Pospiesz się. Musimy jeszcze dostać się do centrum. 1067 01:32:19,909 --> 01:32:22,495 - Jak długo to zajmie? - Mam je w mojej pralni. 1068 01:32:22,579 --> 01:32:25,331 - 0,223'? - Bruno powiedział, że chcesz 9 milimetrów. 1069 01:32:25,415 --> 01:32:27,167 Tymczasem, gdzie on, kurwa, jest? 1070 01:32:27,250 --> 01:32:30,503 W łóżku z jakąś szeroką i większą ilością włosów na jej ustach niż on na głowie. 1071 01:32:30,587 --> 01:32:32,672 - To twój dzieciak. - Nie przypominaj mi. 1072 01:32:32,756 --> 01:32:34,507 Myślisz, że to zabawne? 1073 01:32:34,591 --> 01:32:37,510 - Nie sądzę, żeby to było takie zabawne. - W porządku. 1074 01:32:41,848 --> 01:32:43,391 - Nie chcesz słuchać. - To nie jest zabawne. 1075 01:32:43,475 --> 01:32:47,020 - Syn powinien szanować ojca. - Myślisz, że to zabawne? 1076 01:32:48,605 --> 01:32:51,775 Gówno. Żarówka jest wyłączona. Uważaj, co robisz, chłopaki. 1077 01:32:51,858 --> 01:32:54,527 Wielka, kurwa, niespodzianka od pieprzonego pająka. 1078 01:32:54,611 --> 01:32:58,198 - Nie ma to jak niespodzianka Sonny'ego Blacka. - Możesz to powtórzyć. 1079 01:32:58,281 --> 01:33:01,826 Umieść jednego tutaj. Nigdy się nie dowie, co go uderzyło. 1080 01:33:01,910 --> 01:33:05,288 - Cholera jasna. - Rozwalę mu mózg właśnie tam. 1081 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 Pospiesz się! Zdejmij go! 1082 01:33:51,042 --> 01:33:54,462 - Zabierz go ode mnie! - Weź mnie za ramię. Weź mnie za rękę. 1083 01:33:56,506 --> 01:33:58,258 Jezus Chrystus. 1084 01:34:01,010 --> 01:34:03,721 Paulie, idź po Donniego. 1085 01:34:23,199 --> 01:34:25,118 Co się dzieje? 1086 01:34:30,206 --> 01:34:33,459 - Czy wszystko w porządku? - Co? 1087 01:34:43,720 --> 01:34:45,138 Wysiadać. 1088 01:35:11,748 --> 01:35:13,166 Zejdź tam. 1089 01:35:14,918 --> 01:35:18,421 Cisi chcą odziedziczyć Ziemię, będą musieli ustawić się w pieprzonej kolejce! 1090 01:35:28,848 --> 01:35:31,017 Zobacz, co znalazłem. 1091 01:35:31,100 --> 01:35:32,518 Oni albo my. 1092 01:35:34,520 --> 01:35:37,190 - Masz Wielkiego Trina. - Dostanę przepukliny. 1093 01:35:37,273 --> 01:35:40,944 Zamknij się, kurwa. Donnie ci pomoże. 1094 01:35:44,948 --> 01:35:48,868 Chodź, Donnie. Pomóż mi filetować tego grubego pierdolca. 1095 01:36:04,842 --> 01:36:09,764 W porządku, chodź. Mamy pracę do wykonania. 1096 01:36:48,678 --> 01:36:51,431 Na Florydzie był szczur. 1097 01:36:53,850 --> 01:36:58,604 - Nicky nie był szczurem. - Nie wymieniaj jego imienia, dobrze? 1098 01:36:58,688 --> 01:37:02,608 To właśnie powiedzieliśmy. Nie wymieniamy jego imienia. 1099 01:37:02,692 --> 01:37:05,153 Powiedz sobie cokolwiek musisz, Lewy. 1100 01:37:05,236 --> 01:37:08,740 Nie mówię sobie. Byłeś tam na dole. 1101 01:37:08,823 --> 01:37:11,617 - Masz oczy. - Po 20 latach bijesz go... 1102 01:37:11,701 --> 01:37:13,786 tak po prostu nad salonem? 1103 01:37:13,870 --> 01:37:18,624 - To piękne. - Mężczyzna zawarł umowę na koks. 1104 01:37:18,708 --> 01:37:21,294 Co oznacza jedną rzecz masz coś wspólnego z drugim? 1105 01:37:21,377 --> 01:37:23,838 Mógł zostać wywalony tylko w tym celu, dla twojej informacji. 1106 01:37:23,921 --> 01:37:27,300 - Na Florydzie nie było szczura. - Był szczur. 1107 01:37:27,383 --> 01:37:32,930 - Richie schrzanił spłacanie gliniarzy. - Co masz na myśli? 1108 01:37:33,014 --> 01:37:35,558 Dlatego klub upadł. Richie nie opłacił gliniarzy. 1109 01:37:38,227 --> 01:37:40,605 Nicky nie miał nic z tym zrobić. 1110 01:37:40,688 --> 01:37:43,399 Nie wspominasz jego imienia. Takie są zasady. 1111 01:37:43,483 --> 01:37:46,110 - Pieprzyć zasady. - Takie są zasady, Donnie. 1112 01:37:49,906 --> 01:37:53,117 - Powiedz jego imię. - Pospiesz się. 1113 01:37:53,201 --> 01:37:55,870 Pospiesz się. Nicky. 1114 01:37:55,953 --> 01:37:58,373 Powiedz „Nicky-” 1115 01:37:58,456 --> 01:38:01,793 Nie możesz wymówić jego imienia, bo wiesz, że mam rację. Powiedz to! 1116 01:38:04,087 --> 01:38:05,838 Powiedz jego imię! 1117 01:38:05,922 --> 01:38:10,676 Nicky był szczurem, ponieważ Sonny Black twierdzi, że był szczurem. 1118 01:38:14,931 --> 01:38:16,849 Kim ja kurwa jestem? 1119 01:38:19,602 --> 01:38:21,521 Kim jestem? 1120 01:38:22,939 --> 01:38:26,526 Jestem szprychą w kole. 1121 01:38:27,777 --> 01:38:30,863 On też był i ty też. 1122 01:38:34,283 --> 01:38:36,160 Przestań jeździć na hamulcu. 1123 01:38:59,851 --> 01:39:01,269 Szef. 1124 01:39:12,155 --> 01:39:14,240 Gratulacje. 1125 01:39:33,050 --> 01:39:36,471 - O Boże. - Wszystko w porządku, Maggie. 1126 01:39:38,181 --> 01:39:40,766 Jeśli wszystko jest w porządku, co tu robisz? 1127 01:39:40,850 --> 01:39:43,102 Uważaj, jeśli wejdziemy do środka, Pani Pistone? 1128 01:39:43,186 --> 01:39:45,354 Nie jestem pewien. To zależy. 1129 01:39:45,438 --> 01:39:48,441 Standardowa procedura jest taka melduje się u nas codziennie. 1130 01:39:48,524 --> 01:39:52,528 - Może ominie dzień lub dwa, ale... - To było trzy tygodnie temu. 1131 01:39:52,612 --> 01:39:56,449 Chcę, żebyś mi powiedział gdzie jest mój mąż. 1132 01:39:59,702 --> 01:40:02,955 - Żądam, żebyś mi powiedział! - Nie możemy, bo nie wiemy. 1133 01:40:03,039 --> 01:40:07,293 Jeśli się z tobą skontaktuje, musisz przemówić mu do rozsądku. 1134 01:40:07,376 --> 01:40:09,670 Pani Pistone, proszę nam pomóc. 1135 01:40:09,754 --> 01:40:12,965 Chcesz, żebym ci pomógł? 1136 01:40:13,049 --> 01:40:16,636 Chcesz, żebym pomógł FBI która wykorzystała mojego męża i wyssała go do sucha? 1137 01:40:20,056 --> 01:40:22,642 Nie obchodzi Cię, czy on jest martwy czy żywy, a ty? 1138 01:40:22,725 --> 01:40:24,977 Chcesz, żeby postępował zgodnie z procedurą. 1139 01:40:25,061 --> 01:40:27,146 Postępuj zgodnie z procedurą żebyś mógł zasłonić swoje tyłki. 1140 01:40:27,230 --> 01:40:31,150 W mafii trwa wojna rodzina, w której Joe działa pod przykrywką. 1141 01:40:31,234 --> 01:40:33,778 Trzej przywódcy rywalizującej frakcji zostali zamordowani. 1142 01:40:33,861 --> 01:40:37,990 Jest na linii ognia ponieważ jest jednym z nich. 1143 01:40:38,074 --> 01:40:42,328 Z kim jest i z kim jest blisko... Wszystkie są teraz czołowymi psami. 1144 01:40:44,413 --> 01:40:48,501 - Nie spodziewaliśmy się tego problemu. - Musimy go wyciągnąć. 1145 01:40:48,584 --> 01:40:51,879 Musisz z nim porozmawiać. On cię wysłucha. 1146 01:40:51,963 --> 01:40:53,881 Tak myślisz? 1147 01:40:57,760 --> 01:41:00,179 Był tu tydzień temu. 1148 01:41:02,098 --> 01:41:05,351 Wkradł się do domu po tym jak zasnąłem. 1149 01:41:07,436 --> 01:41:11,357 Nawet mnie nie obudził, nawet się ze mną nie przywitał. 1150 01:41:15,278 --> 01:41:18,030 Przyszedł po sportową kurtkę. 1151 01:41:32,295 --> 01:41:34,547 Chodźmy na spacer. Pospiesz się. 1152 01:41:38,801 --> 01:41:41,220 Co robimy? 1153 01:41:41,304 --> 01:41:45,224 Będziemy spacerować i rozmawiać. Mamy tu za dużo oczu. 1154 01:41:47,977 --> 01:41:52,648 Oto jest. Dziecko Sonny'ego Reda, Bruno zniknął. 1155 01:41:52,732 --> 01:41:58,237 Dopóki jest na wolności, nikt z nas nie jest bezpieczny. 1156 01:41:58,321 --> 01:42:02,241 - Prawidłowy? - Nie masz pojęcia, gdzie ten facet jest? 1157 01:42:02,325 --> 01:42:06,746 Ma nawyk płacenia coli niklem dziennie. On się gdzieś pojawi. 1158 01:42:07,997 --> 01:42:11,876 Tak czy inaczej, mamy kontrakt. 1159 01:42:14,003 --> 01:42:18,257 Teraz ta sprawa zostanie załatwiona prawidłowo... 1160 01:42:18,341 --> 01:42:22,261 kiedy książki się otwierają, Proponuję ci członkostwo. 1161 01:42:22,345 --> 01:42:25,473 Wiesz, co to oznacza? 1162 01:42:25,556 --> 01:42:27,183 Co? 1163 01:42:27,266 --> 01:42:32,605 - To znaczy, że nie mogę tego spierdolić. - Czytasz w moich myślach. 1164 01:42:32,688 --> 01:42:36,359 - Nie możesz tego spieprzyć. - Nie będę tego spieprzyć. 1165 01:42:42,365 --> 01:42:44,617 Będziesz gotowym facetem, Donnie. 1166 01:42:47,203 --> 01:42:49,121 W porządku. 1167 01:42:52,124 --> 01:42:55,461 Pospiesz się. Wróćmy do środka! 1168 01:43:00,633 --> 01:43:02,051 Co? 1169 01:43:04,553 --> 01:43:06,972 Zimno mi tutaj! 1170 01:43:10,893 --> 01:43:14,814 Znasz tę łódź miałeś kiedyś? 1171 01:43:14,897 --> 01:43:16,982 Łódź? A co z tym? 1172 01:43:17,066 --> 01:43:22,154 Ile kosztuje taka łódka? Jak myślisz? 1173 01:43:22,238 --> 01:43:25,324 Mógłbyś zatrudnić wędkarza sportowego za może 300 używanych. 1174 01:43:25,408 --> 01:43:27,827 Dlaczego mnie pytasz o łodziach? 1175 01:43:27,910 --> 01:43:30,996 - Byłem po prostu ciekawy. - Ciekawią Cię łodzie? 1176 01:43:31,080 --> 01:43:33,666 Na zewnątrz jest dziesięć stopni. marznę. 1177 01:43:33,749 --> 01:43:37,336 Pytasz mnie o łodzie po tym co właśnie powiedzieliśmy? 1178 01:43:37,420 --> 01:43:41,173 - Straciłeś nade mną kontrolę? - Nic mi nie jest. 1179 01:43:41,257 --> 01:43:45,177 Nie zadawaj takich pytań. To szalone. 1180 01:43:45,261 --> 01:43:49,306 Uderz tego frajera i zostaw go na ulicy. Pospiesz się. 1181 01:44:52,161 --> 01:44:55,247 - Co się dzieje? - Nic. Wracaj do łóżka. 1182 01:44:55,331 --> 01:44:57,500 Szukam czegoś. Zaraz wejdę. 1183 01:44:58,667 --> 01:45:00,211 To już nie zadziała. 1184 01:45:03,506 --> 01:45:07,092 - Gdzie to jest? - W tej torbie jest 300 000 dolarów. 1185 01:45:08,385 --> 01:45:13,808 - Skąd wiesz? - Policzyłem to. 1186 01:45:14,850 --> 01:45:16,936 Policzyłeś to? 1187 01:45:17,019 --> 01:45:19,772 - To nie twoja sprawa. - Przestań. 1188 01:45:19,855 --> 01:45:22,775 To jest w moim domu. Kto by uwierzył to nie była moja sprawa? 1189 01:45:22,858 --> 01:45:25,277 Chcę tę pieprzoną torbę. 1190 01:45:25,361 --> 01:45:29,949 Ludzie z FBI nie chodzą po okolicy z 300 000 dolarów w torbie. 1191 01:45:30,032 --> 01:45:33,452 - Joe, możesz za to pójść do więzienia. - Kurwa! Nikt nie pójdzie do więzienia. 1192 01:45:33,536 --> 01:45:36,455 Czy myślałeś o swoich dzieciach przez chwilę? 1193 01:45:36,539 --> 01:45:38,624 - Nie wiesz co mówisz. - Ja nie? 1194 01:45:38,707 --> 01:45:42,628 - Torba należy do kogoś innego. - Czy? Kto? 1195 01:45:42,711 --> 01:45:46,632 - Po prostu jakiś popierdolony facet. - Popierdolony facet potrzebuje 300 000 dolarów? 1196 01:45:46,715 --> 01:45:49,927 Zgadza się. Gdzie jest ta cholerna torba? Gówno! 1197 01:45:50,010 --> 01:45:52,263 Stajesz się taki jak oni. 1198 01:46:31,760 --> 01:46:36,348 Wiesz, jak to robię przez moje dni? 1199 01:46:36,432 --> 01:46:40,519 Udaję, że jestem wdową z medalami i albumami z wycinkami... 1200 01:46:40,603 --> 01:46:42,187 i wspomnienia. 1201 01:46:43,939 --> 01:46:47,443 Udaję, że nie żyjesz. Dzięki temu moje życie ma dla mnie sens. 1202 01:46:49,945 --> 01:46:52,197 Odejdź. Nie przebywać. 1203 01:47:07,129 --> 01:47:11,050 Dlaczego mnie nienawidzisz kiedy tak bardzo cię kocham? 1204 01:47:16,472 --> 01:47:19,558 Myślisz, że cię nienawidzę? 1205 01:47:19,642 --> 01:47:21,560 Nie nienawidzę cię. 1206 01:47:27,816 --> 01:47:30,569 Ta praca pożera mnie żywcem. 1207 01:47:30,653 --> 01:47:32,738 Nie mogę już oddychać. 1208 01:47:35,824 --> 01:47:38,911 Jeśli wyjdę, ten facet Lefty umiera. 1209 01:47:40,996 --> 01:47:45,834 Zabiją go, bo ręczył dla mnie, bo wstawił się za mną. 1210 01:47:47,670 --> 01:47:50,255 Żyję z tym na co dzień. 1211 01:47:51,840 --> 01:47:54,843 To jest to samo, co gdybym umieścił sam kulę w głowę. 1212 01:47:57,513 --> 01:48:02,434 Spędziłem te wszystkie lata próbując być dobrym facetem w białym kapeluszu. 1213 01:48:03,852 --> 01:48:05,604 Po co? 1214 01:48:08,190 --> 01:48:09,942 Za nic. 1215 01:48:14,363 --> 01:48:17,741 Nie staję się taki jak oni. Jestem nimi. 1216 01:48:58,240 --> 01:49:02,411 - Gdzie byłeś? - Spójrz... 1217 01:49:02,494 --> 01:49:04,830 - Muszę się z tobą spotkać. - Masz rację. 1218 01:49:04,913 --> 01:49:07,666 - Znaleźliśmy dziecko Sonny'ego Reda. - Bruno? 1219 01:49:07,750 --> 01:49:10,961 - Jest na łodzi na Staten Island. - Podjadę po ciebie. 1220 01:49:11,045 --> 01:49:14,048 Nie mamy czasu. Spotkasz mnie tam. 1221 01:49:38,113 --> 01:49:41,158 Bruno tu jest. Jest na końcu molo. 1222 01:49:42,785 --> 01:49:46,205 Poczekamy tutaj podczas gdy on pije. 1223 01:49:46,288 --> 01:49:49,708 Pozwól mu się trochę wyspać. 1224 01:49:49,792 --> 01:49:53,712 - Sam robię się trochę senny. - Jak tam jego łódź? 1225 01:49:56,799 --> 01:49:58,717 Ładny. 1226 01:49:58,801 --> 01:50:03,222 Zapomnij o tym. Jedno, co wiem, to łodzie. 1227 01:50:03,305 --> 01:50:07,059 Mam ochotę go uderzyć, rzucić w wodzie, weź tę pieprzoną łódkę. 1228 01:50:09,478 --> 01:50:14,733 Powiedziałeś kilka razy co by było, gdybyś znowu miał tego Bertrama... 1229 01:50:14,817 --> 01:50:18,904 pojechałbyś na molo z Annette i po prostu idź. 1230 01:50:18,987 --> 01:50:22,407 Pamiętasz, że to powiedziałeś? Północ, południe, wschód, zachód, nikt by cię nie znalazł. 1231 01:50:22,491 --> 01:50:25,911 To było wcześniej. Nie przypominaj mi o tym teraz. 1232 01:50:25,994 --> 01:50:28,914 - Mówię tylko... - Nie chcę o tym myśleć. 1233 01:50:28,997 --> 01:50:31,583 Czy miałeś to na myśli? 1234 01:50:31,667 --> 01:50:35,045 Czy jestem Rockefellerem? Pójdę kupić łódź? 1235 01:50:36,338 --> 01:50:40,759 - Mówię: co jeśli? - A co jeśli. 1236 01:50:40,843 --> 01:50:45,764 Mam kilka klejnotów idę tam z boku. 1237 01:50:45,848 --> 01:50:47,766 Może uda mi się zdobyć pieniądze dla ciebie. 1238 01:50:51,854 --> 01:50:55,440 - Znajdziesz dla mnie pieniądze na łódź? - Może. 1239 01:50:57,359 --> 01:50:59,361 To byłoby naprawdę hojne. 1240 01:50:59,444 --> 01:51:05,117 A co jeśli mógłbym ci podać? worek pieniędzy teraz? 1241 01:51:05,200 --> 01:51:07,452 Wiesz co mówię? 1242 01:51:09,037 --> 01:51:12,541 Mógłbyś opuścić to życie. Sam to powiedziałeś, Lewy. 1243 01:51:12,624 --> 01:51:16,336 Nie awansujesz. Codziennie patrzysz przez ramię. 1244 01:51:16,420 --> 01:51:18,547 - Posłuchaj mnie. - Koniec z bzdurami. 1245 01:51:18,630 --> 01:51:21,967 - Wynoś się z tego życia, Lewy. - Pokażę ci coś. 1246 01:51:22,050 --> 01:51:25,637 - Co? - Chcę, żebyś się temu uważnie przyjrzał. 1247 01:51:27,222 --> 01:51:31,977 Więc chcę, żebyś pomyślał bardzo ostrożnie... 1248 01:51:32,060 --> 01:51:34,813 o tym co do mnie mówisz. 1249 01:51:38,317 --> 01:51:41,153 To łódź federalna. 1250 01:51:50,913 --> 01:51:53,916 - Nie sądzę, żeby to była ta sama łódź... - To ta sama łódź. 1251 01:51:53,999 --> 01:51:58,128 Jest na nim nazwa. Lewa ręka. Jak moje imię. 1252 01:51:59,922 --> 01:52:02,132 To ta łódź Abscam. 1253 01:52:04,259 --> 01:52:09,640 Myślisz, że wiedziałem, że to sprawa federalna łódź? Myślisz, że jestem pierdolonym szczurem? 1254 01:52:10,933 --> 01:52:14,144 Ile razy cię mam do mojego własnego domu? 1255 01:52:16,939 --> 01:52:21,026 - Przynajmniej dwa razy w tygodniu. Dlaczego? - Oto jest. 1256 01:52:23,278 --> 01:52:24,821 Gotuję dla ciebie. 1257 01:52:26,281 --> 01:52:29,368 Gdybym miał jakieś pieniądze, Dałbym ci... 1258 01:52:29,451 --> 01:52:32,371 Nigdy nie miałem pieniędzy, ale gdybym kiedykolwiek... 1259 01:52:32,454 --> 01:52:35,374 sto dolarów w kieszeni, Dałbym ci pięćdziesiąt. 1260 01:52:37,459 --> 01:52:40,545 - Zrobiłeś. - Jeśli jesteś szczurem... 1261 01:52:50,973 --> 01:52:55,602 Jeśli jesteś szczurem, to ja jestem największy kundel w historii mafii. 1262 01:52:55,686 --> 01:52:58,230 Nawet jeśli ta rzecz to łódź federalna, lewa... 1263 01:53:00,482 --> 01:53:01,984 oszukują wszystkich pozostałych. 1264 01:53:02,067 --> 01:53:04,653 Nie oszukali nas. Wiesz co mówię? 1265 01:53:07,531 --> 01:53:10,117 Poszliśmy. Mieliśmy świetną imprezę. Odeszliśmy od tego. 1266 01:53:13,328 --> 01:53:16,581 Skąd wiesz że odeszliśmy od tego? 1267 01:53:16,665 --> 01:53:19,418 Siedzimy tutaj, prawda? 1268 01:53:19,501 --> 01:53:25,048 Próbowali nas przechytrzyć, ale my przechytrzył ich. Pokonaliśmy agentów. 1269 01:53:30,178 --> 01:53:32,681 Musisz mi uwierzyć. 1270 01:53:47,029 --> 01:53:49,948 Chodźmy wykonać tę pracę. 1271 01:53:50,032 --> 01:53:51,950 Skończ z tym. 1272 01:53:58,206 --> 01:54:01,126 Dwa z tyłu ucha, jak naciśnięcie przycisku. 1273 01:54:01,209 --> 01:54:03,879 To wszystko. Nie zamarzaj. 1274 01:54:04,880 --> 01:54:06,465 Zamarzniesz? 1275 01:54:06,548 --> 01:54:08,967 - Wielu facetów zamarza. - Nic mi nie będzie. 1276 01:54:09,051 --> 01:54:11,970 Czy mówiłem, że jesteś szczurem? Nie mogę uwierzyć, że to poruszyłeś. 1277 01:54:12,054 --> 01:54:16,475 - Zapomnij o tym. - Nigdy nie mówiłem, że jesteś szczurem. 1278 01:54:16,558 --> 01:54:18,101 Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 1279 01:54:20,395 --> 01:54:22,981 Pospiesz się. Chodźmy zrobić tę rzecz. 1280 01:55:04,648 --> 01:55:09,027 Pospiesz się. Muszę to zrobić, Don. 1281 01:55:11,321 --> 01:55:14,241 Pospiesz się. Teraz! 1282 01:55:18,203 --> 01:55:20,831 FBI! Zamrażać! 1283 01:55:22,290 --> 01:55:23,500 Gówno. 1284 01:55:27,796 --> 01:55:30,715 Nie mów nic. Nic im nie mów. 1285 01:55:33,677 --> 01:55:35,595 Nic im nie mów! 1286 01:55:35,679 --> 01:55:37,264 Donnie, nic nie mów! 1287 01:55:37,347 --> 01:55:41,268 - To koniec. - To jeszcze nie koniec. Nie wyjdę. 1288 01:55:41,351 --> 01:55:44,896 Tam będzie ustnik w 24 godziny! Wszystko w porządku! 1289 01:55:44,980 --> 01:55:46,898 - Cholera! - To koniec, stary. 1290 01:55:46,982 --> 01:55:51,069 - Nic im nie mów! - To koniec, Joe. 1291 01:56:33,695 --> 01:56:36,281 Znałeś tego gościa jako Donnie Brasco 1292 01:56:36,364 --> 01:56:38,283 To nie jest jego prawdziwe imię. 1293 01:56:39,701 --> 01:56:43,413 Prawda jest taka, że był przez cały czas agentem FBI. 1294 01:56:45,790 --> 01:56:49,794 Możesz się ze mną skontaktować tutaj jeśli chcesz porozmawiać. 1295 01:57:39,594 --> 01:57:42,847 Czy możesz uwierzyć ci jebani goście? 1296 01:57:42,931 --> 01:57:45,350 Nie ma mowy Bonnie jest agentką. 1297 01:57:46,434 --> 01:57:47,936 To niezły blef. 1298 01:57:49,145 --> 01:57:52,566 Ta łódź to była pułapka. Ustawili łódź. 1299 01:57:52,649 --> 01:57:54,609 Wtedy myślimy, że Donnie to szczur. 1300 01:57:59,948 --> 01:58:04,661 Prawie mnie zmusiło, gdybyś nie znał Donniego. 1301 01:58:07,622 --> 01:58:09,374 Prawidłowy. 1302 01:58:32,647 --> 01:58:35,233 Hieny zabijają wiele młodych gepardów... 1303 01:58:35,317 --> 01:58:38,361 i więcej niż jeden mógł pokonać matkę i włączyć młode. 1304 01:58:54,836 --> 01:58:56,254 W porządku. 1305 01:59:06,681 --> 01:59:09,267 Czy to było dla mnie? 1306 01:59:09,351 --> 01:59:13,772 To był facet, do którego muszę iść. 1307 01:59:13,855 --> 01:59:17,442 - Tak późno? - Co zrobię? 1308 01:59:18,610 --> 01:59:20,528 Kto wie z tymi ludźmi? 1309 01:59:20,612 --> 01:59:22,614 Kochanie, nie czekaj dla mnie tej nocy. 1310 01:59:22,697 --> 01:59:24,741 Nie wiem, jak długo będę. 1311 01:59:24,824 --> 01:59:26,701 I posłuchaj mnie. 1312 01:59:31,706 --> 01:59:34,793 Jeśli Donnie zadzwoni... 1313 01:59:34,876 --> 01:59:38,129 powiedz mu... 1314 01:59:38,213 --> 01:59:40,131 Powiedz mu... 1315 01:59:41,716 --> 01:59:45,136 gdyby to miał być ktokolwiek... 1316 01:59:45,220 --> 01:59:47,931 Cieszę się, że to był on, OK? 1317 01:59:48,014 --> 01:59:51,142 Spójrz, jak pięknie wyglądasz. 1318 01:59:51,226 --> 01:59:53,311 - Do widzenia. - Cześć, Ben. 1319 02:01:40,668 --> 02:01:42,086 Przepraszam, pani Pistone. 1320 02:01:49,677 --> 02:01:51,513 „Do agenta specjalnego Josepha… 1321 02:01:53,848 --> 02:01:55,767 Joseph D. Pistone... 1322 02:01:55,850 --> 02:01:58,603 w wyrazie wdzięcznego uznania za zasłużoną służbę.” 1323 02:01:58,686 --> 02:02:03,399 Pozwól, że wręczę Ci ten medal i ten czek na 500 dolarów. 1324 02:02:03,483 --> 02:02:07,445 - Wstrzymaj czek. - Jeszcze raz gratuluję, synu. 1325 02:02:09,948 --> 02:02:13,952 - Proszę pani, dobrze się nim opiekuj. - Będę. 1326 02:02:54,576 --> 02:02:58,371 To koniec. Chodź, kochanie. 1327 02:02:58,454 --> 02:02:59,998 Wróć do domu.