1
00:00:04,640 --> 00:00:07,680
La mitad de Europa en el segundo milenio.

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,960
Un país que lleva mucho tiempo
para convertirse en uno.

3
00:00:14,120 --> 00:00:20,400
Personas que sólo se conocen en el transcurso del
Siglos entendidos como alemanes.

4
00:00:23,280 --> 00:00:24,760
¿Quiénes somos?

5
00:00:26,120 --> 00:00:27,600
¿De dónde venimos?

6
00:00:34,920 --> 00:00:38,680
Preguntas para un milenio
Historia alemana.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
¡Por la democracia!

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,960
es una pelea
sobre la fe y el poder.

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,640
Católicos versus protestantes.

10
00:00:57,840 --> 00:01:02,120
Se supone que es para el emperador.
derrotar a los seguidores de Lutero.

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,700
el general
Alberto de Wallenstein.

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,960
Los alemanes están unidos por un destino.

13
00:01:10,120 --> 00:01:15,720
Tu país se convierte en un campo de batalla y
el juguete de las potencias de Europa.

14
00:01:29,000 --> 00:01:30,480
Sajonia 1632.

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,400
Es la guerra más devastadora.

16
00:01:33,580 --> 00:01:37,200
- el que alguna vez estuvo en suelo alemán
fue peleado.

17
00:01:37,360 --> 00:01:42,600
Costó millones de vidas
y desolará la tierra.

18
00:01:42,600 --> 00:01:46,520
Generaciones enteras
Sólo conoció el sufrimiento y la muerte.

19
00:01:46,680 --> 00:01:49,360
Ten piedad de una viuda pobre.

20
00:01:49,520 --> 00:01:53,800
Casi nadie sabe sobre esta guerra.
beneficios como él:

21
00:01:53,960 --> 00:01:57,200
el líder militar
Alberto de Wallenstein.

22
00:01:57,800 --> 00:02:02,720
Como general del emperador tenía
adquirió fama y fortuna.

23
00:02:03,520 --> 00:02:08,680
Pero el negocio de las armas y
Los mercenarios ya no aportan nada.

24
00:02:08,860 --> 00:02:10,320
Está cansado de la guerra.

25
00:02:16,680 --> 00:02:18,160
¿Dónde está tu marido?

26
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
Él cayó.

27
00:02:23,640 --> 00:02:25,120
(música)

28
00:02:28,780 --> 00:02:32,280
Puedo darte a tu marido
no volver.

29
00:02:35,560 --> 00:02:38,640
¡Un cortés agradecimiento!
¡Dios lo bendiga!

30
00:02:39,840 --> 00:02:44,800
Tal vez te traiga mejor suerte.
que yo. Más.

31
00:02:48,680 --> 00:02:53,600
La guerra por la fe, el poder y el dinero.
aún no ha terminado.

32
00:02:59,200 --> 00:03:02,640
Praga la noche anterior
de la Guerra de los Treinta Años.

33
00:03:02,800 --> 00:03:07,360
La ciudad se convierte en un punto focal
en el conflicto de denominaciones.

34
00:03:07,840 --> 00:03:11,240
El protestante
mayoría de la población -

35
00:03:11,400 --> 00:03:15,000
- está dado por uno
Gobernó el rey católico.

36
00:03:18,440 --> 00:03:23,280
Una excepción en el Sacro Romano
Imperio de la nación alemana.

37
00:03:23,440 --> 00:03:29,120
Determinar a principios del siglo XVII.
los soberanos sobre la denominación.

38
00:03:29,280 --> 00:03:34,800
Eso es lo que quiere el gobernante católico
también en la Bohemia protestante.

39
00:03:35,640 --> 00:03:41,440
Pero Fernando de Habsburgo estaba allí.
debe asegurar su elección como rey:

40
00:03:41,600 --> 00:03:45,440
Libertad religiosa
para los protestantes bohemios.

41
00:03:45,600 --> 00:03:50,440
Ahora el católico convencido quiere
anularlo.

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,200
Da instrucciones desde Viena
a sus gobernadores en Praga.

43
00:03:55,360 --> 00:04:00,800
En Praga la gente imagina cosas como Bohemia
podría volver a ser católico.

44
00:04:04,260 --> 00:04:10,160
Los gobernadores han ordenado la demolición de
Las iglesias protestantes lo aprobaron.

45
00:04:10,320 --> 00:04:14,000
Para sus representantes
es una afrenta.

46
00:04:14,160 --> 00:04:18,240
Y un incumplimiento de sus titulizados
Libertad religiosa.

47
00:04:18,880 --> 00:04:20,360
(Música dramática)

48
00:04:23,800 --> 00:04:28,120
Una delegación de ellos
Marchas al Castillo de Praga.

49
00:04:31,120 --> 00:04:32,600
Fabricio.

50
00:04:32,760 --> 00:04:34,680
Ve a la puerta y echa un vistazo.

51
00:04:34,840 --> 00:04:39,280
Los representantes del rey no tienen idea.
lo que les espera.

52
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
(Música dramática)

53
00:04:52,480 --> 00:04:53,960
¿Qué quieres?

54
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
¡No respetas nuestra fe!

55
00:04:56,720 --> 00:05:00,560
¡Y nuestros derechos!
¡Los herejes no tienen derechos!

56
00:05:00,720 --> 00:05:03,480
¡Les cerraremos la boca!

57
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
¡Mafia impía!

58
00:05:05,280 --> 00:05:08,520
¡No hicimos nada!
¡Vete al diablo!

59
00:05:10,460 --> 00:05:13,400
¡Ustedes, demonios papistas!

60
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
(Música dramática)

61
00:05:17,640 --> 00:05:19,120
¡Déjame!

62
00:05:20,680 --> 00:05:25,360
Los protestantes caen
los gobernadores por la ventana.

63
00:05:27,940 --> 00:05:31,760
La defenestración de Praga
desencadena mucha violencia.

64
00:05:34,720 --> 00:05:38,800
Fue como una protesta por la justicia.
y libertad de pensamiento.

65
00:05:38,960 --> 00:05:41,360
Contra la política de Fernando.

66
00:05:42,400 --> 00:05:47,840
Está dirigido por los católicos.
Propaganda denunciada como atentado.

67
00:05:48,560 --> 00:05:53,800
Los gobernadores sobreviven
el dintel de la ventana intacto.

68
00:05:53,240 --> 00:05:59,000
Esto es lo que los católicos atribuyen a este
intervención de la Madre de Dios.

69
00:06:06,120 --> 00:06:10,440
La defenestración vino por
El gobierno de Viena fue una sorpresa.

70
00:06:10,600 --> 00:06:14,400
Que habría un estallido de violencia
vendría, -

71
00:06:14,200 --> 00:06:17,000
- No esperabas eso.

72
00:06:17,160 --> 00:06:22,240
Los bohemios apuestan a los Habsburgo
Fernando como su rey.

73
00:06:22,400 --> 00:06:27,920
Eligen el protestante
Elector Federico del Palatinado.

74
00:06:28,800 --> 00:06:29,560
Al anti-rey.

75
00:06:29,720 --> 00:06:33,640
Fernando es ahora
también emperador del imperio.

76
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
Busca aliados:

77
00:06:35,960 --> 00:06:41,240
Duque Maximiliano de Baviera
jefe militar de los católicos.

78
00:06:41,400 --> 00:06:44,840
Y una bohemia católica
baja nobleza:

79
00:06:45,000 --> 00:06:47,800
Alberto de Wallenstein.

80
00:06:47,240 --> 00:06:50,760
También el de los Habsburgo.
gobernó España -

81
00:06:50,920 --> 00:06:54,600
- envía por Fernando
tropas a la guerra.

82
00:06:54,760 --> 00:06:58,920
En noviembre de 1620
la coalición del emperador lucha -

83
00:06:59,800 --> 00:07:03,680
- a las puertas de Praga contra
los protestantes bohemios.

84
00:07:03,840 --> 00:07:06,840
ella gana la batalla
en la Montaña Blanca.

85
00:07:07,000 --> 00:07:09,680
Los protestantes son expulsados.

86
00:07:09,840 --> 00:07:12,240
Bohemia vuelve a ser católica.

87
00:07:12,400 --> 00:07:17,440
El anti-rey de Bohemia, Federico
del Palatinado, queda desautorizado.

88
00:07:17,600 --> 00:07:22,440
Su derecho a elegir emperador se convierte
transferido a Maximiliano de Baviera.

89
00:07:22,600 --> 00:07:26,520
Los aliados de Fernando
seguir alimentando la guerra.

90
00:07:27,160 --> 00:07:32,480
Por la fe católica y
Más poder imperial en el imperio.

91
00:07:32,640 --> 00:07:35,720
El equilibrio de poder está cambiando.

92
00:07:35,880 --> 00:07:39,560
Bohemia y el Palatinado
caer en manos de los católicos.

93
00:07:39,720 --> 00:07:42,560
Penetran hasta el norte.

94
00:07:42,720 --> 00:07:47,720
Pronto hay resistencia allí.
con nuestros vecinos europeos.

95
00:07:47,880 --> 00:07:51,120
El protestante
Rey de Dinamarca -

96
00:07:51,280 --> 00:07:55,200
- temores por su dominio
en la región del Mar Báltico.

97
00:07:55,400 --> 00:07:58,480
Explica el emperador Fernando
la guerra.

98
00:07:58,640 --> 00:08:03,960
El mensaje de los daneses
La entrada en la guerra llega a Viena.

99
00:08:05,360 --> 00:08:10,280
La gente busca en el Hofburg de Viena.
Respuestas a la amenaza.

100
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
El avance de los daneses es sin
No se pueden detener más tropas.

101
00:08:19,680 --> 00:08:21,600
Ni siquiera sin armas.

102
00:08:23,560 --> 00:08:26,960
medios sobre los cuales el emperador
no disponible.

103
00:08:27,120 --> 00:08:28,620
Majestad.

104
00:08:28,760 --> 00:08:32,440
El rey danés se está moviendo.
avanzó hacia el sur con 20.000 hombres.

105
00:08:32,600 --> 00:08:34,680
¡Tenemos que detenerlo!

106
00:08:34,840 --> 00:08:37,840
no tenemos dinero
para nuevas tropas.

107
00:08:38,000 --> 00:08:43,520
¿Cómo debería el emperador librar su batalla?
¿Por poder y fe?

108
00:08:44,400 --> 00:08:45,520
(música)

109
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
Que esa sea mi preocupación,
Su Majestad.

110
00:08:54,200 --> 00:08:55,680
Wallenstein.

111
00:08:56,680 --> 00:08:58,760
Sorprende al emperador.

112
00:09:03,360 --> 00:09:05,600
Te daré un ejército.

113
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
De 50.000 hombres.

114
00:09:09,400 --> 00:09:10,520
Wallenstein.

115
00:09:10,760 --> 00:09:13,760
Me gustaría confiar en su palabra.

116
00:09:14,280 --> 00:09:18,240
¿Cómo piensas?
¿Mantener 50.000 soldados en el campo?

117
00:09:19,400 --> 00:09:22,640
Son más fáciles de cuidar
de 20.000.

118
00:09:24,360 --> 00:09:28,120
uno comienza
nueva era de guerra.

119
00:09:30,120 --> 00:09:32,360
Tienes que explicármelo.

120
00:09:34,640 --> 00:09:38,880
Los territorios ocupados serán
pagar los salarios.

121
00:09:39,400 --> 00:09:43,200
Cuanto más grande sea el ejército,
cuanto más dinero recaudemos.

122
00:09:43,360 --> 00:09:45,760
Una fórmula que abre puertas.

123
00:09:45,920 --> 00:09:50,520
A una guerra total y
una carrera incomparable.

124
00:09:51,320 --> 00:09:56,320
Wallenstein se convierte en comandante en jefe
el ejército imperial.

125
00:10:00,800 --> 00:10:02,480
El bohemio de la baja nobleza.

126
00:10:02,640 --> 00:10:06,800
- sube un nivel
con los príncipes del imperio.

127
00:10:08,400 --> 00:10:12,120
el esta siendo equipado
con poderes imperiales.

128
00:10:12,280 --> 00:10:16,960
Wallenstein comienza inmediatamente
con el reclutamiento de tropas.

129
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
Él presenta el dinero.

130
00:10:19,400 --> 00:10:23,200
Él quiere eso en el
Recuperar las zonas de guerra.

131
00:10:23,360 --> 00:10:25,880
Un cálculo sin escrúpulos.

132
00:10:27,000 --> 00:10:30,840
Invierte en nuevos soldados
y nuevas armas.

133
00:10:31,920 --> 00:10:37,840
Durante la Guerra de los Treinta Años
El arte de la guerra también cambia.

134
00:10:38,600 --> 00:10:44,440
La armadura de hierro ofrece
Apenas queda protección en los campos de batalla.

135
00:10:44,600 --> 00:10:47,520
Las armas de fuego son cada vez más importantes.

136
00:10:48,240 --> 00:10:54,800
Los “mosquetes” siguen siendo difíciles de manejar,
impreciso y difícil de utilizar.

137
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
(ruido de combate)

138
00:11:01,400 --> 00:11:06,800
Los dibujos son para los que no saben leer.
Mercenarios como manual de instrucciones.

139
00:11:06,960 --> 00:11:10,640
Comienza la carga
con relleno del polvo.

140
00:11:10,800 --> 00:11:15,240
La bala está metida en el cañón.
y el fusible insertado.

141
00:11:15,400 --> 00:11:19,640
El disparo de un solo rifle.
hace poco.

142
00:11:19,800 --> 00:11:23,120
El oponente debe
Golpea voleas enteras.

143
00:11:23,280 --> 00:11:28,880
El poder de penetración de la nueva arma
El contratista de guerra también lo utiliza.

144
00:11:29,400 --> 00:11:33,400
Wallenstein lo perfeccionó
no sólo la guerra.

145
00:11:34,440 --> 00:11:36,840
También el negocio de la guerra.

146
00:11:37,000 --> 00:11:40,440
A costa de los agricultores,
Artesanos y comerciantes.

147
00:11:40,620 --> 00:11:43,440
Y el ciudadano,
los de sus tropas -

148
00:11:43,600 --> 00:11:46,640
- para el pago de salario
tuvo que surgir.

149
00:11:46,800 --> 00:11:50,680
El lema de Wallenstein:
La guerra alimenta la guerra.

150
00:11:51,400 --> 00:11:56,240
Tirando como una oruga voraz
los soldados a través del norte de Alemania.

151
00:11:56,400 --> 00:12:02,360
El comandante y su ejército se van.
la población apenas tiene de qué vivir.

152
00:12:05,320 --> 00:12:10,840
Muchos agricultores se excluyen
Por pura necesidad, se unió al séquito de mercenarios.

153
00:12:11,000 --> 00:12:13,760
Para escapar del hambre y la miseria.

154
00:12:14,400 --> 00:12:19,560
Para reclutar jóvenes soldados
Wallenstein no se preocupe.

155
00:12:19,720 --> 00:12:23,480
Su maquina de guerra
toma posesión del terreno.

156
00:12:24,320 --> 00:12:28,560
Los católicos están presionando
Las tropas danesas regresan.

157
00:12:28,720 --> 00:12:33,400
Ocupan la protestante
Norte del imperio.

158
00:12:33,200 --> 00:12:39,200
El emperador le da esto a Wallenstein
Ducado de Mecklemburgo como recompensa.

159
00:12:39,360 --> 00:12:42,680
la deposicion
la antigua dinastía de los duques -

160
00:12:42,840 --> 00:12:47,000
- no solo desaira
Gobernantes protestantes.

161
00:12:50,400 --> 00:12:53,400
Ocurre un encuentro en Praga:

162
00:12:53,200 --> 00:12:57,740
Entre el emperador y los príncipes
y el advenedizo.

163
00:12:58,200 --> 00:13:01,400
¡Mi nuevo duque de Mecklemburgo!

164
00:13:03,660 --> 00:13:05,240
Cúbrete la cabeza.

165
00:13:12,640 --> 00:13:14,560
Honor donde el honor se merece.

166
00:13:15,920 --> 00:13:20,760
Honrando al Imperial
Los favoritos provocan a la nobleza.

167
00:13:23,560 --> 00:13:29,360
El emperador trata a este campesino.
como un venerable príncipe imperial.

168
00:13:29,520 --> 00:13:33,400
el ducado
para ser entregado a este advenedizo.

169
00:13:34,160 --> 00:13:38,520
Como escuché, primero dirigió
Tu aparición para la victoria.

170
00:13:38,680 --> 00:13:44,000
¿El Emperador con Wallensteins?
¿Ordenar ayuda sobre los príncipes?

171
00:13:44,160 --> 00:13:46,240
Eso es lo que temen los católicos.

172
00:13:46,400 --> 00:13:50,920
¿Qué quiere nuestro emperador?
¿Deshacerse de la vieja nobleza?

173
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
¿Y gobernar solo?

174
00:13:53,000 --> 00:13:56,320
Probablemente esté esforzándose
la monarquía absoluta.

175
00:13:57,480 --> 00:13:59,280
Un emperador, un imperio.

176
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
Una creencia.

177
00:14:01,800 --> 00:14:04,420
Si es así, sólo con ayuda.
de Wallenstein.

178
00:14:07,000 --> 00:14:11,440
El recién llegado se luce
hasta dónde ha llegado:

179
00:14:11,600 --> 00:14:15,960
El Palacio Wallenstein.
El salón de estado con un fresco en el techo.

180
00:14:16,120 --> 00:14:19,760
Muestra al dios de la guerra Marte.
en su viaje al cielo.

181
00:14:22,760 --> 00:14:25,680
No hay duda de a quién se refiere aquí.

182
00:14:26,960 --> 00:14:30,160
También las estrellas
debería hablar por él.

183
00:14:30,320 --> 00:14:35,560
El astrónomo Johannes Kepler
había predicho su ascenso.

184
00:14:35,720 --> 00:14:37,240
Pero también advirtió.

185
00:14:37,400 --> 00:14:40,560
“Su victoria
"Es un daño para mucha gente".

186
00:14:40,720 --> 00:14:44,400
"Homilidad y resistencia
Estamos seguros de él."

187
00:14:49,360 --> 00:14:53,640
siempre recuerda
Wallenstein a la profecía.

188
00:14:53,800 --> 00:14:56,800
¿El destino?
volverse contra él?

189
00:14:56,960 --> 00:14:59,720
La guerra se encuentra ahora en su undécimo año.

190
00:14:59,880 --> 00:15:03,200
Tiene más que perder
que ganar.

191
00:15:03,360 --> 00:15:08,280
La guerra por el poder y la fe
amenaza con volverse impredecible.

192
00:15:11,120 --> 00:15:15,480
El avance de las tropas católicas
al Mar Báltico -

193
00:15:15,640 --> 00:15:19,480
- exigen los protestantes
Suecia fuera.

194
00:15:19,640 --> 00:15:24,640
En 1628 defienden la de
Wallenstein sitió Stralsund.

195
00:15:25,200 --> 00:15:26,680
Una advertencia.

196
00:15:28,920 --> 00:15:33,520
Pero el emperador Fernando
no se toma en serio el nuevo peligro.

197
00:15:33,960 --> 00:15:38,200
Quiere la Rueda de la Historia
finalmente retroceder.

198
00:15:38,360 --> 00:15:41,720
Y el protestantismo
quitar la tierra.

199
00:15:41,880 --> 00:15:45,400
Wallenstein sostiene
nuestra posición en el norte.

200
00:15:45,560 --> 00:15:49,800
el no me queria alli
construir una flota?

201
00:15:49,240 --> 00:15:53,880
Dominio sobre los mares
pertenece exclusivamente al emperador.

202
00:15:58,160 --> 00:15:59,640
Y sin embargo...

203
00:15:59,800 --> 00:16:02,320
No puedo estar satisfecho.

204
00:16:07,800 --> 00:16:12,520
Los heréticos todavía dominan
Partes protestantes del imperio.

205
00:16:20,400 --> 00:16:21,520
¿Qué tengo que hacer?

206
00:16:21,680 --> 00:16:27,440
Debes reclamar lo que te han dado.
robó de la iglesia romana.

207
00:16:27,600 --> 00:16:29,680
¡Ese es tu derecho!

208
00:16:30,960 --> 00:16:33,400
¡Y tu sagrado deber!

209
00:16:39,520 --> 00:16:43,760
Para Fernando nunca estuvo solo
sobre el poder y la posesión.

210
00:16:43,920 --> 00:16:46,680
Para él también es una cruzada.

211
00:16:49,680 --> 00:16:53,360
Fernando emitió un decreto en 1629.
el edicto de restitución.

212
00:16:53,520 --> 00:16:56,680
bajo la influencia
su confesor.

213
00:17:05,400 --> 00:17:10,160
Para esto el emperador quería tiempo
retroceder 80 años.

214
00:17:11,640 --> 00:17:15,640
Príncipes protestantes
si todas las propiedades de la iglesia, -

215
00:17:15,800 --> 00:17:19,640
- que se habían apropiado,
volver de nuevo.

216
00:17:19,800 --> 00:17:22,640
sobre la base
de estas propiedades de la iglesia -

217
00:17:22,800 --> 00:17:26,840
- ellos tenían el suyo
El control territorial se amplió.

218
00:17:27,000 --> 00:17:30,520
La piedra de toque de su política.
se convierte en Magdeburgo.

219
00:17:30,680 --> 00:17:33,840
Una ciudad con uno
larga historia.

220
00:17:34,000 --> 00:17:36,700
El asentamiento tribal sajón -

221
00:17:36,840 --> 00:17:41,800
- se convierte en sede episcopal en el siglo X
la iglesia romana.

222
00:17:41,240 --> 00:17:46,240
Son adecuados en el siglo XVI.
Los protestantes reciben todos los bienes de la iglesia.

223
00:17:46,400 --> 00:17:50,480
Hacen Magdeburgo
el baluarte de la Reforma.

224
00:17:56,880 --> 00:18:02,320
La ciudad ha sido desde el verano de 1629.
asediado por las tropas imperiales.

225
00:18:02,480 --> 00:18:06,200
El Edicto de Fernando
debe hacerse cumplir.

226
00:18:06,360 --> 00:18:08,200
Los habitantes de Magdeburgo saben:

227
00:18:08,380 --> 00:18:14,400
Cuando su resistencia colapsa,
la Reforma está en juego.

228
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
Por toda Alemania.

229
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
Emisarios de la ciudad
quiere negociar.

230
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
Con Wallenstein,
quien tiene el mando en el sitio.

231
00:18:27,380 --> 00:18:30,760
Podemos satisfacer las demandas.
no pagues.

232
00:18:30,920 --> 00:18:35,840
Wallenstein tenía 200.000 táleros
exigió para sus tropas.

233
00:18:36,000 --> 00:18:39,640
el tendria para eso
el asedio fue roto.

234
00:18:39,960 --> 00:18:45,480
Si muestras respeto al emperador,
Te perdonaré el dinero.

235
00:18:45,640 --> 00:18:48,160
¡El edicto significa nuestro fin!

236
00:18:53,200 --> 00:18:58,120
¡El edicto no puede mantenerse!
¡Te prometo que!

237
00:19:00,240 --> 00:19:03,200
Wallenstein opera
su propia política.

238
00:19:03,360 --> 00:19:09,200
Si no nos das protección,
Por eso lo buscamos entre los suecos.

239
00:19:11,400 --> 00:19:16,640
El edicto del emperador también establece
representa un peligro desde su punto de vista.

240
00:19:16,800 --> 00:19:21,160
Teme que los protestantes
Encuentre apoyo.

241
00:19:21,320 --> 00:19:26,520
¿Una alianza con los suecos?
¡El Emperador está poniendo todo en riesgo!

242
00:19:26,680 --> 00:19:30,200
Se le permite la paz religiosa.
no te rompas.

243
00:19:30,360 --> 00:19:33,360
De lo contrario, corre el riesgo de otra guerra.

244
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
Wallenstein tiene otros objetivos.

245
00:19:40,640 --> 00:19:42,640
Estaba interesado en -

246
00:19:42,800 --> 00:19:47,400
- no hacer que su ejército sea superfluo
exponerse al estrés.

247
00:19:47,200 --> 00:19:52,120
Contradijo al emperador,
si viera tales riesgos.

248
00:19:52,280 --> 00:19:57,520
El conflicto entre el emperador
y el comandante militar llega a un punto crítico.

249
00:19:57,680 --> 00:19:59,160
En Ratisbona.

250
00:19:59,320 --> 00:20:03,880
Los electores quieren la situación.
utilizar a su favor.

251
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Y una brecha entre Monarch
y generalísimo.

252
00:20:09,000 --> 00:20:12,800
Ambos se volvieron demasiado poderosos para los príncipes.

253
00:20:12,240 --> 00:20:16,640
El Emperador a través de Wallenstein,
Wallenstein por el Emperador.

254
00:20:19,880 --> 00:20:23,840
También hay entre los
Descontento de los gobernantes católicos.

255
00:20:24,000 --> 00:20:27,240
Wallenstein lo hará
retratado como un traidor.

256
00:20:27,400 --> 00:20:30,480
Tiene el edicto de restitución.
ignorado.

257
00:20:30,640 --> 00:20:35,560
Los electores católicos
Quiero recordarle a Fernando:

258
00:20:35,720 --> 00:20:39,320
- que el emperador le pidió consejo
tengo que preguntar.

259
00:20:39,480 --> 00:20:42,320
Sobre todo Maximiliano de Baviera.

260
00:20:43,840 --> 00:20:47,520
El nombramiento de Wallenstein
al comandante en jefe -

261
00:20:47,680 --> 00:20:50,520
- ¡Tuvo lugar sin nuestro consentimiento!

262
00:20:51,800 --> 00:20:53,880
¡Y la formación de su ejército!

263
00:20:54,400 --> 00:20:58,560
Un consultor lo justifica
la decisión más tarde.

264
00:20:59,400 --> 00:21:04,560
Si no hubiéramos actuado en aquel entonces,
todos hubiésemos estado perdidos.

265
00:21:05,800 --> 00:21:10,160
Wallenstein abusa de su
¡Poderes para explotarnos!

266
00:21:11,800 --> 00:21:15,640
Ni siquiera la propiedad de la iglesia
¡él perdonó!

267
00:21:15,800 --> 00:21:21,200
¿De qué otra manera Wallenstein tendría un ejército?
¿Podrás configurarlo tan rápido?

268
00:21:21,360 --> 00:21:24,900
el se niega
Para hacer cumplir su edicto.

269
00:21:25,960 --> 00:21:28,960
¿Lo quieres para eso?
¿También defender?

270
00:21:30,240 --> 00:21:32,480
¿Pero quién debería reemplazarlo?

271
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
el emperador sabe
por el mérito de Wallenstein.

272
00:21:36,600 --> 00:21:41,280
Pero él quiere a los príncipes poderosos.
no te enfades contigo mismo.

273
00:21:41,440 --> 00:21:46,600
Fernando II, emperador romano
Imperio de la nación alemana, -

274
00:21:46,760 --> 00:21:48,920
- el rey de Bohemia...

275
00:21:49,800 --> 00:21:50,560
Vaya al grano.

276
00:21:50,720 --> 00:21:53,320
Serás liberado del mando.

277
00:21:53,480 --> 00:21:59,160
Querían que tuvieras una restricción
No sujeto a tus órdenes.

278
00:21:59,320 --> 00:22:04,180
Al menos él toma el mío.
responsabilidad para los suecos.

279
00:22:04,320 --> 00:22:06,480
Wallenstein es despedido.

280
00:22:07,240 --> 00:22:11,480
En cambio, entra otro poderoso
Suelo alemán:

281
00:22:11,640 --> 00:22:14,320
Rey Gustavo Adolfo de Suecia.

282
00:22:14,480 --> 00:22:18,720
Aterriza con su flota
en julio de 1630 en Usedom.

283
00:22:18,880 --> 00:22:21,280
Sus motivos son diversos.

284
00:22:26,520 --> 00:22:31,800
Fue importante para Gustav Adolf.
para entrar en el imperio, -

285
00:22:31,240 --> 00:22:36,840
- sobre la posición de poder del emperador
para hacer retroceder en el norte de Alemania.

286
00:22:37,000 --> 00:22:40,440
También hubo
una preocupación religiosa.

287
00:22:40,600 --> 00:22:44,640
El Reino de Suecia
se vio a sí misma como una pionera -

288
00:22:44,800 --> 00:22:47,400
- la causa protestante.

289
00:22:47,200 --> 00:22:51,560
El expansionismo se combina
y misión religiosa.

290
00:22:51,720 --> 00:22:56,880
Magdeburgo está bajo asedio
El primer aliado de Suecia.

291
00:22:57,400 --> 00:23:01,280
Pero antes de que llegue la ayuda,
la ciudad está asaltada.

292
00:23:03,260 --> 00:23:06,840
las tropas de
general imperial Tilly -

293
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
- dejar un lugar
de devastación.

294
00:23:10,360 --> 00:23:12,960
Es como un infierno en vida.

295
00:23:13,120 --> 00:23:18,640
De los 35.000 habitantes cae
Una de cada dos personas es víctima de la matanza.

296
00:23:19,320 --> 00:23:24,720
"No hay más que asesinato, incendio,
Ha habido saqueos y palizas".

297
00:23:24,880 --> 00:23:29,560
"Muchos miles de personas inocentes,
mujeres y niños, -

298
00:23:29,720 --> 00:23:34,720
- son miserablemente asesinados y
fue ejecutado miserablemente."

299
00:23:34,880 --> 00:23:39,000
"Para que con palabras
No se puede describir."

300
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
Qué informe de un testigo ocular.

301
00:23:44,640 --> 00:23:46,120
(Música dramática)

302
00:23:51,400 --> 00:23:55,400
Testigos silenciosos de la catástrofe
en la catedral de Magdeburgo.

303
00:23:56,200 --> 00:23:59,880
Tienen el horror
sobrevivió ileso.

304
00:24:00,400 --> 00:24:05,120
Parecen estar condenados hasta el día de hoy.
para lamentar la pérdida de su ciudad.

305
00:24:07,840 --> 00:24:11,520
Su destrucción
es considerada la mayor catástrofe -

306
00:24:11,680 --> 00:24:14,200
- la Guerra de los Treinta Años.

307
00:24:14,360 --> 00:24:18,440
La consternación en el protestante
El campamento era grande.

308
00:24:18,600 --> 00:24:21,680
ellos formaron
coaliciones poderosas.

309
00:24:23,840 --> 00:24:27,000
Gustavo Adolfo
quería aprovechar la guerra, -

310
00:24:27,160 --> 00:24:31,320
- por su dominio
en la región del Mar Báltico.

311
00:24:31,500 --> 00:24:36,560
Presentado a los protestantes
se ve a sí mismo como el salvador de la fe.

312
00:24:36,720 --> 00:24:42,240
Los príncipes protestantes querían
no ser salvo por él.

313
00:24:42,400 --> 00:24:47,400
Primero el incendio en Magdeburgo
los llevó a los brazos de los suecos.

314
00:24:48,400 --> 00:24:52,440
Comenzó una marcha triunfal
los suecos a través del imperio.

315
00:24:52,600 --> 00:24:54,640
Todo el camino hasta Baviera.

316
00:24:54,800 --> 00:24:58,880
Gustav Adolf se quería a sí mismo
puesto en el lugar del emperador.

317
00:24:59,400 --> 00:25:03,800
Los protestantes lo vieron.
El rey de Suecia ya tiene a su salvador.

318
00:25:04,260 --> 00:25:07,760
Bajo su liderazgo
la marea cambia.

319
00:25:07,920 --> 00:25:10,760
los suecos
y sus aliados -

320
00:25:10,960 --> 00:25:15,800
- tiene el ejército imperial
nada que oponer.

321
00:25:15,240 --> 00:25:20,320
Las profecías de Wallenstein
pareció hacerse realidad.

322
00:25:20,480 --> 00:25:26,340
Los católicos entran en Baviera
sentir la venganza de los protestantes.

323
00:25:27,240 --> 00:25:30,640
en la violencia
contra la población rural -

324
00:25:30,800 --> 00:25:36,320
- la tribuna sueca
de ninguna manera inferior a los soldados imperiales.

325
00:25:40,200 --> 00:25:45,120
Uno de los métodos de tortura de la guerra.
era la “bebida sueca”.

326
00:25:46,640 --> 00:25:50,840
Mercenarios suecos transportados en balsa
a sus prisioneros con estiércol.

327
00:25:51,000 --> 00:25:53,660
Hasta que la víctima quedó completamente hinchada.

328
00:25:53,800 --> 00:25:57,440
Luego lo golpearon con tablas.
en el estómago, -

329
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
- hasta la víctima
reveló todo.

330
00:26:00,760 --> 00:26:05,240
Eso es sólo una indicación
la brutalidad de esta guerra.

331
00:26:05,640 --> 00:26:09,120
Ninguno de los lados permaneció unido
culpable de algo.

332
00:26:09,280 --> 00:26:14,540
En Munich la gente tiene miedo
de represalias por Magdeburgo.

333
00:26:16,640 --> 00:26:22,720
Entregado a representantes de la ciudadanía.
en mayo de 1632 las llaves de la ciudad.

334
00:26:22,880 --> 00:26:24,400
A Gustavo Adolfo.

335
00:26:24,560 --> 00:26:26,520
Para salvarse.

336
00:26:26,680 --> 00:26:31,360
Atraviesa la puerta de Isar.
Rey de Suecia triunfante -

337
00:26:31,520 --> 00:26:35,400
- a la fortaleza católica
Múnich.

338
00:26:35,920 --> 00:26:38,320
¿Dónde terminará su avance?

339
00:26:38,480 --> 00:26:43,720
Desde la residencia de Múnich
Viena ya no está lejos.

340
00:26:44,200 --> 00:26:47,120
Allí gobierna el emperador Habsburgo.

341
00:26:48,800 --> 00:26:54,400
¿Gustav Adolf quiere unirse al
¿Ascenso a emperador protestante?

342
00:26:54,240 --> 00:26:57,800
Los católicos están en problemas.

343
00:26:58,600 --> 00:27:03,100
No sólo en Baviera
Los llamados a un socorrista son fuertes.

344
00:27:03,240 --> 00:27:05,480
Surge el nombre de Wallenstein.

345
00:27:06,480 --> 00:27:11,640
El generalísimo entra en Lützen
una vez más el escenario de la guerra.

346
00:27:11,800 --> 00:27:15,960
Él ha vuelto a la cima
del ejército imperial.

347
00:27:16,120 --> 00:27:20,720
El emperador lo recuperó
asumió el alto mando.

348
00:27:24,160 --> 00:27:27,760
Los suecos lo tienen
Mecklemburgo tomado.

349
00:27:34,680 --> 00:27:39,520
Como quiere el general del emperador
desafió a Gustav Adolf.

350
00:27:40,560 --> 00:27:43,160
A la batalla decisiva.

351
00:27:46,320 --> 00:27:47,800
(música)

352
00:27:50,000 --> 00:27:54,600
Wallenstein tuvo cuidado
desarrolló un plan de batalla.

353
00:27:54,760 --> 00:27:57,840
Sigue una estrategia defensiva.

354
00:27:58,000 --> 00:28:03,320
Sus tropas deberían estar profundamente asombradas.
enfrentarse a los suecos.

355
00:28:03,500 --> 00:28:06,480
Los oponentes son iguales entre sí.

356
00:28:06,640 --> 00:28:10,400
El 16 de noviembre de 1632
Se disparan los primeros tiros.

357
00:28:12,160 --> 00:28:16,680
Ambos lados están uno frente al otro
18.000 hombres cada uno.

358
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
¡Pappenheim ha caído!

359
00:28:25,280 --> 00:28:28,520
sus hombres
¡han tomado vuelo!

360
00:28:28,680 --> 00:28:32,200
Quien en la chusma
no trae orden, -

361
00:28:32,360 --> 00:28:35,360
- tratar con el verdugo
¡Conocido!

362
00:28:35,640 --> 00:28:40,240
Las fortunas de la guerra aparecen.
alejarse de Wallenstein.

363
00:28:40,400 --> 00:28:44,400
Estaré frente a Gustav Adolf.
no cedas ni un centímetro.

364
00:28:44,200 --> 00:28:46,720
¡Prefiero morir! ¡Jesús María!

365
00:28:47,360 --> 00:28:51,960
las tropas imperiales
comenzar a hacer huelga por la liberación.

366
00:28:53,800 --> 00:28:57,720
Gustav Adolf sostiene
con gran poder de fuego contra él.

367
00:28:59,180 --> 00:29:02,240
Él personalmente lidera el contraataque.

368
00:29:03,640 --> 00:29:05,120
(música)

369
00:29:14,800 --> 00:29:19,320
Él pierde en el humo del arma.
rey miope la orientación.

370
00:29:26,880 --> 00:29:30,280
Gustav Adolf es atrapado
en una trampa mortal.

371
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
(disparo)

372
00:29:34,520 --> 00:29:40,200
Su muerte en el campo de batalla de
Lützen creará un mito.

373
00:29:41,120 --> 00:29:45,120
Llevaba el jubón de cuero.
en la lucha contra Wallenstein.

374
00:29:46,280 --> 00:29:50,380
Es para los protestantes.
convertirse en una reliquia.

375
00:29:52,920 --> 00:29:55,720
El fatal agujero de bala en la espalda.

376
00:29:55,880 --> 00:29:59,840
Primero están los protestantes.
negar su muerte.

377
00:30:00,000 --> 00:30:05,600
Sólo explica mucho después de la batalla.
convirtió a Gustav Adolf en mártir.

378
00:30:10,760 --> 00:30:15,440
Los disparos al rey
alimentar la ira de los suecos.

379
00:30:16,800 --> 00:30:20,400
El propio Wallenstein
esta en peligro de muerte

380
00:30:20,600 --> 00:30:24,760
Los proyectiles del enemigo.
Golpea a su alrededor.

381
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
(música)

382
00:30:39,840 --> 00:30:42,840
Sólo por la tarde
los cañones callan.

383
00:30:43,000 --> 00:30:46,440
Cuando Wallenstein vuelve en sí,
se da cuenta:

384
00:30:46,600 --> 00:30:49,540
Escapó por poco de la muerte.

385
00:31:03,640 --> 00:31:07,560
Lo que ve lo deja solo
duda por primera vez.

386
00:31:08,320 --> 00:31:13,580
Muchos de sus mercenarios han
Pagó su ambición con su vida.

387
00:31:16,160 --> 00:31:21,320
El empresario de guerra ve
ya no tiene ningún sentido en su negocio.

388
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
Tendrá lugar la batalla de Lützen
un punto de inflexión para él también.

389
00:31:32,600 --> 00:31:38,440
Quedan más de 36.000 mercenarios
8.000 regresaron al campo de batalla.

390
00:31:38,600 --> 00:31:43,520
El rey sueco ha caído,
y sin embargo no se gana nada.

391
00:31:43,680 --> 00:31:46,680
Wallenstein busca una salida.

392
00:31:47,640 --> 00:31:49,120
(Música dramática)

393
00:31:52,800 --> 00:31:56,320
en su residencia
en el bohemio Gitschin -

394
00:31:56,480 --> 00:32:00,160
- él te invita
reuniones conspirativas.

395
00:32:01,320 --> 00:32:04,560
Quiere ir con los protestantes.
negociar.

396
00:32:05,640 --> 00:32:08,960
necesitamos uno
compensación definitiva.

397
00:32:09,240 --> 00:32:13,160
entre los catolicos
y los evangélicos.

398
00:32:13,320 --> 00:32:16,800
Eso es imposible con el emperador.

399
00:32:16,240 --> 00:32:19,760
Si no hay paz,
¡Todo está perdido!

400
00:32:20,520 --> 00:32:26,280
No se puede confiar en el emperador.
Lo sabes por experiencia propia.

401
00:32:26,440 --> 00:32:28,440
¿A qué estás tratando de llegar?

402
00:32:30,320 --> 00:32:33,240
¿Has olvidado tu despido?

403
00:32:34,680 --> 00:32:38,200
¿Piensa en ello?
¿cambiar de bando?

404
00:32:38,360 --> 00:32:43,600
El emperador confía más en sus
Confesor que su mente.

405
00:32:46,960 --> 00:32:48,440
Wallenstein.

406
00:32:48,640 --> 00:32:51,320
¿Por qué estamos peleando entre nosotros?

407
00:32:51,480 --> 00:32:56,640
La paz sería más fácil contigo
cerrar que con el emperador.

408
00:32:56,800 --> 00:33:00,640
Wallenstein se quiere a sí mismo
Ya no está atado a nadie.

409
00:33:00,800 --> 00:33:03,800
Se ve a sí mismo como su propio amo.

410
00:33:07,000 --> 00:33:11,800
Wallenstein se hace más fuerte
persigue el objetivo, -

411
00:33:11,240 --> 00:33:15,640
- su ejército en uno
para crear una base de poder autónoma.

412
00:33:15,800 --> 00:33:19,640
el siempre tiene mas
hizo su propia política.

413
00:33:19,800 --> 00:33:23,640
El emperador desconfiaba
Wallenstein cada vez más, -

414
00:33:23,800 --> 00:33:26,800
- quien ya no hizo lo que se suponía que debía hacer.

415
00:33:26,960 --> 00:33:32,800
Entonces Wallenstein dejó a los oficiales.
jurar por su propia persona.

416
00:33:32,960 --> 00:33:35,400
Sin nombrar al rey.

417
00:33:35,200 --> 00:33:37,960
Esta fue la primera solapa Pilsen.

418
00:33:38,120 --> 00:33:41,720
Cuando el emperador se enteró,
está indignado.

419
00:33:43,400 --> 00:33:48,640
Wallenstein es leal
asegurar a sus hombres. ¿Por qué razón?

420
00:33:48,800 --> 00:33:53,480
Se nos dice,
que busca tu corona.

421
00:33:54,760 --> 00:33:56,280
Una conspiración.

422
00:33:59,480 --> 00:34:03,800
Pero Wallenstein
siempre fue leal a mí.

423
00:34:03,240 --> 00:34:06,840
el jalo por mi
al campo contra los suecos.

424
00:34:07,000 --> 00:34:10,160
Los suecos ahora están asediando
Ratisbona.

425
00:34:11,000 --> 00:34:14,260
y el generalísimo
no interviene.

426
00:34:14,400 --> 00:34:18,400
Pedí Wallenstein
para ahuyentarlos.

427
00:34:18,560 --> 00:34:23,480
¿Qué hace en su lugar? el
negociar con nuestros enemigos!

428
00:34:23,640 --> 00:34:26,800
Finalmente tienes que decirle
¡Detener!

429
00:34:27,600 --> 00:34:29,720
Fernando tiene que decidir.

430
00:34:31,840 --> 00:34:35,680
El decreto del emperador,
que proscribe a Wallenstein.

431
00:34:35,840 --> 00:34:40,160
Fernando teme más al general
de lo que confía en él.

432
00:34:40,320 --> 00:34:42,400
Él sella su fin.

433
00:34:45,800 --> 00:34:48,840
Wallenstein busca refugio
en Eger, Bohemia.

434
00:34:50,400 --> 00:34:54,880
En la casa del comandante de la ciudad.
se siente seguro por ahora.

435
00:34:56,480 --> 00:34:59,480
Pero él sabe que lo están siguiendo.

436
00:35:02,800 --> 00:35:06,320
Qué cerca están de él sus perseguidores,
no tiene idea.

437
00:35:06,480 --> 00:35:08,740
No quiere creerlo.

438
00:35:13,660 --> 00:35:18,440
¿Las potencias enemigas
del que hablaba su horóscopo, -

439
00:35:18,600 --> 00:35:20,760
- ¿ahora triunfar sobre él?

440
00:35:25,000 --> 00:35:30,800
Al final son tus propios soldados.
cazarlo.

441
00:35:31,400 --> 00:35:34,800
El emperador les dio
prometió una recompensa.

442
00:35:35,880 --> 00:35:39,960
Deberían entregar al forajido.
Vivo o muerto.

443
00:35:43,280 --> 00:35:48,200
Los soldados deben estar entre
él y el emperador deciden.

444
00:35:48,360 --> 00:35:50,880
Has hecho tu elección.

445
00:35:53,400 --> 00:35:54,740
¡Perro traicionero!

446
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
¿Qué deseas?

447
00:35:57,480 --> 00:35:58,960
¡Gracia!

448
00:35:59,720 --> 00:36:01,800
La gracia no se da.

449
00:36:03,000 --> 00:36:08,320
Muere a causa de la guerra.
Ya no quería liderar a otros.

450
00:36:08,480 --> 00:36:11,640
En absoluto
por el bien de la fe.

451
00:36:15,160 --> 00:36:18,840
Wallenstein fue uno
persona extraordinaria.

452
00:36:19,000 --> 00:36:24,400
Pensó en términos económicos.
La organización significaba mucho para él.

453
00:36:24,560 --> 00:36:27,640
Eso lo hace de la época.
otra vez extranjero.

454
00:36:27,800 --> 00:36:30,960
Eso parecía extraño
sobre la gente.

455
00:36:33,000 --> 00:36:37,800
Ley y denominación
significaba relativamente poco para él.

456
00:36:37,240 --> 00:36:42,400
El emperador valoraba el poder,
que ganó a través de Wallenstein.

457
00:36:42,640 --> 00:36:48,400
Wallenstein estaba preocupado por el ejército,
sobre el funcionamiento de este ejército.

458
00:36:48,200 --> 00:36:53,160
El emperador Fernando libra su guerra.
por el poder y la fe.

459
00:36:53,320 --> 00:36:55,400
Con la bendición de la iglesia.

460
00:37:01,000 --> 00:37:05,120
Pero un año después de la muerte de Wallenstein
también reconoce:

461
00:37:05,320 --> 00:37:08,840
En esta guerra será
no hay ganadores.

462
00:37:11,500 --> 00:37:15,320
Y que los oponentes
tienen que acercarse unos a otros.

463
00:37:21,000 --> 00:37:25,600
En 1635 se reúnen los príncipes alemanes.
ambas denominaciones -

464
00:37:25,760 --> 00:37:29,680
- y delegados del emperador
en el Castillo de Praga.

465
00:37:29,840 --> 00:37:33,440
Ahí es donde se convirtió la espiral
de violencia desencadenada.

466
00:37:35,840 --> 00:37:40,160
Han pasado 17 años desde entonces.
Pasó la Defenestración de Praga.

467
00:37:44,120 --> 00:37:45,600
(Música dramática)

468
00:37:46,840 --> 00:37:52,800
Ahora los protestantes y
Los católicos en Praga una paz.

469
00:37:52,240 --> 00:37:57,160
Por "la patria amada
"la noble nación alemana".

470
00:37:59,640 --> 00:38:01,500
Ese fue el intento -

471
00:38:01,640 --> 00:38:06,320
- un constitucional y
para establecer la paz religiosa.

472
00:38:06,480 --> 00:38:11,320
Él falló porque
que las coronas extranjeras -

473
00:38:11,480 --> 00:38:14,720
- de esta guerra
quería expulsar.

474
00:38:14,880 --> 00:38:20,120
La gente quería paz sin ella.
participación de estos poderes.

475
00:38:21,280 --> 00:38:24,400
Eso era exactamente lo que ya no era posible.

476
00:38:24,200 --> 00:38:27,120
En Praga se trataba de lograr un equilibrio.

477
00:38:27,280 --> 00:38:31,200
Entre los príncipes alemanes
y su emperador.

478
00:38:31,360 --> 00:38:36,360
Pero los franceses sienten
rodeado por los Habsburgo.

479
00:38:36,520 --> 00:38:39,520
Ellos gobiernan el imperio
y en España.

480
00:38:39,680 --> 00:38:44,200
Francia católica
aliados de Suecia.

481
00:38:44,360 --> 00:38:47,760
Para luchar contra el poder imperial
para luchar.

482
00:38:47,920 --> 00:38:52,240
"El noble país alemán,
que estaba en plena floración, -

483
00:38:52,400 --> 00:38:57,740
- también es un oponente suyo
ellos mismos y las presas de los pueblos extranjeros."

484
00:38:58,120 --> 00:39:01,840
Poetas como Martín Opitz
crear conciencia.

485
00:39:02,000 --> 00:39:05,640
Uno para lo común
Destino de los alemanes.

486
00:39:05,800 --> 00:39:09,400
Internamente destrozado
y víctimas de potencias extranjeras.

487
00:39:09,200 --> 00:39:12,600
Sólo en el sufrimiento ven
el vínculo unificador.

488
00:39:12,760 --> 00:39:17,280
Como Andreas Gryphius en su
"Lágrimas de la Patria":

489
00:39:17,440 --> 00:39:22,600
"Ahora estamos completos,
sí, ¡más que completamente devastada!"

490
00:39:22,200 --> 00:39:26,300
"Pero todavía guardo silencio sobre eso,
"¿Qué es peor que la muerte?"

491
00:39:26,440 --> 00:39:30,680
“Qué plaga tan terrible
y el fuego y el hambre."

492
00:39:30,840 --> 00:39:34,940
“Ese también el tesoro del alma.
arrebatado a tantos."

493
00:39:36,640 --> 00:39:41,880
Más de un tercio de la población civil
cae víctima de la guerra.

494
00:39:42,400 --> 00:39:44,880
A través de la violencia, la enfermedad.
y el hambre.

495
00:39:45,400 --> 00:39:46,640
Millones de personas.

496
00:39:49,800 --> 00:39:53,480
En el signo de la fe
esta guerra se desató.

497
00:39:53,640 --> 00:39:56,640
Sale corriendo con la certeza:

498
00:39:56,800 --> 00:40:00,480
Cualquier otro derramamiento de sangre
No tiene sentido.

499
00:40:09,320 --> 00:40:14,580
No fue hasta 1645 que llegaron emisarios
de las partes en conflicto.

500
00:40:14,720 --> 00:40:17,400
Once años después de la muerte de Wallenstein.

501
00:40:17,560 --> 00:40:21,400
ellos quieren uno
hacer una paz duradera.

502
00:40:21,560 --> 00:40:25,800
Delegados de toda Europa
reunir.

503
00:40:25,240 --> 00:40:31,160
En las ciudades salvadas de la guerra
Osnabrück y Münster en Westfalia.

504
00:40:32,400 --> 00:40:35,880
Seran tres años
Las negociaciones de paz duran.

505
00:40:39,160 --> 00:40:42,680
Nunca vine antes
tantos poderes juntos, -

506
00:40:42,840 --> 00:40:47,600
- sobre un acuerdo para uno
cerrar todo el continente.

507
00:40:47,760 --> 00:40:53,360
Los delegados lucharon hasta el final.
para una solución con la certeza:

508
00:40:53,520 --> 00:40:59,120
Sólo un equilibrio entre
los poderosos y las denominaciones -

509
00:40:59,300 --> 00:41:01,200
- puede traer la paz.

510
00:41:01,360 --> 00:41:04,360
En 1648 la cámara del consejo de Münster -

511
00:41:04,520 --> 00:41:08,600
- a la escena
Un acuerdo histórico.

512
00:41:08,360 --> 00:41:13,280
Será europeo por primera vez
Se establece el orden de paz.

513
00:41:13,600 --> 00:41:17,360
es un sistema legal
y la igualdad -

514
00:41:17,520 --> 00:41:20,120
- los distintos países de Europa.

515
00:41:20,280 --> 00:41:23,120
Esto no significa que se eliminen las guerras.

516
00:41:24,640 --> 00:41:30,240
Pero una guerra fundamentalista,
como la Guerra de los Treinta Años, -

517
00:41:30,440 --> 00:41:34,400
- ya no existe después de eso
sido llevado a cabo.

518
00:41:34,200 --> 00:41:39,400
En la Paz de Westfalia de 1648
los firmantes luchan por:

519
00:41:39,200 --> 00:41:42,400
un equilibrio
en el centro de Europa, -

520
00:41:42,200 --> 00:41:47,440
- sobre la política de poder y
para equilibrar las diferencias religiosas.

521
00:41:47,600 --> 00:41:50,480
Se convierte en la ley básica del imperio.

522
00:41:50,640 --> 00:41:55,640
La división denominacional y
la fragmentación territorial -

523
00:41:55,800 --> 00:41:58,640
- el alemán está establecido.

524
00:41:58,800 --> 00:42:02,240
ese es el precio
por la ansiada paz.

525
00:42:02,400 --> 00:42:07,280
El imperio sigue siendo uno de ellos.
soberanos de una determinada asociación -

526
00:42:07,440 --> 00:42:10,480
- Territorios de diferentes tamaños.

527
00:42:10,640 --> 00:42:15,880
El imperio existió
pero no como una monarquía central.

528
00:42:16,340 --> 00:42:19,560
Uno federal y defensivo
Asociación del Reich.

529
00:42:19,720 --> 00:42:24,740
Esto quiere decir que los federales lo tienen
Tradiciones de la historia alemana -

530
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
- retomado y confirmado.

531
00:42:27,460 --> 00:42:31,620
Las líneas tradicionales son suficientes.
desde el siglo XVI hasta 1648.

532
00:42:31,920 --> 00:42:35,320
Alrededor de 1949 a
a la Alemania de 1990.

533
00:42:35,480 --> 00:42:40,200
La noticia del acuerdo de paz.
extendido por todo el imperio.

534
00:42:40,160 --> 00:42:45,180
"¡Alabado sea Dios! Ahora se escucha
la noble palabra de paz y alegría."

535
00:42:45,340 --> 00:42:50,560
“Que ahora reposen las brochetas
y espadas y su asesinato."

536
00:42:51,400 --> 00:42:55,280
"Oh Alemania, canta canciones
en un coro alto y completo."

537
00:42:56,360 --> 00:42:58,700
Un canto de agradecimiento de aquella época.

538
00:43:00,260 --> 00:43:03,600
Un imperio, un gobernante,
una confesión.

539
00:43:03,720 --> 00:43:07,120
Esta visión resultó
en una violencia desenfrenada.

540
00:43:07,400 --> 00:43:12,480
El poder y la fe.
El suelo alemán sigue dividido.

541
00:43:13,760 --> 00:43:19,240
Y la paz sólo puede lograrse con, no
contra nuestros vecinos de Europa.