1 00:00:12,221 --> 00:00:15,224 не съм гладен Може ли малко чист въздух? 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,101 Първо, трябва да се обадиш на Боско. 3 00:00:18,686 --> 00:00:20,771 Не знам дали е добра идея да му поиска пари. 4 00:00:20,980 --> 00:00:24,191 Трябва да се обадим на приятелите ти, ти каза, че могат да се погрижат за него 5 00:00:24,275 --> 00:00:25,818 публикуване на някои партийни инциденти. 6 00:00:26,610 --> 00:00:27,778 Имаме нужда от доказателства. 7 00:00:28,612 --> 00:00:30,364 Освен това ти обеща да ми помогнеш. 8 00:00:32,450 --> 00:00:33,659 не мога да го направя 9 00:00:35,786 --> 00:00:38,080 Не можеш да изоставаш тези стени през целия си живот. 10 00:00:42,793 --> 00:00:44,086 Пускаш ли ме? 11 00:00:44,503 --> 00:00:46,505 Бъди мой гост ако искате да бъдете убити. 12 00:00:49,842 --> 00:00:52,052 Мислех, че имам обаждане за реклама. 13 00:00:52,845 --> 00:00:54,138 За работа. 14 00:00:55,598 --> 00:00:57,850 Ти обеща, че нищо би ми се случило. 15 00:00:59,351 --> 00:01:00,853 Не би трябвало. 16 00:01:02,396 --> 00:01:04,815 Този копеле трябва да плати. 17 00:01:06,609 --> 00:01:08,778 Баща ти все още мисли, че си такъв в къщата на приятел, нали? 18 00:01:09,320 --> 00:01:10,362 да 19 00:01:11,781 --> 00:01:13,324 Не искам той да знае за това. 20 00:01:15,242 --> 00:01:16,368 Никой не трябва. 21 00:01:17,870 --> 00:01:20,164 Ще ви разкажа една история. И на мен ми се случи същото. 22 00:01:20,247 --> 00:01:21,332 Знаете ли какво научих? 23 00:01:22,041 --> 00:01:24,585 Ако мъжете се забъркват с нас, трябва да се забъркаме с тях два пъти. 24 00:01:27,254 --> 00:01:29,882 Яжте! Не умирайте от глад. 25 00:01:46,065 --> 00:01:49,318 Диабло Гардиан, има нещо трябва да научиш за мен. 26 00:01:49,985 --> 00:01:54,198 Всеки път, когато реша проблем, Вече имах по-големи неприятности. 27 00:02:24,520 --> 00:02:25,938 БАЗИРАН НА РОМАНА НА КСАВИЕР ВЕЛАСКО 28 00:02:26,146 --> 00:02:27,940 ГЛАВА 13 БЯГАЙ, ИЗЧЕЗНИ С МЕН 29 00:02:31,485 --> 00:02:34,530 - Добре дошла отново. - благодаря ви 30 00:02:35,406 --> 00:02:37,700 Момиче на име Виолета ти остави някои съобщения. 31 00:02:37,992 --> 00:02:39,159 Нека ти ги дам. 32 00:02:41,871 --> 00:02:42,955 прасе 33 00:02:45,666 --> 00:02:46,876 лалета. 34 00:02:49,253 --> 00:02:50,296 Целувки. 35 00:02:56,510 --> 00:02:58,220 Тя ли е момичето ти се чукаш? 36 00:03:14,778 --> 00:03:16,947 върнах се и не благодарение на Гереро. 37 00:03:17,781 --> 00:03:20,951 Ами Карбало? Може би съм го убедил. 38 00:03:21,035 --> 00:03:23,913 Не, единственото, което постигна беше да ме уволнят. 39 00:03:23,996 --> 00:03:26,540 Колко обиден! Напомняш ми жена ми. 40 00:03:27,041 --> 00:03:30,711 Добре, прецаках го, задължен съм ти. Бях недискретен. 41 00:03:31,587 --> 00:03:33,172 Вие също го объркахте. 42 00:03:33,589 --> 00:03:36,800 Казвайки всичко това без никакви доказателства. 43 00:03:39,136 --> 00:03:41,305 какво? добре ли си 44 00:03:43,724 --> 00:03:44,975 Бихте ли поставили това в офиса ми? 45 00:03:46,185 --> 00:03:47,394 Да, шефе. 46 00:03:49,897 --> 00:03:52,024 Не забравяйте, че има среща след половин час. 47 00:03:56,820 --> 00:03:59,239 не знам, Мисля, че показва равенство 48 00:03:59,323 --> 00:04:03,285 с половин пълна чаша вода това е нещо като клише. 49 00:04:04,453 --> 00:04:05,996 Имаш ли друга идея, Хавиер? 50 00:04:08,332 --> 00:04:10,417 - Хавиер! - Мисля, че си прав. 51 00:04:10,501 --> 00:04:12,086 Това не е правилната идея. 52 00:04:12,586 --> 00:04:14,588 Нека помисля отново. 53 00:04:15,130 --> 00:04:16,882 - съжалявам - да 54 00:04:17,675 --> 00:04:19,843 - здравей - Здравей, Боско. 55 00:04:23,514 --> 00:04:25,766 - Кой е? - Не се прави на глупак. 56 00:04:26,100 --> 00:04:27,726 Знаеш точно кой съм. 57 00:04:27,977 --> 00:04:30,354 Ти се прецака с мен и сега ще се ебавам с теб! 58 00:04:30,813 --> 00:04:35,150 На важна среща съм. Може би можем да уредим... 59 00:04:35,275 --> 00:04:36,610 Не, затвори ми 60 00:04:36,694 --> 00:04:38,779 и ще кажа на всички във вашия офис. 61 00:04:38,862 --> 00:04:39,905 какво искаш 62 00:04:43,701 --> 00:04:45,703 Искам 250 хиляди долара. 63 00:04:46,161 --> 00:04:47,329 чу ли ме 64 00:04:58,590 --> 00:05:00,926 Помислете и ми кажете ако получите нещо друго. 65 00:05:01,010 --> 00:05:02,011 извинете ме 66 00:05:02,261 --> 00:05:03,262 окей 67 00:05:05,639 --> 00:05:07,224 250 хиляди долара. 68 00:05:07,766 --> 00:05:11,812 Уау! Това трябва да бъде най-скъпият винт в историята. 69 00:05:12,438 --> 00:05:13,731 млъкни! 70 00:05:16,483 --> 00:05:17,860 Ти ме излъга. 71 00:05:18,193 --> 00:05:21,030 Ти каза, че е изчезнала. Че няма да има проблем. 72 00:05:21,405 --> 00:05:23,949 Казаха ми същото и аз го повярвах. 73 00:05:24,825 --> 00:05:25,868 какво ще правим 74 00:05:26,660 --> 00:05:30,039 на първо място, ще пиете чай, за да се отпуснете. 75 00:05:31,081 --> 00:05:34,668 Ако момичето иска да съди, имаме контакти в полицията 76 00:05:34,752 --> 00:05:38,338 и документите може да се загубят. Нали, братовчед? 77 00:05:38,714 --> 00:05:40,382 Да, братовчед. Той е прав. 78 00:05:42,676 --> 00:05:44,553 Вие сериозно ли, идиоти? 79 00:05:45,637 --> 00:05:48,307 Това, което ме тревожи, е публичният ми образ. 80 00:05:49,058 --> 00:05:51,393 Да, разбирам те. прав си 81 00:05:52,644 --> 00:05:55,522 Имам нужда да приемеш всичко тя те моли да направиш. 82 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 Наистина ли й даваме цялото това тесто? 83 00:05:58,817 --> 00:06:00,319 Не разбира се. 84 00:06:00,486 --> 00:06:03,197 Но имаме нужда това момиче да излезе за да я хвана. 85 00:06:03,906 --> 00:06:05,824 - Ще го направя. - Мислиш ли, че Карбало 86 00:06:05,908 --> 00:06:08,285 няма да разбере, че си откраднал тази сума от него. 87 00:06:09,286 --> 00:06:10,954 Не можем да намесим агенцията. 88 00:06:11,080 --> 00:06:12,623 Това е нашият проблем. 89 00:06:13,373 --> 00:06:16,585 Аз сложих две, ти сложи двеста, а братовчед ми дава останалото. 90 00:06:16,668 --> 00:06:18,087 Няма начин, защо аз? 91 00:06:18,170 --> 00:06:20,714 Защото си я загубил, ето защо! 92 00:06:24,384 --> 00:06:26,136 Защо да ти вярвам отново? 93 00:06:30,641 --> 00:06:32,059 Няма друг начин. 94 00:06:33,644 --> 00:06:36,396 хайде човече Добри сме в това, което правим. 95 00:06:36,605 --> 00:06:38,065 ти си добър да объркваш всичко 96 00:06:38,232 --> 00:06:39,650 и аз съм добре при решаването на тези проблеми. 97 00:06:40,067 --> 00:06:41,944 Кога Паола да се върна от Индия? 98 00:06:44,655 --> 00:06:45,781 Искаш ли да продължа? 99 00:06:55,707 --> 00:06:59,044 Братовчед, нямам толкова пари. 100 00:06:59,419 --> 00:07:00,629 Не бъди глупав! 101 00:07:01,004 --> 00:07:03,966 Взимаме го от агенцията. Не бъди наивен. 102 00:07:10,222 --> 00:07:11,431 харесах го, 103 00:07:11,598 --> 00:07:13,600 и точно преди да излезем, Разбрах, че има 4 деца! 104 00:07:13,767 --> 00:07:16,395 Дами, трябва да се върнете на вашите бюра. 105 00:07:16,645 --> 00:07:18,313 побързайте! Тръгвай сега! 106 00:07:27,656 --> 00:07:31,368 - Скъпи, трябва да говоря с теб. - Точно тук? 107 00:07:32,578 --> 00:07:34,788 И си помислих Бях виждал най-лошото от теб. 108 00:07:35,831 --> 00:07:38,000 Рутината убива всяка връзка, мед. 109 00:07:38,542 --> 00:07:39,668 какво искаш 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,422 Изчезналото момиче се появи отново. 111 00:07:49,428 --> 00:07:50,679 Намерихте ли я? 112 00:07:51,763 --> 00:07:55,434 Не, тя се обади на Боско и му иска много пари в брой. 113 00:07:59,021 --> 00:08:00,522 Защо е моя работа? 114 00:08:01,273 --> 00:08:04,693 Откакто се чукахте двамата и таксуван двойно, 115 00:08:05,235 --> 00:08:07,946 ще ми помогнеш да разбера какво правим с нея. 116 00:08:15,954 --> 00:08:17,956 - Няма ли да флъшнеш? - не 117 00:08:31,637 --> 00:08:33,013 Хей, дължиш ми, нали? 118 00:08:34,431 --> 00:08:38,268 Не, платих го, когато заспахте по време на срещата с Боско. 119 00:08:38,435 --> 00:08:40,354 Не, това беше другарство. 120 00:08:40,854 --> 00:08:41,980 Имам нужда от нещо друго. 121 00:08:42,773 --> 00:08:46,818 - Това включва ли Розалба? - Намерих нещо голямо. 122 00:08:47,861 --> 00:08:50,614 По-добре си върши работата и спрете да мислите за глупости. 123 00:08:50,697 --> 00:08:51,865 Защото ми дължиш. 124 00:08:55,744 --> 00:08:59,289 Навсякъде има предупреждения, но не искате да ги видите. 125 00:09:04,503 --> 00:09:05,587 Не разчитай на мен. 126 00:09:19,268 --> 00:09:20,352 здрасти 127 00:09:23,730 --> 00:09:24,815 какво става 128 00:09:26,275 --> 00:09:27,818 Кой си ти, по дяволите? 129 00:09:29,319 --> 00:09:32,281 Дъщеря ми разказа всичко. 130 00:09:33,782 --> 00:09:36,618 Съжалявам, Виолета. Не съм толкова смел като теб. 131 00:09:36,702 --> 00:09:38,370 Не, ти не си като нея! 132 00:09:38,495 --> 00:09:42,291 това е всичко Слушай, пънкар такъв. 133 00:09:42,749 --> 00:09:47,337 Дъщеря ми няма да иска нищо на тези копелета! 134 00:09:48,255 --> 00:09:50,340 сигурен ли си не искаш тези пари? 135 00:09:50,424 --> 00:09:53,552 По дяволите с парите им! Не ни трябва. 136 00:09:56,388 --> 00:09:57,681 Изнасилиха дъщеря ви. 137 00:10:00,142 --> 00:10:02,978 Кажи го отново и ще те убия. 138 00:10:05,022 --> 00:10:06,898 Сигурен съм, че планът ще проработи. 139 00:10:16,533 --> 00:10:19,745 Хубавите неща не идват от жени като теб. 140 00:10:21,496 --> 00:10:22,748 Прибираме се вкъщи... 141 00:10:24,249 --> 00:10:25,250 ...сега! 142 00:10:29,713 --> 00:10:33,008 какво мога да кажа Не се уча по добрия начин. 143 00:10:33,091 --> 00:10:35,052 Да не говорим за трудния начин. 144 00:10:35,594 --> 00:10:37,929 Просто разбирам какво е добро за мен. 145 00:10:38,805 --> 00:10:41,141 знаеш ли какво не работи? 146 00:10:41,558 --> 00:10:42,559 мамка му! 147 00:10:43,018 --> 00:10:44,269 Работа в екип. 148 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 Какво има, човече? 149 00:10:55,822 --> 00:10:58,533 Какво по дяволите става? Не стигнахте до срещата. 150 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 бях гладен, Исках да закуся. 151 00:11:01,203 --> 00:11:02,245 Имаше ли среща? 152 00:11:02,871 --> 00:11:04,706 Срещата за шампоан, не се прави на глупак! 153 00:11:04,790 --> 00:11:07,626 - Това днес ли беше? - Ти ме предаде, Прасе. 154 00:11:08,335 --> 00:11:10,712 Ти направи същото, квит сме. 155 00:11:10,796 --> 00:11:12,506 Значи наричаш това "да бъдеш равен"? 156 00:11:16,259 --> 00:11:19,388 Добре, съжалявам. Ще си върна този акаунт. 157 00:11:21,014 --> 00:11:23,934 - Ще отида след това. - От агенцията? 158 00:11:24,393 --> 00:11:26,228 От всичко това има общо с нея. 159 00:11:29,272 --> 00:11:30,816 но първо, Трябва да те помоля за една услуга. 160 00:11:31,817 --> 00:11:33,402 Това ще бъде последното нещо Ще те попитам, Педро. 161 00:11:35,654 --> 00:11:37,072 Просто ми кажи. 162 00:11:37,864 --> 00:11:40,700 Аз ще взема същото той закусва. 163 00:11:46,373 --> 00:11:47,541 Лети! 164 00:11:51,420 --> 00:11:52,587 Да, сър. 165 00:11:53,213 --> 00:11:57,092 Проверете дали можем да се движим срещата 30 минути преди това. 166 00:11:57,175 --> 00:11:58,176 да 167 00:12:01,179 --> 00:12:03,849 - здравей - Имам идея. 168 00:12:03,974 --> 00:12:05,350 Чакай малко. 169 00:12:05,767 --> 00:12:08,103 - Това ще е всичко, благодаря. - Да, извинете ме. 170 00:12:08,186 --> 00:12:09,521 - Затвори вратата. - да 171 00:12:10,814 --> 00:12:11,857 кажи ми 172 00:12:11,940 --> 00:12:15,318 Ще се обадя на адвоката си да изготви съдебна защита. 173 00:12:15,402 --> 00:12:18,071 какво говориш Съдебна защита? 174 00:12:18,488 --> 00:12:22,576 Аз също се замислих че можем да съберем медиите 175 00:12:22,659 --> 00:12:24,953 да направим пресконференция. 176 00:12:25,036 --> 00:12:27,706 Не, човече. Не мисля, че това е добра идея. 177 00:12:28,415 --> 00:12:31,877 чакай ме Тръгвам, не правете нищо! 178 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 Да не си посмял да си мръднеш пръста! 179 00:12:33,837 --> 00:12:35,464 Този човек е идиот. 180 00:12:39,009 --> 00:12:40,010 Лети! 181 00:12:43,889 --> 00:12:45,015 аз съм тук 182 00:12:45,182 --> 00:12:47,601 Отмени всички моите следобедни срещи. 183 00:12:47,767 --> 00:12:51,062 И питайте счетоводителите ако имат това, което поисках. 184 00:12:51,146 --> 00:12:52,439 благодаря 185 00:12:58,278 --> 00:13:01,406 Отидете във финансовия отдел за документите, които ми трябват. 186 00:13:01,490 --> 00:13:02,657 моля Какво има, Педро? 187 00:13:02,741 --> 00:13:05,660 Бихте ли могли да погледнете в бюджета на кампанията за зърнени култури? 188 00:13:05,744 --> 00:13:07,412 Не мога да го направя точно сега. аз бързам. 189 00:13:07,496 --> 00:13:10,081 и аз също, клиентът го искаше вчера. 190 00:13:11,416 --> 00:13:13,585 ДО: РОСА ДЕЛ АЛБА РОСАС 191 00:13:13,668 --> 00:13:15,378 ЩЕ СЕ ВИДИМ В 8:30 В ХОТЕЛА 192 00:13:19,633 --> 00:13:23,720 Дай го на Лети и аз ще го проверя първото нещо сутрин. 193 00:13:23,803 --> 00:13:26,389 - Добре. - По дяволите! 194 00:13:29,142 --> 00:13:30,393 какво стана къде отиваш 195 00:13:30,936 --> 00:13:32,646 До офиса, забравих си ключовете. 196 00:13:32,896 --> 00:13:36,858 ИМАТЕ СРЕЩА В ДЕВЕТ. СЪЩОТО МЯСТО. 197 00:13:38,985 --> 00:13:42,489 - Просто проверете и ще ги взема. - Не, бързам. 198 00:13:42,572 --> 00:13:44,491 - Ще го направя утре! - Но е важно. 199 00:13:44,574 --> 00:13:46,535 Ще го проверя утре, става ли? 200 00:13:46,743 --> 00:13:49,329 - Клиентът има нужда от част от него. - Майната ми! 201 00:13:49,454 --> 00:13:50,956 Има ли начин да... 202 00:13:57,337 --> 00:13:58,338 Успех 203 00:14:02,759 --> 00:14:03,843 прасе? 204 00:14:06,346 --> 00:14:07,430 Господи! 205 00:14:12,102 --> 00:14:15,981 Педро, можем да върнем шампоана кампания организира среща. 206 00:14:16,064 --> 00:14:19,568 - Харесвате ли лилавия тон? - Да, лилаво и синьо. 207 00:14:19,651 --> 00:14:21,027 да или... 208 00:14:25,782 --> 00:14:26,825 Боско? 209 00:14:27,701 --> 00:14:30,870 - какво правиш - Тоньо, слава Богу, че дойде. 210 00:14:31,454 --> 00:14:33,206 Всичко се разпада. 211 00:14:33,290 --> 00:14:36,668 какво ти става Не е време да си пиян. 212 00:14:36,751 --> 00:14:39,337 - Какво по дяволите е това? - Признание. 213 00:14:40,213 --> 00:14:43,508 - Това момиче, Ребека. - Обади ли се пак? 214 00:14:43,592 --> 00:14:45,135 - Какво стана? - Не, не се е обаждала. 215 00:14:45,218 --> 00:14:47,387 Всичко се разпада, човече! 216 00:14:47,470 --> 00:14:50,974 Спокойно, нищо не се разпада. 217 00:14:51,558 --> 00:14:53,310 Господи, наистина си пиян. 218 00:14:53,685 --> 00:14:55,562 - Вдишайте кока-кола и се успокойте. - Не искам. 219 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 - Направи го, ще се успокоиш. - Не искам. 220 00:14:57,564 --> 00:14:58,565 - Хайде де. - Не... 221 00:14:59,441 --> 00:15:01,985 Хайде, човече! споко! За бога! 222 00:15:02,444 --> 00:15:04,863 Ще дадем парите на това момиче 223 00:15:04,946 --> 00:15:08,533 и няма нужда да се обаждате вашият адвокат или медиите. 224 00:15:08,617 --> 00:15:11,161 Спрете да мислите глупости! Разбра ли? 225 00:15:11,244 --> 00:15:15,040 разбираш ли Спокойно... Престани, Боско! 226 00:15:15,123 --> 00:15:16,207 успокой се 227 00:15:16,333 --> 00:15:18,543 Ще оправя този проблем, става ли? 228 00:15:18,752 --> 00:15:22,005 Но имам нужда да си трезвен, мислене ясно, 229 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 или ще развалиш всичко! 230 00:15:26,635 --> 00:15:27,636 добре 231 00:15:39,856 --> 00:15:42,901 в крайна сметка, колкото по-мръсник е човек, 232 00:15:42,984 --> 00:15:46,237 по-скабаните последствия лице в лице. 233 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 здравей 234 00:15:57,582 --> 00:15:59,834 Липсваш твоят шанс да ме видиш. 235 00:16:40,792 --> 00:16:43,420 Забравихте да споменете някои подробности в асансьора. 236 00:16:54,597 --> 00:16:56,057 Откога правиш това. 237 00:16:57,684 --> 00:16:59,436 Откакто се върнах от Ню Йорк. 238 00:17:06,651 --> 00:17:07,944 Гереро принуждава ли те? 239 00:17:08,903 --> 00:17:10,530 Гереро е кучи син! 240 00:17:12,824 --> 00:17:14,576 Защо не напуснахте агенцията? 241 00:17:16,578 --> 00:17:18,329 Все още не го познаваш, Прасе. 242 00:17:19,622 --> 00:17:20,749 Той ме заплаши. 243 00:17:21,791 --> 00:17:23,376 Каза, че не мога да си намеря работа. 244 00:17:25,378 --> 00:17:28,840 И ти стана курва така че никой не може да каже, че сте един. 245 00:17:37,223 --> 00:17:39,058 Кой друг си чукал от агенцията? 246 00:17:40,393 --> 00:17:43,229 Карбало. Прецаках Карбало. 247 00:17:45,523 --> 00:17:49,444 какво? Смятате ли все още ли си там заради таланта си? 248 00:18:12,759 --> 00:18:14,135 Съжалявам, Прасе. 249 00:18:15,011 --> 00:18:16,930 Но ти реши да се влюбиш в мен. 250 00:18:18,473 --> 00:18:21,100 Не защото не си си представял нещата, които направих, 251 00:18:21,226 --> 00:18:22,435 а напротив. 252 00:18:23,269 --> 00:18:24,270 Признай си. 253 00:18:25,230 --> 00:18:27,941 Ти ме избра защото си го подозирал. 254 00:18:29,484 --> 00:18:30,777 Лудост, как работи този живот. 255 00:18:32,779 --> 00:18:35,782 Бях единственият човек това може да ви измъкне от него. 256 00:18:37,325 --> 00:18:40,203 Аз съм твоята шибана писателска теза. 257 00:18:45,625 --> 00:18:46,668 идвам! 258 00:18:58,054 --> 00:18:59,180 какво не е наред 259 00:19:00,223 --> 00:19:01,933 - Съжалявам. - добре ли си 260 00:19:05,812 --> 00:19:06,855 какво стана 261 00:19:13,486 --> 00:19:14,863 чакай 262 00:19:15,780 --> 00:19:16,823 защо не 263 00:19:18,074 --> 00:19:19,200 Искаш ли вода? 264 00:19:19,868 --> 00:19:20,869 не 265 00:19:21,786 --> 00:19:22,871 Мекал. 266 00:19:29,586 --> 00:19:30,962 Къде е Розалба? 267 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 Това не е нейното име. 268 00:19:37,093 --> 00:19:38,636 Тя се казва Виолета. 269 00:19:40,179 --> 00:19:41,556 И тя е курва! 270 00:19:44,267 --> 00:19:46,686 Значи сега си от мачо клуба 271 00:19:46,978 --> 00:19:50,273 мислейки, че можете да ни се обадите така поради ревност. 272 00:19:50,732 --> 00:19:54,652 И когато мъжете са неверни, вие се виждате като герои. 273 00:19:55,862 --> 00:19:57,071 Вие грешите. 274 00:20:30,647 --> 00:20:31,731 Хавиер... 275 00:20:46,704 --> 00:20:47,789 чакай 276 00:20:48,456 --> 00:20:49,749 Дишайте. 277 00:20:51,334 --> 00:20:52,627 Няма бързане. 278 00:21:36,129 --> 00:21:38,715 Колкото и да е хубаво Мислех, че съм, 279 00:21:38,881 --> 00:21:41,050 Нищо не можех да повярвам. 280 00:21:41,676 --> 00:21:44,971 Знаех, че съм негодник, най-злата курва. 281 00:21:45,638 --> 00:21:49,976 На всичко отгоре, Чувствах се като хлебарка. 282 00:21:51,185 --> 00:21:55,565 Предполагам, че казвам това, за да избегнете съдене. 283 00:21:56,566 --> 00:21:58,568 Това е признание, нали? 284 00:21:59,485 --> 00:22:01,529 аз не знам защо се оправдавам, 285 00:22:01,696 --> 00:22:04,282 Не ти казвам бившата ми история. 286 00:22:05,825 --> 00:22:07,035 ето ти беше 287 00:22:07,160 --> 00:22:10,747 докато летях на шибана метла към ада. 288 00:22:13,124 --> 00:22:15,084 Бих искал да кажа че не ми хареса, 289 00:22:15,960 --> 00:22:17,295 че нямах друг избор, 290 00:22:18,004 --> 00:22:20,548 но няма смисъл да ви лъжа. 291 00:22:21,591 --> 00:22:23,843 честно казано, Отидох където исках. 292 00:22:24,010 --> 00:22:26,971 И катастрофирах където трябваше. 293 00:22:34,020 --> 00:22:36,814 - здравей - Виолета, Ребека е. 294 00:22:37,398 --> 00:22:38,399 Ребека. 295 00:22:38,900 --> 00:22:41,611 Баща ми прие. Ще го направим. 296 00:22:42,403 --> 00:22:44,405 Ще ги прецакаме тези задници. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,618 Добре, ще ти се обадя след два часа. чао 298 00:23:44,132 --> 00:23:47,510 Знаете ли, че има повече от 70 хиляди курви в Мексико Сити? 299 00:23:49,303 --> 00:23:51,472 Беше изследване за кампанията Равни. 300 00:23:52,223 --> 00:23:54,183 Правилният термин е "проститутка". 301 00:23:55,560 --> 00:23:57,937 Не мислех ти беше политически коректен. 302 00:23:58,688 --> 00:24:00,273 Езикът е важен. 303 00:24:00,815 --> 00:24:02,733 Трябва да знаеш това повече от всеки друг. 304 00:24:03,901 --> 00:24:07,155 Да, мислех си правилните думи за кампанията 305 00:24:07,238 --> 00:24:08,781 и си помислих, че можеш да ми помогнеш. 306 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Какъв би бил най-добрият начин да наричам малоумниците 307 00:24:12,368 --> 00:24:13,744 които ги принуждават да правят това? 308 00:24:14,620 --> 00:24:18,166 Сводник, блудник, бегач? 309 00:24:19,959 --> 00:24:21,502 Виждате ли, можете да го направите. 310 00:24:21,752 --> 00:24:23,963 Имате голям речников запас. 311 00:24:24,130 --> 00:24:26,883 Какво трябва да направите е да разширите работата си на терен. 312 00:24:28,050 --> 00:24:32,346 Разберете колко от тях "курви" го правят по желание 313 00:24:32,722 --> 00:24:34,432 и колко направи го по задължение. 314 00:24:36,642 --> 00:24:39,687 - Престани да се правиш на глупак, идиот. - Слушай братле. 315 00:24:40,062 --> 00:24:43,816 Разликата между нас е, че мислиш, че можеш да я спасиш 316 00:24:43,941 --> 00:24:45,610 от нещо, което не харесваш. 317 00:24:46,569 --> 00:24:50,781 Просто поставям стъпалата за да ходи където си поиска. 318 00:24:52,992 --> 00:24:54,285 Ти си отвратителен. 319 00:24:57,163 --> 00:24:59,373 А ти си романтичен мъж, Хавиер. 320 00:24:59,707 --> 00:25:03,252 изглеждаш доста добре, но ти липсва опит. 321 00:25:04,128 --> 00:25:07,048 Вие се влюбвате с концепция, а не с човек. 322 00:25:07,340 --> 00:25:09,508 - Разбрахте ли? - Най-накрая те намерих. 323 00:25:09,592 --> 00:25:11,802 Радвам се, че имаш възможността да пушите. 324 00:25:12,303 --> 00:25:13,763 Офисът е с главата надолу. 325 00:25:14,096 --> 00:25:17,183 Хавиер имаше някои съмнения. Нещо го тревожеше. 326 00:25:17,475 --> 00:25:19,727 Да, сега знам как работи тази агенция. 327 00:25:20,144 --> 00:25:22,313 радвам се, затова те наех отново. 328 00:25:22,521 --> 00:25:24,941 - Върни се на работа. - Да, отиди до бюрото си. 329 00:25:27,485 --> 00:25:30,071 - Друга имаш ли? - Да разбира се. 330 00:25:33,157 --> 00:25:34,242 Как се справи? 331 00:25:37,536 --> 00:25:38,663 Виждали ли сте Розалба? 332 00:25:47,171 --> 00:25:49,340 Хей, Хавиер! какво правиш тук 333 00:25:49,548 --> 00:25:52,843 - Работещ. - Срещата започва след 10 минути. 334 00:25:52,927 --> 00:25:55,846 - Закъсняхте вчера и... - Не ме ядосвай! 335 00:25:56,514 --> 00:25:58,891 имате ли важни неща за вършене? 336 00:25:59,016 --> 00:26:01,686 Нека ви напомня че тук има много хора 337 00:26:01,769 --> 00:26:03,271 които зависят от вашата работа. 338 00:26:03,354 --> 00:26:04,772 Бихте ли...? пич! 339 00:26:05,773 --> 00:26:07,108 Фокус. 340 00:26:08,401 --> 00:26:10,403 Спри да мислиш за Розалба. 341 00:26:10,736 --> 00:26:12,446 Помислете за нещо полезно. 342 00:26:13,322 --> 00:26:14,323 хей 343 00:26:14,782 --> 00:26:16,409 Побързайте или ще закъснеете! 344 00:26:21,956 --> 00:26:23,833 - Педро. - Ей 345 00:26:25,334 --> 00:26:28,170 Какво иска? Още ли задава въпроси? 346 00:26:28,587 --> 00:26:29,588 за? 347 00:26:29,922 --> 00:26:31,674 Не знам, видях ви да се карате. 348 00:26:32,258 --> 00:26:36,387 Скарах му се, защото той закъсня за срещата с шампоана. 349 00:26:36,512 --> 00:26:38,973 - Срещата за шампоан? - Да, започва след 10 минути 350 00:26:39,056 --> 00:26:41,892 и е на няколко пресечки. 351 00:26:43,936 --> 00:26:45,021 Добър ден 352 00:26:54,572 --> 00:26:55,573 Лети! 353 00:26:56,699 --> 00:26:59,035 - Да? - Моля, обадете се на IT човека. 354 00:26:59,118 --> 00:27:00,494 Време му е за обяд. 355 00:27:01,245 --> 00:27:04,165 - Не ме интересува, доведи го тук. - Да разбира се. 356 00:27:29,565 --> 00:27:30,983 Имам добри новини. 357 00:27:32,818 --> 00:27:37,198 Двама журналисти ще ни печатат ако накараме Розалба да свидетелства. 358 00:27:38,366 --> 00:27:39,742 Розалба или Виолета? 359 00:27:40,701 --> 00:27:41,869 Няма значение. 360 00:27:42,703 --> 00:27:45,664 Те няма да използват нейното име, ще е прякор. 361 00:27:50,878 --> 00:27:52,421 Искате ли да похапнем тази вечер? 362 00:27:55,216 --> 00:27:57,760 - Какво се смееш? - Ами... 363 00:27:58,094 --> 00:28:01,347 - Няма нужда да правиш това. - Какво? 364 00:28:02,890 --> 00:28:04,683 Тази глупава игра за влюбени. 365 00:28:05,893 --> 00:28:07,603 Просто те каня да вечерям? 366 00:28:08,729 --> 00:28:09,772 слушай... 367 00:28:10,523 --> 00:28:14,318 ...изкарахме страхотна нощ, но това е всичко. 368 00:28:15,903 --> 00:28:17,571 Освен това си влюбен. 369 00:28:26,872 --> 00:28:29,417 Дадохте ли й шанс да обясни всичко? 370 00:28:30,459 --> 00:28:32,294 Виолета дава без обяснение на никого. 371 00:28:32,628 --> 00:28:34,505 Писна ми от нейните лъжи. 372 00:28:38,592 --> 00:28:42,221 Е, какво да кажа на журналистите? 373 00:28:54,984 --> 00:28:55,985 какво искаш 374 00:28:59,530 --> 00:29:00,531 наистина ли 375 00:29:01,115 --> 00:29:02,533 С времето? 376 00:29:04,118 --> 00:29:07,371 Сър, незаконно е да се получи в компютър на друг човек. 377 00:29:08,664 --> 00:29:10,541 Добре, нека ти обясня нещо. 378 00:29:10,916 --> 00:29:14,628 Този компютър е даден до офиса и аз съм шефът тук. 379 00:29:15,254 --> 00:29:17,214 Аз също плащам за вашите чекове. 380 00:29:17,381 --> 00:29:19,425 Подписвам ги, следите ли ме? 381 00:29:20,050 --> 00:29:22,052 да Моля, отворете го. 382 00:29:34,148 --> 00:29:36,692 готов ли е Върнете се към почивката си. 383 00:29:37,401 --> 00:29:38,736 благодаря ви 384 00:29:47,203 --> 00:29:50,247 РАПА НА DIABLO GUARDIAN 385 00:29:50,623 --> 00:29:52,082 Далила. 386 00:30:03,427 --> 00:30:05,387 хайде де! 387 00:30:09,475 --> 00:30:11,352 Какво става с този човек? 388 00:30:14,605 --> 00:30:16,857 „Рапът на Diablo Guardian. 389 00:30:19,360 --> 00:30:21,946 „Момиче, аз съм вашият Diablo Guardian. 390 00:30:22,488 --> 00:30:25,324 „Имам много тайни и аз съм бунтар." 391 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 Какво не му е наред? 392 00:30:38,921 --> 00:30:40,047 Боже мой. 393 00:30:45,010 --> 00:30:47,221 Ти я криеше през цялото това време. 394 00:30:53,060 --> 00:30:54,687 Не я исках да ви разкажа моята история. 395 00:30:57,982 --> 00:31:01,068 Мислите ли, че ще бъде различно, ако ти бях казал истината? 396 00:31:04,154 --> 00:31:05,239 здрасти 397 00:31:06,407 --> 00:31:08,534 Здравейте, казвам се Виолета. много те харесвам 398 00:31:08,617 --> 00:31:10,077 Работя като курва за шефа си. 399 00:31:13,789 --> 00:31:15,332 Той е кучи син. 400 00:31:16,166 --> 00:31:17,876 Той обръща всичко той се докосва до лайна. 401 00:31:18,586 --> 00:31:21,297 А ти си бедна душа. 402 00:31:22,172 --> 00:31:23,465 Престани, Прасе. 403 00:31:25,593 --> 00:31:26,594 слушай 404 00:31:27,011 --> 00:31:30,806 Аз ще направя интервюто и Марина може да има ексклузивното. 405 00:31:32,182 --> 00:31:33,976 Ще изчезна от живота ти. 406 00:31:44,028 --> 00:31:45,988 Радвам се, че изглеждаш по-добре. 407 00:31:46,697 --> 00:31:47,823 Искаш ли да хапнеш нещо? 408 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 Само вие можете да ядете в момент като този. 409 00:31:53,454 --> 00:31:54,538 аз не разбирам 410 00:31:55,122 --> 00:31:56,206 разбрахте ли 411 00:31:58,417 --> 00:32:00,836 - Имате ли парите? - Разбира се, ето го. 412 00:32:02,212 --> 00:32:03,213 Къде е твоята част? 413 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 Провери го, братовчеде. 414 00:32:09,637 --> 00:32:11,221 сигурен ли си не искаш ли юфка? 415 00:32:11,472 --> 00:32:13,182 Юфката, приготвена тук са вкусни. 416 00:32:15,184 --> 00:32:17,436 успокой се ще получите парите обратно тази вечер. 417 00:32:17,519 --> 00:32:20,064 - Всичко щеше да е наред. - Надявам се. 418 00:32:21,273 --> 00:32:22,441 - Пълна ли е? - да 419 00:32:22,566 --> 00:32:24,318 Е, знаеш какво да правиш. 420 00:32:26,737 --> 00:32:27,863 Бъдете внимателни. 421 00:32:28,280 --> 00:32:29,907 Кажете сбогом на момичето! 422 00:32:31,367 --> 00:32:32,618 Не искаш да седнеш? 423 00:32:46,090 --> 00:32:47,091 аз ще го направя 424 00:32:50,552 --> 00:32:53,764 - благодаря ви - Недей, не го правя заради теб. 425 00:32:55,432 --> 00:32:56,684 Правя го за интервюто. 426 00:32:57,351 --> 00:32:58,519 Наближава времето. 427 00:33:01,980 --> 00:33:05,109 - Ако тя не дойде? - Тя може да отиде далеч. 428 00:33:05,943 --> 00:33:08,070 правите ли същото и с твоя дял? 429 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 не 430 00:33:11,031 --> 00:33:12,199 Ще си купя Камаро. 431 00:33:12,783 --> 00:33:15,786 - Но имам проблем. - Какво? 432 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 Само вие можете да бъдете негов водач. 433 00:33:22,668 --> 00:33:25,713 Слушай, знам защо искаш да съсипеш Гереро. 434 00:33:25,796 --> 00:33:27,005 Разбирам причините ви. 435 00:33:29,049 --> 00:33:30,801 Но аз не знам ако мога да ти вярвам повече. 436 00:33:30,884 --> 00:33:32,803 Майната му! Не се обиждай. 437 00:33:32,886 --> 00:33:34,138 Ние сме еднакви, Прасе. 438 00:33:34,221 --> 00:33:35,723 Забравихте ли какво направи на родителите ми? 439 00:33:35,806 --> 00:33:37,015 Не, това е различно. 440 00:33:37,141 --> 00:33:39,351 - Исках да знам кой си. - Сега знаеш. 441 00:33:40,269 --> 00:33:41,395 Точно така. 442 00:33:51,613 --> 00:33:52,614 хей 443 00:33:53,657 --> 00:33:55,451 Исках да започна наново с теб. 444 00:34:18,724 --> 00:34:20,267 Не знам дали сте забелязали, 445 00:34:20,476 --> 00:34:23,103 но всеки път, когато имам план, Рискувам живот. 446 00:34:24,271 --> 00:34:26,607 Това е моят начин да закрепя нещата. 447 00:34:27,566 --> 00:34:29,276 Знаех, че има риск. 448 00:34:29,735 --> 00:34:34,031 От една страна бях много разсеян с нашия любовен триъгълник. 449 00:34:34,531 --> 00:34:38,744 От другата страна имаше много хора включени в плана. 450 00:34:39,620 --> 00:34:42,331 - Дай ми го. - Гереро каза, че не можете да го докосвате. 451 00:34:43,081 --> 00:34:45,209 Откога си му слуга? 452 00:34:45,501 --> 00:34:48,587 Не съм негов слуга, а негов братовчед. Ние сме семейство. 453 00:34:48,670 --> 00:34:50,923 Това е странно, той никога спомена те в Ню Йорк. 454 00:34:52,216 --> 00:34:53,217 кой си ти 455 00:34:54,176 --> 00:34:56,220 Г-жо Ребека изпрати ме да взема чанта. 456 00:35:04,686 --> 00:35:06,021 хей 457 00:35:06,104 --> 00:35:08,565 - Голямо момче, остави ме да говоря с нея. - Махай се! 458 00:35:08,649 --> 00:35:11,944 - Махай се! - Той бяга! 459 00:35:12,694 --> 00:35:15,656 - Побързай, Виолета! - Тя се измъква! 460 00:35:19,660 --> 00:35:21,620 Тя се измъква! И нашите планове, прасе, 461 00:35:21,870 --> 00:35:25,082 повече от динамит те са бъркотия. 462 00:35:48,814 --> 00:35:50,315 мамка му! Нефас ще ни убие! 463 00:35:52,025 --> 00:35:53,527 Беше твоя идея да ги следват. 464 00:36:03,787 --> 00:36:05,372 - Как си Ребека? - Добре, татко. 465 00:36:05,539 --> 00:36:06,999 - Добре, излез от колата. - Да, идвам. 466 00:36:07,165 --> 00:36:09,710 - Махай се, тръгваме. - Не, ще изчакаме Виолета. 467 00:36:09,877 --> 00:36:11,378 Излез от колата, Ребека! 468 00:36:11,461 --> 00:36:12,838 - Спокойно. - какво правиш 469 00:36:12,921 --> 00:36:14,131 - Ръцете ти на волана. - какво правиш 470 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 - Качвай се в колата! - Не, татко! 471 00:36:16,466 --> 00:36:18,093 - Спокойно, не се прави на герой. - Татко! 472 00:36:18,176 --> 00:36:20,220 Влезте в колата и не ми спори! 473 00:36:20,304 --> 00:36:22,097 Не ме гледай, очите напред! 474 00:36:22,180 --> 00:36:24,725 - Татко, да вървим. - Не мърдай. да тръгваме! 475 00:36:27,561 --> 00:36:28,770 Не мърдай! 476 00:36:51,001 --> 00:36:55,422 Не се притеснявай за парите ако искам да съм спокоен. 477 00:36:56,214 --> 00:36:59,801 Е, платих триста, но си прав. 478 00:37:00,677 --> 00:37:02,554 Бизнесът ни е на първо място, нали? 479 00:37:03,347 --> 00:37:06,516 Просто ще трябва да ми платиш тези пари малко по малко. 480 00:37:07,976 --> 00:37:10,187 Как трябва да го направя? 481 00:37:10,687 --> 00:37:13,440 Равноправни кампании ще бъде по-скъпо, 482 00:37:13,523 --> 00:37:14,900 но ще си струва. 483 00:37:16,526 --> 00:37:17,527 какво? 484 00:37:17,653 --> 00:37:20,364 Сега наистина искам да си тръгна тази агенция. 485 00:37:21,073 --> 00:37:23,033 И това е точно така какво ще правя. 486 00:37:24,451 --> 00:37:27,454 Вашият шанс да напуснете беше преди много луни. 487 00:37:27,537 --> 00:37:28,747 Не можеш да ни оставиш. 488 00:37:28,956 --> 00:37:32,250 Плуваш в лайна. 489 00:37:32,751 --> 00:37:34,252 Да, бях, 490 00:37:34,628 --> 00:37:37,047 но днес, Закрих общата ни сметка. 491 00:37:37,714 --> 00:37:40,008 Не можеш да направиш това без моето съгласие. 492 00:37:40,092 --> 00:37:43,303 Ти не си единствената които могат да платят, за да заглушат хората. 493 00:37:43,387 --> 00:37:45,847 Надявам се, че нямате нищо против, но попитах банката 494 00:37:45,931 --> 00:37:48,225 за копие на всички движения. 495 00:37:48,725 --> 00:37:51,228 Трябва да обясниш на Карбало какво стана 496 00:37:51,603 --> 00:37:53,105 кучи син. 497 00:37:53,230 --> 00:37:56,525 Помислете два пъти кого ще удариш следващия път. 498 00:37:58,902 --> 00:38:01,488 Кучи син! 499 00:38:23,093 --> 00:38:25,429 Майната ти! Позволи им да ми вземат парите! 500 00:38:25,512 --> 00:38:27,889 Насочиха пистолет към мен! Какво искаше да направя? 501 00:38:28,932 --> 00:38:31,143 Грижиш се само за парите си! 502 00:38:31,226 --> 00:38:33,228 Това са само пари, Виолета. Това са пари! 503 00:38:33,311 --> 00:38:35,105 Не, не, не! Не е това! 504 00:38:35,188 --> 00:38:36,606 Не е това! Това беше моята свобода! 505 00:38:36,690 --> 00:38:38,358 Това беше моята възможност да прецакаш Нефас! 506 00:38:38,442 --> 00:38:40,277 - Шибаното ми Камаро! - Стига!