1
00:00:07,383 --> 00:00:08,551
Защо се срещаме тук?

2
00:00:09,844 --> 00:00:11,220
Не е ли перфектно?

3
00:00:13,681 --> 00:00:14,932
Качулката е много голяма.

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,476
Перфектен е.

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,689
Не разбирам, Виолета.
защо сме тук

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,776
Това е планът.
Първо ще ми купиш тази кола,

7
00:00:25,901 --> 00:00:28,487
вземете го на мое име, очевидно,

8
00:00:28,571 --> 00:00:30,322
и тогава ще отидем
където пожелаете.

9
00:00:31,157 --> 00:00:32,241
навсякъде?

10
00:00:32,408 --> 00:00:34,285
Е, зависи какво искаш.

11
00:00:34,535 --> 00:00:36,704
Може да е безполезно
за да ти го обясня,

12
00:00:36,829 --> 00:00:38,998
но моето жълто Camaro
не е само кола.

13
00:00:39,123 --> 00:00:41,375
Това е много повече.

14
00:00:42,001 --> 00:00:44,295
Това е купон! Това е оргия!

15
00:00:44,587 --> 00:00:47,214
Има картечници
и огнехвъргачки!

16
00:00:47,465 --> 00:00:49,759
Помниш ли, че казваше
всичко беше малко

17
00:00:49,842 --> 00:00:51,010
в сравнение с вашия роман?

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,136
окей

19
00:00:52,344 --> 00:00:55,181
За мен това е историята
на моето Камаро.

20
00:00:55,765 --> 00:00:57,725
Аз бях пътникът.

21
00:01:27,505 --> 00:01:29,423
БАЗИРАН НА
РОМАНА НА КСАВИЕР ВЕЛАСКО

22
00:01:29,507 --> 00:01:31,509
ГЛАВА 12
ЗАПАСИ ОТ ЛЪЖИ

23
00:01:45,272 --> 00:01:46,357
Ето я.

24
00:01:50,778 --> 00:01:52,947
Йоги. Те са кучки.

25
00:01:53,614 --> 00:01:54,615
отпуснете се

26
00:01:56,867 --> 00:01:58,744
каквото и да каже,
планът все още е в сила, нали?

27
00:01:59,453 --> 00:02:01,038
Писна ми от Гереро.

28
00:02:01,622 --> 00:02:02,623
да

29
00:02:03,082 --> 00:02:04,917
Обещавам, че няма да получим
в онова Камаро

30
00:02:05,000 --> 00:02:06,585
докато не се прецакаме
тези задници горе.

31
00:02:07,586 --> 00:02:08,629
Хайде да тръгваме.

32
00:02:10,047 --> 00:02:12,675
Прасе, моята цел по това време

33
00:02:12,842 --> 00:02:14,635
беше да елиминира Нефас.

34
00:02:19,598 --> 00:02:20,724
Това е публична къща.

35
00:02:21,559 --> 00:02:23,769
Организират партита
които се превръщат в оргии.

36
00:02:24,061 --> 00:02:25,980
Подозираме, че използват

37
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
парите на агенцията и ONG
да ги финансира.

38
00:02:29,066 --> 00:02:32,278
Не знам как стават нещата
в XAD, но при Equal...

39
00:02:32,444 --> 00:02:34,780
Вашият ONG е също толкова прецакан.

40
00:02:34,947 --> 00:02:37,700
Но знаем, че нямате нищо
за това лошо управление.

41
00:02:40,578 --> 00:02:43,038
Ти си единствената
който може да ни помогне отвътре.

42
00:02:46,166 --> 00:02:48,294
Сигурен ли си, че Боско е замесен?

43
00:02:49,169 --> 00:02:51,463
- Имаш ли някакво доказателство?
- Подозрението е достатъчно.

44
00:02:51,797 --> 00:02:54,425
не, не Нещата не стоят така.

45
00:02:54,842 --> 00:02:56,135
Фактите говорят сами за себе си.

46
00:02:57,219 --> 00:02:58,512
какъв е вашият план

47
00:02:58,637 --> 00:03:00,055
Да свалят Боско и Гереро.

48
00:03:05,644 --> 00:03:07,563
дръж се
повече от социално оплакване,

49
00:03:07,938 --> 00:03:10,149
това звучи
като лична вендета.

50
00:03:10,399 --> 00:03:12,610
Замесени ли сте
и искате да излезете?

51
00:03:13,319 --> 00:03:15,154
Подозираш ли ме
вместо задник

52
00:03:15,195 --> 00:03:16,447
кой изнасилва млади момичета?

53
00:03:17,781 --> 00:03:20,117
Последно парти Боско изнасили момиче.

54
00:03:20,326 --> 00:03:21,535
Тя липсва.

55
00:03:24,330 --> 00:03:25,915
Чух ги да говорят за това.

56
00:03:27,416 --> 00:03:28,834
Това е много сериозно.

57
00:03:29,710 --> 00:03:31,337
Ако тези обвинения са верни,

58
00:03:31,420 --> 00:03:32,963
трябва да подадете жалба
веднага.

59
00:03:33,047 --> 00:03:35,007
Чакай, каква планета
мислиш ли, че продължаваш да живееш?

60
00:03:35,090 --> 00:03:37,509
Това е Мексико.
Полицията е купена тук.

61
00:03:38,302 --> 00:03:41,513
Според нас единственият начин
е да стане публично достояние,

62
00:03:41,805 --> 00:03:43,057
уведомете пресата...

63
00:03:43,140 --> 00:03:44,767
Смятаме, че може да имате контактите.

64
00:03:45,142 --> 00:03:46,185
Аз го правя.

65
00:03:46,685 --> 00:03:48,938
Но те са същите като на Боско.

66
00:03:50,105 --> 00:03:51,482
А нещата не стават така.

67
00:03:51,565 --> 00:03:53,233
Ако кажем на пресата,

68
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
трябва да имаме свидетели и доказателства.

69
00:03:55,235 --> 00:03:56,487
Марина, ти си гаднярка.

70
00:03:56,654 --> 00:03:58,113
Виждал съм работата ви.

71
00:03:58,447 --> 00:04:00,532
Сигурен съм в познанията ви
може да ни помогне.

72
00:04:04,745 --> 00:04:06,038
ти ли го написа това

73
00:04:06,330 --> 00:04:10,000
- Да, но това е само чернова.
- Не, не. Идеално е.

74
00:04:12,002 --> 00:04:13,128
Вижте, нека го направим стъпка по стъпка.

75
00:04:13,212 --> 00:04:15,714
Какво ще кажете да погледна това,

76
00:04:15,839 --> 00:04:17,758
виж какво мога да направя
и търсиш доказателства?

77
00:04:18,717 --> 00:04:19,802
- Добре.
- Да?

78
00:04:23,514 --> 00:04:25,557
Имате ли нещо против
ако напишете някои бележки?

79
00:04:25,808 --> 00:04:26,976
Не, в никакъв случай.

80
00:04:27,142 --> 00:04:28,602
Добре, добре.

81
00:04:28,769 --> 00:04:30,270
- Да видим.
- Искаш ли още едно кафе?

82
00:04:30,771 --> 00:04:32,731
- не
- Нито аз, благодаря.

83
00:04:36,527 --> 00:04:37,945
Едно капучино без лактоза.

84
00:04:39,071 --> 00:04:40,531
какво да кажа

85
00:04:40,990 --> 00:04:43,325
не съм лекар,
но почувствах ужасна болка

86
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
в каквото има
между черния дроб и сърцето.

87
00:04:46,370 --> 00:04:47,538
Но знаете ли какво?

88
00:04:48,372 --> 00:04:51,500
Да притежаваш жълто Camaro
човек трябва да започне с настроението си.

89
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
И никаква безвкусна блондинка
ще ме обезкуражи.

90
00:04:57,881 --> 00:04:59,425
Не е ли страхотно това момиче?

91
00:05:00,259 --> 00:05:01,719
Сигурен съм, че тя ще ни помогне.

92
00:05:02,761 --> 00:05:04,013
да вървим

93
00:05:11,645 --> 00:05:12,730
какво правиш

94
00:05:16,066 --> 00:05:19,153
Деколтето е полезно
за да отвлече вниманието на врага.

95
00:05:19,945 --> 00:05:21,572
И в случай
ти не знаеше, прасе,

96
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
ти си като останалите.

97
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
Ако ти покажа циците си,
махаш с опашка.

98
00:05:46,472 --> 00:05:47,598
благодаря

99
00:05:47,806 --> 00:05:49,391
Готино е, но ми се завива свят.

100
00:05:50,726 --> 00:05:52,728
Е, трябва да свикнеш,

101
00:05:52,853 --> 00:05:54,605
но това е авангардна технология.

102
00:05:54,980 --> 00:05:57,274
Представете си това,
от другата страна на света,

103
00:05:57,441 --> 00:05:59,401
в Европа, Азия, Африка,

104
00:05:59,860 --> 00:06:02,905
всички ваши сътрудници
може да мине през ONG

105
00:06:03,030 --> 00:06:05,449
без да съм там.
Страхотно, нали?

106
00:06:07,409 --> 00:06:09,995
аз не знам Виждал съм и по-добри.

107
00:06:13,207 --> 00:06:15,125
Те също казаха това
на Гонзалес Камарена.

108
00:06:16,710 --> 00:06:18,587
Човекът, който изобрети
цветна телевизия.

109
00:06:18,921 --> 00:06:20,964
Отначало не му повярваха,
тогава никой не можеше да се бори с него.

110
00:06:21,131 --> 00:06:22,341
Точно така!

111
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
Не трябва да се страхуваме
на иновациите.

112
00:06:24,718 --> 00:06:26,512
Всъщност много клиенти
вече го прилагат.

113
00:06:28,555 --> 00:06:32,267
Обзалагам се, че някои използват виртуална реалност
да има порно сесия.

114
00:06:32,893 --> 00:06:34,353
Никой не може да устои на това, нали?

115
00:06:39,858 --> 00:06:40,901
Подобрете го.

116
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
Не ме интересува, че хората виждат
нашето работно място,

117
00:06:43,487 --> 00:06:45,114
но действителната ни работа.

118
00:06:45,656 --> 00:06:48,158
Можем да пийнем
и го обсъдете без бързане.

119
00:06:48,867 --> 00:06:50,035
За сметка на къщата е, нали?

120
00:06:52,454 --> 00:06:53,747
Някой друг път.

121
00:06:58,794 --> 00:06:59,878
прасе?

122
00:07:01,713 --> 00:07:04,800
Мислех за следващия
парти, което можем да поканим...

123
00:07:04,967 --> 00:07:06,009
не знам...

124
00:07:06,176 --> 00:07:07,261
майка ти?

125
00:07:07,594 --> 00:07:09,555
Не се ебавай с мен, Лердо!
Хващай се за работа, по дяволите!

126
00:07:25,070 --> 00:07:26,905
не ми пука
относно кампанията.

127
00:07:27,072 --> 00:07:29,324
в този момент,
Не мога да се съсредоточа върху нищо.

128
00:07:29,992 --> 00:07:31,952
Повярвай ми, Боско,
момичето няма да говори.

129
00:07:32,077 --> 00:07:33,120
Ами ако го направи?

130
00:07:33,871 --> 00:07:35,497
Е, ще я накараме да млъкне.

131
00:07:36,540 --> 00:07:38,083
Има нещо в носа ти.

132
00:07:43,297 --> 00:07:46,216
Ако не я намериш,
Ще трябва да напусна агенцията.

133
00:07:47,301 --> 00:07:49,678
Добре, ще я потърся
ако искаш аз.

134
00:07:49,845 --> 00:07:51,597
- Нищо няма да се случи.
- Остави това!

135
00:07:53,015 --> 00:07:54,808
Искам да я намериш.

136
00:07:55,225 --> 00:07:56,977
Е, Мора работи.

137
00:07:57,519 --> 00:07:59,563
Това е всичко, което можем да направим за момента.

138
00:07:59,688 --> 00:08:01,190
Моля, отпуснете се.

139
00:08:04,568 --> 00:08:05,819
Вземете тези две...

140
00:08:06,486 --> 00:08:07,779
те ще ви помогнат да се охладите.

141
00:08:07,863 --> 00:08:09,823
Ако не е достатъчно,
ще кажем на г-н Чонг

142
00:08:09,948 --> 00:08:12,034
- да ти донеса липов чай.
- Намалете го, задник,

143
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
- Аз не съм Карбало.
- Виж, партньоре...

144
00:08:14,536 --> 00:08:16,246
ние сме по средата
на турбуленция,

145
00:08:16,747 --> 00:08:19,583
ако стюардеса
ви предлага уиски

146
00:08:19,708 --> 00:08:21,877
- ...с трепереща ръка...
- Млъкни, задник.

147
00:08:22,586 --> 00:08:25,797
Трябва да поправиш това.

148
00:08:25,964 --> 00:08:27,090
Намерете я.

149
00:08:28,634 --> 00:08:29,635
ще го направя

150
00:08:32,137 --> 00:08:33,513
Махни това.

151
00:08:35,224 --> 00:08:38,644
Далила прикриваше глада си
с покритие от ситост.

152
00:08:39,645 --> 00:08:42,940
Мина през вътрешностите й
управлявайки душата й

153
00:08:43,398 --> 00:08:46,235
и в писък,
избухна от вътрешностите й

154
00:08:46,360 --> 00:08:49,112
в повръщане на размера
целият свят.

155
00:08:51,031 --> 00:08:52,532
Беше...

156
00:08:53,825 --> 00:08:55,786
...вътрешностите й...

157
00:08:56,453 --> 00:08:57,371
прасе!

158
00:08:57,579 --> 00:08:58,789
Кой е по-горещ?

159
00:08:58,997 --> 00:09:00,165
Аз или тя?

160
00:09:01,708 --> 00:09:02,876
съжалявам

161
00:09:03,794 --> 00:09:05,545
Имам предвид характера на вашия роман

162
00:09:05,671 --> 00:09:07,005
въз основа на мен.

163
00:09:08,632 --> 00:09:10,259
Тя се казва Далила.

164
00:09:11,927 --> 00:09:13,345
Далила!

165
00:09:13,553 --> 00:09:15,514
И си помислих за Розалба
беше гадно.

166
00:09:17,599 --> 00:09:19,559
Далила означава
"ключоносител".

167
00:09:20,519 --> 00:09:23,063
Ключът от вратата да те чука?

168
00:09:25,899 --> 00:09:27,025
така че

169
00:09:27,776 --> 00:09:28,986
Кой е по-горещ?

170
00:09:29,861 --> 00:09:31,530
Далила или аз?

171
00:09:32,030 --> 00:09:33,740
Мислех, че не те интересува
за моя роман.

172
00:09:33,907 --> 00:09:35,409
Истината е, че искам да знам
колко лъжи

173
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
разказваш за мен.

174
00:09:37,828 --> 00:09:40,789
Ще разберете, когато го прочетете,
завършен и публикуван.

175
00:09:41,498 --> 00:09:43,250
По дяволите, след 20 години!

176
00:09:44,418 --> 00:09:46,044
Трябва да ми дадеш стимул.

177
00:09:46,795 --> 00:09:48,130
така ли

178
00:09:48,463 --> 00:09:49,715
Като какво?

179
00:09:50,340 --> 00:09:53,051
не знам,
например, ако трябваше да го завърша

180
00:09:53,135 --> 00:09:55,887
да те вкарам в леглото си,
Бих го написал за една нощ.

181
00:09:55,971 --> 00:09:57,848
По дяволите, човече!

182
00:09:59,725 --> 00:10:01,643
- Имам изненада за теб.
- Да видим.

183
00:10:06,440 --> 00:10:07,941
Няма начин по дяволите!

184
00:10:10,861 --> 00:10:12,696
Няма начин, ела тук!

185
00:10:15,449 --> 00:10:17,075
Далила!

186
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
прасе!

187
00:11:14,674 --> 00:11:16,760
Почти свърших
първата глава.

188
00:11:21,431 --> 00:11:22,849
Няма достатъчно кожа.

189
00:11:23,934 --> 00:11:25,644
Твоя или моя?

190
00:11:27,229 --> 00:11:28,480
Същото е, нали?

191
00:11:35,445 --> 00:11:38,323
„Идването й ме спаси от избора

192
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
между живота и смъртта."

193
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
Марина е.

194
00:11:54,548 --> 00:11:55,674
Да ти го прочета ли?

195
00:12:00,554 --> 00:12:01,888
Тя иска да се срещнем.

196
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
И с двамата или само с теб?

197
00:12:06,977 --> 00:12:08,562
Искаш да я чукаш, нали?

198
00:12:10,605 --> 00:12:13,692
- Ревнуваш ли?
- Не, не съм.

199
00:12:14,651 --> 00:12:17,737
Просто нямам доверие на момиче
кой е толкова близък с Боско.

200
00:12:19,781 --> 00:12:21,408
Ти си сянката на Гереро.

201
00:12:21,533 --> 00:12:23,410
И аз не трябва да ти вярвам.

202
00:12:25,787 --> 00:12:28,290
Можете да не се доверявате
целият свят, но аз, прасето.

203
00:12:56,193 --> 00:12:59,404
Няма да ти кажа, че те обичам,
защото не можеш да кажеш това.

204
00:12:59,863 --> 00:13:02,157
Но обичах да имам помощник.

205
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
Искам да знам точно
какво ставаше

206
00:13:05,785 --> 00:13:09,039
Бях като заразен
с щастие.

207
00:13:20,717 --> 00:13:22,344
Аз, Виолета,

208
00:13:22,469 --> 00:13:23,929
беше щастлив.

209
00:13:24,054 --> 00:13:25,472
Можете ли да повярвате на голямата новина?

210
00:13:25,805 --> 00:13:28,016
До сега моето ниво на радост

211
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
се измерва със завистта,
според мен,

212
00:13:30,268 --> 00:13:31,770
другите трябваше да усетят
към мен.

213
00:13:42,405 --> 00:13:43,907
Вместо да мислиш,

214
00:13:44,157 --> 00:13:45,367
"Толкова съм щастлив",

215
00:13:45,825 --> 00:13:50,163
Помислих си: „Тези ревниви
хората могат да се чукат“.

216
00:13:50,914 --> 00:13:52,541
Но ти, Диабло Гардиан,

217
00:13:52,666 --> 00:13:54,918
може да направи
външният свят изчезва.

218
00:13:56,545 --> 00:13:59,047
И без йоги и шикозни блонди,

219
00:13:59,297 --> 00:14:00,840
би взел това от мен.

220
00:14:05,136 --> 00:14:07,847
съжалявам Няма доказателства, няма статия.

221
00:14:08,014 --> 00:14:09,140
казах ти така

222
00:14:11,601 --> 00:14:13,061
Изнасилиха момиче...

223
00:14:13,603 --> 00:14:15,188
...помагате на жените, нали?

224
00:14:16,022 --> 00:14:17,649
Трябва да ги натискаме повече.

225
00:14:18,858 --> 00:14:20,235
Не, не е това.

226
00:14:20,735 --> 00:14:24,739
Имаме нужда от свидетели и показания
които не са офис клюки.

227
00:14:24,864 --> 00:14:27,117
не! Те не са клюки.

228
00:14:28,159 --> 00:14:30,537
Е, но теб те нямаше.

229
00:14:30,870 --> 00:14:33,331
Току-що ги чухте да говорят, нали?

230
00:14:37,961 --> 00:14:39,337
Е, ние нямаме нищо.

231
00:14:40,672 --> 00:14:43,383
Никой няма да свидетелства
срещу Bosco на Equal.

232
00:14:45,302 --> 00:14:47,178
Освен ако не подадем жалба.

233
00:14:48,430 --> 00:14:49,848
Това е много сериозно.

234
00:14:50,307 --> 00:14:53,476
Equal защитава
правата на жените от 20 години, мамка му!

235
00:14:53,727 --> 00:14:55,895
Няма да кажем на полицията.

236
00:14:56,938 --> 00:14:58,690
Една статия наистина ще ги нарани.

237
00:14:58,815 --> 00:15:00,859
Така че, дай ми нещо
Мога да отнеса към пресата.

238
00:15:02,861 --> 00:15:04,529
Може би мога да говоря с Педро.

239
00:15:04,654 --> 00:15:07,157
добре Опитайте това.

240
00:15:07,365 --> 00:15:10,368
Не, колкото повече хора участват,
толкова по-зле.

241
00:15:13,038 --> 00:15:14,331
Но Педро е надежден, нали?

242
00:15:18,251 --> 00:15:19,669
Никой не е надежден.

243
00:15:23,214 --> 00:15:25,884
Вкарах те в това,
така че нещата ще се оправят по моя начин.

244
00:15:26,134 --> 00:15:27,886
- Розалба, слушай...
- Не, не, не.

245
00:15:28,386 --> 00:15:30,764
Аз съм много близо
на онзи идиот Гереро.

246
00:15:30,889 --> 00:15:32,182
По-близо от Педро.

247
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
Точно затова
не трябва да се приближаваш до него.

248
00:15:34,184 --> 00:15:36,186
Е, знам своите и неговите граници.

249
00:15:36,311 --> 00:15:37,854
Така ще бъде.
Точка.

250
00:15:41,691 --> 00:15:43,151
Влизаш ли или не?

251
00:15:57,248 --> 00:15:59,250
Да, както искаш.

252
00:16:04,798 --> 00:16:07,217
Донеси ми кафе, нали?
Ваш ред е.

253
00:16:08,510 --> 00:16:09,594
да

254
00:16:40,291 --> 00:16:42,627
Мис Розалба Росас Валдивия,

255
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
от вас се изисква
в дамската тоалетна.

256
00:16:44,713 --> 00:16:45,880
ASAP.

257
00:16:47,465 --> 00:16:49,926
Без бикини, моля.
благодаря

258
00:17:33,136 --> 00:17:34,929
Ами ако Боско убие
или я изнасили?

259
00:17:35,764 --> 00:17:37,474
Този задник трябва да е такъв
играеш на глупак

260
00:17:37,599 --> 00:17:39,809
- ако той я накара да изчезне.
- Достатъчно, става ли?

261
00:17:39,934 --> 00:17:41,227
Млъкни вече, по дяволите.

262
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Или ти?
да я накара да изчезне?

263
00:17:42,812 --> 00:17:44,981
Слушай, кукло.
Забравихте ли

264
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
стигаш до лош край
всеки път, когато мислиш?

265
00:17:47,233 --> 00:17:48,860
а? Всеки път, когато мислиш.

266
00:17:49,944 --> 00:17:51,613
По-добре си свърши добре работата днес.

267
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
сигурен ли си

268
00:18:11,090 --> 00:18:13,426
Да, Ребека ми каза
тя напусна града преди няколко дни.

269
00:18:14,511 --> 00:18:16,471
- Накъде?
- Не знам.

270
00:18:16,596 --> 00:18:17,972
Тя не ми даде
толкова много информация,

271
00:18:18,097 --> 00:18:19,390
тези момичета се страхуват.

272
00:18:19,849 --> 00:18:21,226
Накарайте ги да говорят.

273
00:18:23,186 --> 00:18:24,896
Добре е за нас
мълчат,

274
00:18:25,063 --> 00:18:26,689
- не мислиш ли?
- Виж, Боско.

275
00:18:26,856 --> 00:18:28,608
Мислите ли, че ако те
няма да говоря с Розалба,

276
00:18:28,775 --> 00:18:30,109
че ще говорят
с полицията?

277
00:18:30,235 --> 00:18:31,486
Или пресата?

278
00:18:33,071 --> 00:18:35,698
Това момиче каза на приятелите си
тя наистина се напи,

279
00:18:36,115 --> 00:18:38,743
- че е отишла твърде далеч.
- Не ми се нахвърляй с глупости.

280
00:18:39,244 --> 00:18:42,163
Колко струва този задник
плаща ли ти да ме лъжеш?

281
00:18:43,206 --> 00:18:45,500
На този човек не му стига
да слагам думи в устата си.

282
00:18:45,959 --> 00:18:47,377
Той наистина е задник.

283
00:18:47,836 --> 00:18:49,462
Да те уреди с аматьор.

284
00:18:50,797 --> 00:18:52,924
Може би следващия път ще ме вземеш.

285
00:19:00,056 --> 00:19:02,517
Тя дори не ми позволява да го държа.

286
00:19:02,600 --> 00:19:04,269
Тя казва, че ще го оставя.

287
00:19:04,727 --> 00:19:06,938
Е, истината е,
ти си малко идиот.

288
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Той е мой син, задник.

289
00:19:09,232 --> 00:19:10,900
Как бих могъл да го изпусна?

290
00:19:11,860 --> 00:19:12,902
Няма начин по дяволите.

291
00:19:12,986 --> 00:19:14,946
- На колко години е?
- Три месеца.

292
00:19:15,572 --> 00:19:17,115
Той е невероятен.

293
00:19:17,866 --> 00:19:19,826
понякога,
Мисля, че той наистина е кукла.

294
00:19:19,909 --> 00:19:22,412
Ето защо жена ти
няма да ти позволи да го задържиш.

295
00:19:24,289 --> 00:19:26,583
Но тя не забравя
да ме събуди в полунощ

296
00:19:26,666 --> 00:19:27,876
да му дам бутилката, нали?

297
00:19:27,959 --> 00:19:29,335
Нито един път.

298
00:19:30,461 --> 00:19:31,671
Наближава времето.

299
00:19:32,505 --> 00:19:33,548
а ти

300
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
Кога ще имате деца?

301
00:19:36,009 --> 00:19:37,260
Никога, човече.

302
00:19:37,719 --> 00:19:40,221
Мисля, че е по-добре да бъде
сред бебешки шишета

303
00:19:40,305 --> 00:19:42,557
отколкото да чакам съобщение
това няма да дойде, нали?

304
00:19:44,684 --> 00:19:46,352
човек...

305
00:19:46,978 --> 00:19:48,855
...забравете за Розалба.

306
00:19:49,814 --> 00:19:51,482
Тя не е добра за теб.

307
00:19:52,025 --> 00:19:54,777
Разбира се, не я познавам...

308
00:19:55,445 --> 00:19:56,571
Благодаря, Chuy.

309
00:19:57,363 --> 00:19:59,657
Но в офиса,
всички казват, че тя е...

310
00:20:00,366 --> 00:20:01,451
...донякъде опасно.

311
00:20:02,994 --> 00:20:05,788
Всички знаем, че има още
опасни хора в агенцията.

312
00:20:11,210 --> 00:20:12,670
Не говори глупости.

313
00:20:43,534 --> 00:20:44,786
Diablo Guardián...

314
00:20:45,620 --> 00:20:47,372
...какво е истинският живот за теб?

315
00:20:48,247 --> 00:20:49,540
Кога посещавате училище?

316
00:20:50,249 --> 00:20:52,835
Когато имате
достатъчно снимки за албум?

317
00:20:53,920 --> 00:20:55,421
Когато имаш работа?

318
00:20:55,672 --> 00:20:58,216
Когато профилната ви снимка
има над сто харесвания?

319
00:21:06,307 --> 00:21:07,350
не

320
00:21:08,059 --> 00:21:11,270
Вие имате истински живот
когато можете да говорите за това.

321
00:21:11,604 --> 00:21:13,314
Просто така.

322
00:21:13,398 --> 00:21:16,776
Без да пропускате глави,
криейки се от никого,

323
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
или да те откажат
свидетел на нещо.

324
00:21:19,946 --> 00:21:23,658
Когато можете да кажете
„Видях го, бях там.

325
00:21:23,908 --> 00:21:25,994
Извади ми очите
ако това не беше истинско".

326
00:21:36,963 --> 00:21:39,924
В крайна сметка мисля, че е така
за какво са тези ленти.

327
00:21:40,466 --> 00:21:42,176
За да направя живота си истински.

328
00:21:42,760 --> 00:21:44,762
Дори само в художествен роман.

329
00:21:57,942 --> 00:21:59,110
По дяволите, Прасе.

330
00:21:59,527 --> 00:22:00,737
Аз съм мъртъв човек.

331
00:22:01,112 --> 00:22:04,073
Не, не, не.
Това е работна среща.

332
00:22:04,157 --> 00:22:05,491
Жена ти трябва да разбере.

333
00:22:05,575 --> 00:22:08,703
Единственото нещо, което получава
е бебешкото шише от 12:30.

334
00:22:09,495 --> 00:22:11,748
Човече, нека продължим.

335
00:22:12,165 --> 00:22:14,333
къде?
Уморихте ли се да губите?

336
00:22:15,960 --> 00:22:16,961
Ти ми кажи.

337
00:22:17,045 --> 00:22:20,339
Трябва да познавате страхотните партита
на вашите колеги.

338
00:22:20,423 --> 00:22:24,886
Знам само графика
на училището за ранно обучение.

339
00:22:24,969 --> 00:22:27,764
понеделник, сряда
и петък от 4 до 6:30...

340
00:22:27,847 --> 00:22:29,140
- Човече!
- ...качулка Del Valle.

341
00:22:30,058 --> 00:22:31,142
Сериозен съм, човече.

342
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
Трябва да знаете
относно частните партита

343
00:22:33,019 --> 00:22:34,270
организиран от
агенцията, нали?

344
00:22:35,271 --> 00:22:37,523
- не
- Тези, които завършват с оргии.

345
00:22:38,024 --> 00:22:39,984
Боско беше домакин на такъв неотдавна.

346
00:22:42,361 --> 00:22:45,114
Имам предвид, късно е.
Чуй, моята сметка, моля.

347
00:22:46,157 --> 00:22:48,034
Ти си пиян, но не и глупав.

348
00:22:48,868 --> 00:22:50,578
Какво знаете за
тези партита, Педро?

349
00:22:53,539 --> 00:22:56,542
Знам, че има слухове,

350
00:22:56,626 --> 00:22:58,294
като всичко останало, което
продължава в този шибан офис.

351
00:22:58,377 --> 00:22:59,504
Не, сериозно съм, човече.

352
00:22:59,670 --> 00:23:01,380
Водят млади момичета
от агенция за модели

353
00:23:01,464 --> 00:23:03,174
и ги направи
майната им на клиентите.

354
00:23:03,466 --> 00:23:05,927
Шибаният Боско е изнасилен
едно от тези момичета.

355
00:23:09,138 --> 00:23:10,556
какво?

356
00:23:13,226 --> 00:23:16,187
Почакай със сметката, Чуй.

357
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
вярно ли е

358
00:23:26,697 --> 00:23:27,782
Гереро!

359
00:23:28,282 --> 00:23:29,450
Какво има, Педро?

360
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
исках да кажа....

361
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
... че обичам този офис
като моя дом,

362
00:23:33,621 --> 00:23:35,206
затова го уважавам.

363
00:23:36,082 --> 00:23:39,085
Вложих сърцето и душата си
във всяка кампания.

364
00:23:39,252 --> 00:23:41,379
Аз лекувам клиентите
сякаш бяха моето семейство.

365
00:23:41,504 --> 00:23:43,631
Дръж се, човече!
Преминете към темата.

366
00:23:43,798 --> 00:23:45,424
Колко голяма искаш
вашето повишение да бъде?

367
00:23:45,508 --> 00:23:48,636
Не, не е така...

368
00:23:51,139 --> 00:23:54,976
Става въпрос за слуховете
за купоните...

369
00:23:55,059 --> 00:23:56,477
- Дръж се.
- ...в агенцията.

370
00:23:57,436 --> 00:23:59,188
Какви купони
говориш за

371
00:24:00,356 --> 00:24:01,858
- А?
- Не се прави на глупак!

372
00:24:02,024 --> 00:24:03,317
Не съм глупак, задник.

373
00:24:03,943 --> 00:24:06,612
Приличам ли на организатор на събития?

374
00:24:06,946 --> 00:24:10,283
Много съм зает на работа,
Не мога да планирам партита, Педро.

375
00:24:11,117 --> 00:24:14,662
Е, носят се слухове
младо момиче е изнасилено.

376
00:24:16,289 --> 00:24:17,832
Какво по дяволите си ти
говорим за?

377
00:24:17,915 --> 00:24:19,333
кога къде? как?

378
00:24:19,417 --> 00:24:20,877
На парти в офиса.

379
00:24:21,544 --> 00:24:23,296
- Мислех, че...
- Какво?

380
00:24:23,838 --> 00:24:25,173
Какво, задник?

381
00:24:25,256 --> 00:24:28,092
Как смееш да идваш
да ме обвиняваш в такова нещо?

382
00:24:28,259 --> 00:24:29,677
Не, не те обвинявам,

383
00:24:29,760 --> 00:24:32,096
- Току-що чух слух тук.
- Слух?

384
00:24:33,598 --> 00:24:35,808
Е, щом си толкова подозрителен
на това място,

385
00:24:35,892 --> 00:24:37,935
там е вратата.
Защо не отидеш в ада?

386
00:24:39,896 --> 00:24:42,732
Лошата новина е кой ще наеме
рекламен агент на вашата възраст

387
00:24:42,899 --> 00:24:44,567
в средата на настоящата криза?

388
00:24:45,735 --> 00:24:48,446
И кой ще купи
Адаптирано мляко на Педрито?

389
00:24:48,863 --> 00:24:49,906
СЗО?

390
00:24:51,282 --> 00:24:52,575
Името му е Матео.

391
00:24:52,909 --> 00:24:54,035
Матео.

392
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
Виж, просто исках
да говоря с теб

393
00:24:57,246 --> 00:25:00,791
като лоялен служител,
още повече в случай на изнасилване,

394
00:25:00,958 --> 00:25:02,418
но ако кажеш
нищо не се случи...

395
00:25:02,585 --> 00:25:04,629
Дръж се, т.е
глупости, Педро. седнете

396
00:25:06,964 --> 00:25:08,174
Добре, говори с мен.

397
00:25:08,216 --> 00:25:10,384
Кой по дяволите пълни
главата ти с толкова много лайна?

398
00:25:11,093 --> 00:25:12,762
а? СЗО?

399
00:25:25,358 --> 00:25:27,568
Избягвате само кафето
когато сте махмурлук.

400
00:25:29,111 --> 00:25:30,154
Как беше партито?

401
00:25:32,198 --> 00:25:34,033
Не толкова добър като твоя, предполагам.

402
00:25:34,784 --> 00:25:36,118
Как мина с шефа?

403
00:25:36,661 --> 00:25:38,204
Не ми казвай, че ревнуваш?

404
00:25:39,830 --> 00:25:41,332
Не можах да разбера за Ребека.

405
00:25:41,749 --> 00:25:43,042
- Трябват ми още два дни.
- не

406
00:25:44,377 --> 00:25:45,711
не съм ревнив.

407
00:25:51,092 --> 00:25:52,176
Иги Поп. довечера

408
00:25:53,594 --> 00:25:55,263
На, на, на, на, на...

409
00:25:55,554 --> 00:25:57,056
На, на, на, на, на...

410
00:26:04,647 --> 00:26:05,982
Отворете го.

411
00:26:10,945 --> 00:26:12,655
не се вълнувай
не е бонус.

412
00:26:12,780 --> 00:26:14,198
Това е вашето обезщетение.

413
00:26:17,034 --> 00:26:18,577
Обсъдихте ли го с Карбало?

414
00:26:19,537 --> 00:26:21,747
Няма нужда.
Взел съм своето решение.

415
00:26:22,832 --> 00:26:24,542
Знаеш какво
проблемът е, Хавиер?

416
00:26:24,917 --> 00:26:26,627
Разочаровани писатели като вас

417
00:26:26,752 --> 00:26:28,671
винаги искат да напишат своя роман
с всяка реклама.

418
00:26:28,796 --> 00:26:30,423
И това не работи.

419
00:26:33,259 --> 00:26:34,802
Аз съм най-доброто копие в агенцията.

420
00:26:34,927 --> 00:26:35,970
Не можеш да ме уволниш.

421
00:26:40,766 --> 00:26:43,144
Хванахте се за грешката
курва Хавиер.

422
00:26:46,147 --> 00:26:47,732
Рекламата не е вашето нещо.

423
00:26:47,898 --> 00:26:49,525
По-добре е да се върнеш
към вашите книги.

424
00:26:50,568 --> 00:26:52,028
Насладете му се!

425
00:27:01,162 --> 00:27:02,163
прасе!

426
00:27:02,538 --> 00:27:04,040
Не могат да те уволнят
насам, по дяволите.

427
00:27:04,415 --> 00:27:05,458
Той вече го направи!

428
00:27:08,544 --> 00:27:11,047
- Какво каза?
- Няма разлика.

429
00:27:11,255 --> 00:27:12,548
не, не Не е така.

430
00:27:13,716 --> 00:27:15,009
Той знае ли за Ребека?

431
00:27:15,134 --> 00:27:16,552
Не знам, ти ми кажи.

432
00:27:16,719 --> 00:27:18,012
Какво си говорихте
снощи?

433
00:27:18,220 --> 00:27:19,889
Кой, по дяволите, ме мислиш?

434
00:27:21,182 --> 00:27:22,683
Трябва да е била Марина!

435
00:27:23,100 --> 00:27:25,102
Казах ти, че не можем да й вярваме.

436
00:27:26,979 --> 00:27:28,564
Марина не е
единственият, който знае.

437
00:27:29,565 --> 00:27:31,317
Пих малко с Педро.

438
00:27:31,734 --> 00:27:33,986
Опитах се да го накарам да говори
относно частните партита.

439
00:27:37,740 --> 00:27:38,908
Ти си задник!

440
00:27:39,116 --> 00:27:40,576
- Задник!
- Виоле...

441
00:27:55,591 --> 00:27:57,593
- Уау!
- Можеш ли да го предадеш?

442
00:27:58,969 --> 00:28:01,263
Той е най-добрият ми елемент.

443
00:28:01,514 --> 00:28:03,015
Нашият най-добър екземпляр.

444
00:28:03,140 --> 00:28:04,308
Обсъдете го с Гереро.

445
00:28:04,475 --> 00:28:05,935
мога да направя това,

446
00:28:06,060 --> 00:28:08,312
но не е
точно същото, защото той...

447
00:28:08,437 --> 00:28:11,524
Дръж се, човече. Не виждаш ли
Имам ли лош ден?

448
00:28:15,611 --> 00:28:16,737
По дяволите!

449
00:28:17,154 --> 00:28:20,533
Не мисля, че имам нужда
да го обсъди с Гереро.

450
00:28:20,991 --> 00:28:23,244
Вие отговаряте,
ти си собственик.

451
00:28:23,536 --> 00:28:26,330
Слушай, аз отговарям
на паричния поток.

452
00:28:26,455 --> 00:28:27,998
Гереро се занимава с хора.

453
00:28:28,124 --> 00:28:29,625
Така става, Педро.

454
00:28:30,209 --> 00:28:32,253
Знам, но ти нямаше
да уволни Прасе.

455
00:28:32,378 --> 00:28:33,421
прасе?

456
00:28:33,587 --> 00:28:35,881
да Хавиер.
Наричат ​​го "Прасе".

457
00:28:36,424 --> 00:28:37,425
прасе?

458
00:28:37,758 --> 00:28:39,593
Това е достатъчна причина
да го уволни.

459
00:28:44,432 --> 00:28:45,474
По дяволите!

460
00:28:49,145 --> 00:28:50,146
съжалявам

461
00:28:50,563 --> 00:28:52,898
Не можах да намеря Карбало
да те наема обратно.

462
00:28:52,982 --> 00:28:54,442
Трябва да говоря с Гереро...

463
00:28:54,567 --> 00:28:57,403
за какво? Така той улеснява
съвестта ти с глупости?

464
00:28:58,487 --> 00:28:59,905
Дай ми Cuba libre, Виктор.

465
00:29:01,740 --> 00:29:04,076
Но нищо не се случи
с момиче в купона.

466
00:29:05,119 --> 00:29:06,370
Хайде, Педро!

467
00:29:07,246 --> 00:29:08,956
само заради това,
напитките са за твоя сметка, копеле.

468
00:29:09,123 --> 00:29:10,249
Той плаща.

469
00:29:12,001 --> 00:29:13,127
къде отиваш

470
00:29:13,502 --> 00:29:14,795
благодаря прасе?

471
00:29:30,769 --> 00:29:32,271
Виолета!

472
00:29:33,856 --> 00:29:35,441
Отворете!

473
00:29:43,157 --> 00:29:45,451
шибано момиче! По дяволите!

474
00:29:51,582 --> 00:29:52,666
здравей

475
00:29:54,251 --> 00:29:55,336
здрасти

476
00:29:58,047 --> 00:29:59,340
къде си

477
00:30:02,009 --> 00:30:03,093
окей

478
00:30:04,345 --> 00:30:05,554
Аз съм на път.

479
00:30:18,734 --> 00:30:19,944
Карбало?

480
00:30:22,363 --> 00:30:24,156
Забравих ли нещо?

481
00:30:24,740 --> 00:30:26,867
- Да, направи.
- Какво?

482
00:30:30,037 --> 00:30:31,205
това.

483
00:30:32,248 --> 00:30:33,249
окей

484
00:30:38,337 --> 00:30:39,505
Не, не, не.

485
00:30:40,089 --> 00:30:41,840
в този живот,
нищо не идва безплатно.

486
00:30:42,216 --> 00:30:43,384
какво ти трябва

487
00:30:44,927 --> 00:30:46,178
Качвай се в колата.

488
00:31:01,485 --> 00:31:02,611
Риба?

489
00:31:03,904 --> 00:31:05,698
Не изглеждаш
като човек риба.

490
00:31:07,157 --> 00:31:08,867
Освен това те не издържат, нали?

491
00:31:09,201 --> 00:31:11,453
Е, моята издържа само два дни.

492
00:31:12,204 --> 00:31:13,539
Е, вярвате или не...

493
00:31:14,707 --> 00:31:16,792
Те са продължили
повече от някои гаджета.

494
00:31:18,794 --> 00:31:20,129
честито

495
00:31:21,005 --> 00:31:22,840
Те ти направиха услуга
като те уволнят.

496
00:31:23,215 --> 00:31:24,383
Ти си свободен човек.

497
00:31:24,967 --> 00:31:27,011
Не, трябва да съм в тази агенция.

498
00:31:29,179 --> 00:31:31,181
Заради нашето разследване
или Розалба?

499
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
какво искаш да кажеш

500
00:31:35,561 --> 00:31:37,354
Хайде наистина ли имам
да го разбия?

501
00:31:39,940 --> 00:31:42,026
Трябва да съм там
докато завърша романа си.

502
00:31:42,151 --> 00:31:43,485
Разбира се, че искам да си тръгна.

503
00:31:43,944 --> 00:31:46,322
И да, искам
да взема Розалба с мен.

504
00:31:47,698 --> 00:31:50,034
Но трябва да се чукаме
първо тези задници.

505
00:31:51,327 --> 00:31:52,661
Колко хубаво!

506
00:31:53,370 --> 00:31:54,747
Имам предвид!

507
00:31:55,456 --> 00:31:56,790
Ти си романтик.

508
00:31:57,207 --> 00:31:59,293
Един от малкото останали
в този свят.

509
00:32:00,669 --> 00:32:02,004
Давам ти две години.

510
00:32:03,631 --> 00:32:05,466
Не, не мисля
Ще го преодолея.

511
00:32:05,633 --> 00:32:08,218
Господи, имам новини за теб!

512
00:32:08,802 --> 00:32:10,054
Преодоляваме всичко.

513
00:32:10,387 --> 00:32:12,014
наистина ли

514
00:32:12,222 --> 00:32:13,349
Кой казва?

515
00:32:13,724 --> 00:32:14,850
казва аз.

516
00:32:15,476 --> 00:32:17,353
След четири "любови на живота ми",

517
00:32:17,811 --> 00:32:19,229
Гарантирам го.

518
00:32:19,396 --> 00:32:20,981
Може би петият път е чар?

519
00:32:21,607 --> 00:32:23,275
Да, петият път е чар.

520
00:32:23,734 --> 00:32:25,152
Той дори вече има име.

521
00:32:27,112 --> 00:32:28,739
Г-н Осеменяване.

522
00:32:30,616 --> 00:32:31,867
сериозно съм

523
00:32:31,992 --> 00:32:33,160
Опитвам се с инсеминация.

524
00:32:35,245 --> 00:32:36,330
какво?

525
00:32:36,413 --> 00:32:38,749
Изглеждам ли така, сякаш не мога да направя
без очарователния принц?

526
00:32:42,002 --> 00:32:43,128
На този господин.

527
00:32:44,129 --> 00:32:45,255
На него.

528
00:32:54,598 --> 00:32:55,849
Имаме сделка.

529
00:33:15,244 --> 00:33:17,996
Трябва да си наистина нахален

530
00:33:18,122 --> 00:33:19,998
за да ме накара да работя безплатно.

531
00:33:26,213 --> 00:33:28,257
Е, тъй като не отидохме
на концерта,

532
00:33:28,382 --> 00:33:30,592
поне да ти помогна
сготви вечеря, става ли?

533
00:33:31,343 --> 00:33:33,220
ха! Дори не знаеш
как да готвя.

534
00:33:34,221 --> 00:33:35,389
Не съм толкова зле.

535
00:33:36,014 --> 00:33:37,725
Е, победих те там.

536
00:33:38,350 --> 00:33:40,018
аз съм много добре

537
00:33:41,729 --> 00:33:44,022
Но аз няма да готвя за теб,
или ще си паднеш по мен.

538
00:33:45,691 --> 00:33:47,526
Няма да повярвам, докато не опитам.

539
00:33:52,364 --> 00:33:55,451
Добре. Ще видим
следващия път, става ли?

540
00:33:56,577 --> 00:33:57,870
Следващия път тогава.

541
00:33:58,579 --> 00:34:00,038
окей

542
00:34:05,669 --> 00:34:06,879
- Ще се видим.
- чао

543
00:34:41,789 --> 00:34:43,582
Извинявай, че закъснях, човече.

544
00:34:43,999 --> 00:34:45,125
какво е това

545
00:34:45,751 --> 00:34:47,586
По дяволите, каква хубава награда!

546
00:34:47,711 --> 00:34:49,129
На кого го дължим отново?

547
00:34:49,713 --> 00:34:51,215
Хавиер излезе, Дан.

548
00:34:51,757 --> 00:34:52,925
Той си спечели уволнението,
той наистина го направи.

549
00:34:53,091 --> 00:34:55,219
Не, не, не.
Хавиер донесе това у дома, човече.

550
00:34:55,677 --> 00:34:57,095
И го уволнявате?

551
00:34:57,262 --> 00:34:58,806
Е, той е арогантен.

552
00:34:58,972 --> 00:35:00,474
Не колкото теб, брато.

553
00:35:02,893 --> 00:35:04,978
виж,
независимо дали ви харесва или не,

554
00:35:05,103 --> 00:35:07,356
аз решавам
кой си тръгва и кой остава.

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,442
Кажете на Хавиер, че го искаме обратно.

556
00:35:13,237 --> 00:35:15,364
Защо се интересуваш толкова от него?

557
00:35:15,531 --> 00:35:17,032
Има ли нещо
не ми ли казваш

558
00:35:18,867 --> 00:35:20,118
Не, а ти?

559
00:35:21,286 --> 00:35:22,287
не

560
00:35:22,412 --> 00:35:25,207
Толкова малко ли ти плащам
можеш ли да си позволиш само това място?

561
00:35:26,375 --> 00:35:27,501
Дай ми секунда.

562
00:35:27,668 --> 00:35:28,710
Чонг!

563
00:35:30,712 --> 00:35:31,713
Чонг!

564
00:35:32,339 --> 00:35:34,007
Трябва да опитате тази юфка.

565
00:35:34,258 --> 00:35:36,093
- Те са най-добрите в града.
- Юфка?

566
00:35:57,114 --> 00:35:58,490
Здравейте

567
00:35:59,324 --> 00:36:01,034
Не намерих лулата на мира.

568
00:36:01,952 --> 00:36:03,036
мога ли да вляза

569
00:36:07,249 --> 00:36:08,667
по дяволите!

570
00:36:09,418 --> 00:36:12,337
Толкова ли ти плащам
да си позволиш място като това, човече?

571
00:36:16,091 --> 00:36:18,343
И така, Хавиер, кога си?
връщане в офиса?

572
00:36:24,141 --> 00:36:25,601
Не знам защо
се интересувате от наемане

573
00:36:25,726 --> 00:36:27,144
разочарован писател.

574
00:36:27,477 --> 00:36:29,897
хайде де!
Остави го зад гърба си, човече.

575
00:36:34,276 --> 00:36:35,777
Карбало ли те направи?

576
00:36:38,697 --> 00:36:41,116
По дяволите! Това е добре

577
00:36:41,491 --> 00:36:43,118
Дори ме накара да искам да пиша.

578
00:36:46,121 --> 00:36:47,623
Не, не ме е накарал.

579
00:36:47,789 --> 00:36:49,166
Вече ти казах, че избирам

580
00:36:49,249 --> 00:36:50,709
кой си тръгва и кой остава
във фирмата.

581
00:36:52,419 --> 00:36:53,629
Каква е уловката?

582
00:36:53,837 --> 00:36:56,048
Върни ме обратно
да блокирам кампаниите си?

583
00:36:56,340 --> 00:36:58,300
Или къде трябва да чакам удара?

584
00:36:59,051 --> 00:37:00,802
Аз не съм враг, Хавиер.

585
00:37:05,641 --> 00:37:08,226
Е, трябва да тръгвам.
Имам среща в офиса.

586
00:37:09,436 --> 00:37:10,646
ще се видим там

587
00:37:12,022 --> 00:37:14,274
ще си помисля,
ще ти се обадя

588
00:37:25,911 --> 00:37:27,621
Хубава драскулка!

589
00:37:30,290 --> 00:37:32,334
О, художниците!

590
00:37:32,584 --> 00:37:33,794
добре...

591
00:37:34,086 --> 00:37:35,462
Ще се видим по-късно в офиса.

592
00:37:36,213 --> 00:37:37,923
Не изпивай всичко, а?

593
00:38:06,451 --> 00:38:07,452
какво става

594
00:38:07,619 --> 00:38:09,162
Познайте кой ме посети.

595
00:38:09,663 --> 00:38:10,706
СЗО?

596
00:38:11,873 --> 00:38:14,543
Гереро, и той донесе
бутилка мекал.

597
00:38:15,377 --> 00:38:17,838
Той иска да се върна в офиса.
Говорихте ли с него?

598
00:38:18,005 --> 00:38:20,090
Какво му каза?

599
00:38:21,842 --> 00:38:24,511
Че ще отида в ада
докато съм с теб.

600
00:38:25,345 --> 00:38:26,972
връщам се,
Предпочитам да съм близо до него.

601
00:38:27,139 --> 00:38:28,724
Предпочитам и аз да съм близо до теб.

602
00:38:31,518 --> 00:38:33,854
Хей, получавам още едно обаждане,
Ще ти се обадя по-късно, става ли?

603
00:38:34,021 --> 00:38:35,188
окей

604
00:38:35,981 --> 00:38:37,441
Моят ключ?

605
00:38:39,735 --> 00:38:40,777
благодаря

606
00:38:41,361 --> 00:38:42,487
здравей

607
00:38:43,572 --> 00:38:44,865
Какво е?

608
00:38:45,532 --> 00:38:46,950
Добре, с кого?

609
00:38:48,160 --> 00:38:49,202
къде?

610
00:38:49,995 --> 00:38:51,997
добре!
Да, на път съм.

611
00:38:52,539 --> 00:38:54,291
Е, колко пари получавам?

612
00:38:55,083 --> 00:38:56,460
Не става въпрос за пари.

613
00:38:57,127 --> 00:38:58,253
За мен е.

614
00:38:59,546 --> 00:39:00,922
Хей, Ребека е твоя приятелка.

615
00:39:01,048 --> 00:39:02,382
Не искаш ли да й помогнеш?

616
00:39:02,758 --> 00:39:04,801
Кой ти даде
моята информация за контакт, а?

617
00:39:05,802 --> 00:39:08,221
Ти и Ребека работите
в същата агенция за модели.

618
00:39:10,140 --> 00:39:11,683
Колко тесто получавам?

619
00:39:13,018 --> 00:39:15,479
Наистина ли не ти пука
за случилото се с Ребека?

620
00:39:16,021 --> 00:39:17,355
нищо не знам

621
00:39:18,065 --> 00:39:19,775
И така, защо искате да ни таксувате?

622
00:39:22,861 --> 00:39:25,781
Слушай, когато полицията започне
официално разследване,

623
00:39:25,906 --> 00:39:27,324
те ще отидат направо за вас.

624
00:39:27,365 --> 00:39:29,034
- Разбира се, че не.
- Да, те са.

625
00:39:29,159 --> 00:39:31,495
Имат нужда от свидетели
с кука или мошеник.

626
00:39:31,620 --> 00:39:33,038
Не бях на това парти!

627
00:39:34,581 --> 00:39:36,249
Никога не съм казвал нищо
за парти.

628
00:39:40,837 --> 00:39:43,090
Виж, Луиза, нали?

629
00:39:43,715 --> 00:39:45,175
Искаме да ви помогнем.

630
00:39:45,509 --> 00:39:48,720
И мисля, че имате нужда от нас
толкова, колкото имаме нужда от теб.

631
00:39:49,179 --> 00:39:52,182
Ако беше така, щях да дойда при вас,
а не обратното.

632
00:39:53,391 --> 00:39:55,185
Е, искахме да ни помогнеш,

633
00:39:55,352 --> 00:39:56,937
но ние също искаме да ви помогнем.

634
00:39:58,396 --> 00:40:01,733
Сигурен съм, че ако нещо се обърка,
те ще ми помогнат в XAD.

635
00:40:01,858 --> 00:40:03,693
така мисля,
те могат да ви дадат малко тесто.

636
00:40:03,860 --> 00:40:06,238
И те могат да ви направят
изчезват като Ребека.

637
00:40:08,782 --> 00:40:10,909
- Добре, бях на това парти.
- Добре.

638
00:40:12,786 --> 00:40:15,288
Но си тръгнах рано и не знам
какво се случи с Ребе.

639
00:40:16,081 --> 00:40:17,666
И... кой беше там?

640
00:40:17,791 --> 00:40:19,417
Някои момичета и...

641
00:40:19,918 --> 00:40:21,586
Някои мъже, които не познавам.

642
00:40:21,711 --> 00:40:22,921
Гереро беше ли там?

643
00:40:23,713 --> 00:40:25,841
- Не го познавам.
- Дръж се.

644
00:40:31,930 --> 00:40:33,348
него. Той беше там.

645
00:40:33,515 --> 00:40:35,016
Той е Гереро,
сега го познаваш.

646
00:40:37,602 --> 00:40:38,687
И него.

647
00:40:39,521 --> 00:40:40,814
Шибаният Лердо!

648
00:40:42,399 --> 00:40:43,775
И нея! Тя беше там!

649
00:40:44,860 --> 00:40:46,486
- Видях я.
- Тя?

650
00:40:47,404 --> 00:40:48,655
Нека да видя.

651
00:40:53,368 --> 00:40:54,911
коя е тя

652
00:41:48,423 --> 00:41:51,426
Късметът не е подарък, Диабло.

653
00:41:51,635 --> 00:41:53,178
Но шанс.

654
00:41:53,261 --> 00:41:54,930
Здравей, Ребека.

655
00:41:56,598 --> 00:41:57,557
здрасти