1
00:00:00,175 --> 00:00:03,770
ঈশ্বরের নামে
2
00:00:04,341 --> 00:00:10,257
"নাশপাতি গাছ"
দারিয়ুষ মেহরজউলের একটি চলচ্চিত্র
3
00:02:05,566 --> 00:02:08,604
দামাভান্দের সব গাছে ফল হয়েছে
4
00:02:08,941 --> 00:02:11,057
নাশপাতি গাছ ছাড়া সব
5
00:02:11,733 --> 00:02:14,691
সুস্বাদু এবং চটকদার গাছ
6
00:02:15,150 --> 00:02:18,461
এবং পুরানো এবং একগুঁয়ে মালী ...
7
00:02:18,816 --> 00:02:23,014
প্রতিদিন সকালে এটি আমার নজরে আনে
8
00:02:31,700 --> 00:02:36,251
দেখি সে জানালার আড়ালে অপেক্ষা করছে
আমার রুমের ঠিক যেমন আমি চোখ খুলি
9
00:02:37,116 --> 00:02:40,552
সে বুঝতে পারে না যে
সেই বোকা গাছগুলোর দুঃখজনক পরিণতি...
10
00:02:41,200 --> 00:02:44,908
এবং তাদের মঙ্গল বা দুর্ভাগ্য
ঘাস এবং অন্যান্য সবজি...
11
00:02:44,908 --> 00:02:46,979
আমাকে মোটেও চিন্তা করে না
12
00:02:47,950 --> 00:02:50,669
মানে আমি একজন লেখক,
একজন দার্শনিক এবং একজন কবি
13
00:02:51,116 --> 00:02:54,666
এবং সে বুঝতে পারে না যে আমি
উদ্বিগ্ন এবং অন্যান্য বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করা
14
00:02:55,450 --> 00:02:58,488
কোথাও পার্থিব সামান্য ঘটনা অতিক্রম
15
00:02:58,991 --> 00:03:01,505
দৈনন্দিন এবং অযোগ্য ঘটনা অতিক্রম
16
00:03:03,725 --> 00:03:05,477
মশাই!
17
00:03:12,266 --> 00:03:13,700
স্যার!
18
00:03:16,600 --> 00:03:18,159
মশাই!
19
00:03:21,933 --> 00:03:23,446
মশাই!
20
00:03:23,141 --> 00:03:24,779
স্যার!
21
00:03:26,516 --> 00:03:30,669
আমি এই বছর এই অভিশপ্ত বই শেষ করতে হবে
22
00:03:32,141 --> 00:03:34,496
এটা না করার জন্য আমার কোন অজুহাত নেই
23
00:03:34,975 --> 00:03:37,141
এই মধ্যম-কোথাও বাগানে...
24
00:03:37,141 --> 00:03:40,816
আমার সময় নষ্ট করার কেউ নেই
বকাবকি এবং আলোচনার মাধ্যমে...
25
00:03:41,100 --> 00:03:43,853
এবং অবশ্যই পাশাপাশি কথা বলে
26
00:03:43,983 --> 00:03:46,358
কোন সামাজিকীকরণ
27
00:03:46,358 --> 00:03:48,275
স্ত্রী বা সন্তান নেই
28
00:03:48,275 --> 00:03:51,900
অনেক সময় এবং রোদ ছাড়া কিছুই নয়
29
00:03:51,900 --> 00:03:54,210
এবং নীরবতা এবং মনের শান্তি
30
00:03:54,775 --> 00:03:58,928
মূলত সব প্রয়োজনীয় উপাদান
উদ্ভাবন এবং সৃষ্টির জন্য
31
00:04:01,383 --> 00:04:03,675
সবকিছু ঠিক আছে কিন্তু এম.আর. মালী
32
00:04:03,675 --> 00:04:05,050
-মশাই!
- কি?
33
00:04:05,050 --> 00:04:07,439
আমি আপনার সাথে সেই গাছের কথা বলতে চাই
34
00:04:07,925 --> 00:04:09,758
আমি তাকে উপলব্ধি করতে হবে
35
00:04:09,758 --> 00:04:14,548
যে তার কর্তা ডাম্প করতে এসেছেন
গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ কিছুর জন্য জায়গা
36
00:04:15,383 --> 00:04:19,300
এবং সত্য যে তার প্রভুর
চিরন্তন লেখা...
37
00:04:19,300 --> 00:04:24,133
নিজের কাছে, তার পরিবার, তার কাছে খুবই মূল্যবান
শহর, তার দেশ এমনকি বিশ্বের কাছেও
38
00:04:24,133 --> 00:04:27,012
আমি আপনার সাথে সেই নাশপাতি গাছ সম্পর্কে কথা বলতে চাই
39
00:04:33,175 --> 00:04:35,175
সবকিছু ঠিক আছে
40
00:04:35,175 --> 00:04:37,216
তিন ধরনের চশমা
41
00:04:37,216 --> 00:04:40,368
একটি অনন্য ধরনের দৃষ্টি জন্য প্রতিটি এক
42
00:04:41,258 --> 00:04:45,968
পেন্সিল, কলম এবং প্রতিটি
স্থির পণ্যের ধরন
43
00:04:51,383 --> 00:04:55,536
লিখতে শুরু করলে আর উঠব না
44
00:04:57,341 --> 00:04:59,935
আমি একবারে পঞ্চাশ পৃষ্ঠা লিখতে যাচ্ছি
45
00:05:01,258 --> 00:05:03,056
কি সম্পর্কে?
46
00:05:05,125 --> 00:05:06,798
এটা একটা ভালো প্রশ্ন
47
00:05:07,833 --> 00:05:09,631
এবং এর কোন উত্তর নেই
48
00:05:10,166 --> 00:05:11,998
যেহেতু আমি এখনও এটা জানি না
49
00:05:12,875 --> 00:05:14,593
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?
50
00:05:18,291 --> 00:05:19,850
মশাই!
51
00:05:23,166 --> 00:05:24,679
মশাই!
52
00:05:25,916 --> 00:05:28,146
আপনি ঠিক আছেন?
53
00:05:28,541 --> 00:05:33,092
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আপনি আসতে পারেন
আর নাশপাতি গাছের দিকে তাকাও?
54
00:05:45,541 --> 00:05:49,660
আমি কল্পনা করি যদি আমি প্রতি ঘন্টায় একটি পৃষ্ঠা লিখি...
55
00:05:51,250 --> 00:05:54,242
আর আমি যদি দিনে দশ ঘণ্টা কাজ করি
সেটা হবে দিনে দশ পৃষ্ঠা
56
00:05:55,375 --> 00:05:57,412
এবং সপ্তাহে সত্তর পৃষ্ঠা
57
00:05:57,875 --> 00:05:59,786
এটা হিসাব করা সহজ
58
00:06:00,208 --> 00:06:02,208
আর আমি যদি একজন সাধারণ মানুষের মতো কাজ করি...
59
00:06:02,208 --> 00:06:05,519
এক হাজারের কাছাকাছি লিখতাম
শীতের শুরুতে পাতা
60
00:06:05,666 --> 00:06:08,306
আমার কাছে দুটি সোনার ধাতুপট্টাবৃত কভার প্রস্তুত আছে
61
00:06:09,000 --> 00:06:11,389
এবং যদি আমি এটি বড় ফন্ট দিয়ে মুদ্রণ করি...
62
00:06:11,833 --> 00:06:13,904
এর চারটি সংস্করণ হবে
63
00:06:21,916 --> 00:06:23,668
মশাই!
64
00:06:24,125 --> 00:06:26,799
হ্যালো স্যার
65
00:06:31,500 --> 00:06:32,666
বাপ!
66
00:06:32,666 --> 00:06:35,250
- হাই
- হাই মিস্টার মাশাদী হাসান
67
00:06:35,250 --> 00:06:37,750
এটা মাশাদি হোসেন স্যার
68
00:06:37,750 --> 00:06:40,083
মাশাদি হোসেন এটা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই
69
00:06:40,083 --> 00:06:43,083
সব নাশপাতি গাছ সঙ্গে নরক এবং
সবজির প্রতিটি টুকরো
70
00:06:43,083 --> 00:06:44,562
আমাকে একা ছেড়ে দাও
71
00:07:00,425 --> 00:07:04,384
না, আমার মেজাজ হারানো উচিত নয়
72
00:07:05,883 --> 00:07:08,397
রাগ আমার কাজ বন্ধ করে দেবে
73
00:07:09,216 --> 00:07:10,650
কি কাজ?
74
00:07:10,883 --> 00:07:12,216
লেখাটা?
75
00:07:12,216 --> 00:07:16,449
অবশ্যই, দ্রুত, সামঞ্জস্যপূর্ণ
সহজ এবং মসৃণ লেখা
76
00:07:18,175 --> 00:07:20,132
ঠিক যেন শ্বাস-প্রশ্বাস
77
00:07:21,175 --> 00:07:23,052
বা দেখতে ভালো লাগে
78
00:07:24,091 --> 00:07:26,082
বিদ্যমান মত
79
00:07:32,133 --> 00:07:34,409
মশাই!
80
00:07:36,341 --> 00:07:38,675
বলা বন্ধ করুন মশাই!
ছিটকে দাও মাশাদি
81
00:07:38,675 --> 00:07:41,235
তুমি দেখতে পাচ্ছ না আমি এখানে কাজ করছি
ইতিমধ্যে আমাকে একা ছেড়ে দিন
82
00:07:48,600 --> 00:07:50,989
কাজ, কাজ
83
00:07:51,683 --> 00:07:54,558
একটি কাজ যা আগে ছিল
আমার ভালোবাসা, আমার ক্যারিয়ার এবং কারণ...
84
00:07:54,558 --> 00:07:59,075
হচ্ছে বা না হওয়ার জন্য এবং এমনকি এর কারণও
আমার খ্যাতি এবং আমার জীবনের মূলধন...
85
00:08:00,225 --> 00:08:02,978
এখন জীবন্ত নরকে পরিণত হয়েছে
86
00:08:03,041 --> 00:08:05,000
আমি লিখতে চাই না
87
00:08:05,000 --> 00:08:07,125
আমি লিখতে পারি না
88
00:08:07,125 --> 00:08:09,719
আমি কি নিয়ে লিখতে চাই জানি না
89
00:08:11,458 --> 00:08:14,576
আমি আটটি নিবন্ধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
চারটি সংবাদপত্রের কাছে
90
00:08:14,833 --> 00:08:19,066
আমার দুটি বৈজ্ঞানিক-সাংস্কৃতিক ভ্রমণ আছে এবং
সামনে চারটি সাহিত্য-শৈল্পিক সাক্ষাৎকার
91
00:08:20,625 --> 00:08:22,741
তাহলে আমি লিখছি না কেন?
92
00:08:34,550 --> 00:08:39,386
এই চেরি গাছটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে
93
00:08:41,008 --> 00:08:42,841
যৌবনে ভরপুর, প্রাণবন্ত...
94
00:08:42,841 --> 00:08:45,230
এবং বিশেষ করে যুবক
95
00:08:46,050 --> 00:08:47,966
এটা আমাকে রাগান্বিত করে
96
00:08:47,966 --> 00:08:49,718
আমি কি ঈর্ষান্বিত?
97
00:08:50,466 --> 00:08:55,939
সম্ভবত একটি মেয়েলি কিছু ধরনের আছে
আমাকে অস্থির করে তোলে এটা সম্পর্কে flirtatious
98
00:09:11,675 --> 00:09:13,552
সেখানে তারা আবার আসে
99
00:09:52,066 --> 00:09:54,626
হ্যালো মশাই
100
00:09:55,441 --> 00:09:57,193
মশাই!
101
00:10:05,141 --> 00:10:07,974
হ্যালো মাস্টার
102
00:10:15,933 --> 00:10:19,391
কোথায় এই অলসতা...
103
00:10:19,391 --> 00:10:22,588
আর সময় নষ্ট করার প্রবণতা
এবং বিস্মৃতি থেকে আসে?
104
00:10:23,183 --> 00:10:25,225
মিষ্টি স্বপ্ন...
105
00:10:25,225 --> 00:10:27,865
মহান মানবিক স্বপ্ন...
106
00:10:28,141 --> 00:10:31,532
রাজনৈতিক ও সামাজিক প্রত্যাশা...
107
00:10:32,141 --> 00:10:35,338
মন্ত্রমুগ্ধকর কল্পনা
আমার এবং অন্যদের সম্পর্কে...
108
00:10:36,100 --> 00:10:38,516
তারা সব আমার মধ্যে বিস্ফোরিত করা বন্ধ
109
00:10:38,516 --> 00:10:41,554
আর চিরন্তন নেশা
দর্শন এবং শিল্পের কাছে...
110
00:10:42,308 --> 00:10:44,766
যা আমার চিন্তার খোরাক ছিল...
111
00:10:44,766 --> 00:10:46,837
তারা সবাই ভুলে গেছে
112
00:10:50,208 --> 00:10:52,006
মশাই!
113
00:10:52,666 --> 00:10:54,225
মশাই!
114
00:10:57,208 --> 00:11:00,583
তারা এখনও এখানে, কেন তারা চলে যাবে না?
115
00:11:00,583 --> 00:11:02,699
তারা আমার কাছে কি চায়?
116
00:11:13,166 --> 00:11:15,282
সে আমাকে এক মুহূর্তও কাজ করতে দেয় না
117
00:11:23,416 --> 00:11:25,089
আকাশ...
118
00:11:25,708 --> 00:11:28,826
আমার মস্তিষ্কের খালি অংশ
এবং আমার ছোট চিন্তা...
119
00:11:29,291 --> 00:11:32,541
তারা এখনও সুবিশাল, প্রশস্ত খোলা এবং পরিষ্কার
120
00:11:32,541 --> 00:11:34,418
মশাই!
121
00:11:35,575 --> 00:11:37,950
বৃদ্ধরা অপেক্ষা করছে
122
00:11:37,950 --> 00:11:40,408
নাশপাতি গাছটি ফল দেয়নি
123
00:11:40,408 --> 00:11:43,685
এই ঘটনা ময়লা আবর্তিত হয়
পৃথিবী এবং জল
124
00:11:44,366 --> 00:11:48,917
এর সঙ্গে কবিতার কোনো সম্পর্ক নেই
দর্শন এবং অতি প্রাকৃতিক
125
00:11:50,200 --> 00:11:51,616
আপনি কিছু চেয়েছিলেন?
126
00:11:51,616 --> 00:11:53,653
হ্যালো স্যার
127
00:11:54,075 --> 00:11:55,866
দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত
128
00:11:55,866 --> 00:12:00,200
আমি শুধু আমার জানাতে চেয়েছিলেন
আপনাকে শুভেচ্ছা
129
00:12:00,200 --> 00:12:02,325
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে
130
00:12:02,325 --> 00:12:05,533
তোমার মা কেমন আছে?
তোমার বাবা?
131
00:12:05,533 --> 00:12:07,331
প্রয়াত পিতা
132
00:12:09,158 --> 00:12:12,283
ঈশ্বর স্যারের মঙ্গল করুন
133
00:12:11,283 --> 00:12:14,866
এই জারজ নাশপাতি গাছটি অনড় হচ্ছে
134
00:12:14,866 --> 00:12:17,221
এটি এ বছর মোটেও ফলপ্রসূ হয়নি
135
00:12:18,866 --> 00:12:21,783
আমি শোনার মুডে নেই
তিনি বলেন সব
136
00:12:21,783 --> 00:12:23,908
নাশপাতি গাছে ফল হয়নি
এই বছর এবং
137
00:12:23,908 --> 00:12:27,867
আর মালী এই চিন্তা করে
গাছ থেকে নির্লজ্জ নীরবতা...
138
00:12:28,116 --> 00:12:31,632
নিজের প্রতি ক্ষমাহীন অসভ্যতা হিসাবে
139
00:12:31,075 --> 00:12:35,325
আমি ভাবলাম হয়তো গাছটা
অর্জিত বানান বা জাদু করা
140
00:12:35,325 --> 00:12:39,158
অথবা সম্ভবত দশটি গাছ
অন্যান্য বাগানও বানান করা হয়
141
00:12:39,158 --> 00:12:41,991
জড়িত একটি জাদু কিছু ধরনের থাকতে হবে
142
00:12:41,991 --> 00:12:44,825
তাহলে অন্য গাছগুলো সুস্থ কেন?
143
00:12:44,825 --> 00:12:47,817
শুধু এই এক অভিশপ্ত শান্ত
144
00:12:47,883 --> 00:12:50,050
কেন সে জানে না
এটা fuctifying না
145
00:12:50,050 --> 00:12:52,758
আর বোঝার অভাব
তাকে বিরক্ত করছে
146
00:12:52,758 --> 00:12:55,466
সে ফুলের কারবার করছে
এবং গাছ তার সারা জীবন
147
00:12:55,466 --> 00:12:58,341
তিনি ভিতরের সবজি জানেন
148
00:12:58,341 --> 00:13:01,716
তাদের মেজাজের সাথে সে বেশ পরিচিত
149
00:13:01,716 --> 00:13:05,232
আমি শপথ করছি এমন কিছু নেই যা আমার নেই
এই গাছের জন্য স্যার
150
00:13:06,008 --> 00:13:08,841
আমি এটা অনেক জল দিয়েছি
151
00:13:10,050 --> 00:13:13,300
আমি এটা প্রতি জল রাখা
সকাল উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি
152
00:13:13,300 --> 00:13:16,216
আমি নিজেই এর শাখাগুলো সংগঠিত করেছি
153
00:13:16,216 --> 00:13:19,732
আমি নিজেই এটি নিষিক্ত করেছি
এবং যে বিষয়টির জন্য মহান মানব সার
154
00:13:20,341 --> 00:13:22,091
আমি এটা অনেক কথা বলেছি
155
00:13:22,091 --> 00:13:25,258
আমি এটিকে আদর করেছি এবং এটির প্রতি ভালবাসা প্রকাশ করেছি
156
00:13:25,258 --> 00:13:27,716
আমি এটাকে সব প্রেমময় কথা বলেছি
157
00:13:27,716 --> 00:13:29,434
কিন্তু এটা সব অকেজো ছিল
158
00:13:29,925 --> 00:13:32,841
এমনও ভান করলাম যেন
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছুই ছিল না
159
00:13:32,841 --> 00:13:35,560
আমি অকারণে হেসেছিলাম
160
00:13:35,583 --> 00:13:38,083
- গ্রামের প্রধান সাক্ষ্য দিতে পারে
- হ্যাঁ
161
00:13:38,083 --> 00:13:39,875
কিন্তু এটা সব অকেজো ছিল
162
00:13:39,875 --> 00:13:43,266
তাই আমি আমার মেজাজ হারিয়ে এটা গিয়েছিলাম
163
00:13:43,833 --> 00:13:46,666
আপনি গডড্যাম গুড-ফর-নথিং কাঠ
164
00:13:46,666 --> 00:13:49,897
আমি এমনকি কয়েকবার লাথি মেরেছি
165
00:13:50,500 --> 00:13:52,810
কিন্তু তাতে কোনো লাভ হয়নি
166
00:13:53,583 --> 00:13:56,223
আমি শপথ করছি সমাধানের বাইরে
167
00:13:55,500 --> 00:13:57,958
আমি জানি না এর সমস্যা কি
168
00:13:57,958 --> 00:14:00,313
এটা মনে হতে পারে যে আমি জানি
169
00:14:00,791 --> 00:14:04,944
আমি শুধু বাগানের মালিক নই
কিন্তু আমি একজন বিজ্ঞানী এবং জ্ঞানী মানুষ
170
00:14:05,166 --> 00:14:09,083
আমাকে জানতে হবে পৃথিবীর সব কারণ
171
00:14:07,783 --> 00:14:10,741
- এটা কি ফুলেনি?
- একটাও না
172
00:14:10,983 --> 00:14:13,293
সম্ভবত এটা অসুস্থ
অথবা এটা কোন ধরনের ভাইরাস
173
00:14:13,983 --> 00:14:18,580
না স্যার, সব অসুখ আমি জানি
এই গাছগুলোর
174
00:14:18,983 --> 00:14:21,025
তার সাথে দোষের কিছু নেই
175
00:14:21,025 --> 00:14:23,275
এটি পুরানো হতে পারে এবং কোন শক্তি অবশিষ্ট নেই
176
00:14:23,275 --> 00:14:28,900
এই গাছের আগে অনেক দূর যেতে হবে
এটি অন্যদের মতো ফল দেওয়া বন্ধ করে দেয়
177
00:14:28,900 --> 00:14:32,441
জ্বী স্যার, সব গাছই মাঝে মাঝে এভাবে পায়
178
00:14:32,441 --> 00:14:35,001
আপনি শুধু তাদের মত থাকতে পারবেন না
179
00:14:35,691 --> 00:14:38,400
চলে যাও, কাল ফিরে এসো বাবা
180
00:14:37,400 --> 00:14:38,733
আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
181
00:14:38,733 --> 00:14:39,983
ওস্তাদ তা পায় না
182
00:14:39,983 --> 00:14:42,191
মশাই! ওস্তাদ !
183
00:14:42,191 --> 00:14:44,775
আপনি এই বাগানের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ
184
00:14:44,775 --> 00:14:47,051
আপনাকে কি করতে হবে তা নির্দেশ করতে হবে
185
00:14:47,483 --> 00:14:49,275
- নির্দেশ?
- হ্যাঁ
186
00:14:49,275 --> 00:14:53,348
আপনি চাই যে অনুষ্ঠান আছে
স্যারের জন্য উপস্থিত থাকতে হবে
187
00:14:54,483 --> 00:14:56,440
সম্ভবত পরে, বা পরের সপ্তাহে
188
00:15:10,866 --> 00:15:12,825
আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার
189
00:15:12,825 --> 00:15:15,575
কিন্তু অন্যান্য গাছও একই কাজ করতে শিখবে
190
00:15:15,575 --> 00:15:19,364
গাছপালা একে অপরকে অনুকরণ করে এবং
যে আপনি চান কিছু না
191
00:15:20,116 --> 00:15:24,269
আমাদের মনে হয় এই নাশপাতি গাছ
শাস্তি পেতে হবে স্যার
192
00:15:26,741 --> 00:15:32,325
আপনি কতটা ব্যবহার করেছেন মনে রাখবেন
এই নাশপাতি গাছ পছন্দ স্যার?
193
00:15:32,325 --> 00:15:35,116
তুমি আমাকে অনেকবার বলেছ
194
00:15:35,116 --> 00:15:39,952
যে দমাভান্দ উদ্যান
এই নাশপাতি গাছ ছাড়া কিছুই না
195
00:15:40,000 --> 00:15:40,979
মনে নেই
196
00:15:41,075 --> 00:15:43,351
আমি কি এই বাজে কথা বললাম?
197
00:15:44,741 --> 00:15:48,866
আপনি এটা বলেছেন
এবং আপনি তখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ ছিলেন
198
00:15:48,866 --> 00:15:51,450
গত গ্রীষ্মের কথা মনে আছে?
199
00:15:51,450 --> 00:15:55,283
তুমি আমাকে নিচে দাঁড়িয়ে বলেছিলে
এই খুব নাশপাতি গাছ
200
00:15:55,283 --> 00:15:58,116
তুমি আমাকে ভুলে যেও না বলেছিলে
জল এবং এটি সার
201
00:15:58,116 --> 00:15:59,825
মনে আছে স্যার?
202
00:15:59,825 --> 00:16:01,975
আমি করেছি? আমি কি সত্যিই?
203
00:16:02,658 --> 00:16:06,575
আপনি আগে এখানকার সব গাছ পছন্দ করতেন
204
00:16:06,575 --> 00:16:14,005
আমার মনে আছে একদিন আপনি গিয়েছিলেন
গাধার উপর মিস মিমচেহের সাথে ভাল
205
00:16:20,541 --> 00:16:24,774
একটা অদৃশ্য হাত চেপে ধরছে
আমার হৃদয়ের কোণে
206
00:16:25,875 --> 00:16:29,630
এলোমেলো স্মৃতি
আমার মাথার ভিতরে ঘুরছে
207
00:16:31,916 --> 00:16:33,589
কোথায় ছিল?
208
00:18:25,950 --> 00:18:30,366
মনে রাখবেন আপনি কত গোলমাল
বিকেলে তৈরি করতে ব্যবহৃত?
209
00:18:30,366 --> 00:18:33,575
আপনি মটরশুটি এবং ভিনেগার খেতে ব্যবহার
210
00:18:33,575 --> 00:18:36,241
আপনি ভুট্টা ভাজা করতেন
211
00:18:36,241 --> 00:18:41,241
আমি বলতাম চড়তে না
নাশপাতি গাছের উপরে না হয় আপনি পড়ে যাবেন
212
00:18:41,241 --> 00:18:43,950
কিন্তু তুমি কখনো শোননি
213
00:18:43,950 --> 00:18:46,825
আমি আপনার জন্য একটি দম্পতি নামিয়ে আনতাম
214
00:18:46,825 --> 00:18:49,075
এবং আপনি পাগল হয়ে যাবেন এবং ফলটি গ্রহণ করবেন না
215
00:18:49,075 --> 00:18:51,450
আমি এই মানুষটিকে চিনি
216
00:18:51,450 --> 00:18:53,700
আমি প্রধানকে চিনি
217
00:18:53,700 --> 00:18:58,217
আমার শৈশবের সেরা স্মৃতি
এবং তার স্মৃতি একত্রিত হয়
218
00:18:58,933 --> 00:19:01,049
তিনি তখন গ্রামের প্রধান ছিলেন না
219
00:19:01,183 --> 00:19:02,981
এবং তাকে এখনকার মতো দেখায় না
220
00:19:03,808 --> 00:19:06,766
সময় বদলেছে তার রূপ
221
00:19:07,683 --> 00:19:09,516
এবং আমারও
222
00:19:09,516 --> 00:19:13,191
ছুটে বেড়াতে যেত
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে বাগান
223
00:19:13,391 --> 00:19:15,266
তুমি খেলতে
224
00:19:15,266 --> 00:19:18,100
এই বাগানটি এখনকার মতো দেখায়নি
225
00:19:18,100 --> 00:19:22,571
এর কোন চিহ্ন নেই
তার শক্তিশালী শরীর আর
226
00:19:22,658 --> 00:19:25,416
ছোটবেলায় ওকে ভয় পেতাম
227
00:19:25,416 --> 00:19:31,094
এমনকি খড়ের কুকুরও পেতেন
তার পুরু এবং ভীতিকর কন্ঠে ভয় পায়
228
00:19:32,375 --> 00:19:34,750
দামাভান্দ বাগানের মালি...
229
00:19:34,750 --> 00:19:38,505
এবং তিনি এর একমাত্র শাসক ছিলেন
গ্রামের সব গাছ
230
00:19:43,875 --> 00:19:46,344
এটি একটি পরিচিত চেহারা
231
00:19:47,333 --> 00:19:51,452
এই চোখগুলো আমার দিকে তাকিয়ে আছে
খুব দূরে অতীত
232
00:19:52,458 --> 00:19:54,688
ছোটবেলা থেকেই
233
00:19:55,583 --> 00:19:59,213
এই চোখ অতীত স্মৃতিতে ভরা
234
00:21:26,566 --> 00:21:28,318
আপনি কি করছেন?
235
00:21:31,358 --> 00:21:34,350
করো না, স্পর্শ করো না
236
00:21:35,358 --> 00:21:37,941
আপনি কি দুর্দান্ত দেখতে পাচ্ছেন না
জাল এটা বোনা হয়েছে?
237
00:21:37,941 --> 00:21:40,581
- কি?
- এখানে, দেখুন
238
00:21:41,150 --> 00:21:42,525
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
239
00:21:42,525 --> 00:21:44,483
কারণ তুমি অন্ধ
বধির এবং মূক
240
00:21:44,483 --> 00:21:46,315
তুমি স্বার্থপর
241
00:22:14,533 --> 00:22:16,206
আমার বয়স বারো বছর এবং
242
00:22:16,325 --> 00:22:21,274
আমি বারো হাজার গুণ বেশি প্রেমে পড়েছি
আমার ছোট হৃদয় এবং আত্মার ক্ষমতার চেয়ে
243
00:22:22,658 --> 00:22:24,888
আমি বিভ্রান্ত এবং এর বাইরে আছি
244
00:22:25,575 --> 00:22:29,455
আমি শুকিয়ে গেছি
আমি একটি জগাখিচুড়ি এবং মন্ত্রমুগ্ধ
245
00:22:30,158 --> 00:22:32,593
আমি নিজে নই, আমার স্বাভাবিক স্বভাব
246
00:22:33,325 --> 00:22:34,918
আরও ভাল!
247
00:22:36,325 --> 00:22:38,075
আমি কোন কারণ ছাড়াই হাসছি
248
00:22:38,075 --> 00:22:43,104
একটি নির্বোধ এবং অকারণে ধরনের
হাসি যা বড়দের অসুস্থ করে তোলে
249
00:22:43,533 --> 00:22:45,843
আমি কুৎসিত, লম্বা এবং অনুপাতহীন
250
00:22:47,450 --> 00:22:51,921
যদিও আমার পা বড় হয়েছে
হঠাৎ এবং ভয়ে...
251
00:22:53,283 --> 00:22:56,658
যদিও আমার চিন্তা
এবং অনুভূতি একটি জগাখিচুড়ি ...
252
00:22:56,658 --> 00:22:58,808
অস্পষ্ট উদ্বেগ সঙ্গে
253
00:22:59,700 --> 00:23:01,657
আমার খুব খুব খুশি লাগছে
254
00:23:03,908 --> 00:23:06,200
আমি একটি মহান সিদ্ধান্ত নিয়েছি
255
00:23:06,200 --> 00:23:08,408
আমি একজন লেখক হতে চাই
256
00:23:08,408 --> 00:23:10,533
অথবা হয়তো কবি
257
00:23:10,533 --> 00:23:13,283
আমিও শপথ নিয়েছি...
258
00:23:13,283 --> 00:23:18,039
আমার মহান প্রতি বিশ্বস্ত হতে
এবং চিরন্তন প্রেম, "M", চিরকাল
259
00:23:19,158 --> 00:23:21,627
অথবা অন্তত যতদিন আমি বেঁচে আছি
260
00:23:48,458 --> 00:23:52,088
আমি শুধু চাই যে সময় না হয়
খুব ধীরে ধীরে এবং কচ্ছপের মত যান
261
00:23:52,708 --> 00:23:55,125
এবং এটা এত স্থবির ছিল না যে
262
00:23:55,125 --> 00:23:58,720
আমার যদি বিশ, ত্রিশ বছর হয়
বা চল্লিশ বছর বয়স দ্রুত
263
00:23:59,041 --> 00:24:02,477
আমি যদি প্রাপ্তবয়স্কদের মতো বৃদ্ধ হতাম,
জ্ঞানী এবং সম্মানিত পুরুষ
264
00:24:03,458 --> 00:24:05,335
কত বোকা ছিলাম
265
00:24:13,091 --> 00:24:14,604
আর আজ...
266
00:24:15,341 --> 00:24:18,591
আমি আশা করি সময় এত দ্রুত আমাকে অতিক্রম করবে না
267
00:24:18,591 --> 00:24:22,061
আমি যদি অন্য জীবনকাল পেতাম
268
00:24:22,800 --> 00:24:25,189
আমি যদি আবার বারো বছর বয়সী হতাম
269
00:24:25,341 --> 00:24:27,997
এবং আমি আবার আবিষ্কার করতে পারি...
270
00:24:28,058 --> 00:24:30,100
এতে থাকা সমস্ত লোকের সাথে...
271
00:24:30,100 --> 00:24:32,330
এমনকি মৃতদেরও
272
00:24:33,975 --> 00:24:36,733
আমি কামনা করি, সেই অসম্ভব ইচ্ছাগুলোর একটি
273
00:24:36,733 --> 00:24:40,522
আমি যদি পাশে বসতে পারি
"M" কে আর একবার
274
00:24:41,183 --> 00:24:45,850
এবং আমি আবার তার টেনিস জুতোর গন্ধ পাচ্ছিলাম
275
00:24:45,850 --> 00:24:48,725
- কোন খাটো ভাই?
- না, ঠিক আছে
276
00:24:48,725 --> 00:24:50,796
আমি তোমাকে ভালোবাসি চাচা
277
00:24:52,058 --> 00:24:53,516
ওরা চুল কাটছে কেন চাচা?
278
00:24:53,516 --> 00:24:55,558
নোংরা হওয়া বন্ধ করো নাহলে সবার চুল কেটে দেব
279
00:24:55,558 --> 00:24:57,708
চাচা দেখি
280
00:25:01,266 --> 00:25:03,891
মাথা ঢাকতে হবে
এখন থেকে সাবধানে
281
00:25:03,891 --> 00:25:05,433
আপনার ঘাড় সাবধানে ঢেকে রাখুন
282
00:25:05,433 --> 00:25:09,904
ডাক্তার বলেছেন নোংরা পান করবেন না
জল, ইউরিড ফল বা এই জাতীয় জিনিস
283
00:25:10,350 --> 00:25:14,662
- তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে
- কিন্তু তুমি আমার চুল ছিঁড়ে দিয়েছ মা
284
00:25:36,900 --> 00:25:38,937
যাও ছেলে, দেখো না
285
00:27:16,483 --> 00:27:18,633
কি? এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
286
00:27:20,858 --> 00:27:22,656
মজার
287
00:27:40,108 --> 00:27:41,826
আমি কি সুন্দর দেখতে?
288
00:27:58,783 --> 00:28:01,200
পরিবারের সব বাচ্চারা আমার থেকে দূরে থাকত
289
00:28:01,200 --> 00:28:03,237
এবং তারা আমার পিছনে আমাকে ঠাট্টা করতে থাকে
290
00:28:03,700 --> 00:28:05,075
কে পাত্তা দেয়?
291
00:28:05,075 --> 00:28:06,952
আমি "এম" এর প্রেমে পড়েছি
292
00:28:09,950 --> 00:28:13,705
আর এই "M" যার সঠিক উচ্চারণ
তার পুরো নাম আমার মাথা ফুটেছে...
293
00:28:14,158 --> 00:28:16,911
সে আমার থেকে মাত্র কয়েক বছরের বড়
294
00:28:28,408 --> 00:28:31,241
- আমরা কি তাকে চিনি?
- এটা হাজী কাজেমের ছেলে
295
00:28:32,741 --> 00:28:34,778
আমার ধারণা সে প্রস্তাব দিতে চায়
296
00:28:50,575 --> 00:28:52,991
- বাড়িওয়ালা কই? হাই
- আমি এখানেই আছি, হাই
297
00:28:52,991 --> 00:28:54,265
স্বাগতম
298
00:29:19,233 --> 00:29:21,108
"এম" কেউ একজন
299
00:29:21,108 --> 00:29:23,668
সে বড়দের সাথে মেলামেশা করে
300
00:29:24,150 --> 00:29:28,691
আর তার মোটা আর বোকা মা
তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়...
301
00:29:28,691 --> 00:29:32,191
বিয়ের জন্য শিক্ষিত লোকদের কাছে
যেমন ডাক্তার এবং ইঞ্জিনিয়ার
302
00:29:32,191 --> 00:29:34,733
এবং আমি জানি এবং আমি শপথ করতে পারি
303
00:29:34,733 --> 00:29:37,441
যে "এম" তাদের কাউকেই বিয়ে করবে না
304
00:29:37,441 --> 00:29:39,079
এটা অসম্ভব
305
00:29:53,891 --> 00:29:58,522
সঠিক মনের কেউ হবে না
কখনও তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করুন
306
00:29:59,600 --> 00:30:02,114
কারণ সে স্বার্থপর এবং
একটি ভয়ানক মনোভাব সঙ্গে পাগল
307
00:30:02,641 --> 00:30:04,475
এবং সে আমার মতই ভাবে
308
00:30:04,475 --> 00:30:08,230
তিনি একজন কাল্পনিক কবি
এবং শিল্পী ঠিক আমার মত
309
00:30:08,975 --> 00:30:11,854
এবং আমি তার দিকে তাকিয়ে যথেষ্ট পেতে না
310
00:30:12,766 --> 00:30:15,280
আমার শুধু তার জন্য চোখ আছে
311
00:30:15,808 --> 00:30:18,766
সে আমার স্বপ্ন পূরণ করে
312
00:30:22,766 --> 00:30:25,016
কি? এখান থেকে যাও এবং খেলতে দাও
313
00:30:25,016 --> 00:30:27,735
মন খারাপ করবে তোর মা মিমছে!
314
00:30:28,266 --> 00:30:30,542
চুপ! দ্রুত যান
315
00:30:35,975 --> 00:30:38,975
মিমচে, ওঠো অতিথিরা এসেছে
316
00:30:38,975 --> 00:30:40,807
ইতিমধ্যে উঠুন
317
00:30:58,350 --> 00:31:02,628
আলী হাউমাউ করে কাঁদছে...
318
00:31:02,850 --> 00:31:04,808
মাটিতে পড়ে গেল
319
00:31:04,808 --> 00:31:07,084
এই বইগুলো পড়ুন
মামা শহর থেকে এনেছে
320
00:31:13,475 --> 00:31:15,975
সাদেক হেদায়াতের "জীবিত সমাহিত"
321
00:31:15,975 --> 00:31:18,046
"এম" দিনে একটি বই পড়ে
322
00:31:18,641 --> 00:31:20,314
আর সে মাঝে মাঝে কবিতা লেখে
323
00:31:20,933 --> 00:31:23,925
সে মাঝে মাঝে ধূমপান করে
এবং আমাকেও ধূমপান করতে দেয়
324
00:31:26,766 --> 00:31:28,484
আমি খুশি এটা ফিট
325
00:31:28,600 --> 00:31:29,590
তখন তিনি কী বললেন?
326
00:31:29,725 --> 00:31:32,638
তিনি বলেন, যদি একদিন একজন আরোহী...
327
00:31:32,975 --> 00:31:36,969
যদি একদিন উপত্যকা থেকে একজন সওয়ারী আসে
328
00:31:38,975 --> 00:31:43,173
ক্লান্ত এবং পরিশ্রান্ত
329
00:31:46,850 --> 00:31:48,363
এবং ভয়ঙ্কর
330
00:31:48,683 --> 00:31:50,975
একজন অনুতপ্ত প্রেমিক
331
00:31:50,975 --> 00:31:53,125
- এবং মন্ত্রমুগ্ধ
- না
332
00:31:53,400 --> 00:31:57,400
অশ্রুসজল চোখে, সব বিহ্বল
333
00:31:57,400 --> 00:31:59,960
আর ঢেউয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল
334
00:32:03,016 --> 00:32:05,769
তাকে বলুন আপনি স্বর্ণকেশী
335
00:32:08,933 --> 00:32:11,732
আপনি দেরী করছেন, মিস্টার ড্রিম1
336
00:32:17,558 --> 00:32:20,311
ওহ, তোমার কালো ডানাওয়ালা পিঁপড়া
337
00:32:20,850 --> 00:32:22,523
ওহ ফুল
338
00:32:23,641 --> 00:32:25,712
ওহ আকাশ
339
00:32:26,516 --> 00:32:28,473
ওহ মৌমাছি
340
00:32:28,808 --> 00:32:30,640
ওহ প্রজাপতি
341
00:32:31,183 --> 00:32:33,433
ওহ গ্যালাক্সি
342
00:32:33,433 --> 00:32:35,183
ওহ প্রেমিক
343
00:32:35,183 --> 00:32:36,791
আমি আমার কবিতাগুলো আপনাদের সবার সামনে তুলে ধরছি
344
00:32:36,391 --> 00:32:40,166
- ওহ বোকা
- বইটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? আমাকে দাও
345
00:32:38,366 --> 00:32:43,006
দরিদ্র নাইটিঙ্গেল,
"M" এবং আমার জন্য একটি কবিতা
346
00:32:43,183 --> 00:32:44,516
এটা পড়ো না, আমাকে দাও
347
00:32:43,716 --> 00:32:47,188
সে তার চাঁদনী হাত ঘষে
তার ঘুমন্ত চোখের উপর
348
00:32:48,550 --> 00:32:49,633
এটা পড়বেন না
349
00:32:49,633 --> 00:32:53,866
গাছের ডাল থেকে
এবং তার কাটা রিংলেট...
350
00:32:54,591 --> 00:32:58,585
তার কালো কাটা বন্ধ ringlets
এখানে এটা নিন
351
00:33:16,941 --> 00:33:21,060
আমি আমার শরীরে এবং হাতে "M" এর নাম লিখি
352
00:33:21,733 --> 00:33:28,207
এবং যখন আমি এটি আমার হৃদয়ের উপর রাখি
এটি উদ্বেগ থেকে একটি বীট অনুপস্থিত শুরু
353
00:33:29,941 --> 00:33:32,581
এটা কি সত্য আপনি যাচ্ছেন
একজন থিয়েটার অভিনেত্রী হতে?
354
00:33:33,316 --> 00:33:34,983
আমাকে পড়তে দেবে?
355
00:33:34,983 --> 00:33:38,135
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ
356
00:33:38,650 --> 00:33:42,316
-তাহলে বাবার সাথে থাকতে বিদেশে যাবে?
- হ্যাঁ, এত প্রশ্ন করা বন্ধ করুন
357
00:33:41,216 --> 00:33:43,300
- আমিও আসব
- এখান থেকে যাও
358
00:33:43,300 --> 00:33:45,175
আমি সিরিয়াস
359
00:33:45,175 --> 00:33:48,770
আমি নাটক লিখব এবং আপনি সেগুলিতে অভিনয় করতে পারেন
360
00:33:53,300 --> 00:33:56,050
যতবার আমি একটি শব্দ শুনি...
361
00:33:56,050 --> 00:33:58,591
আমি এটির সাথে একটি আলোও দেখতে পাচ্ছি
362
00:33:58,591 --> 00:34:02,216
আমাকে অন্যায়ভাবে বিচার করতে ভয় পান
363
00:34:02,216 --> 00:34:05,095
এটা সবাইকে মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য
364
00:34:08,675 --> 00:34:11,269
-মাহমুদ !
- তারা ঠিক এখানে ছিল
365
00:34:12,216 --> 00:34:15,766
মাহমুদ !
366
00:34:17,633 --> 00:34:19,829
মাহমুদ !
367
00:34:20,758 --> 00:34:22,383
- আমরা সেখানে ছিলাম
- হ্যালো আন্টি
368
00:34:22,383 --> 00:34:24,852
কোথায় ছিলে?
আমি তোমাকে দুই ঘণ্টা ধরে খুঁজছি
369
00:34:25,050 --> 00:34:27,300
তোমাকে বোকা মনে হচ্ছে কেন?
370
00:34:27,300 --> 00:34:30,099
যাও এখন মুখ ধুয়ে নাও
371
00:34:54,875 --> 00:34:57,025
এটা কি তোমার বাবার চিঠি?
372
00:34:59,958 --> 00:35:01,790
এটা কি বলে?
373
00:35:03,208 --> 00:35:04,875
চুপ!
374
00:35:04,875 --> 00:35:07,993
এটা কি বলে?
তিনি কি এখনও চান যে আপনি তার কাছে যান?
375
00:35:09,875 --> 00:35:13,072
তাহলে কি তোমার মা ও
আন্টিরা তোমাকে যেতে দেয় না?
376
00:35:14,741 --> 00:35:16,575
এটা তাদের কি?
377
00:35:16,575 --> 00:35:19,294
কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না
আমি যাচ্ছি
378
00:35:23,241 --> 00:35:26,950
তারা আপনার চলে যাওয়া নিয়ে যুদ্ধ করছিল
মাত্র কয়েকদিন আগে
379
00:35:27,575 --> 00:35:30,325
তাদের একজন বলেছিলেন যে প্যারিস একটি ব্যস্ত শহর
380
00:35:29,725 --> 00:35:31,516
এবং এটি আপনার জন্য বিপজ্জনক ছিল
381
00:35:31,516 --> 00:35:34,433
আবার কেউ বলল তোমার বাবা
সাধারণ মানুষ ছিলেন না
382
00:35:34,433 --> 00:35:36,350
এবং যে তিনি সবসময় সমস্যা খুঁজছেন
383
00:35:36,350 --> 00:35:40,350
এবং যে তিনি সবসময় খুঁজছিলেন
ভুল এবং রাজনৈতিক জিনিস করতে হবে
384
00:35:40,350 --> 00:35:42,183
বুলশিট
385
00:35:42,183 --> 00:35:43,933
তিনি আসলে একজন মহান ব্যক্তি
386
00:35:43,933 --> 00:35:46,209
তিনি একজন ভালো মানুষ এবং খুব স্মার্টও
387
00:35:47,391 --> 00:35:49,808
তা ছাড়া এটা তাদের যাহোক কি?
388
00:35:49,808 --> 00:35:51,433
তাদের দিকে তাকান
389
00:35:51,433 --> 00:35:53,850
আমার প্রিয় চাচারা...
390
00:35:53,050 --> 00:35:55,175
উঠো পাখি কাবাবের সময় হয়েছে
391
00:35:55,175 --> 00:35:56,734
জলদি এখানে এসো
392
00:35:58,383 --> 00:36:01,133
ফুঁ দিতে থাকো প্রিয়
এটা আজকের শিকার
393
00:36:01,133 --> 00:36:04,285
আমি শুধু জানি না আমার স্মার্ট কি করে
বাবা কি এই গুচ্ছের সাথে কি করতে হবে?
394
00:36:04,841 --> 00:36:07,355
নাকি সে আমার মাকে বিয়ে করতে গেল?
395
00:36:10,691 --> 00:36:13,275
এটা কি সত্যি যে সে আর ফিরতে পারবে না?
396
00:36:13,275 --> 00:36:16,552
হ্যাঁ, আমার বাবা তার কথায় দাঁড়িয়েছেন
397
00:36:17,358 --> 00:36:19,588
সে ভিন্ন
398
00:36:21,858 --> 00:36:23,656
সে কি বলছে?
399
00:36:37,608 --> 00:36:40,407
বড় ভাই আজ দারুন মেজাজে আছেন
400
00:36:43,650 --> 00:36:47,483
আপনি আর কত পরিকল্পনা করছেন
এই বাচ্চাটাকে গাছের সাথে বেঁধে রাখবে আন্টি?
401
00:36:47,483 --> 00:36:49,775
কিন্তু তুমি জানো না সে কেমন আছে
402
00:36:49,775 --> 00:36:52,483
তার জন্য দুঃখ বোধ করবেন না
সে জাহান্নামের বাচ্চা
403
00:36:52,483 --> 00:36:54,360
তার কিছুই হবে না
404
00:37:04,566 --> 00:37:07,558
আমি কিছু ভুট্টা চাই, এবং মটরশুটিও
405
00:37:08,275 --> 00:37:09,900
কেন আমাকে বেঁধে রাখলে?
406
00:37:09,900 --> 00:37:13,177
আমি সবার পাছায় লাথি মারবো
যদি আমি নিজেকে মুক্ত করি
407
00:37:14,358 --> 00:37:15,983
এখান থেকে চলে যাও
তাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন
408
00:37:15,983 --> 00:37:16,900
চলো
409
00:37:16,900 --> 00:37:19,653
কিন্তু তুমি জানো না সে কেমন চাচা
410
00:37:19,816 --> 00:37:23,733
- সে কথা দেবে
- এখন ওকে খুলে দাও, দেখি সে কি করে
411
00:37:23,733 --> 00:37:26,150
বাচ্চা চাচাকে খুলে দাও
412
00:37:26,150 --> 00:37:28,790
- তুমি কথা দিয়েছিলে ঠিক আছে?
- ঠিক আছে
413
00:37:29,566 --> 00:37:31,125
তাকে খুলে দাও
414
00:37:39,108 --> 00:37:40,733
দৌড়াও না
415
00:37:40,733 --> 00:37:43,043
তুমি ভুট্টা ছিটিয়ে দিয়েছ
416
00:37:44,233 --> 00:37:46,588
তুমি এখানে খেলছ কেন?
নিজেকে পুড়িয়ে ফেলবে
417
00:37:47,525 --> 00:37:49,323
আপনি বিস্তৃত মটরশুটি ছড়িয়ে
418
00:38:05,316 --> 00:38:06,431
তাকে আবার বেঁধে দাও
419
00:38:11,858 --> 00:38:14,775
"এম" কর্নেল চাচাকে অবজ্ঞা করে
420
00:38:14,775 --> 00:38:18,211
সে শুধু তার জন্য কিছু করার চিন্তা করে
421
00:38:20,400 --> 00:38:22,525
এই আফিম আসক্ত চাচা
422
00:38:22,525 --> 00:38:25,650
তিনি যা করেন তা হল তার ফায়ার গ্রিলে উপস্থিত হওয়া
423
00:38:25,650 --> 00:38:30,440
তার সামরিক ইউনিফর্ম ঝুলছে
ছাদের একটি পেরেক থেকে
424
00:38:30,141 --> 00:38:33,433
যেন এই পুরনো ছায়া...
425
00:38:33,433 --> 00:38:35,583
এই বিস্মৃত মহৎ
426
00:38:36,350 --> 00:38:38,933
পরিবারের মাথায় বিছিয়ে দিতে হয়েছে
427
00:38:38,933 --> 00:38:40,844
লাঞ্চ বলছি
428
00:39:03,766 --> 00:39:05,975
লাঞ্চে আসুন প্লিজ
429
00:39:05,975 --> 00:39:09,252
দৌড়াও বন্ধুরা লাঞ্চ হয়ে গেছে
430
00:39:21,766 --> 00:39:25,999
সবচেয়ে ভয়ংকর আদেশ "এম" দিয়েছে
চাচার সামরিক ইউনিফর্ম চুরি করা হয়
431
00:39:27,016 --> 00:39:28,245
কিভাবে?
432
00:39:28,600 --> 00:39:30,511
মধ্যরাত যখন সবাই ঘুমিয়ে আছে
433
00:39:31,100 --> 00:39:34,297
আদেশ আদেশ এবং বাহিত করা আছে
434
00:39:56,350 --> 00:39:59,725
আমার আদেশে, বাম দিকে
435
00:39:59,725 --> 00:40:02,558
- আমি আমার বাম জানি না
- এই দিকে
436
00:40:02,558 --> 00:40:05,391
- আমরা এখন মিছিল করব
- ওখানে ভালো আছেন কর্নেল?
437
00:40:05,391 --> 00:40:08,941
বাম, দুই, তিন, চার, এটা ঠিক আছে
438
00:40:13,600 --> 00:40:15,352
- তাড়াতাড়ি
- অবশ্যই
439
00:40:15,475 --> 00:40:17,600
- আমি ক্লান্ত হয়ে যাব
- এই নিন আপনি যান
440
00:40:17,600 --> 00:40:19,591
আমার জ্যাকেট তাড়াতাড়ি নাও
441
00:40:20,433 --> 00:40:22,058
আমি অর্ডারের জন্য প্রস্তুত
442
00:40:22,058 --> 00:40:24,891
- আমি মিছিল দেখব
- হ্যাঁ স্যার
443
00:40:24,891 --> 00:40:28,725
বাম, দুই, তিন, চার
444
00:40:31,100 --> 00:40:33,376
মনোযোগ, লাইন আপ
445
00:40:34,933 --> 00:40:38,475
- আমি তোমাকে একটা মেডেল দেব
- ধন্যবাদ কর্নেল
446
00:40:38,475 --> 00:40:42,058
- হ্যালো মাহমুদ, হাই মিমচেহ
- হ্যালো শোকরল্লা
447
00:40:42,058 --> 00:40:44,933
- কি করছ ওখানে?
- কেমন আছেন?
448
00:40:44,933 --> 00:40:47,641
- তুমি এগুলো কি পরেছো?
- আমার ঘোড়া নিয়ে এসো
449
00:40:47,641 --> 00:40:51,680
- কি ঘোড়া?
- শোকরোল্লার গাধা আগেই
450
00:40:52,266 --> 00:40:53,891
তার গাধা দরকার এবং আমাকে তা ব্যবহার করতে দেবে না
451
00:40:53,891 --> 00:40:55,725
তুমি বোকা
452
00:40:55,725 --> 00:40:58,319
- অবশ্যই কর্নেল
- আরএন
453
00:40:59,475 --> 00:41:01,386
শোকরোলাহ !
454
00:41:04,475 --> 00:41:07,350
থামুন, St0P
455
00:41:07,350 --> 00:41:10,516
- শোকরোল্লা ধর
- এটা কি?
456
00:41:10,516 --> 00:41:12,475
- আমাকে তোমার গাধা দিতে দাও
- আমার এটা দরকার
457
00:41:12,475 --> 00:41:16,070
- আমি মাঠে যেতে চাই
- না, এটা একটা অর্ডার
458
00:41:19,808 --> 00:41:22,197
মিমচে না পড়ে সাবধান
459
00:41:23,391 --> 00:41:26,827
দৌড়াও, আমাকে দেখাও তুমি কি করতে পারো
460
00:41:30,558 --> 00:41:33,596
কর্নেল, তুমি এত দ্রুত দৌড়াও
461
00:41:35,266 --> 00:41:38,141
সাবধান গাধা তোমাকে ফেলে না দেয়
462
00:41:38,141 --> 00:41:42,214
গাধার একটা বাজে স্বভাব মিমছে
463
00:41:45,316 --> 00:41:48,983
"এম" জানে আমি হতে চাই
একজন কবি বা একজন লেখক
464
00:41:48,683 --> 00:41:51,357
সেও বুঝতে পেরেছে আমি তাকে ভালোবাসি
465
00:41:52,100 --> 00:41:54,455
যখন আমি তার প্রতি খুব বেশি মনোযোগ দেই...
466
00:41:54,966 --> 00:41:57,258
অথবা যখন সে দুই হাজার অর্ডার দেয়...
467
00:41:57,258 --> 00:42:00,216
এবং আমি তাদের বাধ্য দাসের মতো বহন করি...
468
00:42:01,050 --> 00:42:04,805
সে আমাকে লাথি বা ঘুষি মারে
469
00:42:05,758 --> 00:42:07,749
-চলো বাইরে
- এখান থেকে যাও, চুপ কর
470
00:42:18,383 --> 00:42:20,294
এটা একটা গরম গ্রীষ্ম
471
00:42:20,800 --> 00:42:25,112
দুপুরের রোদ হাড় ভেদ করে
472
00:42:27,258 --> 00:42:29,135
সবাই ঘুমাচ্ছে
473
00:42:29,508 --> 00:42:31,021
এমনকি "এম"
474
00:42:34,633 --> 00:42:38,103
উদ্যান জুড়ে ছড়িয়ে আছে লোভনীয় নীরবতা
475
00:42:40,008 --> 00:42:41,758
গাছগুলো জেগে আছে
476
00:42:41,758 --> 00:42:47,549
আমি তাদের নিঃশ্বাসের শব্দ শুনতে পাচ্ছি
477
00:46:59,950 --> 00:47:05,241
যদি "এম" জেগে ওঠে এবং এটি খুঁজে পায়
আমি তার থেকে কয়েক মিটার দূরে ঘুমাচ্ছি...
478
00:47:05,241 --> 00:47:07,755
সে রেগে যাবে
479
00:47:08,816 --> 00:47:11,729
যখনই আমি তার সাথে লেগে থাকি এবং
তাকে সর্বত্র অনুসরণ করুন...
480
00:47:12,608 --> 00:47:15,327
সে আমার পাশ দিয়ে যায় এবং আমাকে চিৎকার করে
481
00:47:16,150 --> 00:47:18,141
আমি তার চিৎকার শুনতে পছন্দ করি না
482
00:48:52,991 --> 00:48:55,324
তখন গ্রীষ্মের শেষের দিকে
483
00:48:55,358 --> 00:48:59,049
"এম" নির্মমভাবে চলে যায়
বিদায় না বলে
484
00:48:59,208 --> 00:49:03,806
এবং সে আমার কবিতা এবং আমার গোপন ডায়েরি চুরি করে...
485
00:49:03,991 --> 00:49:06,028
এবং তাদের সাথে নিয়ে যায়
486
00:49:06,741 --> 00:49:09,017
এবং সে কখনই আমাকে তাদের ফিরিয়ে দেবে না
487
00:49:16,641 --> 00:49:19,475
- তারা কোথায় গেল?
- দুপুরবেলা এসে জিজ্ঞেস করার সাহস কিভাবে হলো ওরা কোথায় গেছে?
488
00:49:19,475 --> 00:49:21,910
কেন তারা আমাকে বিদায় জানায়নি?
489
00:49:25,766 --> 00:49:27,643
St0P
490
00:49:29,058 --> 00:49:30,969
St0P
491
00:49:53,016 --> 00:49:55,610
দরজা বন্ধ করো না আলী
দরজা খোলা রেখে দিন
492
00:50:25,475 --> 00:50:27,352
থামুন
493
00:51:13,650 --> 00:51:19,150
দামাভান্দ হঠাৎ ঘুরে গেছে
একটি শান্ত এবং ঠান্ডা জায়গায়
494
00:51:19,150 --> 00:51:22,506
এবং আমি একটি অসুস্থ শিশুর মত ...
495
00:51:22,983 --> 00:51:26,863
আমি খেলার মুডে নেই
আমার নিজের বয়সী ছেলেদের সাথে
496
00:51:52,441 --> 00:51:54,478
মাহমুদ ! মাহমুদ কোথায় তুমি?
497
00:51:58,191 --> 00:51:59,750
মাহমুদ !
498
00:52:01,566 --> 00:52:04,558
মাহমুদ কোথায় তুমি?
499
00:52:07,025 --> 00:52:09,904
তুমি এখানে থাকো
আমি উপত্যকায় হাঁটতে যাচ্ছি
500
00:52:11,858 --> 00:52:13,496
মাহমুদ !
501
00:52:43,941 --> 00:52:47,108
আপনি সেখানে কি করছেন?
502
00:52:47,108 --> 00:52:48,941
আমরা সারা সকাল তোমাকে খুঁজছি
503
00:52:48,941 --> 00:52:51,057
আপনি কি আমাদের কথা শুনলেন না?
504
00:52:51,566 --> 00:52:54,445
মাহমুদ, অন্ধকার নেমে আসছে
505
00:52:56,900 --> 00:52:58,493
মাহমুদ !
506
00:53:03,050 --> 00:53:04,800
নামতে বললাম
507
00:53:04,800 --> 00:53:07,189
নামুন মাহমুদ
508
00:53:10,425 --> 00:53:12,383
তোমার গরীব মা পাগল হয়ে যাচ্ছে
509
00:53:12,383 --> 00:53:14,579
আপনি সবাইকে চিন্তায় ফেলে দিয়েছেন
নিচে আসো
510
00:53:15,175 --> 00:53:18,566
আপনি কি জানেন আপনি একটি সুন্দর মারধর পাবেন
আমি যদি দাদাকে বলি?
511
00:53:19,341 --> 00:53:20,841
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ
512
00:53:19,641 --> 00:53:23,766
আপনি যদি মাহমুদ নিচে আসেন...
513
00:53:23,766 --> 00:53:27,236
আমি তোমাকে সবচেয়ে জেদী আনার প্রতিশ্রুতি দেব
তোমার জন্য গাধা
514
00:53:28,100 --> 00:53:30,933
এক "এম" পাশাপাশি চড়ে?
515
00:53:34,975 --> 00:53:37,125
-এখনই নিয়ে আসবে?
- হ্যাঁ
516
00:53:38,766 --> 00:53:41,679
তুমি শুধু নিচে আসো
আর আমি তোমাকে গাধাটা এনে দেব
517
00:53:42,558 --> 00:53:44,933
যদিও পড়ে না যায় সেদিকে সতর্ক থাকুন
518
00:53:44,933 --> 00:53:46,731
আমি এখনই নিয়ে আসছি
519
00:54:22,100 --> 00:54:24,455
আমি তাকে সেই আখরোট গাছে পেয়েছি
520
00:54:24,925 --> 00:54:27,383
গাধা তাহলে শোকরোল কই?
521
00:54:27,383 --> 00:54:29,300
আমি এনে দেব
522
00:54:29,300 --> 00:54:33,976
আমি বুঝতে পারব আমি বোকা ছিলাম
আমি নিচে নামার সাথে সাথে
523
00:54:35,216 --> 00:54:39,414
আর ঠিক যেন ভাগ্যের ভারী ছায়া
524
00:54:39,716 --> 00:54:43,630
তারপর থেকে এটি সর্বত্র আমাকে অনুসরণ করে
525
00:54:51,591 --> 00:54:54,709
"এম" এবং তার মা আসে
আমাদের শহরে দেখতে
526
00:54:55,716 --> 00:55:00,187
সে আমার প্রেমের ডায়েরি পড়েছে
527
00:55:00,675 --> 00:55:02,313
আমি নিশ্চিত
528
00:55:11,216 --> 00:55:12,854
আমি অসুস্থ
529
00:55:13,341 --> 00:55:17,938
আমি ঘুমিয়ে আছি আর লজ্জায়, দুঃখে
এবং আমার পাতলা শরীরে জ্বর মোচড় দেয়
530
00:55:21,091 --> 00:55:23,341
হাই আন্টি
531
00:55:23,341 --> 00:55:26,174
আমার ছেলে তোমাকে এভাবে দেখতে আমার অপছন্দ
532
00:55:28,633 --> 00:55:30,465
কেমন আছেন?
533
00:55:30,908 --> 00:55:32,825
তার জ্বর নেই
534
00:55:32,825 --> 00:55:35,408
থাকার পর সে ভালো
এত ওষুধ খেয়েছি
535
00:55:35,408 --> 00:55:38,127
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, বিশ্রামে থাকুন
536
00:55:42,225 --> 00:55:45,263
আমি কোন ধারণা এই আমি শেষ বার তাকে দেখতে
537
00:55:45,575 --> 00:55:47,805
আমার হাতের তালু জ্বলছে
538
00:55:48,325 --> 00:55:53,616
আমার মনে হয় যেন তার নাম হয়েছে
আমার সারা শরীরে ট্যাটু করা
539
00:55:53,616 --> 00:55:56,335
কেমন আছেন?
তুমি আমার উপর মরো না
540
00:55:59,408 --> 00:56:02,127
যাইহোক, এখানে আপনার ডায়েরি আছে
541
00:56:06,325 --> 00:56:08,794
আপনি কি সত্যিই বিদেশে যাচ্ছেন?
542
00:56:08,991 --> 00:56:11,107
আপনি কি ঔষধ গ্রহণ করছেন?
543
00:56:13,991 --> 00:56:16,107
আমি জানি সে তার পথে আছে
544
00:56:18,283 --> 00:56:21,162
তাই গ্রীষ্ম হবে না
545
00:56:21,783 --> 00:56:23,660
আমার কান্না করা উচিত নয়
546
00:56:23,908 --> 00:56:25,342
কখনই না
547
00:56:28,450 --> 00:56:31,966
আপনি যেখানেই যান আমি আপনাকে অনুসরণ করব
548
00:56:34,575 --> 00:56:36,452
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত
549
00:56:38,491 --> 00:56:40,641
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে
550
00:56:41,825 --> 00:56:43,623
মাত্র পাঁচ বছর
551
00:56:47,616 --> 00:56:50,051
আমি তোমাকে প্রতিদিন একটি করে চিঠি লিখব
552
00:56:51,200 --> 00:56:52,599
প্রতিদিন
553
00:56:53,658 --> 00:56:55,251
প্রতি রাতে
554
00:56:56,450 --> 00:56:58,491
আমি কথা দিচ্ছি
555
00:56:58,491 --> 00:57:01,241
অশ্রু আমার চোখের পাতা দিয়ে
556
00:57:01,241 --> 00:57:04,233
আমার নাকে, আমার মুখে
557
00:57:07,291 --> 00:57:12,604
আমার জ্বর আছে এবং দামাভান্দ গার্ডেন এবং "এম
"এবং বাকি সবকিছু স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছে
558
00:57:17,416 --> 00:57:21,958
এবং যথারীতি এবং বন্ধুত্বের চিহ্ন হিসাবে
এবং আমার ভালবাসার প্রতীক হিসাবে ...
559
00:57:21,958 --> 00:57:24,833
আমি আমার ভালোবাসা লুকিয়ে রেখেছিলাম
560
00:57:24,833 --> 00:57:26,625
সে আমার মুখে একটা ঘুষি মারছে
561
00:57:26,625 --> 00:57:29,875
কেঁদো না, কিছুই হয়নি
562
00:57:29,875 --> 00:57:33,106
আপনি পরে আমার সাথে যোগ দেবেন
563
00:57:37,125 --> 00:57:39,116
কেঁদো না
564
00:57:40,333 --> 00:57:44,088
যাওয়ার আগে,
চিরতরে হারিয়ে যাওয়ার আগে...
565
00:57:44,183 --> 00:57:46,618
সে আমার অশ্রু বন্ধ whipes
566
00:57:47,416 --> 00:57:50,333
এবং আমি অনুভব করি সে যা করেছে তা দূরত্ব তৈরি করে
567
00:57:50,333 --> 00:57:52,563
আর তাই আমি চরম বিষণ্ণ হয়ে পড়ি
568
00:57:55,708 --> 00:57:59,417
আচ্ছা, বাই আমার ছোট বন্ধু
569
00:58:03,375 --> 00:58:05,173
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
570
00:58:05,875 --> 00:58:07,104
আসতে ভুলবেন না
571
00:58:46,258 --> 00:58:47,771
বাই
572
00:59:02,991 --> 00:59:07,349
একটি কালো এবং ভয়ঙ্কর সমুদ্র
আমার চোখের সামনে হাজির
573
00:59:09,825 --> 00:59:11,623
হয়তো আমি মরে গেছি
574
00:59:13,991 --> 00:59:16,325
আমি অনুভব করি আমার শরীর টুকরো টুকরো হয়ে গেছে
575
00:59:16,325 --> 00:59:19,443
আর আমার শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো যেন ভেসে উঠছে
একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন
576
00:59:20,208 --> 00:59:24,998
শুধু আমার চোখ এখনো মনে আছে
"M" এর আঙুলের স্পর্শ
577
00:59:31,750 --> 00:59:33,309
আমি কোথায়?
578
00:59:33,958 --> 00:59:35,312
আমি কোথায় ছিলাম?
579
00:59:37,916 --> 00:59:39,714
নাশপাতি গাছ ১
580
00:59:44,208 --> 00:59:46,722
যদি শাস্তি দিতেই হয় তাহলে কর
581
00:59:46,958 --> 00:59:52,317
কিন্তু আপনার সাথে কথা বলতে হবে
শেষবারের মতো গাছটি
582
00:59:52,583 --> 00:59:54,733
দয়া করে বাগানে আসুন
583
00:59:58,175 --> 01:00:00,591
-শোকরোলাহ !
- হ্যাঁ স্যার?
584
01:00:00,591 --> 01:00:02,383
- ম্যাশ হোসেন!
- হ্যাঁ স্যার?
585
01:00:02,383 --> 01:00:04,800
আমি শহর এবং এর লোকদের থেকে পালিয়ে এসেছি
কারণ তারা কতটা ব্যস্ত ছিল...
586
01:00:04,800 --> 01:00:07,474
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি
শুধু কাজ করার জন্য
587
01:00:08,008 --> 01:00:10,508
এবং যদি আপনি না জানেন আমি কি করি
আমি আপনাকে বলব, আমি একজন লেখক
588
01:00:10,508 --> 01:00:12,260
দেখুন, দেখুন
589
01:00:14,425 --> 01:00:18,758
- আমরা বিব্রত স্যার
- তবে আপনি গাছটিকে এমনভাবে ছেড়ে দিতে পারবেন না
590
01:00:18,758 --> 01:00:21,175
আমার ডাল...
591
01:00:20,375 --> 01:00:23,625
এই অপ্রয়োজনীয় গাছ টানা আছে
এর শিকড় থেকে বের করে দিয়ে এটিকে শেষ করুন
592
01:00:23,625 --> 01:00:26,333
- এই গাছ ভ্রুকুটি করছে স্যার
- এটা দিয়ে জাহান্নাম
593
01:00:26,333 --> 01:00:28,210
আমাকে হতে দাও
594
01:00:37,366 --> 01:00:39,741
এভাবেই সময় চলে যায়
595
01:00:39,741 --> 01:00:41,533
পাঁচ বছর পর...
596
01:00:41,533 --> 01:00:46,448
আসলে ছয় বছর দুই মাস পর
আমি এখনো একটা অধ্যায় শেষ করিনি
597
01:00:47,658 --> 01:00:49,825
আমি যদি চল্লিশ পৃষ্ঠা লিখে থাকি...
598
01:00:49,825 --> 01:00:53,075
এটা শুধুমাত্র বারবার অতীত শব্দের কারণে হয়েছে
599
01:00:53,075 --> 01:00:57,194
আমি চুরি করেছি কিনা
আমার নিজের অতীত কাজ বা অন্যদের থেকে
600
01:01:00,366 --> 01:01:02,004
স্যার!
601
01:01:06,325 --> 01:01:07,998
স্যার!
602
01:01:08,575 --> 01:01:09,908
দয়া করে বাইরে আসুন
603
01:01:09,908 --> 01:01:10,898
বাগানে আসুন
604
01:01:10,991 --> 01:01:14,541
তোমার একটা অনুষ্ঠান আছে
নিশ্চিতভাবে অংশগ্রহণ করতে
605
01:01:29,658 --> 01:01:31,241
এটা কোথায়?
606
01:01:31,241 --> 01:01:32,783
আমি এখান থেকে দেখব, তুমি যাও
607
01:01:32,783 --> 01:01:35,116
না স্যার, এটা বাগানের শেষ প্রান্তে
608
01:01:35,116 --> 01:01:37,710
যাও প্লিজ
609
01:01:43,491 --> 01:01:45,402
আপনাকে ওপার থেকে যেতে হবে
610
01:01:54,908 --> 01:01:56,819
- হ্যালো স্যার
- হাই
611
01:01:59,075 --> 01:02:00,533
এটা কি?
612
01:02:00,533 --> 01:02:01,853
হ্যাঁ স্যার
613
01:02:02,158 --> 01:02:04,325
এর শরীর সুস্থ থাকে
এটা জীবিত
614
01:02:04,325 --> 01:02:07,075
এতে দোষের কিছু নেই
615
01:02:07,075 --> 01:02:09,366
কিন্তু আমি জানি না কেন এটি অকার্যকর হচ্ছে না
616
01:02:09,366 --> 01:02:12,006
এটা জেদি হচ্ছে স্যার
এমনই হয় কিছু গাছ
617
01:02:12,450 --> 01:02:14,116
তারা exorcised পেতে
618
01:02:14,616 --> 01:02:20,533
ওহ গাছ, তুমি জানো আমি তোমাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি
আমি এই বাগানের অন্য কোন গাছ পছন্দ করি
619
01:02:20,533 --> 01:02:23,991
তুমি ভালো করেই জানো আমি তোমাকে পছন্দ করি
আমি আমার নিজের ছেলেকে খুব ভালোবাসি
620
01:02:23,991 --> 01:02:27,985
আমি যা সম্ভব করেছি
ঈশ্বর আমার সাক্ষী হিসাবে এটা জন্য
621
01:02:28,616 --> 01:02:33,075
কিন্তু এই গাছটা আমাকে মুখ হারালো
622
01:02:33,783 --> 01:02:36,423
এটা ঠিক স্যার, আমরা সবাই
এই গাছ দেখে বিব্রত
623
01:02:37,575 --> 01:02:40,866
ফলহীন গাছ পচা দাঁতের মত
624
01:02:40,866 --> 01:02:43,858
- তোমাকে শিকড় দিয়ে বের করতে হবে
- হ্যাঁ
625
01:02:45,075 --> 01:02:47,450
দাঁড়াও, তাড়াহুড়ো করো না
626
01:02:47,450 --> 01:02:49,616
এর একটা কারণ থাকতে পারে
627
01:02:49,616 --> 01:02:51,033
আপনি কিভাবে জানবেন
628
01:02:51,033 --> 01:02:55,283
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই গাছ কেটে ফেলতে হবে
629
01:02:55,283 --> 01:02:57,783
এই গাছকে শিক্ষা দিতে হবে
630
01:02:56,783 --> 01:02:59,491
-তাহলে গিয়ে কেটে ফেল
- আলো একবার এবং সব জন্য করা প্রয়োজন
631
01:02:59,491 --> 01:03:02,131
- ধর
- কি? আমি তাকে এটি কেটে দেওয়ার জন্য অর্থ দিয়েছি
632
01:03:02,866 --> 01:03:05,658
শুধু অপেক্ষা করুন, আমি কথা বলতে চাই
শীঘ্রই গাছের কাছে
633
01:03:05,658 --> 01:03:07,758
- কথা বল? এখানে আপনি এবং গাছ
- হ্যাঁ
634
01:03:08,158 --> 01:03:10,075
- আমাকে অনুমতি দেবেন স্যার?
- অবশ্যই
635
01:03:10,075 --> 01:03:12,589
আসুন দেখি আপনি কি করতে পারেন
636
01:03:13,200 --> 01:03:14,713
ওহ গাছ!
637
01:03:16,408 --> 01:03:19,605
আমি জানি না কেন আপনি
এই বছর ফল হয়নি
638
01:03:19,991 --> 01:03:22,187
তোমার পাতা সব সবুজ
639
01:03:22,866 --> 01:03:26,746
আর আপনার শরীরও বেশ সুস্থ
640
01:03:27,908 --> 01:03:30,024
এবং আপনার আত্মা একটি ভাল আকারে আছে
641
01:03:30,575 --> 01:03:33,408
তাই একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন
642
01:03:34,158 --> 01:03:38,197
কিন্তু তা করলে অন্য গাছ
শিখবে এবং এটা ভালো নয়
643
01:03:39,033 --> 01:03:41,309
আমি তোমার সাথে কি করতে হবে জানি না
644
01:03:42,200 --> 01:03:44,111
মাস্টার যাই বলুক
645
01:03:44,408 --> 01:03:46,081
বস যাই বলুক
646
01:03:46,908 --> 01:03:49,980
স্যার, আপনি আমাদের কি করতে চান?
647
01:03:50,533 --> 01:03:52,033
আপনার কি করা উচিত?
648
01:03:52,033 --> 01:03:54,229
এটি কেটে ফেলুন এবং এটি দিয়ে ওভার করুন
649
01:03:57,366 --> 01:04:01,658
না স্যার, গাছগুলো মানুষের মতো
650
01:04:01,658 --> 01:04:04,783
তাদেরও অনুভূতি আছে
651
01:04:04,783 --> 01:04:10,491
শুনুন স্যার, আমি গলা চেপে ধরব
এই গাছের জন্য
652
01:04:10,491 --> 01:04:13,575
আমি কথা দিচ্ছি এই গাছে আবার ফল হবে
653
01:04:13,575 --> 01:04:16,950
এটি বড় এবং রসালো নাশপাতিও দেবে
654
01:04:16,950 --> 01:04:22,033
- এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি অন্য সমস্ত গাছকে অতিক্রম করবে
- কি বোঝাতে চাও বন্ধু?
655
01:04:21,033 --> 01:04:23,075
এটি কেটে ফেলুন এবং এটি দিয়ে ওভার করুন
656
01:04:23,075 --> 01:04:25,075
- ঠিক আছে, কেটে দাও
- চলো এটা করি
657
01:04:24,075 --> 01:04:26,669
- করবেন না
- এটি কেটে ফেলুন এবং এটি দিয়ে দিন
658
01:04:27,241 --> 01:04:29,200
ইতিমধ্যে এটি কাটা
659
01:04:29,200 --> 01:04:31,396
না, এটা আমার রাজ্য
660
01:04:31,783 --> 01:04:35,325
ঈশ্বর যদি একটি দরজা বন্ধ করে দেন
661
01:04:35,325 --> 01:04:38,158
তিনি অবশ্যই এর প্রতিশোধ নেবেন
662
01:04:38,158 --> 01:04:40,547
হ্যাঁ প্রধান সঠিক
663
01:04:40,741 --> 01:04:42,652
গাছের প্রতিশ্রুতি দেবেন?
664
01:04:42,991 --> 01:04:45,533
হ্যাঁ, এটা মাশাদিকে প্রতিশ্রুতি দেয়
665
01:04:45,533 --> 01:04:47,741
সবকিছুর জন্য একটি সঠিক সময় আছে
666
01:04:47,741 --> 01:04:50,700
আপনি কিছু সময় ফলবান
এবং আপনি অন্য সময় না
667
01:04:50,700 --> 01:04:53,491
তুমি মাঝে মাঝে ঘুমিয়ে আছো
এবং অন্য সময় আপনি জেগে আছেন
668
01:04:53,491 --> 01:04:55,950
তুমি মাঝে মাঝে বেঁচে আছো
এবং অন্যান্য সময় মৃত
669
01:04:55,950 --> 01:04:59,741
প্রকৃতি আমাদের চেয়ে বেশি জানে মাশাদি
670
01:04:59,741 --> 01:05:02,033
হ্যাঁ প্রধান ঠিক বলেছেন
671
01:05:02,033 --> 01:05:03,575
আমি আমার ঘাড় বাইরে লাঠি হবে
672
01:05:03,575 --> 01:05:05,825
হ্যাঁ, আমরাও তাই করি
673
01:05:05,825 --> 01:05:07,616
ঠিক আছে, আসুন নবীর প্রশংসা করি
674
01:05:07,616 --> 01:05:10,813
নবী মোহাম্মদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
এবং তার পরিবার
675
01:05:26,408 --> 01:05:29,605
হচ্ছে বলতে কি বুঝ
যাইহোক শান্ত এবং একগুঁয়ে?
676
01:05:29,700 --> 01:05:31,158
আপনি কি অসুস্থ?
677
01:05:31,158 --> 01:05:32,990
নাকি আমাদের জন্য ঝামেলা সৃষ্টি করার চেষ্টা করছেন?
678
01:05:35,616 --> 01:05:37,607
তুমি আমার দিন নষ্ট করেছ
679
01:05:38,075 --> 01:05:40,225
আমার এতক্ষণে চল্লিশ পৃষ্ঠা লেখা উচিত ছিল
680
01:05:56,408 --> 01:05:59,480
সময় ময় আর মৃত্যু লুকিয়ে আছে কোণে
681
01:06:06,491 --> 01:06:08,562
আমি যদি কিছু না লিখি?
682
01:06:08,950 --> 01:06:11,146
সব ভুলে গেলে কি হবে
এবং জীবনের সাথে জাহান্নাম বলুন?
683
01:06:10,491 --> 01:06:12,323
আমি যদি একটি আঙুল না সরাতে পারি?
684
01:06:13,408 --> 01:06:15,968
বলো আমি কার লিখতে নিন্দিত?
এটা কি বল?
685
01:06:16,325 --> 01:06:17,998
কে আমাকে জোর করছে?
686
01:06:19,991 --> 01:06:21,616
আমার সঙ্গে শুরু
687
01:06:21,616 --> 01:06:24,325
আমার খুব গর্বিত এবং স্বার্থপর নিজেকে
688
01:06:24,325 --> 01:06:27,443
যা প্রদর্শন এবং প্রদর্শন করা প্রয়োজন
689
01:06:26,691 --> 01:06:29,331
এবং তাদের পাশে যারা আমাকে যেতে দেবে না
690
01:06:29,841 --> 01:06:32,841
তারা আমার পরবর্তী কাজের জন্য অপেক্ষা করছে
691
01:06:32,841 --> 01:06:35,355
দুঃখিত প্রফেসর, কিন্তু কবে হবে
আপনার নতুন বই শেষ?
692
01:06:37,441 --> 01:06:38,733
শীঘ্রই যথেষ্ট
693
01:06:38,733 --> 01:06:41,771
দুঃখিত প্রফেসর কিন্তু শিরোনাম কি?
694
01:06:44,858 --> 01:06:46,087
আমি জানি না
695
01:06:47,900 --> 01:06:50,414
দুঃখিত স্যার, কিন্তু এটা কি?
696
01:06:54,608 --> 01:06:58,488
দুঃখিত স্যার, এত বছর লাগলো কেন?
697
01:07:00,233 --> 01:07:02,525
আমি সত্যিই তাদের সাথে সৎ হতে চাই
698
01:07:02,525 --> 01:07:04,516
কিন্তু আমি সাহস পাচ্ছি না
699
01:07:04,941 --> 01:07:07,566
আমি কিভাবে তাদের এটা বলতে পারি
এত বছর পর...
700
01:07:07,566 --> 01:07:10,275
এবং এত প্রতিশ্রুতি পরে ...
701
01:07:10,275 --> 01:07:12,733
আর এত দেখানোর পর...
702
01:07:12,733 --> 01:07:17,523
এটা আমার এত কিছুর ফল
কঠোর পরিশ্রম, কিছুই?
703
01:07:18,858 --> 01:07:22,567
যে আমার আর কিছু বলার নেই
আমি আর এটা করতে আগ্রহী নই?
704
01:07:22,691 --> 01:07:25,729
আমি দুঃখিত বা অনুশোচনা বোধ করি না
705
01:07:26,441 --> 01:07:28,876
আমি যদি বাকি থাকি তবে আমি খুশি
706
01:07:29,650 --> 01:07:32,039
কিন্তু অন্যদের তা থাকবে না
707
01:07:32,608 --> 01:07:36,363
তারা নতুন এবং সৃজনশীল আশা করে
আমার কাছ থেকে জিনিস
708
01:07:37,358 --> 01:07:40,589
তারা তাদের দিয়ে আমাকে আঘাত করতে থাকে
বিচারমূলক শাসকদের
709
01:07:41,358 --> 01:07:43,110
আর মাঝে মাঝে আমার মাথার উপরে
710
01:07:49,066 --> 01:07:52,400
হ্যালো স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন
711
01:07:52,400 --> 01:07:54,357
আমাকে একা ছেড়ে দাও
712
01:07:56,691 --> 01:07:59,729
আমি অপরাধবোধে পূর্ণ একজন ছোট মানুষ
এবং আমি যেই ছিলাম তা কোন ব্যাপার না...
713
01:08:00,441 --> 01:08:02,650
আপনি যে কোন কিছু আমাকে কল করতে পারেন
714
01:08:02,650 --> 01:08:05,642
একজন দার্শনিক, একজন যোদ্ধা বা অন্য কিছু
715
01:08:06,108 --> 01:08:07,507
কিন্তু আমার যা বলার ছিল তাই বলেছি
716
01:08:08,400 --> 01:08:11,518
আমি দশ হাজার বই লিখেছি
এবং নিবন্ধ শত শত
717
01:08:12,150 --> 01:08:14,775
আর আজ যে আমি বিখ্যাত হয়ে গেছি...
718
01:08:14,775 --> 01:08:18,233
আমার আর অফার করার কিছু নেই
719
01:08:18,233 --> 01:08:22,352
আর আমি যা করতাম তাতে আর বিশ্বাস করি না
720
01:08:22,191 --> 01:08:25,275
অজানা কারণে ভালো বা খারাপ...
721
01:08:25,275 --> 01:08:29,030
আমি সব ধরনের আমার আসক্তি হারিয়েছি
জীবের এবং হবে আর
722
01:08:32,108 --> 01:08:34,065
আমি ভেতর থেকে অসুস্থ হতে পারে
723
01:08:34,441 --> 01:08:36,398
অথবা সম্ভবত অসুস্থতা আমার বাইরে থেকে এসেছে
724
01:08:36,266 --> 01:08:37,381
আমি জানি না
725
01:08:37,691 --> 01:08:39,358
আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাতে পারি?
726
01:08:39,358 --> 01:08:43,591
আপনারা যারা সততার পরে আছেন এবং
সরল এবং খোলামেলা আত্মার সাথে সত্যবাদিতা
727
01:08:45,650 --> 01:08:47,084
আমি জানি না
728
01:08:48,816 --> 01:08:52,941
স্যার, আপনার মতে কোনটা খারাপ?
পাশ্চাত্যায়ন নাকি প্রাচ্যায়ন?
729
01:08:52,941 --> 01:08:55,233
বুদ্ধিবৃত্তি নাকি মূর্খতা?
730
01:08:55,233 --> 01:08:57,775
আপনি আপনার প্রথম বইয়ে প্রেমের কথা বলেছেন
731
01:08:57,775 --> 01:09:01,483
অনন্ত প্রেম এবং মৌলিকত্ব সম্পর্কে
অনুভূতি এবং শিল্পকলা এবং কল্পনা
732
01:09:01,483 --> 01:09:04,900
আপনার পরবর্তী বইগুলিতে আপনি অর্থনৈতিক বিষয়ে কথা বলেছেন
ইতিহাসের ভিত্তি এবং ন্যায্যতা
733
01:09:04,900 --> 01:09:08,275
এবং মানবাধিকার রক্ষা করেছেন
এবং শ্রমিকদের অধিকার
734
01:09:08,275 --> 01:09:10,232
কিন্তু আপনি বলছেন যে আপনি
তাদের আর বিশ্বাস করবেন না
735
01:09:09,900 --> 01:09:11,775
এবং তারপর আপনি কিছুক্ষণ চুপ হয়ে গেলেন এবং
736
01:09:11,775 --> 01:09:14,335
গুজব ছিল যে আপনার খিঁচুনি হয়েছে
737
01:09:14,483 --> 01:09:17,775
গুজব এমনকি এটা ছিল যে আপনি
শাহের সরকার দুই বছরের জন্য কারারুদ্ধ
738
01:09:17,775 --> 01:09:19,691
এবং তারপর আপনি কোথা থেকে বেরিয়ে আসেন ...
739
01:09:19,691 --> 01:09:24,358
এবং আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আপনি পরিণত হয়েছেন
ধর্মীয় ধারণা এবং আধ্যাত্মিক বিষয়ে
740
01:09:24,358 --> 01:09:26,588
এক ধরনের বিভ্রান্তি আছে
এখন তোমার কথায়
741
01:09:27,191 --> 01:09:29,228
আমাকে যেতে দাও, আমার পথ থেকে সরে যাও
742
01:09:58,825 --> 01:10:00,741
আমি "এম" সম্পর্কে চিন্তা করি
743
01:10:00,741 --> 01:10:02,937
আমি তার সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম
744
01:10:03,366 --> 01:10:05,516
তার ফিরে আসার কথা ছিল
745
01:10:16,408 --> 01:10:19,241
বিদেশ থেকে তার চিঠি আসত
746
01:10:19,325 --> 01:10:21,635
তিনি অভিনেত্রী হওয়া ছেড়ে দিয়েছিলেন
747
01:10:22,325 --> 01:10:24,601
তিনি ইতিহাস এবং সাহিত্য অধ্যয়নরত ছিল
748
01:10:25,700 --> 01:10:27,452
আর আমার জন্য অপেক্ষা করছে
749
01:10:30,325 --> 01:10:33,716
আপনি মিথ্যাবাদী আসা অনুমিত ছিল না?
750
01:10:33,908 --> 01:10:38,533
তোমার কি লেখার কথা ছিল না
আমার জন্য খেলে মি. কবি?
751
01:10:38,533 --> 01:10:40,683
আপনি কি এটা ভুলে গেছেন?
752
01:10:44,200 --> 01:10:46,408
আমি কি সম্পর্কে লিখব?
753
01:10:46,408 --> 01:10:48,797
একটি শেষ প্রেম সম্পর্কে?
754
01:10:48,450 --> 01:10:51,761
জনগণকে বোকা বানানোর রাজনৈতিক ধারণা সম্পর্কে?
বন্ধুদের সম্পর্কে?
755
01:10:52,450 --> 01:10:55,329
একটি ধ্বংস এবং ভুয়া দল সম্পর্কে?
756
01:10:55,950 --> 01:10:58,146
এবং আমি কিভাবে ছিল?
757
01:10:59,033 --> 01:11:02,151
শ্রেণীহীন ভবিষ্যত এমন সমাজে...
758
01:11:02,533 --> 01:11:05,969
আর এর পর ঐতিহাসিক লক্ষ্য
শ্রম-স্তর সত্য হয়েছে...
759
01:11:06,491 --> 01:11:09,075
আপনি আপনার স্বপ্নে পৌঁছান এবং...
760
01:11:09,075 --> 01:11:11,430
আপনি একটি জীবিকা নির্বাহ পরিত্রাণ
761
01:11:11,075 --> 01:11:14,408
আপনাকে আর দিনে আট ঘণ্টা কাজ করতে হবে না
762
01:11:14,708 --> 01:11:17,780
এক বা দুই ঘন্টা যথেষ্ট
763
01:11:17,366 --> 01:11:19,741
আর বাকিটা খরচ করতে পারবেন
আপনার সময় আপনি যা খুশি তাই করছেন
764
01:11:19,741 --> 01:11:22,241
শিল্পকলা করো বা কবিতা লিখো
765
01:11:22,241 --> 01:11:23,720
আপনি একটি বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারেন
766
01:11:24,450 --> 01:11:29,081
খুব বেশি বাকি নেই
আমরা এই আদর্শ সমাজে পৌঁছাই
767
01:11:35,700 --> 01:11:40,366
আমার লেখা প্রথম বই
প্রেমের কবিতার একটি সিরিজ
768
01:11:40,366 --> 01:11:42,118
"এম" এর কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে
769
01:11:42,575 --> 01:11:43,700
হাই
770
01:11:43,700 --> 01:11:46,453
আমি আপনার প্রেমের কবিতা সিরিজ চেয়েছিলাম
771
01:11:49,825 --> 01:11:53,455
আমার নাম পড়লে আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়
772
01:12:09,033 --> 01:12:10,825
আমি এখনও প্রেমে আছি
773
01:12:10,825 --> 01:12:15,774
এবং এই ভালবাসা এবং হৃদয় throb
চলে গেছে নতুন পথে
774
01:12:16,866 --> 01:12:21,986
এটি একটি নতুন এবং সত্য প্রেম
যা আরো জাগতিক
775
01:12:22,991 --> 01:12:24,345
চিরন্তন "এম"
776
01:12:25,200 --> 01:12:27,669
বৃহত্তর পরিসরে হারিয়ে যাওয়া "M"
777
01:12:35,908 --> 01:12:37,783
আমার শরীরে "এম" এর ভালোবাসা
778
01:12:37,783 --> 01:12:42,698
ঘৃণা ও ঘৃণাতে পরিণত হয়েছে
ব্রিটিশ এবং হুকুমদাতা শ্রেণীর প্রতি
779
01:12:47,200 --> 01:12:49,700
"এম" এর চিঠির উত্তর দেওয়া হয়নি
780
01:12:49,700 --> 01:12:51,408
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
781
01:12:51,408 --> 01:12:54,526
এটি একটি অংশ হয়ে উঠেছে
দলের রাজনৈতিক আদর্শ
782
01:12:55,075 --> 01:12:57,510
তাদের যে কোন আদেশ আমি পালন করি
783
01:12:58,325 --> 01:13:01,075
এটা নিয়ে আবাদান, হকায়েক বইয়ের দোকানে
784
01:13:01,075 --> 01:13:02,873
আরাশ সাহেব
785
01:13:04,283 --> 01:13:06,638
আমি যা শুনি তা বিশ্বাস করি
786
01:13:10,158 --> 01:13:12,116
আমি ভালো অবস্থায় নেই
787
01:13:12,116 --> 01:13:14,426
আমার টাকা শেষ এবং ক্ষুধার্ত
788
01:13:15,241 --> 01:13:16,675
আমি অসুস্থ
789
01:13:17,116 --> 01:13:20,586
আমি জানি তারা আমার পিছনে আছে
কিন্তু আমি পরোয়া করি না
790
01:13:21,991 --> 01:13:23,408
আমি প্রেমে পড়েছি
791
01:13:23,408 --> 01:13:25,604
আমি বিভ্রান্ত এবং মন্ত্রমুগ্ধ
792
01:13:26,408 --> 01:13:28,968
এগুলো আমার জীবনের সেরা বছর
793
01:13:29,575 --> 01:13:32,010
আজ নিজের বোকামি দেখে হাসছি
794
01:13:33,741 --> 01:13:38,075
কিন্তু তারপর আমার হৃদয় এবং আত্মা ফিরে
আমার রাজনৈতিক বিশ্বাসের হাতে ছিল
795
01:13:38,075 --> 01:13:42,785
জীবন আমার শিরায় শিরায় ছুটে চলত উত্তেজনায়
796
01:13:54,825 --> 01:13:57,533
আমি যদি "এম" এর চিঠির উত্তর দিতাম...
797
01:13:57,533 --> 01:13:59,649
সবকিছু বদলে যেত
798
01:14:01,241 --> 01:14:05,314
আমি বাকি সব করতে চেয়েছিলাম
এবং তারপরে তার চিঠিগুলিতে মনোযোগ দিন
799
01:14:06,533 --> 01:14:08,843
আমি প্রথমে পৃথিবী বদলাতে চেয়েছিলাম
800
01:14:09,783 --> 01:14:11,820
প্রথম আমার বই লিখতে
801
01:14:12,450 --> 01:14:14,407
এবং জনপ্রিয় এবং বিখ্যাত হয়ে উঠতে
802
01:14:14,991 --> 01:14:16,584
এবং একটি বিজয়ী হতে
803
01:14:43,075 --> 01:14:48,200
প্রিয় স্যার, আপনার জীবন ভুল পূর্ণ
কল্পনা এবং লেট-ডাউনস
804
01:14:48,200 --> 01:14:49,908
কখন ঘুম থেকে উঠতে হবে?
805
01:14:49,908 --> 01:14:53,700
আপনার লেখায় আমরা আর বিশ্বাস করি না
এবং আপনার কথা আর
806
01:14:53,700 --> 01:14:57,659
যাইহোক আপনার শেষ বই কত পৃষ্ঠা?
এটার কত সংস্করণ আছে?
807
01:14:58,491 --> 01:15:02,086
আপনার শেষ বই পূর্ণ হতে পারে
অস্পষ্ট ধারণার পাশাপাশি
808
01:15:02,658 --> 01:15:04,171
শেষ বই?
809
01:15:05,991 --> 01:15:08,200
যেহেতু এটি খালি তাতে কিছুই লেখা নেই...
810
01:15:08,200 --> 01:15:10,953
এটা আমার সেরা এবং সবচেয়ে সম্পূর্ণ বই
811
01:15:17,866 --> 01:15:19,584
আমি কাল সকালে ফিরে যাব
812
01:16:09,350 --> 01:16:11,421
কেমন আছেন প্রিয় কর্নেল?
813
01:16:11,683 --> 01:16:15,308
সেখানে কেউ নেই, দেখুন
814
01:16:15,308 --> 01:16:17,100
নিশ্চিত কর্নেল
815
01:16:17,100 --> 01:16:20,616
ওহ আমার চোখ, আমার পা
816
01:16:23,900 --> 01:16:26,574
সেই কর্নেল কেমন?
817
01:16:29,191 --> 01:16:31,233
আর উপরে নেই
818
01:16:31,233 --> 01:16:33,031
সেখানে এক পথ
819
01:16:33,566 --> 01:16:35,066
নিশ্চিত কর্নেল
820
01:16:35,066 --> 01:16:37,233
এখানে শাখাগুলি পাতলা
আমি নিচে পড়ে যেতে পারে
821
01:16:37,233 --> 01:16:39,873
চুপ কর, সর্বোচ্চ নাশপাতি
822
01:16:45,108 --> 01:16:48,404
- তুমি ভালো না বোকা
- আমি নিচে পড়ে যাচ্ছি
823
01:16:53,816 --> 01:16:56,490
"এম" আমাকে এটি লিখেছে
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে
824
01:16:58,733 --> 01:17:00,804
এটা একটা প্রেমপত্র
825
01:17:03,025 --> 01:17:05,275
সে রাজনীতি ঘৃণা করে
826
01:17:05,275 --> 01:17:08,188
ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো তাকে চিন্তা করে না
827
01:17:13,316 --> 01:17:18,400
আমার স্বপ্ন টক চেরি, চেরি পূর্ণ
আপেল এবং নাশপাতি ফুলের সাথে ক্যানারি গান গাইছে
828
01:17:18,400 --> 01:17:23,483
এবং কখনও কখনও সোনালী গম আছে
যা আমি জানি না তারা কিভাবে উড়ে যায়
829
01:17:23,483 --> 01:17:25,608
এবং নদীর উপর দিয়ে যান
830
01:17:25,608 --> 01:17:27,358
এবং তারা আমার স্বপ্নে আসে
831
01:17:27,358 --> 01:17:31,233
এবং তারপর আমি একটি ঘর ভর্তি দেখতে
ভুলে যাওয়া উষ্ণতার
832
01:17:31,233 --> 01:17:32,941
আর বাস্তবে পূর্ণ তুমি আমাকে ভুলে যাও
833
01:17:32,941 --> 01:17:34,858
অনেক রঙিন মুহূর্ত ভরা
834
01:17:34,858 --> 01:17:37,358
মিষ্টি এবং চাঁদনী ফিসফিস পূর্ণ
835
01:17:37,358 --> 01:17:38,691
কিন্তু আমি কোথায় ফিট করব?
836
01:17:38,691 --> 01:17:41,191
কবে হবো তোমার জীবনে?
837
01:17:41,191 --> 01:17:44,858
আমি আমার জ্বরের কপালে হাত রাখলাম
যখন গ্রীষ্ম আসে
838
01:17:44,858 --> 01:17:47,816
এবং আমি এটি একটি প্রার্থনা মত ফিসফিস করে
839
01:17:47,016 --> 01:17:50,558
আমি পতন পছন্দ করি না
840
01:17:50,558 --> 01:17:54,766
কেন সবাই এটা বিশ্বাস করে
কবিতার ঋতু কি?
841
01:17:54,766 --> 01:17:59,475
আমি আখরোটের উষ্ণতা পরিবর্তন করব না
হলুদ এবং পতিত পাতা সহ গাছ
842
01:17:58,675 --> 01:18:02,216
আমি আঙ্গুর মৌসুমের অন্তর্গত
এবং আমি ধীরে ধীরে জ্বলতে শুরু করছি
843
01:18:02,216 --> 01:18:05,258
কিন্তু আমার আগুন সব ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে
844
01:18:05,258 --> 01:18:08,171
প্রতিটি প্রান্তে একটি দীর্ঘ হাসি আছে
845
01:18:22,216 --> 01:18:24,776
পুরানো বন্ধুরা আমার কাছে অপরিচিত হয়ে উঠেছে
846
01:18:25,675 --> 01:18:28,050
তারা আমার মুখে তাদের দরজা বন্ধ করে দিয়েছে
847
01:18:28,050 --> 01:18:29,404
থামো!
848
01:18:37,675 --> 01:18:40,258
আমি বুদবুদের একটি জগত গড়ে তুলেছিলাম
849
01:18:40,258 --> 01:18:42,488
যা আঙুলের স্ন্যাপ দিয়ে ফুটে উঠেছে
850
01:18:43,383 --> 01:18:46,819
অনেক মিষ্টি তবুও মিথ্যে স্বপ্ন
851
01:19:48,508 --> 01:19:51,216
একটা ছোট সেলে আমরা চারজন ছিলাম
852
01:19:51,216 --> 01:19:53,207
বিপ্লবের দুই বছর আগে
853
01:19:53,841 --> 01:19:56,833
তাদের আমাদের সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কথা ছিল
854
01:19:58,466 --> 01:20:01,341
আমার সেল মেটদের একজন জানতেন "এম"
855
01:20:01,341 --> 01:20:03,508
তারা ছিল আত্মীয়
856
01:20:03,508 --> 01:20:08,025
দুর্ঘটনার কথা শুনেছি এবং ড
তার কাছ থেকে ফ্রান্সে "ম" এর মৃত্যু
857
01:20:09,633 --> 01:20:11,670
তিনি নিজেই একজন গোনার ছিলেন
858
01:20:13,925 --> 01:20:15,962
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
859
01:20:17,591 --> 01:20:21,221
"M" চলে গেছে
860
01:20:58,316 --> 01:21:00,546
আমিও রেডি, চলো অক্সিফার যাই
861
01:21:01,275 --> 01:21:03,835
occifer না, এটা অফিসার
862
01:21:04,941 --> 01:21:07,191
যতবার আমি একটি শব্দ শুনি...
863
01:21:07,191 --> 01:21:09,900
আমি এর সাথে একটি আলোও দেখতে পাই
864
01:21:09,900 --> 01:21:11,400
এসে বলো...
865
01:21:11,400 --> 01:21:15,997
সেই সময় কি আমাদের নজরে আসে আলো
আপনিও যখন দুর্গ থেকে একটি শব্দ শুনেছেন?
866
01:21:15,900 --> 01:21:18,775
- অথবা সেই সময় যখন...
- এভাবে না
867
01:21:18,775 --> 01:21:21,108
- সেই সময় যখন...
- ঠিক আছে
868
01:21:21,108 --> 01:21:26,820
সেই সময় কি আমাদের নজরে আসে আলো
আপনিও যখন দুর্গ থেকে একটি শব্দ শুনেছেন?
869
01:21:28,316 --> 01:21:29,858
সেই সময় আওয়াজ শুনলাম
870
01:21:29,858 --> 01:21:33,328
কিন্তু মনে নেই কিনা
একটি আলো এটা সঙ্গে ছিল বা না
871
01:21:34,150 --> 01:21:35,108
এবার তোমার পালা...
872
01:21:35,108 --> 01:21:39,733
আপনি যদি আমাদের বলতেন যে আপনি বিচার করবেন
আমাদের জন্য বিপজ্জনক কিছু হতে পারে?
873
01:21:39,733 --> 01:21:41,941
- তুমি আমাদের বলেছিলে...
- এমন না
874
01:21:41,941 --> 01:21:44,150
তুমি কি আমাদের বলেছিলে...
875
01:21:44,150 --> 01:21:45,191
এটা সুন্দর বলুন
876
01:21:44,191 --> 01:21:49,233
আপনি যদি আমাদের বলতেন যে আপনি বিচার করবেন
আমাদের জন্য বিপজ্জনক কিছু হতে পারে?
877
01:21:49,233 --> 01:21:51,668
হাসবেন না, আমরা সিরিয়াস
878
01:21:52,733 --> 01:21:55,608
আমাকে ভুল করতে ভয় পান
879
01:21:55,608 --> 01:21:58,521
এই সমস্যাটি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য
880
01:21:59,150 --> 01:22:01,941
এখন বলুন, কোনটি আমাদের জন্য বিপদ?
881
01:22:01,941 --> 01:22:03,900
কিন্তু কোনটা আমাদের জন্য বিপদ?
882
01:22:03,900 --> 01:22:05,316
এটা কোনটা?
883
01:22:05,316 --> 01:22:08,441
হাসবেন না, এটা গুরুতর
884
01:22:08,441 --> 01:22:10,318
এখানে এসে আমাকে দেখ
885
01:22:13,900 --> 01:22:15,379
এখানে এসো, এটা নিয়ে যাও
886
01:22:17,908 --> 01:22:21,697
শব্দ আমাকে বলেছিল যে আমি চাই
এই ট্রায়াল বিজয়ী হতে
887
01:22:22,825 --> 01:22:25,491
কণ্ঠস্বর আমাকে দিতে বলেছে
তারা যা কিছু করে
888
01:22:25,491 --> 01:22:26,908
এত জোরে টানবেন না
889
01:22:25,908 --> 01:22:28,502
শাহাদাতে ভয় পেয়ো না
890
01:22:29,033 --> 01:22:31,627
শাহাদাত আমরা যাই অত্যাচার
কারাগারের মধ্যে দিয়ে
891
01:22:32,783 --> 01:22:35,775
এর চেয়ে খারাপ ব্যথা কি হতে পারে?
892
01:22:37,366 --> 01:22:40,006
আমি অপেক্ষা করছি
আমার নিজের ঈশ্বরের আনন্দ
893
01:22:43,741 --> 01:22:45,658
- ইতিমধ্যে যাও
- কি?
894
01:22:45,658 --> 01:22:46,932
এটা ফায়ার আপ
895
01:22:47,908 --> 01:22:49,626
- আগুন লাগাও?
- যাও
896
01:22:59,116 --> 01:23:01,471
আমার শরীর থেকে আমার আত্মা কেড়ে নিলেও
897
01:23:01,950 --> 01:23:04,544
তুমি আমার কোনো কথাই শুনবে না
898
01:23:27,575 --> 01:23:29,691
কি সেই আগুন মিমচেহ?
899
01:23:31,408 --> 01:23:33,240
তুমি বোকা ছেলে
900
01:23:37,825 --> 01:23:39,975
আবার আগুন নিয়ে খেলার সাহস করো না
901
01:24:36,758 --> 01:24:40,752
আপনার কি সত্যিই "এম" এর জন্য অনুভূতি ছিল?
902
01:24:40,875 --> 01:24:42,024
হ্যাঁ
903
01:24:42,366 --> 01:24:45,484
আপনি যখন বলেছিলেন তখন আপনি সিরিয়াস ছিলেন?
"ম" তুমি যে পরের বছর যাবে?
904
01:24:46,075 --> 01:24:47,986
কিন্তু আপনি কি কখনও করেননি?
905
01:24:51,908 --> 01:24:52,908
হ্যাঁ
906
01:24:52,908 --> 01:24:54,899
আপনার শেষ বই কি সম্পর্কে?
907
01:25:56,666 --> 01:25:59,658
আমি যেখানেই ঘুরি সেখানেই রঙিন গাছ দেখতে পাই
908
01:26:00,708 --> 01:26:05,305
যা তার দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ
রাজকুমারীর মতো নিজের সৌন্দর্য
909
01:26:06,375 --> 01:26:09,413
এবং সেই চিরন্তন প্রশ্নের পুনরাবৃত্তি করছে
910
01:26:10,666 --> 01:26:14,500
দেয়ালে আয়না আয়না
সব থেকে সুন্দর কে?
911
01:26:15,166 --> 01:26:16,361
সেরা...1
912
01:26:16,791 --> 01:26:18,384
সর্বশ্রেষ্ঠ...
913
01:26:18,875 --> 01:26:20,752
সবচেয়ে শৈল্পিক
914
01:26:32,241 --> 01:26:35,552
বাগানটা কানায় কানায় পূর্ণ
এবং হার্ট বিট
915
01:26:36,783 --> 01:26:39,423
গর্বিত গুরুত্বপূর্ণ বিশৃঙ্খলায় পূর্ণ
916
01:26:40,741 --> 01:26:43,733
নাশপাতি গাছ ছাড়া সব
917
01:26:44,366 --> 01:26:47,882
লাশ আর খালি হাতে...
918
01:26:48,450 --> 01:26:51,533
মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে
যে সব গোলমাল
919
01:26:51,533 --> 01:26:55,572
এবং সেই সমস্ত অভিযোগকে পাত্তা দেয় না
920
01:27:03,700 --> 01:27:06,340
বুড়ো শেখের মতো চুপচাপ বসে আছে
921
01:27:07,616 --> 01:27:09,095
পৃথিবীর নিচে...
922
01:27:09,825 --> 01:27:11,224
রোগী...
923
01:27:11,908 --> 01:27:13,819
এবং কৃতজ্ঞ
924
01:27:40,000 --> 01:27:41,750
এটি একটি জ্ঞানী গাছ
925
01:27:41,750 --> 01:27:44,822
আর আমার আঙ্গুলের স্পর্শে সাড়া দেয়
926
01:27:46,000 --> 01:27:48,276
এই গাছের গোপন কথা বলার আছে
927
01:27:49,041 --> 01:27:51,112
আর আমাকে ফিসফিস করে বলছে
928
01:27:57,291 --> 01:28:00,886
ঠাকুমা বেঁধে ঘুমাতেন
এই গাছের ডালে জাল
929
01:28:03,250 --> 01:28:06,959
আর বাবা দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তেন
এই গাছের পাশে
930
01:28:20,541 --> 01:28:23,208
ভগবান যেন এটাকে স্থির রাখেন
931
01:28:23,208 --> 01:28:25,208
এই বছর খুব ফলপ্রসূ হয়েছে
932
01:28:25,208 --> 01:28:26,562
কিছু আছে
933
01:28:30,333 --> 01:28:32,244
যাও, খাও
934
01:28:43,041 --> 01:28:44,679
কত রসালো!
935
01:28:53,250 --> 01:28:54,916
-শোকরোলাহ !
- হ্যাঁ প্রিয়?
936
01:28:54,916 --> 01:28:56,833
আমাকে যারা বড় এক ড্রপ
এবং সরস বেশী
937
01:28:56,833 --> 01:28:59,063
- এখানে এটা আসে
- ফেলে দাও
938
01:29:01,541 --> 01:29:03,293
এখানে আপনি যান
939
01:29:18,000 --> 01:29:20,879
প্রধান একবার বললেন এই গাছ
আবার ফল দিতে যাচ্ছিল
940
01:29:22,000 --> 01:29:24,116
সঠিক সময়ে
941
01:29:24,416 --> 01:29:29,331
এখন এটা শান্ত এবং এটা যেন
এটি নিজের চারপাশের বিশ্বকে পর্যবেক্ষণ করছে
942
01:29:34,666 --> 01:29:36,577
এটি যেমন উচিত তেমন গন্ধ
943
01:29:37,291 --> 01:29:40,249
সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতায় পূর্ণ
944
01:29:41,000 --> 01:29:43,071
আর সুগন্ধে ভরা মুহূর্ত
945
01:29:43,458 --> 01:29:45,927
এবং প্রেম এবং নির্যাতন
946
01:29:47,291 --> 01:29:49,248
আর একটা গন্ধ
947
01:29:50,333 --> 01:29:52,688
"M" এর টেনিস জুতোর গন্ধ
948
01:31:20,433 --> 01:31:23,505
আমার দৃষ্টি দূরতম চকচকে চাঁদের দিকে যায়
949
01:31:25,100 --> 01:31:29,731
আমার সীমিত মস্তিষ্ক বোঝার চেষ্টা করে
অনন্তকালের অর্থ
950
01:31:32,475 --> 01:31:34,466
সীমাহীন ছায়াপথ
951
01:31:35,016 --> 01:31:36,814
সীমাহীন স্থান
952
01:31:37,725 --> 01:31:39,602
সীমাহীন সত্তা
953
01:31:41,058 --> 01:31:44,176
এবং সময় যার কোন শুরু নেই এবং শেষ নেই
954
01:31:50,100 --> 01:31:51,738
আর আমি...
955
01:31:56,766 --> 01:31:58,433
অভিনন্দন অধ্যাপক...
956
01:31:58,433 --> 01:32:01,516
আপনার শেষ বই প্রকাশিত হয়েছে
গত বছরটি দুর্দান্ত
957
01:32:01,516 --> 01:32:04,141
আপনি মনোনয়ন পেয়েছেন এটা কি সত্য
এই বছরের পুরস্কারের জন্য?
958
01:32:04,141 --> 01:32:06,516
আপনার ছবি বিদেশী পত্রিকায় ছাপা হয়েছে
959
01:32:06,516 --> 01:32:08,475
আমাদের জাতি আপনাকে নিয়ে গর্বিত
960
01:32:07,275 --> 01:32:09,900
আপনার শেষ বই আপনার বার্তা কি?
961
01:32:09,900 --> 01:32:13,858
আপনি কি এখনও মিতব্যয়ী বিশ্বাস করেন
ফাউন্ডেশন এবং বিশ্ব শ্রমিক ইউনিয়ন
962
01:32:14,058 --> 01:32:17,683
আপনি কি এখনও আধ্যাত্মিক বিশ্বাস
বিষয় এবং উপস্থিতি বিজ্ঞান?
963
01:32:17,683 --> 01:32:19,475
আপনি কি এখনও কিছু বা কাউকে বিশ্বাস করেন?
964
01:32:19,475 --> 01:32:21,466
কোথায় তুমি?
কোথায় দাঁড়াবেন?
965
01:32:21,600 --> 01:32:25,036
এটা কি সত্যি আপনি শুধু চিন্তা করছেন
আজকাল শেষ এবং মৃত্যু?
966
01:32:38,641 --> 01:32:40,350
প্রাচীন ক্লান্তি...
967
01:32:40,350 --> 01:32:42,466
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত ক্লান্তি...
968
01:32:42,850 --> 01:32:45,444
ধীরে ধীরে আমার শরীর ছেড়ে যাচ্ছে
969
01:32:48,225 --> 01:32:52,981
এই ফলদায়ক গাছের প্রশান্তি
আমার মধ্যেও ঢুকে গেছে
970
01:32:53,183 --> 01:32:54,582
আমি ভালো আছি
971
01:32:55,183 --> 01:32:56,503
আমি খুশি
972
01:32:57,016 --> 01:32:58,529
আমি কোথায়?
973
01:32:59,100 --> 01:33:00,579
কোথাও নেই
974
01:33:01,725 --> 01:33:04,365
এটা কি মধ্যরাত নাকি প্রায় ভোর?
975
01:33:04,975 --> 01:33:06,568
আমি জানি না
976
01:33:08,516 --> 01:33:12,510
যেন খালি বিরামে বসে আছি
দুই বিশৃঙ্খল মিনিটের মধ্যে
977
01:33:14,933 --> 01:33:17,083
অতীতের অনন্তকালের মাঝে
978
01:33:17,808 --> 01:33:20,004
এবং আগামীকালের অনন্তকাল
979
01:33:22,808 --> 01:33:26,183
আমি একটা মাকড়সার দিকে তাকিয়ে আছি
980
01:33:26,183 --> 01:33:30,495
এটি একটি পাতলা জাল বুনন করা হয়
শান্তভাবে এবং ধৈর্য সহকারে
981
01:33:39,558 --> 01:33:45,554
"শেষ"