1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:54,261 --> 00:00:56,401 Du hast sie mir genommen. 4 00:00:58,506 --> 00:01:02,855 Einen Moment lang lachte sie ... 5 00:01:04,409 --> 00:01:06,273 ...die Sonne in ihren Haaren... 6 00:01:11,001 --> 00:01:13,625 ...ihre Hände greifen nach meinen. 7 00:01:18,561 --> 00:01:19,631 Der nächste? 8 00:01:23,635 --> 00:01:25,050 Gegangen. 9 00:01:34,956 --> 00:01:39,892 Die purpurrote Flut zog sie unter den Wellen... 10 00:01:45,381 --> 00:01:47,935 ... ihr Schrei ging verloren im Rauschen des Meeres. 11 00:01:59,705 --> 00:02:01,190 Ich bin hineingesprungen. 12 00:02:03,433 --> 00:02:07,679 Aber alles, was ich gefunden habe, war die Leere, die du zurückgelassen hast. 13 00:02:12,097 --> 00:02:14,755 Ich habe mein Leben damit verbracht, zu leben vor diesem Ozean... 14 00:02:16,481 --> 00:02:20,726 ...seine Stimmungen lesen, Respekt vor seiner Macht. 15 00:02:31,565 --> 00:02:33,360 Aber als es sie brauchte... 16 00:02:35,016 --> 00:02:41,022 ...als du sie mitgenommen hast... Ich habe etwas Neues gelernt. 17 00:02:51,930 --> 00:02:54,726 Das Meer nimmt, was es will... 18 00:02:54,829 --> 00:02:58,212 und verlässt den Rest von uns um die Stücke aufzusammeln. 19 00:03:01,802 --> 00:03:03,562 Aber ich bin nicht das Meer. 20 00:03:07,014 --> 00:03:08,843 Ich bin ein Mann. 21 00:03:11,639 --> 00:03:13,607 Und ein Mann vergisst nicht. 22 00:03:32,729 --> 00:03:34,352 Beeil dich, alter Mann! 23 00:03:34,455 --> 00:03:37,182 Ich werde mich ausziehen ohne dich. 24 00:03:37,286 --> 00:03:39,288 Du bist derjenige Wer wollte mehr Wein? 25 00:03:39,391 --> 00:03:41,635 Ich bin gleich da. 26 00:04:24,816 --> 00:04:26,024 Aah! 27 00:04:35,896 --> 00:04:37,553 Nik? 28 00:04:38,933 --> 00:04:40,487 Nikki?! Nikki?! 29 00:04:44,145 --> 00:04:46,665 NEIN! NEIN! 30 00:04:57,400 --> 00:04:58,815 Nikki?! 31 00:05:13,313 --> 00:05:16,557 In diesem Jahr ist ein Anstieg zu verzeichnen Hai-Angriffe auf der ganzen Welt. 32 00:05:16,661 --> 00:05:19,733 Wärmere Temperaturen als normal verlagern den Fischbestand 33 00:05:19,836 --> 00:05:21,942 und ihre Raubtiere anlocken in Neuland. 34 00:05:22,045 --> 00:05:25,394 Von Florida bis Nova Scotia, Die Vorfälle haben zugenommen. 35 00:05:25,497 --> 00:05:27,913 Drastische Veränderungen haben brachte tödliche Begegnungen, 36 00:05:28,017 --> 00:05:30,916 da weitere hier gezeichnet werden oder werden erwischt. 37 00:07:11,638 --> 00:07:12,880 Das würde ich gern tun. 38 00:07:14,295 --> 00:07:16,090 Es ist eine Urinprobe. 39 00:07:18,507 --> 00:07:20,198 Also werde ich es versuchen. - In Ordnung. 40 00:07:22,545 --> 00:07:25,099 Für diejenigen unter Ihnen Wer weiß nicht, wer ich bin, 41 00:07:25,203 --> 00:07:28,896 Ich bin Tinas außerordentlich stolzer Vater. 42 00:07:29,000 --> 00:07:31,658 Für diejenigen unter Ihnen Wer weiß nicht, wer ich bin? 43 00:07:31,761 --> 00:07:34,212 Ich bin der Typ mit dem bodenloser Scotch in meiner Hand. 44 00:07:35,869 --> 00:07:38,699 Als Tina es mir zum ersten Mal erzählte über diesen Tom-Charakter, 45 00:07:38,803 --> 00:07:41,909 Ich muss zugeben, Ich war etwas skeptisch. 46 00:07:42,013 --> 00:07:44,878 Und je mehr ich hörte, desto misstrauischer wurde ich. 47 00:07:44,981 --> 00:07:46,845 Ein erfolgreicher Investmentbanker 48 00:07:46,949 --> 00:07:50,124 Wer passiert einfach sich ehrenamtlich in einem Zentrum engagieren 49 00:07:50,228 --> 00:07:51,712 für benachteiligte Jugendliche? 50 00:07:51,816 --> 00:07:53,818 Er machte eine Tour mit Greenpeace. 51 00:07:53,921 --> 00:07:56,476 Wie ihr Kinder sagen würdet: rote Fahne – zu perfekt. 52 00:07:58,132 --> 00:07:59,686 Aber als sie wanderten, 53 00:07:59,789 --> 00:08:02,274 und Tina hat sich das Bein gebrochen und Tom trug sie buchstäblich 54 00:08:02,378 --> 00:08:06,106 eine halbe Meile zurück zu ihrem Auto, Ich wusste, dass es keine Schauspielerei war. 55 00:08:06,209 --> 00:08:11,145 Tina, ich bin unglaublich stolz der Frau, die du geworden bist. 56 00:08:11,249 --> 00:08:13,631 Du bist klug, schön, freundlich, 57 00:08:13,734 --> 00:08:17,220 und sehr ehrgeizig auf die bestmögliche Art und Weise. 58 00:08:17,324 --> 00:08:18,981 Und sie kann auch Spaß haben. 59 00:08:19,084 --> 00:08:20,396 Weiß das jeder? 60 00:08:20,500 --> 00:08:23,192 Im College gewann sie einen Mechanischer Bullenreitwettbewerb? 61 00:08:23,295 --> 00:08:24,331 - Nein-- - Das stimmt, Schatz. 62 00:08:24,434 --> 00:08:25,746 Whoo! 63 00:08:25,850 --> 00:08:27,127 Seien Sie vorsichtig, was Sie posten im Internet. 64 00:08:27,230 --> 00:08:28,231 Whoo-hoo! 65 00:08:28,335 --> 00:08:31,959 Aber was vielleicht noch wichtiger ist: 66 00:08:32,063 --> 00:08:34,306 du kämpfst immer für das, woran du glaubst 67 00:08:34,410 --> 00:08:36,654 und was du weißt, ist richtig. 68 00:08:36,757 --> 00:08:38,828 Unsere Familie hatte seine Höhen und Tiefen, 69 00:08:38,932 --> 00:08:42,073 ähnlich wie die wunderschöne Insel von Malta. 70 00:08:42,176 --> 00:08:45,145 Es scheint angemessen um sein Motto zu zitieren, 71 00:08:45,248 --> 00:08:47,665 „virtute et Constantia.“ 72 00:08:47,768 --> 00:08:51,703 Ungefähr, „Mut und Konsequenz.“ 73 00:08:52,393 --> 00:08:57,295 Die Ehe kann ruhig sein herausfordernd, aber es lohnt sich. 74 00:08:57,398 --> 00:09:01,161 Wie alles andere im Leben das ist alles wert, 75 00:09:01,264 --> 00:09:03,094 es ist den Kampf wert. 76 00:09:03,197 --> 00:09:05,268 Es ist den Kampf wert. 77 00:09:05,372 --> 00:09:09,169 Also, hier geht's zum Brautpaar. 78 00:09:09,272 --> 00:09:11,343 Virtute et Constantia. 79 00:09:11,447 --> 00:09:14,864 Höre, höre! 80 00:09:24,667 --> 00:09:25,703 Okay. 81 00:09:37,231 --> 00:09:38,819 Oh. Äh... 82 00:09:43,652 --> 00:09:44,998 Durst? 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,004 Es ist meine Party. 84 00:09:51,107 --> 00:09:54,110 Ja. Komm bloß nicht weinend dann für mich. 85 00:10:00,496 --> 00:10:03,257 Oh, das war wirklich schön, Papa. 86 00:10:03,361 --> 00:10:04,914 Ich habe jedes Wort ernst gemeint. 87 00:10:06,329 --> 00:10:08,504 Geht es dir gut, Schatz? 88 00:10:08,608 --> 00:10:10,195 Ich bin... 89 00:10:10,782 --> 00:10:14,614 Mir... geht es großartig. 90 00:10:14,717 --> 00:10:17,271 Du kannst es mir sagen Wenn etwas nicht stimmt, wissen Sie? 91 00:10:19,411 --> 00:10:20,930 Ich weiß. 92 00:10:22,207 --> 00:10:23,484 Immer so stur. 93 00:10:23,588 --> 00:10:24,969 - Oh! - Seit du klein warst. 94 00:10:25,072 --> 00:10:26,556 Wo denkst du? Ich habe das von? 95 00:10:31,009 --> 00:10:33,184 Nein, nein. Nein, Papa! Du hast genug getan. 96 00:10:33,287 --> 00:10:35,324 Das reicht! - Stoppen! 97 00:10:36,705 --> 00:10:38,430 Öffne es! 98 00:10:43,401 --> 00:10:45,541 Oh, ich werde weinen. 99 00:10:45,645 --> 00:10:48,130 „Gib niemals die Liebe auf.“ 100 00:10:49,476 --> 00:10:51,340 Oh, wow. 101 00:10:52,444 --> 00:10:54,654 Papa, das ist so schön. 102 00:10:54,757 --> 00:10:55,724 Ich liebe es. 103 00:10:55,827 --> 00:10:57,449 Und ich liebe dich. 104 00:12:06,726 --> 00:12:08,072 Hey. 105 00:12:08,728 --> 00:12:10,419 Hey. 106 00:12:12,593 --> 00:12:14,803 Du bist gerade ohnmächtig geworden am Strand? 107 00:12:16,494 --> 00:12:17,702 Darüber müssen wir reden. 108 00:12:17,806 --> 00:12:19,462 Ich habe nichts mehr zu sagen. 109 00:12:19,566 --> 00:12:22,431 Aber du bist nicht der Einzige im Gespräch. 110 00:12:24,364 --> 00:12:28,575 Jesus. 111 00:12:28,678 --> 00:12:30,473 Ich werde duschen. 112 00:12:33,304 --> 00:12:34,270 Oh. 113 00:12:46,248 --> 00:12:49,458 - Hallo! - Oh. 114 00:12:49,561 --> 00:12:51,874 - Wacht auf, Liebende. - Ich werde es bekommen. 115 00:12:51,978 --> 00:12:54,290 Wir wissen, dass Sie da drin sind. 116 00:12:54,394 --> 00:12:57,638 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist! 117 00:12:57,742 --> 00:13:00,710 Ah! Schön und nass-- genau wie ich dich mag. 118 00:13:00,814 --> 00:13:02,367 Hey, Leute. 119 00:13:02,471 --> 00:13:04,645 Dir auch einen guten Morgen, „Brometheus.“ 120 00:13:04,749 --> 00:13:07,062 Wir haben eine Überraschung für Sie. Tina? 121 00:13:07,165 --> 00:13:10,513 Steh auf und strahle, Du schöne, errötende Braut. 122 00:13:10,617 --> 00:13:12,550 Es ist 11:00 Uhr. 123 00:13:12,653 --> 00:13:14,724 In Ordnung. Gib mir einfach eine Minute. 124 00:13:14,828 --> 00:13:16,209 Wir treffen uns um fünf Uhr vorne. 125 00:13:16,312 --> 00:13:19,246 Wir werden bald manisch im Mittelmeer. 126 00:13:22,698 --> 00:13:24,389 Bitte... tu das nicht noch einmal. 127 00:13:31,707 --> 00:13:33,916 Das war irgendwie seltsam, oder? 128 00:13:34,020 --> 00:13:35,469 Eh, das sind sie wahrscheinlich nur verkatert. 129 00:13:35,573 --> 00:13:36,712 Es war eine Wut. 130 00:13:41,855 --> 00:13:43,063 Wo sind sie? 131 00:13:43,167 --> 00:13:45,479 Wahrscheinlich vollendend die Ehe. 132 00:13:45,583 --> 00:13:47,136 Hey, Sonnenschein! 133 00:13:47,240 --> 00:13:48,448 Iss mich. 134 00:13:48,551 --> 00:13:50,657 Sie will dich total. 135 00:13:50,760 --> 00:13:51,969 Hallo! 136 00:13:52,072 --> 00:13:53,591 - Hey. - Oh, da sind unsere sexy Frischvermählten 137 00:13:53,694 --> 00:13:56,628 mit diesem entzückenden „just „verheiratet“-Glühen, das von ihnen ausstrahlt. 138 00:13:56,732 --> 00:13:58,009 Guten Morgen. 139 00:13:58,113 --> 00:14:00,011 Wir wissen, dass du Sex hattest. 140 00:14:00,115 --> 00:14:01,702 Wir wissen, dass du Sex hattest! 141 00:14:01,806 --> 00:14:03,428 Jetzt bin ich ziemlich verkatert. Spaß für mich. 142 00:14:03,532 --> 00:14:05,706 Oh! Na ja, vielleicht ist hier jemand hat ein Mittel dagegen. 143 00:14:05,810 --> 00:14:10,194 Ich tue. Branchengeheimnis. Es heißt „Haare des Hundes“. 144 00:14:10,297 --> 00:14:11,540 Ihr habt den Mann gehört, ihr Mädels. 145 00:14:11,643 --> 00:14:13,197 Nicht für mich. Nein, danke. 146 00:14:13,300 --> 00:14:16,062 Bist du bereit dafür? Dein Hochzeitsgeschenk, muchacho? 147 00:14:16,165 --> 00:14:17,649 Sollte ich nervös sein? 148 00:14:17,753 --> 00:14:19,582 Nur wenn Sie trotzdem noch seekrank werden. 149 00:14:19,686 --> 00:14:20,860 Warten. Was? 150 00:14:20,963 --> 00:14:23,793 Lass uns gehen. Du wirst das lieben. 151 00:14:24,380 --> 00:14:27,107 Frohe Hochzeit, Brotato und Frau Brotato. 152 00:14:28,315 --> 00:14:29,489 Was ist das? 153 00:14:29,592 --> 00:14:31,111 Es ist ein Boot, Tina. Sie schwimmen auf dem Wasser? 154 00:14:31,215 --> 00:14:32,768 Oh, danke, Sadie. 155 00:14:32,872 --> 00:14:34,563 Gut, das zu wissen Ein tropischer Kurzurlaub kann keinen Einfluss darauf haben 156 00:14:34,666 --> 00:14:36,461 Dein endloser Charme. 157 00:14:36,565 --> 00:14:40,258 Rick hat es heute für uns besorgt. Es wird großartig sein. 158 00:14:40,362 --> 00:14:43,399 Das glaube ich nicht, Bruder. Ich... Ich glaube nicht, dass wir dazu bereit sind. 159 00:14:43,503 --> 00:14:45,091 Alter, meinst du das ernst? Du liebst Boote. 160 00:14:45,194 --> 00:14:47,162 Hast du nicht, wie, sechs Monate lang von einem leben? 161 00:14:47,265 --> 00:14:48,715 Das war nicht zur Erholung gedacht. 162 00:14:48,818 --> 00:14:50,130 Wir haben es versucht um illegale Walfänger zu stoppen. 163 00:14:50,234 --> 00:14:52,236 Tom, Kumpel, Das ist mein Geschenk an dich. 164 00:14:52,339 --> 00:14:54,203 Und es ist viel schöner als irgendein verkrusteter Lastkahn. 165 00:14:54,307 --> 00:14:55,860 Ich meine, schauen Sie es sich an. - Wir sind super dankbar. 166 00:14:55,964 --> 00:14:57,206 Es ist einfach Ich hasse das Meer irgendwie. 167 00:14:57,310 --> 00:14:59,588 Dann Warum hast du hier geheiratet? 168 00:15:01,072 --> 00:15:03,281 - Entschuldigung. - Und ich werde seekrank. 169 00:15:03,385 --> 00:15:06,077 Ich fühle mich schon nicht mehr so toll. 170 00:15:06,181 --> 00:15:07,596 Komm schon, Tina! 171 00:15:07,699 --> 00:15:09,425 Die Seeluft wird es tun Mit Tragetaschen fühlen Sie sich großartig. 172 00:15:09,529 --> 00:15:11,151 Es ist die Nummer eins Heilmittel gegen Kater. 173 00:15:11,255 --> 00:15:13,015 Ich kann nicht schwimmen. 174 00:15:13,119 --> 00:15:15,086 Was passiert also, wenn ich hineinfalle? 175 00:15:15,190 --> 00:15:16,674 Tom springt ein und rettet deinen schönen Arsch. 176 00:15:16,777 --> 00:15:18,227 Ich sehe das Problem nicht. 177 00:15:18,331 --> 00:15:19,746 Hören. Ich denke, wir haben es geschafft Setz dich aus, Bruder. 178 00:15:19,849 --> 00:15:21,403 Ich weiß es zu schätzen, Aber bitte geh und hab Spaß. 179 00:15:21,506 --> 00:15:23,405 Bitte alle. - Alter, es ist eine 3-stündige Tour. 180 00:15:23,508 --> 00:15:24,889 Entspannen. 181 00:15:24,993 --> 00:15:26,063 Das ist genau was sie zu Gilligan sagten. 182 00:15:26,166 --> 00:15:27,271 - Wer ist Gilligan? - Oh, Jesus. 183 00:15:27,374 --> 00:15:29,859 Habe ich ihn getroffen? Ist er heiß? 184 00:15:29,963 --> 00:15:32,241 Bruder, ich werde kein Nein akzeptieren für eine Antwort. 185 00:15:32,345 --> 00:15:33,622 Aufleuchten. 186 00:15:33,725 --> 00:15:35,175 Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen des Fummelns meine Rede gestern Abend, 187 00:15:35,279 --> 00:15:37,039 und ich möchte es wieder gut machen. - Ja. 188 00:15:37,143 --> 00:15:38,799 Danke, dass du mich angerufen hast „Sternkörper.“ Papa liebte das. 189 00:15:38,903 --> 00:15:40,111 Warum ist das kein Kompliment? 190 00:15:40,215 --> 00:15:43,597 Rick, du bist ein Idiot. Lass uns gehen! 191 00:15:43,701 --> 00:15:45,082 Du bist derjenige, der entschieden hat 192 00:15:45,185 --> 00:15:46,531 um deine verdammte Hochzeit zu haben auf einer Insel. 193 00:15:46,635 --> 00:15:50,225 Hochzeiten im Ausland sollen Spaß machen. 194 00:15:50,328 --> 00:15:52,296 Alter, das Ding hat mich gekostet eine Scheißtonne. 195 00:15:52,399 --> 00:15:54,125 Wir kommen voran dieser Katamaran, 196 00:15:54,229 --> 00:15:56,196 und wir werden Spaß haben. Capiche? 197 00:15:56,300 --> 00:15:59,027 Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß! 198 00:15:59,130 --> 00:16:00,545 - Whoo-hoo! - Spaß, Spaß, Spaß! 199 00:16:00,649 --> 00:16:03,445 Ja! Danke schön. Das ist die Einstellung. 200 00:16:03,548 --> 00:16:04,515 Du hast es verstanden! 201 00:16:04,618 --> 00:16:05,999 Ooh, süßer Kapitän. 202 00:16:06,103 --> 00:16:07,897 Boote machen Lust auf Sex. 203 00:16:08,001 --> 00:16:10,003 Wie sinkt es nicht? 204 00:16:10,107 --> 00:16:11,384 Das Boot wartet. 205 00:16:12,868 --> 00:16:14,663 - Danke schön. - Whoo-hoo! 206 00:16:14,766 --> 00:16:16,216 Alles klar, schon gut. 207 00:16:16,320 --> 00:16:18,184 Willkommen auf meinem Schiff, Die beschwipste Meerjungfrau. 208 00:16:18,287 --> 00:16:19,737 Mein Name ist Kapitän Mackey. 209 00:16:19,840 --> 00:16:21,083 Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann 210 00:16:21,187 --> 00:16:22,188 um deine Reise zu machen angenehmer, 211 00:16:22,291 --> 00:16:24,017 Bitte zögern Sie nicht zu fragen. 212 00:16:24,121 --> 00:16:25,363 Oh, ich habe eine Frage. 213 00:16:25,467 --> 00:16:26,226 Ja, schön? 214 00:16:26,330 --> 00:16:28,021 Was wäre also, wenn wir 215 00:16:28,125 --> 00:16:30,437 wirklich weit draußen auf dem Meer Und ups, wir fallen runter? 216 00:16:30,541 --> 00:16:32,508 Wirst du reinspringen? und uns retten? 217 00:16:32,612 --> 00:16:35,580 Nun, es wäre meine Pflicht das zu tun. 218 00:16:35,684 --> 00:16:36,892 Also würde ich. 219 00:16:36,996 --> 00:16:38,652 Aber bitte bleiben Sie auf dem Boot, okay? 220 00:16:38,756 --> 00:16:41,345 Ja, ja, Kapitän. Ich würde nicht Ich möchte, dass du mich in die... wirfst. 221 00:16:41,448 --> 00:16:42,898 Wie heißt es? - Die Brigg? 222 00:16:43,002 --> 00:16:45,176 Die Brigg. Ich mache jedenfalls nur Spaß. 223 00:16:45,280 --> 00:16:46,557 Es gibt keine Möglichkeit Ich steige in dieses Wasser. 224 00:16:46,660 --> 00:16:48,145 Haie. 225 00:16:48,248 --> 00:16:50,319 Das gab es noch nie ein Hai-Angriff in diesen Gewässern. 226 00:16:50,423 --> 00:16:52,494 Wie dem auch sei, lasst uns loslegen zu dem, wofür wir hier sind. 227 00:16:52,597 --> 00:16:53,667 Lasst uns feiern! 228 00:16:53,771 --> 00:16:56,084 Ja! - Ja! 229 00:16:56,187 --> 00:16:58,810 Kapitän, mein Kapitän! Lass uns gehen! 230 00:16:59,949 --> 00:17:01,227 Ja! Lass es uns tun. 231 00:17:01,330 --> 00:17:02,745 Gut, dass ich nicht fahre. 232 00:17:08,924 --> 00:17:11,064 Guten Tag für Sonnenanbeter! 233 00:17:11,168 --> 00:17:13,998 ♪ Oh-oh, das Leben ging weiter hinter meinen Augen ♪ 234 00:17:14,102 --> 00:17:16,449 ♪ Du ziehst mich höher als der Himmel ♪ 235 00:17:16,552 --> 00:17:19,279 ♪ Wenn sich der Schatten ausbreitet, wenn die Stille wächst ♪ 236 00:17:19,383 --> 00:17:22,317 ♪ Du trägst mich wenn niemand es weiß ♪ 237 00:17:22,420 --> 00:17:24,560 ♪ Das Leben ist ein Funke, und die Liebe ist eine Flamme ♪ 238 00:17:24,664 --> 00:17:27,011 ♪ Du rufst mich näher, flüstere meinen Namen ♪ 239 00:17:27,115 --> 00:17:32,327 ♪ Als ich in der Kälte gefroren war, Du hast das Feuer gebracht, wurde mir gesagt ♪ 240 00:17:32,430 --> 00:17:35,261 ♪ Du sagst: „Warte, warte“ 241 00:17:35,364 --> 00:17:40,162 ♪ Wenn die Nacht schwer wird für deine Symphonie ♪ 242 00:17:40,266 --> 00:17:43,614 ♪ Wenn es mir schlecht geht, tief 243 00:18:06,775 --> 00:18:09,881 ♪ Oh, ich, ich werde mich lebendig fühlen und kostenlos ♪ 244 00:18:09,985 --> 00:18:11,297 ♪ So kostenlos 245 00:18:11,400 --> 00:18:13,747 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 246 00:18:13,851 --> 00:18:14,955 ♪ So kostenlos 247 00:18:15,059 --> 00:18:16,681 ♪ Oh, ich 248 00:18:16,785 --> 00:18:18,269 ♪ Oh, ich, oh, ich 249 00:18:18,373 --> 00:18:20,996 ♪ So frei, so frei 250 00:18:21,100 --> 00:18:22,411 ♪ So kostenlos 251 00:18:22,515 --> 00:18:25,621 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 252 00:18:25,725 --> 00:18:26,657 ♪ So kostenlos 253 00:18:26,760 --> 00:18:29,211 ♪ Ich, oh, ich, oh, ich 254 00:18:29,315 --> 00:18:31,075 ♪ Hat mir das Gefühl gegeben, lebendig zu sein und kostenlos ♪ 255 00:18:31,179 --> 00:18:32,525 ♪ So kostenlos 256 00:18:32,628 --> 00:18:35,976 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 257 00:18:36,080 --> 00:18:37,909 ♪ Oh, ich 258 00:18:38,013 --> 00:18:39,842 ♪ Oh, ich, oh, ich 259 00:18:39,946 --> 00:18:43,052 ♪ Jetzt brenne ich unendlich so frei ♪ 260 00:18:43,156 --> 00:18:44,882 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 261 00:18:44,985 --> 00:18:46,297 Whoo! 262 00:18:46,401 --> 00:18:47,747 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 263 00:18:51,130 --> 00:18:53,925 Tina ist nicht unschuldig. Sie war da. 264 00:18:56,480 --> 00:18:58,930 Das ist es, was Sie sagen. Oh! 265 00:18:59,034 --> 00:19:00,622 Oh. Schöner Fang. 266 00:19:00,725 --> 00:19:01,864 Warum, danke. 267 00:19:01,968 --> 00:19:03,418 Katastrophen vermeiden ist meine Spezialität. 268 00:19:03,521 --> 00:19:06,179 ♪ Das Leben ist ein Fluss, liebt die Flut ♪ 269 00:19:06,283 --> 00:19:07,525 ♪ Rollen Sie mich tief in sich hinein 270 00:19:07,629 --> 00:19:10,977 ♪ Du sagst: „Warte, warte“ 271 00:19:11,080 --> 00:19:12,703 ♪ Wenn die Nacht wächst... 272 00:19:12,806 --> 00:19:15,361 Deshalb tragen Bräute Weiß. Es ist Wissenschaft. Schauen Sie nach. 273 00:19:15,464 --> 00:19:16,707 Etwas über Hochzeiten-- 274 00:19:16,810 --> 00:19:18,295 sie sind wie ein Aphrodisiakum für mich. 275 00:19:18,398 --> 00:19:20,159 Liebe liegt in der Luft. Ich meine, ich liebe die Liebe. 276 00:19:20,262 --> 00:19:21,643 - Es ist ein natürlicher Lebensraum. - Du liebst die Liebe. 277 00:19:21,746 --> 00:19:24,197 Besonders gern. Sehr wohl, ja. 278 00:19:24,301 --> 00:19:25,509 Ganz ruhig, Killer. 279 00:19:26,993 --> 00:19:28,684 ♪ So kostenlos 280 00:19:28,788 --> 00:19:29,789 ♪ So kostenlos 281 00:19:29,892 --> 00:19:31,273 Ich hole lieber eine Nachfüllung. 282 00:19:31,377 --> 00:19:32,447 Willst du etwas? 283 00:19:32,550 --> 00:19:34,759 Nein, mir geht es gut. Beeilen Sie sich zurück. 284 00:19:34,863 --> 00:19:36,968 Großes, riesiges Boot. 285 00:19:37,072 --> 00:19:38,487 Stimmt, das verstehe ich oft. 286 00:19:38,591 --> 00:19:41,110 Und wenn Sie möchten das Boot steuern... 287 00:19:41,214 --> 00:19:42,146 - Kapitän. - Oh. 288 00:19:42,250 --> 00:19:43,665 ♪ Oh, ich, oh, ich 289 00:19:45,805 --> 00:19:47,082 ♪ So kostenlos 290 00:19:47,186 --> 00:19:48,566 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 291 00:19:48,670 --> 00:19:50,223 Könnten Sie mich einfach entschuldigen? für eine Sekunde? 292 00:19:50,327 --> 00:19:51,224 Ich werde einfach... 293 00:19:51,328 --> 00:19:52,812 ♪ Oh, ich 294 00:19:52,915 --> 00:19:54,331 ♪ Oh, ich, oh, ich 295 00:19:54,434 --> 00:19:57,575 ♪ Jetzt brenne ich endlos so kostenlos ♪ 296 00:19:57,679 --> 00:20:00,164 - ♪ So kostenlos - ♪ So kostenlos 297 00:20:00,268 --> 00:20:01,407 ♪ So kostenlos 298 00:20:01,510 --> 00:20:04,203 ♪ Dass wir über den Himmel schweben 299 00:20:04,306 --> 00:20:05,549 Was ist los? 300 00:20:05,652 --> 00:20:07,758 Einfach die Meeresluft genießen. 301 00:20:07,861 --> 00:20:09,208 Zumindest versuche ich es. 302 00:20:09,311 --> 00:20:11,210 Tom, ich weiß, dass wir es waren einander an die Kehle gehen, 303 00:20:11,313 --> 00:20:13,936 aber bist du wirklich bereit? uns aufzugeben... 304 00:20:14,040 --> 00:20:16,007 einfach so? 305 00:20:16,870 --> 00:20:18,182 Du benimmst dich so Darüber habe ich nicht nachgedacht. 306 00:20:18,286 --> 00:20:20,529 Ist das wirklich neu für Sie? 307 00:20:20,633 --> 00:20:23,325 Ich glaube, wir wollen es einfach verschiedene Dinge. 308 00:20:23,429 --> 00:20:25,431 Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 309 00:20:26,570 --> 00:20:30,608 Ich liebe dich. Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken. 310 00:20:30,712 --> 00:20:32,576 Es tut mir Leid. 311 00:20:52,009 --> 00:20:53,666 Ich brauche etwas Wasser. 312 00:20:59,672 --> 00:21:00,845 Ernsthaft? 313 00:21:00,949 --> 00:21:04,573 Äh... das ist es nicht wo ich mein Beiboot gelassen habe. 314 00:21:05,954 --> 00:21:09,544 Pardonnez-moi. Lass mich einfach an dir vorbeifegen. 315 00:21:10,510 --> 00:21:11,511 Wirklich? Rick? 316 00:21:11,615 --> 00:21:13,996 Was? Er ist harmlos. 317 00:21:14,100 --> 00:21:16,516 Er macht Spaß. Was auch immer! 318 00:21:16,620 --> 00:21:19,105 Nicht jeder kann es finden der perfekte Mann. 319 00:21:19,208 --> 00:21:20,348 Hey, hey, geht es dir gut? 320 00:21:20,451 --> 00:21:22,626 - Nein. - Warte. Was ist passiert? 321 00:21:22,729 --> 00:21:24,697 Komm, setz dich. Komm, setz dich. 322 00:21:25,456 --> 00:21:27,044 Es ist okay. 323 00:21:28,321 --> 00:21:29,805 Was ist los? 324 00:21:32,118 --> 00:21:34,707 Ähm... was ist hier los? 325 00:21:37,019 --> 00:21:39,021 Geht es dir gut? 326 00:21:39,125 --> 00:21:40,506 Nein. 327 00:21:41,783 --> 00:21:43,888 Tom und ich bekommen eine Aufhebung. 328 00:21:45,476 --> 00:21:46,719 Was hat er getan? 329 00:21:46,822 --> 00:21:49,342 Nein, nein, es ist meine Schuld. Ich...ich bin es. 330 00:21:49,446 --> 00:21:52,241 Mir wurde ein Partner angeboten in der Firma. 331 00:21:52,345 --> 00:21:53,588 Das ist erstaunlich. 332 00:21:53,691 --> 00:21:54,692 Das ist was Du wolltest schon immer. 333 00:21:54,796 --> 00:21:56,487 Du hast so hart dafür gearbeitet. 334 00:21:56,591 --> 00:21:59,110 Ja. Ich wurde zugewiesen das GoPack-Konto. 335 00:21:59,214 --> 00:22:00,595 Der Ölkonzern? 336 00:22:00,698 --> 00:22:02,355 Sie wetteifern für Bohrpachtverträge in Alaska. 337 00:22:02,459 --> 00:22:05,013 Die Firma hat gesagt dass ich beschleunigt werde 338 00:22:05,116 --> 00:22:08,603 wenn ich die Mietverträge von GoPack erhalte durch. 339 00:22:08,706 --> 00:22:10,363 Was bewirkt das? etwas mit Tom zu tun haben? 340 00:22:10,467 --> 00:22:12,434 Nun, genau das ist es Tom hat sein Leben verbracht 341 00:22:12,538 --> 00:22:13,884 Kreuzzug gegen. 342 00:22:13,987 --> 00:22:16,058 Warten. Er ist also verrückt Sie übernehmen den Fall? 343 00:22:16,162 --> 00:22:17,508 Ich habe es noch nicht einmal genommen. 344 00:22:17,612 --> 00:22:19,096 Also, was willst du, Tina? 345 00:22:19,199 --> 00:22:20,925 Ich denke einfach nicht Es ist so frisch und trocken, weißt du? 346 00:22:21,029 --> 00:22:23,342 Ich meine, Dieses Land wird versteigert 347 00:22:23,445 --> 00:22:25,551 durch die Ureinwohner. Sie brauchen das Einkommen. 348 00:22:25,654 --> 00:22:27,518 Also, kannst du es ihm einfach sagen? dass du den Fall nicht übernehmen wirst? 349 00:22:27,622 --> 00:22:30,038 Das habe ich ausgegeben Ich habe meine ganze Karriere darauf hingearbeitet. 350 00:22:30,141 --> 00:22:31,833 Weißt du, als wir uns trafen, 351 00:22:31,936 --> 00:22:34,905 Wir haben sozusagen über Veränderung gesprochen Die Welt gemeinsam als Team, 352 00:22:35,008 --> 00:22:36,078 und das will ich immer noch. 353 00:22:36,182 --> 00:22:37,632 Aber Tom ist so schwarz-weiß. 354 00:22:37,735 --> 00:22:39,288 Du wirst es bekommen dadurch. 355 00:22:39,392 --> 00:22:42,119 Ähm, ehrlich gesagt, Es ist wahrscheinlich das Beste. 356 00:22:44,915 --> 00:22:48,470 Kann ich einfach haben etwas Zeit mit meiner Schwester? 357 00:22:50,541 --> 00:22:52,647 Ich werde euch beide reden lassen. 358 00:22:53,682 --> 00:22:55,995 Habe ich das richtig gehört? Tom und Tina trennen sich? 359 00:22:56,098 --> 00:22:58,204 Rick, halt die Klappe! Beginnen Sie nicht mit dem Klatsch. 360 00:22:58,307 --> 00:23:00,517 Warum rootest du immer? gegen mich? 361 00:23:00,620 --> 00:23:02,173 Es tut mir leid, aber ich habe es immer gesagt. 362 00:23:02,277 --> 00:23:03,899 Er ist zu gut für dich. 363 00:23:04,452 --> 00:23:07,144 Ich meine nicht auch gut aussehend oder reich oder klug. 364 00:23:07,247 --> 00:23:10,803 Ich meine, so, zu moralisch, zu rein. 365 00:23:10,906 --> 00:23:13,875 Du wirst nie glücklich sein mit so jemandem. 366 00:23:13,978 --> 00:23:17,361 Seien Sie ehrlich, Tina. Das hast du schon immer konzentrierte sich darauf, voranzukommen, 367 00:23:17,465 --> 00:23:19,294 deine Wurzeln abwerfen und all dieser Scheiß. 368 00:23:19,398 --> 00:23:21,123 Mm. 369 00:23:22,746 --> 00:23:24,333 Hey, was habt ihr vor? 370 00:23:24,437 --> 00:23:25,783 Tom und Tina sind Toast. 371 00:23:25,887 --> 00:23:28,199 Ernsthaft? Was ist los mit dir, Rick?! 372 00:23:28,303 --> 00:23:29,580 Whoa, whoa. Warten. Was? 373 00:23:29,684 --> 00:23:31,202 Sie bekommen die Ehe wurde annulliert. 374 00:23:31,306 --> 00:23:33,066 OMG! 375 00:23:33,170 --> 00:23:34,585 Ich wusste, dass das passieren würde. 376 00:23:34,689 --> 00:23:36,276 Rick, habe ich das nicht gesagt? das würde passieren? 377 00:23:36,380 --> 00:23:38,002 Was? 378 00:23:38,106 --> 00:23:39,590 Du hast es ihnen gesagt? 379 00:23:39,694 --> 00:23:42,282 Nein, das habe ich nicht, ich schwöre. Nein, nein, nein, Rick hörte zu. 380 00:23:42,386 --> 00:23:44,215 - Oh! - Whoa! 381 00:23:44,319 --> 00:23:45,493 Oh, Jesus Christus! 382 00:23:45,596 --> 00:23:47,080 Alter, was zum Teufel? 383 00:23:47,184 --> 00:23:48,634 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 384 00:23:48,737 --> 00:23:50,290 Ähm, ich denke, wir müssen getroffen haben ein paar Steine oder so. 385 00:23:50,394 --> 00:23:52,085 Ich sorge für einen reibungslosen Ablauf in einer Sekunde. 386 00:23:52,189 --> 00:23:53,880 Es ist okay. Keine Sorge. 387 00:23:56,573 --> 00:23:59,023 Ich würde ihm das Steuer überlassen. 388 00:23:59,127 --> 00:24:01,543 Bekomme es? - Ja. 389 00:24:01,647 --> 00:24:05,064 Also, du und Tom sind wirklich fertig? 390 00:24:05,996 --> 00:24:07,376 Ich weiß nicht. Es ist, was er will. 391 00:24:07,480 --> 00:24:08,516 Ich will es nicht. 392 00:24:08,619 --> 00:24:10,172 Geht es dir gut? 393 00:24:10,897 --> 00:24:12,899 Du denkst wirklich nicht Könntet ihr es schaffen? 394 00:24:13,003 --> 00:24:15,281 Ich meine, das hattest du einfach diese krasse Hochzeit. 395 00:24:15,384 --> 00:24:18,249 Erzähl mir davon. 396 00:24:18,353 --> 00:24:19,872 Es tut mir leid, Baby. 397 00:24:20,804 --> 00:24:22,875 Weißt du, ich bin gleich wieder da. 398 00:24:40,789 --> 00:24:42,239 - Hey. - Hallo. 399 00:24:42,342 --> 00:24:43,758 Wie geht es dir? 400 00:24:43,861 --> 00:24:48,659 Ich sehe, dass sich das schnell herumspricht. 401 00:24:49,936 --> 00:24:53,906 Ja, na ja, wenn du jemals brauche jemanden zum reden... 402 00:24:55,424 --> 00:24:56,460 ...Ich bin für dich da. 403 00:25:04,192 --> 00:25:06,884 Aber wirklich, Ich würde dich gerne hören. 404 00:25:11,510 --> 00:25:13,995 Oder wenn Sie jemals einfach möchte entspannen. 405 00:25:14,858 --> 00:25:17,826 Manchmal sind es die Leute einfach nicht, Sie wissen schon, dass wir zueinander passen. 406 00:25:17,930 --> 00:25:23,487 Ich, ich, ähm... Ich... ich denke nur 407 00:25:23,591 --> 00:25:25,662 Ich brauche etwas Zeit für mich allein. 408 00:25:26,732 --> 00:25:30,425 - Sicher. Natürlich. - Entschuldigung. 409 00:25:30,529 --> 00:25:32,082 Wir sehen uns oben. 410 00:25:57,383 --> 00:25:59,212 - Oh! - Whoa! 411 00:25:59,316 --> 00:26:00,524 Was war das? 412 00:26:00,628 --> 00:26:01,525 - Aah! - Herrgott, geht es euch gut? 413 00:26:01,629 --> 00:26:03,527 Leute, was war das? 414 00:26:03,631 --> 00:26:05,529 - Was zum Teufel ist los? - Geht es dir gut? 415 00:26:05,633 --> 00:26:08,049 Geht es euch gut? 416 00:26:08,152 --> 00:26:09,671 Das ist lächerlich. 417 00:26:15,953 --> 00:26:17,748 Was zum Teufel ist los? 418 00:26:19,992 --> 00:26:21,096 Äh... 419 00:26:21,200 --> 00:26:22,719 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 420 00:26:22,822 --> 00:26:24,272 Es sieht so aus, als wäre ich hängengeblieben auf etwas. 421 00:26:24,375 --> 00:26:26,412 - Brauchen Sie Hilfe? - Ja. Komm her, ja? 422 00:26:26,515 --> 00:26:27,862 Ja. 423 00:26:27,965 --> 00:26:29,035 In Ordnung. Ich zähle nur bis drei. 424 00:26:29,139 --> 00:26:31,797 Eins zwei drei! 425 00:26:39,908 --> 00:26:41,047 Leute, kommt her! Der Kapitän ging hinüber. 426 00:26:41,151 --> 00:26:42,186 Was? 427 00:26:42,290 --> 00:26:43,705 Oh mein Gott, Leute. Ich sehe ihn nicht. 428 00:26:43,809 --> 00:26:45,534 - Sadie, hör auf. - Was passiert? 429 00:26:45,638 --> 00:26:46,915 Warten. Was? 430 00:26:47,019 --> 00:26:48,710 - Rick... finde ihn. - Wo ist er hingegangen? 431 00:26:48,814 --> 00:26:50,643 Bro, such ihn bitte. 432 00:26:50,747 --> 00:26:52,093 Er ist irgendwohin gegangen nach vorne. 433 00:26:52,196 --> 00:26:53,439 Er muss hier sein. 434 00:26:53,542 --> 00:26:55,130 - Siehst du ihn? - Sieht ihn jemand? 435 00:26:55,234 --> 00:26:56,960 Bleiben Sie alle zurück! 436 00:26:57,063 --> 00:26:58,444 Ich denke, das könnte so sein etwas da unten. 437 00:26:58,547 --> 00:26:59,790 - Etwas"? - Bitte. 438 00:26:59,894 --> 00:27:01,240 Wo? Kann jemand den Kapitän sehen? 439 00:27:01,343 --> 00:27:03,276 Ja, ja. Bitte, Leute. Jede Sekunde zählt. 440 00:27:03,380 --> 00:27:04,553 Bitte. - Oh mein Gott. 441 00:27:04,657 --> 00:27:06,003 - Hat ihn jemand gesehen?! - NEIN! Ich tu nicht! 442 00:27:06,107 --> 00:27:07,556 - Er muss irgendwo hier sein. - Kapitän? 443 00:27:07,660 --> 00:27:09,179 - In Ordnung. - Aah! 444 00:27:09,282 --> 00:27:10,801 - Wirf es, wirf es! - Er ist da! Er ist da! 445 00:27:10,905 --> 00:27:12,147 Komm zurück, komm zurück! 446 00:27:12,251 --> 00:27:13,770 Kapitän, du musst daran festhalten. 447 00:27:13,873 --> 00:27:14,978 Halten Sie daran fest. Wir werden dich reinziehen. 448 00:27:15,081 --> 00:27:16,531 - Zieh es rein! - Ich habe es. 449 00:27:16,635 --> 00:27:18,015 - Zieh ihn rein! - Zieh ihn. Zieh ihn rein! 450 00:27:18,119 --> 00:27:19,430 - Höher ziehen! - Komm schon, komm schon, komm schon. 451 00:27:19,534 --> 00:27:22,054 - Gehen Sie nach vorne. - Aufleuchten! 452 00:27:23,124 --> 00:27:24,712 Was zum Teufel?! 453 00:27:25,885 --> 00:27:26,921 Leute, Leute, wohin ist er gegangen? 454 00:27:27,024 --> 00:27:29,509 - Oh Scheiße. - Wo ist er? 455 00:27:29,613 --> 00:27:30,683 Wer sieht ihn? 456 00:27:30,787 --> 00:27:32,202 Hat ihn jemand gesehen? 457 00:27:33,203 --> 00:27:35,136 Oh mein Gott! 458 00:27:35,239 --> 00:27:36,585 Aah! 459 00:27:36,689 --> 00:27:38,001 - Aah! - Okay, zurück. 460 00:27:38,104 --> 00:27:40,210 Bring ihn rein, bring ihn rein. 461 00:27:40,313 --> 00:27:42,074 Mädels, los gehts die Erste-Hilfe-Materialien. 462 00:27:42,177 --> 00:27:45,698 Bitte. Bitte. - Geht es ihm gut? 463 00:27:45,802 --> 00:27:47,355 Es wird ihm gut gehen. 464 00:27:49,426 --> 00:27:51,842 Tom?! Tom, Wir müssen die Blutung stoppen. 465 00:27:55,190 --> 00:27:56,882 Oh mein Gott, Ich glaube, mir wird schlecht. 466 00:28:00,299 --> 00:28:02,128 - Kommen Sie, Kapitän. - Kommen Sie, Kapitän. 467 00:28:02,232 --> 00:28:04,027 Es ist okay, Captain. Bleiben Sie bei uns. 468 00:28:04,130 --> 00:28:06,029 Captain, alles wird gut. - Hey. Hey, hey, hey, hey. 469 00:28:06,132 --> 00:28:07,271 Kapitän, atmen Sie ein. Es wird dir gut gehen. 470 00:28:07,375 --> 00:28:08,687 Bleib bei mir. Bleib bei mir. 471 00:28:08,790 --> 00:28:10,619 S-Hai. 472 00:28:11,344 --> 00:28:13,243 - Bleiben Sie bei uns. - Hat er gerade Hai gesagt? 473 00:28:13,346 --> 00:28:16,764 Es gibt keine Haie so groß in diesem Wasser! 474 00:28:16,867 --> 00:28:18,386 Wir müssen hier raus. 475 00:28:18,489 --> 00:28:20,388 Okay, also ich werde sehen wenn ich per Funk um Hilfe bitten kann. 476 00:28:20,491 --> 00:28:23,253 Hat jemand den Hai gesehen? Das ist beschissen. 477 00:28:23,356 --> 00:28:24,703 - Oh mein Gott. - Sadie. 478 00:28:24,806 --> 00:28:26,808 Halte einfach meine Hand. Es wird alles gut. 479 00:28:26,912 --> 00:28:30,432 - Bleiben Sie bei uns. - Oh, Lagerung! 480 00:28:30,536 --> 00:28:31,502 Motor. Ew! 481 00:28:31,606 --> 00:28:33,159 Bleib einfach dran, Kumpel. 482 00:28:40,891 --> 00:28:43,618 Das ist eine Menge Blut, Leute. 483 00:28:43,722 --> 00:28:45,482 Maifeiertag? Mai – Mayday? 484 00:28:45,585 --> 00:28:47,139 Es ist The Tipsy Mer-- 485 00:28:48,554 --> 00:28:49,451 Schon was? 486 00:28:49,555 --> 00:28:51,005 Es ist kaputt. 487 00:28:52,282 --> 00:28:54,042 Scheiße! 488 00:28:55,595 --> 00:28:57,874 Das Signal ist auch... 489 00:28:57,977 --> 00:28:59,945 Bleiben Sie bei uns. Okay, Kapitän? Kapitän. 490 00:29:00,048 --> 00:29:02,050 Kapitän. - Es gibt kein Signal. 491 00:29:02,154 --> 00:29:03,880 - Leute, schaut mal, was ich gefunden habe. - Ist es das, was ich denke? 492 00:29:03,983 --> 00:29:05,329 Ich werde in die Luft schießen. 493 00:29:05,433 --> 00:29:06,814 Jemand muss es sehen. Sie können uns retten. 494 00:29:06,917 --> 00:29:07,849 Nein, nein, lass es mich machen. Ich habe es. 495 00:29:07,953 --> 00:29:08,919 - Jungs! - Aah-aah! 496 00:29:09,023 --> 00:29:10,265 Aah! 497 00:29:11,957 --> 00:29:13,337 - Aah! - Tina! 498 00:29:14,028 --> 00:29:16,858 Oh mein Gott! 499 00:29:16,962 --> 00:29:18,653 - Tina?! - Tina?! 500 00:29:18,757 --> 00:29:20,241 - Tina! - Komm und hol sie. Sie kann nicht schwimmen. 501 00:29:20,344 --> 00:29:22,553 - Ich komme! - Halten Sie Ihren Kopf über dem Wasser. 502 00:29:22,657 --> 00:29:24,210 Tom kommt! 503 00:29:31,424 --> 00:29:33,668 Hol sie dir! 504 00:29:36,913 --> 00:29:38,259 - Tom, bitte! - Tina! 505 00:29:38,362 --> 00:29:39,605 Bitte! 506 00:29:46,923 --> 00:29:48,717 Komm schon, Tom! Tina! 507 00:29:51,203 --> 00:29:53,308 - Da ist ein Hai! - Hai! 508 00:29:53,412 --> 00:29:54,482 Leute, Hai! Aufleuchten! 509 00:29:56,829 --> 00:29:59,728 - Da ist ein Hai! - Leute, es ist ein Hai. Bitte! 510 00:30:02,524 --> 00:30:04,457 Jungs! Leute, kommt schon! 511 00:30:08,841 --> 00:30:10,601 Aahhh! 512 00:30:12,396 --> 00:30:13,812 - Was war das? - Was war das? 513 00:30:13,915 --> 00:30:15,330 Da drüben! 514 00:30:15,434 --> 00:30:17,781 Whoa, whoa, whoa, whoa. Was war das? 515 00:30:17,885 --> 00:30:19,403 - Oh mein Gott! - Verzeihung. Helfen. 516 00:30:19,507 --> 00:30:21,578 Bitte. Helfen! 517 00:30:21,681 --> 00:30:23,028 Herr! 518 00:30:25,547 --> 00:30:27,446 Bleiben Sie ruhig. Bleiben Sie ruhig. 519 00:30:28,309 --> 00:30:30,449 Beeil dich! Beeil dich! 520 00:30:33,452 --> 00:30:34,660 Nimm meine Hand! 521 00:30:37,421 --> 00:30:39,665 Los geht's! Los geht's. 522 00:30:41,391 --> 00:30:43,117 Aufleuchten. 523 00:30:44,049 --> 00:30:45,636 Aufleuchten. Los geht's. 524 00:30:54,093 --> 00:30:55,681 Jesus! Das Boot brennt! 525 00:31:01,721 --> 00:31:04,690 Du musst ins Wasser gehen. Du musst von diesem Boot springen. 526 00:31:04,793 --> 00:31:06,795 - Du musst aus dem Boot aussteigen! - Sadie, geh ins Wasser! 527 00:31:06,899 --> 00:31:09,143 - Es wird explodieren! Aufleuchten! - Springen! Aufleuchten! 528 00:31:09,246 --> 00:31:11,766 Ab ins Wasser! 529 00:31:11,870 --> 00:31:13,664 - Springen! - Ab ins Wasser! 530 00:31:13,768 --> 00:31:15,804 - Aufleuchten! - Aah! 531 00:31:23,260 --> 00:31:25,884 Weitermachen! Schwimmen Sie weiter! 532 00:31:26,885 --> 00:31:28,679 Leute, schwimmt! 533 00:31:28,783 --> 00:31:30,026 - Schwimmen, schwimmen, schwimmen! - Helfen! 534 00:31:31,061 --> 00:31:32,925 - Helfen! - Helfen! 535 00:31:33,029 --> 00:31:34,823 Helfen! Helfen! 536 00:31:34,927 --> 00:31:36,135 Beeil dich! Meine Hand. 537 00:31:37,412 --> 00:31:39,069 Aufleuchten. Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf. 538 00:31:39,173 --> 00:31:40,553 Leute, beeilt euch! 539 00:31:40,657 --> 00:31:42,210 Geht es dir gut? - Nimm meine Hand. 540 00:31:42,314 --> 00:31:43,211 Geht es dir gut? 541 00:31:43,315 --> 00:31:44,419 Oh mein Gott! 542 00:31:44,523 --> 00:31:45,627 Geht es dir gut? Komm schon, komm schon, komm schon. 543 00:31:45,731 --> 00:31:47,975 Oh, Sadie! 544 00:31:49,631 --> 00:31:51,944 Jungs! 545 00:31:52,048 --> 00:31:53,808 Du bist mein Held, Alter. 546 00:31:53,912 --> 00:31:55,568 - Halten Sie sich fest. - Okay. 547 00:31:58,088 --> 00:31:59,572 Wir haben es geschafft! 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,129 Oh mein Gott! 549 00:32:04,232 --> 00:32:05,406 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 550 00:32:06,131 --> 00:32:07,511 - Ihr! - Whoa! 551 00:32:08,271 --> 00:32:12,033 Wir hätten dort sein können! Oh mein Gott! 552 00:32:12,137 --> 00:32:15,243 Warte, Leute. Was ist mit dem Kapitän? 553 00:32:16,693 --> 00:32:18,005 Er war bereits weg. 554 00:32:18,108 --> 00:32:20,007 Der Kapitän? Es ist meine Schuld. 555 00:32:20,110 --> 00:32:21,629 - Nein, ist es nicht. - Nein. 556 00:32:21,732 --> 00:32:23,734 Alles, was passiert ist war ein verrückter Unfall. 557 00:32:23,838 --> 00:32:25,253 Es war ein verrückter Unfall. 558 00:32:25,357 --> 00:32:28,394 Es sah fast so aus als wäre es ein Stier oder... 559 00:32:28,498 --> 00:32:29,671 Es war ein Weißer. 560 00:32:32,951 --> 00:32:34,297 Das ist unmöglich in diesen Gewässern. 561 00:32:34,400 --> 00:32:35,436 Das kann nicht sein. 562 00:32:35,539 --> 00:32:36,782 Ist jemand verletzt? 563 00:32:36,885 --> 00:32:38,370 Nur ein wenig aufgewühlt. 564 00:32:38,473 --> 00:32:42,753 Nochmals vielen Dank, um unser Leben zu retten. 565 00:32:42,857 --> 00:32:44,928 Ihr hattet alle großes Glück. 566 00:32:45,032 --> 00:32:47,586 Hätte viel schlimmer sein können. 567 00:32:47,689 --> 00:32:49,312 Diese Touristenboote, 568 00:32:49,415 --> 00:32:50,761 Sie machen einfach weiter und weiter als sie sollten. 569 00:32:50,865 --> 00:32:52,832 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 570 00:32:52,936 --> 00:32:59,115 Äh, also, ähm, wir bleiben im Red Orchid, dem Resort. 571 00:32:59,218 --> 00:33:00,737 Kennst du es? 572 00:33:00,840 --> 00:33:04,637 Wäre es zu viel Mühe? um uns dorthin zurückzubringen? 573 00:33:04,741 --> 00:33:05,845 Das kann ich nicht. 574 00:33:05,949 --> 00:33:07,123 - Warte, warte, warte. - Was? 575 00:33:07,226 --> 00:33:08,434 - Wie meinst du das? - Es ist nicht sicher. 576 00:33:08,538 --> 00:33:11,920 Was? Was meinst du damit, dass es nicht sicher ist? 577 00:33:12,024 --> 00:33:13,819 Sehen Sie das? 578 00:33:13,922 --> 00:33:16,132 Das ist ein Sturm für die Küste. 579 00:33:16,856 --> 00:33:18,548 Das Wasser wird unruhig sein, schlechte Sicht. 580 00:33:18,651 --> 00:33:19,998 Ich habe das Gefühl wir könnten es rechtzeitig zurück schaffen. 581 00:33:20,101 --> 00:33:21,102 Du verbringst viel Zeit Auf See, mein Sohn? 582 00:33:21,206 --> 00:33:22,931 Hey, warte, warte. 583 00:33:23,035 --> 00:33:26,004 Wir gehen gerne überall hin Du wolltest schon gehen. 584 00:33:27,936 --> 00:33:29,317 Bitte. 585 00:33:34,943 --> 00:33:36,393 Ich machte mich auf den Weg für meinen Wochenendlauf. 586 00:33:36,497 --> 00:33:38,361 Wir können nach Süden fahren um die Kurve. 587 00:33:38,464 --> 00:33:39,569 Es wird dauern ein paar Stunden, 588 00:33:39,672 --> 00:33:40,708 aber da ist ein Hafen. 589 00:33:40,811 --> 00:33:42,089 - Okay. - Großartig. 590 00:33:42,192 --> 00:33:43,090 Zurück zu Ihrem Resort. 591 00:33:43,193 --> 00:33:45,023 Vielen Dank. 592 00:33:45,126 --> 00:33:48,129 Und natürlich würden wir uns freuen um Sie für Ihre Zeit zu entschädigen. 593 00:33:48,233 --> 00:33:49,820 Ja. Natürlich. 594 00:33:49,924 --> 00:33:52,547 Ich muss die Küste informieren Wache über den Unfall. 595 00:33:52,651 --> 00:33:54,239 - Okay. - Leute, uns geht es gut, Gott sei Dank. 596 00:33:54,342 --> 00:33:55,654 Was ich euch erzähle? 597 00:33:55,757 --> 00:33:57,207 Oh mein Gott. 598 00:33:57,621 --> 00:33:58,898 Wir sind in Sicherheit. Rechts? 599 00:34:07,597 --> 00:34:08,770 Oh, knorrig. 600 00:34:08,874 --> 00:34:10,738 Das war bizarr. 601 00:34:10,841 --> 00:34:12,015 Der Typ kam aus dem Nichts. 602 00:34:12,119 --> 00:34:14,535 - Ja. - Irgendetwas fühlt sich komisch an. 603 00:34:14,638 --> 00:34:15,777 Was? Warum? 604 00:34:15,881 --> 00:34:18,573 Ich weiß es nicht, nur ein Gefühl. 605 00:34:18,677 --> 00:34:20,058 Er riecht nach Fisch. 606 00:34:20,161 --> 00:34:21,645 Er hat uns alle gerettet. 607 00:34:21,749 --> 00:34:24,096 Was macht jemand tun müssen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen? 608 00:34:24,200 --> 00:34:25,270 Ich weiß. Ich sage nur. 609 00:34:25,373 --> 00:34:26,892 - Projizieren. - Was war das? 610 00:34:26,995 --> 00:34:28,169 Du vertraust den Menschen nicht weil-- 611 00:34:28,273 --> 00:34:31,517 - Warum? - ...du bist nicht vertrauenswürdig. 612 00:34:31,621 --> 00:34:33,933 Ich mache mir mehr Sorgen über diesen Hai. 613 00:34:34,037 --> 00:34:35,003 Warum? 614 00:34:35,107 --> 00:34:36,177 Weil so ein Hai 615 00:34:36,281 --> 00:34:38,179 sollte nicht existieren in diesen Gewässern. 616 00:34:38,283 --> 00:34:40,457 Muss eine Art Einzelgänger sein. 617 00:34:40,561 --> 00:34:44,254 Oh, großartig. Etwas Aggro-Incel-Hai. 618 00:34:44,358 --> 00:34:46,498 Hey, er hat uns gerettet. 619 00:34:46,601 --> 00:34:48,707 Ich weiß. Ich werde es fallen lassen. Es ist... 620 00:34:48,810 --> 00:34:51,641 Nein, ich stimme dir zu, Tina. Was ist mit dem Käfig los? 621 00:34:51,744 --> 00:34:53,367 Er ist ein Fischer, Dummerchen. 622 00:34:53,470 --> 00:34:54,989 Natürlich, Du hast vor irgendjemandem Angst 623 00:34:55,093 --> 00:34:57,888 Wer ist kein Mitglied? Ihres Country Clubs. 624 00:34:57,992 --> 00:34:59,338 Genug! 625 00:35:00,719 --> 00:35:03,031 Ich dachte, Sie alle könnte etwas Leckeres gebrauchen. 626 00:35:03,135 --> 00:35:05,068 Danke schön. 627 00:35:05,172 --> 00:35:08,209 Das ist es nicht das Red Orchid-Buffet, aber... 628 00:35:08,313 --> 00:35:10,867 Er ist ein ganz normaler Guy Fieri. Er kann alles! 629 00:35:10,970 --> 00:35:12,213 Was hast du gerade gesagt? 630 00:35:12,317 --> 00:35:14,733 Mein Name ist Roy. 631 00:35:15,665 --> 00:35:16,838 Entschuldigung. Das ist... 632 00:35:16,942 --> 00:35:18,806 Er versucht es einfach um Danke zu sagen. 633 00:35:23,673 --> 00:35:27,746 Hallo. Äh... Oh, ich trinke keine Limonade. 634 00:35:27,849 --> 00:35:30,852 Haben Sie so etwas wie einen Sekt? Wasser oder vielleicht ein Pellegrino? 635 00:35:30,956 --> 00:35:32,440 Nimm es einfach. 636 00:35:33,061 --> 00:35:36,168 Okay. Ja. Nur dieses eine Mal. 637 00:35:36,962 --> 00:35:38,343 Danke. 638 00:35:39,171 --> 00:35:40,138 Danke schön. 639 00:35:40,241 --> 00:35:42,312 Sehr nett. Ich schätze dich. 640 00:35:43,486 --> 00:35:46,592 Dieses Boot ist nicht auf Komfort ausgelegt. 641 00:35:46,696 --> 00:35:48,076 Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen. 642 00:35:48,180 --> 00:35:49,457 Es wird uns mitnehmen ein paar Stunden, okay? 643 00:35:49,871 --> 00:35:52,736 Wenn Sie etwas brauchen, Ich werde das Ruder übernehmen. 644 00:36:04,231 --> 00:36:05,680 Das war ziemlich verrückt. 645 00:36:05,784 --> 00:36:08,027 Geht es dir gut? 646 00:36:08,131 --> 00:36:10,237 Guter Versuch, Rick. 647 00:36:10,340 --> 00:36:11,928 Lesen Sie den Raum. 648 00:36:13,619 --> 00:36:15,518 Stimmung ist vorbei. 649 00:36:16,622 --> 00:36:18,452 Scheinbar. 650 00:36:28,807 --> 00:36:30,740 C-kann ich sitzen? 651 00:36:33,708 --> 00:36:38,161 Ich wollte es nur sagen Nochmals vielen Dank für vorher. 652 00:36:38,265 --> 00:36:39,335 Glaubst du? Ich wollte dich ertrinken lassen 653 00:36:39,438 --> 00:36:41,544 Nur weil wir getrennt sind? 654 00:36:41,647 --> 00:36:42,924 Es war wirklich mutig, Tom, 655 00:36:43,028 --> 00:36:45,410 Du weißt schon, so ein Erlebnis. 656 00:36:45,513 --> 00:36:48,482 Oh! Bringt die Dinge ins rechte Licht. 657 00:36:51,174 --> 00:36:52,796 Ich weiß, dass wir das schaffen können. 658 00:37:03,290 --> 00:37:05,257 Ich sorge mich immer noch um dich. 659 00:37:05,361 --> 00:37:06,983 Das wissen Sie. 660 00:37:07,086 --> 00:37:08,467 Aber... - Aber was? 661 00:37:08,571 --> 00:37:10,780 Seitdem du beigetreten bist diese Firma, 662 00:37:10,883 --> 00:37:13,334 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich dich verliere zu deinem Ehrgeiz. 663 00:37:13,438 --> 00:37:14,922 Es ist einfach für Sie unbeugsam sein 664 00:37:15,025 --> 00:37:16,820 wenn du es nicht weißt wie es ist zu kämpfen. 665 00:37:16,924 --> 00:37:19,340 Weißt du, wenn du gefeuert wirst oder Sie entscheiden sich dafür, Ihren Job aufzugeben, 666 00:37:19,444 --> 00:37:21,411 Du hast das Geld deiner Familie zurückgreifen. 667 00:37:21,515 --> 00:37:23,862 Ich habe dir gesagt, dass ich dich unterstützen würde. 668 00:37:23,965 --> 00:37:26,899 NEIN! Nein, es ist... 669 00:37:28,246 --> 00:37:32,284 Das werde ich nie sein die Last eines Mannes. Immer. 670 00:37:32,388 --> 00:37:35,045 Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet stehen können 671 00:37:35,149 --> 00:37:36,633 auf meinen eigenen Beinen. 672 00:37:36,737 --> 00:37:38,670 Und, wissen Sie, wann Du hast mir zuerst gesagt, dass du mich liebst, 673 00:37:38,773 --> 00:37:41,776 Du hast gesagt, das ist aufgefallen zu dir. 674 00:37:41,880 --> 00:37:46,471 Ich verstehe, Das tue ich wirklich, Ihr Punkt. 675 00:37:46,574 --> 00:37:49,508 Aber es bestärkt nur meinen Standpunkt. 676 00:37:50,475 --> 00:37:56,826 Du bist, wer du bist, aber ich bin, wer ich bin. 677 00:37:56,929 --> 00:37:58,897 Da hast du es wieder. 678 00:37:59,000 --> 00:38:01,762 Du bist so starr und steif in der Art, wie du denkst. 679 00:38:01,865 --> 00:38:07,077 Es ist wie Ihre Perspektive der Einzige, der eine Möglichkeit hat. 680 00:38:08,596 --> 00:38:11,668 Ich war bereit, darauf zu verzichten mein Ehrgeiz für diese Idee 681 00:38:11,772 --> 00:38:14,464 von dem, was richtig ist. 682 00:38:14,568 --> 00:38:15,465 Warum hast du das nicht gesagt? 683 00:38:15,569 --> 00:38:16,501 Du hast mich nie gelassen. 684 00:38:16,604 --> 00:38:18,157 Und so habe ich mich zurückgedrängt, 685 00:38:18,261 --> 00:38:20,505 nicht weil ich dachte was du gesagt hast, ist falsch. 686 00:38:20,608 --> 00:38:23,818 In diesem Moment wurde mir klar Meine Meinung bedeutete dir nichts. 687 00:39:00,338 --> 00:39:02,305 Ärger im Paradies, oder? 688 00:39:02,409 --> 00:39:03,789 Oh nein. Mir geht es gut. 689 00:39:07,172 --> 00:39:09,243 Auf dem Meer gibt es kein Versteck. 690 00:39:16,077 --> 00:39:17,458 Es tut mir Leid. 691 00:39:18,977 --> 00:39:20,772 Ich kenne dich einfach nicht. 692 00:39:20,875 --> 00:39:22,360 Und... 693 00:39:25,535 --> 00:39:28,987 ...es ist schwer... darüber zu reden. 694 00:39:31,783 --> 00:39:33,750 Ich versuche nicht, mich einzumischen. 695 00:39:35,511 --> 00:39:37,513 Ich war auch einmal verheiratet. 696 00:39:38,583 --> 00:39:40,895 Keine leichte Reise. 697 00:39:40,999 --> 00:39:42,725 Liebe ist einfach. 698 00:39:42,828 --> 00:39:46,142 Aber Heirat? Nicht so sehr. 699 00:39:49,283 --> 00:39:50,802 Das ist die Wahrheit. 700 00:39:50,905 --> 00:39:52,493 Aber es sind die schwierigen Teile das macht es lohnenswert. 701 00:39:52,597 --> 00:39:56,842 Alles was gut ist, alles was bleibt, 702 00:39:56,946 --> 00:40:00,743 alles, was real ist kommt von den harten Teilen, 703 00:40:00,846 --> 00:40:02,710 es gemeinsam durchstehen. 704 00:40:03,884 --> 00:40:06,127 Ich weiß, dass ihr neu darin seid. 705 00:40:07,405 --> 00:40:08,889 Du wirst es herausfinden. 706 00:40:10,994 --> 00:40:12,651 Und je stärker du kämpfst durch den Strom, 707 00:40:12,755 --> 00:40:15,585 desto süßer ist es zu fahren durch die Ruhe. 708 00:40:17,449 --> 00:40:20,072 Sie erhalten alle meine Ozean-Referenzen. 709 00:40:20,176 --> 00:40:21,798 Und ich lebe am Meer. 710 00:40:21,902 --> 00:40:26,872 Wo ist deine... Frau, Darf ich fragen? 711 00:40:29,634 --> 00:40:31,670 Sie ist irgendwo da draußen... 712 00:40:34,639 --> 00:40:35,916 ...wartet auf mich. 713 00:40:54,175 --> 00:40:57,178 Du weißt nicht, was du hast bis es weg ist. 714 00:40:57,282 --> 00:40:58,801 Das verspreche ich dir. 715 00:41:23,481 --> 00:41:25,275 Scheiß drauf. Ich werde etwas sagen. 716 00:41:25,379 --> 00:41:28,589 Hey. NEIN! Rick. NEIN! 717 00:41:31,178 --> 00:41:32,524 Hey, Mann, äh, nichts für ungut, 718 00:41:32,628 --> 00:41:34,940 aber weißt du? Wo zum Teufel gehst du hin? 719 00:41:35,044 --> 00:41:38,392 Ich wurde am Meer geboren, hübscher Junge. 720 00:41:38,496 --> 00:41:40,256 Auch ich werde hier draußen sterben. 721 00:41:40,359 --> 00:41:42,016 Cool. 722 00:41:42,120 --> 00:41:44,743 Na ja, jedenfalls ist es soweit eine Stunde seit wir gefahren sind, 723 00:41:44,847 --> 00:41:46,365 und aus meiner Sicht, 724 00:41:46,469 --> 00:41:48,954 Ich habe keinen Zentimeter gesehen der Küste noch. 725 00:41:49,645 --> 00:41:51,129 - Ist das so? - Ja. 726 00:41:51,232 --> 00:41:53,959 Vielleicht ist es also an der Zeit Sie zücken Ihr GPS oder Sonar 727 00:41:54,063 --> 00:41:55,478 oder eine verdammte Karte? 728 00:41:55,582 --> 00:41:58,481 Was auch immer Sie verwenden auf so einem Beiboot. 729 00:41:58,585 --> 00:42:02,312 Und ich denke, es ist Zeit Du nimmst Platz. 730 00:42:03,900 --> 00:42:07,214 - Sadie, geht es dir gut? - Mir geht es nicht so gut. 731 00:42:14,601 --> 00:42:19,398 Tina, fühlst du... fühlst du... 732 00:42:31,859 --> 00:42:36,795 Hey Leute, habt ihr das Gefühl... 733 00:43:08,275 --> 00:43:11,416 Hurensohn. 734 00:43:18,147 --> 00:43:19,735 Ruhe dich aus. 735 00:43:22,082 --> 00:43:24,878 Morgen wird es soweit sein ein langer Tag. 736 00:44:37,364 --> 00:44:39,677 Sadie? Oh. 737 00:44:39,780 --> 00:44:43,370 Britney! - Oh mein Gott, Brit-- oh! 738 00:44:46,166 --> 00:44:47,201 Britney! 739 00:44:47,754 --> 00:44:50,239 Wach auf, Sadie. 740 00:44:56,141 --> 00:44:58,212 Was zum Teufel? Was zum Teufel? 741 00:44:58,316 --> 00:44:59,524 Was ist los? 742 00:44:59,627 --> 00:45:00,525 - Rick? - Britney? 743 00:45:00,628 --> 00:45:01,906 Was ist los?! 744 00:45:02,009 --> 00:45:03,631 Rick, geht es dir gut? 745 00:45:03,735 --> 00:45:05,081 Ihr! 746 00:45:05,185 --> 00:45:07,739 - Oh mein Gott. - Warum zum Teufel sind mir die Hände gebunden? 747 00:45:07,843 --> 00:45:11,743 Holt mich hier raus! Was zum Teufel ist los?! 748 00:45:11,847 --> 00:45:13,020 Was zum Teufel?! 749 00:45:13,124 --> 00:45:14,263 Was zum Teufel macht sie das in einem Käfig?! 750 00:45:14,366 --> 00:45:15,885 Hilf mir! Hilf mir! 751 00:45:19,647 --> 00:45:20,787 Scheiße! Ich will nicht sterben! 752 00:45:22,443 --> 00:45:24,618 Leute, helft mir! Hilf mir! 753 00:45:24,722 --> 00:45:25,619 Tu das nicht! 754 00:45:25,723 --> 00:45:28,104 Motherfucker! 755 00:45:28,208 --> 00:45:29,692 Hey! Dafür wirst du bezahlen. 756 00:45:29,796 --> 00:45:31,349 Britney! - Bitte. Bitte. 757 00:45:31,452 --> 00:45:33,765 Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben!! Bitte! 758 00:45:35,353 --> 00:45:37,148 Was machst du? Lasst sie los. 759 00:45:37,251 --> 00:45:39,806 - Roy! - Bitte, bitte, bitte! 760 00:45:39,909 --> 00:45:41,428 - Roy! - Lasst sie los! 761 00:45:41,531 --> 00:45:43,257 Roy, was zum Teufel machst du?! Lasst sie los. 762 00:45:43,361 --> 00:45:44,707 Komm schon, Mann. 763 00:45:44,811 --> 00:45:45,812 Bitte! Bitte! Ich will nicht sterben. Bitte. 764 00:45:45,915 --> 00:45:49,367 Lass sie gehen, Alter. Roy! 765 00:45:50,540 --> 00:45:54,027 Ich will nicht sterben. Bitte! Bitte bitte. 766 00:45:54,130 --> 00:45:57,720 Alter, ich bin voll. Name Ihr Preis. Ich gebe es dir. 767 00:45:57,824 --> 00:45:58,997 Aah! 768 00:45:59,101 --> 00:46:00,412 Was zum Teufel ist los? mit dir? 769 00:46:00,516 --> 00:46:01,966 Bitte. Es tut mir Leid. 770 00:46:02,069 --> 00:46:03,346 Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe. Ich verstehe, aber nur-- 771 00:46:05,659 --> 00:46:07,972 - Scheißer! - Du verdammter Freak! 772 00:46:12,528 --> 00:46:14,185 Aaahhhh! 773 00:46:14,288 --> 00:46:16,290 Spar dir den Atem. 774 00:46:16,394 --> 00:46:18,051 Helft mir, Leute! 775 00:46:18,154 --> 00:46:20,225 Helfen! 776 00:46:24,298 --> 00:46:27,336 Du bist so ein verdammter Freak! Hilf mir! 777 00:46:49,634 --> 00:46:51,325 Aufleuchten. Ich weiß, dass du hungrig bist. 778 00:47:11,829 --> 00:47:14,245 Verdammt! 779 00:47:16,074 --> 00:47:17,489 Roy, Roy, bring sie bitte hoch. 780 00:47:31,124 --> 00:47:33,505 Atme, Baby. Dir geht es gut. 781 00:47:33,609 --> 00:47:35,714 Oh mein Gott, Britney! Britney! 782 00:47:37,855 --> 00:47:38,994 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 783 00:47:39,097 --> 00:47:42,169 - Ihr?! - Sie hat genug. 784 00:47:42,273 --> 00:47:43,999 - Wir holen dich raus. - Da ist ein Hai! 785 00:47:45,483 --> 00:47:46,656 Roy, bitte! 786 00:47:46,760 --> 00:47:47,934 Da ist ein Hai im Wasser! 787 00:47:48,037 --> 00:47:49,763 - Hey! - Lass sie raus! Lass sie raus! 788 00:47:49,867 --> 00:47:51,869 - Tief durchatmen. - Lass sie da raus. 789 00:47:51,972 --> 00:47:54,009 Roy, nicht! Nein, Roy! 790 00:47:54,837 --> 00:47:55,976 Fick dich! 791 00:47:56,080 --> 00:47:58,461 - Tief! Atme tief durch! - Atmen! 792 00:48:11,371 --> 00:48:13,476 Roy? Roy?! 793 00:48:25,661 --> 00:48:26,558 Lass sie raus, Roy! 794 00:48:32,910 --> 00:48:34,290 Lass sie raus! 795 00:48:59,143 --> 00:49:01,007 Britney! 796 00:49:01,110 --> 00:49:02,456 - Jungs! - Du musst schwimmen. 797 00:49:02,560 --> 00:49:04,044 Raus da! 798 00:49:04,148 --> 00:49:07,185 Oh mein Gott! 799 00:49:07,289 --> 00:49:09,049 - Britney! - Komm schon, Mädchen. 800 00:49:09,153 --> 00:49:11,224 Komm schon, komm schon. Schwimm weiter, Mädchen. 801 00:49:11,327 --> 00:49:13,122 Schwimmen Sie weiter. Schwimmen Sie weiter. 802 00:49:13,226 --> 00:49:14,744 Du bist fast hier. Du bist fast da. 803 00:49:14,848 --> 00:49:15,987 Oh, so nah. Aufleuchten. 804 00:49:16,091 --> 00:49:17,264 Ich glaube, es ist verschwunden! 805 00:49:17,368 --> 00:49:19,611 - Schwimmen! Aufleuchten! - Aah! 806 00:49:23,063 --> 00:49:23,926 Britney! 807 00:49:27,343 --> 00:49:29,656 Aah! 808 00:49:29,759 --> 00:49:30,864 - Aah! - Oh mein Gott! 809 00:49:57,684 --> 00:49:59,617 Was für eine Verschwendung! 810 00:50:16,910 --> 00:50:20,086 Also... wer ist der Nächste? 811 00:50:22,019 --> 00:50:23,675 Bastard. 812 00:50:30,786 --> 00:50:33,064 Wie wäre es mit dir, hübscher Junge? 813 00:50:44,110 --> 00:50:46,250 Rachinda, geht es dir gut? 814 00:50:47,492 --> 00:50:49,460 Womit hast du uns betäubt? 815 00:50:52,325 --> 00:50:54,775 Sie hat eine allergische Reaktion. 816 00:50:55,880 --> 00:50:57,778 Scheiße! 817 00:51:03,922 --> 00:51:05,821 Kein Totalschaden. 818 00:51:05,924 --> 00:51:07,029 Was ist los? 819 00:51:07,133 --> 00:51:08,824 Es ist noch ein bisschen Leben übrig. 820 00:51:08,927 --> 00:51:11,240 Gut. Hoffentlich reicht es. 821 00:51:11,344 --> 00:51:14,450 Roy, Du musst zulassen, dass ich ihr helfe. 822 00:51:21,354 --> 00:51:22,631 Du willst helfen? 823 00:51:22,734 --> 00:51:26,393 Dein Freund dort starb ohne triftigen Grund. 824 00:51:27,463 --> 00:51:29,914 Dieser Käfig ist sicherer als diese Gewässer. 825 00:51:30,017 --> 00:51:32,641 Das kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen. 826 00:51:34,021 --> 00:51:36,403 Du tust, was ich sage, wenn ich es sage, 827 00:51:36,507 --> 00:51:39,579 und einige von euch könnte es nach Hause schaffen! 828 00:51:43,100 --> 00:51:46,758 Ein paar von euch... zumindest. 829 00:51:52,626 --> 00:51:55,526 Rachinda, es wird alles gut. 830 00:51:56,906 --> 00:52:00,462 Warum? Warum tust du das? 831 00:52:01,428 --> 00:52:02,809 Du würdest es nicht verstehen. 832 00:52:02,912 --> 00:52:05,398 Bitte, vielleicht können wir Ihnen helfen. 833 00:52:08,746 --> 00:52:10,161 Rache. 834 00:52:14,683 --> 00:52:16,167 Dieser Hai? 835 00:52:18,376 --> 00:52:20,275 Dieses Monster? 836 00:52:24,002 --> 00:52:25,107 Er hat meine Frau mitgenommen. 837 00:52:28,455 --> 00:52:30,526 Vor fünf Jahren, wir waren im Urlaub. 838 00:52:34,012 --> 00:52:38,120 Nikki... Sie hatte ein wunderschönes Herz. 839 00:52:38,224 --> 00:52:40,364 Und sie wurde untergetaucht. 840 00:52:41,813 --> 00:52:43,574 Und ich bin rausgeschwommen. 841 00:52:46,335 --> 00:52:52,652 Nikki! Nikki! Nikki! Nikki! 842 00:52:52,755 --> 00:52:56,345 Ich habe die einzige Person beobachtet Wer hat mich jemals geliebt? 843 00:52:56,449 --> 00:52:58,382 in Stücke gerissen... 844 00:53:00,107 --> 00:53:02,144 ...bei diesem Teufel! 845 00:53:07,322 --> 00:53:10,739 Und ich habe es gejagt seitdem. 846 00:53:10,842 --> 00:53:13,500 Woher weißt du das? dass es derselbe Hai ist? 847 00:53:13,604 --> 00:53:17,366 Ich habe es getaggt, versuche sie einzubeziehen, 848 00:53:17,470 --> 00:53:19,679 und ich habe verwendet alle Arten von Ködern-- 849 00:53:19,782 --> 00:53:21,612 Gülle, Marlinstücke. 850 00:53:21,715 --> 00:53:24,339 Aber sie reagiert einfach nicht zu den toten Sachen. 851 00:53:24,442 --> 00:53:26,720 Also... ich ging weiter. 852 00:53:28,619 --> 00:53:32,243 Große Fische, Robben. Verdammt, sogar Katzen und Hunde. 853 00:53:34,866 --> 00:53:36,765 Jesus. 854 00:53:39,077 --> 00:53:43,220 Sehen Sie, mir wurde klar, wann Sie bekommen den Geschmack von Menschenfleisch, 855 00:53:43,323 --> 00:53:45,774 etwas verändert sich in ihnen. 856 00:53:47,707 --> 00:53:52,298 Und ich habe gejagt, gejagt sie überall im Pazifik. 857 00:53:52,401 --> 00:53:54,023 Und sie geht einfach weiter nach Norden. 858 00:53:54,127 --> 00:53:55,887 Ich kann nicht herausfinden, warum. 859 00:53:55,991 --> 00:53:57,613 Klimawandel. 860 00:53:59,305 --> 00:54:01,410 Das Wasser wird immer größer hier oben ist es wärmer. 861 00:54:01,514 --> 00:54:03,447 Es spielt keine Rolle mehr. 862 00:54:04,275 --> 00:54:05,518 Was haben wir gemacht? 863 00:54:07,140 --> 00:54:08,555 Warum wir? 864 00:54:15,113 --> 00:54:16,874 Weil du hier bist. 865 00:54:17,633 --> 00:54:21,499 Ich habe Wrackteile mitgenommen und Drifter, weißt du? 866 00:54:23,881 --> 00:54:26,780 Leute, die das nicht getan hätten Leute, die nach ihnen suchen. 867 00:54:29,335 --> 00:54:31,095 Also, gestern, Ich verfolge sie, 868 00:54:31,198 --> 00:54:33,718 und-- und ich sehe diese Yacht in Flammen, 869 00:54:33,822 --> 00:54:38,240 und ich sehe diese Gruppe in Panik geraten Touristen, die Hilfe brauchen. 870 00:54:38,344 --> 00:54:39,517 Bewährtes Buffet. 871 00:54:39,621 --> 00:54:41,312 - Helfen! Helfen! - Oh mein Gott! 872 00:54:41,416 --> 00:54:43,210 Nimm meine Hand. 873 00:54:43,314 --> 00:54:45,040 Zum Glück für mich... 874 00:54:47,560 --> 00:54:49,734 Nicht so sehr für dich. 875 00:54:49,838 --> 00:54:51,564 Es ist nicht ideal, 876 00:54:51,667 --> 00:54:54,221 aber eine Gruppe berechtigter, Reiche Leute ist das, was ich habe. 877 00:54:54,325 --> 00:54:55,706 Es muss also reichen. 878 00:54:55,809 --> 00:54:58,916 Du wirst nicht entkommen damit. 879 00:54:59,019 --> 00:55:00,883 Du bist ein schwacher Mann. 880 00:55:07,096 --> 00:55:09,098 - Geh weg von meiner Schwester! - Hey! Hey, hey, hey, hey! 881 00:55:09,202 --> 00:55:11,653 Lass sie in Ruhe! - Lasst sie los! 882 00:55:11,756 --> 00:55:12,516 Lasst sie los! 883 00:55:12,619 --> 00:55:13,896 Tom? Tom, tu etwas! 884 00:55:14,000 --> 00:55:16,554 - Hey, hey, hey! - Tom, hilf ihr! Hilf ihr! 885 00:55:16,658 --> 00:55:18,384 Nimm mich! Du willst Köder? 886 00:55:18,487 --> 00:55:20,075 Hinsetzen. 887 00:55:23,181 --> 00:55:24,631 Hey, Mann. 888 00:55:24,735 --> 00:55:26,530 Hören. Ich werde eine Crew einstellen um diesen Hai für dich zu besorgen. 889 00:55:26,633 --> 00:55:28,221 Das geht einfach nicht! 890 00:55:31,397 --> 00:55:33,122 Du musst verdammt sein Ich mache Witze! 891 00:55:35,124 --> 00:55:36,263 Hurensohn! 892 00:55:36,367 --> 00:55:38,611 Du bist erwischt. Gib einfach auf. 893 00:55:40,164 --> 00:55:42,166 Wir sind gerettet. Leute, Jungs, Jungs! 894 00:55:46,929 --> 00:55:50,174 - Gott sei Dank. - Was machst du? 895 00:55:50,277 --> 00:55:51,555 Was machst du?! 896 00:55:51,658 --> 00:55:54,005 Sie sind am Arsch, Captain. Aah! Aah! 897 00:55:54,109 --> 00:55:57,940 Wenn dir diese Mädchen am Herzen liegen, Stille ist dein einziger Freund. 898 00:56:02,117 --> 00:56:03,774 Geh weg von mir, du Psycho! 899 00:56:03,877 --> 00:56:05,327 Den Mund halten! 900 00:56:18,098 --> 00:56:21,688 Du tust genau das, was ich sage, oder deine Schwester... 901 00:56:23,172 --> 00:56:26,106 Nun, du verstehst es. 902 00:56:26,210 --> 00:56:27,901 Werde sie los. 903 00:56:36,738 --> 00:56:39,085 Ihr könnt es alle noch schaffen hieraus. 904 00:56:40,466 --> 00:56:42,847 Seien Sie besser überzeugend. 905 00:57:12,325 --> 00:57:14,085 Sadie, beweg dich nicht. Ich habe das bekommen. 906 00:57:14,189 --> 00:57:16,260 Tina, du schaffst das. 907 00:57:27,098 --> 00:57:28,134 Guten Morgen, Nickina. 908 00:57:28,237 --> 00:57:29,584 - Hallo. - Guten Morgen. 909 00:57:29,687 --> 00:57:31,102 Habe einen von euch ein großes Boot gesehen, 910 00:57:31,206 --> 00:57:34,796 Ein Katamaran, hier draußen die letzten 24 Stunden? 911 00:57:34,899 --> 00:57:38,075 Nein. Keine anderen Boote hier draußen. 912 00:57:38,178 --> 00:57:39,663 Enthält eine Hochzeitsfeier. 913 00:57:39,766 --> 00:57:41,975 Etwa sieben Personen, soll gestern Abend reinkommen. 914 00:57:42,079 --> 00:57:44,391 Nie gezeigt. 915 00:57:44,495 --> 00:57:46,083 Nein, Offizier. Nein. 916 00:57:46,186 --> 00:57:48,361 Wir, äh, ich bin gerade auf Angeltour Reise mit meinem Bruder. 917 00:57:48,465 --> 00:57:50,121 Wir machen es jedes Jahr. 918 00:57:51,053 --> 00:57:53,608 Wir sind gerade erst hier rausgekommen heute Morgen. 919 00:57:54,643 --> 00:57:58,060 Sie hat eine tolle Besetzung. Es beschämt mich. 920 00:57:58,164 --> 00:57:59,786 Und wo ist dein Mann? 921 00:57:59,890 --> 00:58:01,305 Was? 922 00:58:01,408 --> 00:58:02,755 Ehemann? 923 00:58:02,858 --> 00:58:04,584 Nein, ich bin verheiratet. Oh ja. Ich bin verheiratet. 924 00:58:04,688 --> 00:58:07,932 Ähm, er fühlte sich nicht gut heute Morgen. 925 00:58:08,036 --> 00:58:09,520 Sein Magen. 926 00:58:09,624 --> 00:58:11,557 Das würde er auf jeden Fall tun nicht in der Lage gewesen, damit umzugehen 927 00:58:11,660 --> 00:58:12,627 Diese Wellen hier draußen. 928 00:58:12,730 --> 00:58:14,767 Whoo! Auf keinen Fall. 929 00:58:23,016 --> 00:58:24,777 Aah! 930 00:58:24,880 --> 00:58:27,469 Officer, er ist völlig fertig verrückt! Hat uns alle gefesselt! 931 00:58:35,753 --> 00:58:38,204 Einfrieren! Beweg dich verdammt noch mal nicht! 932 00:58:38,307 --> 00:58:39,377 Oh, Gott sei Dank! 933 00:58:39,481 --> 00:58:41,587 Du bist fertig. Sie haben dich erwischt. 934 00:58:41,690 --> 00:58:45,452 Ja. Ja. Du bekommst die-- 935 00:58:59,328 --> 00:59:00,398 Aahhh! 936 00:59:01,641 --> 00:59:03,781 Aah! Aah! 937 00:59:04,748 --> 00:59:06,543 Setz dich, du Idiot. 938 00:59:16,311 --> 00:59:18,002 - Aah! - Oh! 939 00:59:20,142 --> 00:59:22,697 Waah! Aah! Oh! Aah! 940 00:59:22,800 --> 00:59:24,526 Bitte, Roy. Die Küstenwache kommt. 941 00:59:24,630 --> 00:59:26,045 Sie schicken mehr Boote! Bitte. 942 00:59:30,532 --> 00:59:32,396 Bleib dran. 943 00:59:57,214 --> 00:59:58,422 - Hol ihn, Tom! - Aah! 944 00:59:58,525 --> 01:00:01,874 - Ja! - Aah! 945 01:00:14,541 --> 01:00:15,508 Nein, nein! 946 01:00:19,408 --> 01:00:21,065 Aahhh! 947 01:00:29,556 --> 01:00:30,730 Tom?! Du musst ihn kriegen! 948 01:00:30,834 --> 01:00:33,250 Genug! Du möchtest dich ihm anschließen? 949 01:00:33,353 --> 01:00:34,976 Oh! 950 01:00:35,079 --> 01:00:37,599 Oh. Oh! 951 01:01:03,798 --> 01:01:06,214 Nun, das ist einer weniger Passagier, mit dem man sich befassen muss. 952 01:01:14,015 --> 01:01:15,292 Hinsetzen! 953 01:01:26,337 --> 01:01:30,169 Jetzt vielleicht wir kann wieder zur Sache kommen. 954 01:01:30,272 --> 01:01:31,722 Ich muss einen Fisch füttern. 955 01:01:39,903 --> 01:01:41,352 Geh nirgendwo hin. 956 01:01:43,078 --> 01:01:46,703 Tina, versuche durchzuatmen. Es wird alles gut. 957 01:01:58,438 --> 01:01:59,923 Baby, komm schon. 958 01:02:06,584 --> 01:02:08,207 Hurensohn! 959 01:02:11,003 --> 01:02:12,383 Dummer Hurensohn. 960 01:02:13,971 --> 01:02:15,524 Hey, Tina? Tina? 961 01:02:15,628 --> 01:02:17,630 Tina, sieh mich an. Komm schon, Tina. 962 01:02:17,734 --> 01:02:19,666 Ich brauche dich hier. 963 01:02:25,983 --> 01:02:29,400 Komm schon, Rick. Tue etwas Gutes. 964 01:02:29,504 --> 01:02:31,506 Sei der beste Mann. 965 01:02:42,482 --> 01:02:47,453 Captain... das kann alles sein Wasser unter der Brücke. 966 01:02:47,556 --> 01:02:51,422 Wir können als Team arbeiten. Wir wollen einfach nur leben. 967 01:02:51,526 --> 01:02:54,632 Hören Sie, wir können einpacken Diese Schlampe zusammen, okay? 968 01:02:54,736 --> 01:02:57,152 Du wirst es nie sehen müssen uns wieder. 969 01:02:59,085 --> 01:03:03,089 Du hältst wirklich nicht den Mund. Was werden wir dagegen tun? 970 01:03:03,193 --> 01:03:06,403 Ich weiß, dass du verrückte Kerle denkst Ich bin ein dummer Redneck, 971 01:03:06,506 --> 01:03:08,301 aber wenn du nicht still bist... 972 01:03:08,405 --> 01:03:11,201 Aah! 973 01:03:15,205 --> 01:03:19,209 Nun... es sei denn, jemand anderes hat noch etwas hinzuzufügen... 974 01:03:27,942 --> 01:03:31,255 Rachinda? Geht es dir gut? 975 01:03:31,359 --> 01:03:32,567 Mein Kopf. 976 01:03:32,670 --> 01:03:34,603 Ach... 977 01:03:35,708 --> 01:03:38,711 Hey... wir werden das durchstehen. 978 01:03:38,815 --> 01:03:41,300 Ich weiß, dass wir das tun werden. Du bist ein Überlebender. 979 01:03:41,403 --> 01:03:42,991 Schon immer. 980 01:03:43,095 --> 01:03:44,821 Ich bin kein Überlebender. 981 01:03:46,719 --> 01:03:48,825 Du hattest vorhin recht. 982 01:03:50,516 --> 01:03:52,345 Ich bin nicht vertrauenswürdig. 983 01:03:53,588 --> 01:03:55,935 Auf mich kann man sich nicht verlassen. 984 01:03:56,039 --> 01:03:58,213 Ich war einfach nur eine Schlampe, Tina. 985 01:03:58,317 --> 01:04:00,940 Du bist der stärkste Mensch Ich weiß. 986 01:04:01,044 --> 01:04:02,528 Das stimmt nicht. 987 01:04:04,806 --> 01:04:08,292 Du hast immer das Leben gelebt auf deine eigene Art, nach deinen eigenen Regeln. 988 01:04:09,846 --> 01:04:13,539 Ich bin ziemlich neidisch darauf, wie frei erlaubst du dir zu sein. 989 01:04:16,922 --> 01:04:19,510 Danke. Lassen Sie uns das jetzt zu Ende bringen. 990 01:04:22,824 --> 01:04:24,688 Komm schon, Baby. Fang für mich an. 991 01:04:24,791 --> 01:04:26,207 Komm schon, Baby. Du hast das verstanden. 992 01:04:26,310 --> 01:04:28,105 Das ist es. Einfach so. 993 01:04:28,209 --> 01:04:30,970 Ja, alles klar. Ich sehe dich jetzt. 994 01:04:33,697 --> 01:04:34,836 - Au! - Roy? 995 01:04:34,940 --> 01:04:36,458 Stoppen! 996 01:04:37,287 --> 01:04:39,392 Was würde Ihre Frau denken? 997 01:04:41,153 --> 01:04:43,051 Sie würde das nicht wollen. 998 01:04:43,155 --> 01:04:45,605 Nicht, wenn sie die Frau ist Du hast gesagt, dass sie es war. 999 01:04:51,404 --> 01:04:53,061 Nein. 1000 01:04:53,855 --> 01:04:55,477 Das würde sie nicht tun. 1001 01:04:57,307 --> 01:04:58,964 Aber ich tue es. 1002 01:04:59,067 --> 01:05:01,552 Wie viele Jahre waren Bist du mit deiner Frau verheiratet? 1003 01:05:01,656 --> 01:05:03,244 Elf Jahre. 1004 01:05:03,347 --> 01:05:04,590 Lange Zeit. 1005 01:05:06,868 --> 01:05:09,146 Du kannst es immer noch tun das Richtige, Roy. 1006 01:05:17,568 --> 01:05:19,225 Keine Scheiße. 1007 01:05:20,951 --> 01:05:25,473 Du denkst, du bist schlau, oder? 1008 01:05:25,576 --> 01:05:27,337 Ja. 1009 01:06:01,578 --> 01:06:02,682 Da bist du. 1010 01:06:03,752 --> 01:06:05,513 Hündin! 1011 01:06:15,281 --> 01:06:16,973 Mal sehen, wie du dem ausweichst. 1012 01:06:28,812 --> 01:06:31,125 Das wird es schaffen ein bisschen chaotisch. 1013 01:06:32,022 --> 01:06:33,990 Oh Scheiße! 1014 01:07:11,441 --> 01:07:14,754 Ich schätze, das hat nicht geklappt wie du es geplant hast. 1015 01:07:22,348 --> 01:07:23,591 Verdammt! 1016 01:07:41,885 --> 01:07:44,439 Oh! Ich liebe es! 1017 01:07:45,475 --> 01:07:46,545 Ich liebe dich. 1018 01:08:35,145 --> 01:08:37,113 Ja! 1019 01:08:46,536 --> 01:08:49,918 Ich werde auf ihn achten. Schnapp dir einfach ganz schnell das Messer. 1020 01:08:50,022 --> 01:08:51,610 Du kannst es schaffen. 1021 01:08:56,718 --> 01:08:58,720 Ja. Ja, gut. 1022 01:09:00,964 --> 01:09:02,138 Ruhig. 1023 01:09:10,111 --> 01:09:11,319 Vorsichtig! 1024 01:09:12,009 --> 01:09:13,563 Okay. 1025 01:09:13,666 --> 01:09:15,737 Ahh! 1026 01:09:15,841 --> 01:09:16,980 Okay. 1027 01:09:17,083 --> 01:09:18,361 Du bist viel besser mit dieser Scheiße. 1028 01:09:27,784 --> 01:09:30,235 Stellen Sie sicher, dass es Rick gut geht. Ich kümmere mich um den Kapitän. 1029 01:09:34,618 --> 01:09:36,310 Bereit? 1030 01:09:36,413 --> 01:09:39,244 - Oh! - Jesus! Geht es dir gut? 1031 01:09:45,077 --> 01:09:47,044 Aaahhhh! Aah! 1032 01:09:47,148 --> 01:09:48,356 Aah! 1033 01:09:49,046 --> 01:09:51,532 Aah! Wie kannst du es wagen?! 1034 01:09:55,018 --> 01:09:57,262 Du wirst einfach nicht bleiben, wo du bist, wirst du?! 1035 01:09:57,365 --> 01:09:59,505 Aah! 1036 01:10:03,923 --> 01:10:05,546 Oh! Oh! 1037 01:10:07,410 --> 01:10:09,998 Das wird weh tun, Captain. 1038 01:10:10,102 --> 01:10:12,069 Nicht so sehr. 1039 01:10:12,173 --> 01:10:13,416 - Oh mein Gott! - Aah! Aah-aah! 1040 01:10:26,187 --> 01:10:28,638 Also, wer will schon als nächstes im Käfig? 1041 01:10:31,951 --> 01:10:33,608 Oder soll ich wählen? 1042 01:10:33,712 --> 01:10:34,816 Ich werde gehen. 1043 01:10:34,920 --> 01:10:36,508 Nein. Tina, du kannst nicht einmal schwimmen, und ich-- 1044 01:10:36,611 --> 01:10:38,095 Du wärst nicht einmal hier wenn ich nicht wäre. 1045 01:10:38,199 --> 01:10:39,304 Ich gehe. 1046 01:10:39,407 --> 01:10:40,857 Wie süß. 1047 01:10:40,960 --> 01:10:42,859 Du hast mich gehört. Lass uns gehen. 1048 01:10:42,962 --> 01:10:45,931 Unh-unh. 1049 01:10:46,034 --> 01:10:50,038 Zuerst... fesselst du sie. 1050 01:10:50,142 --> 01:10:52,489 Rutschige, kleine Aale. 1051 01:11:16,686 --> 01:11:17,618 Oh mein Gott. 1052 01:11:23,106 --> 01:11:24,728 Es muss ein Radio geben. 1053 01:11:28,111 --> 01:11:29,975 Mayday, Mayday, Mayday! Komm herein! 1054 01:11:30,078 --> 01:11:32,011 Liest mich irgendjemand da draußen? 1055 01:11:33,944 --> 01:11:35,256 Bitte, bitte, bitte. 1056 01:11:35,360 --> 01:11:36,257 Das ist Versand. 1057 01:11:36,361 --> 01:11:37,707 Mit wem spreche ich? 1058 01:11:37,810 --> 01:11:40,019 Das ist Tom Barclay. Ich bin auf deinem Boot. 1059 01:11:52,687 --> 01:11:54,275 Pervertieren. 1060 01:12:06,874 --> 01:12:09,290 Und wir schicken Hilfe sofort. 1061 01:12:09,980 --> 01:12:13,536 Du verstehst es nicht. Dieser Wahnsinnige hat meine Frau. 1062 01:12:13,639 --> 01:12:16,504 Folgen Sie einfach dem Boot dorthin, wohin ich gehe. Über. 1063 01:12:16,608 --> 01:12:18,437 Herr, Betreiben Sie das Schiff nicht. 1064 01:12:18,541 --> 01:12:20,991 Es ist gegen das Gesetz damit Zivilisten operieren können... 1065 01:13:55,845 --> 01:13:57,502 Verdammt! 1066 01:13:58,779 --> 01:14:00,021 Sie wird ertrinken! 1067 01:14:03,059 --> 01:14:04,336 Oh, verdammt! 1068 01:14:07,857 --> 01:14:09,341 Scheiße! 1069 01:14:09,445 --> 01:14:12,206 Wissen Sie, für einen Haijäger Du bist darin nicht sehr gut. 1070 01:14:12,309 --> 01:14:13,656 Findest du dich lustig? 1071 01:14:21,353 --> 01:14:23,631 Du wirst sehen, wie gut zum Teufel bin ich. 1072 01:14:25,081 --> 01:14:26,945 Was machst du? 1073 01:14:27,048 --> 01:14:28,325 Oh! 1074 01:14:33,745 --> 01:14:34,884 Rah! - Geh weg von mir! 1075 01:14:34,987 --> 01:14:35,885 Den Mund halten! 1076 01:14:37,818 --> 01:14:40,993 Den Mund halten! Hör auf, dich zu winden! 1077 01:14:41,097 --> 01:14:42,685 Nein, nein, nein, nein! 1078 01:14:44,272 --> 01:14:46,067 Aaahhhh! 1079 01:14:58,355 --> 01:14:59,322 Bleib still! 1080 01:15:16,028 --> 01:15:17,513 Aaahhhh! 1081 01:16:39,560 --> 01:16:42,149 Tom, Ich kann nicht glauben, dass du lebst. 1082 01:16:42,252 --> 01:16:44,151 Musste es zurück schaffen. 1083 01:16:44,254 --> 01:16:46,567 Konnte die Dinge nicht verlassen In diesem Sinne. 1084 01:17:55,463 --> 01:17:57,327 Ich liebe dich, Baby. 1085 01:18:02,574 --> 01:18:04,231 Ich liebe dich. 1086 01:18:18,072 --> 01:18:19,833 Oh mein Gott, du lebst! 1087 01:18:19,936 --> 01:18:21,248 Wo ist er? 1088 01:18:21,351 --> 01:18:23,215 Er ist da oben. Ich glaube, er kommt runter. 1089 01:18:23,319 --> 01:18:24,941 Was werden wir tun? 1090 01:18:25,045 --> 01:18:27,288 Lasst uns den Hurensohn töten. 1091 01:18:38,817 --> 01:18:40,543 Aah! Aah! 1092 01:18:40,646 --> 01:18:42,648 Aah! Oh! 1093 01:18:47,136 --> 01:18:48,585 Aah! Aah! 1094 01:18:48,689 --> 01:18:50,829 Fick dich! 1095 01:18:54,695 --> 01:18:57,146 Sadie, hol ein Seil. 1096 01:19:09,399 --> 01:19:11,470 - Whoa! - Scheiße! 1097 01:19:17,649 --> 01:19:20,100 Diese Schlampe stirbt nicht einfach... 1098 01:19:20,203 --> 01:19:22,240 Ein bisschen wie ihr drei. 1099 01:19:25,795 --> 01:19:28,936 Hören. Du hast bekommen, was du wolltest. 1100 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Der Hai stirbt. 1101 01:19:32,077 --> 01:19:35,011 Nun ja, ich schätze, sobald du es bekommst der Geschmack nach Blut, 1102 01:19:35,115 --> 01:19:36,910 Es ist verdammt schwer, es loszulassen. 1103 01:19:37,013 --> 01:19:39,498 Hey, Roy! Fangen! 1104 01:19:42,467 --> 01:19:46,505 Aaahhhh! 1105 01:19:50,820 --> 01:19:52,097 Weißt du? Wie fährt man dieses Ding? 1106 01:19:52,201 --> 01:19:53,892 Ja, ich bin gegangen zur Bootsfahrschule. 1107 01:19:53,996 --> 01:19:56,308 Gehen Sie einfach ans Ruder und den Gashebel nach vorne schieben. 1108 01:19:56,412 --> 01:19:58,207 Was ist der Gashebel? 1109 01:19:58,310 --> 01:19:59,760 Der Hebel, schieb es einfach nach vorne! 1110 01:19:59,864 --> 01:20:01,658 Okay! 1111 01:20:01,762 --> 01:20:02,694 Scheiße! 1112 01:20:10,426 --> 01:20:12,324 NEIN! Hilf mir! 1113 01:20:13,394 --> 01:20:14,430 Stoppen! 1114 01:20:15,672 --> 01:20:18,123 Bitte nicht! Stoppen! NEIN! 1115 01:20:19,228 --> 01:20:20,263 Oh! Stoppen! 1116 01:20:21,644 --> 01:20:22,990 Aufleuchten! 1117 01:20:23,715 --> 01:20:24,889 Nicht! Nicht! 1118 01:20:24,992 --> 01:20:26,649 Aufleuchten! Erledige ihn! 1119 01:20:26,752 --> 01:20:29,134 NEIN! Aah! 1120 01:20:29,548 --> 01:20:32,172 Bitte nicht. Stoppen! NEIN! 1121 01:20:32,275 --> 01:20:33,311 Aah! 1122 01:20:37,694 --> 01:20:38,730 Aah-aah! 1123 01:20:40,456 --> 01:20:43,010 Hilf mir! Hilf mir! 1124 01:21:26,295 --> 01:21:27,606 Habe das gefunden. 1125 01:21:30,368 --> 01:21:32,370 Ich wusste, dass du es finden würdest ein Weg zurück zu mir. 1126 01:21:42,035 --> 01:21:44,934 So sehr ich es auch hasse um diesen Moment zu unterbrechen... 1127 01:21:47,661 --> 01:21:49,525 - Oh mein Gott! - Gott sei Dank! 1128 01:21:49,628 --> 01:21:51,320 Oh mein Gott! 1129 01:21:52,493 --> 01:21:53,978 Oh mein Gott! 1130 01:21:54,081 --> 01:21:57,671 Oh mein Gott, Leute, Das war die schlimmste Hochzeit aller Zeiten. 1131 01:21:57,774 --> 01:21:59,811 Sie sind hier. 1132 01:22:11,616 --> 01:22:17,656 Ich sagte mir, es sei Gerechtigkeit... aber das war es nicht, oder? 1133 01:22:18,450 --> 01:22:21,281 Nur ein verängstigter alter Mann mit einem Loch im Herzen, 1134 01:22:21,384 --> 01:22:25,250 versuche es mit etwas zu füllen Das würde dich nie zurückbringen. 1135 01:22:29,254 --> 01:22:31,291 Der Schmerz lässt nach... 1136 01:22:32,464 --> 01:22:36,434 Lass mich wissen, dass es Zeit ist Dir zu folgen. 1137 01:22:38,954 --> 01:22:43,027 Ich kann es jetzt fühlen, deine Anwesenheit. 1138 01:22:44,821 --> 01:22:47,376 Ich komme nach Hause, meine Liebe. 1139 01:22:50,448 --> 01:22:52,036 Als nächstes, 1140 01:22:52,139 --> 01:22:53,658 Wir haben die erschütternde Geschichte einer Hochzeitsfeier 1141 01:22:53,761 --> 01:22:55,867 das wurde auf See angegriffen von einem Weißen Hai. 1142 01:22:55,971 --> 01:22:58,145 Elemente der Geschichte bleiben unklar. 1143 01:22:58,249 --> 01:22:59,836 Wir gehen jetzt zu Tina Barclay, 1144 01:22:59,940 --> 01:23:01,252 ein Überlebender des grausamen Angriffs, 1145 01:23:01,355 --> 01:23:03,047 Wer hat eine Stellungnahme vorbereitet? 1146 01:23:03,150 --> 01:23:06,119 Einer der einzigen Gründe Der Hai war so weit im Norden 1147 01:23:06,222 --> 01:23:08,259 lag am Klimawandel. 1148 01:23:08,362 --> 01:23:10,261 Der Klimawandel ist etwas 1149 01:23:10,364 --> 01:23:13,402 dass die großen Konzerne tun nicht genug, um das Problem zu beheben. 1150 01:23:13,505 --> 01:23:16,612 Unternehmen wie GoPack ignorieren ihre Auswirkungen 1151 01:23:16,715 --> 01:23:18,579 auf die Umwelt. 1152 01:23:18,683 --> 01:23:21,444 Ich bin mir dessen bewusst dass ich möglicherweise meinen Job sabotiere 1153 01:23:21,548 --> 01:23:22,825 indem du das sagst, 1154 01:23:22,928 --> 01:23:24,551 aber ich werde es dir sagen was ich weiß 1155 01:23:24,654 --> 01:23:28,831 so dass vielleicht zusammen Wir können versuchen, etwas zu ändern. 1156 01:23:28,934 --> 01:23:30,902 Die Behörden vermuten die Überreste der Opfer 1157 01:23:31,006 --> 01:23:32,731 wurden wahrscheinlich gegessen. 1158 01:23:46,435 --> 01:23:50,232 ♪ Ich sah, wie der Mond unterging ein Bissen aus der Nacht ♪ 1159 01:23:52,751 --> 01:23:57,101 ♪ Ein Schatten glitt vorbei im trüben grauen Licht ♪ 1160 01:23:59,103 --> 01:24:03,072 ♪ Zähne wie Geheimnisse, scharf und breit ♪ 1161 01:24:05,074 --> 01:24:09,699 ♪ Etwas schwimmt unter der Flut ♪ 1162 01:24:09,803 --> 01:24:10,976 ♪ Der Ozean flüsterte 1163 01:24:11,080 --> 01:24:13,358 ♪ Es kennt meinen Namen 1164 01:24:16,568 --> 01:24:18,018 ♪ Salz und Angst 1165 01:24:18,122 --> 01:24:22,022 ♪ Es ist alles ein Sa-a-a-me 1166 01:24:22,126 --> 01:24:23,782 ♪ Blut im Wasser 1167 01:24:23,886 --> 01:24:25,474 ♪ Spürst du, wie es steigt? 1168 01:24:25,577 --> 01:24:27,200 ♪ Purpurrote Flut 1169 01:24:27,303 --> 01:24:28,546 ♪ Unter dem Himmel ziehen 1170 01:24:28,649 --> 01:24:32,653 ♪ Du kannst nicht rennen, Du kannst dich nicht verstecken ♪ 1171 01:24:32,757 --> 01:24:37,244 ♪ Wir tanzen mit der purpurnen Flut ♪ 1172 01:24:42,007 --> 01:24:43,768 ♪ Purpur, Purpur 1173 01:24:48,669 --> 01:24:50,568 ♪ Purpurrote Flut 1174 01:24:50,671 --> 01:24:54,365 ♪ Dein Spiegelbild zerbricht wie zerbrochenes Glas ♪ 1175 01:24:54,468 --> 01:24:57,954 ♪ Eine Welle ist verschwunden, ein Moment verging ♪ 1176 01:24:58,058 --> 01:25:01,337 ♪ Freunde mögen Geister im Sog ♪ 1177 01:25:01,441 --> 01:25:04,720 ♪ Je tiefer du tauchst, desto weniger weißt du ♪ 1178 01:25:04,823 --> 01:25:05,755 ♪ Es ist alles nichts 1179 01:25:05,859 --> 01:25:09,173 ♪ Die aktuellen Lügen 1180 01:25:11,382 --> 01:25:12,866 ♪ Es zieht dich hinein 1181 01:25:12,969 --> 01:25:17,077 ♪ Es stirbt nie 1182 01:25:17,181 --> 01:25:18,285 ♪ Blut im Wasser 1183 01:25:18,389 --> 01:25:20,149 ♪ Spürst du, wie es steigt? 1184 01:25:20,253 --> 01:25:21,944 ♪ Purpurrote Flut 1185 01:25:22,047 --> 01:25:23,911 ♪ Unter dem Himmel ziehen 1186 01:25:24,015 --> 01:25:27,570 ♪ Du kannst nicht rennen, Du kannst dich nicht verstecken ♪ 1187 01:25:27,674 --> 01:25:31,643 ♪ Wir tanzen mit der purpurnen Flut ♪ 1188 01:26:30,530 --> 01:26:35,500 ♪ Purpur, purpurrotes Ti-i-i-de 1189 01:26:35,604 --> 01:26:42,404 ♪ Purpur, Purpur, crimson ti-i-i-de ♪ 1190 01:26:42,507 --> 01:26:51,689 ♪ Oh, purpurrot, purpurrot, purpurrotes Ti-i-i-i-de ♪