1
00:00:08,095 --> 00:00:09,674
Јилл, Јилл, погледај ме.

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,733
Мораш све да урадиш
Ја ти кажем да.

3
00:00:11,798 --> 00:00:13,029
Три, два, један.

4
00:00:16,902 --> 00:00:18,702
Није Томова.

5
00:00:18,738 --> 00:00:20,570
Не, само је желео да буде.

6
00:00:20,606 --> 00:00:22,808
- Важно је да је лагао.
- Укротио си га.

7
00:00:22,809 --> 00:00:25,743
- Твоје ствари, све.
- Али могу да га контролишем.

8
00:00:25,779 --> 00:00:27,645
Па, то би требало
неки тренинг.

9
00:00:27,681 --> 00:00:29,479
Знам савршено место.

10
00:00:29,515 --> 00:00:31,049
Томе, ово је Билл Хопе...
Јиллианин отац.

11
00:00:31,050 --> 00:00:33,017
Само имам нешто
веома важно да јој кажем

12
00:00:33,018 --> 00:00:35,953
- о њеној породици.
- Супер, хвала.

13
00:00:35,989 --> 00:00:39,823
лаку ноћ.

14
00:00:39,859 --> 00:00:41,024
тата?

15
00:00:41,060 --> 00:00:43,960
Остави своју сестру на миру.

16
00:00:43,996 --> 00:00:46,029
Престани!

17
00:01:05,017 --> 00:01:06,517
У реду. Ево нас.

18
00:01:06,553 --> 00:01:07,851
Још једном, да?

19
00:01:07,887 --> 00:01:09,720
Беби кораци. Ништа претешко.

20
00:01:09,756 --> 00:01:11,790
Хајде, почнимо са
нешто једноставно.

21
00:01:11,791 --> 00:01:13,089
Зец.

22
00:01:13,125 --> 00:01:14,725
Само сладак мали зец.

23
00:01:14,727 --> 00:01:15,895
Сви воле зечиће, зар не?

24
00:01:15,896 --> 00:01:17,694
То је лако.

25
00:01:17,730 --> 00:01:18,863
сада...

26
00:01:18,899 --> 00:01:21,598
Запамтите, замислите то
у свом уму.

27
00:01:21,634 --> 00:01:22,967
Приложите осећај.

28
00:01:23,003 --> 00:01:24,568
Удобност.

29
00:01:24,604 --> 00:01:26,569
Захвалност.

30
00:01:26,605 --> 00:01:28,639
Љубав.

31
00:01:28,675 --> 00:01:29,909
Замислите све његове делове.

32
00:01:29,910 --> 00:01:31,076
Замислите... његове бркове;

33
00:01:31,077 --> 00:01:34,612
Његове очи, уши, нос.

34
00:01:41,955 --> 00:01:44,053
Нешто се осећа другачије.

35
00:01:45,892 --> 00:01:47,892
Нешто је другачије.

36
00:01:47,928 --> 00:01:50,593
Изгубио си део себе
јуче,

37
00:01:50,629 --> 00:01:52,128
зар не?

38
00:01:52,164 --> 00:01:53,999
Сећам се када сам изгубио
моја прва креација.

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,804
Било је јебено интензивно.

40
00:01:57,804 --> 00:01:59,970
Натерао сам га овде, знаш...

41
00:02:00,006 --> 00:02:01,971
ова кућа... први пут,

42
00:02:02,007 --> 00:02:05,175
након што га је нацртао
милион пута.

43
00:02:05,211 --> 00:02:08,145
некада сам волео
да цртам својим бојицама.

44
00:02:08,181 --> 00:02:11,047
Моја прва креација, Талл Бои,
урадио је неке...

45
00:02:11,083 --> 00:02:13,051
не тако сјајне ствари
пре него што сам научио како

46
00:02:13,052 --> 00:02:14,752
да га контролише.

47
00:02:14,788 --> 00:02:17,121
Али са праксом,
можете научити не само

48
00:02:17,157 --> 00:02:19,890
да их контролише, али да...
чак и да их оперише.

49
00:02:19,926 --> 00:02:22,593
- Како то мислиш?
- Па, може да постане

50
00:02:22,629 --> 00:02:24,827
као твоја лутка.

51
00:02:24,863 --> 00:02:28,032
То је... то је посебна ствар
што само ти можеш.

52
00:02:28,068 --> 00:02:29,800
Ти и ја.

53
00:02:29,836 --> 00:02:31,068
кул је. То је супер!

54
00:02:31,104 --> 00:02:33,070
Знаш?

55
00:02:33,106 --> 00:02:34,671
Дозвољено вам је да уживате.

56
00:02:34,707 --> 00:02:36,206
То је суперсила, зар не?

57
00:02:36,242 --> 00:02:38,075
Само правиш
зец зеца.

58
00:02:38,111 --> 00:02:39,809
У реду.

59
00:02:39,845 --> 00:02:41,246
Ово је тај. Имаш ово.

60
00:02:41,247 --> 00:02:44,047
Дубок удах.

61
00:02:44,083 --> 00:02:46,683
Почни.

62
00:02:52,225 --> 00:02:53,991
Да, то је добро. То је супер.

63
00:02:55,862 --> 00:02:56,861
Заиста добро. Заиста добро.

64
00:02:56,862 --> 00:02:58,128
Да.

65
00:02:58,164 --> 00:03:00,697
Замислите све његове делове. Његове очи.

66
00:03:00,733 --> 00:03:02,832
Замислите његове уши, његове бркове.

67
00:03:02,868 --> 00:03:05,101
Ето, хајде.

68
00:03:07,040 --> 00:03:08,205
Да, да, да.

69
00:03:08,241 --> 00:03:09,974
Скоро, скоро.

70
00:03:10,010 --> 00:03:11,276
Физички контакт помаже.
Јесте ли спремни?

71
00:03:11,277 --> 00:03:13,711
Један, два, три. Ево нас.

72
00:03:29,796 --> 00:03:31,996
То си био све ти.

73
00:03:32,032 --> 00:03:34,635
Знао сам да можеш.

74
00:03:35,201 --> 00:03:37,771
Хајде.

75
00:03:45,945 --> 00:03:48,278
Хајде да видимо тог зеца.

76
00:04:20,345 --> 00:04:22,713
Не бежи.

77
00:04:22,749 --> 00:04:24,180
Не бежи.

78
00:04:46,905 --> 00:04:48,505
Па, не могу сви бити победници.

79
00:04:51,143 --> 00:04:52,942
Као твој пас, знаш.

80
00:04:52,978 --> 00:04:55,528
Требало ми је гомилу покушаја
да добијем то право.

81
00:04:57,050 --> 00:04:59,049
Мој пас?

82
00:04:59,085 --> 00:05:00,951
Направио си мог пса?

83
00:05:00,987 --> 00:05:02,352
Да.

84
00:05:02,388 --> 00:05:04,088
усељавао си се,
и мислио сам

85
00:05:04,090 --> 00:05:06,155
Послао бих ти мали поклон.

86
00:05:07,793 --> 00:05:09,225
Евв.

87
00:05:20,139 --> 00:05:22,241
- Хеј.
- Хеј.

88
00:05:27,146 --> 00:05:29,096
Мислио сам да сам оставио телефон
у мојој торбици.

89
00:05:31,850 --> 00:05:33,382
Срање.

90
00:05:37,223 --> 00:05:39,389
Мртав је.

91
00:05:39,425 --> 00:05:42,326
Никад се нисам сломио
телефон раније у мом животу.

92
00:05:42,362 --> 00:05:44,093
Па, ако је само напукнут екран

93
00:05:44,129 --> 00:05:45,964
били ваш највећи проблем
управо сада.

94
00:05:45,965 --> 00:05:47,034
зар не?

95
00:05:51,304 --> 00:05:53,302
- Мислим да ми треба мало ваздуха.
- Да.

96
00:05:53,338 --> 00:05:55,271
Да, наравно.

97
00:06:13,326 --> 00:06:15,158
Хеј, ово је Јилл.
Оставите поруку.

98
00:06:17,463 --> 00:06:19,328
Хеј, ум...

99
00:06:19,364 --> 00:06:20,800
то сам ја.

100
00:06:23,436 --> 00:06:25,205
Не знам где си.

101
00:06:27,406 --> 00:06:30,040
Или ако сте са...

102
00:06:30,076 --> 00:06:31,076
него.

103
00:06:35,448 --> 00:06:37,980
Само не знам, Јилл.

104
00:06:43,355 --> 00:06:45,355
Молим те дођи кући.

105
00:06:57,102 --> 00:06:59,468
Хеј.

106
00:07:04,376 --> 00:07:06,944
Да. Да.

107
00:07:06,980 --> 00:07:08,377
Требаш ми одмах.

108
00:07:08,413 --> 00:07:11,047
И она ти недостаје.

109
00:07:13,920 --> 00:07:15,956
Да.

110
00:08:58,191 --> 00:08:59,555
Хеј.

111
00:08:59,591 --> 00:09:00,641
Хеј, где идеш?

112
00:09:06,231 --> 00:09:08,397
Хоћеш да уђеш у Ланову кућу?

113
00:09:09,502 --> 00:09:11,068
У реду.

114
00:09:18,643 --> 00:09:20,577
Иан?

115
00:09:35,360 --> 00:09:36,459
Иан?

116
00:09:42,634 --> 00:09:44,633
Иан?

117
00:10:29,182 --> 00:10:30,280
Иан?

118
00:11:57,336 --> 00:11:59,368
Доручак је спреман.

119
00:12:02,408 --> 00:12:04,274
Хеј, Јилл?

120
00:12:13,753 --> 00:12:15,651
Хеј, Јилл?

121
00:12:33,306 --> 00:12:35,539
Хеј.

122
00:12:35,575 --> 00:12:37,310
Мирише укусно.

123
00:13:06,704 --> 00:13:09,304
ста јеботе?

124
00:14:03,661 --> 00:14:05,660
имам питање.

125
00:14:05,696 --> 00:14:08,762
Рекао си да си направио пса.

126
00:14:10,400 --> 00:14:12,833
Зашто сте изабрали
тог пса?

127
00:14:13,870 --> 00:14:16,603
хм...

128
00:14:16,639 --> 00:14:18,389
Па, знаш, ја...
не знам.

129
00:14:21,378 --> 00:14:22,877
Само, хм...

130
00:14:22,913 --> 00:14:25,412
тако је смешно,

131
00:14:25,448 --> 00:14:27,916
Имао сам плишану животињу
то је изгледало баш тако

132
00:14:27,917 --> 00:14:29,916
када сам био заиста мали.

133
00:14:31,688 --> 00:14:33,487
Чудно.

134
00:15:25,609 --> 00:15:28,413
Каква је била твоја мама?

135
00:15:32,983 --> 00:15:34,815
Моја мама?

136
00:15:34,851 --> 00:15:36,483
Зашто?

137
00:15:37,821 --> 00:15:39,520
само...

138
00:15:39,556 --> 00:15:41,789
радознао да сазнам више о вама.

139
00:15:48,831 --> 00:15:51,431
Преминула је.

140
00:15:57,840 --> 00:15:59,774
- Тако ми је жао.
- Да, да.

141
00:15:59,810 --> 00:16:01,879
Раније ове године.

142
00:16:05,615 --> 00:16:08,583
Била је, хм...

143
00:16:08,619 --> 00:16:10,651
била је веома поверљива.

144
00:16:11,855 --> 00:16:13,487
То је вероватно била њена слабост.

145
00:16:13,523 --> 00:16:15,723
Била је превише поверљива.

146
00:16:15,759 --> 00:16:18,992
Видела је свет на начин
хтела је да то види.

147
00:16:19,028 --> 00:16:20,761
па...

148
00:16:20,797 --> 00:16:22,997
онако како њен муж
рекао јој да види.

149
00:16:26,669 --> 00:16:31,439
Мислим да је изабрала
да не виде одређене ствари.

150
00:16:33,042 --> 00:16:34,608
Ти то можеш, знаш...

151
00:16:35,879 --> 00:16:38,512
Направите сопствену стварност.

152
00:16:42,653 --> 00:16:44,618
Али она ме је заиста волела,
знаш

153
00:16:44,654 --> 00:16:46,787
Као... као, вау.

154
00:16:49,993 --> 00:16:51,694
Никада ме није разумела,
али она...

155
00:16:51,695 --> 00:16:53,045
али она... наставила је да се труди.

156
00:16:53,062 --> 00:16:55,862
Никад није престала,
и она заиста...

157
00:16:55,898 --> 00:16:57,631
заслужено...

158
00:16:57,667 --> 00:17:00,067
боље него што је добила.

159
00:17:25,529 --> 00:17:27,093
јеси ли добро?

160
00:17:32,002 --> 00:17:33,901
Мислим да морам да идем кући.

161
00:17:36,005 --> 00:17:37,874
Да, ок.

162
00:17:57,023 --> 00:18:00,592
Немамо
да се вратим сада, знаш.

163
00:18:00,628 --> 00:18:01,895
Мислим, можда неће ни...

164
00:18:01,896 --> 00:18:03,561
можда није најбоља ствар

165
00:18:03,597 --> 00:18:05,796
за твоју обуку, знаш?

166
00:18:05,832 --> 00:18:08,032
Радиш стварно добро.

167
00:18:47,073 --> 00:18:49,806
- Јеси ли видео то?
- Неко је у мојој кући.

168
00:19:26,780 --> 00:19:27,982
Хеј, Том.

169
00:19:30,050 --> 00:19:32,216
ти...

170
00:19:32,252 --> 00:19:35,820
тражиш нешто, човече?

171
00:19:35,856 --> 00:19:38,022
Зашто си био у мотелу?
синоћ?

172
00:19:38,058 --> 00:19:40,091
ста?

173
00:19:40,127 --> 00:19:42,727
Видео сам те у мотелу.

174
00:19:42,763 --> 00:19:44,664
Нисам био ни у једном мотелу
синоћ, човече.

175
00:19:44,665 --> 00:19:46,730
Био сам... био сам са Јиллиан.

176
00:19:46,766 --> 00:19:48,932
- Целу ноћ.
- Који мотел?

177
00:19:48,968 --> 00:19:52,003
- У које време?
- Био сам са тобом.

178
00:19:52,039 --> 00:19:54,805
ја сам спавао.

179
00:19:54,841 --> 00:19:57,108
Твој тата ме је звао.

180
00:20:00,179 --> 00:20:01,813
- Шта?
- Рекао је да треба

181
00:20:01,849 --> 00:20:03,215
да разговарам са тобом
о нечем хитном.

182
00:20:03,216 --> 00:20:05,682
О твојој породици.

183
00:20:05,718 --> 00:20:07,919
Да те није могао добити.

184
00:20:09,723 --> 00:20:12,125
Па сам отишао да га упознам
у том мотелу од 270,

185
00:20:12,126 --> 00:20:15,258
а кад сам стигао тамо
овај момак је одлазио

186
00:20:15,294 --> 00:20:17,194
а твог тате нигде није било
да се нађе.

187
00:20:17,196 --> 00:20:19,997
Па где јој је тата?

188
00:20:20,033 --> 00:20:22,734
Зашто си био у том мотелу?

189
00:20:22,770 --> 00:20:24,302
Зашто имаш све ове слике
од ње?

190
00:20:24,303 --> 00:20:26,704
Човече, ја...

191
00:20:26,740 --> 00:20:28,875
Види, ја... Мислим, не знам
чак знам одакле да почнем.

192
00:20:28,876 --> 00:20:31,141
ово је...
је јебено луд, човече.

193
00:20:42,822 --> 00:20:45,156
ста?

194
00:20:45,192 --> 00:20:47,257
Знам ко си ти.

195
00:20:52,331 --> 00:20:54,802
Да.

196
00:20:56,203 --> 00:20:59,237
Добро, шта сте ви
причати о?

197
00:20:59,273 --> 00:21:02,039
Мора да је купио
место касније, зар не?

198
00:21:04,812 --> 00:21:08,112
Одвео је мене и моју маму тамо
такође неколико пута.

199
00:21:08,148 --> 00:21:11,215
Викенди на језеру.

200
00:21:11,251 --> 00:21:14,017
Био сам скоро премлад
чак и да га се сетим.

201
00:21:14,053 --> 00:21:16,320
Питао сам се да ли би.

202
00:21:18,225 --> 00:21:20,824
Оставио сам то мало
плишаног пса, такође.

203
00:21:20,860 --> 00:21:22,893
зар нисам?

204
00:21:22,929 --> 00:21:25,763
о чему причаш?

205
00:21:25,799 --> 00:21:28,065
Он је мој брат.

206
00:21:28,101 --> 00:21:30,000
Полубрат.

207
00:21:34,241 --> 00:21:36,774
Хеј, знам. Знам.

208
00:21:36,810 --> 00:21:39,811
Шта треба да разумете
је, нисам знао за тебе

209
00:21:39,847 --> 00:21:42,045
донедавно.

210
00:21:42,081 --> 00:21:44,949
Када сам био дете, мој...
мој тата је увек био...

211
00:21:44,985 --> 00:21:47,285
далеко путујући послом.

212
00:21:47,321 --> 00:21:50,188
Моја мама је била друга жена,
а нисам ни знао.

213
00:21:51,257 --> 00:21:53,091
Нисам знао да постојиш.

214
00:21:53,127 --> 00:21:54,758
Али када сам сазнао,

215
00:21:54,794 --> 00:21:56,294
све је имало смисла.

216
00:21:56,330 --> 00:21:59,197
Обојица имамо ову ствар.

217
00:21:59,233 --> 00:22:00,832
Обојица га имамо.

218
00:22:00,868 --> 00:22:02,799
Нисмо то тражили,
и добили смо га

219
00:22:02,835 --> 00:22:04,137
од истог човека
који нас није могао волети.

220
00:22:04,138 --> 00:22:05,969
Нико те никада неће разумети

221
00:22:06,005 --> 00:22:08,339
онако како те разумем.

222
00:22:10,010 --> 00:22:11,878
Нисам те овако желео
да сазнам.

223
00:22:11,879 --> 00:22:13,279
Само те нисам желео
мислити да сам део татиног...

224
00:22:13,280 --> 00:22:15,779
- Лагао си ме.
- Све сам урадио

225
00:22:15,815 --> 00:22:17,180
за тебе.

226
00:22:18,952 --> 00:22:20,051
Урадио сам нешто велико.

227
00:22:20,087 --> 00:22:22,253
Урадио сам нешто заиста велико...

228
00:22:24,056 --> 00:22:26,256
И желим да то видите.

229
00:22:33,300 --> 00:22:35,298
У гаражи је.

230
00:22:35,334 --> 00:22:37,334
молим те.

231
00:22:53,250 --> 00:22:54,282
Срање.

232
00:22:54,318 --> 00:22:56,316
Изашао си из кавеза!

233
00:23:33,357 --> 00:23:34,988
- Јилл.
- Јиллиан.

234
00:23:35,024 --> 00:23:37,926
- Клони ме се.
- Ок, ок.

235
00:23:39,196 --> 00:23:41,862
хеј...

236
00:23:41,898 --> 00:23:43,398
хеј...

237
00:23:43,434 --> 00:23:46,234
Хеј.

238
00:23:46,270 --> 00:23:48,035
Ево нас.

239
00:23:49,406 --> 00:23:52,073
На ивици смо нечега.

240
00:23:52,109 --> 00:23:54,074
знаш ко сам ја,

241
00:23:54,110 --> 00:23:56,410
Знам ко си ти.

242
00:23:56,446 --> 00:23:59,479
Можемо напред
отворених очију.

243
00:24:01,150 --> 00:24:03,884
Али на вама је.

244
00:24:03,920 --> 00:24:06,254
Реци ми шта ће бити следеће.

245
00:24:27,144 --> 00:24:28,278
Детективе Фрасер, молим.

246
00:24:28,279 --> 00:24:30,245
Хитно је.

247
00:24:32,148 --> 00:24:33,113
Детективе Фрасер.

248
00:24:33,149 --> 00:24:34,114
Здраво.

249
00:24:34,150 --> 00:24:36,516
Десило се убиство.

250
00:24:36,552 --> 00:24:40,121
Налазимо се у 48 Брахмс Баи
Цалдецотт Стреет.

251
00:24:40,157 --> 00:24:41,389
Да, сачекаћу.

252
00:25:00,077 --> 00:25:01,409
Имамо 10-54.

253
00:25:01,445 --> 00:25:03,277
Вероватно 187,
и требаће ти

254
00:25:03,313 --> 00:25:06,214
да пошаље Анимал Сервицес.

255
00:25:06,250 --> 00:25:08,451
Могао си поменути
има 20 јебених паса

256
00:25:08,452 --> 00:25:10,352
- тамо га једу.
- Неће га јести.

257
00:25:10,353 --> 00:25:12,288
- Само га жваћу.
- Зар нема ништа

258
00:25:12,289 --> 00:25:14,323
о којој желите да кажете
зашто постоји мртав човек

259
00:25:14,324 --> 00:25:17,391
- у твојој гаражи?
- Ставио сам га тамо синоћ.

260
00:25:17,427 --> 00:25:19,459
Јеси ли га убио?

261
00:25:19,495 --> 00:25:21,461
јесам.

262
00:25:21,497 --> 00:25:23,297
Све сам их побио.

263
00:25:23,333 --> 00:25:25,432
Ко је "све"?

264
00:25:25,468 --> 00:25:27,334
Урадио сам то за њу.

265
00:25:27,370 --> 00:25:28,503
Није знала ништа
о томе.

266
00:25:28,504 --> 00:25:30,971
Кога све убио?

267
00:25:31,007 --> 00:25:33,074
Убио сам свог тату.

268
00:25:33,110 --> 00:25:35,208
Он је у гаражи.

269
00:25:35,244 --> 00:25:37,010
Убио сам њиховог пријатеља Јасона

270
00:25:37,046 --> 00:25:39,112
и чулна депривација
тенк дама.

271
00:25:39,148 --> 00:25:41,149
скоро сам заборавио,
ако померите неке торбе

272
00:25:41,185 --> 00:25:42,484
ђубрива позади
гараже,

273
00:25:42,485 --> 00:25:43,618
наћи ћеш О'Конелове.

274
00:25:43,619 --> 00:25:45,452
Некада су овде живели.

275
00:25:45,488 --> 00:25:48,989
Убио сам их јер ми је било потребно
да живе у њиховој кући.

276
00:25:49,025 --> 00:25:50,393
Али између тебе и мене,
били су прилично

277
00:25:50,394 --> 00:25:52,095
на последњим ногама, у сваком случају,
па...

278
00:25:52,096 --> 00:25:54,195
Стави руке
иза твојих леђа, Иане.

279
00:25:55,498 --> 00:25:57,431
Имаш право
да ћуте.

280
00:25:57,467 --> 00:25:59,635
Све што кажеш може
и биће употребљен против вас

281
00:25:59,636 --> 00:26:01,201
на суду.

282
00:26:01,237 --> 00:26:02,538
Имаш право
адвокату.

283
00:26:02,539 --> 00:26:03,638
Ако не можете
приуштити адвоката,

284
00:26:03,639 --> 00:26:05,409
један ће вам бити обезбеђен.

285
00:26:07,410 --> 00:26:08,508
Ти си сероња.

286
00:26:08,544 --> 00:26:10,344
идемо.

287
00:26:18,287 --> 00:26:21,622
Ово је моја кривица.

288
00:26:21,658 --> 00:26:23,127
Не говори то.

289
00:26:25,129 --> 00:26:27,260
Знаш, кад сам био мали...

290
00:26:27,296 --> 00:26:30,064
Само сам мислио да је отишао.

291
00:26:31,502 --> 00:26:33,436
Није било док нисам остарио
да ми је мама рекла

292
00:26:33,437 --> 00:26:35,503
о другој породици.

293
00:26:38,475 --> 00:26:40,610
Желим породицу са тобом.

294
00:26:43,080 --> 00:26:44,512
ста?

295
00:26:44,548 --> 00:26:47,352
То је оно што сам одувек желео.

296
00:26:48,252 --> 00:26:50,284
ја сам уплашен.

297
00:26:50,320 --> 00:26:52,219
И ја сам.

298
00:26:52,255 --> 00:26:55,256
Не, мислим на себе.

299
00:26:55,292 --> 00:26:56,490
Ја сам сјебан.

300
00:26:56,526 --> 00:26:58,125
Ја сам ван равнотеже.

301
00:26:58,161 --> 00:27:00,228
Кад се овако осећам, то је...

302
00:27:00,264 --> 00:27:02,330
тада се ствари дешавају.

303
00:27:02,366 --> 00:27:04,399
Па, шта да радим?

304
00:28:21,611 --> 00:28:23,544
Да, пољуби ме.

305
00:28:42,666 --> 00:28:44,765
Немој стати, немој стати.

306
00:28:56,412 --> 00:28:58,411
Јеби га!

307
00:29:21,435 --> 00:29:22,169
Шта је иза тих врата?

308
00:29:22,170 --> 00:29:24,235
не знам.

309
00:29:24,271 --> 00:29:27,004
Нисам се концентрисао
на било шта.

310
00:29:27,040 --> 00:29:29,374
Ок, можда и постоји
ништа тамо.

311
00:29:31,045 --> 00:29:32,077
Чекај.

312
00:30:14,221 --> 00:30:15,356
Јилл.

313
00:31:03,170 --> 00:31:05,170
да ли је ово...

314
00:31:06,539 --> 00:31:09,106
да ли смо...

315
00:31:12,279 --> 00:31:13,510
Јесмо.

316
00:31:13,546 --> 00:31:15,946
Ево, хоћеш ли да задржиш?

317
00:31:19,185 --> 00:31:20,484
Шта... шта је то?

318
00:31:20,520 --> 00:31:21,987
То је наша беба.

319
00:31:22,023 --> 00:31:24,021
То је део мене.

320
00:31:35,335 --> 00:31:38,135
Мислим да умире.

321
00:31:38,171 --> 00:31:40,972
шшш

322
00:31:41,008 --> 00:31:42,440
Он није серијски убица.

323
00:31:42,476 --> 00:31:43,540
Срање.

324
00:31:43,576 --> 00:31:45,343
Пет убистава за која знамо

325
00:31:45,379 --> 00:31:47,514
у различито време,
на различитим локацијама.

326
00:31:47,515 --> 00:31:49,414
Уџбеник.

327
00:31:51,017 --> 00:31:53,417
Осим што није.

328
00:31:53,453 --> 00:31:55,956
забога.

329
00:31:56,988 --> 00:31:58,190
Прођи аутобус. Прођи аутобус.

330
00:31:58,191 --> 00:31:59,459
Човече, ја не пролазим поред аутобуса.

331
00:31:59,460 --> 00:32:02,160
То је противзаконито.

332
00:32:07,468 --> 00:32:10,367
Па ако није
серијски убица, шта је он?

333
00:32:12,206 --> 00:32:14,472
Само обичан масовни убица.

334
00:32:14,508 --> 00:32:16,141
Јеси ли то ти, човече?

335
00:32:16,177 --> 00:32:17,627
Само обичан масовни убица?

336
00:32:19,180 --> 00:32:21,011
Спрее-убица.

337
00:32:22,615 --> 00:32:24,382
Дођи поново?

338
00:32:24,418 --> 00:32:26,483
Бои.

339
00:32:28,521 --> 00:32:30,422
Погледај ово
момак изгледа циркус.

340
00:32:30,458 --> 00:32:32,222
Гротескно је.

341
00:32:32,258 --> 00:32:35,393
То је један ружан човек.

342
00:32:35,429 --> 00:32:37,095
Човече.

343
00:32:37,131 --> 00:32:39,364
То је невероватно.

344
00:32:39,400 --> 00:32:42,433
Да сам тако ружан,
Убио бих се сигурно.

345
00:32:42,469 --> 00:32:44,469
Ко носи чарапе
и сандале заједно?

346
00:32:44,505 --> 00:32:47,305
Он изгледа као
одбачен момак бенд из 90-их.

347
00:32:47,341 --> 00:32:48,574
Мора да је пуно пушио
дроге у средњој школи.

348
00:32:48,575 --> 00:32:50,341
Погледај овог клинца.

349
00:32:50,377 --> 00:32:52,077
Уђи у аутобус, мали.

350
00:32:52,113 --> 00:32:53,345
Само га стави у аутобус.

351
00:32:53,381 --> 00:32:56,213
Слушај, Тимми.
Тимми, уђи у аутобус.

352
00:32:56,249 --> 00:32:58,083
Клинац жели да остане код куће.

353
00:32:58,119 --> 00:32:59,451
Нека дете остане код куће.

354
00:33:02,355 --> 00:33:04,222
ста јеботе?

355
00:33:04,258 --> 00:33:06,191
Не, не, не, не!

356
00:33:14,668 --> 00:33:17,601
Боже!

357
00:33:23,643 --> 00:33:26,043
Убиј га одмах!

358
00:33:26,079 --> 00:33:27,244
Одмах!

359
00:33:27,280 --> 00:33:29,079
Не, не. Не!

360
00:33:42,595 --> 00:33:44,261
Не!

361
00:33:44,297 --> 00:33:45,396
Не!

362
00:33:53,106 --> 00:33:55,072
Не!

363
00:33:59,380 --> 00:34:01,413
Не!

364
00:34:14,594 --> 00:34:16,594
Хвала.

365
00:34:40,517 --> 00:34:42,984
Не знам шта да радим.

366
00:34:45,055 --> 00:34:47,256
Само иди.

367
00:34:49,127 --> 00:34:51,158
Удахни мало ваздуха.

368
00:34:51,194 --> 00:34:53,995
Пусти ме... пусти ме да будем са тим.

369
00:34:57,167 --> 00:34:59,267
Не желим да те оставим.

370
00:35:00,470 --> 00:35:03,338
Томе, молим те.

371
00:35:52,022 --> 00:35:53,423
Мора да си јебена
зезаш ме, човече.

372
00:35:53,424 --> 00:35:55,457
Ја буквално могу да направим врата

373
00:35:55,493 --> 00:35:57,292
својим умом

374
00:35:57,328 --> 00:35:58,993
из којих излазе чудовишта.

375
00:35:59,029 --> 00:36:00,530
Заиста мислите да би могли
само ме одвуци

376
00:36:00,531 --> 00:36:02,498
- позади у полицијском ауту?
- Зашто не научиш

377
00:36:02,499 --> 00:36:04,198
да узмем "не" за одговор?

378
00:36:04,234 --> 00:36:05,635
Хајде, Том. Хајдемо унутра.

379
00:36:05,636 --> 00:36:07,202
бр.

380
00:36:07,238 --> 00:36:10,205
Не улазиш унутра
моја кућа.

381
00:36:10,241 --> 00:36:11,539
Ниси добродошао.

382
00:36:15,645 --> 00:36:17,446
Не ради то, Томе.

383
00:36:17,482 --> 00:36:19,115
не желим
убити било кога другог данас.

384
00:36:19,116 --> 00:36:21,615
- Хеј, полицајче!
- Врати се унутра.

385
00:36:21,651 --> 00:36:25,320
Ово је момак
који тражите, управо овде.

386
00:36:27,258 --> 00:36:29,457
Не мрдај!

387
00:36:29,493 --> 00:36:30,493
Не ја! Не ја!

388
00:36:30,528 --> 00:36:32,361
Упуцај га!

389
00:36:32,397 --> 00:36:34,629
Хеј! Лези на земљу!

390
00:36:36,366 --> 00:36:38,499
На земљу!

391
00:36:38,535 --> 00:36:40,167
Срање!

392
00:36:40,203 --> 00:36:42,470
Не, не, не! Остани назад!

393
00:36:42,506 --> 00:36:44,106
- Да ли сте...
- Баци тестеру!

394
00:36:44,142 --> 00:36:45,258
Јеси ли ти то створио?

395
00:36:45,293 --> 00:36:46,374
Рекао сам "пусти то."

396
00:36:48,278 --> 00:36:50,345
- Упозорио сам те, Томе.
- Уради то!

397
00:36:50,381 --> 00:36:52,516
- Шта год да буде следеће...
- Све јединице, вратите се овамо!

398
00:36:52,517 --> 00:36:53,583
- Да ли си ти крив.
- Превише су агресивни!

399
00:36:53,584 --> 00:36:55,050
Остани назад! Остани назад!

400
00:36:55,086 --> 00:36:56,184
Остани назад!

401
00:37:09,366 --> 00:37:11,432
Боже!

402
00:37:22,379 --> 00:37:24,278
Јилл... Јилл!

403
00:37:35,325 --> 00:37:36,524
ста јеботе?

404
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Хеј, мали.

405
00:37:53,211 --> 00:37:55,209
Тако ми је жао.

406
00:37:57,615 --> 00:38:00,582
Овде сам, ок?

407
00:38:01,618 --> 00:38:02,684
ја сам овде.

408
00:38:04,721 --> 00:38:07,455
Нећу да идем нигде.

409
00:39:19,363 --> 00:39:21,533
Том?