1 00:00:38,622 --> 00:00:40,249 ORIGINALVERK TATSUKI FUJIMOTO 2 00:01:08,360 --> 00:01:10,196 Det är samma dröm igen. 3 00:01:10,905 --> 00:01:14,241 Det är samma dröm som jag alltid drömmer... Och glöm alltid. 4 00:01:22,208 --> 00:01:23,209 Denji. 5 00:01:25,711 --> 00:01:26,879 Pochita! 6 00:01:27,588 --> 00:01:29,340 Pochita, kom ut! 7 00:01:29,840 --> 00:01:32,218 Vi är bara i en dröm just nu. Låt mig klappa dig. 8 00:01:32,301 --> 00:01:33,469 Denji. 9 00:01:39,558 --> 00:01:41,363 Öppna inte dörren. Oavsett vad. 10 00:02:02,414 --> 00:02:04,750 Vad händer? Du är så högljudd. 11 00:02:06,961 --> 00:02:08,504 Jag hade en dålig dröm. 12 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Är jag fortfarande i en dröm? 13 00:02:19,807 --> 00:02:21,267 Vad pratar du om? 14 00:02:27,773 --> 00:02:30,067 Vad händer? 15 00:02:30,150 --> 00:02:33,320 Var fick jag all denna kraft? 16 00:02:33,404 --> 00:02:37,032 Så det här är ingen dröm. 17 00:02:58,554 --> 00:02:59,555 MOTORSÅGSMAN 18 00:03:06,145 --> 00:03:08,340 ALLMÄNNA SÄKERHETSDJÄVELJÄGARE STORSKALIG ATTACK 19 00:04:34,942 --> 00:04:35,943 EN Ögonblick SNÄLLA. 20 00:05:06,724 --> 00:05:09,727 MOTORSÅGSMAN - FILM: REZE ARC 21 00:05:12,563 --> 00:05:14,982 {\an8}DEVIL HUNTER TOKYO HQ BYGGNAD 22 00:05:19,361 --> 00:05:20,988 Vad är dessa horn? 23 00:05:21,071 --> 00:05:24,241 Power, du drack för mycket blod, inte du? 24 00:05:24,908 --> 00:05:26,327 Du kanske druckit för mycket blod 25 00:05:26,410 --> 00:05:28,662 i kampen mot zombies. 26 00:05:28,746 --> 00:05:31,623 -Vi måste tömma lite blod ur dig. -Okej! 27 00:05:32,249 --> 00:05:33,417 Tappa hennes blod? 28 00:05:33,500 --> 00:05:36,280 Kraften måste få hennes blod tömd då och då, 29 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 annars blir hon ännu mer läskig 30 00:05:39,006 --> 00:05:41,133 och självcentrerad än hon normalt är. 31 00:05:41,842 --> 00:05:43,761 -Så det är därför... Denji... -Va? 32 00:05:43,844 --> 00:05:46,138 Är det okej om jag lånar Power ett tag? 33 00:05:47,931 --> 00:05:49,016 Hmm... 34 00:05:52,603 --> 00:05:54,146 Ta så lång tid du behöver. 35 00:05:56,231 --> 00:05:59,304 Om vem som ska bli din nya kompis medan jag lånar henne, 36 00:05:59,568 --> 00:06:01,820 sa den här killen han vill slå sig ihop med dig. 37 00:06:07,076 --> 00:06:09,453 Herre motorsåg! Herre motorsåg! 38 00:06:14,124 --> 00:06:16,251 Vem är den här killen? 39 00:06:16,960 --> 00:06:18,045 Han är Shark Fiend. 40 00:06:18,629 --> 00:06:21,507 Normalt är han så grym att ingen kan till och med prata med honom. 41 00:06:21,590 --> 00:06:23,843 Men det sa han så länge han får att gå ihop med dig, Denji, 42 00:06:23,926 --> 00:06:27,346 -han kommer att göra vad du säger åt honom att göra. -Gör han vad jag säger åt honom att göra? 43 00:06:27,429 --> 00:06:29,890 -Hur kommer det sig? -Jag är inte säker. 44 00:06:29,973 --> 00:06:31,392 Kanske är det för att dina ansikten ser likadana ut. 45 00:06:31,475 --> 00:06:34,395 Herre motorsåg! Jag gör vad du än säger! Oavsett vad! Herre motorsåg! 46 00:06:34,478 --> 00:06:37,398 Du är bäst! Du är störst! Herre motorsåg! Du är störst! 47 00:06:37,481 --> 00:06:40,025 Rör mig inte! Jag är inte för män. 48 00:06:45,447 --> 00:06:48,492 Hmm? Du ser olycklig ut. 49 00:06:50,744 --> 00:06:52,663 Jag mår jättebra. 50 00:06:56,792 --> 00:06:58,502 Om du verkligen mår bra, 51 00:06:58,585 --> 00:07:01,609 vad sägs om att gå på en dejt då med mig imorgon på vår lediga dag? 52 00:07:02,381 --> 00:07:03,423 En dejt? 53 00:07:07,427 --> 00:07:10,931 Hurra! Hurra! 54 00:07:12,432 --> 00:07:14,685 Va? Denji, du är redan här. 55 00:07:15,269 --> 00:07:17,646 Du är en timme tidig. 56 00:07:20,649 --> 00:07:22,985 Hon är så söt! Hon är så söt! 57 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Hon är så söt! 58 00:07:25,404 --> 00:07:27,489 Denji, vilken tid kom du hit? 59 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Jag kunde inte sova i natt. Jag kom hit vid 05:00. 60 00:07:30,617 --> 00:07:33,036 Så... vad är planen för idag? 61 00:07:33,954 --> 00:07:37,207 Jag har aldrig umgåtts med en tjej förut. 62 00:07:38,041 --> 00:07:43,463 Idag, från och med nu till midnatt, vi ska gå på bio och hoppa. 63 00:07:44,715 --> 00:07:45,716 Vad? 64 00:07:54,975 --> 00:07:58,604 Tja, det här var inte vad jag förväntade mig. 65 00:08:02,149 --> 00:08:03,859 Alla skrattar. 66 00:08:03,942 --> 00:08:06,361 Det var inte så roligt! 67 00:08:11,450 --> 00:08:13,744 Makima skrattar inte heller. 68 00:08:14,494 --> 00:08:16,121 Hon är så söt. 69 00:08:18,290 --> 00:08:19,917 Det var en besvikelse. 70 00:08:20,417 --> 00:08:22,252 Det var inte alls särskilt intressant. 71 00:08:22,336 --> 00:08:25,507 Det såg ut som att de spenderade mycket pengar gör den filmen dock. 72 00:08:26,632 --> 00:08:29,009 Tja, då... låt oss gå till nästa. 73 00:08:39,853 --> 00:08:41,104 Alla gråter. 74 00:08:43,857 --> 00:08:45,692 Hon gråter inte. 75 00:08:45,776 --> 00:08:46,777 Hon är så söt. 76 00:08:48,111 --> 00:08:50,113 Det var en besvikelse. 77 00:08:50,197 --> 00:08:53,909 Jag gillade inte hur det kändes när de försökte tvinga oss att gråta. 78 00:08:57,996 --> 00:09:00,165 Musiken var åtminstone bra. 79 00:09:02,501 --> 00:09:04,795 Historien verkade så falsk. 80 00:09:09,716 --> 00:09:11,802 Det var bara genomsnittligt. 81 00:09:12,427 --> 00:09:14,179 Nästa film är den sista. 82 00:09:14,263 --> 00:09:15,264 BIO 83 00:09:15,347 --> 00:09:18,642 Alla säger den här filmen är svårt att förstå. 84 00:09:19,768 --> 00:09:21,622 Vill du testa att se den, Denji? 85 00:09:23,897 --> 00:09:27,192 Ärligt talat, alla filmer vi har sett idag är dåliga. 86 00:09:27,276 --> 00:09:30,070 Jag kanske inte får filmer eller något. 87 00:09:30,862 --> 00:09:35,492 Jag hittar bara en bra film för var tionde film jag ser också. 88 00:09:35,575 --> 00:09:36,785 Va? 89 00:09:36,868 --> 00:09:41,206 Men en av dem var en film som förändrade mitt liv. 90 00:10:27,294 --> 00:10:29,296 Va? Oj. 91 00:10:30,422 --> 00:10:33,008 Den här scenen är inte ens så viktig. 92 00:10:33,633 --> 00:10:36,053 Jag hoppas att Makima inte ser mig! 93 00:10:54,237 --> 00:10:58,033 Jag kommer aldrig att glömma den sista scenen tills den dagen jag dör. 94 00:10:58,116 --> 00:10:59,284 Jag också. 95 00:10:59,368 --> 00:11:02,120 Den sista filmen som gjordes priset på biljetten värt det. 96 00:11:06,124 --> 00:11:09,878 Makima, tror du att jag har ett hjärta? 97 00:11:11,129 --> 00:11:13,131 Varför ställer du den frågan? 98 00:11:14,549 --> 00:11:15,592 Bara för att. 99 00:11:39,282 --> 00:11:40,534 Det gör du. 100 00:11:40,617 --> 00:11:42,702 jag... 101 00:11:43,703 --> 00:11:45,122 det gör jag. 102 00:12:13,316 --> 00:12:14,651 Jag förstår... 103 00:12:14,734 --> 00:12:18,905 Det faktum att jag kände fjärilar betyder att jag har ett hjärta! 104 00:12:18,989 --> 00:12:21,992 Donationer, tack! Donationer, tack! Donationer, tack! 105 00:12:22,075 --> 00:12:25,954 Vi samlar in donationer till barn som har blivit offer för djävlar. 106 00:12:26,580 --> 00:12:28,081 Donationer, tack! 107 00:12:28,165 --> 00:12:31,001 Jag har ett hjärta, så jag kan till och med göra en donation! 108 00:12:32,502 --> 00:12:33,753 Tack så mycket! 109 00:12:34,379 --> 00:12:37,507 Vi ger bort blommor till alla som donerar. 110 00:12:38,133 --> 00:12:39,718 Ah... 111 00:12:40,469 --> 00:12:41,470 Det är vackert. 112 00:12:42,220 --> 00:12:43,513 Va? 113 00:12:48,351 --> 00:12:50,354 Och det faktum att Jag kan känna att blomman är vacker 114 00:12:50,437 --> 00:12:52,689 betyder också att jag har ett hjärta! 115 00:12:52,772 --> 00:12:53,773 Va? 116 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Makima, du är otrolig. 117 00:12:58,904 --> 00:13:01,615 Jag mår så mycket bättre efter att ha pratat med dig! 118 00:13:03,533 --> 00:13:07,537 Makima sa det när jag väl har samlats alla bitar av Gun Devil's kött, 119 00:13:07,621 --> 00:13:09,080 hon kommer att ge mig en önskan. 120 00:13:09,164 --> 00:13:13,043 I så fall... tror jag att jag vill att be henne att vara min flickvän. 121 00:13:22,219 --> 00:13:25,514 När jag har en ledig stund, Jag börjar alltid tänka på Makima. 122 00:13:25,597 --> 00:13:29,351 Jag har klämt andra tjejers bröst och kysste andra tjejer tidigare också, 123 00:13:29,434 --> 00:13:32,145 men mitt hjärta tillhör helt och hållet Makima! 124 00:13:32,771 --> 00:13:35,815 Det går inte att gå att falla för någon annan! 125 00:13:40,403 --> 00:13:42,072 Spring iväg! 126 00:13:43,240 --> 00:13:44,324 Whoo-hoo! 127 00:13:44,407 --> 00:13:45,617 Vatten! Vatten! 128 00:13:45,700 --> 00:13:48,453 Vatten! 129 00:13:49,955 --> 00:13:50,956 Ah. 130 00:13:51,039 --> 00:13:53,542 Balk! Du håller dig gömd! 131 00:13:53,625 --> 00:13:56,628 Om någon ser dig kommer jag inte att kunna att gå runt offentligt längre. 132 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Okej! 133 00:13:59,839 --> 00:14:03,134 Varför har alla djävlar så konstiga namn? 134 00:14:15,522 --> 00:14:18,108 Jag borde ha tagit med ett paraply. 135 00:14:25,699 --> 00:14:29,619 Oj! 136 00:14:32,205 --> 00:14:33,665 Hej, hej. 137 00:14:34,249 --> 00:14:36,376 Det regnar så hårt. 138 00:14:37,127 --> 00:14:39,379 Va? Äh... 139 00:14:39,963 --> 00:14:41,923 Väderrapporten sa... 140 00:14:43,633 --> 00:14:44,676 Hmm? 141 00:14:45,468 --> 00:14:48,013 Va? 142 00:14:49,180 --> 00:14:50,599 Va? Vad är det för fel? 143 00:14:51,099 --> 00:14:52,934 Ledsen. 144 00:14:54,352 --> 00:14:55,854 Vad är det för fel på dig? 145 00:15:00,650 --> 00:15:03,320 Va? Hur kommer det sig att du gråter? 146 00:15:03,403 --> 00:15:05,030 Ledsen. 147 00:15:05,780 --> 00:15:06,990 Ditt ansikte... 148 00:15:07,574 --> 00:15:09,868 ser ut som min hund som gick bort. 149 00:15:09,951 --> 00:15:13,288 Va? Du säger att jag är en hund? 150 00:15:13,371 --> 00:15:15,915 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 151 00:15:20,253 --> 00:15:22,297 Hmm? Är du okej? 152 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Äh... 153 00:15:28,970 --> 00:15:31,431 Håll ut! Jag har en näsduk! 154 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Ta-da! 155 00:15:36,436 --> 00:15:37,896 Vad? 156 00:15:37,979 --> 00:15:39,022 Ett magiskt trick? 157 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 Det är fantastiskt! 158 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 Det finns inget knep med det. 159 00:15:48,114 --> 00:15:49,324 Tack. 160 00:16:03,588 --> 00:16:05,423 Ah. Det slutade regna! 161 00:16:06,841 --> 00:16:10,178 Jag jobbar på ett café som heter Crossroads precis där nere. 162 00:16:10,261 --> 00:16:12,430 Om du tittar förbi, Jag betalar tillbaka för detta. 163 00:16:13,556 --> 00:16:15,016 Se till att du kommer, okej? 164 00:16:56,975 --> 00:16:57,976 Okej. 165 00:16:58,601 --> 00:17:01,604 Du är sen. Jag ska dra av det från din lön. 166 00:17:01,688 --> 00:17:02,731 Du är så snål! 167 00:17:03,356 --> 00:17:05,108 Ta detta vatten till bord fyra. 168 00:17:05,191 --> 00:17:07,861 Snål! Snål! Snål! Snål! Snål! 169 00:17:11,948 --> 00:17:14,242 Th... Det var snabbt! 170 00:17:14,325 --> 00:17:17,787 Va? Du kom hit snabbare än jag! 171 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 Jag antar att du har rätt. 172 00:17:21,374 --> 00:17:23,501 Jag kom bara så att du kunde betala tillbaka. 173 00:17:23,585 --> 00:17:25,462 Hmm? 174 00:17:29,132 --> 00:17:31,760 -Åh. -Låt oss ta en drink tillsammans! 175 00:17:31,843 --> 00:17:35,388 Hej! Kan du ta med kaffe för mig och honom? 176 00:17:36,181 --> 00:17:38,016 Men du jobbar här. 177 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 Vad är grejen? 178 00:17:40,101 --> 00:17:42,771 Vi får bara kunder på morgonen i alla fall. 179 00:17:45,064 --> 00:17:46,316 Tja... 180 00:17:47,776 --> 00:17:49,778 En kopp kaffe är min gåva tillbaka till dig! 181 00:17:50,695 --> 00:17:51,780 Gillar du kaffe? 182 00:17:52,447 --> 00:17:53,573 Jag dricker det. 183 00:17:58,119 --> 00:18:02,123 Vad är det med det ansiktet? Du låtsas bara att du mår bra! 184 00:18:02,207 --> 00:18:04,292 Kaffe smakar illa! 185 00:18:04,375 --> 00:18:06,294 Det smakar som om det är från rännan! 186 00:18:09,464 --> 00:18:11,216 Du är precis som ett litet barn! 187 00:18:13,343 --> 00:18:16,930 Hon berör mig mycket, och hon skrattar åt mina skämt. 188 00:18:17,430 --> 00:18:18,723 Kan det vara så... 189 00:18:19,516 --> 00:18:21,100 gillar hon mig? 190 00:18:22,769 --> 00:18:24,312 Jag heter Reze. 191 00:18:24,813 --> 00:18:25,855 Vad heter du? 192 00:18:26,856 --> 00:18:27,941 Denji. 193 00:18:28,858 --> 00:18:29,859 Denji? 194 00:18:30,693 --> 00:18:32,070 Denji... 195 00:18:36,241 --> 00:18:39,536 Denji, jag har aldrig träffat någon lika intressant som du. 196 00:18:41,079 --> 00:18:43,331 Va... 197 00:18:43,414 --> 00:18:45,708 Jag är säker på det nu. Hon gillar mig. 198 00:18:47,168 --> 00:18:48,628 Vad ska jag göra? 199 00:18:49,254 --> 00:18:51,840 Jag gillar människor som gillar mig också. 200 00:18:53,049 --> 00:18:55,134 Makima... hjälp. 201 00:18:56,219 --> 00:18:59,222 Jag kommer att börja falla för den här tjejen. 202 00:19:15,363 --> 00:19:17,907 Du har redan haft tre. Det räcker. 203 00:19:17,991 --> 00:19:19,552 Vi ska gå på patrull nu. 204 00:19:21,286 --> 00:19:23,746 Att äta glass gjorde mig trött. 205 00:19:23,830 --> 00:19:26,291 Jag har hört att äta tar energi också. 206 00:19:31,713 --> 00:19:34,173 Jag vill inte jobba mer idag. 207 00:19:35,049 --> 00:19:36,718 De fick reda på var Gun Devil är. 208 00:19:36,801 --> 00:19:38,178 Det kommer att bli en expedition. 209 00:19:38,261 --> 00:19:43,057 För att kunna delta behöver jag ha mer erfarenhet av att besegra stora djävlar. 210 00:19:43,766 --> 00:19:47,186 Det är därför jag vill gå och leta efter fler jäklar. 211 00:19:47,270 --> 00:19:50,607 Du är min kompis. Snälla hjälp mig. 212 00:19:50,690 --> 00:19:51,983 Va? 213 00:19:55,153 --> 00:19:56,779 Hmm... 214 00:20:00,283 --> 00:20:03,454 Vad sägs om att jag tänker på det lite efter att jag har tagit en glass till? 215 00:20:04,579 --> 00:20:05,580 Stiga upp. 216 00:20:06,080 --> 00:20:08,666 Om jag säger till ledningen att du är värdelös, 217 00:20:08,750 --> 00:20:12,262 de kommer att döda dig som en djävul. Är du säker på att du är okej med det? 218 00:20:13,421 --> 00:20:14,923 Hmm. 219 00:20:19,636 --> 00:20:22,555 Jag dör hellre än att jobba. 220 00:20:25,892 --> 00:20:28,519 Han är den näst mest kraftfull medlem av division 4, 221 00:20:28,603 --> 00:20:29,687 efter kapten Kishibe. 222 00:20:31,064 --> 00:20:33,733 Åtminstone skulle han vara det om han inte alltid var så lat. 223 00:20:34,567 --> 00:20:37,779 Om du vill vara med på expeditionen att besegra Gun Devil, 224 00:20:37,862 --> 00:20:40,615 då ska du försöka att göra gott nytta av honom. 225 00:20:41,950 --> 00:20:44,494 Jag tror inte Jag kan komma bra överens med en djävul. 226 00:20:45,119 --> 00:20:47,997 Men du kommer överens med Power, eller hur? 227 00:20:48,498 --> 00:20:51,542 Vi hade ett knytnävsslag bara i morse. 228 00:20:53,503 --> 00:20:56,255 Du behöver inte bli vänner. 229 00:20:57,006 --> 00:20:59,926 Använd honom bara för din egen fördel. 230 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Han är någon som dödade varenda människa 231 00:21:02,887 --> 00:21:05,139 i byn där han föddes. 232 00:21:05,223 --> 00:21:06,683 Eller för att uttrycka det mer exakt: 233 00:21:07,392 --> 00:21:10,758 Han sög livslängderna ur dem och förvandlade dem till vapen. 234 00:21:11,187 --> 00:21:12,188 Vapen? 235 00:21:12,772 --> 00:21:16,526 Han har makten att förvandla livet för någon han rör till ett vapen. 236 00:21:16,609 --> 00:21:20,446 Den där katanaen du har är också ett av hans vapen. 237 00:21:20,530 --> 00:21:24,034 De vapnen kan göra saker som att skära genom spöken som ingen kan röra... 238 00:21:24,117 --> 00:21:26,452 och har olika speciella befogenheter. 239 00:21:28,287 --> 00:21:31,374 Det är okej om du måste låtsas. Var bara vänlig med honom. 240 00:21:31,457 --> 00:21:33,960 Jag är säker på att han kommer att vara användbar för dig. 241 00:21:55,273 --> 00:21:56,858 Jag har eliminerat djävulen! 242 00:21:57,358 --> 00:22:00,903 Vänligen se till att inte röra dess blod eller dess kött! 243 00:22:07,660 --> 00:22:09,871 Oj, det ser läckert ut. 244 00:22:11,998 --> 00:22:13,624 Hej du, människa. 245 00:22:13,708 --> 00:22:15,209 Kom hit. 246 00:22:16,377 --> 00:22:19,338 Han måste vara en privat Devil Hunter. 247 00:22:19,422 --> 00:22:21,883 Han höll på att ätas upp av den här djävulen. 248 00:22:21,966 --> 00:22:25,136 Den nedre halvan av hans kropp är redan borta. Han är nästan död. 249 00:22:30,808 --> 00:22:33,895 Döda mig. Döda mig. 250 00:22:34,520 --> 00:22:37,273 Din kraft ger dig förmågan att döda honom smärtfritt. 251 00:22:37,356 --> 00:22:38,775 Ge honom hans önskan att dö. 252 00:22:39,275 --> 00:22:40,651 Va? Inget sätt. 253 00:22:41,319 --> 00:22:43,654 Jag må vara en ängel, men jag är också en djävul. 254 00:22:44,363 --> 00:22:47,116 Jag tror att människor borde lida när de dör. 255 00:23:06,260 --> 00:23:08,894 Jag tror inte att vi kan bli vänner. Även om jag låtsas. 256 00:23:10,056 --> 00:23:11,057 Jag antar inte. 257 00:23:14,685 --> 00:23:17,939 Makima är den enda som hittade mitt hjärta. 258 00:23:18,523 --> 00:23:22,318 Så det är därför mitt hjärta tillhör Makima. 259 00:23:23,820 --> 00:23:26,322 Men... min kropp... 260 00:23:26,405 --> 00:23:27,907 Det går av sig självt! 261 00:23:30,076 --> 00:23:32,203 Åh, det är du! 262 00:23:32,286 --> 00:23:33,830 Jag kom för att äta lunch. 263 00:23:34,914 --> 00:23:38,918 Maten här är inte så bra. Ingen skulle komma varje dag i en hel vecka. 264 00:23:39,544 --> 00:23:40,837 Det är bra. 265 00:23:40,920 --> 00:23:42,463 Det är bra. 266 00:23:42,547 --> 00:23:44,423 Du har så dålig smak. 267 00:23:45,550 --> 00:23:46,926 Tja... 268 00:23:47,468 --> 00:23:50,012 Jag tar lite curry och lite glass. 269 00:23:50,096 --> 00:23:51,722 Ah! Och lite stekt ris! 270 00:23:51,806 --> 00:23:55,643 Vad sägs om att komma och äta här vid det här bordet? 271 00:23:55,726 --> 00:23:56,727 Jag har det bra här. 272 00:23:56,811 --> 00:23:59,981 Du studerar just nu, eller hur? Trots att du är på klockan. 273 00:24:00,064 --> 00:24:02,775 Du går inte i skolan, eller hur? 274 00:24:02,859 --> 00:24:04,735 Trots att du är 16. 275 00:24:07,572 --> 00:24:11,200 Jag tror att det är ännu värre. 276 00:24:11,284 --> 00:24:13,161 Tycker du verkligen det? 277 00:24:13,244 --> 00:24:14,495 Jag förstår. 278 00:24:14,579 --> 00:24:17,498 Du arbetar som djävulsjägare istället för att gå till skolan. 279 00:24:17,582 --> 00:24:19,876 Du är en konstig sådan. 280 00:24:25,423 --> 00:24:28,050 Jag ska studera här. 281 00:24:28,134 --> 00:24:29,886 Skjut över! Skjut över! 282 00:24:34,098 --> 00:24:36,434 Jag vill lära mig att läsa kanji. 283 00:24:36,517 --> 00:24:38,144 Kan du inte läsa kanji? 284 00:24:38,728 --> 00:24:40,354 Då ska jag lära dig! 285 00:24:41,439 --> 00:24:42,648 Här är en fråga. 286 00:24:43,232 --> 00:24:44,275 Ta-da! 287 00:24:44,358 --> 00:24:46,235 Vad säger detta? 288 00:24:46,319 --> 00:24:48,779 Det säger "bollar", din sexgalna tjej. 289 00:24:48,863 --> 00:24:51,157 Så du vet vad det står. 290 00:24:51,741 --> 00:24:54,410 "Balls" är den enda jag kan läsa. 291 00:24:58,372 --> 00:24:59,832 Det är galet. 292 00:25:05,379 --> 00:25:08,507 Jag önskar att jag kunde ha det gått i skolan med dig. 293 00:25:08,591 --> 00:25:10,134 Det hade varit kul. 294 00:25:15,890 --> 00:25:17,725 Vad säger jag? 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,731 Vill du följa med mig? 296 00:25:23,814 --> 00:25:25,691 -På natten. -På natten? 297 00:25:26,317 --> 00:25:29,820 Låt oss utforska en skolbyggnad tillsammans på natten. 298 00:25:33,908 --> 00:25:34,909 Okej. 299 00:25:35,952 --> 00:25:38,079 Mitt hjärta tillhör Makima, 300 00:25:39,121 --> 00:25:42,041 men min kropp lyssnar inte på mig! 301 00:25:53,052 --> 00:25:54,345 Tyfon. 302 00:25:55,054 --> 00:25:56,055 vad är det? 303 00:25:56,681 --> 00:26:01,269 Varför vill ni jäklar ha motorsågs hjärta? 304 00:26:02,937 --> 00:26:04,522 Du behöver inte veta. 305 00:26:04,605 --> 00:26:06,983 Det enda du behöver fokusera på håller upp ditt avtalsslut 306 00:26:07,066 --> 00:26:08,276 mellan dig och mig. 307 00:26:08,359 --> 00:26:12,071 Låter som vi är kommer att jobba ihop ett tag. 308 00:26:12,154 --> 00:26:14,365 Så låt oss bli mer bekväma med varandra. 309 00:26:15,783 --> 00:26:18,327 Typhoon Djävulen. 310 00:26:21,539 --> 00:26:26,502 Kontraktet är att en gång Jag lägger vantarna på motorsågens hjärta, 311 00:26:26,585 --> 00:26:28,713 du låter mig använda dina krafter för alltid. 312 00:26:29,213 --> 00:26:30,381 Vara försiktig. 313 00:26:30,464 --> 00:26:35,344 Människan som har motorsågens hjärta har dödat massor av djävlar. 314 00:26:35,928 --> 00:26:39,348 Det är för att djävlarna är inte särskilt ljusa. 315 00:26:42,685 --> 00:26:47,356 Jag dödade en Devil Hunter från Kina för ett jobb en gång. 316 00:26:47,440 --> 00:26:52,611 Han var en skoningslös djävulsjägare. De sa att han varken hade blod eller tårar. 317 00:26:53,487 --> 00:26:55,740 Hur dödade du honom? 318 00:27:02,747 --> 00:27:05,750 Jag letade efter hur jag kunde få honom att blöda och gråta. 319 00:27:06,250 --> 00:27:09,086 Jag tog hans fru och barn som gisslan. 320 00:27:09,170 --> 00:27:12,131 Sedan flådde jag dem och visade honom deras hudar. 321 00:27:12,214 --> 00:27:14,216 Han lät mig döda honom efter det. 322 00:27:29,023 --> 00:27:30,441 Denji, är du inte rädd? 323 00:27:31,484 --> 00:27:35,196 Äh, jag är inte riktigt rädd. 324 00:27:35,279 --> 00:27:36,781 Det här känns bara konstigt. 325 00:27:37,365 --> 00:27:39,909 Vad menar du? 326 00:27:45,915 --> 00:27:48,209 Hej. Jag är lite rädd. 327 00:27:49,460 --> 00:27:50,753 Kan jag hålla din hand? 328 00:28:00,554 --> 00:28:02,098 Makima. 329 00:28:02,181 --> 00:28:04,892 För att vara ärlig, Jag vill inte hålla hennes hand. 330 00:28:06,685 --> 00:28:09,814 Men min kropp bara... 331 00:28:14,151 --> 00:28:16,695 Vem vet svaret? 332 00:28:16,779 --> 00:28:18,280 Mig! Mig! Mig! 333 00:28:18,364 --> 00:28:19,657 Två! Det är två! 334 00:28:19,740 --> 00:28:21,283 Det stämmer! Du är ett geni! 335 00:28:22,576 --> 00:28:26,330 -Vad betyder detta engelska ord? -Jag har ingen aning! 336 00:28:26,414 --> 00:28:28,874 Svaret är: "Big ass." 337 00:28:28,958 --> 00:28:30,334 Din sexgalna tjej! 338 00:28:31,460 --> 00:28:34,547 Va... Så här är skolan. 339 00:28:34,630 --> 00:28:36,386 Jag tror att jag har fått kläm på det nu. 340 00:28:37,842 --> 00:28:41,220 Denji, är det verkligen sant det gick du inte ens i grundskolan? 341 00:28:41,303 --> 00:28:42,763 Va? Ja. 342 00:28:43,389 --> 00:28:47,852 Är inte det... dåligt? 343 00:28:47,935 --> 00:28:49,353 Dålig? 344 00:28:50,229 --> 00:28:51,647 Tja, inte illa. 345 00:28:52,314 --> 00:28:53,482 Det är konstigt. 346 00:28:55,568 --> 00:28:58,362 En 16-åring är fortfarande ett barn. 347 00:28:58,863 --> 00:29:01,115 Normalt skulle du plugga till inträdesprov, 348 00:29:01,198 --> 00:29:04,743 gå med i skolklubbar, och gå ut med vänner. 349 00:29:05,369 --> 00:29:09,665 Men du... du dödar djävlar och nästan bli dödad av dem. 350 00:29:10,207 --> 00:29:12,543 Är allmän säkerhet, den där platsen du jobbar på nu, 351 00:29:12,626 --> 00:29:14,170 är det verkligen ett bra ställe? 352 00:29:15,880 --> 00:29:18,632 Det är ett riktigt bra ställe, du vet. 353 00:29:19,341 --> 00:29:21,135 Jag får äta tre måltider om dagen. 354 00:29:21,218 --> 00:29:22,845 Och jag får sova på en futon. 355 00:29:24,680 --> 00:29:28,017 Men det är det absoluta minimum för alla i Japan. 356 00:29:28,517 --> 00:29:30,566 Det är något som är normalt för alla. 357 00:29:31,562 --> 00:29:32,980 Äh... 358 00:29:34,440 --> 00:29:37,234 Mitt huvud blir varmt från att tänka för hårt. 359 00:29:39,862 --> 00:29:40,863 I så fall... 360 00:29:42,406 --> 00:29:44,283 Vill du svalka dig lite? 361 00:29:54,793 --> 00:29:57,713 Det är så kallt! 362 00:30:05,638 --> 00:30:08,140 Jag vet inte hur man simmar så bra, du vet. 363 00:30:14,647 --> 00:30:16,440 Hmm? 364 00:30:17,691 --> 00:30:20,152 Då ska jag lära dig simma. 365 00:30:24,406 --> 00:30:27,701 Va? 366 00:30:29,411 --> 00:30:30,704 Va? 367 00:30:31,288 --> 00:30:34,708 Ta av dig kläderna. Dina kläder kommer att dra ner dig. 368 00:30:34,792 --> 00:30:36,710 Du är så sexig. 369 00:30:36,794 --> 00:30:39,338 Vill du inte lära dig simma? 370 00:30:41,131 --> 00:30:42,883 Jag börjar vilja lära mig. 371 00:30:48,305 --> 00:30:50,474 Denji, du borde vara naken också. 372 00:30:51,809 --> 00:30:54,311 Det är mörkt. Jag kan inte se i alla fall. 373 00:30:55,563 --> 00:30:57,481 -Lugna dig! -Jag kan se allt! 374 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 Det är första gången jag ser bröstvårtor! 375 00:30:58,857 --> 00:31:01,527 Om jag tar av mig kläderna nu, Jag kommer att förråda Makima! 376 00:31:06,949 --> 00:31:08,075 Fan! 377 00:31:14,081 --> 00:31:17,334 Kom igen! Kom hit, Denji! 378 00:31:18,335 --> 00:31:22,506 Nej, Denji. Om jag går, då kommer mitt hjärta att gå också. 379 00:31:22,590 --> 00:31:24,758 Jag vet vad som händer. 380 00:31:24,842 --> 00:31:27,886 Du är rädd för att komma i poolen för du kan inte simma. 381 00:31:31,473 --> 00:31:33,684 Kom igen! Det känns bra! 382 00:31:35,019 --> 00:31:36,437 Skynda sig! Kom igen! 383 00:32:56,308 --> 00:32:57,476 Jag ska lära dig. 384 00:32:58,936 --> 00:33:01,313 Jag ska lära dig saker du inte kan. 385 00:33:01,397 --> 00:33:02,958 Saker du inte vet hur man gör. 386 00:33:03,941 --> 00:33:07,069 Jag ska lära dig allt. 387 00:33:13,367 --> 00:33:15,619 Denji! Andas! Andas! 388 00:33:29,842 --> 00:33:31,218 Det regnar! 389 00:33:31,301 --> 00:33:32,344 Ja! 390 00:33:36,849 --> 00:33:37,975 Hyah! 391 00:33:55,743 --> 00:33:58,412 - Regnet slutar inte. -Mmm. 392 00:34:05,669 --> 00:34:07,212 Denji... 393 00:34:07,880 --> 00:34:10,924 Landsmusen eller stadsmusen. 394 00:34:11,508 --> 00:34:13,051 Vilken skulle du hellre vara? 395 00:34:14,011 --> 00:34:15,328 Vad pratar du om? 396 00:34:16,513 --> 00:34:18,474 Det är en av Aesops fabler. 397 00:34:21,393 --> 00:34:24,271 Landsmusen lever ett tryggt liv, 398 00:34:24,354 --> 00:34:26,842 men har inte utsökt mat som stadsmusen. 399 00:34:27,608 --> 00:34:30,819 Stadsmusen kan hitta god mat, 400 00:34:30,903 --> 00:34:33,635 men han riskerar att bli dödad av en katt eller en människa. 401 00:34:38,035 --> 00:34:40,496 Jag ville bli countrymusen. 402 00:34:41,663 --> 00:34:46,502 Men Makima fångade mig och förde mig till staden. 403 00:34:51,173 --> 00:34:53,425 Mitt hjärta hör hemma på landsbygden. 404 00:34:54,009 --> 00:34:57,716 Jag vill inte följa med en stadsmus gillar dig och utsätter mig själv för fara. 405 00:34:59,223 --> 00:35:00,224 Hej... 406 00:35:04,520 --> 00:35:07,105 Jag vill bli stadsmusen. 407 00:35:07,189 --> 00:35:08,273 Vad? 408 00:35:08,357 --> 00:35:10,943 Det är bättre att vara countrymusen! 409 00:35:11,026 --> 00:35:13,153 Ett fridfullt liv är det bästa. 410 00:35:13,237 --> 00:35:15,280 Staden har mer god mat. 411 00:35:15,364 --> 00:35:16,573 Och det ser roligt ut. 412 00:35:16,657 --> 00:35:20,786 Säger du vill du bara äta och ha kul? 413 00:35:20,869 --> 00:35:22,162 Ja. 414 00:35:25,582 --> 00:35:29,127 I så fall finns det en festival pågår i närheten imorgon. 415 00:35:29,211 --> 00:35:32,673 Vill ni gå tillsammans? Jag är säker på att det kommer att bli kul. Och läckra. 416 00:35:34,967 --> 00:35:37,302 Jag kan gå om det är efter jobbet. 417 00:35:37,386 --> 00:35:40,848 Jaja! Det är ett löfte, okej? 418 00:35:43,392 --> 00:35:46,019 Jag går till toaletten. 419 00:35:52,359 --> 00:35:54,027 Hon är så jäkla söt. 420 00:37:02,596 --> 00:37:03,805 Denji? 421 00:37:08,685 --> 00:37:12,105 Det stämmer. Jag är Denji. 422 00:37:13,357 --> 00:37:17,653 Jag skulle precis gå och kissa själv. 423 00:37:22,074 --> 00:37:24,368 Låt oss gå på toaletten tillsammans. 424 00:37:25,202 --> 00:37:26,536 Okej? 425 00:37:36,588 --> 00:37:37,589 Pochita. 426 00:37:38,173 --> 00:37:40,342 Jag har känslor för två olika personer nu. 427 00:37:41,969 --> 00:37:43,628 Vet du vem jag pratar om? 428 00:37:44,805 --> 00:37:46,515 Jag pratar inte om den ängeln. 429 00:37:47,140 --> 00:37:48,809 Han är en kille. 430 00:37:55,273 --> 00:37:58,193 Den lilla flickan har ett vackert ansikte, 431 00:37:58,276 --> 00:38:00,529 men hon försökte döda mig. 432 00:38:02,906 --> 00:38:04,574 Kom igen! 433 00:38:05,242 --> 00:38:08,578 Power försöker fortfarande döda mig ibland också. 434 00:38:08,662 --> 00:38:10,289 Hon är en narcissist, hon är självisk, 435 00:38:10,372 --> 00:38:13,125 hon är en patologisk lögnare, och hon är en bigot. 436 00:38:14,835 --> 00:38:16,837 Hur kommer det sig att du flyr? 437 00:38:16,920 --> 00:38:19,715 Du lovade att du skulle gå till badrummet med mig! 438 00:38:24,803 --> 00:38:26,304 Vad ska jag göra? 439 00:38:27,931 --> 00:38:30,809 När jag blundar är det två av dem! 440 00:38:33,186 --> 00:38:34,980 Pochita. Vilken skulle du välja? 441 00:38:58,754 --> 00:39:00,172 Hej! 442 00:39:01,298 --> 00:39:03,925 Ska du kissa på taket? 443 00:39:04,426 --> 00:39:06,845 Vem... Vem är du? 444 00:39:10,057 --> 00:39:11,683 Du frågar mig, 445 00:39:11,767 --> 00:39:14,436 men har du någon aning om vem du är? 446 00:39:15,353 --> 00:39:17,647 Jag vet vem du är. 447 00:39:17,731 --> 00:39:19,733 Du är en bit ost. 448 00:39:20,317 --> 00:39:23,445 Du är en bit ost för att locka ut musen. 449 00:39:23,945 --> 00:39:26,656 Vad pratar du om? Snälla sluta! 450 00:39:28,116 --> 00:39:31,620 Jag ska flå ditt ansikte, skär ut dina ögon 451 00:39:31,703 --> 00:39:33,413 och visa allt för motorsåg! 452 00:39:33,497 --> 00:39:35,399 Och det här är vad jag ska berätta för honom. 453 00:39:36,374 --> 00:39:40,587 "Din dyrbara kvinna lever fortfarande." 454 00:39:43,882 --> 00:39:45,467 Och när jag gör det, 455 00:39:45,550 --> 00:39:48,887 alla börjar lyssna på mig av någon anledning. 456 00:39:48,970 --> 00:39:50,931 Då är allt som är kvar för mig att göra är att döda honom. 457 00:39:51,014 --> 00:39:55,060 Den enda bit av din kropp jag vill ha är din hud och dina ögonglober! 458 00:39:56,186 --> 00:39:59,231 Jag behöver inte ta ditt liv! 459 00:40:38,478 --> 00:40:42,023 ♪ Jag har en dejt med Jane idag ♪ 460 00:40:42,107 --> 00:40:43,984 ♪ Allt är klart ♪ 461 00:40:44,067 --> 00:40:49,114 ♪ På morgonen Vi går till kyrkan tillsammans ♪ 462 00:40:49,823 --> 00:40:53,618 ♪ Vi ska dricka kaffe ♪ 463 00:40:55,162 --> 00:40:59,166 ♪ Och äta omeletter på ett café ♪ 464 00:41:00,625 --> 00:41:04,296 ♪ Efter en promenad ♪ 465 00:41:04,379 --> 00:41:09,050 ♪ I en park ♪ 466 00:41:10,051 --> 00:41:13,847 ♪ Vi ska gå till ett akvarium ♪ 467 00:41:15,557 --> 00:41:19,352 ♪ Och vi kommer att se delfiner och pingviner ♪ 468 00:41:20,896 --> 00:41:25,734 ♪ Älskad av Jane ♪ 469 00:41:26,234 --> 00:41:29,654 ♪ Vi vilar efter lunch ♪ 470 00:41:29,738 --> 00:41:35,076 ♪ Så, vad gjorde vi på morgonen? ♪ 471 00:41:35,785 --> 00:41:39,748 ♪ Vi kommer att prata om det ♪ 472 00:41:41,166 --> 00:41:45,003 ♪ Tills vi kommer ihåg ♪ 473 00:41:46,463 --> 00:41:50,467 ♪ Vi kommer inte ihåg ♪ 474 00:41:51,509 --> 00:41:56,556 ♪ Och vi ska sova I kyrkan den kvällen ♪ 475 00:42:25,877 --> 00:42:28,999 Du är den som skapade stormen att fånga oss inne i byggnaden. 476 00:42:29,172 --> 00:42:30,173 Visst, Typhoon? 477 00:42:31,049 --> 00:42:33,718 Jag visste inte att du var här, Lady Reze. 478 00:42:34,469 --> 00:42:36,805 Jag ska blunda till det du gjorde idag. 479 00:42:36,888 --> 00:42:39,391 I utbyte kommer du att lyda mig ett tag. 480 00:42:39,474 --> 00:42:42,227 Gå och ta itu med hans kropp. 481 00:42:59,911 --> 00:43:02,372 Hmm. 482 00:43:02,455 --> 00:43:03,790 Va? 483 00:43:15,760 --> 00:43:17,429 -Bua! - Oj! 484 00:44:49,104 --> 00:44:53,024 Jag hörde talas om det här stället från ägaren till caféet jag jobbar på. 485 00:44:53,108 --> 00:44:55,193 Han sa att det är den bästa platsen att titta på fyrverkerier. 486 00:44:55,276 --> 00:44:58,029 Ingen annan kommer hit. Det är en hemlig plats. 487 00:44:58,988 --> 00:45:01,032 Va... 488 00:45:15,046 --> 00:45:16,297 Hej, Denji. 489 00:45:17,006 --> 00:45:19,050 Jag har tänkt mycket nu för tiden. 490 00:45:20,051 --> 00:45:23,304 Jag tycker att din nuvarande situation är konstig. 491 00:45:23,388 --> 00:45:26,307 Du är bara 16, men de låter dig inte gå till skolan. 492 00:45:26,391 --> 00:45:28,309 Och de får dig att döda djävlar. 493 00:45:28,893 --> 00:45:31,039 Det är inte något detta land borde tillåta. 494 00:45:37,527 --> 00:45:40,447 Varför slutar du inte ditt jobb och fly med mig. 495 00:45:40,989 --> 00:45:43,908 Jag ska göra dig glad. 496 00:45:44,742 --> 00:45:46,791 Jag ska skydda dig för resten av ditt liv. 497 00:45:47,912 --> 00:45:49,080 Behaga. 498 00:45:54,627 --> 00:45:57,338 Fly? Där? 499 00:45:58,173 --> 00:45:59,966 Jag ska fråga min vän. 500 00:46:00,049 --> 00:46:03,428 Min vän har en plats där Public Safety aldrig kommer att hitta dig. 501 00:46:03,511 --> 00:46:05,430 Det händer inte direkt, 502 00:46:05,513 --> 00:46:07,757 men vi kan gå till skolan tillsammans där någon dag. 503 00:46:08,725 --> 00:46:10,518 Varför skulle du göra allt det där för mig? 504 00:46:11,936 --> 00:46:13,605 Eftersom... 505 00:46:14,397 --> 00:46:16,274 Jag gillar dig, Denji. 506 00:46:26,284 --> 00:46:28,578 Varför har du så svårt att bestämma sig? 507 00:46:29,537 --> 00:46:31,206 Denji, hatar du mig? 508 00:46:31,789 --> 00:46:33,082 Jag gillar dig! 509 00:46:34,459 --> 00:46:35,460 Men... 510 00:46:36,044 --> 00:46:39,047 Jag har precis börjat att känna sig uppskattad på jobbet. 511 00:46:39,714 --> 00:46:42,467 Jag kan gå längre bort utan övervakning. 512 00:46:43,468 --> 00:46:47,347 Jag lär mig gradvis hur jag ska hantera min kompis, som har en taskig personlighet. 513 00:46:48,806 --> 00:46:52,562 Och jag har äntligen börjat bli vänner med min svåra seniora kollega. 514 00:46:53,686 --> 00:46:56,147 Och jag har hittat ett mål att arbeta mot på jobbet. 515 00:46:56,940 --> 00:46:59,359 Det börjar bli roligt nu. 516 00:47:00,693 --> 00:47:04,739 Kan jag inte fortsätta träffa dig medan jag fortsätter att jobba? 517 00:47:07,951 --> 00:47:10,585 -Fyrverkerierna börjar snart! - Den här vägen, snälla! 518 00:47:13,373 --> 00:47:14,499 Jag förstår. 519 00:47:15,166 --> 00:47:16,209 Jag förstår. 520 00:47:18,753 --> 00:47:19,754 Denji. 521 00:47:20,588 --> 00:47:24,300 Det finns någon annan du gillar, eller hur? 522 00:48:47,258 --> 00:48:48,426 Det gör ont, eller hur? 523 00:48:48,926 --> 00:48:50,428 Jag är ledsen. 524 00:48:58,394 --> 00:49:01,814 Denji, jag ska ta ditt hjärta. Okej? 525 00:49:08,279 --> 00:49:10,323 Rusa! 526 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Va? 527 00:49:19,290 --> 00:49:21,959 Fly! Fly! Vi har problem! Vi har problem! 528 00:49:22,043 --> 00:49:25,088 Hur kommer det sig att jag inte märkte något från lukten? 529 00:49:25,171 --> 00:49:27,590 Hon är farlig, Lord Chainsaw! 530 00:49:27,674 --> 00:49:30,510 Den där lukten... 531 00:49:31,177 --> 00:49:34,889 Hon är bombdjävulen! 532 00:49:38,935 --> 00:49:40,311 Bom. 533 00:50:06,170 --> 00:50:07,171 Din tjuv. 534 00:50:35,199 --> 00:50:36,492 Herre motorsåg! 535 00:50:50,631 --> 00:50:53,301 Är du också från division 4? 536 00:50:53,384 --> 00:50:56,311 Jag släpper dig om du lämnar Denji där och gå nu. 537 00:51:04,061 --> 00:51:05,772 Åh. Jag förstår. 538 00:51:20,244 --> 00:51:21,746 Hmm? 539 00:51:35,510 --> 00:51:38,971 Jäkla. Jag ville gå på festivalen. 540 00:51:39,472 --> 00:51:41,641 Oj. Hon dödar något. 541 00:51:41,724 --> 00:51:44,185 Vi har mött en djävul nära festivalen. 542 00:51:45,144 --> 00:51:47,188 2034. 543 00:51:47,855 --> 00:51:49,607 Striden börjar. 544 00:51:50,274 --> 00:51:52,693 Är du privata Devil Hunters? 545 00:51:52,777 --> 00:51:54,779 Oj. Hon sa något. 546 00:51:54,862 --> 00:51:56,864 Den här är riktigt stark. 547 00:52:17,885 --> 00:52:19,387 Visst sprang de snabbt iväg! 548 00:52:20,555 --> 00:52:23,140 {\an8}DJÄVELFÖRBINDELSESDIVISION 2 FUCHŪ TRÄNINGSANLÄGGNING 549 00:52:34,527 --> 00:52:35,653 Match över! 550 00:52:36,279 --> 00:52:37,989 Tack. 551 00:52:40,283 --> 00:52:42,994 Tack för din instruktion. 552 00:52:44,370 --> 00:52:45,705 Aki. 553 00:52:46,581 --> 00:52:49,333 Tack för att du kom. 554 00:52:49,417 --> 00:52:51,419 Jag kan inte säga nej till dig, Nomo. 555 00:52:51,502 --> 00:52:55,715 Oj! Verkligen? Kom sedan tillbaka till division 2! 556 00:52:55,798 --> 00:52:59,343 Alla historier jag hör om Special Division låter så blodigt ändå. 557 00:52:59,427 --> 00:53:03,514 Om allt går bra så går jag att bli underkapten om fem år. 558 00:53:03,598 --> 00:53:06,100 När det händer, Jag kommer att bjuda in dig att gå med. 559 00:53:07,894 --> 00:53:09,353 Tack så mycket. 560 00:53:12,565 --> 00:53:13,608 Hej. 561 00:53:14,233 --> 00:53:16,867 Du har inte berättat för honom att du är död om fem år? 562 00:53:17,862 --> 00:53:20,364 Vem hörde du det från? 563 00:53:20,448 --> 00:53:21,866 Från Power. 564 00:53:22,491 --> 00:53:23,951 Den där jäkla djävulen. 565 00:53:25,453 --> 00:53:26,996 Berätta inte för någon. 566 00:53:28,706 --> 00:53:30,499 Du är så lycklig. 567 00:53:30,583 --> 00:53:32,668 Jag vill också dö snart. 568 00:53:33,836 --> 00:53:36,547 Så länge jag lever måste jag jobba hårt. 569 00:53:36,631 --> 00:53:38,729 Om jag dör, Jag kommer inte behöva jobba hårt längre. 570 00:53:40,217 --> 00:53:41,719 Åh, det påminner mig... 571 00:53:42,303 --> 00:53:44,680 Du har ett kontrakt med Future Devil, eller hur? 572 00:53:45,181 --> 00:53:46,891 Varför försöker du inte fråga det? 573 00:53:46,974 --> 00:53:48,684 Fråga när jag ska dö. 574 00:53:49,936 --> 00:53:51,145 Jag vägrar. 575 00:53:52,730 --> 00:53:55,524 Aki! Kom ner! Nu! 576 00:53:57,360 --> 00:54:00,823 Han dök upp vid entrén och hävdade att han är från Special Division. 577 00:54:01,238 --> 00:54:03,908 Är den här djävulen verkligen på vår sida? 578 00:54:03,991 --> 00:54:05,409 Y-Ja. 579 00:54:05,910 --> 00:54:09,163 Gjorde en djävul detta mot Denji? 580 00:54:10,247 --> 00:54:13,042 Bomb kommer... Bomb... 581 00:54:13,709 --> 00:54:16,295 Hon är en av Gun Devils allierade! 582 00:54:18,381 --> 00:54:20,675 Hur vet du det? 583 00:54:23,094 --> 00:54:24,178 Svara mig. 584 00:54:24,804 --> 00:54:27,431 Jag skulle kunna döda dig här om jag ville. 585 00:54:28,516 --> 00:54:30,559 Om jag säger det till dig kommer de att döda mig. 586 00:54:30,643 --> 00:54:32,436 Jag lovade Makima. 587 00:54:32,520 --> 00:54:33,938 Makima? 588 00:54:34,021 --> 00:54:35,564 Ah! 589 00:54:35,648 --> 00:54:37,692 Där är hon! Bomben är här! 590 00:54:45,491 --> 00:54:46,867 Hej, vackra dam! 591 00:54:47,493 --> 00:54:49,495 Kom inte närmare! 592 00:54:49,996 --> 00:54:52,707 Denna plats är en träningsanläggning för Devil Extermination Division 2. 593 00:54:52,790 --> 00:54:55,543 Medlemmar av allmänheten får inte komma in. 594 00:54:57,336 --> 00:54:59,171 Ursäkta mig! 595 00:55:01,257 --> 00:55:02,299 Ändra... 596 00:55:02,383 --> 00:55:03,676 Reze? 597 00:55:03,759 --> 00:55:06,220 Snälla hjälp mig! 598 00:55:06,303 --> 00:55:08,931 Jag blir attackerad av en djävul! 599 00:55:09,557 --> 00:55:10,558 Åh. 600 00:55:10,641 --> 00:55:13,269 Hon ler säkert mycket för någon under attack. 601 00:55:13,352 --> 00:55:15,229 -Nomo. -Ja. 602 00:55:15,312 --> 00:55:17,440 Ta din vän med dig och stanna i ryggen. 603 00:55:17,523 --> 00:55:18,691 Okej. 604 00:55:18,774 --> 00:55:22,611 Kontakta högkvarteret och vicekaptenen. Kalla alla division 2-medlemmar. 605 00:55:22,695 --> 00:55:24,155 Okej! 606 00:55:24,238 --> 00:55:25,322 Och... 607 00:55:25,990 --> 00:55:28,701 Har du sett den skönheten någonstans innan? 608 00:55:29,285 --> 00:55:31,704 Nu är inte rätt tidpunkt att försöka plocka upp kvinnor. 609 00:55:31,787 --> 00:55:34,206 Nej, jag menar allvar. 610 00:55:37,501 --> 00:55:40,588 Det kan inte vara sant. Det finns inget sätt. 611 00:55:40,671 --> 00:55:43,340 Tack. Jag räknar med dig. 612 00:55:43,424 --> 00:55:44,717 Du är skyldig mig en. 613 00:55:46,635 --> 00:55:48,220 Kato! Tanabe! 614 00:55:49,096 --> 00:55:51,682 Jag bjuder på middag om du kan döda den kvinnan. 615 00:55:51,766 --> 00:55:54,742 Anta inte att hon är en människa. Hantera henne som en djävul. 616 00:55:55,352 --> 00:55:58,064 Jag antar att det inte fungerade. 617 00:55:58,147 --> 00:55:59,607 Det fungerar inte. 618 00:56:00,900 --> 00:56:02,610 I så fall har jag inget val. 619 00:56:04,737 --> 00:56:06,989 Jag måste bara döda alla. 620 00:56:13,329 --> 00:56:14,497 Blod? 621 00:56:14,580 --> 00:56:17,166 Vi har fått mögel att växa i hennes hjärta och tarmar. 622 00:56:17,666 --> 00:56:20,252 Hon kastar upp blod. Det fungerar. 623 00:56:20,336 --> 00:56:23,995 Även om hon dricker blod och regenererar, mögeln kommer inte att försvinna. 624 00:56:24,173 --> 00:56:26,258 Nu behöver vi bara köpa lite tid. 625 00:56:29,345 --> 00:56:30,513 Hmm? 626 00:56:33,599 --> 00:56:35,160 Hon tillfogade sig själv skada! 627 00:56:37,895 --> 00:56:39,605 Kan du få mögel på hennes hjärna? 628 00:56:39,688 --> 00:56:41,816 Vi kan bara göra det om målet är vid liv. 629 00:56:51,492 --> 00:56:52,535 Bua. 630 00:57:00,417 --> 00:57:02,837 Hon är en djävul! En djävul är här! 631 00:57:02,920 --> 00:57:05,673 Hon gick rätt! Låt henne inte komma nära Aki! 632 00:57:05,756 --> 00:57:07,383 Nomo! Bakom dig! 633 00:57:09,885 --> 00:57:11,137 Kon! 634 00:57:15,599 --> 00:57:17,059 Ah... 635 00:57:28,737 --> 00:57:31,490 Där är hon! Där är djävulen! 636 00:57:34,952 --> 00:57:37,496 Masaki Ando, begär tillstånd att skjuta! 637 00:57:37,580 --> 00:57:38,873 Tillstånd beviljat! 638 00:57:50,342 --> 00:57:52,595 I Japan, behöver du tillstånd för att avfyra en pistol? 639 00:57:53,929 --> 00:57:54,930 Kon! 640 00:58:00,936 --> 00:58:02,938 Du är ganska envis. 641 00:58:04,023 --> 00:58:06,859 Nu är det en riktig syn för ömma ögon. 642 00:58:12,448 --> 00:58:13,657 Kon. 643 00:58:20,581 --> 00:58:22,499 Ursäkta mig ett ögonblick. 644 00:58:22,583 --> 00:58:24,251 Vicekapten! 645 00:58:24,335 --> 00:58:27,338 Det var nära. 646 00:58:28,547 --> 00:58:31,133 Vad är det för smak? 647 00:58:31,217 --> 00:58:34,470 -Va? -Jag hatar den här smaken. 648 00:58:34,553 --> 00:58:35,679 Jag går hem nu. 649 00:58:40,351 --> 00:58:42,811 Jag skulle gå till en singelmixer idag. 650 00:58:43,312 --> 00:58:46,065 Ta mig med nästa gång. 651 00:58:47,983 --> 00:58:51,362 Jag kör. Du har dem drick lite av ditt blod. 652 00:58:51,445 --> 00:58:52,947 Va? 653 00:58:53,030 --> 00:58:54,615 Jag antar att jag inte har något val. 654 00:58:58,202 --> 00:59:00,621 Ska du inte starta bilen? 655 00:59:01,455 --> 00:59:02,873 Jäkla. 656 00:59:03,457 --> 00:59:06,377 Det visade mig en framtid Jag ville inte se. 657 00:59:06,460 --> 00:59:07,461 Va? 658 00:59:18,722 --> 00:59:20,391 Det där monstret. 659 00:59:20,474 --> 00:59:24,144 Jag dödade dem för att visa dig hur stark jag är. 660 00:59:24,228 --> 00:59:26,522 Jag vill inte döda någon om det är möjligt. 661 00:59:27,856 --> 00:59:30,859 Ta ut Denji ur bilen och gå. 662 00:59:45,958 --> 00:59:49,670 Bensinen ska få den bilen att brinna till en knaprig. 663 00:59:53,841 --> 00:59:56,218 Vilken smärta. 664 00:59:57,761 --> 00:59:59,263 Acho! 665 01:00:03,851 --> 01:00:05,853 Jag bad specialavdelningen om backup. 666 01:00:05,936 --> 01:00:07,146 De räddade oss. 667 01:00:13,736 --> 01:00:15,112 Inget sätt! 668 01:00:16,655 --> 01:00:19,616 Jag sparkade med allt jag fick just nu. 669 01:00:20,576 --> 01:00:22,161 Fin kick. 670 01:00:25,748 --> 01:00:26,999 Vill du slåss? 671 01:00:28,542 --> 01:00:31,628 Kobeni! Vi ändrar strategier! 672 01:00:32,963 --> 01:00:36,091 Den här är mycket starkare än oss! 673 01:00:36,175 --> 01:00:38,385 Dags för en strategisk reträtt! 674 01:00:38,969 --> 01:00:40,429 Hur som helst, hejdå. 675 01:00:45,684 --> 01:00:48,270 Mina ben... Mina ben... 676 01:00:48,354 --> 01:00:50,105 Mina ben gav upp... 677 01:00:51,315 --> 01:00:54,109 Mina ben... Mina ben... 678 01:00:59,198 --> 01:01:02,117 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 679 01:01:02,201 --> 01:01:04,953 Jag kommer att sluta mitt jobb. Så snälla förlåt mig! 680 01:01:25,516 --> 01:01:26,517 Där är hon! 681 01:01:34,233 --> 01:01:37,903 Hej. Motorsågen är vaken nu. 682 01:01:37,986 --> 01:01:40,447 Men bombtjejen är precis bakom oss. 683 01:01:41,990 --> 01:01:44,034 Skit! Jäkla! 684 01:01:44,118 --> 01:01:47,037 Sändaren är trasig på den här bilen. 685 01:01:48,455 --> 01:01:50,124 Vad är det för fel på den här bilen? 686 01:01:51,250 --> 01:01:54,045 Om det kommer till kritan, Jag ska köra in den här bilen i henne! 687 01:01:54,128 --> 01:01:56,797 Jag kan inte låta henne få Denji! 688 01:01:58,632 --> 01:02:00,384 Vad händer? 689 01:02:00,467 --> 01:02:02,428 Han skär av toppen av bilen! 690 01:02:02,511 --> 01:02:03,637 Va? 691 01:02:06,598 --> 01:02:07,891 Sluta, Denji! 692 01:02:07,975 --> 01:02:09,893 Du har inte fått så mycket blod än! 693 01:02:11,103 --> 01:02:14,231 Det gjorde så ont, Jag trodde att jag skulle dö. 694 01:02:14,314 --> 01:02:17,317 Min hjärna är helt blandad. 695 01:02:17,401 --> 01:02:19,986 Men jag tillbringade lite tid ser tillbaka på vad som hänt. 696 01:02:21,280 --> 01:02:24,199 Och jag insåg precis 697 01:02:24,283 --> 01:02:27,786 att varenda tjej jag någonsin träffar försöker alltid döda mig! 698 01:02:28,370 --> 01:02:32,124 Alla vill alltid ha motorsågens hjärta! 699 01:02:32,207 --> 01:02:36,295 Är det ingen som vill ha Denjis hjärta? Va? 700 01:02:36,378 --> 01:02:40,048 Jag gillar dig verkligen, Denji. Det är sant. 701 01:02:40,132 --> 01:02:42,050 Va? Verkligen? 702 01:02:44,636 --> 01:02:47,973 Lyssna inte på fienden! Du är så godtrogen! 703 01:02:50,350 --> 01:02:53,812 Det var nära. Jag höll på att bli lurad. 704 01:02:54,396 --> 01:02:57,608 Jag vet inte varför du försöker döda mig. 705 01:02:57,691 --> 01:02:59,818 Men jag bryr mig inte! 706 01:03:00,527 --> 01:03:02,571 Jag har Makima! 707 01:03:03,405 --> 01:03:04,823 Makima? 708 01:03:04,907 --> 01:03:09,453 Denji, jag kände inte den där häxan har fått dig i hennes handflata. 709 01:03:09,536 --> 01:03:12,581 Då hade det inte varit någon nytta även om vi rymde tillsammans. 710 01:03:12,664 --> 01:03:14,249 Åh. 711 01:03:14,333 --> 01:03:17,586 Jag önskar att jag aldrig kysste dig! Åh. 712 01:03:20,797 --> 01:03:22,133 Om någon annan dör på grund av mig, 713 01:03:22,216 --> 01:03:25,094 Jag kommer att få problem att få ur sängen på morgonen. 714 01:03:26,178 --> 01:03:28,847 Jag ska arrestera dig! 715 01:03:28,931 --> 01:03:30,849 Kom hit, Denji. 716 01:03:30,933 --> 01:03:34,603 Jag ska visa dig hur vi slåss. 717 01:03:34,686 --> 01:03:37,314 Visa mig då! 718 01:04:00,170 --> 01:04:03,298 Denji. Du ansöker inte vad du har lärt dig. 719 01:04:03,382 --> 01:04:06,134 Du kan inte bara gunga dina motorsågar runt. 720 01:04:06,218 --> 01:04:08,929 Du måste förstå din egen kraft bättre. 721 01:04:09,012 --> 01:04:10,055 Va? 722 01:04:13,684 --> 01:04:14,726 Bom. 723 01:05:08,697 --> 01:05:09,990 Regeneration? 724 01:05:11,033 --> 01:05:12,618 Så du höll på att varva motorn 725 01:05:12,701 --> 01:05:14,911 innan du blev sparkad. 726 01:05:49,237 --> 01:05:50,572 Du djävul! 727 01:06:10,717 --> 01:06:13,107 Om jag krånglar till och med ett enda drag, jag kommer att dö. 728 01:06:13,637 --> 01:06:17,099 Jag kan se framtiden, men bara några sekunder i förväg. 729 01:06:17,683 --> 01:06:20,268 Jag vet inte om min kropp kommer att kunna reagera i tid. 730 01:06:26,024 --> 01:06:27,651 Perfekt omdöme. 731 01:06:32,948 --> 01:06:34,157 Perfekt omdöme. 732 01:06:36,201 --> 01:06:37,994 Perfekt omdöme. 733 01:06:43,792 --> 01:06:45,210 Perfekt... 734 01:06:52,676 --> 01:06:53,885 Det var nära! 735 01:06:53,969 --> 01:06:56,888 Förlåt att jag är sen. 736 01:06:57,472 --> 01:07:00,059 Det här är första gången jag någonsin gjort det ville bli vän med en djävul! 737 01:07:00,142 --> 01:07:01,393 Varsågod. 738 01:07:04,896 --> 01:07:07,065 Time-out! 739 01:07:07,149 --> 01:07:09,901 Jag är anemisk och jag är nästan naken här. 740 01:07:09,985 --> 01:07:12,154 Och ni har er två. Det är inte rättvist. 741 01:07:12,237 --> 01:07:15,657 Du har rätt. Ska vi ge henne en paus? 742 01:07:15,741 --> 01:07:17,033 Nej. 743 01:07:17,117 --> 01:07:19,161 Det var vad han sa. Ledsen! 744 01:07:19,244 --> 01:07:20,370 Time-outen är över. 745 01:07:26,585 --> 01:07:30,797 Lady Reze! Tyfonen är här! 746 01:07:31,965 --> 01:07:33,884 Det är inte rättvist! 747 01:07:52,903 --> 01:07:53,987 Det är okej. 748 01:07:54,821 --> 01:07:56,740 Du kommer att gå till himlen. 749 01:08:01,995 --> 01:08:03,789 Jag ska ta ditt blod. 750 01:08:03,872 --> 01:08:05,040 Ledsen. 751 01:08:26,228 --> 01:08:29,064 En normal djävul skulle ha varit död. 752 01:08:29,147 --> 01:08:32,192 Du är så imponerande, Lord Chainsaw! Du är fantastisk! 753 01:08:33,109 --> 01:08:36,071 Din flickvän har dödat för många människor. 754 01:08:36,154 --> 01:08:39,449 Om vi låter henne springa fri, då kommer många fler att dö. 755 01:08:40,408 --> 01:08:43,078 Motorsåg. Gör ditt val. 756 01:08:43,161 --> 01:08:47,082 Antingen låt henne döda dig och minimera skadan, 757 01:08:47,165 --> 01:08:48,917 eller döda henne istället. 758 01:08:51,044 --> 01:08:54,297 Tja, det är ett lätt beslut. 759 01:08:55,423 --> 01:08:57,884 Reze är dock otroligt kraftfull. 760 01:08:59,970 --> 01:09:03,390 Shark, du vet om motorsågsdjävulen, eller hur? 761 01:09:03,974 --> 01:09:07,477 Om du inte vill dö idag, då ska du berätta vad du vet. 762 01:09:09,479 --> 01:09:12,649 Lord Chainsaw går riktigt fort! 763 01:09:12,732 --> 01:09:17,487 Men när han går platser, han använder inte bara benen. 764 01:09:17,571 --> 01:09:20,198 Han använder kedjorna på sina motorsågar att ta sig runt. 765 01:09:20,282 --> 01:09:22,075 Han slänger sina kedjor genom luften och hakar fast dem på byggnader, 766 01:09:22,158 --> 01:09:24,119 och så svänger han från byggnad till byggnad! 767 01:09:24,202 --> 01:09:28,415 Jag förstår! Samurai svärd drar sitt svärd för att ta sig runt. 768 01:09:28,498 --> 01:09:31,167 Och Reze använder explosioner. 769 01:09:31,251 --> 01:09:33,545 Jag måste använda mina egna krafter också! 770 01:09:33,628 --> 01:09:36,840 Lord Chainsaw, du är ett geni! Lord Chainsaw, du är ett geni! 771 01:09:36,923 --> 01:09:41,595 Jag borde använda kedjor för att ta mig runt! Jag förstår! Jag förstår! 772 01:09:43,305 --> 01:09:46,099 Det stämmer! Det stämmer! 773 01:09:46,182 --> 01:09:47,976 Jag ska prova! 774 01:09:48,059 --> 01:09:50,896 -Balk! Förvandlas till en haj! -Okej! 775 01:09:53,356 --> 01:09:54,357 Va? 776 01:09:55,442 --> 01:09:57,903 Det här är det! 777 01:09:59,195 --> 01:10:04,534 Jag ska använda kedjor för att styra Beam, och Beam kommer att springa som en häst! 778 01:10:06,161 --> 01:10:08,788 Det är det inte... Det är det inte... 779 01:10:08,872 --> 01:10:11,374 Är du säker? Jag tror inte att det är det. 780 01:10:11,458 --> 01:10:14,336 Jag tycker att du ska skjuta ut kedjorna från dina armar 781 01:10:14,419 --> 01:10:16,004 och haka fast dem på byggnader. 782 01:10:16,087 --> 01:10:19,758 Va? Detta är rätt sätt! Visst, Beam? 783 01:10:19,841 --> 01:10:22,010 Du har rätt! Du har rätt! Du har rätt! 784 01:10:22,093 --> 01:10:24,429 okej! Spring, Beam! 785 01:10:24,512 --> 01:10:27,432 Du har rätt! 786 01:10:27,515 --> 01:10:29,017 Du har rätt! Du har rätt! 787 01:10:36,650 --> 01:10:39,402 Vad gör du? 788 01:10:40,278 --> 01:10:41,529 Denji! 789 01:10:42,155 --> 01:10:44,616 Där är du, motorsåg! 790 01:10:44,699 --> 01:10:48,244 Denji! Jag ska göra dig ångrar att jag kom tillbaka till livet! 791 01:10:49,579 --> 01:10:53,792 Balk! Få mig inte att ångra detta! 792 01:10:53,875 --> 01:10:55,085 Okej! 793 01:10:57,295 --> 01:10:59,214 Jäkla! De där killarna... 794 01:10:59,798 --> 01:11:01,216 Det är en monsterstrid! 795 01:11:01,299 --> 01:11:04,094 Vi ska bara måste sitta ute och titta. 796 01:11:17,065 --> 01:11:20,068 Du saknar hela tiden! 797 01:11:20,151 --> 01:11:21,861 Du är som en kackerlacka. 798 01:11:21,945 --> 01:11:25,073 Jag är trött på explosionerna! 799 01:11:25,156 --> 01:11:27,367 Motorsåg! 800 01:11:38,169 --> 01:11:40,171 -Ta den! -Aj! 801 01:11:42,215 --> 01:11:44,509 Vilket slöseri. 802 01:11:44,592 --> 01:11:47,178 Jag skar av en vacker kvinnas ben. 803 01:11:47,262 --> 01:11:50,473 Lady Reze! Ta mitt blod! 804 01:11:55,979 --> 01:11:57,897 åh! Bra! 805 01:11:57,981 --> 01:11:59,357 Vänta, det är inte bra! 806 01:11:59,858 --> 01:12:02,902 Det här är galet. 807 01:12:04,612 --> 01:12:05,613 åh! 808 01:12:13,496 --> 01:12:15,040 Ta tag i något! 809 01:12:15,790 --> 01:12:18,168 Jag kan inte! Jag kan inte! 810 01:12:27,385 --> 01:12:28,386 Det är okej. 811 01:12:29,971 --> 01:12:32,891 Det är okej! Du kan släppa taget! 812 01:12:32,974 --> 01:12:36,895 Om jag ska dö, bryr jag mig inte! Det betyder bara att idag var min dag att dö. 813 01:12:37,479 --> 01:12:38,897 Jag kommer att klara mig. 814 01:12:39,606 --> 01:12:42,150 Jag har varit redo att dö länge. 815 01:13:09,385 --> 01:13:11,429 Varför? 816 01:13:11,513 --> 01:13:13,389 Varför rörde du min hand? 817 01:13:13,473 --> 01:13:16,226 -Vill du dö? -Självklart vill jag inte dö! 818 01:13:20,772 --> 01:13:23,691 Hur mycket tog min livslängd minska just nu? 819 01:13:27,278 --> 01:13:28,404 Ungefär två månader. 820 01:13:35,703 --> 01:13:38,957 Om du vill dö, dö sedan någonstans långt borta från mig. 821 01:13:39,999 --> 01:13:42,145 Jag orkar inte mer, se någon dö 822 01:13:42,752 --> 01:13:44,379 precis framför mig. 823 01:14:05,441 --> 01:14:07,929 Herre motorsåg! Vi har problem! Något kommer! 824 01:14:08,570 --> 01:14:10,488 Lord Motorsåg... 825 01:14:15,285 --> 01:14:17,120 Hmm? Va? 826 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 Herre motorsåg! 827 01:15:46,251 --> 01:15:47,752 Oj. 828 01:15:56,010 --> 01:15:58,351 Du hängde där inne under en ganska lång tid. 829 01:15:59,597 --> 01:16:00,963 Men jag tror att det är dags nu... 830 01:16:03,434 --> 01:16:04,936 att sätta stopp för detta. 831 01:16:16,239 --> 01:16:18,199 Det var nära! 832 01:16:19,367 --> 01:16:20,493 Balk! 833 01:16:20,576 --> 01:16:23,997 Herre motorsåg! Jag ska se till att du inte kommer att ångra det här! 834 01:16:34,549 --> 01:16:36,259 Hej! Det här är dåligt! 835 01:16:36,342 --> 01:16:38,720 Han kommer att vända hela staden i köttfärs i denna takt! 836 01:16:38,803 --> 01:16:42,557 Balk! Vi måste få den där tjockisen att hålla käften först! 837 01:16:42,640 --> 01:16:43,725 Okej! 838 01:16:55,028 --> 01:16:57,030 Jag hittade dig! 839 01:17:02,952 --> 01:17:06,539 Dö! Motorsåg! 840 01:17:35,610 --> 01:17:36,778 Ja! 841 01:17:37,487 --> 01:17:39,989 Balk! Skicka mig att flyga! 842 01:17:40,073 --> 01:17:41,991 Ja! 843 01:17:49,582 --> 01:17:52,293 Detta gör det lätt för mig! 844 01:17:52,377 --> 01:17:55,671 Allt jag behöver göra svänger runt mina motorsågar... 845 01:17:56,255 --> 01:17:59,384 som en galning! 846 01:18:03,596 --> 01:18:04,764 Oj! 847 01:18:06,015 --> 01:18:08,309 Balk! 848 01:18:08,393 --> 01:18:11,145 Herre motorsåg! 849 01:18:29,497 --> 01:18:31,916 Håll dig borta! 850 01:18:35,628 --> 01:18:37,547 Kom igen! 851 01:19:12,665 --> 01:19:14,584 Vi gjorde det! Balk! 852 01:19:14,667 --> 01:19:16,210 Var är Reze? 853 01:19:17,670 --> 01:19:19,338 Ah! Herre motorsåg! 854 01:20:17,939 --> 01:20:19,273 Oj! 855 01:21:06,112 --> 01:21:07,488 aj! 856 01:21:07,572 --> 01:21:09,115 Du räddade mig, Beam! 857 01:21:12,243 --> 01:21:15,913 Denji. Tror du inte är det dags att du ger upp? 858 01:21:16,539 --> 01:21:17,873 Äh... 859 01:21:18,666 --> 01:21:19,667 Nej. 860 01:21:40,271 --> 01:21:44,191 Du är en enorm smärta. Bara skynda dig och dö redan. 861 01:21:44,817 --> 01:21:50,072 Då borde du ha precis dödade mig när vi träffades första gången! 862 01:21:52,199 --> 01:21:53,701 Det finns ingenstans kvar att springa. 863 01:21:54,452 --> 01:21:56,062 Jag skulle inte vara så säker på det. 864 01:21:56,329 --> 01:21:59,915 Du borde inte ha lärt mig simma. 865 01:21:59,999 --> 01:22:02,668 Va... Ska du simma? 866 01:22:32,031 --> 01:22:33,449 Kedjor? 867 01:22:52,802 --> 01:22:56,931 Kan du fortfarande explodera när du är blöt? 868 01:24:44,955 --> 01:24:46,415 Jag kan inte tro det. 869 01:24:47,458 --> 01:24:49,877 Varför uppväckte du mig? 870 01:24:52,254 --> 01:24:55,007 Jag har ett fantastiskt liv. 871 01:24:55,674 --> 01:24:59,678 Oavsett hur många gånger Jag blir slagen eller dör, 872 01:24:59,762 --> 01:25:03,349 så länge jag får äta god mat nästa dag kan jag förlåta. 873 01:25:04,725 --> 01:25:05,726 Men... 874 01:25:07,186 --> 01:25:10,147 om jag fångar dig och överlämnar dig till allmän säkerhet, 875 01:25:10,731 --> 01:25:14,652 Jag skulle känna att jag hade ett fiskben fast i halsen. 876 01:25:18,823 --> 01:25:21,450 Även om jag levde ett bra liv varje dag, 877 01:25:21,534 --> 01:25:24,829 det skulle kännas dåligt att ha något sticker bak i halsen. 878 01:25:30,251 --> 01:25:33,754 Tror du att du skulle göra det fortfarande säga det om jag dödade dig just nu? 879 01:25:35,714 --> 01:25:37,633 Om någon ska döda mig, 880 01:25:37,716 --> 01:25:39,960 då blir jag hellre dödad av en vacker kvinna. 881 01:25:50,354 --> 01:25:51,564 Ah... 882 01:25:53,148 --> 01:25:58,237 Tror du verkligen fortfarande att jag gillar dig på riktigt? 883 01:25:59,363 --> 01:26:03,742 Blicken på mitt ansikte när jag träffade dig, och hur jag rodnade... Allt var en lögn. 884 01:26:04,660 --> 01:26:06,662 Jag har precis tränat mig själv hur man gör. 885 01:26:08,122 --> 01:26:10,207 Jag misslyckades. 886 01:26:10,749 --> 01:26:13,502 Jag tog för lång tid innan jag slogs mot dig. 887 01:26:15,129 --> 01:26:17,464 Jag ska springa iväg nu. 888 01:26:24,221 --> 01:26:25,831 Vill ni fly tillsammans? 889 01:26:27,266 --> 01:26:28,350 Va? 890 01:26:29,143 --> 01:26:32,187 Jag kan kämpa också. Du kommer att ha en bättre chans att fly. 891 01:26:34,231 --> 01:26:36,984 Jag dödade många människor. 892 01:26:37,067 --> 01:26:41,947 Om du låter mig komma undan, det skulle göra dig delaktig i mord. 893 01:26:42,448 --> 01:26:44,107 Förstår du vad det betyder? 894 01:26:45,200 --> 01:26:46,201 Äh... 895 01:26:46,785 --> 01:26:49,121 Jag vet att jag inte borde, men jag har inget val. 896 01:26:49,622 --> 01:26:51,165 Jag gillar dig fortfarande. 897 01:26:52,291 --> 01:26:54,126 Du sa att allt var en lögn. 898 01:26:54,209 --> 01:26:57,212 Men du lärde mig att simma. Rätt? 899 01:27:39,421 --> 01:27:40,631 Hej! 900 01:27:40,714 --> 01:27:43,592 Du borde lära dig att bli smartare. 901 01:27:43,676 --> 01:27:46,261 Reze! Hej Reze! 902 01:27:51,934 --> 01:27:56,355 Jag kommer att vänta på café vid lunch! 903 01:27:56,438 --> 01:27:58,065 Du får hellre... 904 01:28:02,194 --> 01:28:05,114 Res dig upp, Beam! Min hand rör sig inte! 905 01:28:06,281 --> 01:28:08,033 Varva upp min motor! 906 01:28:52,578 --> 01:28:55,956 Det finns en saga som mammor i Sovjetunionen berättar 907 01:28:56,040 --> 01:28:57,455 när man skäller ut sina barn. 908 01:28:58,167 --> 01:29:04,548 Berättelsen säger att det finns ett hemligt rum i militärens ammunitionsförråd. 909 01:29:04,631 --> 01:29:06,680 Och det hemliga rummet är fyllt med föräldralösa barn. 910 01:29:09,762 --> 01:29:12,264 Barnen som bor där har ingen frihet. 911 01:29:12,347 --> 01:29:14,006 De får inte gå ut. 912 01:29:14,892 --> 01:29:16,435 De behandlas som föremål. 913 01:29:16,518 --> 01:29:19,689 Och militären använder deras kroppar för experiment tills de dör. 914 01:29:20,022 --> 01:29:22,566 Det skulle bara vara en saga. 915 01:29:23,067 --> 01:29:27,279 Men en dag rapporterade en tidning det det hemliga rummet fanns verkligen. 916 01:29:28,155 --> 01:29:30,199 Det var en amerikansk journalist som avslöjade historien. 917 01:29:30,282 --> 01:29:32,159 Det var alla nyheter. 918 01:29:32,659 --> 01:29:36,121 De publicerade foton av barnen som var där. 919 01:29:36,622 --> 01:29:38,415 Men historien försvann snart. 920 01:29:38,999 --> 01:29:42,169 Flickan som lockade in Denji var ett av barnen från det rummet. 921 01:29:42,252 --> 01:29:43,295 TYPHOON DJÄVELSKADEFOND 922 01:29:43,378 --> 01:29:45,476 DITT STÖD OCH SAMARBETE UPPSKATTAS 923 01:29:45,923 --> 01:29:49,593 En fighter skapad av Sovjetunionen att tjäna sitt land. 924 01:29:53,430 --> 01:29:56,934 De kallas marsvin. 925 01:29:59,895 --> 01:30:04,316 Yamabikotåget på väg till Sendai kommer snart att avgå från plattform 12. 926 01:30:05,109 --> 01:30:07,111 Nästa stopp blir Ueno. 927 01:30:07,194 --> 01:30:08,487 Tåget kommer nu att avgå. 928 01:30:08,570 --> 01:30:10,739 Detta är Yamabikotåget på väg till Sendai. 929 01:30:10,823 --> 01:30:13,367 Tåget kommer nu att avgå. Dörrarna håller på att stängas. 930 01:30:13,450 --> 01:30:15,452 Stå på avstånd från de stängda dörrarna. 931 01:31:28,150 --> 01:31:29,151 Jag också. 932 01:31:31,862 --> 01:31:34,364 Jag gillar countrymusen också. 933 01:31:36,909 --> 01:31:40,287 En av mina vänner har ett fält på landsbygden. 934 01:31:41,163 --> 01:31:45,000 Jag går dit för att hjälpa min vän varje år på hösten. 935 01:31:46,293 --> 01:31:51,006 Fältet har möss som gömmer sig i jorden som skadar skördarna. 936 01:31:51,924 --> 01:31:56,053 Vi måste utrota mössen innan fälten blir täckta av snö. 937 01:31:56,637 --> 01:32:02,100 Så vi gräver upp åkrarna och har hundarna döda mössen som gömmer sig inuti. 938 01:32:03,310 --> 01:32:04,519 Jag undrar varför... 939 01:32:05,354 --> 01:32:06,939 när jag tittar... 940 01:32:08,357 --> 01:32:09,858 Jag känner mig så tröstad. 941 01:32:15,322 --> 01:32:17,449 Det är därför jag gillar lantmusen. 942 01:32:53,235 --> 01:32:54,319 Varför... 943 01:32:55,362 --> 01:32:58,824 Jag undrar varför jag inte dödade dig första gången vi träffades. 944 01:33:00,158 --> 01:33:03,203 Denji, för att vara ärlig... 945 01:33:04,955 --> 01:33:08,041 Jag har aldrig gått i skolan heller. 946 01:33:21,179 --> 01:33:24,266 Jag sa åt dig att följa med Hayakawa. 947 01:33:24,766 --> 01:33:28,353 Du ville inte göra Hayakawa dödar en flicka. 948 01:33:29,313 --> 01:33:30,522 Du är så snäll. 949 01:33:31,523 --> 01:33:33,900 Det är för att jag är en ängel. 950 01:33:45,120 --> 01:33:46,121 Hej. 951 01:33:47,039 --> 01:33:48,707 Är staden en bra plats? 952 01:37:56,371 --> 01:37:59,416 Denji. Jag måste stänga caféet nu. 953 01:38:01,001 --> 01:38:02,836 Den där tjejen var för söt. 954 01:38:03,503 --> 01:38:05,380 Hon kom från en annan värld. 955 01:38:07,173 --> 01:38:10,969 Jag är säker på att du kommer att träffa en tjej vem är perfekt för dig en dag. 956 01:38:22,022 --> 01:38:23,690 REKOMMENDATIONER 957 01:38:37,537 --> 01:38:40,206 P-P-P-Power! 958 01:38:41,791 --> 01:38:47,130 Jag är tillbaka! Jag spårade dig genom att följa din doft. 959 01:38:47,213 --> 01:38:49,716 Vilket litet café! 960 01:38:56,973 --> 01:38:58,391 Hmm? 961 01:38:58,475 --> 01:39:01,102 Åh. Vad gör du med de där blommorna? 962 01:39:01,186 --> 01:39:04,689 De skulle verkligen passa mig! Ge mig dem! 963 01:39:19,204 --> 01:39:23,541 Hej! Ät dem inte! De är mina! Din tjuv! 964 01:39:23,625 --> 01:39:25,585 Din idiot! 965 01:39:25,669 --> 01:39:27,379 Spotta ut dem nu! 966 01:39:27,879 --> 01:39:31,716 Spotta ut dem! Spotta ut dem!