1 00:00:13,866 --> 00:00:17,069 ¡Salud! 2 00:00:20,888 --> 00:00:23,243 Espera, espera. ¿Puedes traer otra ronda de estos? 3 00:00:23,244 --> 00:00:26,133 Puedes enviarlo, por favor. Esperar. Tengo algo para ti. 4 00:00:26,134 --> 00:00:28,561 Gracias. Va muy bien. Cuesta. 5 00:00:36,574 --> 00:00:37,641 - ¡Eso! - ¡Libera tu voz! 6 00:00:37,642 --> 00:00:39,532 Éste es para mis hijas. 7 00:00:39,533 --> 00:00:41,949 Siempre los vuelvo locos con esta canción. 8 00:00:53,623 --> 00:00:55,541 -¿Eddie Montrose? - Sí. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,739 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 10 00:01:04,330 --> 00:01:06,516 ¿Qué es esto? ¿Drogas? 11 00:01:06,745 --> 00:01:09,434 Eso no es mío. Yo no puse eso ahí. 12 00:01:09,435 --> 00:01:11,843 - Salió de tu bolsillo. - Está bien, está bien. 13 00:01:11,844 --> 00:01:13,429 ¿Qué tal lo siguiente? 14 00:01:13,430 --> 00:01:16,543 Llamamos al jefe Xian, ¿de acuerdo? el es un gran amigo 15 00:01:17,330 --> 00:01:18,838 - No pueden... - Ninguna conversación. 16 00:01:18,839 --> 00:01:20,136 ¡Soy americano! 17 00:01:20,137 --> 00:01:22,153 - ¡Detener! - Estás bajo arresto. 18 00:01:22,534 --> 00:01:24,020 No puedes hacerme esto. 19 00:01:24,021 --> 00:01:25,848 ¡Detener! ¡Soy americano! 20 00:01:34,458 --> 00:01:36,159 GeekS presenta en secreto: 21 00:01:36,160 --> 00:01:38,179 1.03 PUENTE DE MENTIRAS 22 00:01:43,731 --> 00:01:45,243 Gracias por venir, Bill. 23 00:01:45,636 --> 00:01:48,830 ¿Conoces a Peter Cooper? de Contrainteligencia. 24 00:01:48,831 --> 00:01:50,028 Sólo reputación. 25 00:01:50,029 --> 00:01:52,136 No veo una cortina de ducha en el suelo. entonces� 26 00:01:52,137 --> 00:01:54,933 Relájate. No viniste aquí para ser borrado. 27 00:01:54,934 --> 00:01:57,936 solo queremos saber sobre tu pequeño proyecto paralelo. 28 00:01:58,431 --> 00:02:00,728 Yo diría que estoy en medio de la nada. 29 00:02:01,335 --> 00:02:03,375 La gente en esa oficina Es cauteloso. 30 00:02:04,032 --> 00:02:06,341 ¿Y estás seguro de que es el tipo adecuado? 31 00:02:08,033 --> 00:02:09,144 Él es el hombre. 32 00:02:10,437 --> 00:02:12,837 estoy hablando me ponen detrás de un fantasma. 33 00:02:13,237 --> 00:02:15,230 ¿Cómo lo sabemos? que hay un infiltrado? 34 00:02:15,744 --> 00:02:17,373 Ha llegado el momento de contártelo todo. 35 00:02:18,737 --> 00:02:19,737 Está bien. 36 00:02:20,726 --> 00:02:22,630 Fue el pasado mes de junio, 37 00:02:22,631 --> 00:02:26,233 atrapamos a un oficial de inteligencia ruso en la playa de Brighton. 38 00:02:26,234 --> 00:02:29,046 Intercambió un volcado de datos. para una reducción de la pena, 39 00:02:29,325 --> 00:02:32,761 y se filtró datos confidenciales desde la estación de Nueva York. 40 00:02:33,807 --> 00:02:34,833 Filtrado. 41 00:02:36,852 --> 00:02:37,874 ¿Para quién? 42 00:02:38,184 --> 00:02:40,096 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 43 00:02:41,061 --> 00:02:42,585 Pero el canal es real. 44 00:02:42,586 --> 00:02:44,466 ¿Por qué no pueden encontrar el origen? 45 00:02:44,467 --> 00:02:47,676 Porque estoy espiando a espías. Son muy buenos en eso. 46 00:02:47,677 --> 00:02:50,874 Y debo decir que no me gusta la idea. de mentirle a mi pareja. 47 00:02:51,477 --> 00:02:55,984 ¿En realidad? ¿No es ese el tipo que llamó? ¿El arrogante y fanfarrón Colin Glass? 48 00:02:55,985 --> 00:02:57,082 Llamé. 49 00:02:57,958 --> 00:02:58,978 Pero Bill, 50 00:03:00,070 --> 00:03:02,574 hay que hacerles pensar que eres uno de ellos. 51 00:03:02,876 --> 00:03:05,677 Tienes que liberarte de esta mancha. 52 00:03:05,678 --> 00:03:07,576 Haz lo que sea necesario 53 00:03:07,577 --> 00:03:10,479 para que ignoren este titulo oficial enlace del FBI 54 00:03:10,480 --> 00:03:12,073 colgando de tu cuello. 55 00:03:16,284 --> 00:03:20,382 - ¿Qué pasa con Langley o DC, cualquier cosa? - No hemos sabido nada de nadie. 56 00:03:20,383 --> 00:03:21,383 Silencio total. 57 00:03:23,169 --> 00:03:24,666 Buenos días, lo siento. 58 00:03:25,281 --> 00:03:28,127 - Bill, me alegro de que hayas venido. - ¿Qué hubo? 59 00:03:28,128 --> 00:03:30,607 Comí yema de huevo por accidente en el desayuno? 60 00:03:30,608 --> 00:03:33,818 Problemas con el coche. Vine en tren. Y por supuesto, se detuvo enseguida. 61 00:03:33,819 --> 00:03:35,815 - No había manera. - Tenemos un problema. 62 00:03:35,816 --> 00:03:38,424 Marcamos un elemento en la nota. del Departamento de Estado. 63 00:03:38,425 --> 00:03:41,019 Un ciudadano americano Fue detenido en Hong Kong. 64 00:03:41,020 --> 00:03:44,307 Eddie Montrose, director financiero de Hong Kong Financial, 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,523 arrestado y acusado posesión de cocaína. 66 00:03:46,524 --> 00:03:49,122 Como la prisión de un almidón caer en nuestro regazo? 67 00:03:49,123 --> 00:03:51,723 Porque él no es un almidón. De verdad, Bill. 68 00:03:51,724 --> 00:03:53,221 Es un oficial de inteligencia. 69 00:03:53,222 --> 00:03:56,613 Un infiltrado de alto nivel. Ha pasado los últimos tres años trabajando 70 00:03:56,614 --> 00:03:59,815 en una operación secreta antirrobo de propiedad intelectual. 71 00:03:59,816 --> 00:04:02,114 Un oficial de servicio ¿Consumías cocaína? 72 00:04:02,115 --> 00:04:03,323 Eso es lo que dicen. 73 00:04:03,324 --> 00:04:05,298 Pero la evidencia vegetal Es común entre los chinos, 74 00:04:05,299 --> 00:04:07,516 aún más sospechoso quien trabaja para nosotros. 75 00:04:07,517 --> 00:04:09,020 ¿El MSS ya te ha identificado? 76 00:04:09,021 --> 00:04:12,084 No, habríamos escuchado algo. desde Langley, DC o Beijing. 77 00:04:12,085 --> 00:04:13,119 De todos modos, 78 00:04:13,120 --> 00:04:15,541 él conoce la identidad de informantes en China. 79 00:04:15,542 --> 00:04:18,327 Si confirman su identidad y el empieza a hablar 80 00:04:18,328 --> 00:04:21,018 Comprometería la red. Todos serían condenados a muerte. 81 00:04:21,019 --> 00:04:23,022 Tenemos que traerlo de vuelta ahora. 82 00:04:23,325 --> 00:04:25,536 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 83 00:04:28,409 --> 00:04:31,615 tengo un contacto de ese tiempo donde viví en Hong Kong. 84 00:04:31,616 --> 00:04:33,125 Un magistrado de alto rango. 85 00:04:33,126 --> 00:04:35,383 Por el precio correcto, él firmaría algunos papeles 86 00:04:35,384 --> 00:04:37,727 - y retiraría los cargos. - Sobornar al juez. 87 00:04:37,728 --> 00:04:40,230 - Esa sería mi sugerencia. - Bill, cállate. 88 00:04:40,624 --> 00:04:42,821 ¿A quién usaremos allí? para entregar el dinero? 89 00:04:42,822 --> 00:04:45,422 Tiene aversión al riesgo. He estado fuera del juego por un tiempo. 90 00:04:45,423 --> 00:04:47,311 pero nos conocemos desde hace mucho tiempo. 91 00:04:47,312 --> 00:04:48,716 Sólo acepta tratar conmigo. 92 00:04:51,899 --> 00:04:53,627 ¿Entonces vas a Hong Kong? 93 00:04:53,628 --> 00:04:55,412 Nikki, esto es demasiado arriesgado. 94 00:04:55,413 --> 00:04:57,423 Tiene que haber alguien nuevo en la región, 95 00:04:57,424 --> 00:04:59,322 - un agente que puede - No lo hay. 96 00:04:59,323 --> 00:05:02,344 Su plan es ultra secreto. y extremadamente restringido. 97 00:05:03,719 --> 00:05:05,924 no me gusta nada para ser cuestionado. 98 00:05:07,818 --> 00:05:09,654 Quiero despegar lo antes posible. 99 00:05:10,886 --> 00:05:12,886 Operadores: LeilaC� | Salón | Lu Colorada 100 00:05:12,887 --> 00:05:14,887 Operadores: Darrow� | NayCielo 101 00:05:14,888 --> 00:05:16,888 Operadores: Lika Poetisa� | MilleG 102 00:05:16,889 --> 00:05:19,289 Director de Operaciones: Salón 103 00:05:21,932 --> 00:05:24,933 Muy bien, vámonos. Dámelo. 104 00:05:24,934 --> 00:05:25,941 ¿Qué? 105 00:05:26,170 --> 00:05:28,331 la verdadera razón que estás haciendo esto. 106 00:05:28,536 --> 00:05:30,241 Porque hay varias otras soluciones. 107 00:05:30,242 --> 00:05:33,152 que no impliquen que viajes personalmente a China. 108 00:05:35,974 --> 00:05:39,232 Eddie y yo éramos socios. en Hong Kong justo después del entrenamiento. 109 00:05:39,233 --> 00:05:41,435 Él me protegió allí. Te protegeré ahora. 110 00:05:42,172 --> 00:05:43,683 Todo estará bien. 111 00:05:46,119 --> 00:05:48,546 Te haces cargo por unos días. 112 00:05:49,724 --> 00:05:52,331 Está bien, no te rendirás. Lo entiendo, de verdad. 113 00:05:52,332 --> 00:05:53,833 ¿Pero esto? 114 00:05:54,332 --> 00:05:57,678 Eso no está bien, Nikki. Este plan está muy mal acabado. 115 00:05:58,037 --> 00:06:01,239 - Involucremos a la estación de Hong Kong. - No, no tenemos tiempo. 116 00:06:01,537 --> 00:06:03,833 Si interrogan a Eddie, morirá gente. 117 00:06:03,834 --> 00:06:05,634 ¿Y si te pillan? 118 00:06:05,958 --> 00:06:07,644 El subjefe es un objetivo valioso. 119 00:06:07,645 --> 00:06:09,948 - Es diferente para ti. - Llama a Jimmy Zhao. 120 00:06:10,528 --> 00:06:12,740 necesito un transportador cuando llegues allí. 121 00:06:15,443 --> 00:06:17,836 - ¿Estás seguro de eso? - No hay ningún error. 122 00:06:17,837 --> 00:06:20,434 Le entrego la maleta a Jimmy. Llama a Hong Kong. 123 00:06:20,435 --> 00:06:23,239 Un contacto en el otro lado atrae dinero de tu propia cuenta 124 00:06:23,240 --> 00:06:24,335 y se lo da a Nikki. 125 00:06:24,336 --> 00:06:26,441 - Parece infalible. - ¿Pero? 126 00:06:27,641 --> 00:06:31,439 Tenemos un contacto en el Departamento de Justicia. que autoriza el dinero y emite el recibo. 127 00:06:31,440 --> 00:06:34,133 - Funciona muy bien. - Te encanta dejar un rastro. 128 00:06:34,134 --> 00:06:35,334 visible incluso desde el espacio, 129 00:06:35,335 --> 00:06:38,114 mientras tratamos con la gente y la confianza, Bill. 130 00:06:38,325 --> 00:06:39,636 -Jimmy. - Colín. 131 00:06:39,637 --> 00:06:41,135 Ven, entra. 132 00:06:41,832 --> 00:06:44,736 - Traje a un amigo. - Prefiere el término "escolta". 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,234 La verdad es que no prefiero no hacerlo. 134 00:06:52,232 --> 00:06:53,996 - ¿Lo de siempre? - Casi eso, amigo. 135 00:06:53,997 --> 00:06:56,140 Tienes menos de 15 horas hasta que aterrice. 136 00:06:56,141 --> 00:06:58,061 Bien. Comprendido. 137 00:06:59,538 --> 00:07:02,352 Y recuerda, Siempre está lloviendo en Hong Kong. 138 00:07:29,829 --> 00:07:30,840 ¿Chica? 139 00:07:31,537 --> 00:07:33,149 Olvidaste tu paraguas. 140 00:07:35,194 --> 00:07:36,365 - Gracias. - Sí. 141 00:07:36,366 --> 00:07:37,942 No me gustaría perderme eso. 142 00:07:37,943 --> 00:07:39,683 Siempre llueve en Hong Kong. 143 00:07:42,115 --> 00:07:43,200 Gracias. 144 00:08:02,037 --> 00:08:04,256 - ¿Estás seguro de que no te siguieron? - Por supuesto. 145 00:08:04,504 --> 00:08:05,931 Tuve un buen maestro. 146 00:08:06,785 --> 00:08:10,051 Debe ser importante si tu gente te envió detrás de escena. 147 00:08:10,052 --> 00:08:13,355 Esto no es algo que el gobierno de EE.UU. se puede ver resolviendo. 148 00:08:14,732 --> 00:08:17,943 Un ciudadano americano, Eddie Montrose, 149 00:08:18,214 --> 00:08:20,445 - está detenido. - Lo sé. 150 00:08:20,671 --> 00:08:23,532 Necesitamos sacarlo de allí. discretamente. 151 00:08:29,450 --> 00:08:31,550 Los documentos estarán listos. en una hora. 152 00:08:39,734 --> 00:08:41,567 Parece que ni siquiera hemos abandonado el lugar. 153 00:08:41,833 --> 00:08:43,218 Sí, nos fuimos. 154 00:08:44,391 --> 00:08:46,555 Ya sabes, todo el tiempo donde estuve detenido, 155 00:08:46,958 --> 00:08:50,601 Sólo pensé que nunca más Vería a mi familia. 156 00:08:51,014 --> 00:08:54,062 Pronto estarás en el recital. El baile de tu hija, ¿verdad? 157 00:09:08,458 --> 00:09:10,092 Jimmy, es temprano en la mañana. 158 00:09:10,093 --> 00:09:13,414 Colin, mi contacto en Hong Kong. acaba de ser atrapado por la policía. 159 00:09:15,265 --> 00:09:18,748 ¿Confías en ¿Que permanecerá en silencio? 160 00:09:18,749 --> 00:09:20,480 Hará cualquier trato que pueda. 161 00:09:20,481 --> 00:09:23,491 Lo siento, Colin. Voy a tirar este celular. 162 00:09:23,492 --> 00:09:24,801 Ya nos veremos. 163 00:09:31,433 --> 00:09:33,977 Maldita sea, maldita sea Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 164 00:09:39,775 --> 00:09:42,277 -Colin, ¿qué pasó? - Escúchame atentamente. 165 00:09:42,598 --> 00:09:44,942 Tu vuelo está lleno. Hay alguien en tu asiento. 166 00:09:44,943 --> 00:09:47,115 Necesitas reservar un nuevo vuelo. ¿Entiendes? 167 00:09:56,307 --> 00:09:58,694 Eddie, mírame. necesitas desaparecer 168 00:09:59,503 --> 00:10:02,245 - lo más rápido posible. - No, no te abandonaré. 169 00:10:02,246 --> 00:10:05,299 Eddie, Alice y las chicas. te necesitan. 170 00:10:05,300 --> 00:10:07,844 Puerta 12C. Nos vemos en casa. 171 00:10:18,895 --> 00:10:20,200 ¡Detener! 172 00:10:20,201 --> 00:10:22,401 Lo siento, Simplemente llegué al lugar equivocado. 173 00:10:23,902 --> 00:10:26,163 Detente ahí mismo. 174 00:10:28,818 --> 00:10:30,449 Debes venir con nosotros. 175 00:10:30,450 --> 00:10:33,161 - Tenemos algunas preguntas para usted. - Está bien. 176 00:10:41,101 --> 00:10:44,063 Hola. Mi nombre es Huang. 177 00:10:44,688 --> 00:10:47,358 ¿Qué estoy haciendo aquí? Voy a perder mi vuelo. 178 00:10:47,359 --> 00:10:50,417 Entiendo. Así que permítanme disculparme. 179 00:10:50,736 --> 00:10:53,246 Estoy seguro de que hay una confusión de papeleo. 180 00:10:53,507 --> 00:10:55,532 Está bien, entonces puedo irme. 181 00:10:55,908 --> 00:10:57,159 Algunas preguntas primero. 182 00:10:57,534 --> 00:11:00,454 - ¿Cómo te llamas? -Nicole Bernardo. 183 00:11:01,440 --> 00:11:03,040 ¿Y tú de dónde eres? 184 00:11:03,582 --> 00:11:05,519 Allentown, Pensilvania. 185 00:11:05,520 --> 00:11:07,945 pero vine aquí desde Nueva York, vía JFK. 186 00:11:08,212 --> 00:11:11,525 Y mientras estaba en Hong Kong, tu 187 00:11:11,526 --> 00:11:13,440 Fui al Centro de Arte Tai Kwun, 188 00:11:13,717 --> 00:11:15,511 Tomé el tranvía hasta Peak Tower. 189 00:11:15,844 --> 00:11:17,096 Muy bien. 190 00:11:17,888 --> 00:11:20,882 Bueno, disculpe, Yo resolveré esto. 191 00:11:20,883 --> 00:11:24,652 Mientras tanto voy a preguntar Deja que te traigan té y dulces. 192 00:11:24,653 --> 00:11:28,440 No, no será necesario. Realmente prefiero tomar el siguiente vuelo. 193 00:11:29,686 --> 00:11:31,252 Esto puede llevar algún tiempo� 194 00:11:34,655 --> 00:11:37,116 En realidad, mucho tiempo. 195 00:11:39,119 --> 00:11:42,538 Créeme, Sra. Nikki Reynard de la CIA, 196 00:11:44,039 --> 00:11:45,452 querrás un trago. 197 00:11:56,426 --> 00:11:57,594 Comprendido. 198 00:12:01,765 --> 00:12:04,267 Era el subdirector, 199 00:12:04,268 --> 00:12:07,062 que está en Johannesburgo, en el primer vuelo de regreso, 200 00:12:07,782 --> 00:12:10,758 pero reiteró que Nikki será transferido 201 00:12:10,759 --> 00:12:14,444 a una prisión en el continente No se trata de "si", sino de "cuándo". 202 00:12:15,320 --> 00:12:17,030 Generalmente después de 12 horas. 203 00:12:17,759 --> 00:12:20,258 - ¿Confirmaste la exposición? - No en esos términos. 204 00:12:20,259 --> 00:12:23,483 El MSS está esperando su momento, mantenerse fuera de los canales oficiales, 205 00:12:23,484 --> 00:12:26,591 pero la policía de Hong Kong Tengo el contacto de Jimmy, así que... 206 00:12:26,592 --> 00:12:28,432 Han estado mirando todo el tiempo. 207 00:12:30,919 --> 00:12:33,291 que pasa cuando lo transfieren? 208 00:12:34,655 --> 00:12:36,669 ¿Quieres que te dibuje? 209 00:12:40,888 --> 00:12:42,116 Le advertí. 210 00:12:42,417 --> 00:12:45,499 Bien, Gina, ¿qué más sabemos? 211 00:12:45,934 --> 00:12:48,188 Sí, claro. 212 00:12:48,189 --> 00:12:50,900 El manifiesto dice que Eddie salió de la aduana 213 00:12:50,901 --> 00:12:53,578 por su vuelo antes de que los guardias lo detuvieran. 214 00:12:53,579 --> 00:12:56,104 El esta volando, pero sacaron a Nikki del aeropuerto, 215 00:12:56,105 --> 00:12:57,690 Posible amenaza a la seguridad. 216 00:12:57,691 --> 00:12:59,762 Y, sobre su teléfono, fue eliminado. 217 00:12:59,763 --> 00:13:03,243 La última señal fue en un vuelo a Bruselas. 218 00:13:03,244 --> 00:13:04,433 Ella lo tiró. 219 00:13:04,434 --> 00:13:06,258 necesito llamar para Larry Kriegman. 220 00:13:07,726 --> 00:13:09,636 Buena idea. ¿Quién es Larry Kriegman? 221 00:13:09,637 --> 00:13:13,038 Oficial de enlace del departamento. de Estado. Él es... diferente. 222 00:13:13,039 --> 00:13:15,636 Es una muñeca con lentillas, Pero lo necesito ahora. 223 00:13:15,637 --> 00:13:18,190 Larry nos pondrá en la oficina del cónsul chino. 224 00:13:18,191 --> 00:13:21,080 Consígueme todo sobre el cónsul general Chen. 225 00:13:22,003 --> 00:13:25,592 Está bien, respira, Colin. Tenemos que seguir el ritual aquí. 226 00:13:25,593 --> 00:13:28,455 Dale la oportunidad de explicarse. Ya sabes, muestra respeto. 227 00:13:28,456 --> 00:13:30,628 No quiero mostrar respeto. Sólo mi puño. 228 00:13:30,629 --> 00:13:32,537 Mira, serví en el extranjero. 229 00:13:32,538 --> 00:13:35,571 Sé lo que es preocuparse con tu comandante, 230 00:13:35,572 --> 00:13:38,887 pero tu disfraz aquí es el Estado, no agencia. 231 00:13:38,888 --> 00:13:42,304 Eres diplomático hoy entonces usa la diplomacia. 232 00:13:42,305 --> 00:13:43,765 ¿No me puse el disfraz? 233 00:13:43,766 --> 00:13:45,418 Sí, entonces finge ser feliz. 234 00:13:45,419 --> 00:13:46,990 No es una visita social, Larry. 235 00:13:46,991 --> 00:13:49,951 las cosas podrían ponerse feas y necesito que me apoyes. 236 00:13:49,952 --> 00:13:53,024 Escucha, El cónsul general Chen es inteligente. 237 00:13:53,025 --> 00:13:56,370 y le gusta escuchar que inteligente es. 238 00:13:56,371 --> 00:13:58,942 Bueno, si es inteligente, devolverá a nuestra gente. 239 00:14:00,099 --> 00:14:01,884 Sí, claro. 240 00:14:03,510 --> 00:14:05,434 Sabemos que los errores ocurren, 241 00:14:05,435 --> 00:14:07,241 errores administrativos y todo lo demás, 242 00:14:07,242 --> 00:14:09,665 pero no venimos a culpar a nadie. 243 00:14:18,963 --> 00:14:22,233 El cónsul general agradece tu comprensión. 244 00:14:22,786 --> 00:14:26,411 Es mejor para los involucrados. resolvamos esto pronto, 245 00:14:26,412 --> 00:14:27,786 ponerla en un avión. 246 00:14:43,872 --> 00:14:47,687 El cónsul dice que el proceso judicial en Hong Kong es independiente. 247 00:14:48,316 --> 00:14:50,812 Él no puede simplemente exigir su liberación. 248 00:14:51,097 --> 00:14:52,410 Por supuesto que no. 249 00:14:52,821 --> 00:14:55,445 Pero usted es un hombre influyente. 250 00:14:57,414 --> 00:14:58,944 Dice que debe respetar la ley. 251 00:14:58,945 --> 00:15:00,861 Bien, basta de hablar. 252 00:15:04,468 --> 00:15:06,351 No se trata de seguir la ley. 253 00:15:06,352 --> 00:15:07,757 Se trata de poder de negociación. 254 00:15:09,870 --> 00:15:13,401 - Creo que... - Tiene un ciudadano estadounidense bajo custodia. 255 00:15:13,402 --> 00:15:15,459 Esto no es algo que toleraremos. 256 00:15:16,690 --> 00:15:18,391 Él sabe lo que dije. 257 00:15:20,407 --> 00:15:22,221 Completó sus estudios de posgrado en Cambridge. 258 00:15:22,222 --> 00:15:24,415 entiende perfectamente Inglés, ¿verdad? 259 00:15:27,505 --> 00:15:29,133 Está bien, Kai. 260 00:15:30,861 --> 00:15:34,112 Afirma que esta mujer Es un ciudadano civil, 261 00:15:34,113 --> 00:15:36,174 pero sabemos que ella es de la CIA. 262 00:15:36,838 --> 00:15:38,972 Sabemos lo que estaba haciendo. 263 00:15:39,732 --> 00:15:41,804 Hay consecuencias por esto. 264 00:15:43,251 --> 00:15:45,225 Si algo le pasa a ella, 265 00:15:46,017 --> 00:15:48,547 si ella atrapa incluso si es gripe, 266 00:15:48,548 --> 00:15:52,793 derribaremos su consulado y verlo desmoronarse. 267 00:15:53,496 --> 00:15:54,895 ¿Me entiendes? 268 00:15:54,896 --> 00:15:58,736 Al contrario, hemos terminado. 269 00:16:17,236 --> 00:16:18,624 ¿Lo saben? 270 00:16:19,230 --> 00:16:20,628 Ellos lo saben. 271 00:16:21,941 --> 00:16:23,610 Y también sabían de Eddie. 272 00:16:26,489 --> 00:16:28,835 Tienen una carta de triunfo. Necesitamos a alguien también. 273 00:16:29,330 --> 00:16:32,256 ¿Como esto? ¿Entregar a uno de sus espías? 274 00:16:32,911 --> 00:16:34,196 Sí, no tenemos a nadie. 275 00:16:34,197 --> 00:16:36,950 Devolvemos a todos a Beijing. hace nueve meses. 276 00:16:41,130 --> 00:16:43,471 Tal vez pueda conseguir a alguien vale la pena el intercambio. 277 00:16:43,472 --> 00:16:46,930 ¿Tiene alguien de la inteligencia china? guardado en alguna parte, ¿eh? 278 00:16:46,931 --> 00:16:50,858 Escuché que la Contrainteligencia del FBI está investigando el espionaje chino. 279 00:16:51,385 --> 00:16:54,421 Un espía que filtra secretos comerciales que valen miles de millones. 280 00:16:58,930 --> 00:17:00,662 ¿Crees que nos lo entregarían? 281 00:17:02,093 --> 00:17:04,839 - Sinceramente, no tengo ni idea. - Factura. 282 00:17:06,117 --> 00:17:10,252 He perdido demasiada gente en este trabajo, gente que realmente me gusta. 283 00:17:10,665 --> 00:17:12,828 ¿Estás bien? No puedo perder a Nikki. 284 00:17:13,595 --> 00:17:17,364 Nos estamos quedando sin tiempo Así que por favor. 285 00:17:17,365 --> 00:17:18,574 Veré qué puedo hacer. 286 00:17:23,115 --> 00:17:25,415 Tenemos el ojo puesto en una empresa en Williamsburg. 287 00:17:25,416 --> 00:17:28,181 Muchos empleados chinos con visas de trabajo, 288 00:17:28,182 --> 00:17:32,032 y uno de ellos puede estar transmitiendo modelos Pronóstico del tiempo para Pekín. 289 00:17:32,033 --> 00:17:36,084 - Previsión del tiempo, ¿eh? - Sí, eso existe. Vale miles de millones. 290 00:17:36,085 --> 00:17:38,049 Modelos de previsión. Quién sabía. 291 00:17:38,369 --> 00:17:39,369 Entonces... 292 00:17:42,054 --> 00:17:43,982 Necesito que nos asignes esto. 293 00:17:45,244 --> 00:17:46,603 ¿"Para nosotros"? 294 00:17:47,747 --> 00:17:52,241 No. Estamos apenas en el sexto mes. de una investigación de dos años. 295 00:17:52,242 --> 00:17:55,312 - No tenemos una acusación. - No necesito una condena. 296 00:17:55,313 --> 00:17:58,951 Necesito un activo chino importante, una moneda de cambio. 297 00:17:58,952 --> 00:18:00,351 Estás en problemas, lo entiendo. 298 00:18:00,352 --> 00:18:05,112 Y lo siento, pero no puedo ayudarte. A expensas de otra unidad. 299 00:18:05,113 --> 00:18:06,931 ¿Incluso si evita que alguien muera? 300 00:18:09,252 --> 00:18:11,702 Me dijiste que no actuara como intermediario. 301 00:18:11,703 --> 00:18:12,839 Eso es lo que estoy haciendo. 302 00:18:13,180 --> 00:18:15,909 yo no estaría preguntando si no hubiera una buena razón. 303 00:18:17,901 --> 00:18:22,272 Cabrearás a muchos agentes. ¿Estás listo para esto? 304 00:18:23,714 --> 00:18:25,425 No estaba preparado para nada de eso. 305 00:18:30,974 --> 00:18:33,526 Un espía chino robando datos meteorologicos? 306 00:18:33,527 --> 00:18:35,544 Según la contrainteligencia del FBI. 307 00:18:35,545 --> 00:18:39,584 Estos modelos son una bola de cristal. para la economía global. 308 00:18:39,585 --> 00:18:41,925 Por supuesto el MSS intentará ponerle las manos encima. 309 00:18:41,926 --> 00:18:44,672 La crisis de 2008 parecerá un error de redondeo 310 00:18:44,673 --> 00:18:46,873 cerca de que China controle el mercado de valores 311 00:18:46,874 --> 00:18:49,104 porque conocen los valores ante nosotros. 312 00:18:49,105 --> 00:18:51,749 Contrainteligencia Sólo se investigó durante unos meses. 313 00:18:51,750 --> 00:18:53,055 No tienen identificación. 314 00:18:53,056 --> 00:18:57,315 Sí, pero ya hemos investigado bastante saber que el agente chino 315 00:18:57,316 --> 00:19:01,346 trabaja en la división actuarial en el piso 12. 316 00:19:01,347 --> 00:19:03,856 Muy bien. Como el tiempo es esencial, 317 00:19:03,857 --> 00:19:06,127 vamos a infiltrarnos en la empresa encubierta, 318 00:19:06,128 --> 00:19:07,953 encontrar al espía e intercambiar por Nikki. 319 00:19:07,954 --> 00:19:10,792 Exactamente. Es un trabajo para dos. Puedo ir contigo. 320 00:19:11,913 --> 00:19:13,537 Gina, realmente lo aprecio. 321 00:19:13,538 --> 00:19:16,550 Pero sin Nikki, Te necesito aquí más que nunca. 322 00:19:17,602 --> 00:19:20,830 Sí. llamaré al director ejecutivo y pedirle que apoye nuestra historia. 323 00:19:20,831 --> 00:19:22,897 Excelente. Sí, gracias. 324 00:19:22,898 --> 00:19:25,781 Bill, vámonos. Seguro que tienes experiencia en esto. 325 00:19:26,220 --> 00:19:29,398 Por supuesto. En infiltración profunda. Seis meses, a veces un año. 326 00:19:29,399 --> 00:19:32,849 Si estás acostumbrado a seis meses, Un día será un juego de niños. 327 00:19:35,809 --> 00:19:37,732 ellos son los consultores ¿De quién me hablaron? 328 00:19:37,733 --> 00:19:40,348 Auditores de productividad, para ser precisos. 329 00:19:40,562 --> 00:19:43,763 El Sr. Neelam, como director del grupo, Yo sé que cuando nos llaman 330 00:19:43,764 --> 00:19:46,599 usted inmediatamente piensa en despidos, pero... 331 00:19:46,600 --> 00:19:48,246 Sólo estamos aquí para determinar 332 00:19:48,247 --> 00:19:50,777 si todos están maximizando su tiempo y eficiencia. 333 00:19:50,778 --> 00:19:55,002 Nuestro objetivo es crear sinergia de la manera más eficiente posible. 334 00:19:57,407 --> 00:19:58,407 - Hola. - Hola. 335 00:19:58,408 --> 00:19:59,937 Por favor siéntate. 336 00:20:00,952 --> 00:20:05,112 Bien. Cuéntanos un poco sobre ti. 337 00:20:05,570 --> 00:20:09,230 Bien. Mi nombre es Simu. Llevo aquí un año. 338 00:20:09,231 --> 00:20:11,213 soy el primero en llegar y el último en salir. 339 00:20:11,214 --> 00:20:13,420 no tomo vacaciones ni baja médica. 340 00:20:13,421 --> 00:20:16,205 Sin novias, sin distracciones. 341 00:20:16,824 --> 00:20:18,876 - Impresionante. - Mucho, sí. 342 00:20:18,877 --> 00:20:22,043 Trabajo en atención al cliente, Luego me pagan un premio. 343 00:20:22,044 --> 00:20:24,320 Cuando ocurre un evento alto riesgo... 344 00:20:24,321 --> 00:20:26,902 - ¿Como un evento climático? - Por supuesto que sí. 345 00:20:26,903 --> 00:20:30,484 En este caso, pago parte del reclamo. sólo para protegerlos. 346 00:20:30,485 --> 00:20:35,062 Y, en este rol, tendrías acceso a información confidencial, 347 00:20:35,063 --> 00:20:37,796 - ¿Te gustan los modelos de pronóstico del tiempo? - Así es. 348 00:20:38,150 --> 00:20:40,726 Estoy en finanzas, así que estoy bastante familiarizado, 349 00:20:40,727 --> 00:20:43,363 pero los modelos prácticamente trabajar solo. 350 00:20:43,364 --> 00:20:46,721 soy solo un engranaje en la máquina. 351 00:20:47,357 --> 00:20:50,190 ¿Así es como te ves a ti misma, Lin? 352 00:20:51,216 --> 00:20:55,369 Todos ponemos de nuestra parte, ¿verdad? ¿Cómo os veis? 353 00:20:56,082 --> 00:20:57,082 ¿Como esto? 354 00:20:57,083 --> 00:21:02,083 Me imagino que debe ser difícil ser No sé qué productividad. 355 00:21:02,084 --> 00:21:03,183 Auditor. 356 00:21:06,525 --> 00:21:09,312 Los algoritmos son simplemente una parte de lo que hago. 357 00:21:09,752 --> 00:21:12,821 estoy mas interesado en la teoría detrás de ellos. 358 00:21:12,822 --> 00:21:14,765 ¿Qué sería? 359 00:21:15,730 --> 00:21:17,426 No dejes nada al azar. 360 00:21:18,589 --> 00:21:19,589 Bien. 361 00:21:19,929 --> 00:21:23,921 Creo que eso es todo lo que necesitamos ahora. Así que gracias por tu tiempo. 362 00:21:24,153 --> 00:21:25,771 ¿Puedes llamar al siguiente? 363 00:21:27,002 --> 00:21:29,409 Esos están todos en este piso. ¿Qué estás pensando? 364 00:21:29,410 --> 00:21:31,945 Esta es mi primera opción. Lin Wu. 365 00:21:31,946 --> 00:21:33,175 Sí, no hay discusión. 366 00:21:33,176 --> 00:21:37,007 Ella fue la única que nos hizo preguntas. Te atrapó de inmediato. 367 00:21:37,008 --> 00:21:39,656 ¿A mí? Si te equivocas, fue su acento el que se le escapó. 368 00:21:39,657 --> 00:21:40,853 Tráela de vuelta. 369 00:21:42,597 --> 00:21:47,005 Gina, necesito que obtengas un informe. de inteligencia lo más rápido posible. 370 00:21:47,006 --> 00:21:50,784 Información de referencia cruzada con archivos del FBI. Es un Lin Wu. 371 00:21:51,839 --> 00:21:53,663 Sí, aquí es donde ella se sienta. 372 00:21:54,844 --> 00:21:55,977 Entonces ¿dónde está ella? 373 00:21:56,744 --> 00:21:58,152 Estuve aquí hace un segundo. 374 00:21:58,800 --> 00:22:01,261 Bien. ¿Alguien sabe? ¿A dónde fue Lin Wu? 375 00:22:02,437 --> 00:22:05,363 - ¿No? Gracias. - ¿Qué está sucediendo? 376 00:22:05,364 --> 00:22:08,253 Ella no está aquí. Definitivamente nos descubrió. 377 00:22:08,991 --> 00:22:12,156 Bien. Todo está bien. Ascensores. 378 00:22:12,157 --> 00:22:13,157 Bien. 379 00:22:23,684 --> 00:22:26,616 - No pudo haber ido muy lejos. - Solicitaré un perímetro. 380 00:22:26,892 --> 00:22:27,892 No. 381 00:22:28,308 --> 00:22:30,621 No, es demasiado tarde. 382 00:22:31,156 --> 00:22:32,853 Ella es una espía. Ella se ha ido. 383 00:22:46,499 --> 00:22:50,234 Hola de nuevo, señora. Reynard. ¿Cómo has estado? 384 00:22:50,235 --> 00:22:51,612 Ese no es mi nombre. 385 00:22:51,825 --> 00:22:53,725 Ya dije que mi nombre �Nicole Bernard. 386 00:22:53,934 --> 00:22:56,165 No trabajo en la CIA. 387 00:22:56,166 --> 00:22:59,094 - Estabas equivocado. - Un error, sí, como dijiste. 388 00:22:59,427 --> 00:23:02,010 Pero creo que en este momento sabemos lo cual no es el caso. 389 00:23:02,011 --> 00:23:03,944 Así que prescindamos del teatro. 390 00:23:04,931 --> 00:23:06,974 Ahora, me di cuenta de que no bebías tu té. 391 00:23:06,975 --> 00:23:08,847 - Debes tener sed. - No. 392 00:23:09,413 --> 00:23:10,866 Eso es baijiu. 393 00:23:11,827 --> 00:23:14,608 Se destila de sorgo fermentado. 394 00:23:14,609 --> 00:23:18,679 Tiene una especie de regusto florales y frutales. 395 00:23:20,229 --> 00:23:22,822 - Por favor. - Soy musulmán. No bebo. 396 00:23:24,658 --> 00:23:25,872 Entonces... 397 00:23:27,552 --> 00:23:30,258 ¿Me pregunto qué es esto? 398 00:23:33,041 --> 00:23:35,588 Bueno, parece una copa de vino... 399 00:23:36,581 --> 00:23:38,591 De hecho, varios. 400 00:23:39,572 --> 00:23:42,692 De ahora en adelante, deberías darme el respeto de asumir 401 00:23:42,693 --> 00:23:45,542 que se mucho mas de lo que crees que sé. 402 00:23:50,589 --> 00:23:51,689 Ahora bebe. 403 00:23:54,029 --> 00:23:55,357 No volveré a preguntar. 404 00:24:13,919 --> 00:24:15,127 ¿Y ahora? 405 00:24:21,645 --> 00:24:25,571 - ¿Alguna noticia de Lin Wu? - No. Celular apagado. 406 00:24:25,572 --> 00:24:27,725 Última ubicación en la agencia. antes de la fuga. 407 00:24:27,726 --> 00:24:30,138 Nada en el satélite o reconocimiento facial. 408 00:24:31,104 --> 00:24:32,273 Encontrémosla. 409 00:24:32,966 --> 00:24:35,606 Lo haremos, pase lo que pase. 410 00:24:37,160 --> 00:24:39,333 Me acaban de echar del cuartel general. 411 00:24:39,334 --> 00:24:41,447 primera vez en la oficina del director, ¿verdad? 412 00:24:41,448 --> 00:24:43,472 no puedo decir que me sorprendí. 413 00:24:43,473 --> 00:24:46,674 - Lo bueno es que identificamos al espía. - Y lo malo es que la perdimos. 414 00:24:46,675 --> 00:24:48,763 Sí, también se centraron en eso. 415 00:24:48,764 --> 00:24:51,149 Muy bien, ¿qué tenemos hasta ahora? ¿Sobre Lin Wu? 416 00:24:52,344 --> 00:24:55,666 Lin Wu tiene 29 años, es chino, sin familiares en el país. 417 00:24:55,667 --> 00:24:58,092 vino con visa de trabajo y todavía no ha regresado. 418 00:24:58,093 --> 00:24:59,721 Debe haber una dirección en el expediente. 419 00:24:59,994 --> 00:25:03,308 Tengo un apartamento en Bed-Stuy según registros laborales. 420 00:25:03,309 --> 00:25:05,052 Bueno, llamemos a su puerta. 421 00:25:05,319 --> 00:25:08,372 - Y antes de que empiece... - Lo sé, circunstancias urgentes. 422 00:25:08,373 --> 00:25:09,932 La orden se escribe sola. 423 00:25:14,877 --> 00:25:17,982 - ¿Por qué tocar la puerta, verdad? - Así queda mucho más elegante. 424 00:25:23,601 --> 00:25:25,328 Vacío, exactamente como pensábamos. 425 00:25:25,861 --> 00:25:26,861 Bien. 426 00:25:27,551 --> 00:25:29,337 Podríamos mirar, ya que estamos aquí. 427 00:25:29,338 --> 00:25:30,494 Todo está bien. 428 00:25:33,207 --> 00:25:35,810 Sin toques personales, ninguna foto, nada. 429 00:25:35,811 --> 00:25:37,728 Definitivamente es la estetica espiar. 430 00:25:37,729 --> 00:25:39,753 Es más fácil escapar sin hacer las maletas. 431 00:25:49,385 --> 00:25:51,760 Extraño. El cepillo de dientes es nuevo. 432 00:25:51,761 --> 00:25:54,522 Es como si todo estuviera escenificado, como si no viviera aquí. 433 00:25:59,790 --> 00:26:01,317 Fragancia masculina. 434 00:26:02,670 --> 00:26:05,870 Creo que esta manipulando a alguien. en el reasegurador. 435 00:26:05,871 --> 00:26:08,644 ¿Y luego? Volvemos a la oficina ¿a ver quién apesta? 436 00:26:08,645 --> 00:26:10,822 No, no, lo sé exactamente ¿Quién tiene la culpa? 437 00:26:10,823 --> 00:26:11,824 ¿OMS? 438 00:26:13,122 --> 00:26:14,455 Kyle Neelam. 439 00:26:15,282 --> 00:26:16,618 Gerente de grupo de Lin. 440 00:26:16,619 --> 00:26:19,109 si, creo que ella debe haberlo enganchado. 441 00:26:19,110 --> 00:26:21,593 Si es así, es posible que estés acampando. en su casa ahora. 442 00:26:21,594 --> 00:26:24,802 Llamaré a Gina, veré si podemos comunicarnos. su dirección. Vamos. 443 00:26:25,342 --> 00:26:27,968 Te lo preguntaré una vez más. 444 00:26:28,208 --> 00:26:30,429 Eddie Montrose era uno de los suyos. 445 00:26:31,261 --> 00:26:34,424 Para que lo protejas, Debe saber mucho. 446 00:26:36,051 --> 00:26:37,227 ¿Qué sabe él? 447 00:26:40,979 --> 00:26:42,606 ¿Qué saben todos? 448 00:26:44,672 --> 00:26:46,570 Hay otra manera de pensar en esto. 449 00:26:47,809 --> 00:26:50,836 usted sirvió en la estación de Hong Kong. 450 00:26:52,017 --> 00:26:54,897 Lo que él sabe, estás seguro sabes algo parecido. 451 00:26:55,947 --> 00:26:58,363 Así que extraigamos esta información de usted. 452 00:26:58,921 --> 00:27:00,361 Vale, yo... 453 00:27:00,362 --> 00:27:02,824 Quiero toda tu red, 454 00:27:02,825 --> 00:27:06,772 todos los que te ayudaron, a todos a quienes les robaste. 455 00:27:07,701 --> 00:27:09,761 No tengo nada para ti, Huang. 456 00:27:12,961 --> 00:27:15,393 el bueno viejo Arrogancia americana. 457 00:27:16,769 --> 00:27:18,277 No deberías haber venido aquí. 458 00:27:19,054 --> 00:27:22,913 A medida que asciendes de rango, olvidaste todo lo que sabías 459 00:27:22,914 --> 00:27:25,270 y no vi que estábamos detrás de ti. 460 00:27:25,271 --> 00:27:27,677 pero no puedes Culpar a una chica por intentarlo. 461 00:27:31,357 --> 00:27:33,515 Sería prudente tener miedo. 462 00:27:34,464 --> 00:27:35,782 Sé lo que viene. 463 00:27:37,667 --> 00:27:40,385 Y vi todas las razones al que debería temer. 464 00:27:41,948 --> 00:27:44,158 Pero incluso si te dijera todo, 465 00:27:44,159 --> 00:27:46,825 no importaría porque te decidiste por mi 466 00:27:46,826 --> 00:27:48,529 tan pronto como pasó por esa puerta. 467 00:27:52,141 --> 00:27:53,715 Así que haz lo que tengas que hacer. 468 00:27:55,700 --> 00:27:57,434 Y no me rendiré. 469 00:28:00,362 --> 00:28:02,068 Así que este es el final del camino. 470 00:28:03,817 --> 00:28:04,932 El tiempo ha terminado. 471 00:28:06,394 --> 00:28:08,261 O me das los nombres, 472 00:28:09,541 --> 00:28:12,542 o no tendré elección además de transferirlo a Qincheng, 473 00:28:13,686 --> 00:28:16,340 donde están los alojamientos no son tan agradables 474 00:28:16,870 --> 00:28:20,155 y el anfitrión no es tan generoso. 475 00:28:25,117 --> 00:28:27,804 Lamento que hayas llegado a este punto. Señora Reynard. 476 00:28:30,282 --> 00:28:31,783 Pero, sea como sea, 477 00:28:33,345 --> 00:28:35,175 desarrollado cierto cariño por ti. 478 00:28:40,341 --> 00:28:41,982 Cálmate, estaré allí. 479 00:28:52,278 --> 00:28:53,469 Hola. 480 00:28:54,238 --> 00:28:57,028 - ¿Puedo ayudar? - Lamentamos molestarle, señor. Neelam, 481 00:28:57,029 --> 00:28:59,671 pero tenemos algunas preguntas más hacer. 482 00:28:59,672 --> 00:29:00,935 ¿Te importa si entramos? 483 00:29:03,671 --> 00:29:07,217 Entonces, señor. Neelam, llamó nuestra atención 484 00:29:07,437 --> 00:29:10,210 Eso, usted y la señora Wu 485 00:29:10,211 --> 00:29:12,956 estan involucrados en una relación romántica. 486 00:29:12,957 --> 00:29:14,136 ¿Qué? 487 00:29:14,394 --> 00:29:15,905 Eso es todo, eso es ridículo. 488 00:29:15,906 --> 00:29:18,173 Entrevistamos a cada de sus empleados, 489 00:29:18,174 --> 00:29:19,362 si lo recuerdas. 490 00:29:19,363 --> 00:29:22,174 Resulta que no lo eres Tan discreto como crees. 491 00:29:24,777 --> 00:29:27,200 No es lo que piensas. 492 00:29:28,537 --> 00:29:29,537 Estamos enamorados. 493 00:29:29,870 --> 00:29:34,333 Me temo que esta distinción deja Tu RRHH prácticamente indiferente. 494 00:29:34,334 --> 00:29:37,359 Pero nunca mostré favoritismo. o algo así, lo juro. 495 00:29:37,360 --> 00:29:39,317 El trabajo es trabajo pero nuestro amor es... 496 00:29:41,906 --> 00:29:43,148 Celestial. 497 00:29:44,047 --> 00:29:45,777 Bueno, si la ves, 498 00:29:46,419 --> 00:29:48,256 hazle saber que necesitamos hablar con ella. 499 00:29:48,830 --> 00:29:50,963 ¿Está ella en problemas? 500 00:29:52,073 --> 00:29:55,104 Es. ella esta en peligro y tú también. 501 00:29:56,301 --> 00:29:57,893 ¿ESTÁ AQUÍ? 502 00:29:59,814 --> 00:30:01,084 Señor Neelam, 503 00:30:01,620 --> 00:30:04,986 relaciones personales entre empleadores y empleados 504 00:30:04,987 --> 00:30:06,970 son algo que nos tomamos muy en serio, 505 00:30:07,293 --> 00:30:11,121 especialmente cuando la relación no se revela. 506 00:30:11,331 --> 00:30:13,693 Entonces, acusaciones de esta magnitud 507 00:30:13,694 --> 00:30:17,113 es una cosa que debemos seguir. Y... 508 00:30:39,478 --> 00:30:40,623 Muy bien. 509 00:30:42,212 --> 00:30:44,720 esposarla y llévala a nuestro refugio. 510 00:30:45,084 --> 00:30:46,976 Necesito un equipo para mirarla. 511 00:30:46,977 --> 00:30:48,138 ¿Adónde vas? 512 00:30:48,680 --> 00:30:50,613 Programe una reunión con el cónsul general, 513 00:30:50,614 --> 00:30:53,201 ver si podemos un intercambio de prisioneros. 514 00:30:53,521 --> 00:30:56,257 - ¿Qué pasa si no puedo hacerlo? - Aún no he llegado, Bill. 515 00:31:02,741 --> 00:31:04,895 señorita wu Es valioso para nosotros. 516 00:31:04,896 --> 00:31:07,083 Pero un intercambio de esta magnitud, 517 00:31:07,979 --> 00:31:09,654 Beijing no lo permitirá. 518 00:31:09,655 --> 00:31:12,438 Dile a Beijing que pueden recuperar los activos, 519 00:31:12,439 --> 00:31:15,824 o puedes verla testificar ante el senado de estados unidos 520 00:31:15,825 --> 00:31:17,888 y el resto de la población estadounidense. 521 00:31:19,034 --> 00:31:21,377 vale la pena llamar y mira lo que dicen. 522 00:31:38,105 --> 00:31:39,561 Última oportunidad. 523 00:31:41,578 --> 00:31:43,004 Quiero nombres. 524 00:31:44,794 --> 00:31:46,115 No tengo ninguno. 525 00:31:47,695 --> 00:31:51,191 Esto es muy lamentable. 526 00:31:55,799 --> 00:31:56,925 Buena suerte para ti. 527 00:32:06,878 --> 00:32:08,055 ¿Cuál es la diversión? 528 00:32:09,490 --> 00:32:11,469 eso no sucederá como piensas. 529 00:32:11,823 --> 00:32:13,334 Mi gente no me deja. 530 00:32:20,058 --> 00:32:21,222 ¿Qué pasa? 531 00:32:21,223 --> 00:32:23,177 Cónsul Chen espere su respuesta. 532 00:32:23,406 --> 00:32:25,052 Gran burocracia, 533 00:32:25,053 --> 00:32:27,604 son necesarios muchos niveles de autorización. 534 00:32:27,605 --> 00:32:28,986 Esto es una locura. 535 00:32:29,259 --> 00:32:32,170 La gente morirá ¿Por qué no llevas esto hasta el final? 536 00:32:32,727 --> 00:32:35,674 Hicimos nuestro trabajo. Vuelve allí y haz el tuyo. 537 00:32:43,431 --> 00:32:47,484 ¿Crees que eres el primer hombre? metiendo alicates en la boca? 538 00:32:56,100 --> 00:32:58,951 No sé si crees en el destino, Sra. Reynard, 539 00:32:59,736 --> 00:33:02,609 pero parece tuyo Aún no ha sido sellado. 540 00:33:08,710 --> 00:33:10,690 el esta seguro ¿Qué tan seguro es tu refugio? 541 00:33:11,100 --> 00:33:12,407 El nombre lo dice, ¿no? 542 00:33:15,428 --> 00:33:17,220 Depende de quien quiero mantenerme a salvo. 543 00:33:22,293 --> 00:33:23,396 ¡Disparos! 544 00:33:23,397 --> 00:33:25,760 ¡Vuelvan todos! ¡Retiro! 545 00:33:37,670 --> 00:33:39,092 ¿Alguien vio al tirador? 546 00:33:39,093 --> 00:33:40,941 - No veo. - ¡Nada! 547 00:33:41,401 --> 00:33:43,232 - ¿Alguien? - ¡Nada, señor! 548 00:33:46,607 --> 00:33:47,827 No... 549 00:33:47,828 --> 00:33:50,787 No, no, no. 550 00:33:50,788 --> 00:33:53,188 ¿Lin? ¿Lin? ¿Lin? 551 00:33:55,952 --> 00:33:57,002 Éste no. 552 00:33:58,660 --> 00:34:00,285 Qué demonios. 553 00:34:02,968 --> 00:34:04,308 No lo creo. 554 00:34:04,309 --> 00:34:07,376 Nikki está en un avión con MSS y no tenemos nada que intercambiar. 555 00:34:07,377 --> 00:34:10,613 no entiendo, ¿Quién atacó a Lin Wu? 556 00:34:10,614 --> 00:34:12,134 ¿Fue alguien en Beijing? 557 00:34:12,135 --> 00:34:16,372 El cónsul general no se mostró entusiasmado con este intercambio desde el principio. 558 00:34:16,373 --> 00:34:17,729 Beijing lo aprobó rápidamente, 559 00:34:17,730 --> 00:34:19,801 Entonces Wu era importante a alguien allí. 560 00:34:20,127 --> 00:34:21,767 Y una amenaza para alguien aquí. 561 00:34:23,164 --> 00:34:26,218 Chen es la única persona que sabía que teníamos a Lin bajo custodia. 562 00:34:26,219 --> 00:34:28,481 eso no explica por qué la quería muerta. 563 00:34:29,144 --> 00:34:31,812 ¿Y si él fuera su contacto? 564 00:34:33,128 --> 00:34:36,302 El Cónsul General de Nueva York al mando ¿Hay una operación de espionaje aquí? 565 00:34:36,303 --> 00:34:37,818 - ¿Es nuevo? - Sí. 566 00:34:37,819 --> 00:34:40,067 Es el disfraz perfecto. inmunidad diplomática, 567 00:34:40,068 --> 00:34:41,574 acceso a las autoridades chinas. 568 00:34:41,575 --> 00:34:43,131 ¿Por qué matar a la propia agente? 569 00:34:43,132 --> 00:34:45,570 la informacion que ella robó valían miles de millones. 570 00:34:45,901 --> 00:34:49,241 ¿Y si Chen los estuviera vendiendo? en lugar de devolverlos a Beijing? 571 00:34:49,826 --> 00:34:52,386 No podía arriesgarse a que ella lo expusiera. Ahí está tu razón. 572 00:34:54,115 --> 00:34:55,798 Tenemos una ventaja táctica. 573 00:34:56,498 --> 00:34:58,345 nadie más lo sabe que Lin está muerto. 574 00:34:58,346 --> 00:34:59,409 Bien. 575 00:34:59,614 --> 00:35:01,965 ¿Qué pasaría si Chen pensara que ella sobrevivió al ataque, 576 00:35:01,966 --> 00:35:03,372 Intentaría terminar el trabajo. 577 00:35:04,520 --> 00:35:05,988 Pongamos una trampa. 578 00:35:05,989 --> 00:35:08,836 Déjalo intentar y lo cambiamos por Beijing. 579 00:35:09,340 --> 00:35:11,197 Mira lo que vamos a hacer. 580 00:35:11,509 --> 00:35:15,149 Larry y yo vamos al cónsul general. informarle sobre la condición de Lin, 581 00:35:15,150 --> 00:35:17,636 revisar detalles importantes para nuestro beneficio. 582 00:35:17,637 --> 00:35:21,465 Caballeros, Lin Wu recibió un disparo. 583 00:35:22,609 --> 00:35:23,772 ¿Qué? 584 00:35:23,773 --> 00:35:26,144 Mientras la transportábamos a un lugar seguro, 585 00:35:26,145 --> 00:35:27,401 nos dispararon. 586 00:35:27,402 --> 00:35:29,701 - Le dispararon en el hombro. - Dios mío. 587 00:35:29,702 --> 00:35:32,704 Sí, pero las buenas noticias. Es sólo que ella todavía está viva. 588 00:35:34,206 --> 00:35:36,159 Te diré que nos llevaremos a Lin. a un refugio, 589 00:35:36,160 --> 00:35:38,364 como el departamento de estado saber 590 00:35:38,365 --> 00:35:41,356 y que pretendemos mantener todo alineado para mañana por la noche. 591 00:35:41,664 --> 00:35:43,133 Tengan en cuenta, señores, 592 00:35:43,134 --> 00:35:45,744 el intercambio de prisioneros continuará según lo planeado. 593 00:35:46,231 --> 00:35:47,943 El gobierno de Estados Unidos no dará marcha atrás, 594 00:35:47,944 --> 00:35:50,866 no importa quien sea tratando de silenciar a nuestro recluso. 595 00:35:52,894 --> 00:35:54,464 Se lo haré saber a nuestra gente. 596 00:35:55,948 --> 00:35:57,600 Una vez colocada la trampa, 597 00:35:57,601 --> 00:35:59,346 Iré al refugio a pie, 598 00:35:59,347 --> 00:36:01,084 esperando a que Chen muerda el anzuelo. 599 00:36:07,398 --> 00:36:08,832 Suponiendo que él lo siga, 600 00:36:08,833 --> 00:36:11,438 Bill, estarás allí haciendo contravigilancia. 601 00:36:25,043 --> 00:36:26,719 Gina, estarás atenta. 602 00:36:26,720 --> 00:36:28,641 Cuando confirmes la identidad de Chen, 603 00:36:28,642 --> 00:36:30,019 Bill hará el arresto. 604 00:36:30,020 --> 00:36:32,848 Colin, lo encontré. pero no puedo identificarlo. 605 00:36:33,348 --> 00:36:35,343 Él está justo detrás de ti. Está armado. 606 00:36:35,817 --> 00:36:36,990 Bill, puedes actuar. 607 00:36:57,684 --> 00:36:59,695 Parece que mi trabajo aquí ha terminado. 608 00:36:59,696 --> 00:37:01,184 Aún no. Esposarlo. 609 00:37:08,111 --> 00:37:09,231 No es Chen. 610 00:37:10,829 --> 00:37:11,840 ¿Quién es? 611 00:37:12,187 --> 00:37:13,507 Él es su intérprete. 612 00:37:14,033 --> 00:37:15,228 Kai, ¿verdad? 613 00:37:15,229 --> 00:37:16,885 se ve diferente sin tus gafas. 614 00:37:16,886 --> 00:37:18,819 Sabía que no eras diplomático. 615 00:37:20,196 --> 00:37:21,210 Cálmate, hombre. 616 00:37:21,211 --> 00:37:23,606 Creo que debes más explicaciones. que yo. 617 00:37:24,306 --> 00:37:26,499 Por ejemplo, Lin Wu está muerto. 618 00:37:27,459 --> 00:37:29,139 lo cual es una mala noticia para ti, 619 00:37:29,507 --> 00:37:32,819 pero buenas noticias para nosotros, porque por fin tenemos una carta de triunfo. 620 00:37:32,820 --> 00:37:34,074 Llévalo arriba. 621 00:38:16,997 --> 00:38:18,021 El activo. 622 00:38:19,401 --> 00:38:20,401 Quiero verla. 623 00:38:25,454 --> 00:38:26,859 ¿Dónde está ella? ¿Qué es esto? 624 00:38:29,138 --> 00:38:30,233 Dar marcha atrás. 625 00:38:31,229 --> 00:38:32,251 Dar marcha atrás. 626 00:38:40,436 --> 00:38:42,585 No estamos con Lin. Ella está muerta. 627 00:38:44,709 --> 00:38:45,776 ¿Qué? 628 00:38:45,777 --> 00:38:47,348 Pero este es el hombre que la mató. 629 00:38:49,880 --> 00:38:52,274 Explica ahora. 630 00:38:53,428 --> 00:38:55,556 Sabíamos que Lin No trabajé solo 631 00:38:55,557 --> 00:38:57,785 que había un controlador MSS con ella aquí. 632 00:38:58,232 --> 00:39:00,814 nuestra inteligencia Nombró a alguien de su consulado. 633 00:39:01,304 --> 00:39:03,726 Kai Lee, el intérprete del cónsul. 634 00:39:04,795 --> 00:39:06,698 No tienes derecho a arrestarlo. 635 00:39:06,699 --> 00:39:08,713 Eso no fue parte de nuestro acuerdo. 636 00:39:08,714 --> 00:39:11,103 Tienes razón. Eso se lo dejaremos a Beijing. 637 00:39:11,104 --> 00:39:12,959 Pero querrás hacer este cambio. 638 00:39:24,467 --> 00:39:26,333 Mira, Kai no ha estado tramando nada bueno. 639 00:39:28,099 --> 00:39:30,683 Tomó la información de Lin. e hizo dos copias. 640 00:39:32,144 --> 00:39:35,646 Uno que envió a Beijing, el otro se lo vendió a quien pagó más. 641 00:39:35,647 --> 00:39:38,074 Cuando escuché que Lin regresaría, entró en pánico. 642 00:39:38,397 --> 00:39:41,367 Sabía que el MSS se enteraría de todo. en su interrogatorio. 643 00:39:42,049 --> 00:39:43,302 Luego la silenció. 644 00:39:46,063 --> 00:39:48,069 Avergonzaste a nuestro país. 645 00:39:58,190 --> 00:40:02,029 Aceptaremos su oferta de intercambio. 646 00:40:27,181 --> 00:40:29,380 No vuelvas a hacerme eso nunca más, ¿entiendes? 647 00:40:32,206 --> 00:40:33,385 ¿Eddie? 648 00:40:33,386 --> 00:40:35,012 Llegó sano y salvo. 649 00:40:35,418 --> 00:40:37,085 Está en casa con su familia. 650 00:40:37,086 --> 00:40:39,626 - ¿Cómo hiciste...? - Trabajo en equipo. 651 00:40:50,177 --> 00:40:51,177 De nada. 652 00:41:02,104 --> 00:41:03,260 Tú... 653 00:41:03,261 --> 00:41:04,401 ¿Vas a casa? 654 00:41:04,768 --> 00:41:06,426 Ese es el plan. Ya terminé. 655 00:41:06,861 --> 00:41:08,393 - Larga noche. - Sí. 656 00:41:08,394 --> 00:41:09,844 Sí, uno de muchos. 657 00:41:12,028 --> 00:41:13,618 Bueno, gracias. 658 00:41:15,028 --> 00:41:16,038 Buenas noches. 659 00:41:19,473 --> 00:41:20,554 factura... 660 00:41:20,555 --> 00:41:21,628 Gracias. 661 00:41:22,631 --> 00:41:23,929 ¿Sí? 662 00:41:23,930 --> 00:41:27,963 Yo... bueno, solo quería decir gracias. 663 00:41:28,776 --> 00:41:30,226 por todo lo que has hecho. 664 00:41:31,271 --> 00:41:33,238 Realmente lo hiciste bien esta vez... 665 00:41:35,011 --> 00:41:36,137 finalmente. 666 00:41:39,852 --> 00:41:41,687 Bien. Nos vemos por la mañana. 667 00:41:43,139 --> 00:41:44,188 Hasta luego. 668 00:41:59,172 --> 00:42:00,234 ¿Jubal? 669 00:42:04,320 --> 00:42:05,611 Sí, creo que estoy dentro. 670 00:42:06,747 --> 00:42:09,747 Subtítulos geek Más que subtituladores