1 00:00:40,303 --> 00:00:44,682 Tout commence par quelque chose de génial 2 00:00:46,726 --> 00:00:49,312 Une fleur, juste une fleur 3 00:00:51,189 --> 00:00:53,858 Ensuite, les abeilles 4 00:00:55,151 --> 00:00:59,072 Si fragile, si complexe 5 00:01:00,823 --> 00:01:03,701 Les abeilles récoltent le pollen 6 00:01:04,619 --> 00:01:07,413 Et il le dépose dans le stigmate d'une autre fleur 7 00:01:08,790 --> 00:01:11,793 C'est comme une relation émotionnelle, Mais plus proprement 8 00:01:11,876 --> 00:01:13,544 Personne n'est blessé 9 00:01:47,537 --> 00:01:51,916 Un tiers de notre alimentation est ainsi pollinisé 10 00:01:52,709 --> 00:01:54,836 Comprenez-vous la portée de cela? 11 00:01:56,546 --> 00:01:58,506 Les abeilles sont si vitales, Don. 12 00:02:00,049 --> 00:02:01,259 Il est en train de mourir 13 00:02:03,428 --> 00:02:04,512 Pourquoi ? 14 00:02:05,430 --> 00:02:07,890 C'est pendant que nous parlions, beau-frère, tu te souviens ? 15 00:02:07,974 --> 00:02:10,685 Trouble de dégradation cellulaire, c'est comme une épidémie 16 00:02:14,480 --> 00:02:20,570 Les ouvrières abandonnent la reine Elle reste seule avec ses enfants 17 00:02:21,863 --> 00:02:24,157 La cellule se dissipe et disparaît 18 00:02:28,786 --> 00:02:31,080 Mais pourquoi l’abandonnent-ils ? 19 00:02:33,041 --> 00:02:37,837 Les gens prétendent que c'est un insecticide Ou perte d'habitat 20 00:02:37,920 --> 00:02:43,343 Ou bien certaines personnes croient que les gouvernements du monde Ses maîtres sont des entreprises agricoles géantes 21 00:02:43,426 --> 00:02:46,804 Ils ont provoqué l’effondrement des colonies d’abeilles Biologiquement dans le but de manipuler l’approvisionnement alimentaire 22 00:02:48,514 --> 00:02:54,479 Mais je savais qu'il devait y avoir un principe Une réglementation plus complète est en cours 23 00:02:56,189 --> 00:02:57,398 Alors j'ai étudié la question 24 00:02:59,025 --> 00:03:00,109 Et j'ai regardé 25 00:03:00,193 --> 00:03:01,194 Vers le bas 26 00:03:01,277 --> 00:03:05,073 J'ai fouillé la terre et les étoiles 27 00:03:06,366 --> 00:03:08,826 Jusqu'à ce que je le trouve 28 00:03:14,207 --> 00:03:16,417 Il était là tout le temps 29 00:03:20,964 --> 00:03:24,008 Ça nous garde en cage, nous empoisonne 30 00:03:24,092 --> 00:03:25,468 Ça nous étouffe 31 00:03:26,761 --> 00:03:28,638 Un, deux 32 00:03:28,721 --> 00:03:31,307 Ce n'est pas nous qui dirigeons le volant, Don. 33 00:03:31,391 --> 00:03:32,392 Bravo 34 00:03:32,934 --> 00:03:34,018 Ils sont plutôt 35 00:03:37,522 --> 00:03:42,485 Maintenant c'est ton tour et mon tour de les dissuader 36 00:03:45,530 --> 00:03:48,241 La formation est pour une raison évidente, Don. 37 00:03:48,324 --> 00:03:50,410 Il va essayer de nous dominer 38 00:03:50,493 --> 00:03:53,037 Mais nous ne le laisserons pas faire ça, n'est-ce pas ? 39 00:03:53,121 --> 00:03:56,666 Tu veux dire qu'elle va essayer de nous faire du mal ? 40 00:03:56,749 --> 00:03:59,335 Oui, Don, c'est très dangereux 41 00:04:03,381 --> 00:04:06,759 -Il faut donc préparer notre corps - En bas, en haut 42 00:04:06,843 --> 00:04:08,011 Et notre cerveau 43 00:04:08,094 --> 00:04:10,054 Allez, allez, allez 44 00:04:18,730 --> 00:04:21,149 "Vo 2 Maître" 45 00:04:22,692 --> 00:04:23,776 Pourquoi tu ris ? 46 00:04:23,860 --> 00:04:26,529 Désolé, j'avais l'air un peu drôle Et tu fais ça, honnêtement 47 00:04:26,613 --> 00:04:27,780 - Désolé, Teddy. - Maintenant, fais-le toi-même 48 00:04:27,864 --> 00:04:28,865 D'accord 49 00:04:33,286 --> 00:04:34,912 Je pense que j'ai l'air drôle aussi 50 00:04:34,996 --> 00:04:36,039 D'accord 51 00:04:39,500 --> 00:04:40,585 Vous voyez ? C'est bien 52 00:04:44,964 --> 00:04:47,091 Et n'oubliez pas qu'ils le suivent à distance 53 00:04:48,009 --> 00:04:50,011 Ils vont essayer de nous retrouver aussi 54 00:04:52,096 --> 00:04:56,142 Il pénétrera dans votre cerveau chaque fois qu'il en aura l'occasion 55 00:04:56,225 --> 00:04:57,852 Nous devons donc renforcer notre cerveau 56 00:05:01,689 --> 00:05:02,690 D'accord 57 00:05:04,442 --> 00:05:05,652 je vais essayer ça 58 00:05:06,319 --> 00:05:07,779 Mais tu entends ça ? 59 00:05:08,905 --> 00:05:09,948 "Donnie" ? 60 00:05:10,448 --> 00:05:12,575 Dans ta voix ? Comment ont-ils affaibli votre confiance ? 61 00:05:14,577 --> 00:05:17,205 - Désolé, Teddy. - Non 62 00:05:17,747 --> 00:05:19,832 Donnie, regarde-moi 63 00:05:20,833 --> 00:05:23,002 Ne vous excusez jamais, jamais 64 00:05:23,086 --> 00:05:25,380 Je ne suis pas responsable de tout ça, d'accord ? 65 00:05:27,256 --> 00:05:28,383 Merci 66 00:05:33,638 --> 00:05:34,973 Je ne joue pas fair-play 67 00:05:36,224 --> 00:05:37,976 Nous devons donc être meilleurs 68 00:05:41,938 --> 00:05:43,731 Comment pouvez-vous les différencier ? 69 00:05:45,024 --> 00:05:46,651 Il faut savoir où chercher 70 00:05:47,735 --> 00:05:48,903 Il y a des signes 71 00:05:52,282 --> 00:05:53,825 Et ces gens-là ? 72 00:05:55,201 --> 00:05:57,704 Non, non, ils vont bien 73 00:05:58,579 --> 00:06:03,209 Je ne veux pas dire qu'ils sont bons, mais ils sont vides 74 00:06:04,127 --> 00:06:06,212 Comme le reste d'entre nous, inoffensif 75 00:06:07,338 --> 00:06:08,339 Ils sont désespérés 76 00:06:12,051 --> 00:06:13,970 Et c'est comme ça qu'ils l'ont planifié 77 00:06:14,053 --> 00:06:16,514 Pour nous rendre semblables aux abeilles 78 00:06:17,807 --> 00:06:22,812 Une colonie morte, dispersée comme des taches Dans d'innombrables directions 79 00:06:23,354 --> 00:06:25,231 Pour qu'il soit impossible de retrouver le chemin du retour De retour à la maison 80 00:06:31,696 --> 00:06:32,780 Bonjour, Mme Fuller. 81 00:06:32,864 --> 00:06:34,657 Bonjour, passe une bonne journée 82 00:06:48,796 --> 00:06:53,635 "Oxolithe" 83 00:06:53,718 --> 00:06:55,845 Pharmacie de la rue Washington 84 00:06:55,929 --> 00:06:57,555 Quel est l'effet de la préparation ? 85 00:06:57,639 --> 00:07:00,183 L'effet est le même, atténuant les symptômes 86 00:07:00,975 --> 00:07:02,060 Ici, apporte tout 87 00:07:06,356 --> 00:07:08,066 Câble métallique 88 00:07:25,959 --> 00:07:27,961 Vos dons 89 00:07:30,546 --> 00:07:33,216 Et si quelqu'un savait ce que nous faisons ? 90 00:07:33,758 --> 00:07:36,427 Ils ne le sauront pas, personne ne se soucie de nous du tout 91 00:07:41,266 --> 00:07:42,684 Alors jusqu'à ce que ce jour vienne 92 00:07:45,645 --> 00:07:48,147 On va se vider la tête, d'accord ? 93 00:07:49,065 --> 00:07:50,483 Rien ne nous distrait 94 00:07:51,359 --> 00:07:54,237 Pas de jeux, pas de tabac, pas de caresses 95 00:07:56,406 --> 00:07:59,867 Aucune utilisation d'écrans du tout. Sauf pour faire des recherches 96 00:08:02,078 --> 00:08:03,288 Tu me le promets, Don ? 97 00:08:06,207 --> 00:08:07,542 Je sais que c'est beaucoup 98 00:08:08,293 --> 00:08:11,129 Mais... je veux que tu me soutiennes sur ce point 99 00:08:11,212 --> 00:08:12,588 J'ai besoin de toi, Don. 100 00:08:14,591 --> 00:08:19,470 Je sais que tu es vraiment intelligent et courageux 101 00:08:19,554 --> 00:08:21,472 Personne d'autre ne voit ça 102 00:08:24,517 --> 00:08:27,769 Non, tu... Non, tu es le plus intelligent 103 00:08:28,396 --> 00:08:30,982 Le cerveau de cette opération, en effet 104 00:08:35,110 --> 00:08:36,153 Mais... 105 00:08:36,237 --> 00:08:37,405 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 106 00:08:40,158 --> 00:08:43,161 Je... je ne pense pas pouvoir faire ça 107 00:08:43,244 --> 00:08:45,455 Hé, viens ici 108 00:08:47,790 --> 00:08:48,833 Embrasse-moi 109 00:08:50,501 --> 00:08:51,628 Je t'aime, beau-frère 110 00:08:52,545 --> 00:08:54,631 Je t'aime aussi, mec 111 00:08:58,718 --> 00:09:00,720 Tu es mon meilleur ami au monde entier 112 00:09:02,347 --> 00:09:03,556 Mon seul ami 113 00:09:04,432 --> 00:09:07,310 Et je fais ça pour te sauver plus que toute autre chose 114 00:09:08,645 --> 00:09:10,605 Je ne laisserai personne te faire du mal, d'accord ? 115 00:09:13,691 --> 00:09:15,026 -D'accord? - D'accord 116 00:09:15,109 --> 00:09:16,361 Jamais 117 00:09:16,444 --> 00:09:17,445 Oui 118 00:09:17,528 --> 00:09:20,156 Acétate de médroxyprogestérone 119 00:09:21,741 --> 00:09:24,744 C'est un médicament hormonal de type progestatif 120 00:09:26,746 --> 00:09:28,289 Castration chimique 121 00:09:30,583 --> 00:09:31,584 D'accord ? 122 00:09:32,251 --> 00:09:33,252 D'accord 123 00:09:37,131 --> 00:09:41,052 Pour que nous puissions nous concentrer au maximum 124 00:09:41,928 --> 00:09:46,307 Nous devons vider nos esprits De toutes les contraintes psychologiques, d'accord ? 125 00:09:48,977 --> 00:09:50,186 Qu'est-ce que cela signifie? 126 00:09:50,270 --> 00:09:51,729 Écoute, mon ami 127 00:09:51,813 --> 00:09:54,941 Croyez-moi, j'ai fait beaucoup de recherches à ce sujet 128 00:09:55,024 --> 00:09:58,528 Plus les farces sales s’accumulent Dans nos cellules nerveuses 129 00:09:58,611 --> 00:10:01,114 Leur contrôle sur nous s'est accru 130 00:10:02,407 --> 00:10:03,533 Etes-vous sûr ? 131 00:10:05,243 --> 00:10:06,452 Oui, Donnie, j'en suis sûr 132 00:10:08,830 --> 00:10:10,456 C'est crucial, Don. 133 00:10:14,168 --> 00:10:20,258 Je voulais juste être avec quelqu'un un jour 134 00:10:22,760 --> 00:10:26,139 Mais tu dois me croire 135 00:10:26,222 --> 00:10:27,807 j'ai trouvé une solution 136 00:10:29,892 --> 00:10:34,939 La zone du cerveau qui vous distrait La zone du cerveau qui vous rend triste 137 00:10:35,023 --> 00:10:38,109 Il est entièrement connecté Par motivation biologique de base 138 00:10:38,192 --> 00:10:42,614 Ces synapses Qui est alimenté par la reproduction 139 00:10:43,364 --> 00:10:45,450 Dispersion des graines et monogamie 140 00:10:46,993 --> 00:10:49,412 Tous ces maudits pièges qui nous font souffrir 141 00:10:51,331 --> 00:10:54,250 C'est... juste des neurones, mec 142 00:10:55,418 --> 00:10:57,545 Tu dois juste le contrôler 143 00:10:59,172 --> 00:11:04,928 Et quand tu tues ces désirs brûlants, comme je l'ai fait, Vous serez maître de vous-même 144 00:11:07,305 --> 00:11:08,973 Personne ne peut te déranger 145 00:11:09,057 --> 00:11:10,892 Vous serez totalement libre 146 00:11:12,977 --> 00:11:14,270 Tu ne veux pas être libre ? 147 00:11:17,273 --> 00:11:18,274 Oui 148 00:11:18,816 --> 00:11:19,943 Alors tu es prêt ? 149 00:11:22,862 --> 00:11:25,156 Faisons ça 150 00:11:26,991 --> 00:11:28,493 - Oui - Oui 151 00:11:28,576 --> 00:11:29,619 Bon, alors... 152 00:11:30,536 --> 00:11:33,790 Asseyez-vous sur la chaise et parlez-moi. Cela te distrairait 153 00:11:34,582 --> 00:11:36,167 Comment vas-tu, Teddy? 154 00:11:36,876 --> 00:11:38,795 Je vais très bien, mec, comment vas-tu ? 155 00:11:40,421 --> 00:11:42,382 je vais bien 156 00:11:42,465 --> 00:11:45,176 Alors, vous êtes passionné par la libération ? 157 00:11:45,260 --> 00:11:46,261 Oui 158 00:11:46,344 --> 00:11:48,304 Qu'est-ce que cela signifie pour vous d'être libre ? 159 00:11:48,388 --> 00:11:49,847 Je pense que c'est... 160 00:11:50,848 --> 00:11:53,810 Comme le sentiment que nous avions quand nous étions jeunes 161 00:11:53,893 --> 00:11:55,937 Avant que les choses empirent 162 00:11:56,020 --> 00:11:58,106 Quand tout le monde était encore là 163 00:12:00,650 --> 00:12:01,943 Allez, allez 164 00:12:03,111 --> 00:12:04,612 Je sais que ça a été dur, mec 165 00:12:06,406 --> 00:12:09,867 Mais nous le récupérerons, je le promets 166 00:12:11,703 --> 00:12:15,206 Tout ce que nous avons gaspillé, toutes ces années 167 00:12:15,290 --> 00:12:17,125 Toutes les atrocités auxquelles nous avons été soumis 168 00:12:18,501 --> 00:12:21,004 Nous allons tout recommencer 169 00:12:22,880 --> 00:12:24,716 Personne ne peut nous embêter 170 00:12:25,925 --> 00:12:27,719 Même nous-mêmes 171 00:12:27,802 --> 00:12:29,637 - Bonjour, Corey. - Bonjour, Michelle. 172 00:12:56,956 --> 00:13:00,209 Je pense que cela devrait être pour chaque entreprise Efforcez-vous de former un horaire diversifié 173 00:13:00,877 --> 00:13:03,421 Si des personnes font partie de votre équipe Issu d'horizons divers 174 00:13:03,504 --> 00:13:05,924 Ils trouveront des solutions nouvelles et innovantes aux problèmes 175 00:13:06,007 --> 00:13:07,467 Au lieu de simplement répéter 176 00:13:07,550 --> 00:13:10,637 Il faut trouver la nouvelle génération De divers ingénieurs 177 00:13:10,720 --> 00:13:13,097 Biologistes divers, médecins divers 178 00:13:13,181 --> 00:13:16,684 Parce qu'il ne s'agit pas seulement d'employés diversifiés Il s’agit plutôt d’une réflexion diversifiée 179 00:13:16,768 --> 00:13:19,479 Il s'agit d'utiliser les ressources de notre entreprise 180 00:13:19,562 --> 00:13:23,858 Donner du pouvoir à des personnes ayant des compétences et des identités différentes 181 00:13:24,734 --> 00:13:26,903 Pour l'amour du ciel, pour toi 182 00:13:26,986 --> 00:13:28,321 A chaque fois, qu'est-ce que c'est ? 183 00:13:28,404 --> 00:13:29,989 Des compétences et des identités à valoriser... 184 00:13:30,073 --> 00:13:31,866 Promouvoir une nouvelle génération Des talents d’Oxolith. 185 00:13:31,950 --> 00:13:32,951 Bon, recommençons 186 00:13:33,826 --> 00:13:35,703 Nous disons souvent "divers", "Chris". 187 00:13:35,787 --> 00:13:37,497 Je répète trois fois le mot « divers » 188 00:13:37,580 --> 00:13:38,706 Comme... 189 00:13:38,790 --> 00:13:40,041 Comme un appareil de tempo 190 00:13:40,124 --> 00:13:43,169 Eh bien, c'est une formation à la diversité 191 00:13:43,252 --> 00:13:45,046 Ouais, mais c'est trop, Chris. 192 00:13:45,129 --> 00:13:47,131 Pouvons-nous essayer de varier un peu le langage ? 193 00:13:47,215 --> 00:13:48,258 Non, bien sûr 194 00:13:50,134 --> 00:13:51,219 Essayons encore 195 00:13:52,762 --> 00:13:55,181 Forbes - Michelle Fuller, Briser les barrières 196 00:13:55,265 --> 00:13:56,516 "TIME" - Leader exceptionnel de l'année Catalyseur de changement 197 00:13:56,599 --> 00:13:57,600 Eh bien, c'est tout alors 198 00:13:57,684 --> 00:13:58,768 Éliminons le mot « impossible ». 199 00:13:58,851 --> 00:14:01,896 Vous avez un lien d'investisseur avec Sarah et un lien Vidéo avec Wyden et Kennedy à neuf heures 200 00:14:01,980 --> 00:14:03,481 Vous pouvez le faire à distance 201 00:14:04,232 --> 00:14:05,358 Merci, Corey. 202 00:14:06,734 --> 00:14:09,112 - La question de cinq heures et demie - Oui ? 203 00:14:09,195 --> 00:14:10,780 Écoute, je sais que tu as déjà été envoyé Par email 204 00:14:10,863 --> 00:14:13,574 Mais je veux que tu le fasses savoir à tout le monde Qu'ils peuvent partir à cinq heures trente 205 00:14:13,658 --> 00:14:15,451 A partir de maintenant, à partir d'aujourd'hui, d'accord ? 206 00:14:15,535 --> 00:14:17,120 Mais faites-le d'une manière... 207 00:14:17,620 --> 00:14:19,872 - Comme nous en avons parlé - Oui, bien sûr 208 00:14:19,956 --> 00:14:22,500 Nous devons envoyer le message Nous avons une nouvelle culture ici maintenant 209 00:14:22,583 --> 00:14:25,003 Là où les gens devraient, bien sûr, Qu'ils se sentiraient à l'aise de partir à cinq heures trente 210 00:14:25,086 --> 00:14:26,129 Et être avec leurs familles 211 00:14:26,212 --> 00:14:28,214 Nous ne surchargerons personne Comme c'était le cas dans le passé 212 00:14:28,298 --> 00:14:29,757 Fini les accidents gênants 213 00:14:30,466 --> 00:14:32,635 Mais bien sûr, ce n'est pas obligatoire 214 00:14:32,719 --> 00:14:34,429 En clair, si ça existe encore pour quelqu'un Travail effectué 215 00:14:34,512 --> 00:14:36,222 Ils devraient absolument rester et continuer à travailler 216 00:14:36,306 --> 00:14:38,391 - Oui - Mais l'ordre n'est pas strictement appliqué 217 00:14:38,933 --> 00:14:41,060 Même si nous souhaitons toujours atteindre les quotas requis 218 00:14:41,144 --> 00:14:42,895 Alors si nous pouvons le faire sans faire pression sur personne 219 00:14:42,979 --> 00:14:45,273 Rappelons-nous simplement Nous gérons une entreprise ici 220 00:14:45,356 --> 00:14:48,443 Alors laisse la conscience être le guide Et ainsi de suite, d'accord ? bien? 221 00:14:48,526 --> 00:14:49,819 Je vais certainement leur faire savoir 222 00:14:49,902 --> 00:14:50,903 Super 223 00:14:51,904 --> 00:14:53,031 Nouvelle ère 224 00:14:53,906 --> 00:14:55,033 Merci, Corey. 225 00:15:02,582 --> 00:15:03,583 Merci, Tony. 226 00:15:03,666 --> 00:15:05,543 Tu peux partir plus tôt 227 00:15:05,627 --> 00:15:06,961 Sauf si tu es occupé 228 00:15:07,462 --> 00:15:09,922 Ou tu as du travail à faire, Mais tu as une totale liberté si tu le peux 229 00:15:10,548 --> 00:15:12,133 -Le choix vous appartient - Oui, madame 230 00:15:12,216 --> 00:15:13,635 Vous êtes le décideur 231 00:15:56,010 --> 00:15:57,011 Allez 232 00:16:26,791 --> 00:16:28,626 Merde, merde ! Merde, merde ! 233 00:17:29,604 --> 00:17:31,147 Non, non, non ! Reste avec elle 234 00:17:41,407 --> 00:17:42,575 Vaporisez ! Pulvérisation! 235 00:18:06,140 --> 00:18:07,684 Tu dois vraiment te dépêcher, mec 236 00:18:08,226 --> 00:18:09,435 Je sais, désolé 237 00:18:09,519 --> 00:18:12,146 Eh bien, le plus vite possible, C'est comme un appareil GPS, tu te souviens ? 238 00:18:12,814 --> 00:18:15,316 Si les cheveux sont encore attachés, Ils peuvent nous suivre à distance 239 00:18:15,400 --> 00:18:17,110 Il faut donc se dépêcher le plus possible 240 00:18:17,652 --> 00:18:18,736 D'accord 241 00:18:19,237 --> 00:18:20,321 Est-ce que ça marche ? 242 00:18:20,405 --> 00:18:22,282 Pas beaucoup de chutes 243 00:18:23,157 --> 00:18:25,326 Il faut réellement le passer, avec plus de force 244 00:18:25,410 --> 00:18:27,203 Mais et si tu lui faisais du mal ? 245 00:18:27,287 --> 00:18:28,329 "Enfiler!" 246 00:18:28,413 --> 00:18:30,665 - Fais-le plus fort ! Vous ne lui ferez pas de mal ! - D'accord 247 00:18:54,147 --> 00:18:55,732 Mec, je me sens bien, et toi ? 248 00:18:56,232 --> 00:18:57,525 je pense que oui 249 00:18:57,609 --> 00:18:58,776 Tu étais incroyable, beau-frère 250 00:18:59,444 --> 00:19:00,528 Vraiment? 251 00:19:00,612 --> 00:19:01,613 Oui 252 00:19:02,238 --> 00:19:04,115 J'étais comme le roi le plus puissant 253 00:19:04,782 --> 00:19:07,744 Merci, mec 254 00:19:07,827 --> 00:19:09,037 J'étais convaincu que tu pouvais le faire 255 00:19:09,120 --> 00:19:12,040 Absolument, tu étais incroyable 256 00:19:18,796 --> 00:19:19,922 C'est incroyable 257 00:19:20,590 --> 00:19:21,633 Qu'est-ce que c'est ? 258 00:19:22,383 --> 00:19:24,177 Juste un détail 259 00:19:25,094 --> 00:19:26,554 La meilleure chose que j'ai vue 260 00:19:27,597 --> 00:19:29,724 Comment sais-tu que c'est une extraterrestre ? 261 00:19:29,807 --> 00:19:32,685 Eh bien, les signes sont clairs 262 00:19:34,187 --> 00:19:36,272 Ils ont fait un excellent travail, Mais les indicateurs sont clairs 263 00:19:37,148 --> 00:19:38,483 Pieds étroits 264 00:19:39,025 --> 00:19:40,485 Peau fine autour des ongles 265 00:19:41,444 --> 00:19:43,988 Légère saillie de la mâchoire supérieure 266 00:19:47,283 --> 00:19:49,369 Lobes d'oreilles semi-proéminents 267 00:19:50,328 --> 00:19:51,371 Vous voyez ? 268 00:19:51,454 --> 00:19:53,039 La densité des cheveux est élevée 269 00:19:53,957 --> 00:19:56,918 Vous ne le remarquerez que si vous savez ce que vous recherchez 270 00:19:58,252 --> 00:20:00,213 Je pense que je vois ça 271 00:20:00,296 --> 00:20:04,384 Par exemple, si vous ne cuisinez pas souvent des steaks 272 00:20:04,968 --> 00:20:06,719 Tu ne sauras pas quand ce sera fait Moyen à peu 273 00:20:06,803 --> 00:20:10,431 Mais si tu cuisines des steaks tout le temps, Apprenez simplement 274 00:20:11,391 --> 00:20:15,353 Tu n'as même pas besoin de le couper, tu sais juste 275 00:20:18,398 --> 00:20:19,649 Hé, hé 276 00:20:21,025 --> 00:20:22,819 Pourquoi faisons-nous cela ? 277 00:20:23,319 --> 00:20:24,779 Vous ressentez des démangeaisons ? 278 00:20:24,862 --> 00:20:27,073 Non, Don ne démange pas 279 00:20:27,865 --> 00:20:30,326 Elle a une constitution génétique tout comme nous 280 00:20:31,536 --> 00:20:33,663 Mais son système nerveux est différent 281 00:20:34,205 --> 00:20:37,583 L'antihistaminique interagit Avec des neurotransmetteurs dans son système nerveux 282 00:20:37,667 --> 00:20:38,668 Et ça l'affaiblit 283 00:20:40,378 --> 00:20:42,255 Nous donnons simplement des chances égales à tout le monde 284 00:20:43,214 --> 00:20:45,758 Ce n'est pas de la torture, la torture c'est ce qui nous arrive 285 00:20:49,012 --> 00:20:51,139 L'anesthésie devrait bientôt se dissiper 286 00:20:51,222 --> 00:20:53,808 -On s'habille ? - Oui 287 00:20:53,891 --> 00:20:55,101 Ok, allons-y 288 00:21:08,990 --> 00:21:10,116 Est-ce trop serré ? 289 00:21:10,199 --> 00:21:11,200 Non, mec 290 00:21:12,910 --> 00:21:14,412 Non, c'étaient les affaires de mon père 291 00:21:15,038 --> 00:21:17,415 Il l'a laissée derrière pour une raison 292 00:21:18,124 --> 00:21:19,751 Pour l'utiliser à bon escient 293 00:21:20,752 --> 00:21:22,629 Il y a une raison derrière tout, Don. 294 00:21:24,339 --> 00:21:25,673 C'est très serré 295 00:21:26,299 --> 00:21:27,342 J'ai l'air stupide 296 00:21:27,425 --> 00:21:30,470 Non, je ne le suis pas. Honnêtement, tu as l'air bien. Tu as l'air bien 297 00:21:31,137 --> 00:21:33,765 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que cette salope va faire ? 298 00:21:33,848 --> 00:21:36,559 Appeler la police de la mode et se faire arrêter ? 299 00:21:36,643 --> 00:21:39,395 Il ne s'agit pas d'elle 300 00:21:39,479 --> 00:21:40,480 Attends 301 00:21:41,189 --> 00:21:44,359 Elle n'a plus le contrôle 302 00:21:44,442 --> 00:21:45,568 Mais nous aussi 303 00:21:47,236 --> 00:21:49,948 De toute façon, c'est aussi moi qui parlerai le plus 304 00:21:50,740 --> 00:21:53,409 En fait, tu ne dis probablement pas grand chose 305 00:21:54,077 --> 00:21:55,912 Tu n'as pas besoin de dire grand chose 306 00:21:55,995 --> 00:21:56,996 D'accord 307 00:21:57,830 --> 00:21:59,707 Ne parle pas du tout, peut-être 308 00:22:26,776 --> 00:22:27,777 Bienvenue 309 00:22:30,071 --> 00:22:31,406 Êtes-vous conscient? 310 00:22:32,282 --> 00:22:33,491 - Quoi? -Est-elle consciente ? 311 00:22:35,076 --> 00:22:38,037 je ne peux pas continuer A moins que tu ne sois pleinement conscient, alors... 312 00:22:40,581 --> 00:22:41,582 Quoi ? 313 00:22:42,083 --> 00:22:43,668 Oui, cordialement 314 00:22:43,751 --> 00:22:45,211 C'est ma maison 315 00:22:47,005 --> 00:22:48,089 Où... 316 00:22:51,968 --> 00:22:54,178 Est-ce... est-ce un hôpital ? 317 00:22:54,679 --> 00:22:57,181 - Non, pas un hôpital -Est-ce que c'est... 318 00:22:58,516 --> 00:23:00,059 Putain, je vais juste commencer 319 00:23:01,603 --> 00:23:04,564 «Bienvenue au quartier général de la résistance humaine 320 00:23:04,647 --> 00:23:09,444 Malgré notre scepticisme général et notre désaveu De tous les organes directeurs existants 321 00:23:09,527 --> 00:23:11,946 Et même si toi, en tant qu'Andromeda 322 00:23:12,030 --> 00:23:14,032 Non soumis aux lignes directrices en matière de droits de l'homme 323 00:23:14,115 --> 00:23:16,075 Détaillé aux conférences de Genève 324 00:23:16,159 --> 00:23:18,244 Cependant, nous recherchons un engagement Avec ces instructions 325 00:23:18,328 --> 00:23:20,455 Basé sur des principes humanitaires qu'ils attendent avec impatience" 326 00:23:21,956 --> 00:23:23,041 Que se passe-t-il ? 327 00:23:23,124 --> 00:23:26,377 Je t'explique que j'aimerais garder tout ça 328 00:23:26,461 --> 00:23:30,256 Très transparent et civilisé, donc... 329 00:23:30,340 --> 00:23:31,424 Où sont mes cheveux ? 330 00:23:31,925 --> 00:23:33,134 Nous avons abîmé vos cheveux 331 00:23:33,760 --> 00:23:36,554 - Je me suis rasé les cheveux ? - Oui, nous t'avons rasé les cheveux 332 00:23:37,055 --> 00:23:39,307 Pourquoi je me suis rasé les cheveux ? 333 00:23:39,849 --> 00:23:41,976 Pour vous empêcher de vous connecter à votre vaisseau 334 00:23:43,519 --> 00:23:44,646 Mon vaisseau ? 335 00:23:44,729 --> 00:23:45,772 Votre navire 336 00:23:46,773 --> 00:23:47,815 Quel navire ? 337 00:23:49,859 --> 00:23:51,069 Votre vaisseau mère 338 00:23:53,404 --> 00:23:54,489 D'accord 339 00:23:54,572 --> 00:23:56,032 Je te révélerai toute la vérité 340 00:23:56,115 --> 00:23:58,493 J'ai aussi appliqué une fine couche La préparation est un antihistaminique 341 00:23:58,576 --> 00:23:59,911 Sur ta peau... - S'il te plaît, excuse-moi 342 00:23:59,994 --> 00:24:00,995 Et tu devrais... 343 00:24:01,079 --> 00:24:02,497 - Réappliquez-le tous les jours -Écoute-moi 344 00:24:02,580 --> 00:24:04,457 - Pour assurer une efficacité totale -Écoute-moi 345 00:24:06,459 --> 00:24:07,502 je t'entends 346 00:24:08,503 --> 00:24:09,587 D'accord 347 00:24:10,922 --> 00:24:12,423 Voici ce qui va se passer 348 00:24:13,633 --> 00:24:16,219 Et je veux être clair, je ne te menace pas 349 00:24:17,178 --> 00:24:18,221 Ou toi 350 00:24:18,888 --> 00:24:24,310 Mais ce qui suit est, à mon avis, ce qui va se passer Probablement dans les prochaines 48 heures 351 00:24:25,937 --> 00:24:28,940 La police, puis la police fédérale Vous commencerez une recherche à l’échelle de l’État 352 00:24:29,023 --> 00:24:31,109 Utiliser toutes les méthodes à leur disposition 353 00:24:31,192 --> 00:24:34,904 Et toutes les ressources partagées vers les juridictions voisines 354 00:24:34,988 --> 00:24:40,535 Mon entreprise est un pôle majeur de création d'emplois Un moteur économique dans la région 355 00:24:40,618 --> 00:24:41,995 Je suis une personne décisive 356 00:24:42,078 --> 00:24:45,915 C'est comme si tu avais kidnappé le dirigeant, mais pire 357 00:24:46,749 --> 00:24:49,335 C'est le niveau d'urgence bureaucratique Ce à quoi vous êtes confronté ici 358 00:24:49,419 --> 00:24:51,379 En toute humilité, je peux dire que 359 00:24:52,046 --> 00:24:54,632 Je suis également un éminent PDG Dans le secteur des entreprises 360 00:24:54,716 --> 00:24:57,510 Est-ce que cela ajoute une dimension politique ? Dans l’ensemble ? 361 00:24:57,594 --> 00:24:58,803 je dirai certainement 362 00:24:58,886 --> 00:25:02,307 Je dirai que c'est un facteur énorme Il faut en tenir compte ici 363 00:25:03,141 --> 00:25:05,518 Je n'établis pas de règles et n'applique rien 364 00:25:05,602 --> 00:25:09,564 Je ne contrôle pas la situation dans cette salle. Mais tu l'es aussi 365 00:25:10,273 --> 00:25:13,943 Mais tu ne contrôles pas ce qui se passe dehors 366 00:25:14,027 --> 00:25:15,570 Et que se passe-t-il dehors 367 00:25:15,653 --> 00:25:19,198 C'est une coordination mutuelle rapide Entre agences juridiques et médias numériques 368 00:25:19,282 --> 00:25:21,993 Cela mènera inévitablement à votre emprisonnement 369 00:25:22,493 --> 00:25:23,995 Il est probable que ce soit pire que ça 370 00:25:25,163 --> 00:25:26,372 Si je peux être honnête 371 00:25:28,541 --> 00:25:32,295 Je n'ai aucune idée de quelles pourraient être leurs méthodes Sous une pression extrême 372 00:25:32,378 --> 00:25:33,921 Ou vos méthodes, d'ailleurs 373 00:25:34,422 --> 00:25:35,924 Mais je t'assure 374 00:25:36,007 --> 00:25:39,844 Aucun scénario n'est possible Où pouvez-vous bénéficier de cet incident 375 00:25:39,928 --> 00:25:42,430 A moins que tu coopères avec moi maintenant 376 00:25:43,181 --> 00:25:46,267 Et négocier un accord qui soit juste et bénéfique pour nous deux 377 00:25:54,233 --> 00:25:55,234 D'accord 378 00:25:57,570 --> 00:25:58,571 Ouf ! 379 00:26:00,531 --> 00:26:01,908 C'était très bien 380 00:26:02,533 --> 00:26:03,743 C'était très bien 381 00:26:05,203 --> 00:26:06,913 Mon pouls s'accélère maintenant 382 00:26:09,457 --> 00:26:10,458 Putain 383 00:26:11,000 --> 00:26:13,294 J'ai une vraie réaction humaine ici 384 00:26:13,378 --> 00:26:16,714 C'est impressionnant Compte tenu de votre composition cellulaire, etc. 385 00:26:16,798 --> 00:26:17,799 C'est la vérité 386 00:26:17,882 --> 00:26:20,551 Non, ce n'est pas la vérité, rien de ce que tu dis n'est vrai 387 00:26:20,635 --> 00:26:25,056 La vérité humaine objective n’a aucune valeur Dans la perception andromédienne 388 00:26:26,307 --> 00:26:28,601 Déballons le problème ici 389 00:26:28,685 --> 00:26:30,687 "Décharger" ? Quelle expression profonde 390 00:26:30,770 --> 00:26:33,898 Bien sûr, déballons le vieux factoïde, d'accord ? 391 00:26:33,982 --> 00:26:39,529 Vous êtes un haut fonctionnaire À la cour royale d'Andromède 392 00:26:40,071 --> 00:26:43,700 Vous avez aidé votre espèce Dans l'esclavage technique 393 00:26:43,783 --> 00:26:47,745 Et le démantèlement des entreprises agricoles Sur la planète Terre, d'accord ? 394 00:26:47,829 --> 00:26:52,792 Et nous voulons que tu nous emmènes à ton vaisseau mère La nuit de l'éclipse lunaire 395 00:26:52,875 --> 00:26:56,254 Intercéder pour que nous tenions une réunion avec vos supérieurs royaux 396 00:26:56,337 --> 00:26:58,673 Comment ça ? Avez-vous réglé la situation ? Assez pour vous ? 397 00:26:59,173 --> 00:27:01,551 Je vois ce que tu veux dire, vraiment 398 00:27:02,302 --> 00:27:04,012 Je suis respectueusement en désaccord avec vous 399 00:27:04,762 --> 00:27:05,847 Dans quelle partie ? 400 00:27:07,890 --> 00:27:09,767 Premièrement, je ne suis pas un extraterrestre 401 00:27:09,851 --> 00:27:12,478 Vous avez également passé un scanner thermique de votre visage 402 00:27:12,562 --> 00:27:15,023 Il y a une icône Andromède partout sur votre page Sur "Instagram" 403 00:27:15,106 --> 00:27:16,774 Tu peux à peine le cacher 404 00:27:18,484 --> 00:27:19,652 Regarde toi 405 00:27:19,736 --> 00:27:23,239 Suis-je censé le croire ? Êtes-vous une femme de 45 ans ? 406 00:27:24,282 --> 00:27:25,617 Femme humaine ? 407 00:27:25,700 --> 00:27:29,621 Je suis un régime alimentaire et un programme de traitement très stricts Pour inverser les effets du vieillissement 408 00:27:30,455 --> 00:27:32,957 C'est très cher, comme vous pouvez l'imaginer, Mais je ne suis pas un extraterrestre 409 00:27:34,292 --> 00:27:36,836 Eh bien, je n'ai pas le temps d'en discuter vraiment, Tu l'es aussi 410 00:27:36,919 --> 00:27:37,920 je ne suis pas 411 00:27:43,760 --> 00:27:44,969 D'accord, alors 412 00:27:45,511 --> 00:27:47,722 Nous vous donnerons une date limite ce soir 413 00:27:48,848 --> 00:27:50,224 Pour faire votre déclaration 414 00:27:51,017 --> 00:27:52,060 Ma déclaration ? 415 00:27:52,143 --> 00:27:53,645 Que tu montreras à ton empereur 416 00:27:54,479 --> 00:27:57,231 Pour nous permettre de monter à bord de votre navire 417 00:27:57,315 --> 00:28:00,318 Et négociez le retrait de votre espèce De la planète Terre 418 00:28:00,401 --> 00:28:03,112 D'accord, pouvons-nous avoir une conversation ? À propos de cette affaire, s'il vous plaît ? 419 00:28:03,196 --> 00:28:06,824 Parce que ce que tu me demandes de faire n'est pas tout à fait clair 420 00:28:06,908 --> 00:28:07,992 je pense que oui 421 00:28:08,076 --> 00:28:10,745 Et je veux que tu saches 422 00:28:12,997 --> 00:28:15,083 C'est très difficile pour moi aussi 423 00:28:16,584 --> 00:28:18,086 Tu as tué ma famille 424 00:28:18,753 --> 00:28:21,422 J'ai tué ma communauté, j'ai tué mes collègues 425 00:28:21,506 --> 00:28:23,049 J'ai tué les abeilles 426 00:28:23,549 --> 00:28:24,884 Donc étant donné que 427 00:28:25,885 --> 00:28:27,845 Tu devrais vraiment l'apprécier 428 00:28:27,929 --> 00:28:31,099 L'attitude complètement professionnelle que j'affiche maintenant En ne te éventrant pas 429 00:28:42,694 --> 00:28:43,695 Alors, 430 00:28:44,362 --> 00:28:48,408 Nous nous occuperons de votre nutrition et de votre élimination des crottes le matin 431 00:28:49,575 --> 00:28:54,414 Je n'ai pas collecté de données adéquates sur le type de sommeil Ce dont vous avez besoin, si vous en avez besoin 432 00:28:54,497 --> 00:28:56,457 Mais tu ferais mieux de dormir un peu, d'accord ? 433 00:29:00,503 --> 00:29:02,255 Tellement désolé 434 00:29:02,338 --> 00:29:05,842 Je pense que nous avons peut-être commencé notre relation du mauvais pied 435 00:29:06,759 --> 00:29:10,179 J'aimerais poursuivre la conversation, s'il vous plaît 436 00:29:11,472 --> 00:29:13,099 Je vous demande pardon, s'il vous plaît ? 437 00:29:14,434 --> 00:29:15,518 "Don", "Don" 438 00:29:15,602 --> 00:29:18,021 - Don, allez - Allez, continuons à parler 439 00:29:19,564 --> 00:29:20,607 S'il vous plaît ? 440 00:29:23,484 --> 00:29:24,485 S'il te plaît? 441 00:29:39,417 --> 00:29:40,418 Oui! 442 00:29:40,501 --> 00:29:41,544 Oui 443 00:29:42,086 --> 00:29:43,087 "Don" 444 00:29:43,171 --> 00:29:45,048 "Don", "Don", "Don", "Don" ! 445 00:29:45,715 --> 00:29:46,716 "Don" 446 00:30:15,036 --> 00:30:16,037 Ecoute 447 00:30:16,996 --> 00:30:22,126 Nous ne pouvons pas la considérer comme une femme humaine, vous savez ? 448 00:30:23,378 --> 00:30:26,339 Pas une personne nommée Michelle Fuller. 449 00:30:26,422 --> 00:30:29,092 Il s'agit de Fuller, un robot aux caractéristiques humaines. C'est tout ce que c'est 450 00:30:30,176 --> 00:30:34,806 Même s'il était humain, ce qui n'est pas le cas, il est toujours méchant 451 00:30:34,889 --> 00:30:37,183 Le mal absolu des propriétaires d’entreprises 452 00:30:38,184 --> 00:30:40,603 Ça tue notre planète, beau-frère 453 00:30:40,687 --> 00:30:44,565 Elle était la directrice exécutive en charge du matériel Néonicotinoïdes associés à l'extermination des abeilles domestiques 454 00:30:44,649 --> 00:30:46,359 Tu ne connais rien d'autre que la brutalité 455 00:30:49,362 --> 00:30:51,364 Est-ce une extraterrestre ? 456 00:30:52,824 --> 00:30:53,908 Oui 457 00:30:59,706 --> 00:31:01,833 Elle sait que tu la surveilles aussi maintenant 458 00:31:02,959 --> 00:31:04,419 J'essaie de gagner votre sympathie 459 00:31:04,502 --> 00:31:07,547 Ce sentiment terrible que tu ressens en ce moment C'est comme ça qu'elle veut que tu te sentes 460 00:31:07,630 --> 00:31:10,633 Elle maîtrise l'art de la manipulation émotionnelle 461 00:31:11,342 --> 00:31:12,552 Désolé 462 00:31:13,386 --> 00:31:17,432 Je promets de ne pas tout gâcher, Teddy. 463 00:31:17,515 --> 00:31:19,350 Ne t'excuse pas, tu te souviens ? 464 00:31:20,852 --> 00:31:22,729 Nous devons juste nous en tenir au plan 465 00:31:23,605 --> 00:31:26,524 Il nous reste quatre jours avant l'éclipse lunaire 466 00:31:26,608 --> 00:31:29,777 Quand le vaisseau andromédien reviendra Sans l'exposer, d'accord ? 467 00:31:30,445 --> 00:31:31,571 Oui 468 00:31:31,654 --> 00:31:36,659 Nous voulons donc que Fuller soit un robot humanoïde Pour nous aider à communiquer avec elle 469 00:31:36,743 --> 00:31:39,662 Se battre pour notre estime de soi 470 00:31:40,788 --> 00:31:42,957 Pour notre existence sensorielle, "Don" 471 00:31:43,833 --> 00:31:48,796 J'aimerais pouvoir réparer tout ce qui t'est arrivé 472 00:31:50,840 --> 00:31:53,092 Il ne s'agit pas de moi, Don. 473 00:31:54,802 --> 00:31:56,471 Il s'agit de tout le monde 474 00:31:57,889 --> 00:32:01,726 Et un jour, très bientôt, tu verras 475 00:32:03,603 --> 00:32:07,607 Et le monde te verra tel que tu es réellement 476 00:32:07,690 --> 00:32:09,192 Champion 477 00:32:09,817 --> 00:32:13,112 Nous nous engageons donc à... 478 00:32:13,947 --> 00:32:16,491 Nous nous engagerons à... 479 00:32:17,241 --> 00:32:19,118 - Le plan - Le plan 480 00:32:21,245 --> 00:32:22,830 Vous voyez ? Elle m'écoute 481 00:32:23,998 --> 00:32:24,999 Oui 482 00:32:25,083 --> 00:32:30,088 Andromède, la galaxie voisine Galaxie d'Andromède 483 00:32:59,617 --> 00:33:02,245 Je ne sais même pas ce qu'il y a dedans 484 00:33:02,328 --> 00:33:05,039 Je mange juste le poison qu'ils me donnent 485 00:33:05,123 --> 00:33:06,124 Mais je sais 486 00:33:07,875 --> 00:33:09,961 Ils y cachent du matériel 487 00:33:10,628 --> 00:33:13,923 Pour programmer mes cellules 488 00:33:15,174 --> 00:33:16,384 Mon sang 489 00:33:17,885 --> 00:33:19,971 Je vois leur plan, d'accord ? 490 00:33:21,139 --> 00:33:23,766 Ils me vendent la maladie, puis ils me vendent le remède 491 00:33:23,850 --> 00:33:26,603 Et ils gagnent de l'argent des deux côtés 492 00:33:26,686 --> 00:33:29,022 De l'industrie du contrôle 493 00:33:31,065 --> 00:33:33,484 Avec de la cervelle, d'accord ? 494 00:33:34,402 --> 00:33:35,403 Est-ce que tu comprends? 495 00:33:36,404 --> 00:33:38,364 Mais je le ferai pour toi 496 00:33:40,241 --> 00:33:41,868 Si ça t'aide 497 00:33:43,578 --> 00:33:45,246 Si ça me rend différent de qui je suis 498 00:33:46,247 --> 00:33:50,460 Comme je suis, tu sais ? Faible 499 00:33:50,543 --> 00:33:54,380 Ton enfoiré négligent le fera pour toi, chérie 500 00:33:56,007 --> 00:33:58,134 Mais ne les laisse pas non plus t'atteindre 501 00:34:15,777 --> 00:34:20,865 Trois jours avant l'éclipse lunaire 502 00:34:36,255 --> 00:34:38,173 Tu peux aller plus vite, pas le spa 503 00:34:38,258 --> 00:34:39,258 D'accord 504 00:34:49,894 --> 00:34:53,982 Avec des preuves scientifiques suggérant la possibilité Avoir une autre vie 505 00:34:54,065 --> 00:34:58,027 Même sur notre propre planète, nous ne pouvons pas encore le comprendre 506 00:34:58,111 --> 00:35:02,991 Et la présence de phénomènes inexplicables Les gens en font l'expérience quotidiennement au paradis 507 00:35:03,074 --> 00:35:06,244 Dans les océans et même dans notre propre cour 508 00:35:06,327 --> 00:35:08,746 Je pense que c'est un peu ignorant 509 00:35:08,830 --> 00:35:11,249 Ne reconnaissons-nous pas au moins cette possibilité ? 510 00:35:11,332 --> 00:35:15,253 Pas la race humaine La seule vie intelligente 511 00:35:15,336 --> 00:35:17,130 Qui étaient autrefois trouvés dans toute la galaxie 512 00:35:32,520 --> 00:35:36,649 Mais je crois vraiment qu'il y a des êtres Avec une intelligence supérieure quelque part 513 00:35:36,733 --> 00:35:40,028 Je ne sais pas si ça viendra, comme tu l'as dit, Par oscillations 514 00:35:40,111 --> 00:35:41,863 Venir à travers les fréquences dans notre monde 515 00:35:41,946 --> 00:35:45,742 Ou si ça arrive À travers des milliards de kilomètres dans l’espace 516 00:35:45,825 --> 00:35:49,162 Ce qui semble un peu idiot Quand on y pense, mais... 517 00:35:49,245 --> 00:35:50,622 - Il existe un monde... - Mais et si... 518 00:35:50,705 --> 00:35:53,583 Et si c'était les deux ? Et si aucun des deux ? 519 00:35:53,666 --> 00:35:55,710 - C'est peut-être un mélange de tout - Oui 520 00:35:57,879 --> 00:36:00,548 Shérif du comté 521 00:36:00,632 --> 00:36:01,633 Bonjour 522 00:36:02,592 --> 00:36:04,093 Je t'ai vu là-bas, ça va ? 523 00:36:05,386 --> 00:36:06,638 Oui, je vais bien 524 00:36:07,847 --> 00:36:08,932 Comment vas-tu ? 525 00:36:09,015 --> 00:36:10,016 je vais bien 526 00:36:10,600 --> 00:36:12,310 Allez-vous travailler ou... 527 00:36:13,269 --> 00:36:14,395 Oui 528 00:36:15,813 --> 00:36:18,399 Désolé mec, je sais que tu dis, « Quel gars ennuyeux », n'est-ce pas ? 529 00:36:18,483 --> 00:36:19,484 Non, non 530 00:36:19,567 --> 00:36:22,153 Non, ça va, mais... 531 00:36:22,236 --> 00:36:25,323 Nous n'avons pas eu l'occasion de suivre nos actualités Il y a quelque temps parce que... 532 00:36:26,074 --> 00:36:28,910 Toutes ces bêtises, et... ouais 533 00:36:28,993 --> 00:36:31,037 Je voulais juste vérifier si tu allais bien 534 00:36:31,704 --> 00:36:32,997 Casey, je vais bien, que se passe-t-il ? 535 00:36:33,081 --> 00:36:35,166 Rien, mec, je... 536 00:36:35,249 --> 00:36:38,795 Je sais que je n'ai pas toujours été la meilleure baby-sitter Dans le passé, mais... 537 00:36:38,878 --> 00:36:40,880 Je veux que tu ailles bien 538 00:36:43,883 --> 00:36:45,718 Vivez-vous toujours avec Don ? 539 00:36:46,719 --> 00:36:47,720 Oui 540 00:36:47,804 --> 00:36:48,972 Super, eh bien... 541 00:36:50,014 --> 00:36:51,224 Je pense à toi parfois 542 00:36:51,307 --> 00:36:54,269 Pas bizarrement, mais... ouais 543 00:36:55,770 --> 00:36:57,313 Je suis une personne différente maintenant, j'ai mûri 544 00:36:57,397 --> 00:36:59,482 Donc si vous avez besoin d'aide pour quelque chose, juste... 545 00:37:01,442 --> 00:37:02,527 je vais bien 546 00:37:03,319 --> 00:37:05,196 Je dois juste aller travailler, alors... 547 00:37:05,280 --> 00:37:06,864 Je t'ai commandé une fois 548 00:37:06,948 --> 00:37:10,868 Oui, je suis très occupé en ce moment 549 00:37:11,786 --> 00:37:13,204 - Fou occupé - D'accord 550 00:37:13,288 --> 00:37:16,040 Mais... ouais, peut-être plus tard 551 00:37:16,124 --> 00:37:18,418 Plus tard, ouais, d'accord 552 00:37:19,127 --> 00:37:20,336 Super, ravi de te voir 553 00:37:21,045 --> 00:37:22,630 Prends soin de toi 554 00:37:23,548 --> 00:37:24,882 A plus tard, Teddy. 555 00:37:26,426 --> 00:37:28,511 Certaines personnes disent qu'ils sont tous mauvais 556 00:37:28,595 --> 00:37:31,931 Beaucoup de gens pensent qu’ils sont des êtres dotés d’une intelligence supérieure 557 00:37:32,015 --> 00:37:34,851 De longueur d'onde différente 558 00:37:35,435 --> 00:37:37,937 C'est aussi une possibilité, je pense je ne sais rien 559 00:37:38,021 --> 00:37:40,231 Donc je ne dirais pas, d'une manière ou d'une autre 560 00:37:40,315 --> 00:37:44,152 Personnellement, j'ai ma propre opinion Je pense que tout est lié d'une manière ou d'une autre 561 00:37:44,235 --> 00:37:50,074 Je pense que c'est toutes ces choses Une petite partie d'une immense vérité... 562 00:37:50,158 --> 00:37:52,994 - « Éwan ! » Comment ça va, mec ? - Bonjour 563 00:37:53,077 --> 00:37:55,788 Honnêtement, je commence à penser comme nous le faisons tous Dans ce qui ressemble à une simulation 564 00:37:55,872 --> 00:37:58,166 Je ne veux pas dire que c'est comme un film La Matrice, mais... 565 00:38:04,422 --> 00:38:06,007 Qu'est-ce qui ne va pas, Tina ? 566 00:38:06,090 --> 00:38:08,384 Ma main me fait toujours mal 567 00:38:08,468 --> 00:38:11,346 Oh mon Dieu, avez-vous déposé une plainte à ce sujet ? Avez-vous un service de sécurité au travail ? 568 00:38:11,429 --> 00:38:14,265 J'ai regardé, mais... 569 00:38:15,016 --> 00:38:17,644 je ne pense pas que ce soit une violation 570 00:38:18,186 --> 00:38:23,358 Tina, leur machine t'a blessé Avez-vous été puni pour ne pas avoir atteint les quotas requis ? 571 00:38:23,441 --> 00:38:25,109 Ceci... c'est une violation 572 00:38:26,027 --> 00:38:27,528 Quels gens méchants ils sont ! 573 00:38:29,530 --> 00:38:31,866 Je ne veux juste pas de problèmes 574 00:38:36,579 --> 00:38:39,624 Ne t'inquiète pas, un jour prochain, tout va changer 575 00:38:39,707 --> 00:38:42,126 Ils ne seront pas à court de bêtises à la fin, d'accord ? 576 00:38:43,294 --> 00:38:44,963 Je te le promets 577 00:38:45,046 --> 00:38:46,798 Le directeur général d'Oxolith est porté disparu Il pense qu'elle a été kidnappée 578 00:38:46,881 --> 00:38:49,676 Lundi après-midi, après ce qu'il a décrit Ses collègues l'ont décrit comme une journée de travail routinière 579 00:38:49,759 --> 00:38:54,722 Directeur général chez Oxolith Medical Company Bio Michelle Fuller est montée dans sa voiture 580 00:38:54,806 --> 00:38:58,851 Passé le portail de sécurité du siège d'Oxolith. Dans le comté de Fayette, en Géorgie. 581 00:38:58,935 --> 00:39:00,561 Elle a dirigé sa voiture vers sa maison 582 00:39:00,645 --> 00:39:02,897 Cela s'est produit il y a environ 48 heures 583 00:39:02,981 --> 00:39:05,149 Depuis, personne n'a eu de ses nouvelles 584 00:39:05,233 --> 00:39:07,610 Les autorités croient désormais Il y a de fortes chances... 585 00:39:07,694 --> 00:39:08,903 Bonjour 586 00:39:08,987 --> 00:39:12,615 Bonjour, comment vas-tu, Carlos ? J'ai apporté du miel frais pour les toasts 587 00:39:12,699 --> 00:39:14,784 - Super, merci, Teddy. - Oui 588 00:39:14,867 --> 00:39:16,995 Une recherche approfondie est actuellement en cours Dans tout l'État 589 00:39:17,078 --> 00:39:19,664 Alors que la police d'État exhorte Résidents du comté de Fayette 590 00:39:19,747 --> 00:39:22,500 Veuillez fournir toute information disponible Ils l'ont du tout 591 00:39:22,583 --> 00:39:25,086 Étant donné la richesse de Fuller... Et sa position prestigieuse 592 00:39:25,169 --> 00:39:27,588 La police d'État n'exclut pas cette possibilité 593 00:39:27,672 --> 00:39:30,550 Fuller est détenu contre rançon 594 00:39:30,633 --> 00:39:34,554 Bien que jusqu'à présent, il n'y ait aucune preuve Cela suggère que cela pourrait être le cas 595 00:39:34,637 --> 00:39:37,348 La seule clé du puzzle dont disposent les autorités... 596 00:40:11,883 --> 00:40:13,593 Bonjour beau-frère, as-tu mangé ? 597 00:40:14,594 --> 00:40:15,595 Non 598 00:40:15,678 --> 00:40:17,013 Un urinoir de lit ? 599 00:40:17,096 --> 00:40:18,097 Non 600 00:40:22,644 --> 00:40:25,563 Peut-être qu'elle a trop peur Elle est incapable de se soulager 601 00:40:25,647 --> 00:40:27,565 Non, elle n'a pas trop peur de se soulager 602 00:40:32,236 --> 00:40:35,823 Elle essaie de nous inciter à avoir pitié d'elle, c'est un piège 603 00:40:36,908 --> 00:40:39,118 Nous ne la laisserons pas nous inciter à avoir pitié d'elle, n'est-ce pas ? 604 00:40:41,329 --> 00:40:42,413 Non 605 00:40:42,914 --> 00:40:44,040 Reste là 606 00:40:44,123 --> 00:40:45,291 D'accord, Teddy. 607 00:41:02,934 --> 00:41:06,020 Je suis un extraterrestre venu de l'espace 608 00:41:06,104 --> 00:41:10,441 Je vis ici sur la planète Terre, Mais je ne suis pas un être humain 609 00:41:10,525 --> 00:41:13,653 Mon vaisseau mère arrive sur Terre 610 00:41:13,736 --> 00:41:17,573 J'aimerais amener mon nouvel ami avec moi, merci 611 00:41:20,076 --> 00:41:22,704 Alors... 612 00:41:24,038 --> 00:41:25,748 Alors c'est une blague ? 613 00:41:26,457 --> 00:41:30,586 Vous essayez d'imiter le sens de l'humour Chez Homo sapiens, ou... 614 00:41:30,670 --> 00:41:32,130 C'était le mieux que je pouvais faire 615 00:41:32,213 --> 00:41:33,423 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 616 00:41:33,506 --> 00:41:35,216 Tu ne l'as même pas dit dans ta langue 617 00:41:37,218 --> 00:41:39,012 Désolé, c'était le mieux que je pouvais faire 618 00:41:39,095 --> 00:41:41,097 Non, ce n'est pas le cas 619 00:41:42,849 --> 00:41:45,685 Que veux-tu que je dise alors ? 620 00:41:45,768 --> 00:41:47,228 Eh bien, je l'ai déjà fait 621 00:41:48,396 --> 00:41:52,650 J'aimerais que vous demandiez une audience à votre Empereur 622 00:41:52,734 --> 00:41:56,362 Pour discuter des conditions de retrait de votre espèce de la Terre 623 00:41:56,446 --> 00:41:58,781 - Et je l'ai fait - Mais de manière convaincante 624 00:41:59,324 --> 00:42:01,159 - Ce sera difficile - Pourquoi ? 625 00:42:02,785 --> 00:42:05,038 Je risque de me répéter, 626 00:42:05,121 --> 00:42:06,706 je ne suis pas un extraterrestre 627 00:42:14,047 --> 00:42:15,131 "Nounours" ? 628 00:42:16,382 --> 00:42:17,634 Quoi? 629 00:42:17,717 --> 00:42:21,679 J'ai pensé toute la nuit à notre situation ici 630 00:42:21,763 --> 00:42:23,473 Et je pense que je sais ce qui se passe 631 00:42:24,015 --> 00:42:26,267 Eh bien, oui, s'il te plaît, éclaire-moi 632 00:42:26,351 --> 00:42:30,939 Alors écoute, j'ai l'impression d'être qualifié ici Parce que je suis chimiste de profession 633 00:42:31,022 --> 00:42:33,149 Mais j'ai aussi un diplôme en psychologie 634 00:42:33,232 --> 00:42:34,692 Eh bien, ouf ! Super 635 00:42:35,360 --> 00:42:36,527 Un diplôme d'une université ? 636 00:42:36,611 --> 00:42:39,364 D'une arnaque basée sur le culte des qualifications Privilèges de blanchiment du papier ? Incroyable 637 00:42:39,447 --> 00:42:41,240 Oui, j'ai un diplôme universitaire 638 00:42:41,324 --> 00:42:43,743 J'ai aussi beaucoup lu à ce sujet 639 00:42:43,826 --> 00:42:46,913 Vous ne pouvez pas sortir de cette situation Avec tes prouesses orales à nouveau 640 00:42:47,664 --> 00:42:49,540 je ne suis plus un petit garçon 641 00:42:52,794 --> 00:42:56,422 Je pense que tu es dans une chambre d'écho 642 00:42:56,506 --> 00:42:58,049 Chambre d'écho ? Actuellement? 643 00:42:58,591 --> 00:42:59,592 Écho? 644 00:43:01,761 --> 00:43:05,139 Oui, j'ai lu les mêmes 5 000 articles analytiques A propos de ça aussi 645 00:43:05,223 --> 00:43:08,601 Épuisé par le contenu sur Internet 646 00:43:08,685 --> 00:43:14,482 Renforce une idée déformée et subjective, Et ambigu par rapport à la réalité 647 00:43:14,565 --> 00:43:16,609 C'est votre meilleure tentative pour m'évaluer ? 648 00:43:17,151 --> 00:43:19,862 Des absurdités sur les labyrinthes intellectuels L'avez-vous lu dans le magazine Times ? 649 00:43:19,946 --> 00:43:21,239 Allez, allez 650 00:43:21,864 --> 00:43:23,241 Pouvons-nous avoir une conversation, s'il vous plaît ? 651 00:43:23,324 --> 00:43:24,784 N'appelle pas ça un dialogue 652 00:43:24,867 --> 00:43:26,494 Pas la pièce "Mort d'un vendeur". 653 00:43:26,577 --> 00:43:28,288 D'accord, pouvons-nous parler s'il vous plaît ? 654 00:43:28,371 --> 00:43:29,956 Ou vas-tu continuer à faire ça ? 655 00:43:30,039 --> 00:43:31,291 -Nous n'avons pas besoin de parler - D'accord 656 00:43:31,374 --> 00:43:33,543 Parce que je sais exactement ce que tu vas dire 657 00:43:33,626 --> 00:43:36,254 Vous direz que je suis dans une sorte de... 658 00:43:36,337 --> 00:43:40,633 Un cercle vicieux d’auto-hypnose Par Internet 659 00:43:40,717 --> 00:43:44,512 Et les gardiens de l'excellence et des standards, et toutes ces bêtises Le faible réclame la domination 660 00:43:44,596 --> 00:43:47,432 Mais c'est une rhétorique complètement faible 661 00:43:47,515 --> 00:43:50,560 Qu'ils t'ont appris à affronter la rébellion humaine 662 00:43:50,643 --> 00:43:53,354 C'est un discours polémique excessivement normalisé 663 00:43:53,438 --> 00:43:55,898 Que j'ai utilisé pour convaincre sept milliards et demi de personnes 664 00:43:55,982 --> 00:43:57,233 Ce ne sont pas vos prisonniers 665 00:43:57,859 --> 00:44:02,488 Pour nous faire continuer à croire ces faux slogans 666 00:44:02,572 --> 00:44:04,866 adoptés par les établissements 667 00:44:05,533 --> 00:44:07,327 Vous voulez dire des slogans intellectuels ? 668 00:44:07,410 --> 00:44:08,953 C'est ce que j'ai dit 669 00:44:09,037 --> 00:44:10,038 J'ai dit... 670 00:44:10,121 --> 00:44:11,456 Oui, ça n'a pas d'importance 671 00:44:11,539 --> 00:44:15,001 Désolé, je pense que les règles sont des constructions PseudoAndromède aussi 672 00:44:23,551 --> 00:44:24,552 Merde 673 00:44:34,395 --> 00:44:35,521 Désolé 674 00:44:37,482 --> 00:44:38,566 Tu es en colère 675 00:44:39,192 --> 00:44:40,234 je vois ça 676 00:44:40,777 --> 00:44:42,946 Je pense que tu as même le droit d'être en colère 677 00:44:43,029 --> 00:44:44,030 Vraiment ? 678 00:44:44,113 --> 00:44:49,118 Oui! Mais nous devons avoir une conversation honnête Avec de bonnes intentions 679 00:44:49,202 --> 00:44:50,787 À propos de ce qui se passe ici 680 00:44:50,870 --> 00:44:52,538 Oui tu as raison, parlons-en 681 00:44:52,622 --> 00:44:56,793 Créons un site sûr, avec des mots sûrs, Bonne volonté, dialogue 682 00:44:56,876 --> 00:44:59,087 Quand tu parles de ça, Quand tu parles de ça 683 00:44:59,170 --> 00:45:01,130 De quoi parle-t-on quand on parle de... 684 00:45:01,214 --> 00:45:03,216 Parler sans fin 685 00:45:03,299 --> 00:45:06,135 Nous parlons pour toujours jusqu'à ce que nous mourions tous ! 686 00:45:06,219 --> 00:45:07,345 Oui, je suis d'accord 687 00:45:07,428 --> 00:45:10,098 Alors, que veux-tu exactement ? 688 00:45:10,765 --> 00:45:13,268 Que veux-tu vraiment ? Est-ce de l'argent ? 689 00:45:14,644 --> 00:45:16,771 Votre capital ne vaut rien pour nous 690 00:45:17,605 --> 00:45:20,858 Alors, quel est le problème ? Est-ce une question d'autorité ? Problème émotionnel ? 691 00:45:23,278 --> 00:45:25,655 Tu ne suscites chez nous aucun intérêt romantique 692 00:45:26,489 --> 00:45:30,451 Peu importe qui sont vos membres associé à la reproduction 693 00:45:30,535 --> 00:45:32,078 Ce n'est peut-être pas compatible avec le nôtre 694 00:45:32,161 --> 00:45:34,664 Mon beau-frère et moi avons également subi une castration chimique 695 00:45:37,083 --> 00:45:38,626 Oh mon Dieu, d'accord 696 00:45:38,710 --> 00:45:41,421 Mais je pensais que tu pourrais essayer de nous séduire De cette façon 697 00:45:41,504 --> 00:45:43,131 Alors j'ai pris mes précautions, Don ? 698 00:45:48,720 --> 00:45:51,014 "Don", "Nounours" 699 00:45:52,265 --> 00:45:53,474 Allez 700 00:45:53,558 --> 00:45:55,351 Nous avons des options ici 701 00:45:55,435 --> 00:45:56,853 - Non - Oui 702 00:45:56,936 --> 00:45:58,479 Il n'y a pas d'options 703 00:45:58,563 --> 00:46:00,732 Il n'y a pas de règles 704 00:46:00,815 --> 00:46:02,400 Aucune offre 705 00:46:02,483 --> 00:46:03,776 Pas de pot-de-vin 706 00:46:03,860 --> 00:46:05,069 Il n'y a pas d'argent 707 00:46:05,153 --> 00:46:08,114 Il n'y a pas de système judiciaire 708 00:46:08,197 --> 00:46:09,407 Il n'y a pas de congrès 709 00:46:09,490 --> 00:46:11,200 Il n’y a pas « d’Amérique » 710 00:46:11,284 --> 00:46:14,537 Il n’existe pas de système démocratique universel, d’accord ? 711 00:46:15,163 --> 00:46:18,416 Alors ne me parle pas comme si j'étais stupide Parce que je ne suis pas maladroit 712 00:46:18,499 --> 00:46:20,460 Je suis un homme qui sait ce qui se passe 713 00:46:20,543 --> 00:46:24,464 Tu ne me vaincras pas, Espèce de salaud d'Andromède ! 714 00:46:27,383 --> 00:46:29,093 Teddy, désolé 715 00:46:30,386 --> 00:46:31,763 Besoin d'aide 716 00:46:33,139 --> 00:46:34,599 Vous êtes mentalement perturbé 717 00:46:44,776 --> 00:46:47,195 Tout le monde le nie au début 718 00:46:48,321 --> 00:46:49,948 Puis ils avouent 719 00:47:07,757 --> 00:47:11,135 Putain, putain 720 00:47:11,219 --> 00:47:14,013 Un putain de mensonge, bon sang 721 00:47:19,352 --> 00:47:20,436 Putain 722 00:48:06,858 --> 00:48:09,944 Je ne les ai pas découverts tout seul 723 00:48:10,028 --> 00:48:12,739 Je marche sur les traces des géants 724 00:48:12,822 --> 00:48:17,910 Événement de microlentilles PA99N2 prouvé L'existence d'une planète en dehors de notre système solaire 725 00:48:17,994 --> 00:48:21,748 Et les études « Gideon 55 » sur « YouTube » Concernant l'infiltration andromidienne 726 00:48:21,831 --> 00:48:23,958 Cela a ouvert la voie à mes propres recherches 727 00:48:24,042 --> 00:48:28,504 Mais j'ai découvert par moi-même Comment je la connais, d'accord ? 728 00:48:28,588 --> 00:48:30,798 J'ai créé ce contenu 729 00:48:30,882 --> 00:48:33,259 Évidemment, je n'ai jamais été debout A bord du navire 730 00:48:33,343 --> 00:48:36,304 Mais j'en sais assez pour le dessiner Sur mon ordinateur portable 731 00:48:36,387 --> 00:48:39,807 Le voyage là-bas sera instantané 732 00:48:39,891 --> 00:48:43,061 Mais quand nous sommes à bord, Dans leur atmosphère chimique 733 00:48:43,144 --> 00:48:44,646 Ils pourront peut-être entendre nos pensées 734 00:48:44,729 --> 00:48:50,151 Alors garde ton esprit clair et décisif Pendant les négociations 735 00:48:51,069 --> 00:48:57,241 Ils verront que nous sommes des hommes d'honneur et de dignité 736 00:48:57,325 --> 00:49:01,204 Et la Terre, avec ses vastes ressources Et l'innovation humaine 737 00:49:01,287 --> 00:49:04,290 Nous pouvons offrir beaucoup de choses 738 00:49:04,374 --> 00:49:11,005 Bien plus que ce vil vortex Vers le chaos et l'effondrement 739 00:49:11,798 --> 00:49:14,342 Même s'ils refusent d'écouter la voix de la raison 740 00:49:14,425 --> 00:49:16,970 J'ai un plan pour ça aussi 741 00:49:19,764 --> 00:49:22,684 À quoi ressemblerait notre vie dans l’espace ? 742 00:49:24,894 --> 00:49:25,895 Dans l'espace ? 743 00:49:26,813 --> 00:49:29,148 Ne vivrions-nous pas dans l'espace ? 744 00:49:31,317 --> 00:49:32,694 Eh bien, mon ami 745 00:49:34,153 --> 00:49:35,989 Nous ne serons partis que quelques heures 746 00:49:36,072 --> 00:49:39,325 Nous ne quitterons pas la Terre définitivement, nous la sauverons 747 00:49:40,451 --> 00:49:42,662 Alors on devrait rester ici ? 748 00:49:43,371 --> 00:49:45,456 Oui, bien sûr 749 00:49:45,540 --> 00:49:47,375 Mais nous la sauverons 750 00:49:47,458 --> 00:49:50,211 Cela redeviendra donc un endroit où il fait bon vivre 751 00:49:50,295 --> 00:49:53,214 Donc tout ira bien 752 00:49:55,300 --> 00:49:57,677 Oui, je sais 753 00:49:58,428 --> 00:49:59,887 Désolé 754 00:49:59,971 --> 00:50:01,347 C'est bon, mec 755 00:50:07,437 --> 00:50:10,148 Depuis que tu m'as fait ces injections 756 00:50:11,065 --> 00:50:13,276 je me sens étrange 757 00:50:13,359 --> 00:50:15,445 Et fou 758 00:50:15,528 --> 00:50:18,114 Et parfois avec tristesse 759 00:50:18,740 --> 00:50:20,742 Avez-vous également eu ce sentiment ? 760 00:50:22,160 --> 00:50:23,995 Ça va disparaître, ne t'inquiète pas 761 00:50:27,415 --> 00:50:28,833 Ça va disparaître 762 00:50:39,302 --> 00:50:44,140 Deux jours avant l'éclipse lunaire 763 00:51:26,641 --> 00:51:27,725 Bonjour 764 00:51:28,268 --> 00:51:29,560 Ton souffle est coupé 765 00:51:30,144 --> 00:51:32,063 Oui, tu... 766 00:51:33,273 --> 00:51:34,732 Ça me rend nerveux 767 00:51:39,195 --> 00:51:42,699 Donc, j'ai fait beaucoup de méditation 768 00:51:42,782 --> 00:51:46,369 Je pense que nous devrions recommencer 769 00:51:47,704 --> 00:51:49,080 je veux t'aider 770 00:51:50,206 --> 00:51:51,666 Compte tenu de cela, 771 00:51:52,292 --> 00:51:55,461 Il y a quelque chose que j'aurais dû faire Je t'en ai parlé avant 772 00:51:55,545 --> 00:51:58,589 Et je suis enfin prêt à te le dire maintenant 773 00:51:59,382 --> 00:52:00,675 Avec conviction 774 00:52:02,927 --> 00:52:04,596 je suis un extraterrestre 775 00:52:08,349 --> 00:52:09,434 Admettez-le 776 00:52:11,144 --> 00:52:13,855 Tu avais raison depuis le début, je suis un extraterrestre 777 00:52:15,440 --> 00:52:19,360 Tu ne peux pas me reprocher d'essayer de le cacher Le plus longtemps possible 778 00:52:19,444 --> 00:52:23,156 Une partie de ma mission ici sur Terre C'est pour se mêler aux locaux et tout ça, alors... 779 00:52:26,326 --> 00:52:27,869 Écoute, je suis très fatigué 780 00:52:27,952 --> 00:52:29,912 Je sais que ce n'est pas... 781 00:52:30,955 --> 00:52:33,499 Il a l'air très ferme 782 00:52:33,583 --> 00:52:37,629 Ou crédibilité narrative Ce n'est pas nécessairement ce que vous voudriez que ce soit 783 00:52:37,712 --> 00:52:41,007 Mais je t'assure que je pense ce que je dis 784 00:52:41,090 --> 00:52:44,719 J'aimerais avancer maintenant, trouver une solution 785 00:52:48,348 --> 00:52:49,641 je suis un extraterrestre 786 00:53:10,578 --> 00:53:12,246 Voulez-vous recommencer? 787 00:53:13,748 --> 00:53:14,749 Oui 788 00:53:16,167 --> 00:53:17,251 Bien 789 00:53:17,877 --> 00:53:19,921 Recommençons 790 00:53:21,756 --> 00:53:26,636 J'espérais que nous pourrions nous mettre d'accord sur votre classification par sexe Nous évitons une épreuve douloureuse 791 00:53:26,719 --> 00:53:28,304 Mais tu m'as forcé 792 00:53:28,388 --> 00:53:30,890 Je l'ai admis, d'accord ? 793 00:53:31,474 --> 00:53:32,475 je l'ai admis 794 00:53:32,558 --> 00:53:33,935 Désolé 795 00:53:34,018 --> 00:53:37,230 Je suis un humanitaire, je ne veux pas faire ça 796 00:53:38,606 --> 00:53:40,149 je suis un extraterrestre 797 00:53:40,900 --> 00:53:42,944 Je suis un extraterrestre ! Moi aussi... 798 00:53:43,027 --> 00:53:44,112 je suis d'accord avec toi 799 00:53:57,542 --> 00:53:59,377 Es-tu sûr que ça marche ? 800 00:54:00,795 --> 00:54:02,797 Je l'ai déjà admis 801 00:54:02,880 --> 00:54:04,966 Tu as tué notre famille, mon beau-frère 802 00:54:05,049 --> 00:54:06,175 Oui, mais... 803 00:54:06,926 --> 00:54:09,053 Cela ne semble pas correct 804 00:54:12,473 --> 00:54:14,684 S'il te plaît, arrête, s'il te plaît, s'il te plaît 805 00:54:14,767 --> 00:54:16,728 Non, non, non, non 806 00:54:16,811 --> 00:54:18,563 Ne fais pas ci, ne fais pas ça 807 00:54:21,399 --> 00:54:23,443 - Eh bien, voici la première vague - Non, non, non 808 00:54:23,526 --> 00:54:25,111 - Attends ! - Non, non, non, non 809 00:54:25,194 --> 00:54:26,321 Non... 810 00:54:26,404 --> 00:54:27,947 200 volts 811 00:54:33,161 --> 00:54:34,579 Ne fais pas ça s'il te plaît 812 00:54:34,662 --> 00:54:35,955 Fais-moi confiance, Don. 813 00:54:36,039 --> 00:54:37,206 Fais-moi confiance! 814 00:54:37,290 --> 00:54:38,541 La deuxième vague 815 00:54:59,103 --> 00:55:00,521 Teddy, non ! 816 00:55:12,825 --> 00:55:14,827 Tu vas la tuer, Teddy ! 817 00:55:14,911 --> 00:55:16,955 300 volts 818 00:55:17,038 --> 00:55:18,498 Pouvez-vous arrêter ? 819 00:55:18,581 --> 00:55:20,083 Teddy, arrête ! 820 00:55:20,166 --> 00:55:21,834 Donnie, recule ! 821 00:55:21,918 --> 00:55:23,211 Désolé 822 00:55:26,589 --> 00:55:28,675 400 volts 823 00:55:42,355 --> 00:55:44,232 Qu'est-ce que c'est ? 824 00:55:45,108 --> 00:55:46,317 Ça suffit ! 825 00:55:48,194 --> 00:55:50,571 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 826 00:55:52,198 --> 00:55:53,783 Elle serait morte 827 00:55:53,866 --> 00:55:54,951 Non 828 00:55:55,034 --> 00:55:56,828 Non, Don, tu ne comprends pas 829 00:55:56,911 --> 00:55:57,912 Quoi ? 830 00:55:59,455 --> 00:56:00,581 Dépassement du tarif normal 831 00:56:01,291 --> 00:56:03,543 Le résultat n'a jamais été atteint Ce niveau avant 832 00:56:03,626 --> 00:56:05,003 "avant" ? 833 00:56:05,086 --> 00:56:06,713 Pouvez-vous m'apporter une serviette, s'il vous plaît ? 834 00:56:28,192 --> 00:56:32,655 Je voudrais vous présenter mes sincères excuses 835 00:56:36,326 --> 00:56:38,036 Je ne m'en rendais pas compte... 836 00:56:39,704 --> 00:56:40,955 Votre Majesté 837 00:56:41,039 --> 00:56:42,040 Quoi ? 838 00:56:42,123 --> 00:56:44,959 Je pensais bêtement que tu étais l'un des administrateurs 839 00:56:46,377 --> 00:56:47,837 Je n'avais pas réalisé, 840 00:56:49,130 --> 00:56:50,548 Avec cette tension... 841 00:56:51,758 --> 00:56:54,427 Tu as le code génétique royal 842 00:56:55,094 --> 00:56:57,805 Désolé, je ne savais pas 843 00:56:58,932 --> 00:57:00,099 je ne savais pas 844 00:57:05,396 --> 00:57:07,607 La chose la plus importante que je veux souligner maintenant 845 00:57:07,690 --> 00:57:11,110 C'est que je ne veux jamais oublier ça, jamais 846 00:57:12,654 --> 00:57:14,948 Ce qui s'est passé fait désormais partie de nous tous 847 00:57:15,031 --> 00:57:17,700 Cela ne disparaît pas et cela ne peut pas être caché Comme si ça n'était pas arrivé 848 00:57:17,784 --> 00:57:20,745 Cela ne peut être négligé, pas tant que vous êtes aux commandes 849 00:57:20,828 --> 00:57:22,830 C'est quelque chose dont on se souviendra pour toujours 850 00:57:23,456 --> 00:57:27,710 Je l'accrocherai sur la devanture de l'entreprise, bien en vue 851 00:57:27,794 --> 00:57:31,881 Pour que chacun dans notre entreprise et dans notre secteur puisse apprendre de lui 852 00:57:32,840 --> 00:57:35,260 Je rencontrerai donc les familles de toutes les victimes cette semaine 853 00:57:35,343 --> 00:57:37,345 Pour leur faire savoir que nous ferons mieux 854 00:57:38,179 --> 00:57:41,224 Nous n'essayons peut-être même pas de commercialiser Pour un produit similaire plus 855 00:57:41,307 --> 00:57:45,103 Ou peut-être, peut-être que nous pourrions utiliser Cette expérience est à grandir 856 00:57:45,186 --> 00:57:46,604 Améliorons la production de cette combinaison 857 00:57:46,688 --> 00:57:50,149 Parce que je crois sincèrement que si nous le terminons Correctement et en toute sécurité 858 00:57:50,233 --> 00:57:54,028 peut être productif, Cela aiderait quelqu'un comme ta mère 859 00:57:54,112 --> 00:57:56,614 Mais pour l'instant, nous voulons faire ce qu'il faut 860 00:57:56,698 --> 00:57:58,950 Et couvrez les frais de traitement de votre mère 861 00:57:59,033 --> 00:58:02,161 J'espère que son état s'améliorera un jour 862 00:58:02,245 --> 00:58:04,038 Nous ne pouvons pas supporter l'idée 863 00:58:04,122 --> 00:58:06,874 Vous et votre famille supportez le fardeau financier de cette affaire 864 00:58:06,958 --> 00:58:09,377 Nous couvrirons tout 865 00:58:09,460 --> 00:58:11,170 Nous en sommes responsables 866 00:58:11,254 --> 00:58:13,589 Encore une fois, nous sommes vraiment désolés 867 00:58:15,341 --> 00:58:20,179 Un jour avant l'éclipse lunaire 868 00:59:01,846 --> 00:59:04,390 Tu dois m'excuser 869 00:59:04,474 --> 00:59:08,561 C'est ma meilleure tentative Pour mettre en parallèle le traitement royal 870 00:59:09,228 --> 00:59:11,689 auquel tu es habitué 871 00:59:11,773 --> 00:59:13,650 C'est super, merci 872 00:59:13,733 --> 00:59:16,861 Il y a une perruque dans la salle de bain, Veux-tu que je le mette ? 873 00:59:16,945 --> 00:59:18,529 Non, non, c'était juste un choix 874 00:59:18,613 --> 00:59:19,614 Je n'ai aucun problème avec ça 875 00:59:19,697 --> 00:59:24,702 Et je veux m'excuser de ne pas l'avoir fait Vous traiter avec la courtoisie appropriée 876 00:59:24,786 --> 00:59:27,372 Bien sûr, je n'avais pas réalisé dans quoi je m'embarquais 877 00:59:27,455 --> 00:59:31,000 Que tu as partagé le sang de l'Empereur 878 00:59:31,084 --> 00:59:32,293 C'est bon 879 00:59:32,377 --> 00:59:35,588 En fait, nous ne progresserons jamais ici 880 00:59:35,672 --> 00:59:38,716 Si nous ne pouvons pas parler, face à face 881 00:59:38,800 --> 00:59:41,427 Nous sommes les modèles les plus avancés Pour la course de chacun de nous 882 00:59:41,511 --> 00:59:42,512 "Sandy J" 883 00:59:42,595 --> 00:59:43,596 je suis d'accord avec toi 884 00:59:43,680 --> 00:59:44,681 - Bien - Incroyable 885 00:59:48,476 --> 00:59:50,478 Eh bien, en parlant de ça 886 00:59:50,979 --> 00:59:52,063 Profitez de ça 887 01:00:01,864 --> 01:00:03,032 C'est une belle maison 888 01:00:05,034 --> 01:00:06,202 Merci 889 01:00:08,538 --> 01:00:09,872 Il n'y a personne ici à part toi ? 890 01:00:09,956 --> 01:00:10,957 Oui 891 01:00:11,833 --> 01:00:12,834 Toujours ? 892 01:00:14,836 --> 01:00:16,087 Excusez-moi? 893 01:00:16,170 --> 01:00:18,089 As-tu toujours été le seul à vivre ici ? 894 01:00:18,756 --> 01:00:19,757 Eh bien... 895 01:00:20,883 --> 01:00:26,264 Je préfère ne pas approfondir les questions personnelles. Si cela ne vous dérange pas 896 01:00:27,932 --> 01:00:29,309 Bien sûr, ça va 897 01:00:29,392 --> 01:00:30,476 Merci 898 01:00:34,731 --> 01:00:36,024 Alors, quoi... 899 01:00:36,107 --> 01:00:39,068 Pourquoi ne m'en dis-tu pas plus sur ton mouvement ? 900 01:00:39,152 --> 01:00:40,695 Oncle? 901 01:00:40,778 --> 01:00:42,822 Votre mouvement, ce que vous faites 902 01:00:45,074 --> 01:00:49,037 Avec tout le respect que je vous dois, nous ne sommes pas un mouvement 903 01:00:50,121 --> 01:00:53,124 Le mouvement est composé de nombreuses personnes 904 01:00:53,207 --> 01:00:54,834 J'ai fait tout ça tout seul 905 01:00:55,960 --> 01:00:57,211 Bien sûr 906 01:00:57,295 --> 01:00:59,964 Avec l'aide de mon collègue, bien sûr 907 01:01:00,048 --> 01:01:02,133 - Eh bien, c'est très impressionnant - Merci 908 01:01:02,216 --> 01:01:05,595 Je soutiens ceux qui sont capables de le faire 909 01:01:06,346 --> 01:01:09,015 La question du travail militant 910 01:01:11,809 --> 01:01:15,355 99,9 pour cent de ce qu’on appelle le travail activiste 911 01:01:15,939 --> 01:01:20,485 C'est vraiment juste une mise en scène Et maintenir la marque personnelle sous un autre slogan 912 01:01:21,819 --> 01:01:22,862 D'accord 913 01:01:22,946 --> 01:01:24,489 J'étais juste comme ça 914 01:01:26,199 --> 01:01:29,786 Une étude de l’ensemble du système digestif a été réalisée au cours... 915 01:01:30,370 --> 01:01:32,330 Cinq ans 916 01:01:32,830 --> 01:01:37,043 Alt-droite, droite modérée, gauchiste, marxiste 917 01:01:37,126 --> 01:01:39,462 Tous ces badges idiots 918 01:01:40,046 --> 01:01:43,216 J'avais hâte de faire du shopping et j'ai acheté tout le magasin 919 01:01:46,344 --> 01:01:48,888 Mais je cherchais juste aux mauvais endroits 920 01:01:49,430 --> 01:01:52,725 Jusqu'à ce que je te découvre 921 01:01:53,393 --> 01:01:55,395 Eh bien, encore une fois, c'est très impressionnant 922 01:01:55,979 --> 01:01:57,021 Merci 923 01:01:59,315 --> 01:02:01,067 Toi aussi, Don. 924 01:02:01,943 --> 01:02:03,152 Il faut... 925 01:02:03,236 --> 01:02:06,739 Vous excuserez mon collègue, il préfère ne pas parler 926 01:02:06,823 --> 01:02:09,033 Ted, puis-je utiliser la salle de bain ? 927 01:02:09,117 --> 01:02:10,702 Dans peu de temps, Don. 928 01:02:11,452 --> 01:02:13,079 Nous mangeons maintenant 929 01:02:18,209 --> 01:02:20,003 Je vois que vous êtes tous les deux apiculteurs 930 01:02:20,086 --> 01:02:21,587 En quelque sorte 931 01:02:21,671 --> 01:02:23,006 Cela a aussi attiré mon attention 932 01:02:24,090 --> 01:02:25,258 {\an8}J'en ai entendu parler 933 01:02:25,341 --> 01:02:27,302 {\an8}Ce sont des créatures étonnantes, les abeilles 934 01:02:27,385 --> 01:02:29,053 C'est vraiment 935 01:02:29,137 --> 01:02:31,264 Ce sont les créatures les plus étonnantes de la planète 936 01:02:32,056 --> 01:02:35,143 Merde, j'ai déjà dit ces mots exacts 937 01:02:40,607 --> 01:02:44,485 D'accord, alors qu'est-ce que tu aimes là-dedans ? 938 01:02:46,904 --> 01:02:47,989 Chez les abeilles ? 939 01:02:50,325 --> 01:02:53,202 Société complexe, éthique du travail 940 01:02:53,745 --> 01:02:57,624 Elle accomplit ses devoirs, construit ses mondes sans se plaindre 941 01:02:57,707 --> 01:02:59,584 Ou la piété, ou l'obsession de soi 942 01:03:03,671 --> 01:03:04,964 Tout est vrai 943 01:03:07,842 --> 01:03:11,763 C'est donc assez facile à exploiter, non ? 944 01:03:12,597 --> 01:03:14,974 J'admire juste sa détermination, c'est tout 945 01:03:15,725 --> 01:03:17,477 Même face à l'adversité 946 01:03:18,645 --> 01:03:20,355 Nous pouvons être d'accord sur cela 947 01:03:26,027 --> 01:03:28,154 Au fait, quel genre d’adversité ? 948 01:03:28,237 --> 01:03:29,322 Excusez-moi? 949 01:03:29,405 --> 01:03:31,741 Vous avez dit que les abeilles étaient confrontées à « l'adversité ». 950 01:03:32,283 --> 01:03:33,451 Comme quoi? 951 01:03:35,036 --> 01:03:36,412 Que veux-tu que je dise ? 952 01:03:36,496 --> 01:03:37,580 Dis-le simplement 953 01:03:38,998 --> 01:03:40,041 Pourquoi tu ne le dis pas toi-même ? 954 01:03:40,124 --> 01:03:41,417 Non, tu devrais juste dire ça 955 01:03:42,126 --> 01:03:43,252 Voilà 956 01:03:43,336 --> 01:03:44,337 Non, il a insisté 957 01:03:44,420 --> 01:03:47,256 Non, s'il te plaît, après toi 958 01:03:48,925 --> 01:03:51,177 Trouble d’effondrement des colonies 959 01:03:57,600 --> 01:03:59,519 Bien sûr, Teddy. C'est un phénomène d'effondrement des colonies 960 01:04:00,228 --> 01:04:02,647 Vous êtes en quelque sorte un expert sur un phénomène Effondrement des colonies d'abeilles 961 01:04:02,730 --> 01:04:05,358 Je ne dirais pas ça exactement 962 01:04:05,441 --> 01:04:07,819 Eh bien, je le dis moi-même 963 01:04:08,945 --> 01:04:10,905 C'est bon, nous allons juste parler 964 01:04:11,614 --> 01:04:16,286 Donc je suppose que vous faites référence Aux néonicotinoïdes fabriqués par mon entreprise ? 965 01:04:17,078 --> 01:04:18,913 Tu sais? Laissons-le tel quel 966 01:04:18,997 --> 01:04:21,207 Non, j'apprécie votre intérêt 967 01:04:21,749 --> 01:04:25,003 Mais je pense que vos recherches sont démodées Un peu, Teddy. 968 01:04:25,586 --> 01:04:28,172 Le taux d’effondrement des colonies est considérablement réduit Ces dernières années 969 01:04:28,256 --> 01:04:29,966 Le nombre d'abeilles augmente à nouveau 970 01:04:30,633 --> 01:04:34,804 Il n'y a pas de consensus sur le fait que les pesticides C'était autrefois un réel danger pour elle en premier lieu 971 01:04:36,222 --> 01:04:39,892 Oui, je comprends ce que vous nous dites tous 972 01:04:40,602 --> 01:04:41,603 Merci 973 01:04:42,937 --> 01:04:46,774 Je sais que tu veux faire un plan directeur, Teddy. 974 01:04:47,859 --> 01:04:50,486 Tu veux que les abeilles meurent 975 01:04:50,570 --> 01:04:52,739 Pour que ce soit ma faute 976 01:04:52,822 --> 01:04:56,034 Vous n'avez pas à penser aux vraies raisons Cela fait que cette espèce dépense 977 01:04:56,993 --> 01:04:58,953 Immunodéficience 978 01:04:59,037 --> 01:05:00,580 Changer leur habitat 979 01:05:00,663 --> 01:05:02,373 Facteurs génétiques 980 01:05:03,499 --> 01:05:06,002 Ou parfois une faction ralentit simplement 981 01:05:07,378 --> 01:05:08,838 « Ralentir » ? 982 01:05:09,589 --> 01:05:11,758 Peut-être que tu réalises quelque chose 983 01:05:11,841 --> 01:05:13,134 Et elle sait juste 984 01:05:13,760 --> 01:05:15,261 Ou tu t'en rends compte instinctivement 985 01:05:16,054 --> 01:05:19,265 L’institution entière est inutile 986 01:05:20,892 --> 01:05:23,186 Qui sait, n'est-ce pas ? 987 01:05:23,269 --> 01:05:25,229 D'accord, qui sait ? 988 01:05:25,313 --> 01:05:26,314 C'est vrai 989 01:05:26,397 --> 01:05:27,774 C'est très difficile de dire ça 990 01:05:29,192 --> 01:05:30,818 Qui sait, Don ? 991 01:05:35,156 --> 01:05:37,075 Nous avons eu un bon dîner 992 01:05:37,158 --> 01:05:38,409 En effet 993 01:05:38,493 --> 01:05:41,871 Doucement, calmement et respectueusement 994 01:05:43,122 --> 01:05:44,374 Mais maintenant nous ne sommes plus comme ça 995 01:05:44,874 --> 01:05:46,042 Non, nous ne faisons pas ça 996 01:05:46,125 --> 01:05:48,628 Quelle en est la raison selon vous ? 997 01:05:50,630 --> 01:05:52,298 Dis-moi toi-même 998 01:05:52,382 --> 01:05:54,008 Parce que tu me mens 999 01:05:54,092 --> 01:05:55,969 Tu es sûr que je ne peux pas utiliser la salle de bain... 1000 01:05:57,887 --> 01:05:59,514 Votre conclusion habituelle 1001 01:06:00,848 --> 01:06:02,600 Tu tues les abeilles 1002 01:06:03,268 --> 01:06:04,269 je ne fais pas ça 1003 01:06:04,352 --> 01:06:06,437 Et maintenant tu mens encore 1004 01:06:07,563 --> 01:06:09,440 -Mensonges - Mensonges, vérité 1005 01:06:09,524 --> 01:06:10,733 Mensonges 1006 01:06:10,817 --> 01:06:12,443 Quelle est la différence ? 1007 01:06:13,486 --> 01:06:14,570 Je ne peux pas changer d'avis 1008 01:06:14,654 --> 01:06:16,406 Tu as raison, tu ne peux pas 1009 01:06:16,489 --> 01:06:19,492 Parce que je sais qui tu es 1010 01:06:19,575 --> 01:06:21,202 Je sais ce que tu es 1011 01:06:23,037 --> 01:06:25,540 Je te connais aussi, Teddy. 1012 01:06:27,125 --> 01:06:28,793 Tu ne me connais certainement pas 1013 01:06:29,294 --> 01:06:30,378 Mais je te connais 1014 01:06:31,587 --> 01:06:33,131 Savez-vous comment je sais cela ? 1015 01:06:33,214 --> 01:06:34,424 Va te faire foutre 1016 01:06:36,467 --> 01:06:37,802 "Sandy Gatz" 1017 01:06:41,264 --> 01:06:42,849 Qu'as-tu dit ? 1018 01:06:44,934 --> 01:06:46,436 Je m'en souviens, Teddy. 1019 01:06:48,396 --> 01:06:50,773 C'était ta mère, non ? 1020 01:06:52,984 --> 01:06:54,235 C'est ma mère 1021 01:06:54,319 --> 01:06:55,737 Oui, bien sûr 1022 01:06:56,321 --> 01:06:57,572 Désolé 1023 01:06:58,239 --> 01:07:02,243 Et tu ne prononceras plus jamais son nom, tu comprends ? 1024 01:07:02,327 --> 01:07:03,578 C'est juste 1025 01:07:04,662 --> 01:07:06,873 Mais je pense que nous devrions en discuter... 1026 01:07:06,956 --> 01:07:10,585 En fait non, car ce n'est pas notre sujet 1027 01:07:10,668 --> 01:07:14,839 Avec tout le respect que je vous dois, Teddy, Comment est-il possible que ce ne soit pas notre sujet ? 1028 01:07:15,381 --> 01:07:16,925 Nous pensions que nous aidions, Teddy. 1029 01:07:17,008 --> 01:07:19,010 N'ose pas faire ça 1030 01:07:19,093 --> 01:07:23,056 C'était un médicament pour traiter les symptômes de sevrage À propos d'un opioïde pour aider votre mère 1031 01:07:23,139 --> 01:07:25,266 - Et des millions comme elle - Arrête, arrête ! 1032 01:07:25,350 --> 01:07:28,645 Les frais de participation à l'essai clinique, Il l'aidait aussi 1033 01:07:28,728 --> 01:07:31,147 Je sais que ce n'est pas une somme énorme, mais... 1034 01:07:31,230 --> 01:07:32,815 Arrêtez, immédiatement ! 1035 01:07:32,899 --> 01:07:36,152 Évidemment, nous ne nous attendions pas à ces complications. 1036 01:07:36,235 --> 01:07:37,862 Avec Sandy ou les autres 1037 01:07:37,946 --> 01:07:40,865 Ne mentionnez pas son nom, ne mentionnez pas son nom ! 1038 01:07:40,949 --> 01:07:43,576 Nous supposons que nous avons versé à votre famille une compensation adéquate 1039 01:07:43,660 --> 01:07:45,995 Mais je vois maintenant Ce n'était pas suffisant du tout 1040 01:07:46,079 --> 01:07:47,455 - Arrête ! - Non, de moitié 1041 01:07:47,538 --> 01:07:48,706 Pas même une petite partie 1042 01:07:48,790 --> 01:07:49,999 Arrêtez ! 1043 01:07:50,083 --> 01:07:52,001 Teddy, tu as raison de ne pas me faire confiance, tu as raison 1044 01:07:52,085 --> 01:07:53,711 Je me suis perdu à un moment donné, d'accord ? 1045 01:07:53,795 --> 01:07:56,047 Va te faire foutre, tais-toi 1046 01:07:56,130 --> 01:07:59,676 Je suis devenu la personne à qui je me suis dit je ne serai jamais elle 1047 01:07:59,759 --> 01:08:01,010 Va te faire foutre ! 1048 01:08:01,094 --> 01:08:03,096 Je ne le nie pas, mais je peux t'aider, Teddy. 1049 01:08:03,179 --> 01:08:06,599 Je peux encore t'aider Et je peux toujours aider ta mère 1050 01:08:06,683 --> 01:08:08,518 Je peux l'aider ! 1051 01:08:08,601 --> 01:08:10,061 Vraiment, je peux 1052 01:08:10,770 --> 01:08:12,772 Peux-tu? 1053 01:08:15,190 --> 01:08:16,192 J'avais besoin d'une mère 1054 01:08:17,443 --> 01:08:18,694 Elle n'a jamais été là pour toi 1055 01:08:18,778 --> 01:08:20,446 Ma mort, salope ! 1056 01:08:26,034 --> 01:08:27,369 Je vais vous tuer! 1057 01:08:27,453 --> 01:08:28,663 Je vais vous tuer! 1058 01:08:33,167 --> 01:08:35,002 Teddy, arrête 1059 01:08:42,010 --> 01:08:43,094 Teddy, arrête 1060 01:09:39,192 --> 01:09:40,400 Voilà 1061 01:09:40,485 --> 01:09:41,819 Tu ne peux pas me battre 1062 01:09:41,903 --> 01:09:44,364 Parce que tu es un perdant et je suis un gagnant 1063 01:09:44,447 --> 01:09:45,739 Et c'est la vie 1064 01:10:53,558 --> 01:10:54,684 - Bonjour - Bonjour 1065 01:10:54,767 --> 01:10:57,312 - C'est vraiment ennuyeux, n'est-ce pas ? - Non, comment vas-tu ? 1066 01:10:57,854 --> 01:10:59,480 Non, allez mec, je sais, dit-elle, 1067 01:10:59,564 --> 01:11:02,108 "Pourquoi as-tu même dit à ce type qu'il pouvait Passez par moi, n'est-ce pas ? 1068 01:11:02,191 --> 01:11:03,735 C'est bon, Casey, comment ça va ? 1069 01:11:04,694 --> 01:11:07,697 Désolé, mais j'ai en fait une raison de venir 1070 01:11:09,949 --> 01:11:12,702 Tu sais que nous travaillons tous Sur le cas de cette personne disparue ? 1071 01:11:15,538 --> 01:11:18,333 Oui, j'ai quelques questions Je te le pose, en fait 1072 01:11:19,375 --> 01:11:22,045 Ne vous inquiétez pas, évidemment, je... 1073 01:11:22,795 --> 01:11:25,381 Excusez-moi, je peux peut-être entrer ? 1074 01:11:26,591 --> 01:11:28,843 Oui, non, bien sûr, s'il vous plaît 1075 01:11:28,927 --> 01:11:30,929 Merci, mec, j'apprécie vraiment 1076 01:11:38,436 --> 01:11:39,979 Nous ne sommes pas seuls 1077 01:11:40,063 --> 01:11:41,439 Quoi ? 1078 01:11:41,522 --> 01:11:43,441 Rien, juste pour que tu le saches, 1079 01:11:43,524 --> 01:11:45,610 "Nous ne sommes pas seuls" 1080 01:11:45,693 --> 01:11:48,237 C'est vrai, eh bien, nous ne le sommes pas 1081 01:11:48,321 --> 01:11:49,948 Vrai 1082 01:11:50,031 --> 01:11:51,741 Voulez-vous de l'eau ou... 1083 01:11:51,824 --> 01:11:53,493 Ce serait génial, merci 1084 01:11:55,411 --> 01:11:57,121 Je dois te donner du crédit, mec 1085 01:11:57,872 --> 01:11:59,707 C'est très étrange d'être de retour ici 1086 01:12:01,000 --> 01:12:02,377 j'ai beaucoup de sentiments 1087 01:12:07,298 --> 01:12:09,676 Oui, c'est la même situation 1088 01:12:11,135 --> 01:12:12,262 Merci 1089 01:12:13,012 --> 01:12:15,723 Avez-vous peur que la chaise s'enfuie ? 1090 01:12:15,807 --> 01:12:16,933 Quoi? 1091 01:12:21,521 --> 01:12:23,439 Non, maman 1092 01:12:24,315 --> 01:12:27,443 Elle avait des convulsions, ou quelque chose comme ça, Nous avons donc fixé la chaise avec des vis 1093 01:12:29,028 --> 01:12:30,071 Oui 1094 01:12:32,365 --> 01:12:33,700 Putain 1095 01:12:33,783 --> 01:12:34,784 Quoi ? 1096 01:12:35,702 --> 01:12:37,328 Mon ennemi juré 1097 01:12:39,289 --> 01:12:41,124 Noix de coco 1098 01:12:41,833 --> 01:12:43,418 Tu veux un bonbon ? 1099 01:12:44,043 --> 01:12:45,837 Si tu insistes 1100 01:12:47,297 --> 01:12:49,007 Oui, j'adore ce dessert 1101 01:12:55,972 --> 01:12:58,683 Alors, vous avez des questions, ou... 1102 01:12:59,601 --> 01:13:01,185 Oui, désolé 1103 01:13:01,269 --> 01:13:02,562 Vous travaillez toujours chez Oxolith, n'est-ce pas ? 1104 01:13:02,645 --> 01:13:03,813 Oui 1105 01:13:03,896 --> 01:13:05,898 Donc vous devez être au courant pour l'affaire Fuller ? 1106 01:13:06,816 --> 01:13:09,193 J'ai entendu un peu, ouais 1107 01:13:09,277 --> 01:13:10,820 Aux nouvelles ? 1108 01:13:10,903 --> 01:13:13,031 Je ne reçois pas de nouvelles des journaux télévisés 1109 01:13:13,114 --> 01:13:14,782 C'est vrai, bien sûr, désolé 1110 01:13:14,866 --> 01:13:16,284 Je suis venu sur la base d'une simple intuition, vraiment 1111 01:13:16,367 --> 01:13:19,454 Dame disparue, envoie-lui son téléphone Pointant vers une tour de téléphonie cellulaire dans la région 1112 01:13:19,537 --> 01:13:20,622 La nuit du kidnapping 1113 01:13:20,705 --> 01:13:21,789 Merci beaucoup 1114 01:13:23,750 --> 01:13:27,045 Mais ces appareils ont une large plage de couverture, n’est-ce pas ? 1115 01:13:27,128 --> 01:13:31,090 Ouais, non, bien sûr, mais j'ai pris une photo de sa voiture Également avec un radar 1116 01:13:31,174 --> 01:13:33,760 Près de l'intersection au bout de la route là 1117 01:13:33,843 --> 01:13:35,136 Vraiment ? 1118 01:13:36,220 --> 01:13:37,221 je sais 1119 01:13:38,097 --> 01:13:40,308 Possibilité à distance, non ? Mais... 1120 01:13:40,391 --> 01:13:42,477 Je ne sais pas, c'est une zone peu peuplée 1121 01:13:42,560 --> 01:13:44,729 Je pensais enquêter sur la question Avec les locaux 1122 01:13:45,313 --> 01:13:47,732 Pour voir si vous ou Don avez vu quelque chose d'étrange 1123 01:13:50,526 --> 01:13:52,654 Non, non 1124 01:13:52,737 --> 01:13:54,822 Ok, voyons ici 1125 01:13:55,907 --> 01:13:59,202 Tout d'abord, avez-vous vu... 1126 01:14:00,620 --> 01:14:02,372 Cette voiture ? 1127 01:14:05,333 --> 01:14:08,336 Et cette femme ? 1128 01:14:09,629 --> 01:14:12,256 Je veux dire, ouais, c'est mon employeur, ouais 1129 01:14:12,340 --> 01:14:13,591 Mais je ne l'ai pas vue, non 1130 01:14:13,675 --> 01:14:14,968 Vous ne l'avez pas vue en personne ? 1131 01:14:15,051 --> 01:14:16,302 Non 1132 01:14:16,386 --> 01:14:18,513 Je scanne les paquets pour ne pas les voir 1133 01:14:19,472 --> 01:14:22,016 Non, non, mec, je sais, désolé 1134 01:14:22,100 --> 01:14:25,520 Et vos voisins ? Est-ce qu'ils ont mentionné quelque chose, je ne sais pas 1135 01:14:26,229 --> 01:14:27,855 Une activité qui sort de l'ordinaire ? 1136 01:14:27,939 --> 01:14:30,275 Je ne les connais pas vraiment 1137 01:14:31,609 --> 01:14:33,820 Eh bien, désolé, mec 1138 01:14:33,903 --> 01:14:36,114 Je cherche tout ce qui pourrait m'aider ici 1139 01:14:39,826 --> 01:14:43,204 Écoute, je voulais fondamentalement Je veux te surveiller, mec 1140 01:14:43,705 --> 01:14:45,123 Je sais que c'est la dernière chose que tu voudrais 1141 01:14:45,206 --> 01:14:47,834 C'est à la personne en difficulté qui prenait le relais de venir Prendre soin de toi pendant vingt ans 1142 01:14:47,917 --> 01:14:51,254 Il passe à côté de toi en se sentant coupable de... 1143 01:14:52,213 --> 01:14:53,881 Que se passait-il... 1144 01:14:54,924 --> 01:14:55,925 Mais... 1145 01:14:56,509 --> 01:14:59,679 Parfois, je passe par cet endroit et je me sens... 1146 01:15:00,388 --> 01:15:02,640 Avec un sentiment triste et terrible 1147 01:15:03,391 --> 01:15:05,101 Demander : « Que se passe-t-il à l'intérieur ? 1148 01:15:06,686 --> 01:15:08,021 apprendre? 1149 01:15:08,104 --> 01:15:09,814 Pas grand chose 1150 01:15:21,326 --> 01:15:22,327 Où est-il ? 1151 01:15:33,630 --> 01:15:35,882 "Enfiler"? Regarde-moi, Don. 1152 01:15:37,508 --> 01:15:39,344 Pose ton arme, regarde-moi 1153 01:15:40,386 --> 01:15:42,013 Je sais que tu ne me ferais jamais de mal 1154 01:15:57,195 --> 01:15:58,655 Merci, Don. 1155 01:16:00,573 --> 01:16:03,952 Tu aurais pu me tuer à tout moment J'ai couru à l'étage, mais tu ne l'as pas fait 1156 01:16:07,372 --> 01:16:09,832 Ta façon de te comporter était carrément héroïque 1157 01:16:12,210 --> 01:16:13,628 Je n'utilise pas ce mot à la légère 1158 01:16:15,713 --> 01:16:20,468 Tu étais le seul à l'en empêcher Quoi qu'il allait me faire 1159 01:16:21,010 --> 01:16:22,929 je ne te parle pas 1160 01:16:24,347 --> 01:16:26,349 C'est comme ça que ça se passe 1161 01:16:27,100 --> 01:16:29,227 Alors reste silencieux 1162 01:16:29,310 --> 01:16:30,979 Mais tu sais que c'est fou, n'est-ce pas ? 1163 01:16:33,106 --> 01:16:35,066 Tu sais que c'est faux 1164 01:16:35,149 --> 01:16:36,776 Je sais que tu le sais 1165 01:16:36,859 --> 01:16:37,860 Tais-toi 1166 01:16:37,944 --> 01:16:39,237 je dis juste mon avis 1167 01:16:39,988 --> 01:16:41,906 Il y a un monde, Don. 1168 01:16:41,990 --> 01:16:47,161 Il existe un monde où nous pouvons vous aider, Toi, ton beau-frère et ta tante 1169 01:16:47,245 --> 01:16:51,040 Où l'indemnisation est versée Et tourne la page 1170 01:16:51,833 --> 01:16:53,793 Tout cela peut vous arriver 1171 01:16:53,876 --> 01:16:55,545 Non, tu... 1172 01:16:56,170 --> 01:16:58,423 Vous allez nous faire arrêter Teddy et moi. 1173 01:16:58,506 --> 01:17:00,008 Non, je ne ferai pas ça 1174 01:17:00,091 --> 01:17:02,677 Et si tu as raison, et que Teddy se fasse arrêter 1175 01:17:04,012 --> 01:17:06,764 Ça va être très différent pour toi, Don. 1176 01:17:06,848 --> 01:17:09,309 Il en sera ainsi si tu me laisses partir 1177 01:17:09,392 --> 01:17:12,186 Arrête, je sais ce que tu fais 1178 01:17:14,772 --> 01:17:19,986 Tout ce que ça fait, c'est t'empêtrer de plus en plus Dans ce dilemme 1179 01:17:21,112 --> 01:17:24,949 Il ne t'offre jamais vraiment d'issue 1180 01:17:25,700 --> 01:17:28,077 Je peux faire ça pour toi, Don. 1181 01:17:29,078 --> 01:17:30,538 Je veux te faire ça 1182 01:17:30,622 --> 01:17:33,291 J'ai dit, tais-toi ! 1183 01:17:33,374 --> 01:17:34,834 C'est bon 1184 01:17:34,917 --> 01:17:37,629 Je sais que tu es confus et frustré 1185 01:17:38,212 --> 01:17:41,591 Personne dans l'univers ne peut te blâmer 1186 01:17:41,674 --> 01:17:43,051 Tais-toi ! 1187 01:17:43,885 --> 01:17:45,094 Mettez le pistolet de côté 1188 01:17:45,845 --> 01:17:46,888 Parle-moi juste 1189 01:17:46,971 --> 01:17:48,181 Non 1190 01:17:48,264 --> 01:17:50,058 Asseyez-vous et parlez-moi, rangez l'arme 1191 01:17:50,141 --> 01:17:51,893 Tais-toi, 1192 01:17:51,976 --> 01:17:54,020 Espèce de sale créature extraterrestre 1193 01:17:55,480 --> 01:17:56,773 Est-il revenu ? 1194 01:18:00,944 --> 01:18:02,028 Salaud méprisable 1195 01:18:02,904 --> 01:18:05,281 Désolé, je sais que c'est ton père et tu l'aimes probablement 1196 01:18:06,324 --> 01:18:08,201 Je ne saurais littéralement pas 1197 01:18:13,498 --> 01:18:14,958 Écoute, Teddy. 1198 01:18:16,334 --> 01:18:19,462 Je sais que ça fait longtemps Pour ce que je t'ai fait, mec 1199 01:18:20,630 --> 01:18:22,590 - C'est bon - Non 1200 01:18:22,674 --> 01:18:24,801 Ce n'était pas bien, c'était mal 1201 01:18:25,385 --> 01:18:28,388 Mais je te le jure, ce n'était pas la raison J'ai adoré, c'était juste... 1202 01:18:28,471 --> 01:18:30,765 Juste abuser pour imposer mon autorité D'une manière étrange, probablement 1203 01:18:30,848 --> 01:18:32,684 J'étais jeune et perdu et... 1204 01:18:33,309 --> 01:18:37,438 Je le jure, mec, je n'ai pas fait ça Jamais avec quelqu'un d'autre 1205 01:18:38,231 --> 01:18:41,276 Oublie ça, c'est fait, vraiment 1206 01:18:41,985 --> 01:18:42,986 Vraiment ? 1207 01:18:47,740 --> 01:18:49,200 {\an8}Preuve de l'existence d'une planète en dehors de notre système solaire Et la machine à mentir de la NASA 1208 01:18:49,284 --> 01:18:51,536 {\an8}Tu devrais lire ceci, cela m'a beaucoup aidé 1209 01:18:53,913 --> 01:18:54,998 Merci, mec 1210 01:18:56,457 --> 01:18:57,750 Tu veux voir mes abeilles ? 1211 01:19:00,670 --> 01:19:01,921 Il y a quelqu'un là-haut, non ? 1212 01:19:04,382 --> 01:19:05,383 Tais-toi 1213 01:19:06,551 --> 01:19:08,052 Est-ce la police ? 1214 01:19:08,136 --> 01:19:10,179 Je t'ai dit de te taire 1215 01:19:10,263 --> 01:19:11,764 C'est 1216 01:19:11,848 --> 01:19:14,726 Et Don, ils vont arrêter ton beau-frère 1217 01:19:14,809 --> 01:19:17,186 Mais il n'est pas trop tard pour toi 1218 01:19:17,270 --> 01:19:19,272 S'il te plaît, arrête 1219 01:19:20,189 --> 01:19:24,611 Si tu me laisses partir maintenant, Tout ira en votre faveur 1220 01:19:24,694 --> 01:19:25,987 Non, cela n'arrivera pas 1221 01:19:26,070 --> 01:19:27,697 Oui, Don 1222 01:19:29,282 --> 01:19:30,742 je promets 1223 01:19:30,825 --> 01:19:32,285 Tu ne comprends pas 1224 01:19:32,368 --> 01:19:35,038 je n'ai plus rien 1225 01:19:35,121 --> 01:19:37,123 Teddy est tout ce que j'ai 1226 01:19:38,166 --> 01:19:40,460 Nous trouverons autre chose pour vous 1227 01:19:41,586 --> 01:19:42,670 Tu n'en as pas besoin 1228 01:19:42,754 --> 01:19:44,213 Oui 1229 01:19:45,256 --> 01:19:46,507 je l'aime 1230 01:19:48,676 --> 01:19:50,553 Désolé, je n'ai pas pu t'aider Trouver cette dame 1231 01:19:50,637 --> 01:19:51,638 C'est bon, mec 1232 01:20:00,104 --> 01:20:01,105 Je l'ai attrapé 1233 01:20:01,189 --> 01:20:02,649 Merci 1234 01:20:02,732 --> 01:20:04,359 - Tenez-le doucement - Oui, oui 1235 01:20:11,366 --> 01:20:15,286 Il y a beaucoup d'autres choses Dehors, Don 1236 01:20:15,828 --> 01:20:17,372 Non, il n'y a rien 1237 01:20:17,455 --> 01:20:18,873 Pas ici 1238 01:20:18,957 --> 01:20:19,958 Alors où ? 1239 01:20:20,708 --> 01:20:22,043 Où veux-tu aller, Don ? 1240 01:20:23,294 --> 01:20:26,130 On peut y aller, je t'y emmène 1241 01:20:27,090 --> 01:20:30,593 Si j'étais un extraterrestre, m'aiderais-tu ? 1242 01:20:30,677 --> 01:20:33,429 Don, assez parlé de ça 1243 01:20:33,513 --> 01:20:35,765 S'il te plaît, sache que je ne suis pas un extraterrestre 1244 01:20:35,848 --> 01:20:37,100 Apprends ça 1245 01:20:37,183 --> 01:20:38,393 Mais si tu es 1246 01:20:39,143 --> 01:20:41,271 Veux-tu m'emmener avec toi ? 1247 01:20:43,064 --> 01:20:44,065 Quoi? 1248 01:20:44,148 --> 01:20:48,653 Si tout cela est vrai et que tu as un vaisseau spatial 1249 01:20:49,779 --> 01:20:51,739 Pouvez-vous m'emmener loin d'ici ? 1250 01:20:56,119 --> 01:20:57,245 Bien sûr, Don. 1251 01:20:58,121 --> 01:20:59,622 Oui, certainement 1252 01:21:00,748 --> 01:21:02,000 je t'emmènerai avec moi 1253 01:21:03,501 --> 01:21:04,752 Nous quitterons la Terre 1254 01:21:06,421 --> 01:21:08,464 Je promets que ça n'arrivera pas, d'accord ? 1255 01:21:10,341 --> 01:21:11,843 Si tu me laisses partir 1256 01:21:15,847 --> 01:21:16,848 Merci 1257 01:21:17,807 --> 01:21:19,767 Mais pas sans Teddy. 1258 01:21:19,851 --> 01:21:22,145 S'il te plaît, Don, nous n'avons pas beaucoup de temps 1259 01:21:22,228 --> 01:21:25,940 Ils vont s'introduire dans cet endroit d'une minute à l'autre. Alors je ne pourrai pas t'aider 1260 01:21:30,069 --> 01:21:31,070 Allez 1261 01:21:44,959 --> 01:21:48,296 Okay, je suis prêt à partir 1262 01:21:49,505 --> 01:21:50,506 D'accord 1263 01:21:51,341 --> 01:21:53,343 Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ? 1264 01:21:55,303 --> 01:22:00,516 Dis à Teddy que je suis désolé et que je l'aime 1265 01:22:02,518 --> 01:22:03,519 je le ferai 1266 01:22:12,070 --> 01:22:13,112 Qu'est-ce que c'est ? 1267 01:22:17,825 --> 01:22:20,578 Ouah! 1268 01:22:52,735 --> 01:22:53,736 "Enfiler"? 1269 01:22:54,237 --> 01:22:55,238 "Enfiler!" 1270 01:22:58,116 --> 01:22:59,117 Ouah! 1271 01:22:59,993 --> 01:23:00,994 "Enfiler!" 1272 01:23:01,077 --> 01:23:02,745 Non, non, non 1273 01:23:02,829 --> 01:23:04,205 Je te le jure, il l'a fait tout seul 1274 01:23:04,289 --> 01:23:07,208 Il pensait que la police arrivait et il a paniqué. Il vient de perdre la tête 1275 01:23:07,292 --> 01:23:08,543 Teddy, non, non 1276 01:23:08,626 --> 01:23:10,420 - Que lui as-tu dit ? rien 1277 01:23:12,005 --> 01:23:15,341 Quelle saleté remplissait son triste cerveau, 1278 01:23:15,425 --> 01:23:16,426 Ô malin venant de l'enfer ? 1279 01:23:16,509 --> 01:23:18,720 Il était sous beaucoup de pression, Teddy. 1280 01:23:18,803 --> 01:23:20,888 - Il s'est effondré -Et c'est toi qui as provoqué son effondrement ! 1281 01:23:20,972 --> 01:23:23,349 Tu as empoisonné son cœur avec des mensonges et des absurdités 1282 01:23:23,433 --> 01:23:26,060 Jusqu'à ce que tout son monde s'effondre, n'est-ce pas ? 1283 01:23:26,144 --> 01:23:27,937 Elle lui a fait croire à un conte de fée 1284 01:23:28,021 --> 01:23:29,981 Il a fait tout ça pour toi, putain de fou 1285 01:23:30,565 --> 01:23:31,733 Ne me tue pas, Teddy. 1286 01:23:31,816 --> 01:23:34,277 J'ai un remède pour ta mère 1287 01:23:36,154 --> 01:23:37,947 - Quoi ? -Il existe un remède 1288 01:23:38,031 --> 01:23:39,324 Tu peux la sauver 1289 01:23:41,451 --> 01:23:42,702 Que dis-tu ? 1290 01:23:42,785 --> 01:23:46,873 En elle, un grand changement s'opère 1291 01:23:47,582 --> 01:23:51,336 C'est un réarrangement complet de son code génétique 1292 01:23:52,086 --> 01:23:53,796 C'était le premier échantillon 1293 01:23:53,880 --> 01:23:55,715 C'est une expérience andromédienne très importante 1294 01:23:55,798 --> 01:23:57,592 Cela prend quatre à cinq ans 1295 01:23:57,675 --> 01:23:59,510 Mais si tu réussis, tu te réveilleras 1296 01:24:00,053 --> 01:24:01,888 Et si ça ne marche pas ? 1297 01:24:01,971 --> 01:24:02,972 Alors tu mourras 1298 01:24:04,015 --> 01:24:06,809 Mais si on termine l'expérience chimiquement, tu te réveilleras 1299 01:24:06,893 --> 01:24:07,936 Tu te réveilleras 1300 01:24:09,103 --> 01:24:10,313 Comment fait-on ? 1301 01:24:10,855 --> 01:24:12,607 -Tu as ma voiture avec toi ? - Oui 1302 01:24:12,690 --> 01:24:18,196 Ok, donc dans ma voiture, dans le coffre Au fond, il y a une bouteille 1303 01:24:18,279 --> 01:24:21,824 C'est une cruche jaune, avec une écriture dessus "monoéthylène glycol" 1304 01:24:21,908 --> 01:24:23,660 Antigel, mais oubliez l'étiquette nominative 1305 01:24:23,743 --> 01:24:25,119 Ce n'est pas de l'antigel, c'est un traitement 1306 01:24:25,787 --> 01:24:30,625 Je le garde dans ma voiture, dans le coffre Dans un pichet d'antigel, pour le cacher 1307 01:24:31,376 --> 01:24:32,460 Pour le garder en sécurité 1308 01:24:35,630 --> 01:24:36,631 Si... 1309 01:24:37,340 --> 01:24:41,094 Si cette expérience est si importante, Pourquoi me laisserais-tu l'annuler ? 1310 01:24:41,636 --> 01:24:42,637 "Créon" 1311 01:24:42,720 --> 01:24:44,681 Plusieurs essais sont en cours Partout dans le monde 1312 01:24:44,764 --> 01:24:45,890 Ta mère est l'une des dizaines 1313 01:24:47,809 --> 01:24:49,769 Fais-moi confiance, je suis enchaîné ici 1314 01:24:49,852 --> 01:24:52,021 Je ne peux pas m'enfuir, pourquoi devrais-je mentir ? 1315 01:25:01,030 --> 01:25:03,366 C'est pour Don, putain de virus 1316 01:26:34,624 --> 01:26:37,627 "À feuilles persistantes" 1317 01:26:42,799 --> 01:26:45,802 "Sandy Gatz" 1318 01:27:38,104 --> 01:27:40,023 Pas d'antigel, maman 1319 01:27:41,441 --> 01:27:42,525 Ne t'inquiète pas 1320 01:28:23,358 --> 01:28:24,359 Réveillez-vous 1321 01:28:28,404 --> 01:28:30,073 Allez, allez 1322 01:28:35,995 --> 01:28:37,830 S'il te plaît, maman, s'il te plaît, allez 1323 01:28:37,914 --> 01:28:39,165 Allez, réveille-toi 1324 01:28:48,967 --> 01:28:50,677 Michelle Fuller, directrice générale d'Oxolith Vous façonnez l'avenir 1325 01:29:04,857 --> 01:29:05,858 Allez 1326 01:29:43,896 --> 01:29:46,691 Ma mère ? Réveille-toi, tu peux le faire 1327 01:29:48,067 --> 01:29:49,068 Réveillez-vous 1328 01:30:00,747 --> 01:30:03,416 Putain, putain, putain ! 1329 01:30:04,834 --> 01:30:08,630 « Sandy Gatz ! » 1330 01:30:14,218 --> 01:30:15,428 201, maintenant ! 1331 01:30:32,570 --> 01:30:34,238 Hé! Hé! 1332 01:30:35,615 --> 01:30:36,866 Hé! 1333 01:30:51,714 --> 01:30:53,716 L'honorable 1334 01:31:08,856 --> 01:31:11,859 Espèce de foutu monstre 1335 01:31:11,943 --> 01:31:13,569 Combien étaient des Andromédiens ? 1336 01:31:15,405 --> 01:31:16,406 Tu m'as menti 1337 01:31:16,489 --> 01:31:18,908 Combien étaient des Andromédiens ? 1338 01:31:20,952 --> 01:31:21,995 Deux 1339 01:31:22,787 --> 01:31:23,788 Deux ? 1340 01:31:25,999 --> 01:31:27,667 Espèce de misérable putain d'idiot 1341 01:31:27,750 --> 01:31:28,918 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 1342 01:31:29,002 --> 01:31:30,003 Vous... 1343 01:31:30,586 --> 01:31:31,671 Tu l'as tuée 1344 01:31:31,754 --> 01:31:33,047 Tais-toi 1345 01:31:34,215 --> 01:31:37,218 Et je vais te dire à quoi je ressemble en tant qu'humain 1346 01:31:38,636 --> 01:31:41,723 Notre 75ème empereur a découvert la Terre en premier 1347 01:31:43,766 --> 01:31:45,935 Les dinosaures régnaient sur cette planète 1348 01:31:46,519 --> 01:31:50,481 Les créatures majestueuses ont un écosystème complexe Mais c'est stable 1349 01:31:53,151 --> 01:31:56,904 Mais nous l'avons diffusé par inadvertance Un virus mortel sur la planète 1350 01:31:58,448 --> 01:32:02,577 La culpabilité s'empara de l'Empereur, En regardant toutes les créatures de la terre périr 1351 01:32:03,578 --> 01:32:05,913 Alors il a donné une nouvelle vie à cette planète 1352 01:32:05,997 --> 01:32:07,415 Une vie semblable à la nôtre 1353 01:32:08,916 --> 01:32:11,252 Difficile pour les humains Dans les premières expériences debout 1354 01:32:11,336 --> 01:32:14,422 Mais ils marchèrent bientôt et commencèrent à se multiplier 1355 01:32:16,049 --> 01:32:19,177 Une civilisation en harmonie avec la nature est née 1356 01:32:20,011 --> 01:32:21,137 "Atlantide" 1357 01:32:22,138 --> 01:32:23,890 Ils nous glorifient 1358 01:32:25,058 --> 01:32:28,019 Mais certains humains voulaient nous surpasser 1359 01:32:28,102 --> 01:32:34,192 Alors ils ont commencé à créer de nouveaux humains Ceux fabriqués en laboratoire étaient plus solides 1360 01:32:35,026 --> 01:32:36,945 Mais les nouveaux humains étaient aussi plus agressifs 1361 01:32:37,028 --> 01:32:38,780 Alors une dispute a éclaté 1362 01:32:39,322 --> 01:32:41,950 Cela a finalement conduit à une guerre thermonucléaire 1363 01:32:42,033 --> 01:32:44,953 Après la guerre, toute l'humanité a été anéantie 1364 01:32:45,036 --> 01:32:47,747 Sauf que quelques-uns d'entre eux ont construit un bateau 1365 01:32:47,830 --> 01:32:49,958 Ils ont parcouru les océans pendant un siècle 1366 01:32:50,041 --> 01:32:52,710 Quand c'était enfin sûr Mouiller sur la terre ferme 1367 01:32:52,794 --> 01:32:54,796 Les capitaines du navire sont morts 1368 01:32:54,879 --> 01:33:01,344 Laisser derrière soi certains modèles mutants Des humanoïdes dégénérés 1369 01:33:01,427 --> 01:33:02,428 Singes 1370 01:33:03,805 --> 01:33:05,932 Le processus d'évolution a repris, mais vers le chaos 1371 01:33:06,432 --> 01:33:09,602 des êtres humains nouvellement évolués, Autrement dit, vos ancêtres actuels 1372 01:33:09,686 --> 01:33:13,606 Ils se sont battus entre eux Dans un cycle sans fin de guerres 1373 01:33:13,690 --> 01:33:16,317 Génocide, dévastation environnementale 1374 01:33:16,401 --> 01:33:18,444 Ils ont brutalement détruit la terre 1375 01:33:18,528 --> 01:33:20,738 Ils ont détruit son eau, détruit son climat 1376 01:33:20,822 --> 01:33:23,783 Ils se sont empoisonnés avec la contrebande et la technologie 1377 01:33:23,866 --> 01:33:26,160 Même quand nous leur avons présenté des preuves irréfutables 1378 01:33:26,244 --> 01:33:28,162 Sur leur autodestruction 1379 01:33:28,246 --> 01:33:30,957 Les humains ont continué leur course sans relâche 1380 01:33:32,000 --> 01:33:34,460 Même moi personnellement, je suis devenu plus humain 1381 01:33:35,962 --> 01:33:37,255 Plus égoïste et cruel 1382 01:33:37,338 --> 01:33:40,300 Plus je reste ici parmi les vôtres 1383 01:33:41,634 --> 01:33:43,428 Mais les humains ne peuvent pas changer leur nature 1384 01:33:44,304 --> 01:33:46,139 C'est enraciné dans tes gènes 1385 01:33:47,348 --> 01:33:51,227 Gènes implantés par vos ancêtres Pour se renforcer 1386 01:33:51,311 --> 01:33:54,188 Ils se multiplient dans votre corps et deviennent plus forts 1387 01:33:55,189 --> 01:33:59,485 Nous sommes ici les habitants d'Andromède Pour annuler ce gène suicide 1388 01:34:00,028 --> 01:34:01,279 Sauvons l'humanité 1389 01:34:02,113 --> 01:34:05,950 Mais pour sauver la Terre aussi de vous et de vos semblables 1390 01:34:06,618 --> 01:34:07,619 Non 1391 01:34:09,787 --> 01:34:11,664 Non, tu es venu ici pour nous tuer 1392 01:34:12,165 --> 01:34:13,416 Tu es venu pour nous tuer 1393 01:34:13,499 --> 01:34:15,251 C'est mal, c'est mal, Teddy. 1394 01:34:15,793 --> 01:34:18,421 Certains d'entre nous préféreraient simplement exterminer votre espèce 1395 01:34:18,504 --> 01:34:21,633 Mais l'empereur Il pensait qu'il y avait encore de l'espoir, alors... 1396 01:34:22,342 --> 01:34:23,760 Expériences 1397 01:34:24,510 --> 01:34:27,764 Les expériences auxquelles ta mère a participé, Elle a été choisie parce qu'elle était faible 1398 01:34:28,264 --> 01:34:29,515 Parce qu'elle était brisée 1399 01:34:30,391 --> 01:34:34,812 Si nous pouvons le réparer, Peut-être que tous les humains peuvent être réformés 1400 01:34:34,896 --> 01:34:36,981 Mais toi... tu l'as tuée ! 1401 01:34:37,065 --> 01:34:38,191 C'est toi qui l'as tuée 1402 01:34:39,192 --> 01:34:42,278 Je pensais qu'ils t'arrêteraient Parce que vous avez injecté de l'antigel à un patient dans le coma 1403 01:34:42,362 --> 01:34:45,198 Ensuite, je serai libre de retourner au travail 1404 01:34:45,281 --> 01:34:48,993 Mais en fait, tu t'en es sorti, Espèce de singe malade 1405 01:34:49,577 --> 01:34:50,578 je ne suis pas un singe malade 1406 01:34:50,662 --> 01:34:51,955 Mais tu es un singe malade 1407 01:34:53,623 --> 01:34:56,668 Écoute, il y a d'autres sujets de test Ils montrent des progrès 1408 01:34:56,751 --> 01:34:58,294 Nous devons montrer la vérité à l'Empereur 1409 01:34:58,836 --> 01:34:59,963 Demain 1410 01:35:00,755 --> 01:35:02,298 Lors d'une éclipse lunaire 1411 01:35:03,758 --> 01:35:04,759 Pourquoi ? 1412 01:35:05,260 --> 01:35:06,761 Teddy, écoute, je sais, je sais 1413 01:35:06,844 --> 01:35:08,638 Tu peux me détester 1414 01:35:08,721 --> 01:35:10,807 Tu voudras peut-être me tuer, je ne t'en veux pas 1415 01:35:12,016 --> 01:35:14,894 Mais j'ai les informations dont vous avez besoin Pour sauver la Terre 1416 01:35:14,978 --> 01:35:16,479 Et apprends ça 1417 01:35:16,562 --> 01:35:18,314 Tu es putain de méchant 1418 01:35:18,398 --> 01:35:21,109 C'est notre destin, Teddy Gatz. 1419 01:35:21,651 --> 01:35:23,152 Mon destin et ton destin 1420 01:35:23,236 --> 01:35:25,238 Le moment est presque venu 1421 01:35:27,615 --> 01:35:28,616 Super 1422 01:35:30,159 --> 01:35:36,374 Nuit d'éclipse lunaire 1423 01:35:41,379 --> 01:35:42,630 Qu'est-ce qui se passe, Mme Fuller ? 1424 01:35:42,714 --> 01:35:44,424 Salut Ricky, comment vas-tu ? 1425 01:35:44,507 --> 01:35:46,467 Je suis de retour, peux-tu me laisser entrer s'il te plaît ? 1426 01:35:46,551 --> 01:35:48,428 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous ok? 1427 01:35:48,511 --> 01:35:50,555 Je vais bien, tout est réglé 1428 01:35:50,638 --> 01:35:52,557 Pouvez-vous me laisser entrer, s'il vous plaît ? 1429 01:35:53,558 --> 01:35:54,684 Merci, Ricky. 1430 01:36:20,543 --> 01:36:22,545 Garez-moi à votre emplacement habituel 1431 01:36:25,798 --> 01:36:27,258 Ne t'inquiète pas, Don. 1432 01:36:28,843 --> 01:36:31,429 Tu viendras avec moi, je t'emmènerai avec moi 1433 01:36:43,149 --> 01:36:44,150 Putain 1434 01:36:46,319 --> 01:36:47,403 Bonjour Tony 1435 01:36:47,487 --> 01:36:49,489 Voilà, bonsoir 1436 01:37:02,627 --> 01:37:03,711 Bonjour 1437 01:37:09,634 --> 01:37:10,927 Les portes s'ouvrent 1438 01:37:16,182 --> 01:37:17,475 Les portes se ferment 1439 01:37:23,856 --> 01:37:24,857 Bonjour 1440 01:37:25,358 --> 01:37:26,442 Ravi de te voir 1441 01:37:27,318 --> 01:37:28,444 Je suis content d'être de retour 1442 01:37:32,907 --> 01:37:36,577 Il est 17h35, donc s'il veut L'un de vous rentre chez lui 1443 01:37:36,661 --> 01:37:38,162 Vous avez toute liberté pour le faire 1444 01:37:38,746 --> 01:37:40,581 - Bonjour, Corey. - "Michelle" ? 1445 01:37:40,665 --> 01:37:44,961 Nous avons du travail à faire, alors ne nous dérange pas, d'accord ? 1446 01:37:45,044 --> 01:37:46,838 Bien? - D'accord, merci 1447 01:37:54,887 --> 01:37:58,975 D'accord, alors ils viendront ici ? Ou... 1448 01:37:59,058 --> 01:38:01,936 Nous contacterons l'Empereur ici à distance 1449 01:38:02,020 --> 01:38:03,438 Puis ils nous sortent avec la poutre 1450 01:38:04,647 --> 01:38:05,857 Ils nous tirent avec la poutre ? 1451 01:38:06,983 --> 01:38:08,860 Ou ils nous déplacent 1452 01:38:09,861 --> 01:38:10,862 D'accord 1453 01:38:14,657 --> 01:38:18,745 Parfois, cela prend quelques minutes Pour exécuter la connexion, donc... 1454 01:38:21,623 --> 01:38:22,624 D'accord 1455 01:38:24,292 --> 01:38:25,460 Et... 1456 01:38:26,252 --> 01:38:28,630 Comment fait-on exactement le lien ? 1457 01:38:28,713 --> 01:38:30,506 Cela va paraître étrange 1458 01:38:31,507 --> 01:38:34,510 Mais j'insère du code ici 1459 01:38:34,594 --> 01:38:35,595 Alors... 1460 01:38:36,846 --> 01:38:39,515 Prend contact avec le navire 1461 01:38:41,684 --> 01:38:44,103 - Sur une calculatrice ? - Oui, je sais 1462 01:38:44,187 --> 01:38:46,481 Je sais, ça devait paraître trivial 1463 01:38:46,564 --> 01:38:48,232 Et humainement 1464 01:38:48,316 --> 01:38:50,860 Et ce n'est pas accrocheur, alors... 1465 01:38:50,944 --> 01:38:53,738 C'est un code à 58 chiffres et je l'ai mémorisé 1466 01:38:53,821 --> 01:38:57,825 Mais je n'ai pas eu besoin de l'imprimer Il y a quelque temps, alors... 1467 01:39:07,335 --> 01:39:08,878 Alors, est-ce que ça marche vraiment comme ça ? 1468 01:39:08,962 --> 01:39:10,922 En fait, c'est mieux de ne pas parler 1469 01:39:11,005 --> 01:39:12,966 Parce que... Désolé 1470 01:39:13,967 --> 01:39:17,804 C'est une question de mémoire que je fais 1471 01:39:17,887 --> 01:39:21,349 Une astuce à retenir 1472 01:39:34,570 --> 01:39:36,864 - Peuvent-ils voir ce qui se passe ici ? - Non 1473 01:39:36,948 --> 01:39:38,992 - Peuvent-ils voir ce qui se passe ici ? - Non 1474 01:39:48,918 --> 01:39:50,336 Pourquoi est-ce si long ? 1475 01:39:50,420 --> 01:39:51,838 J'en ai... 1476 01:39:52,338 --> 01:39:54,632 Juste... un instant pendant que je réfléchis 1477 01:39:54,716 --> 01:39:55,883 Désolé 1478 01:40:03,516 --> 01:40:05,393 Oui, d'accord 1479 01:40:06,728 --> 01:40:07,770 Ceci... 1480 01:40:08,271 --> 01:40:09,606 C'est ça 1481 01:40:11,024 --> 01:40:12,775 En gros, il me suffit d'appuyer sur Entrée 1482 01:40:12,859 --> 01:40:13,943 Alors, êtes-vous prêt ? 1483 01:40:15,445 --> 01:40:16,738 Oui, je suis prêt 1484 01:40:17,363 --> 01:40:18,656 Merde, attends 1485 01:40:19,198 --> 01:40:20,533 Mon réservoir d'air 1486 01:40:21,117 --> 01:40:22,994 j'aurai besoin d'oxygène Et je n'ai pas de réservoir d'air 1487 01:40:23,077 --> 01:40:24,621 Il y aura de l'oxygène, Teddy. 1488 01:40:25,163 --> 01:40:26,164 D'accord 1489 01:40:26,664 --> 01:40:28,541 Et "Don" ? 1490 01:40:29,626 --> 01:40:31,044 Nous enverrons une demande "DON" 1491 01:40:31,919 --> 01:40:34,255 Nous pourrons peut-être même le faire revivre 1492 01:40:36,591 --> 01:40:38,676 Eh bien, alors ça arrive, bon sang 1493 01:40:40,053 --> 01:40:41,554 Non, je suis prêt, je suis prêt 1494 01:40:43,514 --> 01:40:47,602 Tu devrais savoir que j'ai préparé Pour toutes les choses possibles 1495 01:40:48,269 --> 01:40:49,854 Eh bien, comment vous y êtes-vous préparé ? 1496 01:40:51,481 --> 01:40:53,024 Bon sang, Teddy ! 1497 01:40:54,275 --> 01:40:57,111 je ne peux pas prendre de risque Pour me tuer immédiatement 1498 01:40:57,195 --> 01:40:59,781 Non, c'était intelligent, très intelligent 1499 01:40:59,864 --> 01:41:03,242 L'Empereur admirera votre intelligence 1500 01:41:05,370 --> 01:41:07,664 Tu es un cadeau pour ton espèce, Teddy, vraiment 1501 01:41:08,998 --> 01:41:11,125 Eh bien, j'essaie juste d'aider 1502 01:41:12,835 --> 01:41:13,920 Je sais, Teddy. 1503 01:41:15,713 --> 01:41:19,884 Donc, ce cabinet ici C'est un appareil de transmission instantanée 1504 01:41:19,968 --> 01:41:23,388 Alors tu iras dans le placard Puis tu fermes la porte derrière toi 1505 01:41:23,471 --> 01:41:26,599 Comptez ensuite jusqu'à trois et appuyez sur Entrée 1506 01:41:27,558 --> 01:41:29,143 Nous devons y aller un par un 1507 01:41:29,227 --> 01:41:32,689 Pour que deux corps ne se reforment pas ensemble Pendant le transfert instantané 1508 01:41:32,772 --> 01:41:33,898 Comprenez-vous? 1509 01:41:33,982 --> 01:41:36,025 Oui, je pense que oui 1510 01:41:38,736 --> 01:41:40,321 Alors, rentre dans le placard ? 1511 01:41:41,489 --> 01:41:43,074 -Je peux y aller en premier, je... - Non, non, non 1512 01:41:43,157 --> 01:41:46,869 Je vais y aller en premier, je ne veux pas que tu t'enfuies et me laisse ici 1513 01:41:46,953 --> 01:41:47,954 D'accord 1514 01:42:04,178 --> 01:42:05,179 Prêt ? 1515 01:42:08,016 --> 01:42:09,100 je suis prêt 1516 01:42:10,810 --> 01:42:12,395 Rendez-vous au sommet 1517 01:42:19,694 --> 01:42:20,695 Trois 1518 01:42:23,072 --> 01:42:24,073 Deux 1519 01:42:26,576 --> 01:42:27,577 Un 1520 01:43:10,078 --> 01:43:11,245 Tout ira bien pour toi 1521 01:43:11,913 --> 01:43:12,956 Oui, je sais 1522 01:43:13,665 --> 01:43:17,085 C'est clair que le choc est grand après tout ce qui s'est passé 1523 01:43:17,710 --> 01:43:20,046 Mais vous pouvez recevoir beaucoup d'aide A ce niveau 1524 01:43:20,129 --> 01:43:21,798 Alors est-il mort ? 1525 01:43:21,881 --> 01:43:24,092 - Oui, il est mort - D'accord 1526 01:43:24,175 --> 01:43:27,720 La bombe a dû réagir Avec sa chaleur corporelle ou sa friction 1527 01:43:27,804 --> 01:43:29,472 Cela arrive souvent avec les explosifs Estomac à la maison 1528 01:43:29,555 --> 01:43:30,556 D'accord 1529 01:43:31,057 --> 01:43:32,642 -Madame, s'il vous plaît, n'enlevez pas ça Écoute, je ne suis pas... 1530 01:43:32,725 --> 01:43:35,019 -Je veux que tu t'allonges - je vais bien 1531 01:43:35,103 --> 01:43:36,104 Tu restes ici 1532 01:43:36,187 --> 01:43:38,064 -Tu peux arrêter de bouger ? Madame, s'il vous plaît - je vais bien 1533 01:43:38,147 --> 01:43:39,190 Arrêtez ! 1534 01:43:39,274 --> 01:43:40,817 Hé, attends ! 1535 01:43:40,900 --> 01:43:41,901 Arrêter 1536 01:44:44,672 --> 01:44:46,215 Attends, je ne le suis pas... 1537 01:44:47,216 --> 01:44:48,301 Désolé, je ne le suis pas... 1538 01:44:48,384 --> 01:44:50,929 Je... j'ai oublié quelque chose, j'arrive très vite 1539 01:44:51,012 --> 01:44:52,347 - Attends une minute -Vous n'êtes pas autorisé à y entrer 1540 01:44:52,430 --> 01:44:53,640 - Juste un instant - Ne touche pas à ça ! 1541 01:44:53,723 --> 01:44:55,350 Hé! Hé! 1542 01:44:57,226 --> 01:44:59,187 Oh mon dieu, oh mon dieu, d'accord 1543 01:46:03,668 --> 01:46:05,420 {\an8}Ô empereur 1544 01:46:05,795 --> 01:46:09,007 {\an8}Nous pensions que la connexion pouvait être établie Si de l'aide est disponible 1545 01:46:09,090 --> 01:46:12,427 {\an8}Nous ne pourrions pas vous contacter sans poésie 1546 01:46:12,719 --> 01:46:14,804 Oui, nous savons {\an8} 1547 01:46:15,805 --> 01:46:17,515 {\an8}Nous éprouvons des remords 1548 01:46:17,599 --> 01:46:19,142 Nous ne pouvions rien faire {\an8} 1549 01:46:19,726 --> 01:46:21,644 {\an8}Nous ressentons tous des regrets 1550 01:46:21,811 --> 01:46:23,730 {\an8}C'est fini maintenant 1551 01:46:24,606 --> 01:46:26,441 Parlez-nous de vos expériences {\an8} 1552 01:46:27,692 --> 01:46:29,277 {\an8}Sur des sujets de test humains 1553 01:46:30,236 --> 01:46:32,780 Presque toutes les expériences ont échoué {\an8} 1554 01:46:32,947 --> 01:46:35,908 {\an8}Il ne restait plus que deux humains à tester 1555 01:46:36,909 --> 01:46:38,870 {\an8}Et la probabilité de succès 1556 01:46:39,162 --> 01:46:40,747 {\an8}est nul 1557 01:46:41,205 --> 01:46:43,458 À cause de qui ils sont {\an8} 1558 01:46:43,625 --> 01:46:47,462 {\an8}Une décision doit être prise 1559 01:46:58,264 --> 01:47:00,600 Nous croyons {\an8} 1560 01:47:00,934 --> 01:47:02,769 Que c'est fini {\an8} 1561 01:47:03,186 --> 01:47:05,730 {\an8}Ils ont passé un bon moment 1562 01:47:05,939 --> 01:47:08,942 {\an8}Et pendant leur temps, ils ont été exposés au danger 1563 01:47:09,025 --> 01:47:11,319 La vie qu'ils partagent {\an8} 1564 01:47:12,028 --> 01:47:14,030 Nous avons donc décidé {\an8} 1565 01:47:14,197 --> 01:47:16,616 Leur temps prendra fin {\an8} 1566 01:51:53,268 --> 01:52:00,233 "Bogonie" 1567 01:58:04,138 --> 01:58:06,140 Traduit par RANIA AMINE