1
00:00:45,003 --> 00:00:48,441
A lo largo de la historia,
los humanos han tenido un instinto primario de cazar,
2
00:00:48,573 --> 00:00:51,477
competir, dominar.
3
00:00:51,643 --> 00:00:53,745
Inicialmente,
la supervivencia era una necesidad diaria.
4
00:00:53,878 --> 00:00:56,315
Matar o morir.
No había elección.
5
00:00:56,449 --> 00:00:59,085
Y a través de estas batallas,
a través de toda la agresión
6
00:00:59,218 --> 00:01:02,488
contra la oposición,
se desarrolló un respeto.
7
00:01:02,620 --> 00:01:04,989
Una camaradería inesperada
nació.
8
00:01:05,124 --> 00:01:07,625
Y en todo el mundo,
se forjaron hermandades.
9
00:01:10,262 --> 00:01:12,131
Pero ahora que somos civilizados
y mimado
10
00:01:12,264 --> 00:01:13,932
por los lujos
del mundo moderno,
11
00:01:14,066 --> 00:01:16,435
esos instintos
han sido embotados.
12
00:01:16,569 --> 00:01:19,405
Sin embargo, esa necesidad primordial
dominar restos.
13
00:01:19,538 --> 00:01:22,074
Incluso hoy en día, la gente alrededor
el mundo necesita una salida,
14
00:01:22,208 --> 00:01:24,143
una arena para aplastar
la competencia.
15
00:01:24,276 --> 00:01:25,877
Y no estoy hablando
sobre el fútbol de fantasía.
16
00:01:26,010 --> 00:01:27,679
Estoy hablando de
competencia real.
17
00:01:27,812 --> 00:01:31,015
Sangre, sudor y cerveza.
18
00:01:32,016 --> 00:01:34,587
Esta es la historia
sobre mi grupo de amigos.
19
00:01:34,719 --> 00:01:36,388
Y durante los últimos 20 años,
encontramos esa salida
20
00:01:36,522 --> 00:01:39,391
para desatar nuestra necesidad
conquistar, ganar,
21
00:01:39,525 --> 00:01:41,093
ser coronado rey,
22
00:01:41,227 --> 00:01:44,363
y desmoralizar sin piedad
nuestros mejores amigos.
23
00:01:48,467 --> 00:01:51,170
Pero al final del día,
somos amigos de toda la vida,
24
00:01:51,303 --> 00:01:54,306
y nada podría venir
entre nuestra hermandad.
25
00:01:57,409 --> 00:01:59,711
Bueno, casi nada.
26
00:02:32,645 --> 00:02:34,113
¿Dónde estás?
27
00:02:34,246 --> 00:02:36,315
Ah, okey.
28
00:02:45,491 --> 00:02:48,561
Ah, okey. Consigue algunos.
29
00:02:48,693 --> 00:02:51,729
Ah, sí, sí, sí.
30
00:02:54,699 --> 00:02:56,268
¡Que te jodan!
31
00:02:56,402 --> 00:02:58,137
¡Mierda!
32
00:02:58,270 --> 00:02:59,704
¡Maldita sea!
33
00:03:03,509 --> 00:03:06,512
¡Ay! ¡Mierda!
¡Aaah! ¡Aaah! ¡Detener!
34
00:03:06,645 --> 00:03:10,282
¡Deja de disparar!
¡Aaah!
35
00:03:12,251 --> 00:03:14,520
¡Demasiado!
36
00:03:14,653 --> 00:03:15,853
Oh, joder.
37
00:03:18,424 --> 00:03:19,891
¡Sí!
38
00:03:29,368 --> 00:03:32,003
- ¿Quién es el rey?
- ¡Tú eres el rey!
39
00:03:32,137 --> 00:03:35,674
Quiero decir un par de palabras aquí.
40
00:03:35,807 --> 00:03:38,043
no debería ser
parado aquí
41
00:03:38,177 --> 00:03:39,877
coleccionando otro
campeonato,
42
00:03:40,011 --> 00:03:42,047
pero lo soy,
gracias a tipos como Doc.
43
00:03:42,181 --> 00:03:45,016
Te tuve, Shelly.
Te tuve.
44
00:03:45,150 --> 00:03:46,818
Me tenias muerto
en el puto agua,
45
00:03:46,951 --> 00:03:48,820
- Sí, Shelly.
- allí junto al tocón del árbol,
46
00:03:48,953 --> 00:03:52,091
y luego tu... ¿qué pasó?
Entraste en pánico, ¿verdad? ¿Te has vuelto loco?
47
00:03:52,224 --> 00:03:54,593
Esa es una buena calidad
En un médico, debes admitir.
48
00:03:54,727 --> 00:03:57,396
Tus pacientes tienen mucha suerte.
Lo dejaremos pasar, y Zane...
49
00:03:57,529 --> 00:04:00,132
- ¡Ese es mi nombre!
- "En Zane" en la membrana.
50
00:04:00,266 --> 00:04:03,569
Eres idiota.
Eres un idiota.
51
00:04:03,702 --> 00:04:05,537
¡Este maldito tipo!
52
00:04:05,671 --> 00:04:08,240
Y, Durfy, realmente esperaba
ganarías, hombre.
53
00:04:08,374 --> 00:04:11,909
- Ah, gracias.
- Porque quería atacar al campeón.
54
00:04:12,044 --> 00:04:14,713
Ya que soy el campeón,
puedes caer sobre mí.
55
00:04:14,846 --> 00:04:17,683
- Sí, empezaré ahora.
- ¡Oh! ¡Oh, oh!
56
00:04:17,815 --> 00:04:21,687
Es "¡ding!" Como una bala de Superman.
Eso es lo que fue eso.
57
00:04:21,819 --> 00:04:24,256
¿Dónde está el gran Bob?
¡Gran Bob! ¡Bobpadre!
58
00:04:24,390 --> 00:04:27,226
- ¡Sí!
- El hombre a quien se lo debemos todo.
59
00:04:27,359 --> 00:04:29,695
El hombre que puso
toda esta mierda junta.
60
00:04:29,827 --> 00:04:32,298
- Bobby, gracias. Te amo, hermano.
- También te amo, amigo.
61
00:04:32,431 --> 00:04:35,967
Y por último, pero no menos importante,
Dixon Bender "como Beckham".
62
00:04:36,101 --> 00:04:39,305
Ven aquí, Bender.
doblador,
63
00:04:39,438 --> 00:04:41,740
Yo, eh, he ganado, uh,
64
00:04:41,873 --> 00:04:44,209
seis campeonatos
en seis años.
65
00:04:44,343 --> 00:04:46,211
¿Qué tienes?
decir sobre eso?
66
00:04:46,345 --> 00:04:48,314
- Bueno, Shelly, yo...
- Oh, se nos acabó el tiempo.
67
00:04:48,447 --> 00:04:51,283
Lo siento mucho, Bender.
¡Te amo, Bobby!
68
00:04:51,417 --> 00:04:53,752
- ¡Vaya!
- Necesito una cerveza.
69
00:04:53,885 --> 00:04:55,554
Oye, oye, oye, oye.
70
00:04:55,688 --> 00:04:59,924
Bender, lo siento, hombre.
Lamento lo de antes.
71
00:05:00,059 --> 00:05:02,528
Sólo estaba tratando de asegurarme
En realidad estabas muerto, ¿sabes?
72
00:05:02,661 --> 00:05:05,297
Bueno, lo hiciste.
Me disparaste como 30 veces, Shelly.
73
00:05:05,431 --> 00:05:07,800
- Treinta veces. Pintaste una puta casa.
- Sí.
74
00:05:07,932 --> 00:05:09,168
Me dolió.
75
00:05:09,301 --> 00:05:11,103
Oh, dulce, dulce Bender.
Vamos.
76
00:05:11,236 --> 00:05:14,773
Ven aquí.
No te merecías eso.
77
00:05:14,906 --> 00:05:16,974
- Nunca lo volveré a hacer, ¿vale?
- Está bien.
78
00:05:17,109 --> 00:05:18,610
- ¿Me oyes?
- Sí, sí, sí.
79
00:05:18,744 --> 00:05:21,714
Porque eres el más duro
hijo de puta lo sé,
80
00:05:21,846 --> 00:05:24,550
y llevas tu corazón
en tu zapato.
81
00:05:24,683 --> 00:05:26,552
¡Aaah! ¡Mierda!
82
00:05:31,490 --> 00:05:34,326
tu puedes ser tal
un idiota, amigo. ¡Mierda!
83
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
- ¿Tienes 33?
- Sí.
84
00:05:36,261 --> 00:05:39,765
- ¡Guau!
- Eres tan guapo para ser un chico mayor.
85
00:05:39,897 --> 00:05:42,501
- ¡Sí! Totalmente.
- No lo soy.
86
00:05:42,634 --> 00:05:43,836
- Sí, lo eres.
- No, no lo soy.
87
00:05:43,968 --> 00:05:45,270
te ves como
una estrella de cine.
88
00:05:45,404 --> 00:05:46,871
en serio piensas
¿Parezco una estrella de cine?
89
00:05:47,004 --> 00:05:48,273
¡Sí, totalmente!
90
00:05:48,407 --> 00:05:50,509
- ¡Estás caliente!
- ¡Vaya, gracias!
91
00:05:50,642 --> 00:05:53,945
- ¿A qué te dedicas?
- Oh, opero una retroexcavadora.
92
00:05:54,079 --> 00:05:57,249
Excavo mucho, eh,
Redes de alcantarillado y pozos negros.
93
00:05:57,383 --> 00:06:02,019
Es, eh, cualquier lugar donde se desperdicien
generalmente se disipa en el suelo.
94
00:06:02,154 --> 00:06:05,391
- ¿Te gusta la caca? Oh.
- Mm-hmm.
95
00:06:06,191 --> 00:06:08,060
Bastante buen trabajo.
96
00:06:12,498 --> 00:06:14,600
Tus abuelos te dejaron
¿Hacer fiestas como ésta aquí?
97
00:06:14,733 --> 00:06:16,068
- Sí. Sí.
- ¿En realidad?
98
00:06:16,201 --> 00:06:18,970
Bueno, cada verano
últimos 15 años.
99
00:06:19,104 --> 00:06:22,141
- Ay, mi...
- ¡Hola! ¿Quién es esta bella dama?
100
00:06:22,274 --> 00:06:24,143
- Hola, soy Tiff.
- ¿Tiff?
101
00:06:24,276 --> 00:06:25,878
Tiff, ¿sabes?
¿quién es este?
102
00:06:26,010 --> 00:06:27,312
- Ese es Bob.
- Este es Bob.
103
00:06:27,446 --> 00:06:29,681
Bob es el mejor
el hijo de puta más dulce
104
00:06:29,815 --> 00:06:31,717
- en todo el mundo.
- ¿Me vas a besar en los labios?
105
00:06:31,850 --> 00:06:34,153
Voy a besarte justo en tu
labios, eres grande, guapo...
106
00:06:34,286 --> 00:06:37,055
- Ustedes deberían besarse.
- Amo a este chico.
107
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Bueno. Nikki llama.
108
00:06:39,324 --> 00:06:41,493
Jesús Cristo.
109
00:06:41,627 --> 00:06:44,496
Cuidado...
110
00:06:44,630 --> 00:06:46,998
Oye, ¿quién tiene mi balde?
111
00:06:47,132 --> 00:06:49,268
Ahí estás, cariño.
112
00:06:49,401 --> 00:06:51,236
Sheldon Baldinger.
113
00:06:51,370 --> 00:06:53,572
¿Por qué, Nikki Baldinger?
Hola esposa.
114
00:06:53,705 --> 00:06:55,374
creo que es hora
tenemos una pequeña charla.
115
00:06:55,507 --> 00:06:58,009
¿Sí? ¿Qué quieres?
para hablar?
116
00:06:58,143 --> 00:07:01,180
creo que es hora de
mi gran y fuerte campeón
117
00:07:01,313 --> 00:07:05,184
para llevarse su trofeo...
adentro.
118
00:07:05,317 --> 00:07:08,320
- ¡Shelly! ¡Shelly! Tenemos un durmiente. Ahí mismo.
- Dudar.
119
00:07:08,454 --> 00:07:10,955
Mark hizo un montón de absenta.
Básicamente está en coma.
120
00:07:11,089 --> 00:07:13,091
Así que enciende el saco de nueces.
121
00:07:13,225 --> 00:07:14,927
tiempo para lo viejo
gafas de carne.
122
00:07:15,060 --> 00:07:18,864
Reserva de lluvia, nena. Lo lamento.
No puedo decepcionar a mis fans.
123
00:07:18,996 --> 00:07:22,034
¡Vaya! quien quiere
¿Algunas bolitas y salsa?
124
00:07:25,103 --> 00:07:28,307
¡Bolas! ¡Bolas! ¡Bolas!
¡Bolas! ¡Bolas! ¡Bolas!
125
00:07:28,440 --> 00:07:29,341
Puaj.
126
00:07:29,475 --> 00:07:32,377
Increíble.
Mira a este tipo.
127
00:07:32,511 --> 00:07:35,547
¿Por qué hago esto? Cada año,
Me dejo arrastrar por estas cosas.
128
00:07:35,681 --> 00:07:38,350
Un grupo de hombres adultos
actuando como chimpancés adolescentes.
129
00:07:38,484 --> 00:07:41,620
Sí, son animales.
130
00:07:41,753 --> 00:07:45,657
El pobre Mark se ha desmayado. ahora el tiene
bolas manchadas por toda su frente.
131
00:07:45,791 --> 00:07:47,593
Es un maestro de escuela.
132
00:07:47,726 --> 00:07:50,896
es algo bueno
Los estudiantes de Mark no están aquí.
133
00:07:51,029 --> 00:07:52,965
Lo único que le importa es el trabajo.
134
00:07:53,098 --> 00:07:56,134
y golpear a sus amigos en el Buddy
Juegos, especialmente tú, Bender.
135
00:07:56,268 --> 00:07:57,970
no me he duchado
¡por tres días!
136
00:07:58,103 --> 00:08:00,339
¿Por qué no
darle una lección?
137
00:08:00,472 --> 00:08:02,574
De nosotros. Vamos.
Será divertido.
138
00:08:02,708 --> 00:08:05,944
- ¿Qué, dispararle? No puedo hacer eso.
- Bueno.
139
00:08:06,078 --> 00:08:09,348
Dos por uno.
Dos locos, un tipo.
140
00:08:09,481 --> 00:08:12,351
¿Te resulta familiar, Bender?
141
00:08:14,086 --> 00:08:15,754
- ¿Y si lo hiciera?
- Sí, hazlo.
142
00:08:15,888 --> 00:08:17,623
Gancho de izquierda. Uppercut.
143
00:08:17,756 --> 00:08:19,191
Golpe al cuerpo. ¡Aaah!
144
00:08:19,324 --> 00:08:21,159
¿Qué?
145
00:08:21,293 --> 00:08:23,295
¡Shel! ¡Shelly!
146
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
Bender, lo jodiste
muy bien, hombre.
147
00:08:27,266 --> 00:08:30,135
Jesucristo,
¿Qué estoy mirando?
148
00:08:47,386 --> 00:08:49,721
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada.
149
00:08:51,089 --> 00:08:52,958
Ya sabes,
estaba haciendo los cálculos
150
00:08:53,091 --> 00:08:54,626
en cuantos años
hemos estado viniendo aquí,
151
00:08:54,760 --> 00:08:57,162
- y son cinco años de domingos.
- Lo sé.
152
00:08:57,296 --> 00:08:58,931
ella esta haciendo
la misma cazuela.
153
00:08:59,064 --> 00:09:00,432
Oh, Dios.
154
00:09:00,566 --> 00:09:02,334
mi mamá realmente
aunque lo aprecia.
155
00:09:02,467 --> 00:09:04,037
y te aprecio
por venir conmigo.
156
00:09:04,169 --> 00:09:05,737
Estaba pensando
que tal vez podríamos
157
00:09:05,871 --> 00:09:08,674
- añade algo a la rutina dominical.
- ¿Cómo qué?
158
00:09:08,807 --> 00:09:11,543
Voy a seguir deslizándome hacia abajo
el contador hasta que lo averigües.
159
00:09:11,677 --> 00:09:14,079
pudimos ver
cómo nos gusta eso.
160
00:09:16,181 --> 00:09:18,650
Sí. tu quieres
¿Hacerlo aquí mismo?
161
00:09:27,793 --> 00:09:30,063
Quieres agregar algo
a la rutina dominical?
162
00:09:41,873 --> 00:09:45,611
Estoy mirando una foto mía
como un niño mirándome fijamente.
163
00:09:45,744 --> 00:09:47,512
Es horrible.
164
00:09:49,715 --> 00:09:51,249
¡Dios mío!
165
00:09:53,552 --> 00:09:55,854
Bien, mis bollos están calientes.
166
00:09:55,988 --> 00:09:57,956
¡Bendito sea tu corazón!
167
00:09:58,091 --> 00:10:00,325
Oh, siempre lo olvido
para calentarlos.
168
00:10:00,459 --> 00:10:03,161
No es gran cosa.
Quiero decir, mira tu cazuela.
169
00:10:03,295 --> 00:10:04,630
- ¿No está bien hoy?
- Ah...
170
00:10:04,763 --> 00:10:06,632
- ¿Hiciste algo diferente esta vez?
- No.
171
00:10:06,765 --> 00:10:09,134
No, horneaste un pastel.
¿Cómo voy a competir contigo?
172
00:10:09,267 --> 00:10:10,736
Ah, compré
Ese pastel, cariño.
173
00:10:10,869 --> 00:10:12,304
Bill odia mi pastel.
174
00:10:12,437 --> 00:10:14,073
¿Qué? ¿Qué es eso?
175
00:10:14,206 --> 00:10:15,974
dije,
Odias mi pastel.
176
00:10:16,109 --> 00:10:19,011
Oh sí.
Es mejor guardar el pastel.
177
00:10:19,177 --> 00:10:21,213
Sabes, siempre pienso
ese pastel es pastel.
178
00:10:21,346 --> 00:10:22,981
Ya sabes,
mientras esté caliente
179
00:10:23,116 --> 00:10:25,350
y mucha nata montada,
ya sabes.
180
00:10:25,484 --> 00:10:27,452
- Mmm.
- A Bob le encanta mi pastel, ¿verdad?
181
00:10:27,586 --> 00:10:30,288
- Me encanta tu pastel. Muchísimo.
- Sí, a Bob le encanta mi pastel.
182
00:10:30,422 --> 00:10:32,591
Suena como ustedes
Estamos hablando de vagina.
183
00:10:32,724 --> 00:10:34,226
- ¡Ay, Bill!
- ¿Qué?
184
00:10:34,359 --> 00:10:37,396
¡Oh, buen Señor!
Sé lo que quisiste decir.
185
00:10:37,529 --> 00:10:39,665
No, en realidad estábamos
hablando de vagina.
186
00:10:39,798 --> 00:10:41,733
- No, no lo estábamos.
- Ah, ya basta.
187
00:10:44,236 --> 00:10:46,938
Bobby, ¿cuándo estás?
¿Te casarás con esta chica?
188
00:10:47,073 --> 00:10:48,407
Mamá, por favor.
189
00:10:48,540 --> 00:10:50,809
- ¿Guisantes?
- No, papá. No quiero guisantes.
190
00:10:50,942 --> 00:10:52,878
quiero nietos,
por el amor de Dios.
191
00:10:53,011 --> 00:10:55,180
Sé que quieres nietos.
Dices eso todos los fines de semana.
192
00:10:55,313 --> 00:10:57,649
- ¿Qué están esperando?
- Madre...
193
00:10:59,418 --> 00:11:01,386
¿Mary Ann Baldinger?
194
00:11:01,520 --> 00:11:03,488
Eh, dame un segundo.
195
00:11:03,622 --> 00:11:06,758
¿Por qué no te lo llevas?
¿algún lugar romántico?
196
00:11:07,959 --> 00:11:10,796
Señora Baldinger. Esto es una sorpresa.
¿Cómo estás?
197
00:11:10,929 --> 00:11:14,133
No tan bien, Bobby.
Sheldon te necesita. Ahora.
198
00:11:14,266 --> 00:11:17,569
- Estamos en El lado positivo.
- ¿El lado positivo? ¿La rehabilitación?
199
00:11:17,703 --> 00:11:20,472
Sí. Te lo explicaré cuando llegues aquí.
Vamos.
200
00:11:23,375 --> 00:11:25,410
- Lo siento, chicos. Tengo que correr.
- ¿Qué?
201
00:11:25,544 --> 00:11:27,080
- ¿Está todo bien?
- Sí, te veré en la casa.
202
00:11:27,212 --> 00:11:29,681
- ¿Quieres que vaya contigo?
- No. Ustedes disfruten.
203
00:11:31,249 --> 00:11:33,885
- Come tu cazuela.
- Puedo...
204
00:11:36,321 --> 00:11:38,390
Está bien. Bueno.
205
00:11:49,035 --> 00:11:50,302
¿Qué?
206
00:11:52,071 --> 00:11:53,238
¿Qué está pasando?
207
00:11:53,371 --> 00:11:54,840
¿No debería estar aquí su esposa?
¿Dónde está Nikki?
208
00:11:54,973 --> 00:11:57,008
¿Nikki?
La perra solicitó el divorcio,
209
00:11:57,143 --> 00:12:00,812
vendió las acciones nuevamente a la
inversionistas y se mudó a Jamaica.
210
00:12:00,946 --> 00:12:02,514
¿Qué?
211
00:12:02,647 --> 00:12:05,317
Él está en la oscuridad,
Lugar oscuro, Bobby.
212
00:12:05,450 --> 00:12:08,054
Sheldon es un buen chico.
¿Sabes cómo es?
213
00:12:08,187 --> 00:12:11,256
viendo a tu chico consumiéndose
frente a tus ojos?
214
00:12:11,389 --> 00:12:13,625
Ni siquiera puedo imaginarlo, señora B.
Lo siento mucho.
215
00:12:13,759 --> 00:12:15,494
necesito que hagas
algo para mi.
216
00:12:15,627 --> 00:12:17,029
Sí, cualquier cosa. Lo que sea.
217
00:12:17,163 --> 00:12:18,430
Reúne a los chicos.
218
00:12:18,563 --> 00:12:20,432
Sí. Lo que necesites.
Lo sacaremos
219
00:12:20,565 --> 00:12:22,000
- tal vez vaya de vacaciones.
- No.
220
00:12:22,135 --> 00:12:24,770
Su consejero dijo Sheldon
necesita algo por qué vivir.
221
00:12:24,903 --> 00:12:28,040
Necesita una victoria.
Necesita esos juegos.
222
00:12:28,174 --> 00:12:29,474
- ¿Los juegos de amigos?
- Sí.
223
00:12:29,608 --> 00:12:31,543
No, no, no, no.
224
00:12:31,676 --> 00:12:33,246
Eso es... Eso no es
va a pasar.
225
00:12:33,378 --> 00:12:35,680
No estoy preguntando.
Lo estoy diciendo.
226
00:12:35,814 --> 00:12:38,084
Si tienes alguna compasión
en tu alma lo que sea,
227
00:12:38,217 --> 00:12:40,285
tu harás esto
para mi chico.
228
00:12:41,319 --> 00:12:43,588
Oh, no seas marica.
229
00:12:44,289 --> 00:12:45,824
siempre estuviste
un líder de hombres.
230
00:12:45,957 --> 00:12:47,926
¿Qué hicieron los chicos?
solía llamarte?
231
00:12:50,096 --> 00:12:52,564
- El padre Bob.
- ¿Y por qué te llamaron así?
232
00:12:52,697 --> 00:12:55,300
Porque yo era su líder.
233
00:12:55,433 --> 00:12:57,302
Exactamente.
234
00:12:57,435 --> 00:12:59,604
Ahora te reúnes
esas tropas.
235
00:13:00,372 --> 00:13:02,307
- Agitar. Está bien.
- Está bien.
236
00:13:02,440 --> 00:13:04,709
Oh, eres un buen chico,
Bobby.
237
00:13:07,146 --> 00:13:08,380
Dios...
238
00:13:09,815 --> 00:13:12,818
- ¡Vaya! Disculpe.
- Hola, Bob.
239
00:13:17,022 --> 00:13:18,423
¿Shelly?
240
00:13:18,557 --> 00:13:20,859
¿Qué eres?
haciendo aquí, Bob?
241
00:13:20,992 --> 00:13:24,130
¡Mierda! ¿Qué...?
Eh, te ves...
242
00:13:24,263 --> 00:13:26,098
¿Te gusta un modelo de pasarela?
243
00:13:26,232 --> 00:13:28,433
Ya sabes...
244
00:13:29,302 --> 00:13:31,237
- ¿Por qué estás aquí, Bob?
- Eh...
245
00:13:32,205 --> 00:13:34,539
Uh, ¿podríamos ir a hablar a algún lado?
un poco más privado?
246
00:13:34,673 --> 00:13:37,943
Seguro. solo deja
Bruce termina primero.
247
00:13:38,077 --> 00:13:39,444
¿Tienes hambre, amigo?
248
00:13:39,578 --> 00:13:41,379
Sé que se siente como
se está quitando cosas
249
00:13:41,513 --> 00:13:43,448
pero en realidad está poniendo
cosas en tu cabeza.
250
00:13:48,987 --> 00:13:51,257
- ¡Mmm!
- ¿Tienes cocaína aquí?
251
00:13:51,389 --> 00:13:52,891
¿Cómo carajo llegaste?
¿Cocaína aquí?
252
00:13:53,024 --> 00:13:54,492
SweetTARTS triturados.
253
00:13:54,626 --> 00:13:56,394
Tiempos desesperados,
hermano.
254
00:13:56,528 --> 00:13:59,865
Entonces, eh, no te veo
durante años,
255
00:13:59,998 --> 00:14:02,667
y luego simplemente apareces
en mi puerta así.
256
00:14:02,801 --> 00:14:04,036
Uh, no me ves por ti...
257
00:14:04,170 --> 00:14:06,038
hemos estado intentando
para rastrearte durante años.
258
00:14:06,172 --> 00:14:09,175
- ¿Qué quieres, Bob?
- Quiero que mi mejor amigo regrese.
259
00:14:09,308 --> 00:14:10,675
Eso es lo que quiero.
260
00:14:10,809 --> 00:14:13,145
quiero saber
¿Qué diablos te pasó?
261
00:14:13,279 --> 00:14:15,847
¿Y por qué estás aquí...?
¿Cinco años?
262
00:14:17,582 --> 00:14:19,784
Vamos, hombre.
263
00:14:19,918 --> 00:14:21,519
¿En serio?
264
00:14:21,653 --> 00:14:24,823
¿Qué podría ser tan malo que
¿Tuviste que seguir este camino?
265
00:14:26,424 --> 00:14:29,128
perdi mi testiculo derecho
Esa noche, Bob.
266
00:14:30,962 --> 00:14:33,832
Oh, yo... yo no...
Yo no...
267
00:14:33,965 --> 00:14:35,533
No lo sabía.
Lo lamento.
268
00:14:35,667 --> 00:14:37,270
si, esa noche
le hicieron una cirugía.
269
00:14:37,402 --> 00:14:39,138
no sentí nada
durante días, hombre.
270
00:14:39,272 --> 00:14:41,573
Quiero decir, podría haber sido
el OxyContin hablando,
271
00:14:41,706 --> 00:14:43,875
pero ¡vaya, hijo!
272
00:14:44,009 --> 00:14:46,878
Pero algo
todavía no estaba bien.
273
00:14:47,012 --> 00:14:48,147
¿Qué quieres decir?
274
00:14:48,281 --> 00:14:49,748
Supongo
en todo el caos,
275
00:14:49,881 --> 00:14:51,917
nadie pensó en comprobar
en mi nuez izquierda,
276
00:14:52,051 --> 00:14:54,452
- el único que me quedaba.
- Oh, no.
277
00:14:54,586 --> 00:14:56,122
se puso un poco
infección por estafilococos,
278
00:14:56,255 --> 00:14:59,358
y tuvieron que
elimina ese también.
279
00:14:59,491 --> 00:15:00,692
Entonces tú...
280
00:15:00,825 --> 00:15:02,427
¿Perdí mis dos pelotas?
Sí.
281
00:15:02,560 --> 00:15:05,364
Ah, Jesucristo.
Lo siento mucho, hombre.
282
00:15:05,497 --> 00:15:08,433
No tenía ni idea.
Ni siquiera sé qué decir.
283
00:15:08,566 --> 00:15:12,071
Soy un maldito libro de texto
macho alfa, honesto.
284
00:15:12,204 --> 00:15:13,605
Soy una bola de demolición.
285
00:15:13,738 --> 00:15:15,640
- Soy una máquina de matar.
- Bueno. Bueno.
286
00:15:15,774 --> 00:15:18,710
Traigo comida de vuelta al
pueblo y yacen todas las mujeres.
287
00:15:21,147 --> 00:15:24,716
Ya sabes, la vida no ha sido todo eso.
bueno conmigo tampoco, para que lo sepas.
288
00:15:24,849 --> 00:15:27,852
Mi empresa es completamente
en la mierda.
289
00:15:27,986 --> 00:15:30,889
Estoy prácticamente arruinado.
Vivo en un departamento de una habitación.
290
00:15:31,022 --> 00:15:32,224
- ¿En realidad?
- Sí.
291
00:15:34,793 --> 00:15:38,130
¡Maldita sea, hombre! estábamos en la cima
del mundo, ¿no?
292
00:15:38,264 --> 00:15:41,233
Mira, sé que no somos tan jóvenes.
y a prueba de balas como solíamos ser,
293
00:15:41,367 --> 00:15:43,735
pero llegamos a donde estábamos porque
Éramos buenos en lo que hacíamos.
294
00:15:43,868 --> 00:15:47,672
¿Quién dice que eso se tuvo que conformar porque
¿La vida nos dio un par de manos de mierda?
295
00:15:47,806 --> 00:15:49,941
¿Sabes lo que necesitamos?
296
00:15:50,076 --> 00:15:51,143
Un arma.
297
00:15:52,178 --> 00:15:54,813
No, nosotros no... no un...
No, no necesitamos un arma.
298
00:15:54,946 --> 00:15:56,815
Bien. Dos armas.
Uno para cada uno de nosotros. Buena captura.
299
00:15:56,948 --> 00:15:58,683
ya sabes
¿Qué más necesitamos?
300
00:15:58,817 --> 00:16:01,486
- Los juegos de amigos.
- ¿Estás loco?
301
00:16:01,619 --> 00:16:03,688
- No.
- Esa es la razón por la que estoy en este lugar,
302
00:16:03,822 --> 00:16:05,724
en esta maldita bata,
303
00:16:05,857 --> 00:16:07,759
resoplando aplastado
caramelos.
304
00:16:07,892 --> 00:16:10,895
¡Tengo tetas, por el amor de Dios!
¡Que se jodan los juegos de amigos!
305
00:16:11,030 --> 00:16:14,866
No dejemos que un pequeño contratiempo
destruir 20 años de grandeza.
306
00:16:15,000 --> 00:16:18,670
Eres...
los Juegos de Amigos.
307
00:16:18,803 --> 00:16:21,606
Eres nuestro campeón.
Eres nuestro rey.
308
00:16:21,740 --> 00:16:23,508
- Necesitamos que nos salves.
- ¿Soy el rey?
309
00:16:23,641 --> 00:16:25,211
- Eres el rey.
- ¿Quién es el rey?
310
00:16:25,344 --> 00:16:26,611
- Tú.
- Mm-mmm.
311
00:16:26,745 --> 00:16:28,580
- Shelley.
- Shelly es el puto rey.
312
00:16:28,713 --> 00:16:30,615
Si soy el rey, entonces tengo
para decidir quién está ahí.
313
00:16:30,749 --> 00:16:32,385
Vale, claro.
314
00:16:32,517 --> 00:16:34,153
Entonces Bender no puede estar allí.
315
00:16:34,286 --> 00:16:37,289
¿En realidad?
316
00:16:37,423 --> 00:16:40,359
- Vamos.
- Sí, es un imbécil, pero es uno de nosotros.
317
00:16:40,493 --> 00:16:41,926
¿Qué?
¿Después de lo que me hizo?
318
00:16:42,061 --> 00:16:44,330
Entonces olvídalo, hombre.
Vete a la mierda. Sálvate a ti mismo.
319
00:16:44,463 --> 00:16:47,932
Vale, vale, ¿sabes qué? Bien, bien.
Ni siquiera tiene por qué saberlo.
320
00:16:48,067 --> 00:16:50,668
llamaré a todos los demás
excepto por Bender.
321
00:16:50,802 --> 00:16:52,304
Consigue esos malditos juegos
de nuevo.
322
00:16:52,438 --> 00:16:53,738
- Justo. Una cosa más.
- ¿Qué?
323
00:16:53,872 --> 00:16:55,341
Déjame decirle a los chicos.
324
00:16:55,474 --> 00:16:57,109
- ¿Acerca de?
- Mis pelotas.
325
00:16:57,243 --> 00:16:58,643
¿Qué bolas?
326
00:16:59,378 --> 00:17:02,081
Demasiado pronto, lo siento.
Vamos.
327
00:17:03,548 --> 00:17:05,251
Sólo dame un...
328
00:17:07,652 --> 00:17:10,021
Oso. Mírate.
329
00:17:13,691 --> 00:17:15,827
¿Cuál es el problema?
contigo?
330
00:17:15,960 --> 00:17:18,230
- Dime que estás dentro.
- ¿Estás bromeando?
331
00:17:18,364 --> 00:17:21,200
¡Joder, sí!
¡Sí, estoy dentro!
332
00:17:21,966 --> 00:17:24,170
¡Las perras están cayendo!
333
00:17:28,807 --> 00:17:30,642
Mantente dorado.
334
00:17:30,775 --> 00:17:32,911
- ¡Zanester!
- ¡Bobpadre!
335
00:17:33,045 --> 00:17:34,813
"Boobpadre."
336
00:17:34,946 --> 00:17:37,483
¿Qué pasa, hombre?
337
00:17:37,615 --> 00:17:39,884
- ¡Los juegos han vuelto, cariño!
- ¿Qué?
338
00:17:40,018 --> 00:17:41,820
- Y Shelly está dentro.
- Estás bromeando.
339
00:17:41,953 --> 00:17:43,355
- No, no lo soy.
- Shelly...
340
00:17:43,489 --> 00:17:45,790
Sí, cuenta conmigo, hombre.
Cuenta conmigo. Suena delicioso.
341
00:17:45,924 --> 00:17:48,860
- Está bien, amigo, hablemos pronto.
- Está bien.
342
00:17:49,761 --> 00:17:51,330
Santa mierda.
343
00:17:51,464 --> 00:17:53,998
¡Vaya!
344
00:18:03,175 --> 00:18:06,112
- ¡Bobby!
- Oye, Durfy, ¿tienes un minuto para hablar?
345
00:18:06,245 --> 00:18:08,147
- Eh...
- Vale, eso es un corte en el ensayo.
346
00:18:08,280 --> 00:18:10,483
Sí, sí, sí. Tengo un segundo.
347
00:18:10,615 --> 00:18:14,320
- Estoy rodando una película importante ahora mismo.
- Por favor, mire a la cámara.
348
00:18:14,453 --> 00:18:16,788
Sí, sí. Absolutamente.
Entonces, ¿qué pasa, amigo?
349
00:18:16,921 --> 00:18:18,690
Buddy Games, han vuelto.
¿Estás dentro?
350
00:18:18,823 --> 00:18:21,460
Um, siento que eso sería un
un poco raro sin Shelly ahora.
351
00:18:21,594 --> 00:18:23,496
- No, no, ya está.
- Entonces estoy allí.
352
00:18:23,628 --> 00:18:26,198
- No puedo esperar a verlo.
- Está bien, hablaré contigo pronto, amigo.
353
00:18:26,332 --> 00:18:28,567
Gracias, segundo equipo.
Primer equipo en el set.
354
00:18:28,700 --> 00:18:30,169
- Hola, Sr. McDonough.
- ¿Hola, qué tal?
355
00:18:30,302 --> 00:18:33,038
Sí, bien.
Así que tu marca está ahí.
356
00:18:33,172 --> 00:18:35,006
- Gracias.
- Sí, vas a estar mirando...
357
00:18:35,141 --> 00:18:38,144
- Correcto. Mmm, mm, mm...
- ...justo por ahí. Bueno.
358
00:18:38,277 --> 00:18:41,213
No te pongas demasiado nervioso.
Ya conseguiste el trabajo.
359
00:18:41,347 --> 00:18:43,382
Tal vez tome una foto rápida,
aunque, ¿juntos?
360
00:18:43,516 --> 00:18:46,585
- Entonces podemos etiquetarnos.
- Inapropiado, pero sí, claro.
361
00:18:46,718 --> 00:18:48,220
- ¿Has oído hablar de Facebook?
- Sí, supongo.
362
00:18:48,354 --> 00:18:49,888
- Voy a ponérselo ahí.
- Genial.
363
00:18:50,021 --> 00:18:51,624
Oye, aquí con
mi mejor perro,
364
00:18:51,756 --> 00:18:53,058
-Neil McDonough.
- ¿Eso es un vídeo?
365
00:18:53,192 --> 00:18:54,959
- Es un vídeo. ¿Está bien?
- Sí, n...
366
00:18:55,094 --> 00:18:57,163
- ¿Prefieres que te tome una foto?
- Segundo equipo, ¿qué estás haciendo?
367
00:18:57,296 --> 00:18:59,365
Un segundo. Sólo haré un vídeo.
Seré muy rápido.
368
00:19:16,048 --> 00:19:17,183
¿Hola?
369
00:19:17,316 --> 00:19:18,450
Ey.
370
00:19:19,652 --> 00:19:23,155
- Parece que alguien ha estado ocupado.
- He estado ocupado.
371
00:19:24,822 --> 00:19:26,559
¿Qué piensas?
sobre tomar unas vacaciones?
372
00:19:27,359 --> 00:19:29,662
- Sí. Sí.
- ¿Sí? Dios mío, bien.
373
00:19:29,794 --> 00:19:31,896
Porque revisé nuestros calendarios,
y hay un par de cosas que podemos mover,
374
00:19:32,031 --> 00:19:34,066
y podemos hacer que funcione.
Podemos ir a cualquier parte.
375
00:19:34,200 --> 00:19:36,368
hueles
algo ardiendo?
376
00:19:36,502 --> 00:19:38,537
¡Oh! Maldita sea.
377
00:19:38,671 --> 00:19:41,005
¡Oh! ¡Puaj!
378
00:19:41,140 --> 00:19:42,107
¡Oh!
379
00:19:42,241 --> 00:19:43,442
¿Estás...?
380
00:19:45,810 --> 00:19:47,946
¡Maldita sea!
Lo quemé.
381
00:19:48,080 --> 00:19:51,250
¿Podrías...?
¿Podrías dar marcha atrás?
382
00:19:52,084 --> 00:19:53,619
Hice tres de estos.
383
00:19:53,751 --> 00:19:57,122
Los otros dos en realidad no
salió muy bien tampoco, pero...
384
00:19:57,256 --> 00:19:58,823
Ah, bueno.
385
00:19:58,957 --> 00:20:02,661
Bueno, ¿sabes qué? siempre podemos
quítelo y aún así cómese el interior.
386
00:20:04,729 --> 00:20:07,966
Oh, te iba a preguntar,
¿Qué estaba pasando con la señora Baldinger?
387
00:20:08,100 --> 00:20:10,469
Ah, eh...
Sí, no, eso es...
388
00:20:10,603 --> 00:20:13,505
Shelly no está muy bien.
Está bajo vigilancia de suicidio.
389
00:20:13,639 --> 00:20:15,674
- ¿Qué? Pobre Sheldon.
- Sí.
390
00:20:15,807 --> 00:20:17,109
Necesita mi ayuda, cariño.
391
00:20:17,243 --> 00:20:18,910
Sí, por supuesto.
Lo que sea que necesite.
392
00:20:19,044 --> 00:20:21,913
Mary Ann piensa que debería
reunir a los chicos nuevamente
393
00:20:22,047 --> 00:20:24,683
para los Juegos de Amigos.
394
00:20:24,816 --> 00:20:26,918
- ¿Y qué le dijiste?
- Bueno, no.
395
00:20:27,052 --> 00:20:29,321
- Bien.
- Al principio, y luego dije que sí.
396
00:20:29,455 --> 00:20:32,191
- ¿Y luego dijiste que sí?
- Por supuesto. ¿Sabes?
397
00:20:32,324 --> 00:20:34,993
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Piensas en esto por un segundo?
398
00:20:35,127 --> 00:20:37,296
- Lo he pensado.
- ¿Lo has pensado?
399
00:20:37,429 --> 00:20:39,764
Es una muy buena idea.
¿Qué mejor manera de levantarlo?
400
00:20:39,897 --> 00:20:42,800
¿De verdad crees que conseguir a los chicos
juntos para un fin de semana de bolsitas de té
401
00:20:42,934 --> 00:20:44,703
detendrá a Sheldon
de suicidarse?
402
00:20:44,836 --> 00:20:47,139
Sí. Sí.
403
00:20:47,273 --> 00:20:49,308
Bien, entonces, um,
¿Qué sigue para nosotros?
404
00:20:49,441 --> 00:20:51,310
Eh...
405
00:20:52,211 --> 00:20:53,878
- Dios mío, no lo sabes.
- Lo sé.
406
00:20:54,012 --> 00:20:55,681
- No lo sabes.
- Sí, lo sé.
407
00:20:57,449 --> 00:20:59,451
Hemos crecido
y no será como era antes.
408
00:20:59,585 --> 00:21:01,153
¿Cómo lo sabes?
Hace mucho que no ves a estos tipos.
409
00:21:01,287 --> 00:21:03,589
¿Alguien puede
¿abrir la maldita puerta?
410
00:21:03,722 --> 00:21:05,157
¿Ese es Bender?
411
00:21:05,291 --> 00:21:07,526
Oh, parece que ha crecido.
Voy a ir.
412
00:21:07,660 --> 00:21:09,861
¿Sabes que? Esa es una buena idea.
Déjame ocuparme de él
413
00:21:09,994 --> 00:21:11,563
y te encontraré
para cenar más tarde.
414
00:21:11,697 --> 00:21:14,600
- No, Bob, me voy.
- ¿Qué quieres decir con que eres...?
415
00:21:14,733 --> 00:21:16,635
Está bien.
416
00:21:16,769 --> 00:21:19,104
Tienes los Juegos de Amigos,
¿verdad?
417
00:21:19,238 --> 00:21:21,440
Voy a tomar el helicóptero.
418
00:21:29,381 --> 00:21:31,983
Dixon, maldito Bender.
419
00:21:32,117 --> 00:21:34,386
- ¿Cómo estás, hombre?
- Bueno, estaría mintiendo.
420
00:21:34,520 --> 00:21:37,456
si dijera que todo fue
arcoíris y unicornios.
421
00:21:37,589 --> 00:21:38,990
Todavía estás luchando, ¿eh?
422
00:21:39,124 --> 00:21:41,293
Sí, he estado
comiendo mierda, en realidad.
423
00:21:41,427 --> 00:21:44,829
Pasé por la herencia de mi mamá,
y ahora vivo en mi camioneta.
424
00:21:44,962 --> 00:21:46,632
Así que ya sabes, fóllame.
425
00:21:46,765 --> 00:21:49,934
No quiero hablar de eso.
¿Sabes de qué quiero hablar?
426
00:21:50,069 --> 00:21:52,204
quiero hablar
sobre juegos de amigos.
427
00:21:52,338 --> 00:21:55,374
- Eh, ¿qué pasa con Buddy Games?
- Escuché a través de la vid
428
00:21:55,507 --> 00:21:59,144
no sólo han vuelto,
¿Pero Shelly ha vuelto?
429
00:21:59,278 --> 00:22:01,513
¿Dónde carajo ha estado?
¿Y por qué no me llamaste?
430
00:22:01,647 --> 00:22:04,583
- Eh, escucha...
- Quiero saber cuándo y dónde están.
431
00:22:04,717 --> 00:22:05,983
necesito dormir
en tu sofá.
432
00:22:06,118 --> 00:22:08,654
Tomaré una cama.
Tomaré lo que sea.
433
00:22:08,787 --> 00:22:10,389
Pero necesito dormir un poco.
434
00:22:11,190 --> 00:22:15,494
Eh... hay un
cuota de entrada este año.
435
00:22:15,627 --> 00:22:16,994
Está bien, sí. Está bien.
436
00:22:17,129 --> 00:22:19,931
¿Cuánto?
¿Diez dólares?
437
00:22:21,834 --> 00:22:24,303
¿10.000 dólares? nuestros amigos
que he conocido...
438
00:22:24,436 --> 00:22:26,338
lo hemos sabido desde siempre...
ahora de repente
439
00:22:26,472 --> 00:22:29,974
tener $10,000 en efectivo adicional
¿Pueden simplemente tirar?
440
00:22:30,109 --> 00:22:32,211
¿Durfy lo hace?
Todavía me debe 20 dólares.
441
00:22:32,344 --> 00:22:34,179
- Eso es lo que los chicos querían hacer. Lo lamento.
- Bien.
442
00:22:34,313 --> 00:22:36,548
jugaremos tu
Mierda de alto riesgo, ¿vale?
443
00:22:36,682 --> 00:22:40,085
Pero quiero jugar,
Entonces, ¿puedes adelantarme el dinero?
444
00:22:40,219 --> 00:22:42,154
No. Las cosas están, eh,
un poco apretado
445
00:22:42,287 --> 00:22:43,856
en este momento,
entonces no puedo.
446
00:22:43,988 --> 00:22:45,791
Sí, lo puedo decir.
Lo estás pasando mal.
447
00:22:45,923 --> 00:22:49,261
Sólo déjame jugar. Puede.
Puedes porque eres el Bobfather.
448
00:22:49,395 --> 00:22:52,164
Entonces creaste este mundo.
Tú haces las reglas.
449
00:22:52,297 --> 00:22:54,932
Entonces podrías decir: "Oye,
¿Recuerdas a nuestro amigo Bender?
450
00:22:55,067 --> 00:22:57,136
¿Puede venir a jugar?".
451
00:22:58,570 --> 00:23:01,840
No puedo.
Acabo de descubrirlo. Shelley.
452
00:23:01,973 --> 00:23:03,742
Ahora esto tiene sentido.
Santa mierda.
453
00:23:03,876 --> 00:23:05,644
Porque hace cinco años,
454
00:23:05,778 --> 00:23:07,679
Yo accidentalmente
se partió la nuez.
455
00:23:07,813 --> 00:23:10,048
- Lo siento mucho, ¿vale?
- Perdió ambas pelotas.
456
00:23:10,182 --> 00:23:13,352
- Perdió sus putas pelotas.
- ¿Qué?
457
00:23:13,485 --> 00:23:14,919
¡Maldito seas, hombre!
458
00:23:15,053 --> 00:23:16,488
¿Ellos dos?
459
00:23:17,890 --> 00:23:20,024
- No quiero hablar de eso. Tienes que irte.
- Bob, no lo sabía.
460
00:23:20,159 --> 00:23:21,560
- Tienes que irte.
- Está bien, está bien.
461
00:23:21,693 --> 00:23:24,163
Te amo amigo
pero tienes que irte.
462
00:23:39,044 --> 00:23:41,012
¿Te vas ahora mismo?
463
00:23:41,146 --> 00:23:42,714
¿Adónde vas?
464
00:23:45,050 --> 00:23:47,853
¿En realidad? ¿En serio, Bob?
465
00:23:47,985 --> 00:23:51,857
No puedes hacerme flotar
¿algo de efectivo? ¿En realidad?
466
00:23:51,989 --> 00:23:54,326
¡Maldita sea, hombre! ¡Vamos!
467
00:23:54,460 --> 00:23:56,161
¡Qué idiota!
468
00:24:05,504 --> 00:24:08,040
Muy bien,
Te diré qué.
469
00:24:08,173 --> 00:24:10,876
te doy 25 por
la china, 50 por el anillo,
470
00:24:11,008 --> 00:24:14,112
- ¿Cincuenta?
- Cien por el relicario, cien por los cuadros,
471
00:24:14,246 --> 00:24:17,516
y $100 por
el resto de esta mierda.
472
00:24:17,649 --> 00:24:20,319
- 375. ¿Tenemos un trato?
- ¿Qué? No, no tenemos un trato.
473
00:24:20,452 --> 00:24:24,056
¿50 dólares por un diamante?
Ese era el anillo de bodas de mi madre.
474
00:24:24,189 --> 00:24:26,291
Es falso, amigo.
475
00:24:26,425 --> 00:24:27,860
¿Qué?
476
00:24:27,992 --> 00:24:30,662
¡Maldito hijo de puta!
477
00:24:30,796 --> 00:24:33,031
Ella le dio 47 años.
478
00:24:33,165 --> 00:24:35,033
eso debería ser
¡un Corazón Púrpura!
479
00:24:35,167 --> 00:24:36,869
Eso en realidad
valer algo.
480
00:24:37,001 --> 00:24:38,370
Bien. Bueno.
481
00:24:38,504 --> 00:24:40,739
Está bien, está bien.
¿Qué pasa con la china?
482
00:24:40,873 --> 00:24:43,242
No puedes decirme que eso es falso.
Porque eso dice,
483
00:24:43,375 --> 00:24:45,511
"Hecho en China."
Bueno.
484
00:24:45,644 --> 00:24:47,679
Así que no tomaré menos
485
00:24:47,813 --> 00:24:50,716
que mil por todo esto,
y eso es definitivo.
486
00:24:50,849 --> 00:24:52,651
Te diré qué.
487
00:24:52,784 --> 00:24:54,586
Te doy 375.
488
00:24:56,020 --> 00:24:58,123
Ella todavía está muerta.
489
00:24:59,191 --> 00:25:01,393
500. $500.
490
00:25:01,527 --> 00:25:02,661
Bueno.
491
00:25:03,362 --> 00:25:05,163
normalmente no lo hago
haz esto...
492
00:25:06,164 --> 00:25:07,499
pero voy a
te doy 375.
493
00:25:07,633 --> 00:25:11,370
Oh, realmente eres
divirtiéndote, ¿no?
494
00:25:14,506 --> 00:25:16,675
¿Puedo sostener el relicario?
¿una vez más?
495
00:25:17,442 --> 00:25:19,711
¿Puedes darme eso?
¿Eres un jodido hosco?
496
00:25:23,248 --> 00:25:25,617
- ¿Puedo quedarme con la foto?
- Seguro.
497
00:25:25,751 --> 00:25:28,120
Serán $5.
498
00:25:32,157 --> 00:25:34,192
¡Ey!
499
00:25:34,326 --> 00:25:36,828
- ¡Estúpido!
- Lo siento. Estoy en entrenamiento.
500
00:25:36,962 --> 00:25:39,197
Vamos a probar tu rango de
movimiento, ¿de acuerdo?
501
00:25:39,331 --> 00:25:41,500
quiero que aguantes
a esta pelota aquí,
502
00:25:41,633 --> 00:25:44,136
y te vas a ir
de lado a lado.
503
00:25:44,269 --> 00:25:46,705
¡Oh! ¡Le roba el balón!
504
00:25:46,838 --> 00:25:48,874
¡Oh!
505
00:25:49,007 --> 00:25:51,843
Señor Hornbacher,
Lo siento mucho.
506
00:25:53,078 --> 00:25:55,747
Sí, un poco de limonada, por favor.
507
00:25:57,549 --> 00:25:59,117
Gracias.
508
00:25:59,918 --> 00:26:02,220
Gracias.
509
00:26:12,497 --> 00:26:15,367
Oye, ¿qué tenemos aquí?
510
00:26:15,500 --> 00:26:18,037
Ensilla,
viejo pájaro espantoso.
511
00:26:18,170 --> 00:26:21,006
Sí.
512
00:26:21,139 --> 00:26:22,808
Sí, belleza.
513
00:26:22,941 --> 00:26:24,576
Salud.
514
00:26:24,710 --> 00:26:26,712
te estas rompiendo
¡La ley, señor!
515
00:26:26,845 --> 00:26:30,749
Necesitas un licor
licencia para vender vodka.
516
00:26:30,882 --> 00:26:34,252
Y necesitas reconocer
una oportunidad de negocio.
517
00:26:34,386 --> 00:26:37,556
¡Así que MYOB, pequeñas perras!
518
00:26:37,689 --> 00:26:40,692
- ¡Acaba de decir la palabra "B"!
- ¡Qué vergüenza!
519
00:26:40,826 --> 00:26:42,461
Ambos seréis strippers.
cuando seas grande,
520
00:26:42,594 --> 00:26:44,863
los realmente malos
que nadie paga por ver.
521
00:26:44,997 --> 00:26:46,131
¡Puaj!
522
00:26:46,264 --> 00:26:48,800
¡Le estoy enviando mensajes de texto a la policía!
523
00:26:48,934 --> 00:26:50,435
Mierda.
524
00:26:53,605 --> 00:26:55,374
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- ¡Detener!
525
00:26:55,507 --> 00:26:57,609
¡Oye, vuelve aquí!
526
00:26:57,743 --> 00:26:59,144
¡Sube al poste!
527
00:26:59,277 --> 00:27:00,679
¿Qué estás haciendo?
¡Detener!
528
00:27:00,812 --> 00:27:04,349
- ¡Danos nuestro dinero! ¡Regresar!
- ¡Sois malos niños!
529
00:27:07,019 --> 00:27:09,855
- ¡Se llevó nuestro dinero!
- ¡Detener! ¡Ey!
530
00:27:12,058 --> 00:27:13,092
¡Cerdo!
531
00:27:13,225 --> 00:27:14,793
¡Mamá!
532
00:27:17,863 --> 00:27:19,698
Ella no me lo dijo.
533
00:27:19,831 --> 00:27:22,401
Pensé que tenía cáncer,
Maldita sea. Bueno.
534
00:27:22,534 --> 00:27:24,336
Pensé que tenía cáncer,
Maldita sea.
535
00:27:24,469 --> 00:27:27,572
Todos ustedes sabían lo que yo era,
y no me dijiste?
536
00:27:27,706 --> 00:27:30,542
Pensé que tenía cáncer,
¡Maldita sea!
537
00:27:32,045 --> 00:27:33,679
Mmm.
538
00:27:34,312 --> 00:27:35,781
Mierda.
539
00:27:37,649 --> 00:27:39,885
Que carajo.
¿Eso fue bueno?
540
00:27:44,523 --> 00:27:46,324
- Sí.
- Oye, hermanito.
541
00:27:46,458 --> 00:27:47,993
Poco ocupado hoy.
¿Qué necesitas?
542
00:27:48,127 --> 00:27:50,529
necesito pedir prestado
un par de dólares.
543
00:27:51,563 --> 00:27:53,465
Pensé que habías dicho esto
Lo de Hollywood estaba funcionando.
544
00:27:53,598 --> 00:27:56,334
Es. yo solo
asesinó una audición
545
00:27:56,468 --> 00:27:58,637
para un piloto de CW
justo antes de que te llamara.
546
00:27:58,770 --> 00:28:01,540
Y estoy en postproducción
en algo ahora mismo.
547
00:28:01,673 --> 00:28:02,941
que carajo
Qué es la postproducción?
548
00:28:03,076 --> 00:28:06,611
Protagonizo un comercial nacional
para los marines.
549
00:28:06,745 --> 00:28:08,680
Bueno, estoy seguro de que papá
habría estado orgulloso.
550
00:28:08,814 --> 00:28:10,716
Habría estado más orgulloso si tú
Eran un puto marine de verdad.
551
00:28:10,849 --> 00:28:13,585
Jack, estás lastimando mi
Sentimientos un poco, pero si.
552
00:28:13,719 --> 00:28:16,655
Jesús Cristo. Escúchame.
¿Sabes lo difícil que es?
553
00:28:16,788 --> 00:28:18,757
tratando de mantener esto
negocio familiar rentable
554
00:28:18,890 --> 00:28:21,094
sin tener que financiar
¿Tus pequeñas quimeras?
555
00:28:21,226 --> 00:28:22,794
Papá te dejó esto
Yo no.
556
00:28:22,928 --> 00:28:25,330
¿Cuánto tiempo va a ser?
antes de que te des cuenta
557
00:28:25,464 --> 00:28:28,366
que esto de actuar
¿Es una puta pérdida de tiempo?
558
00:28:28,500 --> 00:28:33,039
Ya sabes, la hermana está aquí.
El vientre es tan grande como la mierda.
559
00:28:33,172 --> 00:28:34,973
pero ella está sudando sus pelotas
fuera como el resto de nosotros.
560
00:28:35,108 --> 00:28:37,409
Entonces, ¿por qué no piensas en
que mientras estés ahí fuera
561
00:28:37,542 --> 00:28:39,978
en La-La Land comiendo tu
¿Malditos sándwiches de aguacate?
562
00:28:40,113 --> 00:28:42,781
- No sabes lo que yo...
- Tengo trabajo que hacer. Trabajo de verdad.
563
00:28:42,914 --> 00:28:45,417
Búscalo. Cabeza de mierda.
564
00:29:00,866 --> 00:29:03,035
Penetración total
cien extra.
565
00:29:03,169 --> 00:29:05,470
¡Ajá! ¡Ajá!
¡Ajá!
566
00:29:05,604 --> 00:29:07,572
te estoy dando
el especial para madrugadores.
567
00:29:07,706 --> 00:29:10,008
¡Cállate y cava! ¡Cava, muchacho!
568
00:29:11,576 --> 00:29:13,311
cuantos labios
tienes?
569
00:29:13,445 --> 00:29:16,149
¡Oh, me acabo de tirar un pedo!
¡Sigue adelante!
570
00:29:16,281 --> 00:29:17,983
¡Ah, es malo!
571
00:29:22,188 --> 00:29:23,855
¡Oh, no!
572
00:29:23,989 --> 00:29:28,326
¡No!
573
00:29:39,038 --> 00:29:40,806
Te ves genial, cariño.
574
00:29:40,939 --> 00:29:43,642
- ¿Sí?
- Espléndido.
575
00:29:43,775 --> 00:29:45,577
Vamos, ángel.
Es hora de irse.
576
00:29:47,280 --> 00:29:51,316
Oye cariño, soy yo.
registrándose de nuevo.
577
00:29:52,584 --> 00:29:54,853
solo quiero asegurarme
que estás bien ahí fuera,
578
00:29:54,986 --> 00:29:56,788
dondequiera que estés.
579
00:29:56,922 --> 00:29:59,391
Solo quiero saber por qué
Te fuiste así,
580
00:29:59,524 --> 00:30:01,960
¿Por qué odias a estos tipos?
mucho.
581
00:30:02,094 --> 00:30:03,695
Mira, tenemos que hablar.
582
00:30:40,599 --> 00:30:42,834
Ah, aquí estamos.
583
00:30:46,072 --> 00:30:47,873
Bueno.
584
00:30:48,006 --> 00:30:50,408
Oh, vaya.
585
00:30:50,542 --> 00:30:53,678
Oh, apuesto a que esto te trae de vuelta
algunos buenos recuerdos, ¿eh?
586
00:30:54,913 --> 00:30:57,916
La última vez que estuve aquí,
Me estaban sacando en camilla.
587
00:30:58,683 --> 00:31:00,219
Bueno,
No ese recuerdo.
588
00:31:00,353 --> 00:31:03,588
- ¡Bienvenido de nuevo, amigo!
- Ah, oye.
589
00:31:03,722 --> 00:31:05,523
- Lo lograste.
- Sí.
590
00:31:05,657 --> 00:31:07,525
Oye, tengo que defender
mi título, ¿verdad?
591
00:31:07,659 --> 00:31:09,195
- Voy a retractarme.
- ¡Ey! ¡Ey!
592
00:31:09,328 --> 00:31:12,864
Oh, ya estoy hablando mal.
¿Qué tan divertido es esto, eh?
593
00:31:12,998 --> 00:31:16,302
- Está bien, mamá.
- Está bien, los dejaré tranquilos, muchachos.
594
00:31:16,434 --> 00:31:18,337
- Vamos.
- Mantén eso por un segundo.
595
00:31:18,470 --> 00:31:22,208
Un momento. tu solo aguantas
mientras salgo del auto.
596
00:31:22,341 --> 00:31:24,377
Buena suerte, cariño.
597
00:31:24,509 --> 00:31:26,212
- Qué bueno verte.
- Dales el infierno, cariño.
598
00:31:26,345 --> 00:31:27,812
- Adiós, mamá. Gracias.
- Adiós, Mary Ann.
599
00:31:27,946 --> 00:31:29,714
- Gracias.
- Adiós, mamá. Gracias.
600
00:31:29,848 --> 00:31:33,352
- Bienvenido de nuevo, hombre.
- El lugar no ha cambiado mucho.
601
00:31:33,485 --> 00:31:35,087
Sí. Sí.
602
00:31:36,488 --> 00:31:38,090
Oye, hay, eh...
603
00:31:39,325 --> 00:31:42,527
Hay algo que yo no era
completamente honesto contigo acerca de.
604
00:31:42,661 --> 00:31:45,997
- A mi empresa le fue bien.
- ¿Qué tan bien?
605
00:31:46,132 --> 00:31:50,936
Bueno, lo vendí por...
aproximadamente 387 millones.
606
00:31:51,070 --> 00:31:52,671
¡Guau! Eso es...
607
00:31:52,804 --> 00:31:55,408
- Yo soy... Santo...
- Sí, ha sido un...
608
00:31:55,540 --> 00:31:58,643
- Felicitaciones, hermano.
- ...un par de años bastante buenos, gracias.
609
00:31:59,577 --> 00:32:01,546
La vida simplemente no ha sido
lo mismo sin ti.
610
00:32:01,680 --> 00:32:03,682
Esa parte era cierta.
611
00:32:04,883 --> 00:32:07,420
no lo dijiste
los chicos sobre mi...
612
00:32:07,552 --> 00:32:10,189
¿Tus pelotas? No, no.
Definitivamente no.
613
00:32:11,489 --> 00:32:13,326
no estoy seguro de poder
Te creo ahora, Bob.
614
00:32:13,458 --> 00:32:15,061
¿Sí? Bueno, créelo.
615
00:32:15,194 --> 00:32:17,629
- Ahora estás con amigos.
- ¡Oye, tetas!
616
00:32:17,762 --> 00:32:20,899
- ¿Ese es tu papá?
- Hola, señor Schmidt.
617
00:32:21,033 --> 00:32:23,135
No, no, no.
Esa es... Esa es Shelly.
618
00:32:23,969 --> 00:32:26,105
Ay dios mío.
¿Qué demonios?
619
00:32:26,238 --> 00:32:28,540
¡Mierda, Sheldon!
620
00:32:28,673 --> 00:32:31,243
- Que se jodan chicos.
- ¿Me estás tomando el pelo?
621
00:32:31,377 --> 00:32:33,212
¡Ha vuelto!
622
00:32:33,346 --> 00:32:35,381
Quítate de encima.
623
00:32:35,513 --> 00:32:37,816
Quítate de encima.
Quítate de encima.
624
00:32:38,750 --> 00:32:40,952
Manos fuera, manos fuera.
625
00:32:41,087 --> 00:32:43,055
Así es.
626
00:32:45,458 --> 00:32:46,958
Oh, entonces, um,
627
00:32:47,093 --> 00:32:49,362
tuve que decir adios
a los chicos de Bon Jovi
628
00:32:49,494 --> 00:32:53,032
y comenzar el viaje
A casa, hombre.
629
00:32:53,165 --> 00:32:55,700
Me acabo de dar cuenta de que no podía
huir de ello nunca más.
630
00:32:55,834 --> 00:32:58,037
Esa es la realidad.
Eso es todo.
631
00:32:58,170 --> 00:33:01,273
todavía tienes el suyo
¿Número, Bon Jovi?
632
00:33:03,675 --> 00:33:05,111
Vamos, doctor. Algo de decoro.
633
00:33:05,244 --> 00:33:08,381
Shel, lamento mucho que hayas
pasar por todo eso, hombre.
634
00:33:08,546 --> 00:33:09,781
Gracias.
635
00:33:09,914 --> 00:33:11,816
Pero cuéntame sobre
Los polluelos del Tíbet, hombre.
636
00:33:11,950 --> 00:33:13,885
Porque he oído que son
muy caliente. ¿Verdadero o falso?
637
00:33:14,019 --> 00:33:15,754
- No, nunca escuché eso.
- Nunca escuché eso.
638
00:33:15,887 --> 00:33:17,356
Ustedes no han oído...
639
00:33:17,490 --> 00:33:19,624
El caso es que nuestro rey ha vuelto.
Mira esto.
640
00:33:19,758 --> 00:33:22,061
Seguro que lo es.
641
00:33:22,194 --> 00:33:24,296
Hagamos un brindis.
Ah, espera. Alguien está aquí.
642
00:33:24,430 --> 00:33:27,299
- ¡Cheque de nueces!
- ¡Oh!
643
00:33:27,433 --> 00:33:29,834
¡Oh! ¡Oh!
644
00:33:29,968 --> 00:33:33,705
¡Golpe de tuerca! Tienes suerte de que estuvieran bajos.
Realmente no sentí mucho.
645
00:33:33,838 --> 00:33:37,809
Esquivaste una bala.
Me sentí como si nada.
646
00:33:37,942 --> 00:33:40,246
Estoy muy feliz de ver
todavía estamos haciendo eso.
647
00:33:40,379 --> 00:33:42,148
No me jodas
porque eso es...
648
00:33:42,281 --> 00:33:44,983
Ese es el tipo de cosas que yo
Me perdí, hombre, todos mis viajes.
649
00:33:45,117 --> 00:33:47,886
Fue la camaradería,
estar con ustedes, solo...
650
00:33:48,019 --> 00:33:50,256
la conexión con otros
gente, ¿sabes?
651
00:33:50,389 --> 00:33:52,724
me siento mal por no haber alcanzado
Vuelvo con ustedes.
652
00:33:52,857 --> 00:33:56,761
Porque tengo todas las tarjetas y las notas y
todo. Simplemente tenía muchas cosas en la cabeza.
653
00:33:56,895 --> 00:33:59,331
- Simplemente no fue...
- ¿Estás bromeando? Te amamos, hombre.
654
00:33:59,465 --> 00:34:01,233
Qué...
655
00:34:05,271 --> 00:34:07,139
Conozco ese cuerno. Sí.
656
00:34:07,273 --> 00:34:08,606
Tiene que serlo.
657
00:34:08,740 --> 00:34:10,842
¡Vaya! ¿Qué?
658
00:34:11,510 --> 00:34:13,878
¿Qué? ¡Juegos de amigos!
659
00:34:14,012 --> 00:34:16,082
¡Sí!
660
00:34:16,215 --> 00:34:19,385
- ¡Ahí está!
- ¡Hola chicos, Bender está aquí!
661
00:34:19,518 --> 00:34:21,586
Maldito bastardo.
662
00:34:21,719 --> 00:34:23,855
el no se supone
estar aquí.
663
00:34:23,988 --> 00:34:25,790
Vamos. no voy a
te pierdas los Buddy Games.
664
00:34:25,924 --> 00:34:27,359
Eso es una locura.
¿Qué pasa, Durf?
665
00:34:27,493 --> 00:34:29,161
¡Juerga!
666
00:34:29,295 --> 00:34:32,131
- ¿Quién es ese tipo?
- Oye, hombre. ¿Cómo estás?
667
00:34:33,165 --> 00:34:34,266
¿Estás perdido?
668
00:34:34,400 --> 00:34:36,102
Sheldon.
¿Qué pasa, amigo?
669
00:34:36,235 --> 00:34:38,370
no tengo nada que decir
para ti, amigo.
670
00:34:38,504 --> 00:34:40,506
Tienes mucho valor
mostrando tu cara aquí.
671
00:34:40,638 --> 00:34:43,675
Sabía que ibas a decir
eso, y estoy aquí por la paz.
672
00:34:43,808 --> 00:34:45,810
¿Bueno? Escúchame.
673
00:34:49,081 --> 00:34:51,649
Mira, hombre, el pasado.
Está en el pasado, amigo.
674
00:34:51,783 --> 00:34:54,652
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Lo que pasó, pasó.
675
00:34:54,786 --> 00:34:57,089
Todo lo que me importa
es el futuro
676
00:34:57,223 --> 00:34:59,158
y nuestra prosperidad,
677
00:34:59,291 --> 00:35:01,025
y por eso estoy aquí.
678
00:35:01,659 --> 00:35:03,995
Sheldon, te doy...
679
00:35:04,130 --> 00:35:07,632
- Puros cubanos.
- No, Doc, pero supongo.
680
00:35:07,765 --> 00:35:10,402
esto es algo
un poco más especial.
681
00:35:19,211 --> 00:35:20,146
¿Qué es esto?
682
00:35:20,279 --> 00:35:21,679
Es mi... mi semilla.
683
00:35:21,813 --> 00:35:24,816
Mi... salsa baby.
684
00:35:24,949 --> 00:35:27,052
- ¿Qué?
- Dick importa.
685
00:35:34,460 --> 00:35:37,630
- ¿Eres... eres de verdad?
- Vaya, Dixon, maldito Bender.
686
00:35:37,762 --> 00:35:39,764
Oh, son muchas cargas.
687
00:35:39,898 --> 00:35:41,400
Son las nueve
para ser exactos.
688
00:35:41,534 --> 00:35:42,700
Vaya, ahí.
689
00:35:42,834 --> 00:35:44,570
- Amigo, dos días, eso me tomó.
- Puaj.
690
00:35:44,702 --> 00:35:47,473
doblador, tu eres
Un jodido héroe, hombre.
691
00:35:48,474 --> 00:35:50,509
- Eso es un poco raro, hombre.
- ¿Hubo una nota?
692
00:35:50,643 --> 00:35:52,710
¿Se suponía que debíamos traer semen?
No traje semen. ¿Durfy?
693
00:35:52,844 --> 00:35:56,182
Bender, ese es un regalo muy asqueroso.
¿Por qué le diste eso?
694
00:35:56,315 --> 00:35:59,084
No es asqueroso.
No es asqueroso, ¿vale?
695
00:35:59,218 --> 00:36:02,354
Nuestro amigo, nuestro muy bueno.
amigo aquí, Sheldon,
696
00:36:02,488 --> 00:36:05,757
perdió ambos testículos.
697
00:36:06,458 --> 00:36:07,692
Ah...
698
00:36:08,793 --> 00:36:10,095
¿Es eso cierto, Shelly?
699
00:36:13,731 --> 00:36:15,867
Es cierto. Yo, eh...
Ambos se han ido.
700
00:36:16,000 --> 00:36:19,505
Soy... soy, uh... soy como
un muñeco Ken ahí abajo ahora.
701
00:36:19,638 --> 00:36:21,873
Oye, Ken tuvo una buena vida.
702
00:36:22,006 --> 00:36:26,078
Tenía una rubia ardiente
una corbeta. ¿Bien?
703
00:36:27,112 --> 00:36:29,582
Ah, mira, quiero decir,
No puedo quejarme.
704
00:36:29,714 --> 00:36:32,016
- Ahora puedo tener hijos.
- Puedes tener docenas.
705
00:36:32,151 --> 00:36:35,054
Entonces, eso es
mi ofrenda de paz,
706
00:36:35,187 --> 00:36:39,091
y solo quiero saber,
¿estamos bien?
707
00:36:42,194 --> 00:36:44,463
Sí. Sí.
708
00:36:44,597 --> 00:36:46,165
Está bien. ¡Uf!
709
00:36:46,298 --> 00:36:47,765
- Oh, gracias a Dios.
- ¿Me estás tomando el pelo?
710
00:36:47,899 --> 00:36:49,301
- Vamos.
- Te amo, hermano.
711
00:36:49,435 --> 00:36:51,303
Funcionó. Pensé que nosotros
Veríamos algunos golpes.
712
00:36:51,437 --> 00:36:53,871
Muchas gracias.
Eso es realmente jodidamente asombroso.
713
00:36:54,005 --> 00:36:56,108
Me encanta eso. saber que
¿Más me encanta? ¡Alcohol!
714
00:36:56,242 --> 00:36:57,710
Vayamos al bar tiki.
Vamos.
715
00:36:57,842 --> 00:36:59,712
- ¡Barra tiki!
- Está bien.
716
00:36:59,844 --> 00:37:01,080
A por ello.
717
00:37:01,980 --> 00:37:04,049
- No puedo creer que haya funcionado...
- Gracias, Bob.
718
00:37:04,183 --> 00:37:06,185
Porque eso es
tu culpa, ¿verdad?
719
00:37:07,152 --> 00:37:08,721
- ¡Vaya!
- ¿Qué demonios?
720
00:37:08,853 --> 00:37:11,557
Amigo, ¿qué es todo este dinero?
¿Qué es eso?
721
00:37:11,690 --> 00:37:13,958
Amigo,
no fue fácil.
722
00:37:14,093 --> 00:37:16,595
Quiero decir, $10,000
cuota de entrada?
723
00:37:16,729 --> 00:37:18,397
eso no fue fácil
para raspar,
724
00:37:18,530 --> 00:37:20,865
pero golpeé y cambié
A mi manera para esos Benjamins.
725
00:37:20,999 --> 00:37:23,569
Casi vendí mi alma,
y, uh, no te importa una mierda.
726
00:37:23,702 --> 00:37:25,870
Pero al final del
día, voy a ganar eso...
727
00:37:26,004 --> 00:37:28,540
♪ $60,000, putas ♪
728
00:37:28,674 --> 00:37:30,709
¿Cuota de entrada?
¿Qué tarifa de entrada?
729
00:37:30,842 --> 00:37:33,045
- Estoy perdido.
-Bender...
730
00:37:34,012 --> 00:37:36,482
Lo siento, Bender.
Nunca hubo una tarifa de entrada.
731
00:37:36,615 --> 00:37:38,450
¿Qué?
732
00:37:38,584 --> 00:37:43,021
Lo siento, pero no tuve el corazón.
Para decirte, hombre, que no fuiste invitado.
733
00:37:43,155 --> 00:37:45,324
No nos sentimos cómodos
contigo aquí este año.
734
00:37:45,457 --> 00:37:48,627
Sabes, podrías haberme dicho eso.
Eso hubiera sido mucho más fácil.
735
00:37:48,761 --> 00:37:50,396
No pensé que ibas a
sube con diez mil...
736
00:37:50,529 --> 00:37:53,399
Quiero decir, ¿10.000 dólares?
¿En realidad? ¡Eso es una locura!
737
00:37:53,532 --> 00:37:55,234
- Ay dios mío.
- ¿Estás bromeando?
738
00:37:55,367 --> 00:37:58,270
Inventé todo sobre
la tarifa y el bote. Lo lamento.
739
00:37:58,404 --> 00:38:02,074
¿Lo sientes? vendí
toda mi mierda! ¡Todo ello!
740
00:38:02,207 --> 00:38:04,076
vendí todo
las cosas de mi mamá.
741
00:38:04,209 --> 00:38:07,246
me dio un trasero
un trabajo manual por $ 30.
742
00:38:07,379 --> 00:38:10,182
- Oh, amplía eso.
- No, no voy a hacerlo. ¿Quieres oler mi mano?
743
00:38:10,316 --> 00:38:12,618
No me parece.
No, probablemente no.
744
00:38:12,751 --> 00:38:14,320
¡Bob, me jodiste, hombre!
745
00:38:14,453 --> 00:38:16,722
Me prometiste 60 grandes,
así que será mejor que arregles esto.
746
00:38:16,854 --> 00:38:19,792
No puedo recuperar esas cosas.
No puedo recuperar ese trabajo manual.
747
00:38:19,924 --> 00:38:23,128
Esto siempre ha sido una cuestión de orgullo. Usted dijo
hágalo usted mismo. Se trata de la hermandad.
748
00:38:23,262 --> 00:38:24,962
esto no se trata de dinero
o cualquier otra cosa.
749
00:38:25,097 --> 00:38:26,432
¡A la mierda eso!
750
00:38:26,565 --> 00:38:28,534
Sí, no se trata de dinero.
porque tienes dinero.
751
00:38:28,667 --> 00:38:30,602
- ¿Está bien? Zane.
- ¿Sí?
752
00:38:30,736 --> 00:38:33,405
¿Podrías usar $60,000?
para tu negocio de bronceado?
753
00:38:33,539 --> 00:38:35,574
- Sí.
- Sí.
754
00:38:35,708 --> 00:38:38,043
- Durf, ¿y tú, amigo?
- Sí.
755
00:38:38,177 --> 00:38:41,380
- Es un sí difícil de tu parte. Debería serlo. ¿Doc?
- Sí.
756
00:38:41,513 --> 00:38:44,316
Exactamente. Y Shelly necesita algo nuevo.
camisas de fuerza. ¿Ves, Bob?
757
00:38:44,450 --> 00:38:47,086
Todos lo necesitamos.
758
00:38:47,219 --> 00:38:51,423
Pero tú no, hombre.
No tienes necesidad de nada.
759
00:38:55,993 --> 00:38:58,397
Zane, ¿podría localizarte?
¿10.000 dólares?
760
00:38:58,530 --> 00:39:00,366
- Sólo por esta vez.
- ¿Y tú, Durfy? ¿Puedo localizarte?
761
00:39:00,499 --> 00:39:03,602
- ¿Qué pasa contigo? ¿Doc? ¿Shelly?
- Sí, no diré que no.
762
00:39:03,736 --> 00:39:05,170
50.000 dólares.
763
00:39:05,304 --> 00:39:07,272
- Genial. ¿Qué pasa contigo?
- ¿Qué hay de mí?
764
00:39:07,406 --> 00:39:09,208
¿Qué vas a
verte a ti mismo?
765
00:39:09,941 --> 00:39:11,477
¿Puedes creer?
¿Este maldito tipo?
766
00:39:11,610 --> 00:39:12,644
Bueno, sí.
767
00:39:12,778 --> 00:39:14,847
¡Es tan loco!
Vendí toda mi mierda.
768
00:39:15,848 --> 00:39:18,217
Voy a igualar el maldito bote.
¿Cómo suena eso?
769
00:39:18,350 --> 00:39:20,853
¡Cien mil dólares!
770
00:39:20,985 --> 00:39:22,287
vamos a jugar
por 100.000 dólares.
771
00:39:22,421 --> 00:39:24,623
me gusta
No me encanta.
772
00:39:24,757 --> 00:39:26,023
- Uno cincuenta.
- ¡Sí! Hecho.
773
00:39:26,158 --> 00:39:29,094
- ¡150.000 dólares!
- ¡150 mil dólares!
774
00:39:29,228 --> 00:39:33,165
- ¡Oh!
- Parece que tenemos un Buddy Game.
775
00:39:34,233 --> 00:39:35,334
¡Sí!
776
00:39:41,607 --> 00:39:44,008
Muy bien,
muchachos, allá vamos!
777
00:39:44,143 --> 00:39:45,844
Los juegos de amigos
¡Han vuelto, cariño!
778
00:39:47,746 --> 00:39:50,749
Comenzando el evento de este año:
Crisol de Kong.
779
00:39:50,883 --> 00:39:52,518
es un gigante
carrera de obstáculos,
780
00:39:52,651 --> 00:39:54,853
completo con perros de maíz,
bolas de burbujas,
781
00:39:54,986 --> 00:39:57,189
sandías,
anguilas eléctricas.
782
00:39:57,322 --> 00:39:59,425
- ¿Qué es eso?
- No preguntes.
783
00:39:59,558 --> 00:40:01,827
Una vez que pases por allí,
son pozos de barro,
784
00:40:01,959 --> 00:40:03,629
motocicletas, pipas de cerveza,
785
00:40:03,762 --> 00:40:06,732
y uno
tobogán acuático de gran tamaño.
786
00:40:06,865 --> 00:40:09,835
Vas a coger mucho aire,
Te lo advertiré ahora mismo,
787
00:40:09,967 --> 00:40:11,236
pero muy importante
para notar,
788
00:40:11,370 --> 00:40:13,405
la única manera de ganar
es si capturas la bandera.
789
00:40:13,539 --> 00:40:16,007
Quien capture la bandera
gana el evento.
790
00:40:16,141 --> 00:40:18,410
Los tres primeros finalistas
al final de los eventos de hoy
791
00:40:18,544 --> 00:40:21,313
compite en el de mañana
evento final, el final del juego.
792
00:40:21,447 --> 00:40:23,682
Ah, por cierto, Shelly,
Tenemos casi cerveza para ti.
793
00:40:23,816 --> 00:40:25,651
- Copiar.
- Espera, ¿qué?
794
00:40:25,784 --> 00:40:28,687
- Está en el programa, Bender.
- No puedo mezclar mis medicamentos con alcohol.
795
00:40:28,821 --> 00:40:30,155
No puede beber alcohol y punto.
796
00:40:30,289 --> 00:40:31,890
eso parece
una ventaja injusta.
797
00:40:32,023 --> 00:40:34,860
- ¡Sigue siendo cerveza, cara de idiota!
- ¿Por qué no le compras una Fresca?
798
00:40:34,992 --> 00:40:38,530
¿Estás tratando de joderme la mente, mijo?
Porque inventé lo de joder la mente.
799
00:40:38,664 --> 00:40:41,200
- Voy a venir por toda tu mente.
- Espera, espera, espera, espera.
800
00:40:41,333 --> 00:40:43,202
que carajo
te pasa?
801
00:40:43,335 --> 00:40:45,237
Coño de payaso loco.
802
00:40:45,370 --> 00:40:47,639
¿Estás listo para esto?
803
00:40:48,340 --> 00:40:50,007
- ¡Auge!
- ¡Comer!
804
00:41:15,234 --> 00:41:17,102
¡Maldita sea, amigo!
805
00:41:21,106 --> 00:41:23,208
¿Qué carajo?
806
00:42:11,223 --> 00:42:13,725
¿Alto voltaje? ¿Qué...?
807
00:42:20,465 --> 00:42:23,702
- ¡Ah! ¡Dios mío!
- ¡Ven aquí!
808
00:42:47,125 --> 00:42:48,827
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
809
00:43:03,308 --> 00:43:06,445
¡Que te jodan!
¡Cómelo! ¡Cómelo!
810
00:43:13,052 --> 00:43:14,620
¡Viniendo por ti!
811
00:43:14,753 --> 00:43:16,089
¡Vamos!
812
00:43:16,221 --> 00:43:18,023
Puedo chupar mucho más fuerte
que tú, Bender!
813
00:43:18,156 --> 00:43:20,158
¡Vamos a conseguirlo!
814
00:43:23,862 --> 00:43:25,397
Joder.
815
00:43:34,740 --> 00:43:35,874
¡Ah, bien!
816
00:43:36,008 --> 00:43:37,509
¡Tramposos!
817
00:43:39,177 --> 00:43:41,313
¡Hoy no!
818
00:43:42,414 --> 00:43:44,916
¡No me toques, Bender! ¡Aaah!
819
00:43:48,121 --> 00:43:51,823
¡Soy el Rey Kong!
820
00:43:57,030 --> 00:43:58,897
¡Detén a Shelly!
821
00:44:06,938 --> 00:44:08,373
¡Oh, no! ¡Oh, no!
822
00:44:08,507 --> 00:44:11,376
Oh, no, no, no,
¡no, no, no!
823
00:44:15,280 --> 00:44:17,215
¡Hijo de puta!
824
00:44:52,185 --> 00:44:53,719
¿Terminaste?
825
00:44:53,852 --> 00:44:56,089
Bob no puso ningún esfuerzo
en este evento.
826
00:44:56,221 --> 00:44:57,556
esto es
jodidamente tonto.
827
00:44:57,689 --> 00:44:59,791
Vamos, vamos.
Perdí todo mi atractivo.
828
00:45:04,229 --> 00:45:05,931
¿Hay dinero ahí?
829
00:45:06,065 --> 00:45:07,999
- Ábrelo.
- Tenga cuidado, doctor.
830
00:45:13,106 --> 00:45:14,673
¡Sí!
831
00:45:15,741 --> 00:45:17,876
¡Oh, no!
832
00:45:20,046 --> 00:45:22,781
- ¡No lo toques! ¡No lo toques!
- ¡Oh, Dios!
833
00:45:43,169 --> 00:45:44,436
Sí, cariño.
834
00:45:44,569 --> 00:45:46,105
Bueno.
Recuérdalos bien.
835
00:45:46,239 --> 00:45:48,540
Muy bien, aquí estamos, muchachos...
el viejo abrevadero.
836
00:45:48,673 --> 00:45:50,809
El viejo águila extendida
Bar y Parrilla.
837
00:45:52,644 --> 00:45:54,913
también es el hogar
de nuestro próximo desafío.
838
00:45:55,047 --> 00:45:56,848
tan lleno
de bolas curvas.
839
00:45:56,982 --> 00:45:58,416
¿Quién aquí piensa?
tienen lo que se necesita
840
00:45:58,550 --> 00:45:59,885
cuando se trata de
encantando a las damas?
841
00:46:01,653 --> 00:46:02,921
Bueno, eso es parte de esto.
842
00:46:03,055 --> 00:46:04,956
¿Crees que puedes conseguir?
¿Una chica para invitarte a una bebida?
843
00:46:05,091 --> 00:46:06,758
Bien, bastante fácil.
844
00:46:06,892 --> 00:46:08,994
Llévalos a la pista de baile y
¿Quizás recibir un beso en los labios?
845
00:46:09,128 --> 00:46:11,230
- Ah, por favor.
-Bob, vamos.
846
00:46:11,363 --> 00:46:13,431
Está bien, bueno,
¿Quién puede hacer eso?
847
00:46:13,565 --> 00:46:16,001
sin cagar
¿Tus pantalones primero?
848
00:46:18,204 --> 00:46:20,106
Sí, todos se pusieron muy serios.
ahora, ¿no?
849
00:46:20,239 --> 00:46:22,340
- Bob, eso es perverso.
- No, ese es el próximo desafío.
850
00:46:22,474 --> 00:46:24,342
me gusta llamarlo
"fortaleza intestinal".
851
00:46:24,476 --> 00:46:27,312
Hombre, esta es la mierda más tonta que existe.
¿Estás bromeando?
852
00:46:27,445 --> 00:46:29,148
- No.
- ¿Perritos de maíz y laxantes?
853
00:46:29,282 --> 00:46:31,650
ustedes son los que querían
jugar por 150.000 dólares.
854
00:46:31,783 --> 00:46:33,351
solo estoy tratando de
hacerte ganarlo.
855
00:46:33,485 --> 00:46:35,420
Suena como alguien
no quiere competir.
856
00:46:35,554 --> 00:46:38,023
- Y si no compites...
- Debes conceder.
857
00:46:38,157 --> 00:46:41,993
¡No voy a ceder! soy un puto
gallo gallo. Voy a traerme un pollo.
858
00:46:42,128 --> 00:46:44,629
- Aquí vamos.
- Oh, hombre.
859
00:47:04,250 --> 00:47:05,684
Ay dios mío.
860
00:47:06,918 --> 00:47:09,621
- Tu bolso lo es todo.
- Ah, gracias.
861
00:47:09,754 --> 00:47:12,058
- Lo lamento. ¿Puedo?
- Absolutamente.
862
00:47:12,191 --> 00:47:13,892
- Mira eso.
- Es sandía.
863
00:47:14,025 --> 00:47:16,195
Creo que podría ser el último
pieza de este rompecabezas.
864
00:47:16,329 --> 00:47:18,264
¡Oh!
865
00:47:20,066 --> 00:47:21,633
Mi boca está muy seca.
866
00:47:21,766 --> 00:47:24,337
- ¿Puedo traerte una bebida?
- Eres muy dulce.
867
00:47:24,469 --> 00:47:26,438
- Absolutamente.
- Yo... Sólo por esta vez.
868
00:47:26,571 --> 00:47:29,308
- Bueno. ¿Qué te gusta?
- Oh, cualquier cosa que esté mojada.
869
00:47:29,441 --> 00:47:30,475
- Ah...
- ¡Ah!
870
00:47:30,609 --> 00:47:32,510
Oye, ¿puedes invitarme a una bebida?
871
00:47:32,644 --> 00:47:34,113
Vivo en mi camioneta.
872
00:47:34,247 --> 00:47:35,714
¿Qué? No.
873
00:47:36,648 --> 00:47:38,483
Voy a comer tu caja
durante una semana.
874
00:47:38,617 --> 00:47:40,418
¿Te gusta el vodka?
875
00:47:40,552 --> 00:47:43,021
- Sí.
- Sí.
876
00:47:43,155 --> 00:47:44,522
Dos mojados.
877
00:47:44,656 --> 00:47:46,758
Sí, hola.
Esta es la Dra. Kelly.
878
00:47:53,565 --> 00:47:56,102
te ves como
necesitas una mamada.
879
00:47:58,304 --> 00:48:00,039
- Disparo, tonto.
- Oh.
880
00:48:00,172 --> 00:48:01,240
¿Qué pensaste?
¿Quise decir?
881
00:48:01,374 --> 00:48:03,541
Ya sabes, oral...
882
00:48:04,910 --> 00:48:07,946
¿Puedes devolverme la llamada?
Te extraño.
883
00:48:08,080 --> 00:48:09,215
Está bien, adiós.
884
00:48:09,348 --> 00:48:12,817
Oh, mierda. Lo siento mucho.
885
00:48:13,752 --> 00:48:15,754
Te invitaría a una bebida...
886
00:48:16,755 --> 00:48:19,658
pero mis amigos y yo estamos jugando
este juego ridículo
887
00:48:19,791 --> 00:48:22,128
donde estamos tratando de llegar
mujeres para invitarnos a bebidas.
888
00:48:22,261 --> 00:48:24,096
Eso es refrescante
honesto.
889
00:48:24,230 --> 00:48:27,999
- Es ridículo.
- Tengo ganas de invitarte a una bebida.
890
00:48:28,134 --> 00:48:30,669
- Bueno.
- ¿Qué será?
891
00:48:31,270 --> 00:48:33,538
Oh, oh. Te ves solo.
892
00:48:33,672 --> 00:48:37,176
La cura para eso es,
me compras una bebida,
893
00:48:37,310 --> 00:48:38,677
y me sentaré...
894
00:48:39,477 --> 00:48:41,147
voy a salvar
este asiento para ti.
895
00:48:41,947 --> 00:48:43,648
¿Sabes lo que es beber?
me da ganas de hacer?
896
00:48:43,782 --> 00:48:46,918
- ¿Qué es eso?
- Me dan ganas de sentir y me dan ganas de moverme.
897
00:48:47,053 --> 00:48:49,454
- ¿Quieres mudarte conmigo?
- ¡Oh, absolutamente!
898
00:48:49,587 --> 00:48:52,158
Ah, te conozco.
Hola Durf.
899
00:48:54,659 --> 00:48:56,995
Aquí vamos. Aquí lo tienes.
900
00:48:57,129 --> 00:48:58,964
Hay un problema ahí
eso es muy sensible
901
00:48:59,098 --> 00:49:00,832
- Del lado derecho, sí.
- Oh, puedo sentir eso.
902
00:49:00,966 --> 00:49:02,567
¿Por qué no nos pides?
un par de tragos,
903
00:49:02,701 --> 00:49:04,502
y te conseguiré
¿Todo arreglado?
904
00:49:04,636 --> 00:49:06,571
Claro, claro.
905
00:49:06,705 --> 00:49:09,141
eddie,
dos vodka de arándanos.
906
00:49:09,275 --> 00:49:11,077
Cuidadoso.
Soy muy sensible.
907
00:49:11,210 --> 00:49:14,246
Agradable y relajado.
Agradable y relajado.
908
00:49:14,380 --> 00:49:15,714
¡Aaah!
909
00:49:15,847 --> 00:49:17,716
- Ah, sí, ahí lo tienes.
- ¡Oh, Dios!
910
00:49:17,849 --> 00:49:21,387
- ¿Cómo es eso? ¿Lindo?
- Creo que lo empeoraste.
911
00:49:21,519 --> 00:49:25,091
- Ponerse de pie. Comprobemos esa distribución del peso.
- Está bien, espera.
912
00:49:25,224 --> 00:49:28,760
- Me encanta tu pelo. ¿Duermes en el bosque?
- A veces.
913
00:49:28,893 --> 00:49:31,397
tengo media botella
de bola de fuego estacionada afuera
914
00:49:31,529 --> 00:49:34,599
en mi kia sorento,
si estás interesado en volver.
915
00:49:35,234 --> 00:49:36,435
Sí. Sí, lo soy.
916
00:49:36,568 --> 00:49:37,802
- Sí, lo soy.
- Bien.
917
00:49:37,936 --> 00:49:41,506
Espera, espera, espera.
Guárdalo, gatito. Guárdalo.
918
00:49:41,639 --> 00:49:44,909
Vamos a la pista de baile,
y puedes montarme como un maldito animal.
919
00:49:45,044 --> 00:49:47,979
Lo haré. Lo haré.
Está bien, vámonos.
920
00:49:57,822 --> 00:50:00,525
si lo dejas
tus caderas van,
921
00:50:00,658 --> 00:50:02,560
tu cuello seguirá.
922
00:50:02,694 --> 00:50:04,963
Espera un minuto.
¿Estás intentando bailar conmigo?
923
00:50:05,097 --> 00:50:07,066
Sí. No, yo soy...
924
00:50:08,633 --> 00:50:11,270
Oh, no.
925
00:50:11,404 --> 00:50:12,937
¡Oh, no!
926
00:50:13,571 --> 00:50:15,207
¿Dónde está el baño?
927
00:50:15,341 --> 00:50:17,243
Eso es todo por Doc.
928
00:50:20,912 --> 00:50:22,814
- No quiero invitarte a una bebida.
- ¿Cuál es el problema?
929
00:50:22,947 --> 00:50:25,317
- Vete a la mierda, por favor.
- ¿Qué me dijiste?
930
00:50:25,451 --> 00:50:28,953
- Dije: "Vete".
- ¡Ey! La señora dijo que no, pendejo.
931
00:50:29,088 --> 00:50:32,924
- Vete a la mierda, pene de camarón. Vamos. Por favor.
- ¡No!
932
00:50:34,460 --> 00:50:36,128
Oye, amigo,
¿cómo te va?
933
00:50:36,262 --> 00:50:38,364
¿Cómo se ve?
¿Cómo va, perra?
934
00:50:38,497 --> 00:50:39,898
Bueno.
935
00:50:40,032 --> 00:50:42,201
Zane, olvidé lo bueno que es.
bailarín eres, hombre.
936
00:50:42,334 --> 00:50:44,969
- ¿Sí?
- ¿Cuál era ese movimiento que solías hacer en el pasado?
937
00:50:45,104 --> 00:50:47,139
Estaba enfermo.
Solías matarlo.
938
00:50:47,273 --> 00:50:51,410
No es un movimiento, Bender.
Se llama arte.
939
00:50:51,544 --> 00:50:53,812
- Oye, amigo, rómpelo, hombre.
- ¿Sí?
940
00:50:53,945 --> 00:50:54,946
Sí.
941
00:50:55,081 --> 00:50:58,050
- ¿Aquí en el Spread Eagle?
- Sí.
942
00:50:58,184 --> 00:50:59,918
Bueno.
943
00:51:02,188 --> 00:51:04,256
¡Oh!
944
00:51:04,390 --> 00:51:07,226
Oh, doblador,
tu me hiciste...
945
00:51:07,359 --> 00:51:10,463
- ¡Ah!
- ¿Qué pasó?
946
00:51:10,595 --> 00:51:13,099
estoy pasando por un momento difícil
entendiendo lo que está haciendo.
947
00:51:13,232 --> 00:51:15,667
¿Por qué haría eso? Ella simplemente se fue.
948
00:51:15,800 --> 00:51:17,902
Ella acaba de irse
y... y yo estoy...
949
00:51:18,037 --> 00:51:21,273
Estoy un poco molesto por eso.
950
00:51:21,407 --> 00:51:23,741
Quiero decir, ella es...
La amo.
951
00:51:23,875 --> 00:51:26,178
Ella es hermosa.
tiff...
952
00:51:32,585 --> 00:51:34,120
Te gusta eso, ¿eh?
953
00:51:34,253 --> 00:51:37,856
¿Quién es el pene de camarón?
ahora, ¿eh?
954
00:51:37,989 --> 00:51:39,624
Déjame ir,
polla de camarón!
955
00:51:39,757 --> 00:51:41,327
¿Qué pasa, Durf?
956
00:51:41,460 --> 00:51:43,362
¿Tiene algunos problemas?
¿Luchando un poco?
957
00:51:43,496 --> 00:51:44,696
Estoy bien.
958
00:51:44,829 --> 00:51:45,897
No te ves bien.
959
00:51:46,031 --> 00:51:47,399
¡Joder!
960
00:51:47,533 --> 00:51:49,135
¡Déjalo salir!
961
00:51:51,537 --> 00:51:55,773
te voy a aplastar,
¡Pequeño hijo de puta Oompa Loompa!
962
00:51:55,907 --> 00:51:59,478
Shh, shh. Ve a dormir.
Shh, deja que suceda.
963
00:51:59,612 --> 00:52:02,414
Shh.
964
00:52:02,548 --> 00:52:04,350
Shh.
965
00:52:05,117 --> 00:52:07,453
¡Sí! ¡Sí!
966
00:52:14,527 --> 00:52:16,828
Felicitaciones, Bender.
967
00:52:24,537 --> 00:52:25,837
Hola, Shelly.
968
00:52:25,970 --> 00:52:28,607
Te veías muy bien
hasta que empezó la pelea.
969
00:52:28,740 --> 00:52:30,075
no quiero
para hablar de ello.
970
00:52:30,209 --> 00:52:32,144
- Ese tipo era muy pequeño.
-Bender...
971
00:52:32,278 --> 00:52:35,013
Sé que les gusta que los llamen pequeños.
gente, pero yo clasificaría a ese tipo...
972
00:52:35,147 --> 00:52:37,550
- Cierra el bolsillo de tu pene.
- ¿Qué carajo estamos haciendo aquí?
973
00:52:37,715 --> 00:52:41,019
- En serio, Bob. Tengo carne atada a mi cara.
- Mantengan sus caballos, muchachos.
974
00:52:41,153 --> 00:52:43,755
Estará aquí momentáneamente.
Pero primero,
975
00:52:43,888 --> 00:52:46,791
Decidí tirar un poco.
bola curva en este.
976
00:52:46,925 --> 00:52:49,662
- ¡Oh!
- Vamos a golpear esto.
977
00:52:49,794 --> 00:52:52,097
- Oh, hombre.
- Oh, joder, sí. Pongámonos raros.
978
00:52:52,231 --> 00:52:53,831
- ¡Por favor!
- ¿Qué significa eso?
979
00:52:53,965 --> 00:52:55,700
estas diciendo
¿Nunca has fumado marihuana?
980
00:52:55,833 --> 00:52:57,469
No lo sabes
lo que hago
981
00:52:57,603 --> 00:52:58,803
cuando voy
A los clubes, hombre.
982
00:52:58,937 --> 00:53:00,939
Me vuelvo súper paranoico
cuando fumo hierba.
983
00:53:01,073 --> 00:53:03,042
Vamos. Conoces las reglas.
Juegos de amigos, cariño.
984
00:53:03,175 --> 00:53:05,444
- Si no puedes competir, debes ceder.
- Es medicinal.
985
00:53:05,578 --> 00:53:08,113
Apuesto a que soy el único
uno que es hachís ahumado.
986
00:53:08,247 --> 00:53:10,182
Chicos, prueban
a veces en sets de películas.
987
00:53:10,316 --> 00:53:11,916
no se si puedo
tengo esto en mi sistema.
988
00:53:12,051 --> 00:53:13,918
esa es la mierda
que mató a Hendrix.
989
00:53:14,053 --> 00:53:16,921
¡Sí, muchacho!
Adiós, cerebro.
990
00:53:19,258 --> 00:53:20,725
Tómalo.
991
00:53:20,858 --> 00:53:22,261
- ¿Entiendo?
- Entiendo.
992
00:53:23,229 --> 00:53:25,130
No digas esa mierda.
993
00:53:26,632 --> 00:53:28,234
Vete a la mierda.
994
00:53:31,537 --> 00:53:33,172
Santa mierda.
995
00:53:33,305 --> 00:53:36,275
Lo estás apagando y
¿Chupándolo al mismo tiempo?
996
00:53:38,310 --> 00:53:40,878
- Esta es una mala idea.
- Está bien, muchachos.
997
00:53:41,012 --> 00:53:43,215
El evento final
del día.
998
00:53:44,015 --> 00:53:46,252
esto no es un juego
de fuerza
999
00:53:46,385 --> 00:53:48,387
o resistencia,
sino más bien una prueba de coraje,
1000
00:53:48,520 --> 00:53:52,358
y determinará el mañana
Tres finalistas en el final.
1001
00:53:52,491 --> 00:53:55,728
Así que pregúntense, ¿qué tan malo
¿Queréis ese dinero, muchachos?
1002
00:53:55,860 --> 00:53:57,895
- Malo. Muy mal.
- Muy mal.
1003
00:53:58,030 --> 00:53:59,931
El juego es sencillo.
1004
00:54:00,065 --> 00:54:02,735
El último en conservar
su cabeza por encima del tablero gana.
1005
00:54:02,867 --> 00:54:04,637
¡Entra el dragón!
1006
00:54:04,769 --> 00:54:06,272
¿Qué?
1007
00:54:09,441 --> 00:54:11,343
- Bob, ¿qué carajo es esa cosa?
- ¿Qué carajo es eso?
1008
00:54:11,477 --> 00:54:14,213
- ¿Qué carajo es eso, hombre?
- Es un dinosaurio.
1009
00:54:20,386 --> 00:54:23,088
Hola, Bob. Bob se fue.
1010
00:54:23,222 --> 00:54:25,857
Bob, ¿qué?
un maldito cobarde.
1011
00:54:41,440 --> 00:54:44,743
Sí. mira shelly
y su cabeza gorda y jugosa.
1012
00:54:44,876 --> 00:54:47,279
Come del resto
de su cabello.
1013
00:54:49,947 --> 00:54:51,116
¡Doc!
1014
00:54:51,250 --> 00:54:53,218
- ¡Ay dios mío!
- ¡Doc!
1015
00:54:53,352 --> 00:54:56,288
- ¡Dime que estás bien!
- Eso fue intenso.
1016
00:54:56,422 --> 00:54:59,857
¡Doctor, hábleme!
¡Doctor, sólo hable!
1017
00:54:59,991 --> 00:55:01,794
¡Siente miedo!
1018
00:55:01,926 --> 00:55:04,330
El doctor estaba débil.
como tú, Zane.
1019
00:55:04,463 --> 00:55:05,863
Sí.
1020
00:55:10,235 --> 00:55:12,571
Sí, no tengo miedo.
1021
00:55:12,705 --> 00:55:14,906
Oh, no. Oh, Dios.
1022
00:55:16,375 --> 00:55:18,444
No, no.
1023
00:55:23,881 --> 00:55:27,018
¡Uf! ¡Lo siento, mamá!
1024
00:55:33,192 --> 00:55:36,395
Eso es todo, hijo de puta.
Eso es todo, hijo de puta.
1025
00:55:36,528 --> 00:55:38,130
¿Eh?
1026
00:55:38,263 --> 00:55:40,566
Shelly, sal de ahí.
Tú ganas, hombre.
1027
00:55:40,699 --> 00:55:43,868
- ¿Qué estás haciendo?
- Quieres un pedazo de mí, ¿eh?
1028
00:55:44,001 --> 00:55:47,872
Eres un estúpido y maldito cerebro de guisante.
lagarto, ¿crees que te tengo miedo?
1029
00:55:48,005 --> 00:55:49,675
Shelly, hombre, ya ganaste.
¡Sal de ahí!
1030
00:55:49,808 --> 00:55:52,144
¿Dónde está?
¿Dónde está? ¡Vamos!
1031
00:55:52,277 --> 00:55:54,313
¡Ay dios mío!
1032
00:56:08,926 --> 00:56:10,162
Ey.
1033
00:56:12,765 --> 00:56:13,799
¿Estás bien?
1034
00:56:13,931 --> 00:56:16,201
Ajá. Buenos tiempos, hombre.
1035
00:56:16,335 --> 00:56:18,103
Estás como mirando
directo a ese fuego.
1036
00:56:18,237 --> 00:56:21,507
soy solo un poco
preocupado por ti.
1037
00:56:24,309 --> 00:56:26,445
Oye, mira, sé que estás
enojado conmigo ahora mismo...
1038
00:56:26,578 --> 00:56:30,048
¿Por qué estaría enojado contigo?
¿Porque me mentiste sobre todo?
1039
00:56:30,182 --> 00:56:33,085
Lamento haberte mentido.
Soy. Pero lo hice por...
1040
00:56:33,218 --> 00:56:35,220
No te disculpes.
Literalmente salvaste mi vida.
1041
00:56:35,354 --> 00:56:38,257
- Bueno, yo no iría tan lejos. Quiero decir...
- No.
1042
00:56:38,390 --> 00:56:41,059
Esta pequeña reunión podría simplemente
tan fácilmente hubiera sido mi funeral,
1043
00:56:41,193 --> 00:56:44,196
pero ahora tengo una razón
para vivir de nuevo, hombre.
1044
00:56:45,063 --> 00:56:47,932
¿Y eso? le debo todo eso
Para ti, amiguito.
1045
00:56:51,203 --> 00:56:53,605
¿Puedo traerte algo?
¿Otra cerveza cercana?
1046
00:56:53,739 --> 00:56:55,307
No, estoy bien.
1047
00:56:55,441 --> 00:56:58,410
- Bueno.
- ¿Pero sabes qué? Voy a traerte algo.
1048
00:56:58,544 --> 00:57:01,380
- Bueno.
- Mostrarte lo que siento por todo.
1049
00:57:01,513 --> 00:57:03,682
- ¡Oh!
- Oh sí.
1050
00:57:29,675 --> 00:57:33,111
- ¿Cuántas cartas quiere, Doc?
- Hola, amigos.
1051
00:57:33,245 --> 00:57:35,080
Mira, soy un poco
avergonzado
1052
00:57:35,214 --> 00:57:37,516
por mi comportamiento anterior...
Me volví un poco loco ahí.
1053
00:57:37,649 --> 00:57:42,054
Ha sido un largo día de
dolor y humillación insoportables.
1054
00:57:42,187 --> 00:57:44,456
me siento mal por
la forma en que me comporté.
1055
00:57:44,590 --> 00:57:47,059
Me siento mejor ahora porque estar
Con ustedes significa todo para mí.
1056
00:57:47,192 --> 00:57:51,096
Como muestra de mi agradecimiento,
Les hice estas piñas coladas heladas.
1057
00:57:51,230 --> 00:57:53,365
Uno para todos.
¡Entra ahí!
1058
00:57:53,499 --> 00:57:56,335
- ¿Puedes conseguirme uno?
- Chicos...
1059
00:57:56,468 --> 00:57:58,737
- Gracias, hombre.
- Mira qué espumosos son estos.
1060
00:57:58,871 --> 00:58:02,374
- Shelly hizo algo divertido. Mira, Bob.
- Gracias, hermano. Guau.
1061
00:58:02,508 --> 00:58:04,843
Mmm. es diferente,
pero es bueno.
1062
00:58:04,977 --> 00:58:07,212
- Cremoso, ooh.
- Me gusta.
1063
00:58:07,346 --> 00:58:10,849
Mi mamá siempre decía: "Si las bebidas son
libre, bebe hasta que no puedas caminar ni ver".
1064
00:58:10,983 --> 00:58:14,086
Shelly, ¿estás bien?
Pensé que estabas en el carro.
1065
00:58:14,219 --> 00:58:16,088
Nunca he estado mejor, amigo.
Nunca ha estado mejor.
1066
00:58:16,221 --> 00:58:18,891
esto es exactamente
lo que necesitaba.
1067
00:58:19,023 --> 00:58:21,460
Está bien. No te emborraches demasiado
y luego bajarte los pantalones
1068
00:58:21,593 --> 00:58:24,196
- y empieza a jugar con tu puf vacío.
- Está bien.
1069
00:58:24,329 --> 00:58:27,165
- Hola, a Shelly.
- A Shelly Vientre. Te amo, Shel.
1070
00:58:27,299 --> 00:58:28,834
Me alegro de
Ya has vuelto, hermano.
1071
00:58:28,967 --> 00:58:31,236
Saludos, saludos.
1072
00:58:31,370 --> 00:58:33,472
Eh, doctor,
creo que necesitas tener
1073
00:58:33,605 --> 00:58:36,742
Un médico mira esa cosa.
Está empezando a gotear.
1074
00:58:36,875 --> 00:58:37,876
Soy médico, Durf.
1075
00:58:38,010 --> 00:58:39,211
¡Qué bueno, hombre!
1076
00:58:39,344 --> 00:58:40,546
no quise decir eso
así.
1077
00:58:40,679 --> 00:58:42,981
Entonces, ¿cómo está La La Land?
¿Te tratas, hermano?
1078
00:58:43,115 --> 00:58:44,349
Sí, hombre de Hollywood.
1079
00:58:44,483 --> 00:58:46,785
Bastante bueno.
Me siento bendecido.
1080
00:58:46,919 --> 00:58:50,322
- Tengo muchas cosas en camino.
- Eso es genial, hombre.
1081
00:58:50,455 --> 00:58:53,358
- Un par de cosas en postproducción.
- ¿Qué es la postproducción?
1082
00:58:53,492 --> 00:58:56,061
Esa es una buena pregunta.
edición,
1083
00:58:56,194 --> 00:58:58,664
sincronización del color, puntuación...
1084
00:58:58,797 --> 00:59:00,165
Puntuación, verbo...
1085
00:59:00,299 --> 00:59:02,234
Lo que Zane hace todas las noches
con las damas.
1086
00:59:05,871 --> 00:59:07,839
¿Sabes lo que debes hacer?
1087
00:59:07,973 --> 00:59:11,009
En serio.
Trabaja con Mark Wahlberg.
1088
00:59:11,143 --> 00:59:12,377
El tipo es dinero.
1089
00:59:12,511 --> 00:59:14,813
Patea todo tipo de traseros.
1090
00:59:14,947 --> 00:59:17,482
Tiene esa cintura diminuta,
pero parece un tipo accesible.
1091
00:59:17,616 --> 00:59:19,117
Como el tipo de chico
puedes hablar con.
1092
00:59:19,251 --> 00:59:21,086
Ese es un consejo realmente útil.
Gracias.
1093
00:59:21,219 --> 00:59:22,654
Sí, seguro.
1094
00:59:22,788 --> 00:59:24,556
Pero en serio, como,
¿Qué tienes, Durfy?
1095
00:59:24,690 --> 00:59:27,626
Uh, me dijeron que no lo hiciera
que cualquiera vea esto,
1096
00:59:27,759 --> 00:59:29,962
pero obtuve un corte temprano
de algo
1097
00:59:30,095 --> 00:59:32,831
que tengo en mi teléfono si tu
Los chicos quieren echar un pequeño vistazo.
1098
00:59:32,965 --> 00:59:35,200
Está bien.
1099
00:59:35,334 --> 00:59:38,103
No puedes decirle a nadie
Pero viste esto, ¿vale?
1100
00:59:38,236 --> 00:59:41,473
Esto es lo que llamamos
un industrial en el negocio.
1101
00:59:43,442 --> 00:59:45,243
Ah, está embarazada.
1102
00:59:45,377 --> 00:59:48,081
¿Quién es ese chico guapo?
1103
00:59:48,213 --> 00:59:50,115
- Blanco y negro. Buen toque.
- Artístico.
1104
00:59:50,248 --> 00:59:51,917
Ella es linda.
1105
00:59:52,051 --> 00:59:54,419
Es como Toro furioso.
1106
00:59:54,553 --> 00:59:57,222
Tiene un gran giro,
ustedes también, muchachos.
1107
01:00:05,130 --> 01:00:07,033
Oh, Dios, ella es tan buena.
1108
01:00:07,165 --> 01:00:09,401
realmente me gustó
trabajando con ella.
1109
01:00:14,740 --> 01:00:16,541
Eh...
1110
01:00:16,675 --> 01:00:18,143
- Oh, hombre.
- Guau.
1111
01:00:18,276 --> 01:00:20,479
Hombre, ella me entiende
cuando ella da esa mirada.
1112
01:00:20,612 --> 01:00:22,781
- ¿Qué opinas?
- Sí, es...
1113
01:00:22,914 --> 01:00:24,316
déjame conseguir
esto directamente.
1114
01:00:24,449 --> 01:00:27,086
Tu te quedas en casa,
¿Y tu esposa va a la guerra?
1115
01:00:27,219 --> 01:00:30,822
Sí, bueno, ya sabes,
Alguien tiene que cuidar al bebé.
1116
01:00:30,956 --> 01:00:33,291
Yo no lo escribí.
Simplemente actúo en ello, así que...
1117
01:00:33,425 --> 01:00:35,861
No, totalmente. america gracias
usted por su servicio, hombre.
1118
01:00:35,994 --> 01:00:39,398
- ¿Cómo te haces llorar?
- Ese día no pude,
1119
01:00:39,531 --> 01:00:41,767
entonces simplemente pusieron
una gota en tu ojo.
1120
01:00:41,900 --> 01:00:44,302
- ¿No lloraste?
- Bueno, no ese día.
1121
01:00:44,436 --> 01:00:46,304
- ¡Guau!
- Siempre pensé que realmente llorabas.
1122
01:00:46,438 --> 01:00:49,574
- Creo que parece real.
- Vamos. Esto...
1123
01:00:49,708 --> 01:00:52,511
Somos sus mejores amigos.
Aquí le debemos honestidad.
1124
01:00:52,644 --> 01:00:56,149
Durf, te amo.
Ese es un comercial terrible.
1125
01:00:56,281 --> 01:00:59,451
eso es 100%
Tomates podridos, hombre.
1126
01:00:59,584 --> 01:01:01,820
Si, tengo otras cosas
tal vez caves.
1127
01:01:01,953 --> 01:01:03,722
Por supuesto que lo harás
y serán increíbles.
1128
01:01:03,855 --> 01:01:06,324
No, todos somos pro-tropas,
pero eso fue anti-actuación.
1129
01:01:06,458 --> 01:01:09,227
Pero eso es bueno, amigo.
La próxima vez, Durf.
1130
01:01:09,361 --> 01:01:11,164
Estoy bromeando, amigo.
1131
01:01:11,296 --> 01:01:13,331
Voy a buscar un gotero, amigo.
No te llenes de lágrimas.
1132
01:01:13,465 --> 01:01:16,234
Me encantó. Oye, es hora
para anunciar a los finalistas.
1133
01:01:16,368 --> 01:01:18,104
- Vamos. Vamos.
- Es hora de irse.
1134
01:01:18,236 --> 01:01:19,971
- Vamos, cariño.
- Vamos. Vamos.
1135
01:01:21,306 --> 01:01:22,974
Me gustó tu película, Durf.
1136
01:01:23,109 --> 01:01:25,343
Gracias, hombre.
1137
01:01:26,545 --> 01:01:28,814
Muy bien, muchachos, el momento.
todos hemos estado esperando.
1138
01:01:28,947 --> 01:01:31,349
Como puedes ver, estoy de pie
entre estas antorchas tiki.
1139
01:01:31,483 --> 01:01:33,852
Estas tres antorchas tiki
representar a los tres chicos
1140
01:01:33,985 --> 01:01:36,321
quien competirá
en el evento final de mañana.
1141
01:01:36,455 --> 01:01:38,690
Si llamo tu nombre,
ya estás dentro. ¿Listo?
1142
01:01:38,824 --> 01:01:40,892
Y recuerda,
Estamos jugando para esto.
1143
01:01:41,026 --> 01:01:42,828
- Sí.
- Demonios, sí.
1144
01:01:42,961 --> 01:01:46,631
- Di mi nombre.
- El primer finalista de los Buddy Games de este año es...
1145
01:01:46,765 --> 01:01:48,667
Bob Schmidt.
1146
01:01:48,800 --> 01:01:51,137
¿Existe un Bob Schm...?
Oh, ese soy yo.
1147
01:01:51,269 --> 01:01:53,271
Ese soy yo.
1148
01:01:53,405 --> 01:01:56,142
Muy bien,
Juego uno, juego uno.
1149
01:01:56,274 --> 01:01:58,243
Oye, compruébalo.
La puntuación está aquí.
1150
01:01:58,376 --> 01:02:01,313
Y el próximo finalista es...
1151
01:02:01,446 --> 01:02:03,014
Dixon Bender.
1152
01:02:03,149 --> 01:02:05,118
- ¡Sí!
- ¿Qué?
1153
01:02:05,283 --> 01:02:07,786
- Lo hice mejor que Bender.
- No lo vi venir.
1154
01:02:07,919 --> 01:02:09,788
- Sí, lo vi venir.
- Quiero un recuento.
1155
01:02:09,921 --> 01:02:11,556
Estarías aquí arriba si aguantaras
tu mierda es la más larga.
1156
01:02:11,690 --> 01:02:13,625
Así es.
Y el tercer finalista
1157
01:02:13,759 --> 01:02:15,827
Puede que no sea lo más
chico atlético aquí.
1158
01:02:15,961 --> 01:02:18,131
- De hecho, probablemente sea el tipo menos atlético aquí.
- Doc.
1159
01:02:18,263 --> 01:02:21,600
- Oh, no. Eso no es bueno para mí.
- Demostró nervios de acero.
1160
01:02:21,733 --> 01:02:25,037
frente a los dragones.
¡Es Shelly Baldinger!
1161
01:02:25,171 --> 01:02:27,240
- ¡Sí!
- ¡Tienes que estar bromeando!
1162
01:02:27,372 --> 01:02:29,841
- ¿Qué? ¿Estás bromeando?
- Sí.
1163
01:02:29,975 --> 01:02:31,110
Eso es una tontería.
1164
01:02:31,244 --> 01:02:32,544
No mires tan abajo, Durf.
1165
01:02:32,677 --> 01:02:35,347
Tal vez haya un tampón
comercial en tu futuro.
1166
01:02:35,480 --> 01:02:38,050
Sí. cualquier cosa con
una vagina, ¿sabes?
1167
01:02:38,184 --> 01:02:40,519
O un bebé falso.
Malditos.
1168
01:02:40,652 --> 01:02:44,022
No sé cómo no soy finalista.
1169
01:02:44,157 --> 01:02:46,992
- Quiero un recuento.
- Oye, ¿quién quiere una piña colada?
1170
01:02:47,126 --> 01:02:50,263
- ¡Quiero una piña colada!
- ¿Quién quiere una piña colada?
1171
01:02:50,395 --> 01:02:52,964
Cuando digo "piña",
dices "colada"!
1172
01:02:53,099 --> 01:02:55,634
- ¡Piña! ¡Piña!
- ¡Colada! ¡Colada!
1173
01:03:50,989 --> 01:03:52,424
Ey.
1174
01:03:54,327 --> 01:03:56,761
Ey. Shelley.
1175
01:03:57,296 --> 01:03:59,764
Shelley.
1176
01:04:01,566 --> 01:04:04,070
Tipo. Chicos, venid aquí.
Shelly está inconsciente aquí.
1177
01:04:04,203 --> 01:04:06,771
Oh, sabes lo que eso significa.
¡Bolas y salsa!
1178
01:04:06,905 --> 01:04:09,541
No, no, no, no. Lo digo en serio.
No puedo decir si está respirando.
1179
01:04:09,674 --> 01:04:12,245
- ¿Qué? Se acaba de desmayar.
- Está bien, sal de mi camino.
1180
01:04:12,377 --> 01:04:14,546
Déjame encargarme de esto.
Déjame encargarme de esto.
1181
01:04:17,316 --> 01:04:18,850
- Oh, no.
- ¿Qué?
1182
01:04:18,984 --> 01:04:21,254
- Esto es malo, muchachos.
- Díganoslo claro, Doc.
1183
01:04:21,386 --> 01:04:23,722
es un choque
entre C3 y C4.
1184
01:04:23,855 --> 01:04:25,557
¿Me estás tomando el pelo?
¿Está respirando?
1185
01:04:25,690 --> 01:04:27,692
Sí, está respirando.
Él está bien.
1186
01:04:27,826 --> 01:04:29,561
el es solo
un bebé grande y feo.
1187
01:04:29,694 --> 01:04:31,897
Él está bien.
Está durmiendo.
1188
01:04:32,597 --> 01:04:35,600
¿Dónde está... dónde está Durfy?
1189
01:04:35,734 --> 01:04:37,602
- No sé.
- Eso es extraño.
1190
01:04:37,736 --> 01:04:40,373
- ¡Durfy!
- ¡Duro!
1191
01:04:40,505 --> 01:04:43,175
- ¡Durfy! ¡Duro!
- ¡Duro! ¡Duro!
1192
01:04:44,609 --> 01:04:46,611
Esto es una tontería.
1193
01:04:46,745 --> 01:04:49,481
voy a hacer las maletas
y sal de aquí.
1194
01:04:54,819 --> 01:04:57,189
¿Qué diablos es eso?
1195
01:05:03,595 --> 01:05:05,364
¿Qué carajo?
1196
01:05:05,497 --> 01:05:07,465
- No está ahí fuera.
- Su coche todavía está aquí.
1197
01:05:07,599 --> 01:05:10,202
- No está en su habitación.
- Lo llamé. Él no respondió.
1198
01:05:10,336 --> 01:05:12,171
- ¿Dónde estaría?
- Oh, chicos.
1199
01:05:12,305 --> 01:05:13,538
- ¿Qué?
- El comercial.
1200
01:05:13,672 --> 01:05:15,141
Su comercial
sobre las damas marines.
1201
01:05:15,274 --> 01:05:17,609
Amigo, nuestro propio poder militar
atacarnos por ese comercial.
1202
01:05:17,742 --> 01:05:20,246
- Nos cagamos por todas partes.
- Estábamos siendo honestos. Apestaba.
1203
01:05:20,379 --> 01:05:23,682
- No teníamos que ser tan honestos.
- Ya sabes lo sensible que es.
1204
01:05:23,815 --> 01:05:25,418
¡Mierda! el probablemente
se fue a alguna parte.
1205
01:05:25,583 --> 01:05:28,553
- Tenemos que ir a buscarlo.
- Alguien tiene que vigilar a Shelly.
1206
01:05:28,687 --> 01:05:29,955
El médico debería hacerlo.
1207
01:05:30,089 --> 01:05:30,922
Quiero que Bender se quede.
1208
01:05:31,057 --> 01:05:32,425
- ¿Oíste eso?
- ¿Qué dijiste?
1209
01:05:32,557 --> 01:05:34,160
Eligió a Bender.
1210
01:05:34,293 --> 01:05:36,728
- Dijo "Doctor".
- Dijo "Bender". Lo escuché.
1211
01:05:36,861 --> 01:05:38,863
- Bender, quédate aquí. Quédate con él.
- ¿Me estás tomando el pelo?
1212
01:05:38,997 --> 01:05:40,899
Cojan las antorchas, muchachos.
Vamos a buscarlo.
1213
01:05:41,033 --> 01:05:43,802
¿Y si se despierta?
¿Tengo que hablar con él?
1214
01:05:46,372 --> 01:05:47,806
¡Quédate atrás!
1215
01:05:52,078 --> 01:05:53,578
¡Déjame en paz!
1216
01:05:54,713 --> 01:05:56,681
¡Oh! Refugio.
1217
01:06:22,574 --> 01:06:24,076
¿Durfy?
1218
01:06:25,643 --> 01:06:28,147
- ¡Duro!
- ¿Duro y césped?
1219
01:06:28,980 --> 01:06:31,716
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
1220
01:06:35,720 --> 01:06:37,756
¿Cómo se está poniendo?
en la puerta?
1221
01:06:40,393 --> 01:06:43,028
¿Qué?
1222
01:06:50,602 --> 01:06:53,272
¿Dónde estás?
1223
01:06:56,409 --> 01:06:58,277
¿Oíste eso?
1224
01:06:58,411 --> 01:06:59,944
Ay dios mío.
1225
01:07:00,678 --> 01:07:02,481
- De esa manera.
- Vamos a buscar a nuestro chico.
1226
01:07:02,614 --> 01:07:04,183
¡Ya vamos, Durf!
1227
01:07:29,041 --> 01:07:30,775
¿Qué?
1228
01:07:31,709 --> 01:07:33,778
Eso es raro.
1229
01:07:45,857 --> 01:07:48,194
No me obligues a hacer esto.
1230
01:07:48,327 --> 01:07:49,661
¡Por favor!
1231
01:07:49,794 --> 01:07:52,764
Está bien, me voy
para dejarte ir.
1232
01:07:52,897 --> 01:07:55,034
Deja de pelear, ¿vale?
1233
01:07:55,167 --> 01:07:56,502
Permanecer abajo.
1234
01:07:59,105 --> 01:08:01,140
¡Puta! ¡Bueno!
1235
01:08:04,110 --> 01:08:06,512
- Muere pequeño...
- ¡Eso es una cosita!
1236
01:08:06,644 --> 01:08:09,281
Durfy...
¡Ya basta, hombre!
1237
01:08:09,415 --> 01:08:11,150
¡Para, hombre, para!
1238
01:08:11,983 --> 01:08:14,353
¿Lo mató?
1239
01:08:15,521 --> 01:08:16,888
¡Ay dios mío!
1240
01:08:17,021 --> 01:08:19,592
Chicos, esa cosa
Estaba tratando de matarme.
1241
01:08:19,724 --> 01:08:21,293
- Ay dios mío.
- ¿Esa cosita de ahí?
1242
01:08:21,427 --> 01:08:23,828
Sí, se ve lindo.
pero vino en ese cobertizo
1243
01:08:23,962 --> 01:08:25,897
y tengo mi oreja
y mi cara.
1244
01:08:26,031 --> 01:08:28,633
- Santa madre de Dios.
- Te ves como una mierda, hombre.
1245
01:08:28,766 --> 01:08:30,436
¿Es así?
¿Me veo como una mierda?
1246
01:08:30,569 --> 01:08:32,871
Mi comercial apesta. ¿tú
¿quieres decir algo más?
1247
01:08:33,004 --> 01:08:35,874
- Estaba reventando...
- No, no, te escuché alto y claro.
1248
01:08:36,007 --> 01:08:37,842
Te escuché alto y claro.
El comercial apestaba.
1249
01:08:37,976 --> 01:08:40,312
- Sólo estábamos rompiendo tus habilidades.
- ¿Sabes qué más?
1250
01:08:40,446 --> 01:08:42,714
No lo voy a lograr
en Hollywood, ¿vale?
1251
01:08:42,847 --> 01:08:45,783
¿Estás feliz?
No tengo un agente.
1252
01:08:45,917 --> 01:08:48,753
me autopresento
al casting de extras, ¿vale?
1253
01:08:48,887 --> 01:08:50,822
Vendo cinta.
1254
01:08:50,955 --> 01:08:53,559
Y justo antes de llegar aquí,
me cago en la cama
1255
01:08:53,691 --> 01:08:56,629
probablemente en la mejor oportunidad
Alguna vez tendré como piloto de CW.
1256
01:08:56,761 --> 01:08:59,898
Y ya no está, y eso es todo, ¿vale?
¡Así que apesto!
1257
01:09:00,032 --> 01:09:02,334
- No apestas.
- ¿Te sientes jodidamente raro ahora?
1258
01:09:02,468 --> 01:09:04,436
quieres hacer algunos
¿Jodidos chistes sobre eso?
1259
01:09:04,570 --> 01:09:07,506
Durfy, cálmate.
Estás un poco entusiasmado en este momento.
1260
01:09:07,640 --> 01:09:10,543
No, no, no. No te calmes.
Que lo saque.
1261
01:09:10,675 --> 01:09:15,247
¿Qué es esto, Durf, eh? ¿Qué es esto?
¿Tu maldito discurso de despedida? ¿Eh?
1262
01:09:15,381 --> 01:09:17,982
Le echamos un poco de duro amor a tu
camino, y tiras la toalla?
1263
01:09:18,117 --> 01:09:20,952
¿Quieres ser actor o no?
Empieza a filmar esto.
1264
01:09:21,086 --> 01:09:24,190
¿Quieres ser actor?
¿En un piloto de CW, Durfy?
1265
01:09:24,323 --> 01:09:27,159
- ¡Úsalo! ¡Úsalo!
- ¡Muéstrame! ¡Muéstrame!
1266
01:09:27,293 --> 01:09:29,328
Chicos, me acaban de atacar
por un maldito visón.
1267
01:09:29,461 --> 01:09:32,131
no estoy audicionando
en el bosque, ¿vale?
1268
01:09:34,466 --> 01:09:36,602
- ¡No voy a hacer esto!
- ¡Hazlo ahora mismo!
1269
01:09:36,734 --> 01:09:40,172
Ustedes sabían lo que yo era todo
tiempo y no me lo dijiste?
1270
01:09:42,074 --> 01:09:43,942
Pensé que tenía cáncer,
Maldita sea.
1271
01:09:44,076 --> 01:09:46,679
Bien, ¿entonces soy un mutante?
1272
01:09:46,811 --> 01:09:49,048
Entonces voy a dedicar
el resto de mi vida...
1273
01:09:50,082 --> 01:09:52,418
a poner esos
quien haría mal a los demás
1274
01:09:52,551 --> 01:09:54,819
Directo al puto suelo.
1275
01:09:54,953 --> 01:09:57,855
Y no me importa
si tengo que morir haciéndolo.
1276
01:09:59,791 --> 01:10:02,661
John Durfy Jr.,
Instituto Mutante.
1277
01:10:02,794 --> 01:10:04,929
¡Sí!
1278
01:10:05,064 --> 01:10:07,166
Ustedes chicos,
Esa última parte fue improvisación.
1279
01:10:07,299 --> 01:10:09,301
¡Sí, Durfy! ¡Sí!
1280
01:10:09,435 --> 01:10:12,770
Eso ni siquiera está en el guión.
Ni siquiera está en el guión.
1281
01:10:27,885 --> 01:10:29,355
Hola Dixon.
1282
01:10:32,258 --> 01:10:33,525
Hola, Shelly.
1283
01:10:34,660 --> 01:10:38,130
Toma un plato extra de
¿Puffs de cuco esta mañana?
1284
01:10:38,264 --> 01:10:41,400
cuando vas a aprender
¿Para callarte, Bender?
1285
01:10:41,533 --> 01:10:43,502
¿Por qué estoy aquí?
1286
01:10:43,636 --> 01:10:46,171
Esa es una muy buena pregunta.
¿Qué estás haciendo aquí?
1287
01:10:46,305 --> 01:10:49,275
Se supone que no deberías estar aquí.
Lo tuve muy claro.
1288
01:10:49,408 --> 01:10:51,577
Tengo todo el derecho a estar aquí.
Soy uno de tus amigos más antiguos,
1289
01:10:51,710 --> 01:10:54,812
y estoy aquí para preservar
la santidad de nuestra amistad
1290
01:10:54,946 --> 01:10:56,948
y para golpearte el culo
en los Juegos de Amigos.
1291
01:10:57,082 --> 01:10:59,585
voy a limpiarte el culo
ahí fuera hoy.
1292
01:10:59,718 --> 01:11:01,420
¿Vas a limpiarme el culo?
1293
01:11:01,553 --> 01:11:02,920
Sí, con tu cara.
1294
01:11:03,055 --> 01:11:05,190
Vas a limpiarme el culo
con mi cara.
1295
01:11:05,324 --> 01:11:06,891
Entendido, amigo.
1296
01:11:07,025 --> 01:11:09,762
Y estoy seguro de que Bob
hará que eso suceda.
1297
01:11:09,894 --> 01:11:12,298
- ¿Qué se supone que significa eso?
- ¿No crees que todo esto está arreglado para ti?
1298
01:11:12,431 --> 01:11:16,535
¿Como si no lo supieras?
Mira, dejaste claro tu punto. Sólo déjame salir.
1299
01:11:19,937 --> 01:11:21,407
¿Qué carajo estás haciendo?
1300
01:11:21,540 --> 01:11:23,242
¿Sabes qué?
¿Cuál es tu problema, Bender?
1301
01:11:24,809 --> 01:11:27,879
¡No sabes cuándo callarte!
1302
01:11:28,012 --> 01:11:30,815
¡No! ¡Maldito loco!
1303
01:11:30,948 --> 01:11:33,218
- ¡No! ¡Está bien, no!
- ¡Sí!
1304
01:11:33,352 --> 01:11:35,621
No diré nada más.
Dejaré de hablar.
1305
01:11:36,555 --> 01:11:38,923
Oh, realmente quiero
Te creo cuando dices
1306
01:11:39,058 --> 01:11:43,295
que la santidad de nuestra vida
la amistad significa algo para ti,
1307
01:11:43,429 --> 01:11:44,563
pero...
1308
01:11:45,863 --> 01:11:47,232
Yo no.
1309
01:11:49,768 --> 01:11:51,836
¿Se supone que eso debe
asustarme?
1310
01:11:51,969 --> 01:11:53,539
¿Cuándo fue la última vez?
¿Has conducido un coche?
1311
01:11:53,672 --> 01:11:55,140
tu mamá
te dejó aquí.
1312
01:11:55,274 --> 01:11:56,508
no hables
sobre mi mamá.
1313
01:11:56,642 --> 01:11:58,876
Entonces consigue tu culo gordo
¡Fuera de la camioneta de mi mamá!
1314
01:11:59,010 --> 01:12:00,279
Dices que lo sientes.
1315
01:12:00,412 --> 01:12:01,380
¿Perdón por qué?
1316
01:12:01,513 --> 01:12:02,481
Por arruinar mi vida.
1317
01:12:02,614 --> 01:12:04,049
¡No arruiné tu vida!
1318
01:12:04,183 --> 01:12:05,617
¡Dilo tú mismo!
1319
01:12:05,751 --> 01:12:07,119
¡Que te jodan!
1320
01:12:09,854 --> 01:12:12,191
¡No! ¡No!
¡Espera, espera, espera!
1321
01:12:12,324 --> 01:12:14,626
¡Yo no te disparé!
¡Yo no te disparé!
1322
01:12:14,760 --> 01:12:16,128
Yo no hice...
1323
01:12:18,797 --> 01:12:20,432
¡No!
1324
01:12:28,474 --> 01:12:29,775
¿Qué dijiste?
1325
01:12:29,907 --> 01:12:31,310
dije que eres
¡un pedazo de mierda!
1326
01:12:31,443 --> 01:12:33,645
No, eso no es lo que dijiste.
Dijiste que no lo hiciste.
1327
01:12:33,779 --> 01:12:37,349
Por supuesto que no lo hice, hombre.
No soy un animal.
1328
01:12:37,483 --> 01:12:40,918
Yo no le dispararía a un hombre en el
pelotas, y mucho menos mi amigo.
1329
01:12:41,053 --> 01:12:43,722
Me encantan las pelotas.
Tengo dos de ellos.
1330
01:12:43,856 --> 01:12:48,527
Bueno. ¿No lo hiciste?
¿Quién lo hizo?
1331
01:12:50,596 --> 01:12:52,030
Nikki.
1332
01:12:52,564 --> 01:12:54,133
Mierda.
1333
01:12:58,570 --> 01:13:00,172
que carajo
¿Estás hablando?
1334
01:13:00,938 --> 01:13:03,075
¿Por qué no le enseñas?
una lección.
1335
01:13:03,208 --> 01:13:05,177
De nosotros. Vamos.
Será divertido.
1336
01:13:05,310 --> 01:13:08,680
- Descansa. Déjalo reposar ahí.
- Justo en la nariz.
1337
01:13:10,716 --> 01:13:12,050
¿Y si lo hiciera?
justo ahí?
1338
01:13:12,184 --> 01:13:13,485
- Dispárale.
- Oh.
1339
01:13:13,619 --> 01:13:15,888
Pero no pude hacerlo.
1340
01:13:16,855 --> 01:13:19,658
Entonces ella me quitó el arma.
y apretó el gatillo.
1341
01:13:28,167 --> 01:13:30,803
Dios mío. Ay dios mío.
¿Qué hiciste?
1342
01:13:30,935 --> 01:13:33,138
Entonces ¿por qué no
dices algo, ¿eh?
1343
01:13:33,272 --> 01:13:35,307
¿Por qué lo harías?
protegerla?
1344
01:13:35,441 --> 01:13:38,610
- Te estaba protegiendo.
- ¿Protegiéndome?
1345
01:13:38,744 --> 01:13:42,013
- Tu matrimonio.
- Si quisieras protegerme, podrías haberla detenido.
1346
01:13:42,147 --> 01:13:45,250
¿Crees que sabía que ella era
¿Te dispararé en el escroto?
1347
01:13:45,384 --> 01:13:48,986
Muy bien, podría haber tomado el arma.
lejos, pero no lo hice.
1348
01:13:49,121 --> 01:13:51,123
¿Alguien puede sacarme de
¿Esta maldita cosa, hombre?
1349
01:13:51,256 --> 01:13:53,392
Lo tengo. Lo tengo.
1350
01:13:54,660 --> 01:13:58,897
¿Quieres saber por qué no lo hice?
1351
01:13:59,031 --> 01:14:01,533
Tal vez sea porque
estabas siendo
1352
01:14:01,667 --> 01:14:04,570
- un idiota borracho y desagradable.
- Este maldito tipo.
1353
01:14:04,703 --> 01:14:07,739
O tal vez lo hice porque tú
pon tus bolas en nuestras frentes
1354
01:14:07,873 --> 01:14:09,741
durante años
y simplemente se rió.
1355
01:14:09,875 --> 01:14:12,578
O tal vez me gustó
1356
01:14:12,711 --> 01:14:14,413
que pensabas que era yo
todos estos años.
1357
01:14:14,546 --> 01:14:17,149
Porque sea o no
Apreté el gatillo,
1358
01:14:17,282 --> 01:14:20,052
- Tienes lo que te merecías, amigo.
- Espera, espera, espera, está bien.
1359
01:14:20,185 --> 01:14:23,355
- No quiere decir eso. Bender, no dices eso.
- Nadie merece...
1360
01:14:23,489 --> 01:14:25,524
Chicos, tengo que
confesar. En el 95,
1361
01:14:25,657 --> 01:14:29,127
cuando gané la copa,
Estaba haciendo jugo.
1362
01:14:29,261 --> 01:14:32,764
Tengo que desahogarme. no quiero
Pero debes tachar mi nombre de la taza.
1363
01:14:32,898 --> 01:14:36,702
Nadie va a rayar nada
de cualquier cosa. campana de concha,
1364
01:14:36,835 --> 01:14:40,339
creo que esta bastante claro
que Bender se siente terriblemente.
1365
01:14:40,472 --> 01:14:43,007
Quiero decir, él te regaló
su propio banco de azotes personal.
1366
01:14:43,141 --> 01:14:44,576
Eso es un gesto.
1367
01:14:44,710 --> 01:14:46,712
- ¿Tengo razón? Ese fue un verdadero gesto.
- Sí.
1368
01:14:46,845 --> 01:14:48,847
- Tienes razón.
- Sí, lo cual quiero recuperar.
1369
01:14:48,981 --> 01:14:50,616
no eres apto
para criar a mis hijos.
1370
01:14:50,749 --> 01:14:53,151
- ¿Eso no va a pasar?
- ¿Qué quieres decir?
1371
01:14:53,285 --> 01:14:55,587
No puedo hacerlo.
Ya lo volví a regalar.
1372
01:14:55,721 --> 01:14:57,021
- ¿A quién?
- ¿Qué?
1373
01:14:57,155 --> 01:14:58,557
¿Te gustan esas piñas coladas?
1374
01:14:58,690 --> 01:15:00,726
Mmm. un poquito
¿De Bender ahí dentro?
1375
01:15:01,426 --> 01:15:02,995
Oh, no.
1376
01:15:03,128 --> 01:15:05,097
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.
1377
01:15:05,230 --> 01:15:07,366
¿Estás bromeando? ¿Eso es una broma?
1378
01:15:07,499 --> 01:15:09,334
Ay, mi...
Dios mío.
1379
01:15:09,468 --> 01:15:12,704
- No.
- ¡Sabía que sabía esperma!
1380
01:15:12,838 --> 01:15:15,507
Bob, tráelo de vuelta.
en el manicomio ahora mismo.
1381
01:15:15,641 --> 01:15:17,643
llama a su mamá
y que ella lo recoja.
1382
01:15:17,776 --> 01:15:19,978
- Eso es motivo de descalificación.
- Voy a llamar a la policía.
1383
01:15:20,112 --> 01:15:24,249
¿Qué le vas a decir a la policía?
"Oye, oficial, ¿me bebí mi propia leche"?
1384
01:15:24,383 --> 01:15:26,151
Sostener. Sostener.
1385
01:15:27,452 --> 01:15:29,721
¿Por qué nos sorprende?
por esto?
1386
01:15:29,855 --> 01:15:32,691
Este es el tipo de estupidez que
sucede cada vez que nos reunimos.
1387
01:15:32,824 --> 01:15:36,328
Quiero decir, nunca pensé que estaba
Los perdonaré por esto.
1388
01:15:37,629 --> 01:15:40,033
- Estaba muy enojado con ustedes.
- Sigue siendo una gran pieza.
1389
01:15:40,165 --> 01:15:42,167
¿Recuerdas ese?
Esos fueron ustedes.
1390
01:15:42,301 --> 01:15:45,170
¡Hijos de puta!
¿Y esto? Jodido...
1391
01:15:45,304 --> 01:15:47,906
- Zac Efrón.
- Esa fue tu idea.
1392
01:15:48,041 --> 01:15:49,107
tu hiciste eso
por tu cuenta, hermano.
1393
01:15:49,241 --> 01:15:50,175
Tu elección.
1394
01:15:50,309 --> 01:15:51,376
Querías eso.
1395
01:15:51,510 --> 01:15:53,845
- Todos ustedes me dieron el...
- No, no.
1396
01:15:53,979 --> 01:15:56,248
Mira, el punto es
que cada vez que nos juntamos,
1397
01:15:56,381 --> 01:15:58,051
hacemos algo que
nos arrepentimos en el momento,
1398
01:15:58,183 --> 01:16:00,419
pero luego nos reímos de eso
más tarde, ¿verdad?
1399
01:16:00,552 --> 01:16:03,689
Por eso seguimos regresando.
Estos son los juegos que jugamos.
1400
01:16:03,822 --> 01:16:07,192
Estos son los recuerdos por los que vivimos.
Y sí, bebimos un poco de esperma...
1401
01:16:07,326 --> 01:16:08,760
Bebimos mucha leche.
1402
01:16:08,894 --> 01:16:10,262
Bebimos mucha leche.
1403
01:16:10,395 --> 01:16:11,830
Tuve una segunda piña colada.
1404
01:16:11,964 --> 01:16:15,068
Y Shelly totalizó
La camioneta de Bender, pero ¿sabes qué?
1405
01:16:15,200 --> 01:16:16,969
Esto también pasará.
Viviremos,
1406
01:16:17,102 --> 01:16:19,605
y esta hermandad
nunca morirá.
1407
01:16:21,206 --> 01:16:24,209
¡Y me encanta!
Me encanta todo.
1408
01:16:24,343 --> 01:16:26,178
Y los he extrañado a todos
de ustedes pendejos.
1409
01:16:26,311 --> 01:16:28,614
Y no cambiaría esta mierda
para cualquier cosa, entonces...
1410
01:16:28,747 --> 01:16:30,749
Sugiero que cada uno de ustedes
mirate en el espejo
1411
01:16:30,882 --> 01:16:33,018
y piensa en lo que esto
la hermandad significa para ti.
1412
01:16:33,185 --> 01:16:35,020
Especialmente tú, Durfy.
1413
01:16:35,153 --> 01:16:37,422
tu oreja,
está como colgando...
1414
01:16:37,556 --> 01:16:39,625
¿Está herido?
Porque no se siente bien.
1415
01:16:39,758 --> 01:16:42,628
- Quizás quieras peróxido...
- ¿Crees que eso se leerá en la cámara?
1416
01:16:42,761 --> 01:16:45,330
- No si la cámara apunta a otra persona.
- Gracias por invitarme.
1417
01:16:45,464 --> 01:16:47,199
- Eres una buena persona.
- Sí, sí, tú también.
1418
01:16:47,332 --> 01:16:50,535
Gracias por dejarme jugar y gracias.
por las piñas coladas y por mi oreja.
1419
01:16:50,669 --> 01:16:51,903
es solo
sido realmente genial.
1420
01:16:52,038 --> 01:16:53,338
Está bien.
1421
01:16:53,472 --> 01:16:55,974
el resto de ustedes
duerme un poco,
1422
01:16:56,109 --> 01:16:57,876
porque cuando se pone el sol,
Ya empezó el juego.
1423
01:17:00,512 --> 01:17:03,315
- No tanto ustedes dos.
- No, vamos a dormir hasta tarde.
1424
01:17:03,448 --> 01:17:05,884
No pasó el corte.
1425
01:17:06,018 --> 01:17:07,619
Shelly,
Fuiste demasiado lejos.
1426
01:17:07,753 --> 01:17:10,322
- Oh, voy a vomitar.
- Sí, Shelly.
1427
01:17:10,455 --> 01:17:12,524
Bien jugado.
1428
01:17:34,446 --> 01:17:35,947
Así que aquí estamos, muchachos.
1429
01:17:37,549 --> 01:17:39,184
El final del juego.
Es sencillo.
1430
01:17:39,317 --> 01:17:41,120
El primero en poner sus manos.
1431
01:17:41,253 --> 01:17:43,655
en ese cubo de amigos
al final de este campo
1432
01:17:43,789 --> 01:17:45,257
gana todo el dinero.
1433
01:17:45,390 --> 01:17:47,160
¿Qué pasa con el traje?
1434
01:17:47,292 --> 01:17:48,827
Oh, ¿esta cosa vieja?
1435
01:17:48,960 --> 01:17:53,198
es de una pulgada de espesor
Traje antibalas de superpoliamida.
1436
01:17:53,331 --> 01:17:54,800
¿Por qué? que carajo
estamos haciendo ahora?
1437
01:17:54,933 --> 01:17:57,369
Bueno, este pequeño bebé
puede absorber una bala
1438
01:17:57,502 --> 01:17:59,371
- desde diez pies de distancia.
- ¿Qué?
1439
01:17:59,504 --> 01:18:01,306
Todo lo que vamos a usar
Son simples arcos y flechas.
1440
01:18:01,440 --> 01:18:02,908
Probar.
1441
01:18:04,409 --> 01:18:06,778
- ¿Quieres que te dispare con una flecha?
- Sí.
1442
01:18:06,912 --> 01:18:08,447
Bueno.
1443
01:18:08,880 --> 01:18:10,348
Ahí tienes.
1444
01:18:12,951 --> 01:18:14,386
Esto ya me gusta.
1445
01:18:18,824 --> 01:18:20,492
¡Oh, no!
1446
01:18:21,127 --> 01:18:22,828
- ¡Bob!
- ¿Qué carajo?
1447
01:18:22,961 --> 01:18:23,895
¡Mierda!
1448
01:18:24,029 --> 01:18:24,996
Ay dios mío.
1449
01:18:25,131 --> 01:18:27,100
¡Chelín! Ay, mi...
1450
01:18:27,232 --> 01:18:29,102
¡Ah! ¡Ayuda!
1451
01:18:33,905 --> 01:18:35,907
Deberías ver las miradas
en vuestras caras!
1452
01:18:36,042 --> 01:18:39,511
- Estoy bromeando.
- Oh, Dios... Amigo, ¿qué carajo, hombre?
1453
01:18:39,644 --> 01:18:41,880
Ese es el juego.
Ese es el juego.
1454
01:18:42,013 --> 01:18:45,051
Tienes seis flechas justo aquí.
Úselos sabiamente,
1455
01:18:45,184 --> 01:18:47,853
porque si te quedas atascado
con una flecha, estás fuera.
1456
01:18:47,986 --> 01:18:50,189
Diez minutos, inicio de escopeta,
Así que prepárense, muchachos.
1457
01:18:50,322 --> 01:18:51,723
¡Vaya!
1458
01:18:52,390 --> 01:18:54,526
Ay. Bob, eres...
1459
01:18:54,659 --> 01:18:57,395
Bob no está bien mentalmente.
Yo no...
1460
01:19:03,735 --> 01:19:05,570
no lo sé
a quién apoyar.
1461
01:19:05,704 --> 01:19:07,305
- Los odio a todos.
- Sí, es difícil.
1462
01:19:07,439 --> 01:19:09,674
- Voy a ser Bender.
- ¿Vas a ser Bender?
1463
01:19:09,808 --> 01:19:12,344
- Doblador.
- Perdió a su mamá. Vive en una furgoneta.
1464
01:19:12,477 --> 01:19:15,248
Ha tenido hemorroides
¿Desde que teníamos, cuánto, seis?
1465
01:19:15,380 --> 01:19:18,950
¿Cuántos malditos niños de seis años
¿Sabes que tienes hemorroides?
1466
01:19:20,619 --> 01:19:24,389
Hola a todos. Bienvenido de nuevo.
1467
01:19:26,858 --> 01:19:28,927
¿Sabes qué es?
jodidamente loco?
1468
01:19:29,061 --> 01:19:30,629
¿En serio?
1469
01:19:30,762 --> 01:19:33,199
que adelgazar
El negro realmente lo es.
1470
01:19:33,331 --> 01:19:34,866
Un pequeño anuncio.
1471
01:19:35,000 --> 01:19:37,036
Ese campo está vivo.
Volarán flechas reales.
1472
01:19:37,170 --> 01:19:39,504
Entonces, por favor, si pudieras
quédate detrás de estas banderas
1473
01:19:39,638 --> 01:19:41,706
hasta que puedas ver eso
Se levanta el cubo del campeón.
1474
01:19:41,840 --> 01:19:44,210
- ¿Te huele raro?
- ¡Oh, joder, hombre!
1475
01:19:44,342 --> 01:19:47,246
Oh, déjame disparar muy rápido.
¿Tienes aguardiente?
1476
01:19:47,379 --> 01:19:50,448
¿Por qué tienes una taza de nueces?
¿No se supone que protegen los testículos?
1477
01:19:50,582 --> 01:19:54,053
¿No son las minivans pensadas para madres?
Ah, eso es correcto. No tienes una minivan.
1478
01:19:54,187 --> 01:19:56,922
Sí, gracias. Yo tampoco tengo madre.
Estás a punto de perder.
1479
01:19:57,056 --> 01:19:59,024
Estás a punto de eructar
Tus propias burbujas de semen.
1480
01:19:59,158 --> 01:20:00,492
vas a
Jodidamente pierde, hombre.
1481
01:20:00,625 --> 01:20:02,961
Este es tu día...
1482
01:20:07,465 --> 01:20:09,367
¡Adiós, tontos!
1483
01:20:21,613 --> 01:20:25,117
¡Vamos, nena! Vamos.
Tienes esto. ¡Vamos!
1484
01:20:42,235 --> 01:20:44,270
Está bien, nena, ¡lo tienes!
1485
01:20:44,402 --> 01:20:45,871
¡Vamos, cariño!
1486
01:20:48,274 --> 01:20:51,244
¡Ah!
1487
01:20:53,312 --> 01:20:54,746
Ay dios mío.
1488
01:20:54,880 --> 01:20:56,648
Chupa eso
¡Richi rico!
1489
01:20:56,781 --> 01:20:59,885
¡Chelín!
1490
01:21:01,686 --> 01:21:03,155
¡Chelín! ¡Chelín!
No, espera...
1491
01:21:04,290 --> 01:21:06,391
La mierda se volvió real.
1492
01:21:17,636 --> 01:21:19,871
Bueno. Shelly
chupando viento en este momento.
1493
01:21:20,005 --> 01:21:22,241
el no va a poder
disparar a la mierda.
1494
01:21:22,375 --> 01:21:24,310
Es ahora o nunca.
1495
01:21:24,442 --> 01:21:26,011
Vamos, Bender.
1496
01:21:26,978 --> 01:21:29,981
ya sabemos como
¡Esto terminará, Bender!
1497
01:21:30,116 --> 01:21:32,784
¡Soy dueño de ti! ¡Siempre lo he hecho!
1498
01:21:34,719 --> 01:21:36,922
Siempre dijiste,
"Está el año que viene", Shelly.
1499
01:21:37,056 --> 01:21:40,192
Bueno, ¿adivinen qué?
¡Es el año que viene!
1500
01:21:40,326 --> 01:21:45,664
Supongo que se reduce a
¿Quién tiene las pelotas más grandes?
1501
01:21:45,797 --> 01:21:48,167
Bueno, eso definitivamente
Sé tú, amigo.
1502
01:21:48,301 --> 01:21:50,969
No, no, no.
Las señoras primero.
1503
01:21:53,272 --> 01:21:55,308
¡Aaah! ¡Que te jodan!
1504
01:22:03,581 --> 01:22:05,717
Ooh, mira esa espalda gorda.
1505
01:22:05,850 --> 01:22:08,553
Allá vamos, cariño.
1506
01:22:11,157 --> 01:22:13,792
- ¡Maldita sea!
- ¡Tonterías!
1507
01:22:13,925 --> 01:22:16,962
Sí, bailemos, cariño.
1508
01:22:18,863 --> 01:22:20,266
Se acabó. Se acabó.
1509
01:22:20,399 --> 01:22:23,169
Vete a la mierda, Bender.
Vete a la mierda.
1510
01:22:25,104 --> 01:22:27,772
Perdón por todas esas cosas
Ya dije de ti antes, amigo.
1511
01:22:29,208 --> 01:22:30,542
No, no lo eres, Sheldon.
1512
01:22:33,578 --> 01:22:34,946
Simplemente termina con esto.
1513
01:22:36,382 --> 01:22:39,051
Tampoco me dispares en las pelotas.
Eso sería súper predecible y aburrido.
1514
01:22:39,185 --> 01:22:42,654
Siempre la dama de honor,
nunca la novia.
1515
01:22:46,225 --> 01:22:49,527
- ¿Captaste eso?
- ¿Ibas a dispararme en la cara?
1516
01:22:58,570 --> 01:23:00,772
¡Quítate de encima!
¡Quítate de encima!
1517
01:23:00,905 --> 01:23:03,842
¡Hijo de puta!
1518
01:23:09,614 --> 01:23:13,119
¡Este año no!
1519
01:23:18,157 --> 01:23:20,992
¡No! ¡No!
1520
01:23:21,127 --> 01:23:24,029
Nunca jodas con
la minivan de un hombre.
1521
01:23:33,605 --> 01:23:35,241
Lo tengo. Lo tengo.
1522
01:23:47,886 --> 01:23:50,789
¡Sí!
1523
01:23:54,826 --> 01:23:58,029
¡Sí!
¡Lo hice!
1524
01:23:58,164 --> 01:24:01,033
¿Estás bien, amigo?
Sin vergüenza. Lo hiciste bien.
1525
01:24:01,167 --> 01:24:03,069
- Lo hiciste muy bien.
- ¿Cuántos dedos tiene este?
1526
01:24:03,202 --> 01:24:05,937
Simplemente no es tan bueno como eso
¡hijo de puta ahí mismo!
1527
01:24:06,072 --> 01:24:08,140
Acabas de patearlo
en la cabeza, doctor!
1528
01:24:08,274 --> 01:24:10,076
Bobby, ¿estás bien?
1529
01:24:10,209 --> 01:24:12,977
- Dios mío, mira eso.
- ¡Bob!
1530
01:24:13,112 --> 01:24:14,547
¡Ay dios mío!
1531
01:24:14,679 --> 01:24:16,449
- ¡Ay dios mío!
- Ah, viniste.
1532
01:24:16,581 --> 01:24:18,983
- Tenemos que llevarte al hospital.
- No, no, estoy bien.
1533
01:24:19,118 --> 01:24:22,121
Realmente lo soy. Estoy bien.
Bueno, no genial.
1534
01:24:22,254 --> 01:24:24,022
¡Ay dios mío!
1535
01:24:24,156 --> 01:24:27,059
Oh, sé lo que vas a decir,
que todo esto fue un error.
1536
01:24:27,193 --> 01:24:29,228
No, no iba a
decir eso en absoluto.
1537
01:24:30,429 --> 01:24:31,696
Bobby, necesitabas esto.
1538
01:24:31,830 --> 01:24:33,032
- ¿En realidad?
- Sí.
1539
01:24:33,165 --> 01:24:34,899
Ahora que salió
de su sistema,
1540
01:24:35,034 --> 01:24:36,734
- Podemos simplemente volver a nuestra vida, ¿sabes?
- Sí.
1541
01:24:36,868 --> 01:24:38,803
Dios, te amo.
1542
01:24:39,572 --> 01:24:41,873
- Te amo mucho.
- Yo también te amo.
1543
01:24:42,006 --> 01:24:45,743
Estaba pensando mucho
en mi viaje, y, um...
1544
01:24:46,512 --> 01:24:49,115
Creo que es hora, Bob.
1545
01:24:49,248 --> 01:24:50,382
Sí.
1546
01:24:51,484 --> 01:24:54,153
- Está bien, vamos. Hagamos esto.
- Yo... no puedo.
1547
01:24:54,286 --> 01:24:56,621
Oh, Dios, porque tu...
tu mano.
1548
01:24:56,754 --> 01:24:58,457
- Déjame ayudarte.
- ¡Vaya!
1549
01:24:58,591 --> 01:25:00,825
¡Vaya! ¡Sí!
1550
01:25:00,959 --> 01:25:03,761
¡Es enorme!
¿Cuánto fue?
1551
01:25:03,895 --> 01:25:06,065
No sé.
1552
01:25:06,198 --> 01:25:08,033
¡No sé!
1553
01:25:10,603 --> 01:25:12,338
Está bien, todos
Mirando, Bob.
1554
01:25:13,139 --> 01:25:14,839
Mira, cariño, lo sé.
que tienes miedo.
1555
01:25:14,973 --> 01:25:17,376
Está bien, y lo entiendo.
pero no es necesario que lo seas.
1556
01:25:17,510 --> 01:25:19,411
Estas últimas semanas,
Sí, han sido raros.
1557
01:25:19,545 --> 01:25:21,614
pero podemos simplemente regresar
a como solían ser las cosas.
1558
01:25:21,746 --> 01:25:23,282
Solos tu y yo...
1559
01:25:23,748 --> 01:25:25,717
para siempre.
1560
01:25:27,119 --> 01:25:28,887
- Te amo.
- Ay dios mío. Yo también te amo.
1561
01:25:29,020 --> 01:25:31,723
- Te amo mucho.
- Te amo mucho.
1562
01:25:34,493 --> 01:25:36,262
No soy este tipo.
1563
01:25:37,962 --> 01:25:39,998
No soy el chico que te mereces.
1564
01:25:40,566 --> 01:25:42,201
Soy este maldito tipo.
1565
01:25:42,734 --> 01:25:44,203
¿Qué?
1566
01:25:44,336 --> 01:25:47,672
Mi mamá quiere que sea Bob.
el futuro padre, pero...
1567
01:25:47,805 --> 01:25:49,941
Sólo soy el Bobfather
¿sabes?
1568
01:25:50,075 --> 01:25:53,112
- ¿Estás bromeando?
- Mira, sé que esto suena loco.
1569
01:25:53,245 --> 01:25:56,315
Nunca he sentido más propósito
que yo estas últimas semanas.
1570
01:25:57,249 --> 01:26:00,252
Estos tipos me necesitan
y los necesito,
1571
01:26:00,386 --> 01:26:02,954
y esto va a seguir pasando
cada año por el resto de mi vida.
1572
01:26:03,088 --> 01:26:06,024
Y simplemente vas a terminar
odiándolos y resentiéndome.
1573
01:26:06,158 --> 01:26:07,892
¿Y quién sabe? Tal vez lo hagas
termina disparándome en las pelotas
1574
01:26:08,026 --> 01:26:09,894
y tomando todo mi dinero
como Shel...
1575
01:26:10,762 --> 01:26:13,032
- ¡Ah!
- ¡Bobby!
1576
01:26:15,767 --> 01:26:17,503
Sabes, realmente
respeta tu elección...
1577
01:26:17,636 --> 01:26:19,071
y tu honestidad.
1578
01:26:19,205 --> 01:26:21,040
Sólo desearía que lo hubieras hecho
Me lo dijo hace cinco malditos años.
1579
01:26:21,173 --> 01:26:22,541
que hubieras elegido
las pelotas de tu amigo
1580
01:26:22,675 --> 01:26:24,276
y sus pedos
sobre mi.
1581
01:26:26,345 --> 01:26:28,380
- ¿Dónde está la gravedad? Yo...
- Dios mío.
1582
01:26:28,514 --> 01:26:31,584
Está bien, está bien, está bien, ya es suficiente.
Lo sacaste de tu sistema.
1583
01:26:31,716 --> 01:26:33,319
Adiós, Bobfather.
1584
01:26:33,452 --> 01:26:37,489
Ahora, nadie le hace eso a mi amigo Bob.
1585
01:26:37,623 --> 01:26:39,358
- ¡Oh!
- ¡Doc!
1586
01:26:39,491 --> 01:26:41,260
¡Ya terminaste, Tiff!
1587
01:26:43,562 --> 01:26:46,065
Mamá, enciende el auto.
¡Enciende el auto, mamá!
1588
01:26:46,198 --> 01:26:47,366
Más tarde, Tiff.
1589
01:27:00,646 --> 01:27:02,814
Bueno,
las cosas no salieron exactamente como lo planeé,
1590
01:27:02,947 --> 01:27:05,917
pero, de nuevo,
los juegos nunca lo hacen.
1591
01:27:06,051 --> 01:27:09,088
Mira, no dejas de jugar
porque te haces mayor,
1592
01:27:09,221 --> 01:27:11,923
te haces mayor
cuando dejas de jugar.
1593
01:27:12,057 --> 01:27:14,693
Ahora los chicos han vuelto,
1594
01:27:14,826 --> 01:27:16,894
y de alguna manera todo
parece correcto otra vez.
1595
01:27:17,028 --> 01:27:20,832
De hecho, las cosas podrían incluso
ser un poco mejor.
1596
01:27:44,089 --> 01:27:46,824
Es posible que Shelly no haya
reclamó su trono,
1597
01:27:46,958 --> 01:27:49,161
pero ha vuelto.
1598
01:27:49,295 --> 01:27:51,563
Exactamente donde pertenece.
1599
01:27:53,332 --> 01:27:55,100
Sigue siendo el rey.
1600
01:27:58,637 --> 01:28:02,174
Resulta que Durfy puede no ser
Qué actor de mierda después de todo.
1601
01:28:02,940 --> 01:28:05,311
Solo necesitaba un pequeño empujón.
1602
01:28:07,413 --> 01:28:11,417
"Oficialmente te han ofrecido
el papel de Frankie en..."
1603
01:28:13,485 --> 01:28:15,254
¡Dios mío!
1604
01:28:16,755 --> 01:28:18,223
¡Sí!
1605
01:28:19,124 --> 01:28:21,393
Y luego está Bender.
1606
01:28:21,527 --> 01:28:23,329
- Míralo.
- Llama a Sheldon nuevamente.
1607
01:28:23,462 --> 01:28:26,465
- Esa es la cara de un campeón.
- Llamando a Sheldon.
1608
01:28:32,538 --> 01:28:34,173
No.
1609
01:28:34,972 --> 01:28:37,443
- Llamada rechazada.
- ¡Vamos, hombre!
1610
01:28:38,610 --> 01:28:41,347
- Llama a Sheldon nuevamente. ¡Llámalo de nuevo!
- Por favor, cuida tu tono.
1611
01:28:41,480 --> 01:28:43,315
En cuanto a Doc, bueno
1612
01:28:43,449 --> 01:28:45,651
finalmente pudo
proporcionar algo de alivio.
1613
01:28:47,985 --> 01:28:50,422
Es hora de que tenga algo
fuera de mi pecho.
1614
01:28:50,556 --> 01:28:52,524
Así que ahí va.
1615
01:28:52,658 --> 01:28:54,760
- Yo soy, eh...
- Lo sé.
1616
01:28:54,892 --> 01:28:56,861
- ¿Qué quieres decir, sabes?
- Lo sé.
1617
01:28:56,994 --> 01:28:59,498
- ¿Hace cuánto que lo sabes?
- Recuerda allá por el 96,
1618
01:28:59,631 --> 01:29:02,668
cuando compraste ese Cavalier
Perro de aguas del rey Carlos,
1619
01:29:02,801 --> 01:29:05,804
y le pusiste el nombre de Brad Pitt
personaje de Leyendas de la Caída?
1620
01:29:05,937 --> 01:29:08,040
- Oh, Tristán.
- Mucho antes de eso.
1621
01:29:08,173 --> 01:29:09,575
Muy bien, uno más.
1622
01:29:09,708 --> 01:29:10,642
¡Soy gay!
1623
01:29:10,776 --> 01:29:11,909
Muy bien, ya terminaste.
1624
01:29:12,044 --> 01:29:14,146
¡Oh, eso se sintió increíble!
1625
01:29:14,279 --> 01:29:17,349
Así que si no estoy contento con el
resultados, obtengo un reembolso completo, ¿verdad?
1626
01:29:17,483 --> 01:29:19,016
Porque me quemo
equipo de entrenamiento
1627
01:29:19,151 --> 01:29:21,620
como lo hace gene simmons
a través del coño.
1628
01:29:21,754 --> 01:29:23,155
De Beso.
1629
01:29:23,288 --> 01:29:26,958
Quiero decir, la aptitud es
mi segundo nombre.
1630
01:29:27,092 --> 01:29:28,660
Y solo tengo miedo...
Ya sabes, como,
1631
01:29:28,794 --> 01:29:31,630
He roto cosas antes
Porque soy tan fuerte, y yo...
1632
01:29:31,764 --> 01:29:34,999
- Shelly, escúchame.
- ¿Qué haces aquí, amigo?
1633
01:29:35,134 --> 01:29:37,236
estoy en problemas,
y es malo.
1634
01:29:37,369 --> 01:29:39,405
- Necesito un lugar donde esconderme.
- ¡No, hombre!
1635
01:29:39,538 --> 01:29:41,874
Dios mío,
¡Estoy metido en una mierda, hombre!
1636
01:29:42,006 --> 01:29:45,144
Lárgate de mi casa, amigo.
¿Qué estás haciendo aquí?
1637
01:29:45,277 --> 01:29:49,047
- ¡Doblador!
- ¡No! ¡No! ¡Aaah!
1638
01:29:52,785 --> 01:29:54,653
Eres mía, perra.
1639
01:29:58,891 --> 01:30:02,026
Le disparaste a mi mejor amigo.
¡hijo de puta! ¡Estás jodidamente muerto!
1640
01:30:02,161 --> 01:30:04,028
¿Me oyes?
¡Estás jodidamente muerto!
1641
01:30:04,163 --> 01:30:06,532
Sí, eso es correcto,
maldito coño.
1642
01:30:06,665 --> 01:30:08,066
"Mejor amigo"?
1643
01:30:09,134 --> 01:30:11,069
Estoy realmente conmovido
por eso, hombre.
1644
01:30:11,203 --> 01:30:14,740
¿Qué...?
¿Estás vivo?
1645
01:30:14,873 --> 01:30:17,309
¡Ja, ja, ja!
¡Estoy vivo!
1646
01:30:17,443 --> 01:30:20,978
- Fue una broma. Estaba intentando sacarte de la casa.
- ¿Qué?
1647
01:30:21,113 --> 01:30:24,216
Sí, no estabas devolviendo mi teléfono.
Llama, amigo. Sólo quiero hablar.
1648
01:30:24,349 --> 01:30:26,452
Pero él... él te disparó.
1649
01:30:26,585 --> 01:30:29,621
Sí, ese es mi amigo Thurston.
Trabaja para la casa de empeño.
1650
01:30:29,755 --> 01:30:32,224
Estaba comprando la mierda de mi madre.
y me consiguió esta pistola de película.
1651
01:30:32,357 --> 01:30:34,493
- ¿De qué película es?
- Pasear a lo largo 2.
1652
01:30:34,626 --> 01:30:37,796
- Sí, 50 dólares. Jodido bang, bang, amigo.
- Cien dólares.
1653
01:30:37,930 --> 01:30:40,199
- Dijiste 50.
- Dije cien.
1654
01:30:40,332 --> 01:30:43,302
Veinticinco por bala y 50 por la
arma, eso son $ 100.
1655
01:30:43,435 --> 01:30:46,572
¡Eres un maldito mentiroso!
1656
01:30:46,705 --> 01:30:48,407
- No voy a pagar por eso.
- Sí es usted.
1657
01:30:48,540 --> 01:30:50,975
- No, no lo soy. No, no lo soy.
- Sí es usted. Sí es usted.
1658
01:30:51,109 --> 01:30:53,645
¿Qué carajo está pasando aquí?
1659
01:30:54,780 --> 01:30:56,482
Mira, hombre,
1660
01:30:56,615 --> 01:30:58,050
todo lo que me importaba
1661
01:30:58,183 --> 01:31:00,619
eras tu y solo
hacer las cosas bien de nuevo.
1662
01:31:00,752 --> 01:31:03,455
¿Perdiste la puta cabeza, Bender?
Sácame de esta maldita silla.
1663
01:31:03,589 --> 01:31:06,925
Amigo, con ese dinero,
Podría haber hecho cualquier cosa.
1664
01:31:07,059 --> 01:31:08,827
Tengo una bola ocho
el tamaño de Nebraska,
1665
01:31:08,961 --> 01:31:13,232
Me follé a través de lo que sea
país canalla de donde es este imbécil,
1666
01:31:13,365 --> 01:31:14,967
pero eso no es lo que
estaba en mi corazón.
1667
01:31:15,100 --> 01:31:18,604
Me sentí tan mal por ti y por todos
la mierda por la que pasaste,
1668
01:31:18,737 --> 01:31:21,540
y yo solo quería
volver a ponerte de pie.
1669
01:31:21,673 --> 01:31:22,741
Entonces...
1670
01:31:22,875 --> 01:31:26,411
Aquí está mi plan.
Espéralo...
1671
01:31:26,545 --> 01:31:28,680
¡Auge!
1672
01:31:28,814 --> 01:31:31,149
¡Un scrot-o!
1673
01:31:31,283 --> 01:31:33,752
¡Malditos escrotos!
1674
01:31:33,886 --> 01:31:35,621
¡Tengo pelotas para ti!
1675
01:31:35,754 --> 01:31:37,256
¡Huelalo! ¡Oler!
1676
01:31:37,389 --> 01:31:40,759
Te tengo pelotas.
Vete a la mierda. Te tengo pelotas.
1677
01:31:40,893 --> 01:31:43,695
Maldito saco Nicholson
por aquí.
1678
01:31:43,829 --> 01:31:47,766
Perforaciones. Uno con un tatuaje.
Mira a este tipo.
1679
01:31:47,900 --> 01:31:49,768
Tantas malditas pelotas, amigo.
1680
01:31:49,902 --> 01:31:52,271
Y entonces he aquí...
1681
01:31:52,404 --> 01:31:56,141
¡Sheldon, has vuelto!
1682
01:31:56,275 --> 01:31:58,911
¡Shel Bell!
Te pareces a Elton John.
1683
01:31:59,044 --> 01:32:01,947
¡Estás de vuelta!
¡Que te jodan!
1684
01:32:02,080 --> 01:32:05,117
Mira esa mierda. ¡Jugoso!
1685
01:32:05,250 --> 01:32:08,654
¡Viva el rey!
1686
01:32:20,299 --> 01:32:22,035
La red de mentiras de Bob
1687
01:32:22,167 --> 01:32:24,236
finalmente ha
volver a casa para descansar.
1688
01:32:24,369 --> 01:32:26,338
¿Qué pasará?
al pobre Bob?
1689
01:32:29,441 --> 01:32:32,244
Soy libre.
Y estás jodido.
1690
01:32:36,148 --> 01:32:37,549
No es asqueroso, ¿vale?
Nuestro amigo acaba de...
1691
01:32:37,683 --> 01:32:40,053
Es muy,
presente muy asqueroso.
1692
01:32:40,185 --> 01:32:42,220
- No es asqueroso.
- ¿Por qué le regalaste eso?
1693
01:32:42,354 --> 01:32:44,957
No es asqueroso.
1694
01:32:45,090 --> 01:32:47,192
yo era solo un poco
distraído, um,
1695
01:32:47,326 --> 01:32:50,862
planeando mi discurso
para los premios Oscar.
1696
01:32:53,231 --> 01:32:56,735
¿Qué carajo es esa cosa?
¿Maldito gato?
1697
01:33:00,039 --> 01:33:03,408
¿Necesitas el Heimlich, amigo?
¿Necesitas el Heimlich?
1698
01:33:10,415 --> 01:33:12,985
esto es algo
Tonto, hombre.
1699
01:33:13,118 --> 01:33:14,987
¿Estás jodiendo?
¿bromeando?
1700
01:33:15,153 --> 01:33:17,756
¿Un bebé? ¿Un bebé aquí?
1701
01:33:17,889 --> 01:33:20,459
- Sí, sólo echa un vistazo al coxis.
- Sin coxis.
1702
01:33:20,592 --> 01:33:23,395
- Ahí es donde trazo el límite.
- Vamos.
1703
01:33:23,528 --> 01:33:26,932
Muy bien, inclínate.
1704
01:33:27,066 --> 01:33:29,301
- Gran traje de baño.
- Gracias.
1705
01:33:29,434 --> 01:33:31,169
¿Sabes nadar o bucear?
1706
01:33:31,303 --> 01:33:32,537
Sí, ambos.
1707
01:33:32,671 --> 01:33:34,040
Bueno, puedes bucear
en mi polla.
1708
01:33:34,172 --> 01:33:36,141
Bueno. Bueno.
1709
01:33:36,274 --> 01:33:37,776
- Dos más. Dos más.
- Dos más. Dos más.
1710
01:33:45,150 --> 01:33:48,620
¡Lleno de esperma!
1711
01:33:52,491 --> 01:33:55,861
¿Vas a llamarlo?
Bueno. Primer plano, fondo...
1712
01:34:03,835 --> 01:34:05,537
a mi papa le gusta comprar
su pastel en la tienda.
1713
01:34:05,671 --> 01:34:07,873
Oh sí.
Es mejor guardar el pastel.
1714
01:34:08,006 --> 01:34:09,374
Oh, Dios.
1715
01:34:09,508 --> 01:34:11,077
¿Cuál es el problema?
con tu mujer?
1716
01:34:11,209 --> 01:34:12,911
ella siempre esta
¿Así?
1717
01:34:13,845 --> 01:34:16,181
creo que ella ha estado
bebiendo esta mañana.
1718
01:34:16,314 --> 01:34:18,183
- ¿En realidad?
- Sí.
1719
01:34:19,918 --> 01:34:22,454
¡Hijo de puta!
1720
01:34:22,587 --> 01:34:24,189
¡Mierda!
1721
01:34:26,224 --> 01:34:28,061
- Lo siento mucho.
- En cuadro, ¿verdad?
1722
01:34:28,193 --> 01:34:32,264
Te hiciste fraile.
Eso es genial, ¿verdad? Eso es tan genial.
1723
01:34:32,397 --> 01:34:35,901
- Escuche a Lance Bass por aquí.
- ¡Oh, mierda!
1724
01:34:40,672 --> 01:34:42,240
¡Oh!
1725
01:34:47,146 --> 01:34:48,246
¿Qué?
1726
01:34:48,380 --> 01:34:50,849
Gracias, Pinchazo Moranis.
1727
01:34:53,018 --> 01:34:55,654
juguemos un poco
¡Juegos de amigos!
1728
01:34:55,787 --> 01:34:57,956
juguemos un poco
¡Juegos "sangrientos"!
1729
01:34:58,091 --> 01:34:59,825
¡No!
1730
01:35:06,732 --> 01:35:09,234
Consíguelo.
Consíguelo. Consíguelo.
1731
01:35:15,507 --> 01:35:18,044
El, eh,
el freno de mano no estaba puesto,
1732
01:35:18,177 --> 01:35:19,978
así que recién comenzó
retrocediendo.
1733
01:36:23,341 --> 01:36:25,877
¡Juguemos algunos juegos de amigos!