1
00:00:20,604 --> 00:00:22,355
Дали си добро?

2
00:01:55,532 --> 00:01:57,241
- Ти си спасител.
- Да, човеку.

3
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
Да, не можеме
ти благодарам доволно.

4
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
Не, еј, лут...
Луди реквизити.

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
Можев да се заколнам
рече типот јужно.

6
00:02:02,331 --> 00:02:04,874
Но, тогаш одеднаш
ние сме надвор од главниот пат

7
00:02:05,042 --> 00:02:06,876
тогаш се обидувам да ја прочитам картата
додека возам,

8
00:02:07,044 --> 00:02:08,252
што е маневар на коска.

9
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
И тогаш одеднаш, бам,
ние сме... Ние сме во тој ров.

10
00:02:11,507 --> 00:02:13,966
Да, бам. Јас сум како: „Што
по ѓаволите?" Знаеш?

11
00:02:14,134 --> 00:02:17,929
Да. О, да, и мојата шолја за кафе.
На кафе? Мојата шолја кафе.

12
00:02:18,096 --> 00:02:21,808
Ми се истура по сите панталони,
Мислам... Само кошмар.

13
00:02:21,975 --> 00:02:23,768
Еве го вашиот Sony GPS,
Мислам, навистина.

14
00:02:39,326 --> 00:02:40,827
Само да...

15
00:02:47,709 --> 00:02:52,505
Како што реков,
не можевме да бидеме поблагодарни.

16
00:03:07,271 --> 00:03:09,397
Не можеме само
да ги фрли овде?

17
00:03:09,565 --> 00:03:11,274
Што,
и некој ги најде?

18
00:03:11,441 --> 00:03:12,650
Тогаш што?

19
00:03:12,818 --> 00:03:14,694
Луѓето нè видоа.

20
00:03:21,118 --> 00:03:22,869
Еј, ти си... Ти си
ќе го поплави, човеку.

21
00:03:23,036 --> 00:03:25,454
Нема да го поплавам. Таа е
нема да поплави, во ред?

22
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
Само ќе останеме позитивни,
нели?

23
00:03:28,292 --> 00:03:31,711
Ќе расчистиме
овој хаос. А ти, почни.

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,380
По ѓаволите. Види, го поплавивте.

25
00:03:34,548 --> 00:03:35,965
Во ред.

26
00:03:36,133 --> 00:03:39,594
Во ред. Знаеш што?
RV ќе започне сега.

27
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
RV ќе започне
токму сега.

28
00:03:41,680 --> 00:03:44,390
Ќе почне и ние ќе почнеме
возете го до вашата куќа.

29
00:03:44,558 --> 00:03:45,725
Мојата куќа?
Да. Твојата куќа.

30
00:03:45,893 --> 00:03:48,811
Ќе го возиме таму и
паркирајте го преку ноќ. А потоа утре...

31
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
Ух, човеку, не мојата куќа.

32
00:03:50,814 --> 00:03:54,025
Замолчи! Замолчи!

33
00:04:06,163 --> 00:04:09,957
Откако ќе завршиме
чистење на овој хаос,

34
00:04:10,125 --> 00:04:11,959
ние ќе одиме по наш пат.

35
00:04:12,127 --> 00:04:15,004
Нашите патишта никогаш нема да се вкрстат.

36
00:04:15,172 --> 00:04:17,465
И ова никому нема да го кажеме.

37
00:04:17,633 --> 00:04:19,175
Разбрав?

38
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
О, што, можам да зборувам сега?

39
00:04:24,848 --> 00:04:29,352
Добро. Тоа е двојно за мене.

40
00:04:32,397 --> 00:04:35,191
Во ред. Во ред.

41
00:04:35,359 --> 00:04:37,109
Биди добар со мене.

42
00:04:42,532 --> 00:04:44,033
Да!

43
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
Да. Во ред. Во ред.

44
00:04:51,500 --> 00:04:52,875
Ви благодарам.

45
00:05:12,729 --> 00:05:14,480
О, срање.

46
00:05:41,508 --> 00:05:42,717
Волт?

47
00:05:45,470 --> 00:05:47,346
Излегуваш?

48
00:05:51,143 --> 00:05:52,518
Мм-хм.

49
00:05:56,106 --> 00:05:58,774
Да, апсолутно.

50
00:05:58,942 --> 00:06:01,527
Добивме изглед-олабавување
во двете насоки, Дан.

51
00:06:01,695 --> 00:06:04,113
Подобро планирајте да доцните ако
одиш во таа насока.

52
00:06:04,281 --> 00:06:05,865
Ова е Лиза во Skycopter,

53
00:06:06,033 --> 00:06:09,118
ќе имаме повеќе Албакерки
сообраќајот на час.

54
00:06:10,370 --> 00:06:13,289
Еј, ем, сакаш да слушнеш
нешто смешно?

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,960
Имавме... Факултет
средба минатиот четврток

56
00:06:18,128 --> 00:06:21,047
а темата беше
фотографии од постарата класа

57
00:06:21,214 --> 00:06:24,592
и како имавме воспоставено
ново правило минатата година

58
00:06:24,760 --> 00:06:27,636
дека постарите се дозволени
да се направат фотографии

59
00:06:27,804 --> 00:06:30,056
од фотограф
по нивен избор.

60
00:06:30,223 --> 00:06:32,641
Знаете, не мора
фотографот

61
00:06:32,809 --> 00:06:33,934
дека училиштето вработува, нели?
Така...

62
00:06:35,771 --> 00:06:36,937
- Хм, ах,

63
00:06:37,105 --> 00:06:40,524
па во секој случај, ах,
некои од постарите девојки

64
00:06:40,692 --> 00:06:44,487
одев на тоа, хм,
Место за Glamour Shots

65
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
да им се направат фотографии.

66
00:06:45,864 --> 00:06:49,325
И сега не носат
сите овие фотографии,

67
00:06:49,493 --> 00:06:51,410
и Џоан Еверман...
Ја знаеш Џоан.

68
00:06:51,578 --> 00:06:53,662
- Одеднаш мора да помине
сите овие фотографии

69
00:06:53,830 --> 00:06:57,750
и одби ги
бидејќи покажуваат деколте.

70
00:07:01,129 --> 00:07:02,838
Дали ви се доста
палачинки, мила?

71
00:07:03,715 --> 00:07:05,674
Да. Л... добар сум.

72
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
Во ред.

73
00:07:07,219 --> 00:07:09,178
Знаеш, дури
малите разби девојки

74
00:07:09,346 --> 00:07:10,346
имаат деколте.

75
00:07:10,514 --> 00:07:13,766
Очигледно има некој нов тип

76
00:07:13,934 --> 00:07:16,310
на градник или нешто слично.

77
00:07:18,396 --> 00:07:19,939
Вондербрата.

78
00:07:20,941 --> 00:07:24,068
Тоа е Wonderbra.
Да?

79
00:07:25,529 --> 00:07:26,570
Во ред.

80
00:07:30,909 --> 00:07:32,701
Еј, таму.
Стигнавте до Волт,

81
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
Скајлер и Волтер Џуниор.

82
00:07:34,704 --> 00:07:37,039
Не можеме да дојдеме до телефонот како што треба
сега, затоа ве молиме оставете ни порака.

83
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Здраво, господине Вајт.

84
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
Ова е ATandT повикување.

85
00:07:41,837 --> 00:07:44,922
Дали сте задоволни со вашата струја
услуга на долги релации?

86
00:07:45,090 --> 00:07:48,217
Затоа што ако не си, јас би
дефинитивно навистина, навистина сакам

87
00:07:48,385 --> 00:07:50,427
да разговарам со тебе
што е можно поскоро за...

88
00:07:50,595 --> 00:07:52,638
Здраво? Здраво? Здраво, ова
зборува Волтер Вајт.

89
00:07:52,806 --> 00:07:54,890
Ти рече дека е
практично мртов, во ред?

90
00:07:55,058 --> 00:07:56,684
Рековте дека ќе умре
секоја минута.

91
00:07:56,852 --> 00:07:59,061
Слушај, ах,
Појадувам

92
00:07:59,229 --> 00:08:00,437
со моето семејство во моментов

93
00:08:00,605 --> 00:08:03,315
а јас... навистина не
ценете ги овие продажни повици.

94
00:08:03,483 --> 00:08:05,901
Па, штета, човеку,
затоа што погоди што.

95
00:08:06,069 --> 00:08:07,820
Тој сè уште не е мртов.

96
00:08:07,988 --> 00:08:10,531
Отидов и го ставив увото на Р.В.
Можам да го слушнам, како,

97
00:08:10,699 --> 00:08:12,408
се тркалаат таму,
во ред?

98
00:08:12,576 --> 00:08:14,034
Јас... јас... Мислам дека е буден, човеку.

99
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
Мислам дека се обидува
да се олабави.

100
00:08:15,996 --> 00:08:17,913
Каде си по ѓаволите?
Се лутам овде.

101
00:08:18,081 --> 00:08:19,415
Смири се, по ѓаволите.

102
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
Дали ќе ми помогнеш
исчисти го ова?

103
00:08:21,251 --> 00:08:22,918
А? Имаме лабави краеви овде.

104
00:08:23,086 --> 00:08:24,420
Смири се.

105
00:08:24,588 --> 00:08:26,213
Ќе бидам таму после училиште.

106
00:08:26,381 --> 00:08:28,424
Ах, после училиште.
Дали ме заебаваш?

107
00:08:28,592 --> 00:08:30,593
Отфрли го, човеку. Повикајте болни.

108
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
Слушај го тоа
едноставно нема да работи за мене.

109
00:08:33,638 --> 00:08:35,347
Јас сум... не ме интересира
во тоа воопшто.

110
00:08:35,515 --> 00:08:38,851
И, би го ценел
ако веќе не се јавиш овде.

111
00:08:39,019 --> 00:08:41,854
Проклето. Тие се такви
досадни, тие луѓе.

112
00:08:46,693 --> 00:08:47,943
Имаш добар ден, мила.

113
00:08:48,111 --> 00:08:49,278
Добро, мамо. Вие исто така.

114
00:08:49,446 --> 00:08:51,655
Во ред.
Збогум, душо.

115
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
Возете безбедно.
Во ред.

116
00:09:10,717 --> 00:09:11,800
Јо, јо, јо,

117
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
1, 4, 8, 3 до 3
од 6 до 9,

118
00:09:14,763 --> 00:09:16,222
претставувајќи го ABQ.

119
00:09:16,389 --> 00:09:18,724
Што е, бејоч?
Оставете го на тон.

120
00:09:34,991 --> 00:09:38,869
Значи терминот „хирален“

121
00:09:39,037 --> 00:09:42,414
потекнува од грчкиот збор
"рака".

122
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
Сега, концептот овде
да биде тоа

123
00:09:45,252 --> 00:09:48,754
исто како твојата лева рака
и твојата десна рака

124
00:09:48,922 --> 00:09:51,507
се огледални слики
еден на друг, нели,

125
00:09:51,675 --> 00:09:53,175
идентични, а сепак спротивставени,

126
00:09:53,343 --> 00:09:56,262
Па, така, исто така,
може да постојат органски соединенија

127
00:09:56,429 --> 00:10:00,224
како форми на огледало
еден на друг

128
00:10:00,392 --> 00:10:02,434
сè надолу
на молекуларно ниво.

129
00:10:02,602 --> 00:10:06,188
Но, иако можат
изгледаат исто,

130
00:10:07,524 --> 00:10:09,775
тие не секогаш
се однесуваат исто.

131
00:10:09,943 --> 00:10:16,657
На пример...

132
00:10:17,993 --> 00:10:20,869
Ах, извини.
Ах, на пример, ...

133
00:10:21,037 --> 00:10:22,621
Талидомид.

134
00:10:22,789 --> 00:10:27,543
На... Десничарскиот изомер
на лекот талидомид

135
00:10:27,711 --> 00:10:29,670
е сосема во ред,
добар лек

136
00:10:29,838 --> 00:10:32,756
да се даде на трудница
за да се спречи утринската мачнина.

137
00:10:32,924 --> 00:10:36,677
Но, направи грешка со давање
истата трудница

138
00:10:36,845 --> 00:10:41,223
леворакиот изомер
на лекот талидомид

139
00:10:41,391 --> 00:10:46,103
и ќе се роди нејзиното дете
со ужасни вродени дефекти.

140
00:10:48,106 --> 00:10:51,608
Што е токму
што се случи во 1950-тите.

141
00:10:51,776 --> 00:10:55,279
Толку хирално, хирално,

142
00:10:55,447 --> 00:10:57,990
огледални слики, нели?

143
00:10:58,158 --> 00:11:01,744
Активни, неактивни, добри, лоши.

144
00:11:05,123 --> 00:11:07,374
Ах, така.

145
00:11:07,542 --> 00:11:08,584
Да, Бен.

146
00:11:08,752 --> 00:11:10,544
Дали ова ќе биде
за убиството?

147
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
Што?

148
00:11:14,549 --> 00:11:17,134
Дали ова ќе биде
на среден рок?

149
00:11:18,762 --> 00:11:20,888
Ах, хиралност на среден рок?

150
00:11:22,265 --> 00:11:24,725
Не, не. Па, можеби.
Можеби. Да, знаеш...

151
00:11:24,893 --> 00:11:27,561
Но, подгответе се за тоа
да биде на среден рок.

152
00:11:27,729 --> 00:11:29,980
Не може да биде болно да го знам тоа, нели?
Така...

153
00:11:30,148 --> 00:11:32,149
Знаењето е моќ.

154
00:12:48,017 --> 00:12:50,811
О, не. О, не, не. бр.

155
00:12:58,194 --> 00:13:00,195
Не е добро.
Не е добро, не е добро.

156
00:13:18,381 --> 00:13:19,423
Што...?

157
00:13:40,403 --> 00:13:43,614
Еј. Еј. Еј, ти.

158
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
Еј, слушај, ти.

159
00:13:45,742 --> 00:13:46,867
Не, не, не, не!

160
00:13:51,623 --> 00:13:53,165
О, Боже.

161
00:14:39,295 --> 00:14:40,295
Во ред.

162
00:14:57,105 --> 00:14:59,606
MILFs?

163
00:14:59,774 --> 00:15:01,650
По ѓаволите е MILF?

164
00:15:21,462 --> 00:15:23,338
Сега што?

165
00:15:26,968 --> 00:15:28,927
Заклучете го другиот
надвор во Р.В.

166
00:15:29,095 --> 00:15:30,846
Тој е, ах:

167
00:15:31,014 --> 00:15:32,514
Сигурен си?
Да.

168
00:15:32,682 --> 00:15:33,890
Дали си позитивен?
Еј, знаеш што?

169
00:15:34,058 --> 00:15:35,183
Слободно оди
проверете сами.

170
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
Еј, да, добра идеја.
Можеби треба да го направам тоа

171
00:15:37,186 --> 00:15:39,146
пред и тој да залута
по проклетата улица.

172
00:15:39,314 --> 00:15:40,522
Добро, знаеш што?
Јас сум болен...

173
00:15:40,690 --> 00:15:41,773
Само... Во ред.
Во ред!

174
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
Само...

175
00:15:43,526 --> 00:15:46,695
Оној долу,
кажи ми за него.

176
00:15:46,863 --> 00:15:48,196
О, ајде. Било што.
Нешто.

177
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
Започнете со неговото име,
барем.

178
00:15:50,199 --> 00:15:51,533
Крази-8.

179
00:15:51,701 --> 00:15:54,244
Крази-8. Што по ѓаволите
дали тоа воопшто значи?

180
00:15:54,412 --> 00:15:55,871
Не знам, човеку, добро?

181
00:15:56,039 --> 00:15:59,041
Тоа значи, како... Како,
Крази-8, во ред? не знам.

182
00:15:59,208 --> 00:16:02,210
Така да работите со него редовно.

183
00:16:02,378 --> 00:16:04,379
Не, не тој толку многу.

184
00:16:04,547 --> 00:16:07,215
Неговиот братучед, главно.
Кој е неговиот братучед?

185
00:16:07,383 --> 00:16:08,967
Дечкото во Р.В.

186
00:16:09,135 --> 00:16:10,385
Во ред, во ред,
во ред.

187
00:16:10,553 --> 00:16:13,055
Крази-8 е едно ниво повисоко.

188
00:16:13,222 --> 00:16:14,723
Едно ниво повисоко.

189
00:16:14,891 --> 00:16:18,560
Да, знаеш.
Не, како на ниво на улица. Повисоко.

190
00:16:18,728 --> 00:16:21,563
Знаеш како е таму, како,
Старбакс на секој агол?

191
00:16:21,731 --> 00:16:25,400
Krazy-8 е како пријателот
што продава грав од Старбакс.

192
00:16:25,568 --> 00:16:27,361
Добро, значи тој е дистрибутер.

193
00:16:29,030 --> 00:16:32,824
Добро, и тој е?
Мислам, е?

194
00:16:32,992 --> 00:16:38,080
Со други зборови, што е негово
репутација за насилство?

195
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
Па, тој се обиде

196
00:16:41,084 --> 00:16:43,085
да не убие и двајцата вчера,
па има тоа.

197
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Види, што се обидувам да кажам

198
00:16:44,796 --> 00:16:46,546
е дека тој е дистрибутер,
нели?

199
00:16:46,714 --> 00:16:50,092
Тој е... Тој е бизнисмен.
Тој е деловен човек.

200
00:16:50,259 --> 00:16:52,094
Затоа би
се чини дека следи дека тој е

201
00:16:52,261 --> 00:16:56,556
способни да дејствуваат надвор од
взаемен личен интерес, да?

202
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
Што?

203
00:16:58,434 --> 00:17:03,271
Дали мислите дека е способен
на слушање на разумот?

204
00:17:04,107 --> 00:17:06,149
Мислам, што...? Каков вид
на разумот? Сакаш да кажеш, како,

205
00:17:06,317 --> 00:17:08,151
„Драги Крази-8, еј, слушај,
ако те пуштам,

206
00:17:08,319 --> 00:17:10,779
ветуваш дека нема да се вратиш
и да го трошам целото мое семејство?

207
00:17:10,947 --> 00:17:13,448
Нема колумбиски вратоврски?"
Мислиш на таква причина?

208
00:17:13,616 --> 00:17:15,575
Не, човеку, не можам да кажам како што кажувам
големи ебани надежи

209
00:17:15,743 --> 00:17:16,785
каде што е тоа во прашање.

210
00:17:23,710 --> 00:17:25,919
Што беше тоа?

211
00:17:26,087 --> 00:17:27,629
Што беше што?
Шш!

212
00:17:32,510 --> 00:17:33,593
Дојди!
Што?

213
00:17:35,138 --> 00:17:36,513
Не го врзавме.

214
00:17:36,681 --> 00:17:37,973
Зошто по ѓаволите
не го врзавме?

215
00:17:38,141 --> 00:17:39,558
О, Боже.

216
00:17:39,726 --> 00:17:41,143
Затоа што беше надвор ладен.

217
00:17:41,310 --> 00:17:43,437
Да, но што...
Што ако го лажира?

218
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
Знаеш, како,
да бев јас,

219
00:17:44,897 --> 00:17:47,983
Цело би се лажел
да биде нокаутиран, јо.

220
00:17:48,151 --> 00:17:50,152
И тогаш,
кога брегот е чист,

221
00:17:50,319 --> 00:17:52,571
Би сакал да барам
за оружје и гомна.

222
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Подготвен да се нафрли.

223
00:18:07,503 --> 00:18:08,962
Шш, шш, шш.

224
00:18:18,848 --> 00:18:20,348
Не, види. Сега, да бев јас

225
00:18:20,516 --> 00:18:22,225
и не можев да најдам
доволно пристојно оружје,

226
00:18:22,393 --> 00:18:26,271
Само би легнал назад
и чекам време.

227
00:19:20,076 --> 00:19:22,536
Па сега што правиме?

228
00:19:26,749 --> 00:19:29,417
Постојано ме прашуваш тоа

229
00:19:29,585 --> 00:19:32,879
како што мислиш дека имам
некој одговор.

230
00:19:34,382 --> 00:19:35,590
Па, мораш
направи нешто.

231
00:19:35,758 --> 00:19:36,883
Не, ние.

232
00:19:37,051 --> 00:19:39,970
Мора да направиме нешто,
и јас сум отворен за предлози.

233
00:19:40,137 --> 00:19:42,639
Човече, во ред,
целата оваа работа беше твој договор.

234
00:19:42,807 --> 00:19:44,933
Не се осмелуваш да ми го ставиш тоа.

235
00:19:45,101 --> 00:19:46,601
Ти ги донесе тие момци
таму надвор.

236
00:19:46,769 --> 00:19:48,103
Ова е ваша одговорност.

237
00:19:48,271 --> 00:19:50,689
О, како да дојдов кај тебе,
молење да се готви мет.

238
00:19:50,857 --> 00:19:52,774
„Ох, еј, најлуд старецу
Знам,

239
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
сакаш да дојдеш да готвиш кристал?"
Ве молам.

240
00:19:55,444 --> 00:19:57,112
Би ја прашала баба ми што носи пелени

241
00:19:57,280 --> 00:19:59,531
но нејзината инвалидска количка
не би се вклопил во RV.

242
00:20:06,372 --> 00:20:09,374
Што е со,...
Гасот... Фосфатниот гас?

243
00:20:09,542 --> 00:20:11,751
Гасот фосфин.
Што е со тоа?

244
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
Па, направи... Мислам, дали мислиш
сепак може да го убие?

245
00:20:15,047 --> 00:20:17,757
Знаете, со, како,
задоцнета реакција или нешто слично?

246
00:20:20,303 --> 00:20:21,344
Јас... не знам.

247
00:20:21,512 --> 00:20:22,971
Ти треба
да се биде научник.

248
00:20:23,139 --> 00:20:25,640
Види, ова не е дури
прашањето

249
00:20:25,808 --> 00:20:28,476
тоа бара
итно внимание.

250
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
Имаме тело во тој Р.В.

251
00:20:31,022 --> 00:20:32,314
А надвор е се потопло.

252
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
Разбирам?

253
00:20:33,816 --> 00:20:37,068
И мораме
направи нешто за тоа наскоро.

254
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
И на тој начин
никој никогаш нема да го најде.

255
00:20:39,697 --> 00:20:44,492
Сега, тоа... Последниот дел
е многу, многу важно.

256
00:20:44,660 --> 00:20:49,831
Затоа, ми се чини

257
00:20:49,999 --> 00:20:51,875
дека нашиот најдобар начин на дејствување

258
00:20:52,043 --> 00:20:55,837
би бил хемиски
дезинкорпорација.

259
00:20:58,758 --> 00:21:01,843
Се раствора во силна киселина.

260
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
О, човеку, тоа е збркано.

261
00:21:12,229 --> 00:21:14,606
Мислам, ах,
не си сериозен.

262
00:21:17,860 --> 00:21:19,527
Сериозен си?

263
00:21:26,369 --> 00:21:28,328
Па, кој ќе го направи тоа?

264
00:21:28,496 --> 00:21:30,538
И не ме гледај.

265
00:21:32,875 --> 00:21:34,834
Претпоставувам дека и двајцата ќе го направиме тоа
заедно.

266
00:21:35,002 --> 00:21:38,088
Не, господине Вајт, во ред, не сум ...
Не сум добар со мртвите тела.

267
00:21:38,255 --> 00:21:43,051
Види, ние сме во ова
педесет и педесет. Во ред?

268
00:21:46,055 --> 00:21:51,643
Претпоставувам дека единствениот друг фер начин
да се оди на ова би било

269
00:21:51,811 --> 00:21:56,856
со кој се занимава еден од нас
состојбата на телото

270
00:21:57,024 --> 00:22:02,404
додека другиот од нас се занимава
со ситуацијата Krazy-8.

271
00:22:10,413 --> 00:22:13,915
Во вакво сценарио,
Не претпоставувам дека е лоша форма

272
00:22:14,083 --> 00:22:18,712
само да преврти паричка.

273
00:22:26,012 --> 00:22:27,095
Глави или опашки?

274
00:22:27,263 --> 00:22:29,931
Не, ќе... ќе го направам телото
во киселината, во ред?

275
00:22:30,099 --> 00:22:32,225
Глави или опашки?

276
00:22:41,027 --> 00:22:43,445
Глави. Глави.

277
00:23:01,464 --> 00:23:03,465
Најдобри две од три?

278
00:23:20,900 --> 00:23:23,943
Јо, јо, јо, 1, 4, 8, 3 до 3

279
00:23:24,111 --> 00:23:26,821
од 6 до 9,
претставувајќи го ABQ.

280
00:23:26,989 --> 00:23:29,324
Што е, бејоч?
Оставете го на тон.

281
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Еј, господине Вајт, тоа сум јас.
Подигнете.

282
00:23:34,497 --> 00:23:36,664
Добив прашање за контејнер.

283
00:23:38,209 --> 00:23:41,252
Здраво, господине Вајт.
Земи го телефонот, човеку.

284
00:23:41,420 --> 00:23:43,755
Да.
Ај, каква пластика, човеку?

285
00:23:43,923 --> 00:23:46,132
Полиетилен.

286
00:23:47,635 --> 00:23:49,344
Па, како по ѓаволите сум јас
би требало да го знае тоа?

287
00:23:49,512 --> 00:23:51,179
Затоа што ти кажав.

288
00:23:51,347 --> 00:23:52,472
Види, само...

289
00:23:53,849 --> 00:23:57,977
Погледнете го дното
за триаголник

290
00:23:58,145 --> 00:24:00,396
со печат LDPE.

291
00:24:00,564 --> 00:24:02,607
Треба да се обликува
право во пластиката.

292
00:24:02,775 --> 00:24:05,360
Да, да, да, ЛДПЕ.
Точно, сфатив.

293
00:24:05,528 --> 00:24:09,864
Не знам човече.
Ова се чувствува некако слабо.

294
00:24:10,032 --> 00:24:12,367
Секоја пристојна киселина
ќе јадам директно преку ова.

295
00:24:12,535 --> 00:24:15,203
Не флуороводоводно.
Зошто да не?

296
00:24:17,456 --> 00:24:21,709
Види, ти прескокна,
кловн наоколу

297
00:24:21,877 --> 00:24:25,630
или на друг начин избркана
секое предавање што некогаш сум го одржала.

298
00:24:25,798 --> 00:24:29,008
Што се однесува до мене,
вашето образование по хемија заврши.

299
00:24:29,176 --> 00:24:31,761
О, во ред, биди кур за тоа.
Исус.

300
00:24:34,431 --> 00:24:37,517
Па, еј, дали имаш, хм?

301
00:24:37,685 --> 00:24:39,519
Дали сте го направиле...?
Работата?

302
00:24:43,941 --> 00:24:45,733
Да, јас сум...

303
00:24:45,901 --> 00:24:47,735
Работам до тоа.

304
00:24:51,073 --> 00:24:52,240
Знаеш што?

305
00:24:52,408 --> 00:24:54,367
Се обложувам дека не се ни буди.

306
00:24:55,619 --> 00:24:58,329
Знаеш, дури ни ако си земал
тој во болница во моментов.

307
00:24:59,874 --> 00:25:00,957
Сега, да бев јас,

308
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
Само би се обидел да размислам
како да бев...

309
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
Му правев услуга.

310
00:25:31,363 --> 00:25:34,365
Ми треба проверка
одобрение на стационарот осум.

311
00:25:34,533 --> 00:25:37,827
Одобрување на стационарот осум,
ве молам. Ви благодарам.

312
00:25:51,383 --> 00:25:54,636
Да.

313
00:27:18,470 --> 00:27:20,346
Кој е таму?

314
00:27:24,226 --> 00:27:26,311
Што, ебано упаѓаш?
Покажи ми кој е таму.

315
00:27:31,233 --> 00:27:33,735
Да. те гледам.

316
00:27:36,822 --> 00:27:38,197
Што ќе правиш?

317
00:27:39,783 --> 00:27:41,784
Еј.

318
00:27:41,952 --> 00:27:42,994
Еј...!

319
00:27:48,542 --> 00:27:49,584
Еј!

320
00:27:50,878 --> 00:27:51,919
Ми треба вода.

321
00:27:53,964 --> 00:27:57,008
Еј, здраво.

322
00:27:57,176 --> 00:27:59,093
Донеси ми малку вода,
би ти?

323
00:28:01,764 --> 00:28:03,181
Ве молам.

324
00:29:17,923 --> 00:29:20,007
Не ви се допаѓа кората?

325
00:29:31,562 --> 00:29:33,020
Каде е мојот братучед Емилио?

326
00:29:38,068 --> 00:29:39,110
Тој мртов?

327
00:30:03,635 --> 00:30:06,554
О, јас сум кукавица.

328
00:31:33,642 --> 00:31:35,726
Еј, г-дин Вајт.

329
00:31:36,061 --> 00:31:38,437
Еј, г-дин Вајт?

330
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
О, ебате.

331
00:31:44,152 --> 00:31:48,114
Дали пушите трева?
О, Боже мој.

332
00:31:48,282 --> 00:31:51,117
Чекај малку, дали е тоа...?
Дали е тоа мојата трева?

333
00:31:52,578 --> 00:31:54,537
Што по ѓаволите, човеку?

334
00:31:54,705 --> 00:31:56,747
Чувајте се дома,
зошто не?

335
00:32:00,377 --> 00:32:02,503
Па, што на крајот купивте?

336
00:32:02,671 --> 00:32:04,255
Ништо.

337
00:32:05,674 --> 00:32:09,802
Ниту една продавница во градот не продава пластика
канта доволно голема за тело.

338
00:32:11,096 --> 00:32:14,640
Не претпоставувам
можеш ли да купиш две канти?

339
00:32:14,808 --> 00:32:17,351
И, само:

340
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Нозе во едно,
торзото во другиот?

341
00:32:21,690 --> 00:32:23,733
О, Боже.

342
00:32:24,943 --> 00:32:27,695
Не претпоставувам
можеш ли да ми го бакнеш задникот?

343
00:32:36,330 --> 00:32:37,705
Така, ах,

344
00:32:39,541 --> 00:32:41,542
како беше...? Како помина?

345
00:32:48,759 --> 00:32:50,384
Не го направивте тоа?

346
00:32:50,552 --> 00:32:52,178
Не... Сè уште не.

347
00:32:52,346 --> 00:32:55,348
О, Боже.

348
00:32:57,434 --> 00:32:59,894
О, проклето. Морам да одам.
Еј, еј.

349
00:33:00,062 --> 00:33:02,480
Што? Не, не, не.
Врати се овде.

350
00:33:03,815 --> 00:33:05,691
Извинете. Ќе го направам тоа утре,
Ветувам.

351
00:33:05,859 --> 00:33:06,901
Утре?

352
00:33:07,069 --> 00:33:09,236
Имам преглед на лекар.
Морам да одам.

353
00:33:09,404 --> 00:33:12,865
Види, држете се подалеку од него.
Тој е буден.

354
00:33:15,661 --> 00:33:17,244
Еј, човеку, превртевме паричка.

355
00:33:20,332 --> 00:33:22,708
Свртевме паричка!

356
00:33:27,756 --> 00:33:30,174
Ние сме... Добри сме?

357
00:33:30,342 --> 00:33:33,928
Ние сме многу добри.
Одлични сме, би рекол.

358
00:33:35,430 --> 00:33:36,806
О.

359
00:33:36,973 --> 00:33:40,434
О, дали ќе погледнеш
на тоа лице?

360
00:33:41,770 --> 00:33:43,437
Насмевни се, кикиритки.

361
00:33:47,025 --> 00:33:48,859
Значи, кој е подготвен да знае?

362
00:33:50,320 --> 00:33:51,362
О...
Ах...

363
00:33:53,115 --> 00:33:54,615
Тоа е... Тоа е...
Ах...

364
00:33:56,451 --> 00:33:57,493
Да.

365
00:33:57,661 --> 00:33:58,786
Девојка.

366
00:33:58,954 --> 00:34:00,538
Девојка?

367
00:34:00,706 --> 00:34:02,623
- Сигурно си?
- Сосема сигурно.

368
00:34:04,126 --> 00:34:05,543
Леле.

369
00:34:07,796 --> 00:34:10,756
О, Боже. Може ли да ти кажам,
токму на тоа се надевав.

370
00:34:10,924 --> 00:34:12,591
Да?
Да.

371
00:34:12,759 --> 00:34:15,720
Се сеќаваш дека го кажа тоа
кога има 16 години и почнува да излегува.

372
00:34:17,097 --> 00:34:18,764
Изгледа прекрасно.

373
00:34:18,932 --> 00:34:20,808
Да видам дали се готови
со шеќерот во крвта,

374
00:34:20,976 --> 00:34:24,437
тогаш ќе те извлечеме одовде.
Веднаш ќе се вратам.

375
00:34:51,339 --> 00:34:53,424
Кој е Џеси Пинкман?

376
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
Џеси?

377
00:35:01,516 --> 00:35:04,351
Џеси Пинкмен.

378
00:35:05,729 --> 00:35:08,564
Тој... Се јави
токму ова утро.

379
00:35:08,732 --> 00:35:09,774
Волт, те молам не го негирај тоа.

380
00:35:09,941 --> 00:35:11,233
О, ух, да, да, да.

381
00:35:11,401 --> 00:35:15,362
Тоа... Се вели на неговата страница MyShout
присуствуваше на Вин.

382
00:35:15,530 --> 00:35:17,198
Што, дали тој беше еден
на твоите ученици?

383
00:35:17,365 --> 00:35:18,407
Да.

384
00:35:18,575 --> 00:35:21,285
Тој беше никој.

385
00:35:23,455 --> 00:35:26,707
СЗО...? Кој е тој за тебе?
Зошто...? Зошто се јавува?

386
00:35:26,875 --> 00:35:28,083
Која е оваа голема тајна

387
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
изгледа дека дискутираш
со изгорување од дрога?

388
00:35:35,425 --> 00:35:39,345
Синоќа не си дојде дома
до 2 часот по полноќ.

389
00:35:39,513 --> 00:35:40,888
Не ми кажуваш
каде си бил.

390
00:35:41,056 --> 00:35:45,017
Ја поминавте цела ноќ
во бањата, Волт.

391
00:35:45,185 --> 00:35:48,562
Кажи ми што се случува
со тебе.

392
00:35:48,730 --> 00:35:51,190
Да не мислиш
ми го должиш тоа?

393
00:35:54,444 --> 00:35:57,822
Кој е овој Џеси Пинкман
на тебе?

394
00:36:01,993 --> 00:36:04,578
Ми продава тенџере.

395
00:36:06,998 --> 00:36:09,875
Ти продава тенџере?

396
00:36:10,043 --> 00:36:11,919
Марихуана, да.

397
00:36:12,087 --> 00:36:16,173
Не многу.
Мислам, не знам.

398
00:36:18,009 --> 00:36:20,344
Некако ми се допаѓа.

399
00:36:20,512 --> 00:36:23,472
Дали сте без памет?

400
00:36:23,640 --> 00:36:25,432
Што...? Каков си ти,
16 години?

401
00:36:25,600 --> 00:36:28,102
Твојот девер
е агент на ДЕА.

402
00:36:28,270 --> 00:36:30,771
Што...?
Што не е во ред со тебе?

403
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
Види, Скајлер,

404
00:36:38,488 --> 00:36:42,908
Едноставно немам
сосема сум јас во последно време.

405
00:36:43,827 --> 00:36:45,661
Да. Без срање.
Ви благодариме што забележавте.

406
00:36:45,829 --> 00:36:48,080
Во последно време не сум свој,

407
00:36:48,248 --> 00:36:50,207
но јас те сакам.

408
00:36:50,375 --> 00:36:53,794
Ништо за тоа
се промени.

409
00:36:53,962 --> 00:36:56,171
Ништо никогаш нема.

410
00:36:56,339 --> 00:36:59,508
Па сега, она што ми треба

411
00:36:59,676 --> 00:37:03,846
ти е да се качиш надолу
надвор од мојот задник.

412
00:37:06,933 --> 00:37:09,059
Можете ли да го направите тоа?

413
00:37:09,227 --> 00:37:11,020
Дали ќе го направиш тоа за мене, душо?

414
00:37:11,187 --> 00:37:14,857
Ќе ве молам, само еднаш,

415
00:37:15,025 --> 00:37:16,525
да се тргнам од газот?

416
00:37:16,693 --> 00:37:18,569
Знаеш.

417
00:37:18,737 --> 00:37:23,240
Би го ценел.
Јас навистина би.

418
00:37:44,304 --> 00:37:45,721
Стоп.

419
00:37:56,691 --> 00:37:59,485
Застанете... За 15 минути.

420
00:38:26,262 --> 00:38:28,555
Лицето ти е премногу остро.

421
00:38:33,895 --> 00:38:36,188
Прашок. Прашок!

422
00:38:36,356 --> 00:38:38,065
Земете пудра, продолжи.

423
00:38:42,404 --> 00:38:44,321
Убаво. Прекрасен талк во прав.

424
00:38:44,489 --> 00:38:46,657
Имате среќа, број осум.

425
00:38:49,744 --> 00:38:52,663
Само месо, сето тоа е само...
Само еден куп месо.

426
00:38:59,421 --> 00:39:01,130
О, Исус.

427
00:39:05,635 --> 00:39:07,344
Ти си кул,
ти си кул.

428
00:39:07,512 --> 00:39:11,890
Сите сте добри, сите сте...
Сите сте добри. Ти го знаеш тоа.

429
00:39:12,058 --> 00:39:14,143
Во ред е.
Тоа е само еден куп месо.

430
00:39:14,310 --> 00:39:16,478
Ајде. Ти си добар.

431
00:39:39,127 --> 00:39:40,753
Извинете.

432
00:39:42,005 --> 00:39:44,965
Извинете. Вие. Да, ти.

433
00:39:45,133 --> 00:39:47,092
Може ли да разговарам со тебе?

434
00:39:49,971 --> 00:39:51,388
О, ха, ха, ха,
еј, еј, еј.

435
00:39:51,556 --> 00:39:52,639
Ова е приватна сопственост.

436
00:39:52,807 --> 00:39:54,475
Само една минута.
Јас... Сакам да разговарам со тебе.

437
00:39:54,642 --> 00:39:57,144
- Не, не, не сум заинтересиран. Ајде.
- Еј, не ме допирај.

438
00:39:57,312 --> 00:39:59,897
Не ме допирај.

439
00:40:00,065 --> 00:40:02,483
Во ред, во ред, погледни, не допирајќи, во ред?
Не допира овде.

440
00:40:02,650 --> 00:40:05,319
Погледнете, госпоѓо, што и да сте
продавам, не купувам, јо.

441
00:40:05,487 --> 00:40:08,238
Па, моето име
е Скајлер Вајт, јо.

442
00:40:08,406 --> 00:40:10,532
Мојот сопруг
е Волтер Вајт, јо.

443
00:40:12,243 --> 00:40:13,285
Ух-а.

444
00:40:13,453 --> 00:40:14,995
Тој ми кажа сè.

445
00:40:15,163 --> 00:40:16,747
Сериозно?

446
00:40:16,915 --> 00:40:18,290
Така е.

447
00:40:18,458 --> 00:40:21,210
И само да знаеш,

448
00:40:21,377 --> 00:40:24,838
девер ми
е агент на ДЕА

449
00:40:25,006 --> 00:40:27,341
и нема да се двоумам
да му се јави.

450
00:40:27,509 --> 00:40:30,928
Не ако морам.
Разбрав?

451
00:40:31,679 --> 00:40:35,099
Ова е твое
и само предупредување.

452
00:40:35,266 --> 00:40:39,478
Не продавајте марихуана
на мојот сопруг.

453
00:40:41,481 --> 00:40:43,315
Во ред.
Мислам на тоа.

454
00:40:43,483 --> 00:40:45,526
Не ни се јавувај повеќе дома.

455
00:40:45,693 --> 00:40:49,404
Се држиш подалеку од него, или
ќе бидеш една жална индивидуа.

456
00:40:51,324 --> 00:40:52,366
Ме сфаќаш?

457
00:40:52,534 --> 00:40:55,285
Л... Јас, ах, мислам така, да.

458
00:40:55,453 --> 00:40:57,871
Хм, нема повеќе марихуана.
Мм-хм.

459
00:40:58,039 --> 00:40:59,665
Можам... Можам да го ископам.

460
00:40:59,833 --> 00:41:03,335
Можете да го ископате. Прекрасно.

461
00:41:13,721 --> 00:41:15,055
Не дека е било кој
од мојот бизнис,

462
00:41:15,223 --> 00:41:19,226
но можеби ќе сакате да размислите
различна линија на работа.

463
00:41:19,394 --> 00:41:21,436
Во ред.

464
00:42:15,450 --> 00:42:17,242
Да, да, да, да.

465
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
Ајде да одиме кај тебе дома,
знаеш.

466
00:42:19,287 --> 00:42:20,996
Има совршена смисла.

467
00:42:21,164 --> 00:42:22,206
Ајде...

468
00:42:23,583 --> 00:42:26,501
Ајде целосно да се заебам
вашата куќа

469
00:42:26,669 --> 00:42:28,795
па никогаш не сакаш да трошиш
уште една ноќ во него.

470
00:42:28,963 --> 00:42:31,423
Секако. Знаеш, зошто да не?

471
00:42:36,304 --> 00:42:39,806
Да, и како е да испратам
над мојата психо-кучка сопруга

472
00:42:39,974 --> 00:42:42,643
да, знаеш, да си го скршиш
топки и ти се закануваат?

473
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
Боже, тоа би било смешно,
знаеш.

474
00:42:45,063 --> 00:42:47,397
И тогаш, знаеш,
убиецот во подрумот,

475
00:42:47,565 --> 00:42:50,692
оној кој е целосно
моја одговорност,

476
00:42:50,860 --> 00:42:54,154
по ѓаволите, ајде само
нека живее таму долу.

477
00:42:54,322 --> 00:42:57,616
Само, не знам, погрижете се
да го нахрани, како,

478
00:42:57,784 --> 00:42:59,952
три пати на ден.

479
00:43:01,704 --> 00:43:04,414
Секако, зошто да не?
Беше навистина неверојатно.

480
00:43:04,582 --> 00:43:06,083
Ви благодарам многу
за можноста.

481
00:43:06,251 --> 00:43:10,003
Отсекогаш сонував за,
Не знам, тела што се топат.

482
00:43:34,195 --> 00:43:36,738
Имаш брат
во проклетата ДЕА?

483
00:43:40,410 --> 00:43:41,451
Што?

484
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
Рековте дека само правите
малку возење заедно.

485
00:43:43,538 --> 00:43:46,498
Да или не, дали имаш брат
во ДЕА?

486
00:43:47,792 --> 00:43:48,834
Тој е девер.

487
00:43:49,002 --> 00:43:51,837
О, добро, има товар
надвор од мојот ум.

488
00:43:52,005 --> 00:43:53,213
Каде го слушна тоа?

489
00:43:53,381 --> 00:43:55,048
Ми рече твојата откачена сопруга

490
00:43:55,216 --> 00:43:57,301
кога таа беше тука
сите во моите срања.

491
00:43:57,468 --> 00:43:58,844
Да, тоа е точно.

492
00:43:59,012 --> 00:44:01,388
За малку ќе ме фати
се движи Емилио.

493
00:44:01,556 --> 00:44:04,683
Добра работа за носење
панталоните во семејството.

494
00:44:04,851 --> 00:44:07,894
А зошто отиде и ѝ кажа
Ти продавав трева?

495
00:44:09,564 --> 00:44:11,982
Затоа што некако
се чинеше подобро

496
00:44:12,150 --> 00:44:16,069
да признаам дека готвам
кристал мет и уби човек.

497
00:44:25,246 --> 00:44:26,580
Дали е тоа она што мислам дека е?

498
00:44:26,748 --> 00:44:28,123
Да. Да, тоа е.
Испушив сад.

499
00:44:28,291 --> 00:44:30,500
Па што?
Мојата куќа, моите правила.

500
00:44:30,668 --> 00:44:32,919
Еј, не, не.
Еј, не ми го давај тоа, во ред?

501
00:44:33,087 --> 00:44:34,504
Го задржав мојот крај.

502
00:44:34,672 --> 00:44:36,131
Веќе се погрижив
на Емилио.

503
00:44:36,299 --> 00:44:38,508
Сè уште се занимавате
обидувајќи се да се налутиш.

504
00:44:38,676 --> 00:44:40,427
Да, добро, бу-ху.

505
00:44:40,595 --> 00:44:42,387
Имам навистина ужасна работа овде.

506
00:44:42,555 --> 00:44:44,806
О, сакаш... Сакаш да разговараме
ужасно? Сакаш да одиме таму?

507
00:44:44,974 --> 00:44:49,144
Обидете се да влечете 200 килограми смрдеа
нагоре по скали.

508
00:44:49,312 --> 00:44:51,521
Едвај го внесов во када.

509
00:44:51,689 --> 00:44:55,233
Када, што?
Што сакаш да кажеш, када?

510
00:44:55,401 --> 00:44:56,443
Знаеш,
а тоа е друга работа.

511
00:44:56,611 --> 00:44:57,986
Зошто ме фати
трчање низ градот

512
00:44:58,154 --> 00:45:00,489
се обидува да најде
некое глупаво парче пластика

513
00:45:00,656 --> 00:45:02,949
кога имам совршено добра када
Дали можам да користам?

514
00:45:06,621 --> 00:45:09,164
О, Боже.

515
00:45:09,874 --> 00:45:11,708
Еј. Еј.

516
00:46:06,514 --> 00:46:10,058
Извини, што беше
ме прашуваш? О, да.

517
00:46:10,226 --> 00:46:14,521
Тој глупав пластичен сад
Те прашав да купиш.

518
00:46:14,689 --> 00:46:18,316
Гледате, флуороводородна киселина
нема да јаде преку пластика.

519
00:46:18,484 --> 00:46:24,823
Сепак, ќе се распушти
метал, камен, стакло, керамика.

520
00:46:25,199 --> 00:46:27,117
Па има тоа.

521
00:47:00,443 --> 00:47:02,068
Еве одам.