1 00:01:29,700 --> 00:01:31,620 [Blood River] 2 00:01:31,620 --> 00:01:33,980 [Zhou Munan Fiatalok Jianghuban című sorozatának azonos című regénye alapján] 3 00:01:33,980 --> 00:01:35,980 [Elérhető a fanqienovel.com és a bkneng.com oldalakon] 4 00:01:36,380 --> 00:01:39,020 [8. epizód] 5 00:01:39,430 --> 00:01:40,490 Látni akarod a kardom? 6 00:01:41,150 --> 00:01:42,160 látni akarom 7 00:01:42,390 --> 00:01:43,930 ki a legerősebb kardforgató 8 00:01:44,310 --> 00:01:45,410 ennek a Su-generációnak. 9 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 Miért a Su család legjobb kardforgatója? 10 00:01:47,160 --> 00:01:47,930 az egyik? 11 00:01:48,480 --> 00:01:49,650 Su Ze megkoronázta magát? 12 00:01:50,200 --> 00:01:51,180 Tőrt használsz. 13 00:01:51,760 --> 00:01:52,740 Ha kardot veszel, 14 00:01:53,310 --> 00:01:54,210 Előre nézek 15 00:01:54,390 --> 00:01:55,290 arra a pillanatra 16 00:01:55,670 --> 00:01:56,290 rajzolsz, 17 00:01:57,030 --> 00:01:58,570 a pengéd fényéhez. 18 00:01:59,860 --> 00:02:00,770 Kössünk fogadást. 19 00:02:01,510 --> 00:02:03,340 Hány lépést kell tennie, mielőtt Su Ze leáll? 20 00:02:04,150 --> 00:02:05,650 Ze még túl fiatal. 21 00:02:07,120 --> 00:02:08,770 Öt mozdulaton belül, azt mondanám. 22 00:02:16,160 --> 00:02:16,900 Még egy fogadást kötök. 23 00:02:17,390 --> 00:02:18,970 Azt jósolom, hogy Su Muyu legyőzheti őt 24 00:02:19,550 --> 00:02:20,340 egyetlen mozdulattal. 25 00:02:22,950 --> 00:02:24,650 Hallottam, hogy a lélekpusztítás kardművészetét gyakorolod. 26 00:02:25,040 --> 00:02:26,140 Nem elég megölni az ellenségeidet? 27 00:02:27,120 --> 00:02:29,020 Az ő lelküket is el kell pusztítanod? 28 00:02:29,390 --> 00:02:31,180 Bár baljós aura veszi körül a kardodat, 29 00:02:31,790 --> 00:02:33,020 nincs uralkodó aura körülötte. 30 00:02:33,510 --> 00:02:34,810 Ez azért van, mert nem érted a kard útját. 31 00:02:36,610 --> 00:02:37,280 Szünet! 32 00:02:53,160 --> 00:02:53,970 Az uralkodó aura nem a vadságból fakad 33 00:02:54,830 --> 00:02:55,620 vagy a könyörtelenség. 34 00:02:56,110 --> 00:02:57,370 Megvetéssel jár. 35 00:03:13,790 --> 00:03:14,620 Az alvó sárkánykard? 36 00:03:25,260 --> 00:03:25,950 [Sword Qi Soars] 37 00:03:25,950 --> 00:03:26,580 Su mester. 38 00:03:30,670 --> 00:03:32,210 Rég nem láttam, 39 00:03:33,160 --> 00:03:34,090 Lord Kui. 40 00:03:35,080 --> 00:03:36,580 A pátriárka testében lévő mérget semlegesítették. 41 00:03:39,320 --> 00:03:40,740 Utasított, hogy hozzam ide az Alvó Sárkánykardot 42 00:03:41,670 --> 00:03:42,900 és átadja neked, a Su család fejének. 43 00:03:54,360 --> 00:03:55,140 Milyen feltételei vannak neki? 44 00:03:55,990 --> 00:03:56,620 Mostantól én, 45 00:03:57,510 --> 00:03:58,180 Zhe bácsi, 46 00:03:59,230 --> 00:03:59,930 Changhe, 47 00:04:00,670 --> 00:04:01,900 a pátriárka és mi többiek 48 00:04:03,320 --> 00:04:04,930 elhagyja a Blood Rivert. 49 00:04:06,990 --> 00:04:08,300 Mi közöm ennek hozzám? 50 00:04:10,080 --> 00:04:10,860 Te áruló. 51 00:04:11,390 --> 00:04:12,250 Ez nem az. 52 00:04:14,080 --> 00:04:15,170 komolyan mondom. 53 00:04:15,830 --> 00:04:16,420 Su Muyu. 54 00:04:16,910 --> 00:04:17,890 Ne próbálj rágalmazni. 55 00:04:18,560 --> 00:04:19,370 Elég. 56 00:04:21,200 --> 00:04:22,320 Csak most mondtad 57 00:04:22,710 --> 00:04:24,060 "mi többiek", 58 00:04:24,710 --> 00:04:26,490 pontosan kik vannak benne? 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,250 Készítek egy névlistát. 60 00:04:28,880 --> 00:04:30,250 Mindenki a névlistában 61 00:04:30,910 --> 00:04:32,250 elhagyja a Blood Rivert. 62 00:04:38,590 --> 00:04:41,250 Megpróbálod feloszlatni a Blood Rivert? 63 00:04:41,920 --> 00:04:43,490 Aki maradni akar, az maradhat. 64 00:04:44,050 --> 00:04:45,320 Aki el akar menni, távozhat. 65 00:04:46,200 --> 00:04:47,600 Csak remélem, hogy adhatok 66 00:04:47,600 --> 00:04:49,180 a Blood River minden tagja 67 00:04:49,880 --> 00:04:51,420 lehetőséget, hogy döntsenek a sorsukról. 68 00:04:58,390 --> 00:04:59,810 Muyu, ó, Muyu. 69 00:05:00,940 --> 00:05:03,520 Sok éven át szolgáltad a pátriárkát. 70 00:05:03,680 --> 00:05:06,620 Tudnod kell, milyen nevetséges 71 00:05:07,320 --> 00:05:08,930 ez az elképzelésed az. 72 00:05:09,760 --> 00:05:11,250 Még ha egyetértek is vele, 73 00:05:11,830 --> 00:05:13,010 a Lélekazások terme 74 00:05:13,710 --> 00:05:14,810 akkor is 75 00:05:14,830 --> 00:05:16,890 tegyél fejpénzt a fejedre. 76 00:05:17,120 --> 00:05:18,490 A világ végezetéig üldözni fognak benneteket! 77 00:05:19,470 --> 00:05:20,690 Ez a mi dolgunk. 78 00:05:21,950 --> 00:05:23,660 Most már csak döntened kell 79 00:05:24,510 --> 00:05:25,810 akarod-e forgatni a kardot vagy sem. 80 00:05:36,120 --> 00:05:36,780 Su mester. 81 00:05:37,350 --> 00:05:38,010 Ez nem a legjobb időzítés 82 00:05:38,200 --> 00:05:39,420 hogy hadonászhassa az Alvó Sárkánykardot. 83 00:05:39,950 --> 00:05:40,570 Nem szabad beleegyezned 84 00:05:40,880 --> 00:05:42,060 Su Muyu állapota. 85 00:05:50,120 --> 00:05:51,250 A pátriárka 86 00:05:52,720 --> 00:05:55,290 itt próbál próbára tenni engem. 87 00:05:59,730 --> 00:06:03,270 Egyedül ezt a kardot forgatni nem elég. 88 00:06:05,760 --> 00:06:07,180 bánnom kell vele 89 00:06:07,510 --> 00:06:09,690 és egy darabban hagyja el Jiuxiao városát. 90 00:06:12,760 --> 00:06:13,540 Mikor gondolod 91 00:06:13,910 --> 00:06:15,060 a legjobb idő 92 00:06:15,590 --> 00:06:16,570 és hely 93 00:06:17,030 --> 00:06:18,010 akkor én kezeljem? 94 00:06:19,210 --> 00:06:22,780 A lehetőségek mindig múlékonyak. 95 00:06:22,880 --> 00:06:23,670 Ezért 96 00:06:23,800 --> 00:06:25,120 a legjobb időzítés 97 00:06:25,440 --> 00:06:27,470 az, akit megragadsz! 98 00:06:32,880 --> 00:06:33,860 elviszem 99 00:06:38,950 --> 00:06:40,130 az alvó sárkánykard. 100 00:06:40,350 --> 00:06:41,180 Várjon! 101 00:06:51,470 --> 00:06:52,490 Nem gondolod 102 00:06:52,680 --> 00:06:53,540 hogy még túl korai a családodnak 103 00:06:54,270 --> 00:06:55,570 hadonászni az Alvó Sárkánykarddal? 104 00:07:07,830 --> 00:07:08,570 Ki az? 105 00:07:09,200 --> 00:07:10,740 Mu Ciling, A halálkoporsó. 106 00:07:10,810 --> 00:07:12,060 Ő Mu Ciling a Mu családból. 107 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Ugyanaz a mestere volt, mint Mu Zizhe, 108 00:07:13,880 --> 00:07:15,580 aki a Mu család egykori családfője volt. 109 00:07:16,440 --> 00:07:17,810 Akkoriban ellopta a Hell Palm kézikönyvét 110 00:07:17,880 --> 00:07:19,100 a pátriárkától. 111 00:07:19,120 --> 00:07:20,130 Titokban művelte. 112 00:07:20,640 --> 00:07:21,890 A végén az lett 113 00:07:21,950 --> 00:07:23,660 félig ember, félig szörnyeteg. 114 00:07:24,640 --> 00:07:25,250 Ezt követően 115 00:07:25,510 --> 00:07:26,690 tetteit leleplezték 116 00:07:26,830 --> 00:07:27,660 Mu Zizhe miatt. 117 00:07:28,320 --> 00:07:29,130 Végül bezárták 118 00:07:29,200 --> 00:07:30,250 a koporsón belül. 119 00:07:52,030 --> 00:07:53,200 A fenébe. 120 00:07:53,200 --> 00:07:55,580 [Mu Ciling, Mu család] 121 00:07:56,270 --> 00:07:58,420 Hol van az az átkozott Mu Zizhe? 122 00:08:00,320 --> 00:08:01,980 Mutasd meg magad! 123 00:08:07,830 --> 00:08:08,330 Ki van ott? 124 00:08:09,080 --> 00:08:11,060 Hogy merészelsz elvadulni a Su család területén? 125 00:08:13,150 --> 00:08:14,690 Ez a zümmögés valami más. 126 00:08:16,200 --> 00:08:17,660 Úgy néztél ki, mint egy szőrös tojás. 127 00:08:18,760 --> 00:08:19,370 Te! 128 00:08:31,390 --> 00:08:32,660 Mu Zizhenek bizonyára elment az esze. 129 00:08:32,950 --> 00:08:34,450 Valójában kiengedett egy ilyen fickót a bezártságból. 130 00:08:34,780 --> 00:08:36,240 A pletykák szerint nem ő uralta 131 00:08:36,240 --> 00:08:37,210 a Pokol Pálma. 132 00:08:37,710 --> 00:08:39,180 Úgy tűnik, Mu Zizhe hazudott nekünk. 133 00:08:39,520 --> 00:08:40,730 Vörös aura árad ki a tenyeréből. 134 00:08:41,230 --> 00:08:42,180 Ez a pokoltenyerének szintjét jelenti 135 00:08:42,320 --> 00:08:43,380 feljutott legalább a nyolcadik szintre. 136 00:08:43,990 --> 00:08:45,260 Úgy tűnik, erősebb 137 00:08:45,950 --> 00:08:47,660 mint a Három Család feje. 138 00:08:58,320 --> 00:08:58,970 Ne hülyéskedj. 139 00:08:58,990 --> 00:08:59,930 Nem te vagy a célpontja. 140 00:08:59,950 --> 00:09:00,660 Miért próbálod kidugni a fejed? 141 00:09:03,160 --> 00:09:03,930 Hogyan sérült meg a kezed? 142 00:09:05,680 --> 00:09:06,180 jól vagyok. 143 00:09:06,660 --> 00:09:08,010 csak harcoltam 144 00:09:08,010 --> 00:09:08,840 hogy átkozott Mu Zizhe. 145 00:09:08,950 --> 00:09:09,810 Egyenrangúak voltunk. 146 00:09:12,010 --> 00:09:12,730 Szőrös tojás. 147 00:09:13,440 --> 00:09:14,570 Van egy halálvágyad? 148 00:09:15,800 --> 00:09:16,540 – mondta Mu mester 149 00:09:17,160 --> 00:09:18,850 ha le tudnád győzni a Su család fejét 150 00:09:19,200 --> 00:09:20,140 és ellopta az alvó sárkánykardot, 151 00:09:20,680 --> 00:09:21,730 szabadságot adna neked. 152 00:09:22,950 --> 00:09:24,930 Kinek gondolja magát Mu Zizhe? 153 00:09:25,920 --> 00:09:27,690 Hogy merészel engem körbeparancsolni? 154 00:09:31,560 --> 00:09:32,210 Mu Ciling. 155 00:09:32,680 --> 00:09:33,060 Te... 156 00:09:33,350 --> 00:09:34,380 Nem félsz a Szívbevágó méregtől? 157 00:09:34,630 --> 00:09:36,060 Megint ezt csinálod, mi? 158 00:09:36,590 --> 00:09:37,970 Megadnád az ellenszert, ha legyőzöm, mi? 159 00:09:38,280 --> 00:09:39,090 Biztosak vagytok ebben? 160 00:09:39,310 --> 00:09:40,440 Mu mester maga tette meg az ígéretet. 161 00:09:41,800 --> 00:09:42,540 Akkor jó. 162 00:09:44,110 --> 00:09:45,070 Bár Mu Zizhe 163 00:09:45,070 --> 00:09:46,330 nem tisztességes valaki, 164 00:09:46,780 --> 00:09:48,380 Azt hiszem, ezúttal megbízok benne. 165 00:09:49,990 --> 00:09:50,850 Kit kell megint legyőznöm? 166 00:09:51,440 --> 00:09:52,210 A Su család feje, 167 00:09:52,830 --> 00:09:53,780 Su Jinhui. 168 00:09:58,440 --> 00:09:59,380 Csökkentse a hangerőt. 169 00:10:16,870 --> 00:10:17,720 Mi a neve? 170 00:10:17,720 --> 00:10:18,730 megint attól a köcsögtől? 171 00:10:19,040 --> 00:10:19,690 Mu Tianlin. 172 00:10:21,910 --> 00:10:23,600 Úgy hangzik, mint a név 173 00:10:23,600 --> 00:10:24,970 valakiről, aki hamarosan meghal. 174 00:10:26,560 --> 00:10:27,300 Akkor mi a neved? 175 00:10:28,560 --> 00:10:29,140 Su Ze. 176 00:10:29,470 --> 00:10:30,780 "Ze", mint a természet kegyelmében? 177 00:10:31,200 --> 00:10:31,850 így van. 178 00:10:42,560 --> 00:10:44,810 Ez is úgy hangzik, mint valakinek a neve, aki hamarosan meghal. 179 00:10:46,280 --> 00:10:47,450 Azonban Su Jinhui 180 00:10:47,560 --> 00:10:48,540 más. 181 00:10:53,200 --> 00:10:54,140 Ez úgy hangzik, mint a név 182 00:10:57,560 --> 00:10:59,260 olyan emberé, akit nehéz megölni. 183 00:11:01,280 --> 00:11:02,540 Az életben az ember Cilinggel néz szembe. 184 00:11:03,110 --> 00:11:04,540 Halálában az ember szembekerül a Pokol Királyával. 185 00:11:05,680 --> 00:11:06,690 Tíz évvel ezelőtt, 186 00:11:07,110 --> 00:11:09,610 Megpróbáltam rávenni Mu Zizhét, hogy öljön meg. 187 00:11:10,470 --> 00:11:11,500 Nem volt hajlandó erre. 188 00:11:12,950 --> 00:11:15,210 Azt mondta, hasznodra lehetsz 189 00:11:15,870 --> 00:11:17,020 a jövőben. 190 00:11:18,320 --> 00:11:19,140 nem számítottam 191 00:11:19,750 --> 00:11:21,020 az általa említett úgynevezett „jövőt”. 192 00:11:21,270 --> 00:11:23,020 ma volt. 193 00:11:24,990 --> 00:11:26,480 De valójában gondolod 194 00:11:27,110 --> 00:11:29,210 megölhetsz egyedül. 195 00:11:30,160 --> 00:11:31,610 Nem hangzik ez viccesen neked? 196 00:11:32,200 --> 00:11:33,610 Hadd próbáljam meg, 197 00:11:34,280 --> 00:11:35,540 és megtudjuk. 198 00:11:36,040 --> 00:11:37,540 Te csak a Mu család árulója vagy. 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,330 Nem éri meg az erőfeszítésemet, a Su család feje. 200 00:11:48,950 --> 00:11:49,970 Nagyon ügyes vagy a kardvívásban. 201 00:11:50,710 --> 00:11:52,260 Sokkal erősebb vagy annál a szőrös tojásnál. 202 00:11:52,710 --> 00:11:53,330 azonban 203 00:11:54,280 --> 00:11:55,970 legjobb esetben is csak rendes vagy. 204 00:12:04,230 --> 00:12:05,060 Qiu bácsi. 205 00:12:22,160 --> 00:12:23,520 Su Jinhui. 206 00:12:23,950 --> 00:12:25,020 Végre hajlandó vagy megmutatni magad 207 00:12:25,040 --> 00:12:25,970 és harcba bocsátkozunk. 208 00:12:26,680 --> 00:12:28,380 Akkoriban hárman kellettek hozzá 209 00:12:28,870 --> 00:12:30,450 hogy alig győzzek ellenem. 210 00:12:30,920 --> 00:12:32,690 Most már csak te maradtál. 211 00:12:34,080 --> 00:12:35,090 félsz? 212 00:12:36,400 --> 00:12:37,730 40 éve foglalkozom kardvívással. 213 00:12:38,200 --> 00:12:39,540 Mindenféle szörnyet és szentet megöltem. 214 00:12:40,470 --> 00:12:42,540 A "félelem" szó számomra semmit sem jelent. 215 00:12:47,870 --> 00:12:48,450 Egyáltalán nem rossz. 216 00:12:48,870 --> 00:12:50,020 Sok év telt el 217 00:12:50,040 --> 00:12:51,380 mióta utoljára szemtanúja voltam Su mester technikáinak. 218 00:12:54,680 --> 00:12:56,020 Szórakozik ezt nézni? 219 00:12:57,710 --> 00:12:58,780 Elég érdekesnek tűnik. 220 00:13:00,870 --> 00:13:01,420 Changhe. 221 00:13:02,440 --> 00:13:03,090 Milyen véget remélsz 222 00:13:03,180 --> 00:13:04,090 lesz ez a darab? 223 00:13:09,630 --> 00:13:10,450 Hogy te legyél a pátriárka 224 00:13:10,470 --> 00:13:11,730 és hogy én legyek a Su család feje. 225 00:13:13,320 --> 00:13:14,260 Nem mi tettük ezt az ígéretet? 226 00:13:14,280 --> 00:13:14,970 régen? 227 00:13:15,440 --> 00:13:16,060 Minden rendben. 228 00:13:16,830 --> 00:13:17,900 Fogjunk kezet 229 00:13:18,520 --> 00:13:19,260 és foglalkozz vele együtt. 230 00:13:24,590 --> 00:13:25,610 Su Muyu, 231 00:13:26,040 --> 00:13:26,690 te valami más vagy. 232 00:13:26,920 --> 00:13:28,330 Még azt is megtanultad, hogyan kell becsapni az embereket. 233 00:13:29,280 --> 00:13:30,780 Azt hiszed, fogalmam sincs, mi jár a fejedben, mi? 234 00:13:31,320 --> 00:13:32,450 Arra akarsz használni, hogy elűzd az ellenségeidet. 235 00:13:32,470 --> 00:13:33,300 Utána átadja a kardot 236 00:13:34,630 --> 00:13:36,040 a Su család fejéhez. 237 00:13:36,350 --> 00:13:37,450 Teljesen le vagyok nyűgözve. 238 00:13:39,080 --> 00:13:40,210 A pokol Pálma! 239 00:14:02,870 --> 00:14:04,260 Tehát még mindig vannak más harcművészeti szakértők. 240 00:14:05,470 --> 00:14:06,090 Megy! 241 00:14:22,770 --> 00:14:23,930 Ez a vén bolond 242 00:14:23,930 --> 00:14:24,960 elég tapasztalt kardforgató. 243 00:14:25,750 --> 00:14:27,090 Nem csoda, hogy Mu Zizhe 244 00:14:27,990 --> 00:14:29,450 rám bízta a feladatot. 245 00:14:30,200 --> 00:14:31,260 Jelenleg integrálhatom a Hell Palm-omat 246 00:14:32,160 --> 00:14:33,810 a kardvívásomba. 247 00:14:34,160 --> 00:14:35,780 Talán láttad a pokolkirály tenyértechnikáját, 248 00:14:36,270 --> 00:14:38,480 de láttad már valaha a pengéjét? 249 00:14:55,080 --> 00:14:56,900 Frostblade Aura? 250 00:14:59,230 --> 00:15:00,330 Érdekes. 251 00:15:06,680 --> 00:15:08,020 Ez egy régebbi történet volt. 252 00:15:08,800 --> 00:15:10,570 Az „Utazás a Nyugat felé” c. 253 00:15:11,160 --> 00:15:12,140 Sun Wukong kört rajzolt 254 00:15:12,200 --> 00:15:13,140 munkatársaival. 255 00:15:13,830 --> 00:15:15,730 Nem számít, hogyan tombolnak a szellemek és a démonok a körön kívül, 256 00:15:15,990 --> 00:15:18,450 a körön belül, 257 00:15:18,470 --> 00:15:19,540 minden nyugodt marad. 258 00:15:20,520 --> 00:15:21,500 De látod, az egészen más, 259 00:15:22,630 --> 00:15:24,610 Sun Wukong köre csapdába ejti az embereket 260 00:15:25,010 --> 00:15:26,140 míg a köröm 261 00:15:26,400 --> 00:15:28,180 lehetővé teszi az emberek számára, hogy tetszés szerint be- és kilépjenek. 262 00:15:28,950 --> 00:15:30,180 Bárhol állok, 263 00:15:30,990 --> 00:15:33,060 ott van ég és föld. 264 00:15:47,200 --> 00:15:48,780 Ez érdekes lesz. 265 00:15:50,280 --> 00:15:51,180 Muyu, szeretnél csatlakozni a csatájukhoz? 266 00:15:52,040 --> 00:15:53,270 Ha kezet nyújtok Su mesternek, 267 00:15:53,270 --> 00:15:54,060 és ha csak győzni tud ellene 268 00:15:54,560 --> 00:15:55,730 Mu Ciling a segítségemmel, 269 00:15:56,160 --> 00:15:57,570 még ha képes is kihúzni az alvó sárkánykardot, 270 00:15:58,440 --> 00:16:00,060 nem fogja tudni leigázni a Három Családot. 271 00:16:00,870 --> 00:16:01,500 Éppen ellenkezőleg, 272 00:16:01,950 --> 00:16:03,140 ha Su mester megnyeri a csatát, 273 00:16:03,710 --> 00:16:04,690 legalábbis a Mu család 274 00:16:05,470 --> 00:16:06,810 nem mer újra bajt okozni. 275 00:16:07,950 --> 00:16:08,500 Minden rendben. 276 00:16:09,280 --> 00:16:10,500 Akkor tegyük meg a fogadásunkat. 277 00:16:11,200 --> 00:16:11,970 Tippelj 278 00:16:12,150 --> 00:16:12,970 hogy ki fog nyerni. 279 00:16:13,560 --> 00:16:15,060 Su mester teljes erejét ki akarja használni. 280 00:16:16,680 --> 00:16:18,660 Még ha Mu Ciling elsajátította is a Pokol Pálmát, 281 00:16:19,230 --> 00:16:20,380 az alapja nem lesz mély. 282 00:16:20,710 --> 00:16:21,690 Biztosan veszíteni fog 283 00:16:21,920 --> 00:16:22,690 ha már eltelt elég idő. 284 00:16:22,820 --> 00:16:23,900 tévedsz. 285 00:16:24,800 --> 00:16:26,090 Nem lennél ilyen naiv 286 00:16:26,090 --> 00:16:27,380 belepillantott volna a kézikönyvbe. 287 00:16:27,870 --> 00:16:29,260 Ez egy őrült harcművészet. 288 00:16:29,800 --> 00:16:31,380 Az alapozás mélysége egyáltalán nem számít. 289 00:16:33,630 --> 00:16:34,420 Belepillantottál már korábban? 290 00:16:35,090 --> 00:16:35,840 Nem. 291 00:16:36,910 --> 00:16:37,900 Ez csak találgatás. 292 00:16:59,080 --> 00:16:59,540 Su mester, 293 00:17:00,470 --> 00:17:01,690 a Mu család elengedte Mu Cilinget. 294 00:17:04,320 --> 00:17:05,570 Úgy tűnik, Mu Bai halála 295 00:17:06,040 --> 00:17:08,700 feldühítette Mu Zizhét. 296 00:17:09,430 --> 00:17:10,090 és 297 00:17:11,630 --> 00:17:12,370 megérkezett. 298 00:17:24,040 --> 00:17:25,300 Pokol Pálma, 299 00:17:26,430 --> 00:17:27,780 minden szint egy magasabb szintet jelent. 300 00:17:28,590 --> 00:17:30,260 A nyolcadik szinten a Menny és a Föld látható. 301 00:17:31,800 --> 00:17:33,220 De amikor eléred a kilencedik szintet, 302 00:17:34,630 --> 00:17:36,220 Mennyországgá és maga a Föld leszel. 303 00:17:40,480 --> 00:17:41,980 Hamarosan felmegyek a kilencedik szintre. 304 00:18:07,600 --> 00:18:08,610 Megnyertem a fogadást. 305 00:18:12,190 --> 00:18:12,910 Su Muyu. 306 00:18:13,480 --> 00:18:14,650 Maradj itt. Ne menj ki. 307 00:18:14,910 --> 00:18:15,500 Mu Ciling! 308 00:18:15,830 --> 00:18:16,820 Először lopd el az alvó sárkánykardot! 309 00:18:16,900 --> 00:18:17,890 Utána megtervezhetjük! 310 00:18:22,390 --> 00:18:23,020 Qidao bácsi? 311 00:18:23,960 --> 00:18:24,980 Ez a Xie család tagja? 312 00:18:25,830 --> 00:18:26,410 Akkoriban 313 00:18:26,800 --> 00:18:28,260 a Su család, amely a három közül a legerősebb család volt, 314 00:18:28,830 --> 00:18:30,260 végleg legyőzték 315 00:18:30,430 --> 00:18:31,700 egyedül Mu Ciling. 316 00:18:39,040 --> 00:18:40,460 Amióta megszereztem az alvó sárkánykardot, 317 00:18:41,040 --> 00:18:42,060 válhatok 318 00:18:43,150 --> 00:18:44,330 a következő pátriárka? 319 00:18:45,110 --> 00:18:46,300 Túl korai még ehhez. 320 00:18:47,350 --> 00:18:48,650 Csak akkor a tiéd, ha tudod 321 00:18:49,280 --> 00:18:50,300 vigye magával. 322 00:18:56,240 --> 00:18:56,850 éhes vagyok. 323 00:18:56,870 --> 00:18:58,890 Nincs kedvem verekedni. Először megteszek egy lépést. 324 00:18:59,150 --> 00:19:00,130 Ő és az apró trükkjei. 325 00:19:03,480 --> 00:19:04,260 te tolvaj! 326 00:19:04,590 --> 00:19:05,260 Mit gondolsz, hova mész? 327 00:19:05,670 --> 00:19:06,810 Pontosan mire készülsz? 328 00:19:07,280 --> 00:19:08,410 Bár én, Su Changhe, 329 00:19:08,910 --> 00:19:10,050 sérült vagyok, 330 00:19:10,590 --> 00:19:12,330 A családom érdekében vissza kell szereznem az alvó sárkánykardot. 331 00:19:13,720 --> 00:19:15,650 Egyikünk sem illik hozzá. 332 00:19:16,430 --> 00:19:18,020 Súlyosan megsebesültél. 333 00:19:18,800 --> 00:19:19,780 Még ha utol is éred őt, 334 00:19:20,760 --> 00:19:21,890 értelmetlen lesz. 335 00:19:22,020 --> 00:19:23,720 [Kijósolhatatlan, követhetetlen] 336 00:19:23,720 --> 00:19:24,890 Az éles penge könnyen eltörik. 337 00:19:25,560 --> 00:19:26,650 Su mester elhatározása 338 00:19:27,240 --> 00:19:28,610 olyan, mint a kígyópenge. 339 00:19:29,000 --> 00:19:30,060 Ugyanúgy leesett 340 00:19:30,080 --> 00:19:31,570 arra készült 341 00:19:32,800 --> 00:19:33,500 elérje a pátriárka pozícióját. 342 00:19:34,830 --> 00:19:35,570 Su mester... 343 00:19:37,000 --> 00:19:37,740 Su Muyu. 344 00:19:38,720 --> 00:19:39,410 nem hiszem 345 00:19:39,430 --> 00:19:40,460 most van választásod. 346 00:19:51,720 --> 00:19:52,570 Muyu, 347 00:19:53,560 --> 00:19:55,020 továbbítsa üzenetemet a pátriárkának. 348 00:19:56,560 --> 00:19:57,540 képtelen voltam 349 00:19:59,830 --> 00:20:01,130 hogy hadonászhassa az Alvó Sárkánykardot. 350 00:20:03,280 --> 00:20:04,540 cserbenhagytam. 351 00:20:09,910 --> 00:20:11,060 A Su család minden tagja, 352 00:20:11,830 --> 00:20:12,570 kösd be a kardodat! 353 00:20:13,110 --> 00:20:13,810 Igen, uram! 354 00:20:18,080 --> 00:20:19,020 Szóval, az úgynevezett legerősebb család 355 00:20:19,190 --> 00:20:20,220 a három családból 356 00:20:21,320 --> 00:20:22,460 már feladja, mi? 357 00:20:24,040 --> 00:20:25,650 A Mu család a halál hírnöke volt. 358 00:20:26,350 --> 00:20:27,260 Ami a Su családot illeti, 359 00:20:27,390 --> 00:20:28,460 ebből született az Esernyőszellem 360 00:20:28,560 --> 00:20:29,740 és az Undertaker. 361 00:20:30,520 --> 00:20:31,370 Kár, hogy az Umbrella Ghost 362 00:20:31,390 --> 00:20:32,700 már új identitással rendelkezik. 363 00:20:33,520 --> 00:20:34,980 És az Undertaker még mindig csodálkozik 364 00:20:35,960 --> 00:20:37,540 akit el kell temetnie. 365 00:20:38,080 --> 00:20:38,700 Nekem? 366 00:20:39,350 --> 00:20:41,090 Természetesen el kell temetnem magam. 367 00:20:48,520 --> 00:20:49,890 Még nem teljesítette a küldetését. 368 00:20:50,910 --> 00:20:51,850 Mit tervezel? 369 00:20:56,040 --> 00:20:57,650 Su mester már lemondott a pátriárka címről. 370 00:20:58,720 --> 00:20:59,460 Hogy mi lesz ezután, 371 00:21:00,520 --> 00:21:01,740 meg kell beszélnünk a pátriárkával. 372 00:21:02,960 --> 00:21:03,610 Jelenlegi prioritásunk 373 00:21:04,280 --> 00:21:05,780 az alvó sárkánykardot. 374 00:21:06,520 --> 00:21:07,540 Azt hiszed, egyedül is vissza tudod szerezni? 375 00:21:11,670 --> 00:21:12,500 Hajlandó vagy segíteni nekem? 376 00:21:15,910 --> 00:21:16,370 Nekem? 377 00:21:17,760 --> 00:21:19,020 Súlyosan megsebesültem. 378 00:21:21,040 --> 00:21:21,610 Szerintem ez is jó. 379 00:21:22,760 --> 00:21:23,410 Legalábbis 380 00:21:24,380 --> 00:21:25,070 nem lesz rá szükségünk 381 00:21:25,070 --> 00:21:26,300 egyelőre foglalkoznak egymással. 382 00:21:32,840 --> 00:21:34,380 Milyen naiv fickó. 383 00:22:06,260 --> 00:22:09,300 [Víztisztviselő, Soul Reapers' Hall] 384 00:22:15,590 --> 00:22:16,650 Az alvó sárkánykard most az enyém. 385 00:22:17,190 --> 00:22:18,260 Ez csak egy kard. 386 00:22:18,670 --> 00:22:20,090 Tényleg megéri a sok fáradságot? 387 00:22:21,000 --> 00:22:21,940 Az alvó sárkánykard 388 00:22:21,960 --> 00:22:22,610 nem közönséges kard. 389 00:22:23,390 --> 00:22:24,570 Most a helyzet kaotikusnak tűnik 390 00:22:24,590 --> 00:22:25,500 a Három család között rosszabb lesz. 391 00:22:26,150 --> 00:22:26,980 Meg kellene tartanunk 392 00:22:27,250 --> 00:22:28,740 a Szunnyadó Sárkánykard a Lélekkaszások termében. 393 00:22:36,890 --> 00:22:38,130 Ki trükközik már megint velem? 394 00:22:38,210 --> 00:22:39,720 Valami nincs rendben a karddal. 395 00:22:40,190 --> 00:22:42,020 Azt hiszem, alábecsültem Mu Mingce-t. 396 00:22:47,870 --> 00:22:48,700 Hagyd magad mögött a kardot! 397 00:22:53,830 --> 00:22:56,370 Ez Su Jinhui Frostblade Aurája. 398 00:23:05,630 --> 00:23:06,260 Várjon. 399 00:23:07,430 --> 00:23:08,370 Ez nem kard aura. 400 00:23:10,190 --> 00:23:13,060 Ez a Wen család halála harminc lábon. 401 00:23:15,430 --> 00:23:17,810 Ez a világ egyik legnehezebben semlegesíthető méregtömbje. 402 00:23:18,870 --> 00:23:19,500 Ha egy hétköznapi ember 403 00:23:19,960 --> 00:23:21,570 akár egy másodpercre is beszívja a levegőt, 404 00:23:22,280 --> 00:23:23,570 egy óra múlva meghalnak. 405 00:23:24,430 --> 00:23:25,220 Ez a fiatal lány 406 00:23:26,040 --> 00:23:27,220 eléggé képes. 407 00:23:27,800 --> 00:23:29,740 Ismeri a Su család harcművészetét, 408 00:23:30,040 --> 00:23:31,540 és használhatja a Wen család mérgét. 409 00:23:32,190 --> 00:23:33,370 Te vagy az egyetlen a világon, aki képes erre. 410 00:23:35,560 --> 00:23:36,940 Akkor várjunk itt. 411 00:23:37,870 --> 00:23:39,650 Végül elhagyja a tömböt. 412 00:23:45,960 --> 00:23:46,650 kisasszony, 413 00:23:47,480 --> 00:23:48,940 nem tudod fenntartani a Halálodat harminc lábon belül 414 00:23:49,150 --> 00:23:50,410 örökre. 415 00:23:51,720 --> 00:23:52,810 Add ide a kardot, 416 00:23:53,190 --> 00:23:54,330 és megkíméllek. 417 00:23:55,760 --> 00:23:56,700 Azt hiszed, nem fog tartani 418 00:23:56,760 --> 00:23:58,010 csak mert te mondtad? 419 00:23:58,590 --> 00:23:59,410 Még a jelenlegi szereposztás után is, 420 00:23:59,830 --> 00:24:00,780 Újra leadhatom. 421 00:24:01,150 --> 00:24:02,170 Gondoskodom rólad 422 00:24:02,590 --> 00:24:03,370 nem fog tudni 423 00:24:03,670 --> 00:24:05,330 hogy ma elérjek. 424 00:24:10,720 --> 00:24:11,980 Su Muyu. 425 00:24:12,430 --> 00:24:14,060 Miért nem vagy még itt? 426 00:24:29,800 --> 00:24:31,500 Kisasszony, úgy tűnik, hazudott nekünk. 427 00:24:32,480 --> 00:24:33,370 A méregtömb 428 00:24:33,870 --> 00:24:35,300 kezd elhalványulni. 429 00:24:40,150 --> 00:24:41,060 Elátkozott Su Muyu. 430 00:24:41,590 --> 00:24:42,500 Mindig késik, hogy megmentsem. 431 00:24:43,040 --> 00:24:44,170 Nem lóghatok ott tovább. 432 00:24:45,800 --> 00:24:46,700 Nektek adom a kardot. 433 00:24:47,010 --> 00:24:47,920 Jobban jártatok 434 00:24:47,920 --> 00:24:48,700 tartsd be az ígéreteidet. 435 00:24:49,720 --> 00:24:50,740 Ne ölj meg! 436 00:25:01,560 --> 00:25:02,460 Mit csináltok itt srácok? 437 00:25:03,280 --> 00:25:03,740 Chen, a sárkány, 438 00:25:03,870 --> 00:25:04,540 vigye magával a kardot. 439 00:25:04,800 --> 00:25:05,370 betakarom a hátsót. 440 00:25:05,720 --> 00:25:06,090 Minden rendben. 441 00:25:27,240 --> 00:25:27,740 Chen, a sárkány! 442 00:25:33,670 --> 00:25:34,330 Uram, 443 00:25:35,150 --> 00:25:36,090 segítettem neked 444 00:25:36,760 --> 00:25:37,540 megtartani 445 00:25:38,760 --> 00:25:40,130 az alvó sárkánykard. 446 00:25:43,480 --> 00:25:44,130 Chen, a sárkány? 447 00:25:47,000 --> 00:25:48,460 Megütötte Mu Zizhe Aqua Heartpiercerje, 448 00:25:48,870 --> 00:25:49,570 Bai kisasszony. 449 00:25:51,960 --> 00:25:52,890 Ez áthatolt a szívén. 450 00:25:53,830 --> 00:25:54,810 Nincs mód a megmentésére. 451 00:26:07,630 --> 00:26:08,260 kedves lányom. 452 00:26:08,960 --> 00:26:09,780 jól vagy? 453 00:26:21,560 --> 00:26:22,810 Köcsög az esernyővel, 454 00:26:23,910 --> 00:26:24,740 az egyik haverod 455 00:26:24,760 --> 00:26:25,850 már halott. 456 00:26:27,630 --> 00:26:28,780 Még mindig van egy. 457 00:26:32,830 --> 00:26:33,940 Tárgyaljunk egy alkut. 458 00:26:35,040 --> 00:26:36,020 Add ide a kardot. 459 00:27:00,720 --> 00:27:01,940 Vágyod erre a kardra? 460 00:27:03,480 --> 00:27:04,570 Add ide a kardot, 461 00:27:05,390 --> 00:27:06,980 és dönthet úgy, hogy később üldözi ezt a kardot. 462 00:27:07,430 --> 00:27:09,370 De legalább két órát kell várni. 463 00:27:10,760 --> 00:27:12,090 Addigra a probléma köztetek lesz 464 00:27:12,110 --> 00:27:13,850 és Mu Zizhe. 465 00:27:18,590 --> 00:27:20,220 Nem fog érdekelni. 466 00:27:21,560 --> 00:27:22,170 Uram! 467 00:27:22,630 --> 00:27:23,570 Ne figyelj rá! 468 00:27:33,960 --> 00:27:34,610 Őt választod? 469 00:27:35,910 --> 00:27:36,980 Vagy a kardot választod? 470 00:27:44,670 --> 00:27:45,410 Csak egy pillanatod van 471 00:27:45,430 --> 00:27:47,780 hogy fontolja meg. 472 00:27:50,960 --> 00:27:51,650 Finom. 473 00:27:52,670 --> 00:27:53,460 Neked adom a kardot. 474 00:28:02,520 --> 00:28:04,330 Ez erős dobás volt. 475 00:28:06,630 --> 00:28:08,410 Vidd el ezt a kardot a Mu családnak. 476 00:28:09,720 --> 00:28:10,460 Adja át neki. 477 00:28:11,630 --> 00:28:12,740 Ezek után mondd el neki ezt. 478 00:28:15,480 --> 00:28:16,700 Én, Su Muyu, esküszöm 479 00:28:18,160 --> 00:28:20,260 nem számít, milyen identitást vállal Mu Zizhe, 480 00:28:21,240 --> 00:28:22,890 mindegy hova megy, 481 00:28:24,190 --> 00:28:25,740 nem számít, mennyi időbe telik, amíg elérem őt, 482 00:28:27,430 --> 00:28:28,460 én biztosan 483 00:28:31,110 --> 00:28:32,700 megölni a saját kezemmel. 484 00:28:45,830 --> 00:28:46,650 Kiváló. 485 00:28:51,190 --> 00:28:52,020 Kiváló! 486 00:28:53,280 --> 00:28:54,020 Kiváló! 487 00:28:56,320 --> 00:28:57,980 Biztosan kézbesítem a kardot és az üzenetedet is. 488 00:29:10,040 --> 00:29:10,780 Yin a tigris! 489 00:29:12,630 --> 00:29:13,220 Uram, 490 00:29:13,630 --> 00:29:14,650 nem sikerült megvédenünk a kardot. 491 00:29:16,670 --> 00:29:17,540 Addig jó, amíg jól vagy. 492 00:29:17,720 --> 00:29:18,850 A fenébe. 493 00:29:21,800 --> 00:29:22,500 Qidao bácsi. 494 00:29:24,080 --> 00:29:25,810 Azt hittem, nem kevered bele magad. 495 00:29:26,800 --> 00:29:29,460 Meg kellene kérdezned azt az átkozott barátodat. 496 00:29:47,040 --> 00:29:48,130 már megszereztem 497 00:29:49,040 --> 00:29:50,090 a kívánt kardot. 498 00:29:51,110 --> 00:29:52,260 Hol az ellenszerem? 499 00:29:52,720 --> 00:29:54,610 Nem én vittem el Jiuxiao Citybe. 500 00:29:55,190 --> 00:29:57,090 Nála van a kívánt tárgy. 501 00:29:58,350 --> 00:29:59,090 A Vízügyi Hivatalra gondolsz? 502 00:29:59,520 --> 00:30:01,130 Még nem hagyta el Jiuxiao Cityt. 503 00:30:02,080 --> 00:30:03,540 Nem fog elmenni 504 00:30:03,960 --> 00:30:05,370 az előadás vége előtt. 505 00:30:08,520 --> 00:30:09,460 Ha igen, Mu mester... 506 00:30:09,760 --> 00:30:10,410 Nem. 507 00:30:11,670 --> 00:30:12,650 meg kellene szólítanom 508 00:30:14,190 --> 00:30:15,330 mint most a pátriárka. 509 00:30:18,000 --> 00:30:19,130 pátriárka, 510 00:30:20,560 --> 00:30:21,980 most kiveszem a szabadságomat. 511 00:30:22,350 --> 00:30:23,220 De előtte 512 00:30:23,670 --> 00:30:25,090 valaki megkért 513 00:30:25,350 --> 00:30:26,330 üzenetet küldeni neked. 514 00:30:28,110 --> 00:30:28,780 Mondd el. 515 00:30:30,190 --> 00:30:31,940 – Én, Su Muyu, esküszöm 516 00:30:34,950 --> 00:30:37,220 függetlenül attól, hogy milyen identitást vállalsz, 517 00:30:37,870 --> 00:30:39,740 mindegy hova mész, 518 00:30:40,590 --> 00:30:41,540 mindegy 519 00:30:43,150 --> 00:30:44,810 mennyi időbe telik, hogy elérjem, 520 00:30:45,800 --> 00:30:46,890 én biztosan 521 00:30:48,720 --> 00:30:50,260 megöllek a saját kezemmel." 522 00:30:57,240 --> 00:30:58,130 Su Muyu, mi? 523 00:30:58,910 --> 00:31:00,260 Elég arrogáns, nem? 524 00:31:01,190 --> 00:31:01,810 De először 525 00:31:02,280 --> 00:31:04,020 neki legalább egy napig túl kell élnie. 526 00:31:30,960 --> 00:31:31,740 A Mu család 527 00:31:32,350 --> 00:31:33,850 már megszerezte az Alvó Sárkánykardot. 528 00:31:34,800 --> 00:31:36,260 Gratulálok, Mu mester. 529 00:31:36,520 --> 00:31:37,850 Gratulálok, Mu mester. 530 00:31:38,150 --> 00:31:39,610 Gratulálok, pátriárka. 531 00:31:39,830 --> 00:31:41,260 Gratulálok, pátriárka. 532 00:31:41,800 --> 00:31:42,410 Kiváló. 533 00:31:42,960 --> 00:31:43,780 Térjünk vissza 534 00:31:44,350 --> 00:31:45,780 azonnal a szektánkhoz. 535 00:31:46,080 --> 00:31:46,610 Igen, uram. 536 00:31:53,240 --> 00:31:53,850 Egyikőtök sem 537 00:31:54,430 --> 00:31:56,300 képes lesz életben hagyni ezt a helyet. 538 00:31:58,590 --> 00:31:59,410 Xie Qidao, 539 00:32:00,190 --> 00:32:01,410 tényleg eljöttél. 540 00:32:02,830 --> 00:32:03,980 Mintha ti srácok 541 00:32:04,190 --> 00:32:05,090 szerintem nem kellene itt lennem. 542 00:32:06,190 --> 00:32:08,020 De itt vagyok. 543 00:32:09,800 --> 00:32:11,610 Már megvan az alvó sárkánykard. 544 00:32:12,120 --> 00:32:14,170 Én vagyok a Blood River jelenlegi pátriárkája. 545 00:32:15,480 --> 00:32:16,220 Micsoda vicc. 546 00:32:17,320 --> 00:32:19,810 Még a Blood River fiai is tudják 547 00:32:20,280 --> 00:32:21,890 hogy értelmetlen egyedül birtokolni az Alvó Sárkánykardot. 548 00:32:22,590 --> 00:32:24,460 Egy darabban kell visszatérni a szektához. 549 00:32:25,080 --> 00:32:27,060 Nem vagy a pátriárka, amíg meg nem kapod az elismerést 550 00:32:27,280 --> 00:32:28,810 a Soul Reapers' Hall három tisztviselőjének. 551 00:32:29,350 --> 00:32:30,570 szégyen 552 00:32:31,150 --> 00:32:32,650 hogy nem fogod tudni élve elhagyni Jiuxiao városát. 553 00:32:33,240 --> 00:32:34,020 nem hiszem 554 00:32:34,630 --> 00:32:36,130 élve hagyhatod el ezt az udvart. 555 00:32:36,520 --> 00:32:37,650 Azt hiszed, egyedül megállíthatsz? 556 00:32:42,280 --> 00:32:42,940 Természetesen. 557 00:32:43,630 --> 00:32:44,610 én is itt vagyok. 558 00:32:49,520 --> 00:32:50,370 Xie Ba? 559 00:32:52,080 --> 00:32:53,300 Mu Zizhe, 560 00:32:54,080 --> 00:32:55,740 végre találkoztunk 561 00:32:55,760 --> 00:32:56,500 Jiuxiao városában. 562 00:33:02,800 --> 00:33:03,410 Ba, 563 00:33:04,080 --> 00:33:04,980 elnézést a bajért. 564 00:33:05,520 --> 00:33:06,610 Azt kellett volna 565 00:33:07,320 --> 00:33:08,850 hogy örököljem a címemet. 566 00:33:09,670 --> 00:33:11,410 Egyszer előkeresem az alvó sárkánykardot 567 00:33:11,870 --> 00:33:13,090 és légy pátriárka, 568 00:33:13,800 --> 00:33:15,570 te leszel a következő fej 569 00:33:15,760 --> 00:33:17,130 a Xie családból. 570 00:33:28,670 --> 00:33:30,020 Úgy tűnik, nem kell tennem semmit. 571 00:33:30,560 --> 00:33:32,090 Egy jó előadás készül. 572 00:33:33,350 --> 00:33:33,980 A Xie család itt van 573 00:33:34,830 --> 00:33:36,330 56 hosszú szablyánkkal. 574 00:33:37,390 --> 00:33:38,940 Azért vagyunk itt, hogy visszaszerezzünk egy kardot 575 00:33:39,670 --> 00:33:40,700 a Mu család fejétől. 576 00:33:41,000 --> 00:33:41,740 Szerezz elő egy kardot, mi? 577 00:33:42,280 --> 00:33:42,850 Tudod-e 578 00:33:42,870 --> 00:33:44,220 hogy Mu Bai egy kísérletben halt meg 579 00:33:44,240 --> 00:33:45,300 hogy visszaszerezze az Alvó Sárkánykardot? 580 00:33:45,390 --> 00:33:46,130 ezt tudom. 581 00:33:47,080 --> 00:33:47,890 De a Xie család 582 00:33:48,320 --> 00:33:49,810 nem ölte meg. 583 00:33:50,520 --> 00:33:51,260 Ráadásul 584 00:33:51,630 --> 00:33:53,700 a kedvenc tanítványom is meghalt. 585 00:33:54,480 --> 00:33:55,810 Te és én már sok éve ismerősök vagyunk. 586 00:33:56,040 --> 00:33:57,330 Bár különböző utakon járunk, 587 00:33:58,240 --> 00:33:59,980 még sok éve barátok vagyunk. 588 00:34:00,830 --> 00:34:01,780 Nincs ránk szükség 589 00:34:02,320 --> 00:34:04,130 hogy kardunkat egymás ellen húzzuk. 590 00:34:04,960 --> 00:34:05,810 Mi van ezzel? 591 00:34:07,280 --> 00:34:08,690 Ha egyszer én leszek a pátriárka, 592 00:34:09,590 --> 00:34:11,170 Kinevezlek pátriárka-helyettesnek. 593 00:34:11,710 --> 00:34:13,210 Ezek után kiirthatjuk a Su családot 594 00:34:13,440 --> 00:34:14,060 együtt. 595 00:34:14,520 --> 00:34:15,130 mit gondolsz? 596 00:34:15,560 --> 00:34:16,290 Micsoda vicc. 597 00:34:17,000 --> 00:34:18,460 Azt hiszed, hogy a Lélekkaszák terme csak egy üres terem? 598 00:34:19,040 --> 00:34:20,290 Én leszek a pátriárka 599 00:34:20,920 --> 00:34:22,090 horoggal vagy szélhámossal. 600 00:34:23,010 --> 00:34:24,320 A fenébe! 601 00:34:24,710 --> 00:34:26,380 Micsoda hülye. 602 00:34:26,920 --> 00:34:29,500 A Xie család és a Su család 603 00:34:30,190 --> 00:34:31,210 mindig az élenjárók voltak 604 00:34:31,520 --> 00:34:33,020 a Blood River. 605 00:34:33,840 --> 00:34:35,090 A Mu család 606 00:34:35,440 --> 00:34:37,170 csak egy csomó gyáva volt 607 00:34:37,310 --> 00:34:38,340 akik hátulról támadtak másokra. 608 00:34:39,440 --> 00:34:40,570 Mi adja meg a jogot 609 00:34:40,590 --> 00:34:41,980 elvállalni ezt a pozíciót? 610 00:34:49,480 --> 00:34:50,860 Ezt még egyszer megkérdezem. 611 00:34:51,840 --> 00:34:53,290 Úgy döntöttél, hogy harcolsz velünk? 612 00:34:53,880 --> 00:34:54,570 Nem mondod? 613 00:34:55,230 --> 00:34:55,770 Finom! 614 00:34:56,080 --> 00:34:56,650 Testvéreim! 615 00:34:57,110 --> 00:34:57,610 Igen, uram! 616 00:34:57,960 --> 00:34:59,020 Öld meg az összes tagot 617 00:34:59,560 --> 00:35:01,020 a Mu családból! 618 00:35:01,040 --> 00:35:01,650 Igen, uram! 619 00:35:05,560 --> 00:35:06,130 Állítsd fel a tömböt! 620 00:35:06,480 --> 00:35:07,250 Array, Lone Void! 621 00:35:26,440 --> 00:35:28,090 Nem számítottam rá, hogy megjelensz. 622 00:35:30,150 --> 00:35:31,170 A mennyei tisztviselő áldást ad. 623 00:35:31,190 --> 00:35:32,380 A Föld hivatalos megbocsátja a bűnöket. 624 00:35:32,750 --> 00:35:34,170 A vízügyi tisztviselő megoldja a szerencsétlenségeket. 625 00:35:35,360 --> 00:35:36,980 Most a Blood River teljes káoszban van. 626 00:35:37,270 --> 00:35:39,340 Természetesen meg kell oldanom a mostani szerencsétlenséget. 627 00:35:46,150 --> 00:35:47,500 Az igazi szunnyadó sárkánykard 628 00:35:47,520 --> 00:35:48,290 itt fekszik veled, 629 00:35:48,840 --> 00:35:50,210 a Blood River sötét titkaival együtt. 630 00:35:50,560 --> 00:35:51,460 Mindig is tartottad őket 631 00:35:51,480 --> 00:35:52,980 szorosan a kezedben. 632 00:35:57,590 --> 00:35:59,420 Ki bízta meg önnel a merényletet 633 00:36:00,310 --> 00:36:01,380 Második Tang mester? 634 00:36:02,880 --> 00:36:04,250 Természetesen valaki, akit ismer. 635 00:36:05,150 --> 00:36:06,690 Feltételezem mindent, ami történt 636 00:36:07,400 --> 00:36:09,060 akkor is az elvárásain belül van. 637 00:36:10,840 --> 00:36:12,060 Ő nem próféta. 638 00:36:12,150 --> 00:36:13,420 Nem láthat mindent előre. 639 00:36:14,360 --> 00:36:15,650 Azonban ő is nagyon várja 640 00:36:15,880 --> 00:36:16,770 arra, hogy a jelenlegi Blood River 641 00:36:17,110 --> 00:36:17,730 át fog alakulni 642 00:36:18,110 --> 00:36:18,900 egy teljesen új szervezet 643 00:36:18,920 --> 00:36:20,340 ezen esemény után. 644 00:36:22,110 --> 00:36:23,690 De nem számít, mivé válik a Blood River, 645 00:36:24,110 --> 00:36:25,540 Soha nem szabad itt lennem. 646 00:36:27,710 --> 00:36:29,340 Igazán megfelel a pátriárka hírnevének. 647 00:36:35,960 --> 00:36:37,340 Elmehetek a szülőföldre. 648 00:36:38,790 --> 00:36:39,820 Haza? 649 00:36:43,310 --> 00:36:44,500 A legendás szentélyre gondolsz? 650 00:36:44,520 --> 00:36:45,770 a Blood River? 651 00:36:48,400 --> 00:36:50,250 A szentély, amely lehetővé teszi az embereknek 652 00:36:51,480 --> 00:36:52,940 hogy leküzdjék viszályaikat és haragjukat 653 00:36:54,000 --> 00:36:55,020 és békés életet élni? 654 00:36:59,670 --> 00:37:01,020 Nem gondoltam volna viccesnek 655 00:37:01,040 --> 00:37:02,500 ha valaki más is kimondaná ugyanezt. 656 00:37:03,000 --> 00:37:04,290 De te vagy a pátriárka. 657 00:37:05,080 --> 00:37:05,940 Tudnod kell 658 00:37:06,590 --> 00:37:07,340 hogy 659 00:37:07,710 --> 00:37:09,460 Haza soha nem létezett. 660 00:37:09,790 --> 00:37:11,130 Ez csak hazugság volt. 661 00:37:13,230 --> 00:37:15,020 30 évig voltam pátriárka. 662 00:37:17,190 --> 00:37:19,130 Uralkodásom tovább tartott, mint bármelyik előttem. 663 00:37:19,790 --> 00:37:21,290 Ezért elértem valamit 664 00:37:21,750 --> 00:37:23,770 amit nem tudtak elérni. 665 00:37:25,440 --> 00:37:27,250 Tehát valójában egy ilyen helyet építettél 666 00:37:29,110 --> 00:37:30,170 titokban 667 00:37:30,190 --> 00:37:31,210 a hátunk mögött, mi? 668 00:37:34,480 --> 00:37:36,610 Ez a menekülési útvonal? 669 00:37:36,920 --> 00:37:37,690 amit magadnak építettél? 670 00:37:40,400 --> 00:37:41,830 Szembeszáll a három tisztviselővel? 671 00:37:45,920 --> 00:37:46,760 Valami elromlott. 672 00:37:47,960 --> 00:37:49,080 Az a tenyérütésed... 673 00:37:50,310 --> 00:37:51,540 A hó egy szilvavirágméregre esik a testedben 674 00:37:51,710 --> 00:37:52,820 valójában semlegesített. 675 00:37:53,920 --> 00:37:55,770 30 éve vagyok a pátriárka. 676 00:37:56,400 --> 00:37:57,060 Az egyetlen dolog 677 00:37:57,080 --> 00:37:58,250 amit nem sikerült elérnem 678 00:37:58,840 --> 00:37:59,770 a vereség beismerése. 679 00:38:02,960 --> 00:38:04,460 Fel akarjátok használni a halálomat 680 00:38:05,190 --> 00:38:07,210 hogy létrehozza a Blood River új verzióját. 681 00:38:08,480 --> 00:38:09,650 Azonban nekem, 682 00:38:10,190 --> 00:38:11,250 Blood River csak akkor lesz képes 683 00:38:12,000 --> 00:38:13,690 befogadni egy új jövőt 684 00:38:13,880 --> 00:38:15,090 halálotok után. 685 00:38:17,400 --> 00:38:18,500 Pont úgy, ahogy mondtad, 686 00:38:19,400 --> 00:38:21,540 a mérget a testemben semlegesítették. 687 00:38:22,360 --> 00:38:22,940 Nem vagy párja 688 00:38:23,790 --> 00:38:25,060 nekem. 689 00:38:27,560 --> 00:38:29,060 Szerintem meg kellene értened 690 00:38:30,000 --> 00:38:31,650 hogy a Blood River soha nem tartozott hozzád. 691 00:38:32,590 --> 00:38:33,460 A Lélekkaszások terme 692 00:38:33,560 --> 00:38:35,060 nem birtokolja a Blood Rivert sem. 693 00:38:35,920 --> 00:38:36,730 Ez csak 694 00:38:36,750 --> 00:38:38,250 gyilkolásra szánt eszköz. 695 00:38:39,310 --> 00:38:40,980 Nincs jogunk eldönteni, hogyan használjuk. 696 00:38:41,710 --> 00:38:43,540 Csak annak van joga, aki ezt parancsolja. 697 00:38:44,840 --> 00:38:46,020 Ez az egyetlen dolog, amin változtatni akartam 698 00:38:47,230 --> 00:38:49,290 30 éves uralkodásom alatt. 699 00:38:50,360 --> 00:38:51,730 Bár ezt nem tudtam elérni, 700 00:38:52,670 --> 00:38:53,690 Biztos vagyok benne, hogy ezt valaki el tudja érni 701 00:38:54,480 --> 00:38:56,460 a végén. 702 00:38:57,270 --> 00:38:58,130 Ha igen, 703 00:38:59,560 --> 00:39:00,460 Várom a jó híredet. 704 00:39:09,310 --> 00:39:09,940 uram. 705 00:39:11,440 --> 00:39:12,290 Az alvó sárkánykard? 706 00:39:17,340 --> 00:39:20,820 ♪Mint a sors, kanyarog az árral♪ 707 00:39:20,860 --> 00:39:24,740 ♪Ki tudja átverni ezt az éjszakai folyót? 708 00:39:26,580 --> 00:39:30,060 ♪ Hol van az a túlsó part, amelyet egész életünkben hajszolunk?♪ 709 00:39:30,100 --> 00:39:33,940 ♪ Minden árnyalat átadása egy csillogó fényért♪ 710 00:39:35,940 --> 00:39:39,220 ♪ Örömön és bánaton keresztül♪ 711 00:39:39,340 --> 00:39:41,420 ♪ Mégsem tudom elengedni♪ 712 00:39:41,580 --> 00:39:45,020 ♪A vágyakozás ébren tart éjszaka♪ 713 00:39:45,500 --> 00:39:47,700 ♪A szívem már nem a sajátom♪ 714 00:39:47,820 --> 00:39:52,820 ♪Senki sem menekülhet a szerelem elől♪ 715 00:40:09,420 --> 00:40:13,140 ♪ Mennyi rejtett érzés♪ 716 00:40:13,260 --> 00:40:17,340 ♪ Csendben süllyedj mélyre?♪ 717 00:40:18,580 --> 00:40:22,460 ♪ Keresés a végtelen éjszakákon keresztül♪ 718 00:40:22,580 --> 00:40:26,820 ♪A szerelem és a fájdalom határán küszködünk♪ 719 00:40:27,940 --> 00:40:30,820 ♪Árnyak keresztezik az árnyékokat♪ 720 00:40:30,900 --> 00:40:35,140 ♪ Kinek a neve rejtőzik a szemedben? 721 00:40:37,420 --> 00:40:41,420 ♪Ha fúj a szél, ne kérdezd, mikor jövök vissza♪ 722 00:40:41,460 --> 00:40:44,900 ♪ Ne kérdezd, mikor jövök vissza♪ 723 00:40:46,420 --> 00:40:49,860 ♪Mint a sors, kanyarog az árral♪ 724 00:40:49,940 --> 00:40:53,740 ♪Ki tudja átverni ezt az éjszakai folyót? 725 00:40:55,660 --> 00:40:59,100 ♪ Hol van az a túlsó part, amelyet egész életünkben hajszolunk?♪ 726 00:40:59,140 --> 00:41:02,980 ♪ Minden árnyalat átadása egy csillogó fényért♪ 727 00:41:05,020 --> 00:41:08,260 ♪ Örömön és bánaton keresztül♪ 728 00:41:08,380 --> 00:41:10,460 ♪ Mégsem tudom elengedni♪ 729 00:41:10,660 --> 00:41:14,060 ♪A vágyakozás ébren tart éjszaka♪ 730 00:41:14,540 --> 00:41:16,740 ♪A szívem már nem a sajátom♪ 731 00:41:16,820 --> 00:41:21,860 ♪Senki sem menekülhet a szerelem elől♪ 732 00:41:29,220 --> 00:41:31,420 ♪A szívem már nem a sajátom♪ 733 00:41:31,500 --> 00:41:36,540 ♪Senki sem menekülhet a szerelem elől♪