1 00:00:07,854 --> 00:00:09,914 [טיילור] בעבר על מיליארדים... 2 00:00:12,057 --> 00:00:12,790 לארה? 3 00:00:13,403 --> 00:00:14,892 בנים? 4 00:00:14,894 --> 00:00:16,470 [אירה] מיץ קרח. אני יכול להשתלט על זה. 5 00:00:16,470 --> 00:00:17,628 רק צריך את המזומן. 6 00:00:17,630 --> 00:00:19,797 אתה יודע שהכסף שלי באמון עיוור. 7 00:00:19,799 --> 00:00:22,566 מזל טוב. כל האנליסטים עונים לך עכשיו. 8 00:00:22,568 --> 00:00:24,743 אם אמלא את החסר הזה, אני חייב לרשום את השם שלי על זה. 9 00:00:24,743 --> 00:00:27,327 כבר מזמן חושדים פעילות פלילית באקס קפיטל. 10 00:00:27,327 --> 00:00:31,074 אין לך כלום על Axe כיפה ועוד פחות עליי. 11 00:00:31,076 --> 00:00:32,075 [גרזן] היי, היי. 12 00:00:32,077 --> 00:00:33,143 ניסיתי להתקשר. 13 00:00:33,145 --> 00:00:34,411 [לארה] הטלפון כבוי. 14 00:00:34,413 --> 00:00:36,213 אני הולך להשכיב את הבנים לישון. 15 00:00:37,249 --> 00:00:40,717 [צ'אק] אני כל כך קרוב להשיג את Axe. 16 00:00:40,719 --> 00:00:44,054 אתה תשיג אותו על משהו אחר. 17 00:00:44,056 --> 00:00:46,089 סנדיקוט הוא עיגול. 18 00:00:46,091 --> 00:00:47,991 זה מוביל ישר אליך. 19 00:00:49,465 --> 00:00:52,662 אני חושב שאשיג את Axe על משהו אחר. 20 00:00:52,664 --> 00:00:53,963 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 21 00:01:00,271 --> 00:01:03,772 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 22 00:01:03,774 --> 00:01:07,176 ♪♪♪ 23 00:01:07,177 --> 00:01:10,077 - מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 - www.addic7ed.com 24 00:01:10,160 --> 00:01:13,515 ♪♪♪ 25 00:01:13,517 --> 00:01:17,319 - ♪ "אפילו המפסידים" של טום פטי ♪ - _ 26 00:01:18,436 --> 00:01:19,688 [טרי] כולם משלמים. 27 00:01:20,103 --> 00:01:22,457 ♪ ובכן, זה היה כמעט קיץ... ♪ 28 00:01:22,529 --> 00:01:24,937 כן, כן, כן. 29 00:01:24,972 --> 00:01:26,557 אני מבין, טרי. 30 00:01:26,592 --> 00:01:29,134 ובגלל זה אם אני מקבל שילם בזמן בשבוע הבא, 31 00:01:29,136 --> 00:01:32,836 שכאשר אתה קבלן, אתה אף פעם לא באמת יודע. 32 00:01:32,838 --> 00:01:37,474 אבל אז, כמובן שאני משלם לך, טרי, מיד, 33 00:01:37,476 --> 00:01:39,643 הדבר המזוין הראשון שאני עושה. 34 00:01:39,645 --> 00:01:41,712 זו הקלה. 35 00:01:41,714 --> 00:01:43,881 נכון, ג'וני? 36 00:01:43,883 --> 00:01:45,249 הקלה מתוקה. 37 00:01:45,251 --> 00:01:49,052 כמה בחורים, לא משנה איך ייתכן שהם בעלי כוונות טובות, 38 00:01:49,054 --> 00:01:53,056 הממ, הם לא יכולים לראות כדי למצוא הכסף כשהוא חייב... 39 00:01:53,058 --> 00:01:57,160 מה שמוביל לאי נוחות שיחות כמו זו. 40 00:01:57,162 --> 00:01:59,797 טרי, יש לי כוונות טובות. 41 00:01:59,799 --> 00:02:01,865 אתה בחור טוב, סלייטון. 42 00:02:01,867 --> 00:02:04,100 ואני-אני אגיד לך משהו. 43 00:02:04,102 --> 00:02:08,438 מעולם לא התחשבתי בעצמי בחור רע, הממ? 44 00:02:08,440 --> 00:02:10,340 אתה חושב שאני בחור רע? 45 00:02:10,342 --> 00:02:11,874 - לא. - טוב. 46 00:02:11,876 --> 00:02:13,209 אה! 47 00:02:13,211 --> 00:02:15,711 [ייבב] 48 00:02:15,713 --> 00:02:16,846 [גניחות] 49 00:02:16,848 --> 00:02:18,281 [מרחרח] 50 00:02:18,283 --> 00:02:19,615 נשים. 51 00:02:19,617 --> 00:02:22,318 הם קיבלו את כל המינוף. 52 00:02:22,320 --> 00:02:25,655 אז הייתי צריך לעשות משהו כדי להשוות את הניקוד. 53 00:02:25,657 --> 00:02:29,191 תראה, עכשיו יש לך א סיבה משכנעת לשלם לי 54 00:02:29,193 --> 00:02:31,461 כשהיא רוצה לשלם את כרטיסי האשראי. 55 00:02:31,463 --> 00:02:32,628 כֵּן. 56 00:02:32,630 --> 00:02:33,963 אני כן. 57 00:02:36,129 --> 00:02:36,966 אני חייב לך, טרי. 58 00:02:38,301 --> 00:02:40,402 ואני הולך לעשות סדר... 59 00:02:40,404 --> 00:02:43,372 לא משנה מה אני צריך לעשות. 60 00:02:43,374 --> 00:02:47,209 - ♪ מותק, אפילו המפסידים ♪ - _ 61 00:02:48,384 --> 00:02:50,378 ♪ מתמזל מזל לפעמים... ♪ 62 00:02:50,378 --> 00:02:52,114 הייתה תקופה בה אנשים לעבודה שלך היה הגיון 63 00:02:52,116 --> 00:02:55,817 לבטל את השיחה המזוינת שלי עד היו לך חדשות טובות עבורי. 64 00:02:55,819 --> 00:02:57,185 [מקלט טורק] 65 00:02:57,187 --> 00:03:02,123 ♪ מתמזל מזל לפעמים, הו, הו, הו, הו ♪ 66 00:03:07,142 --> 00:03:08,608 תזכיר לי בפעם הבאה שאשכח, 67 00:03:08,643 --> 00:03:10,465 אין אף אחד בזה עסק שלא ימכור אותך 68 00:03:10,467 --> 00:03:12,800 אם הם חושבים שיש ניקל מזוין בזה. 69 00:03:12,802 --> 00:03:15,236 אני מוצא את זה מרגיע באופן מוזר. 70 00:03:15,238 --> 00:03:18,439 מבטל את האפשרות של התפכחות. 71 00:03:18,441 --> 00:03:22,480 כֵּן. כֵּן. תנו לאידיאליסטים והרומנטיקנים נשברים את לבם 72 00:03:22,515 --> 00:03:23,577 בעוד הפרגמטיסטים הקשוחים... 73 00:03:23,579 --> 00:03:24,879 וואו. 74 00:03:24,881 --> 00:03:27,882 יש לך משהו שאתה באמת לא רוצה לספר לי על. 75 00:03:27,884 --> 00:03:28,883 מה קרה? 76 00:03:28,885 --> 00:03:30,951 הם יורים בסוני על השביל? 77 00:03:30,953 --> 00:03:33,420 אחרת, תירקו את זה לעזאזל. 78 00:03:33,772 --> 00:03:34,771 בויד צדק. 79 00:03:34,773 --> 00:03:36,874 הרגע ניתקתי את השיחה עם פטריוט בנק. 80 00:03:36,876 --> 00:03:38,842 אחרי רוד שואו רטוב ולוהט, 81 00:03:38,844 --> 00:03:41,778 הם מוציאים את ההנפקה של מיץ הקרח. 82 00:03:41,780 --> 00:03:44,647 העיתונות נטען עם הסיפור בזמן שאנחנו מדברים. 83 00:03:44,649 --> 00:03:45,815 לְחַרְבֵּן. 84 00:03:45,817 --> 00:03:47,517 הם חושבים שזה מנצח? 85 00:03:47,519 --> 00:03:49,452 [Wags] הם כן. יש עוד. 86 00:03:49,454 --> 00:03:50,920 צ'ארלס רואדס האב אכן לקח 87 00:03:50,922 --> 00:03:53,189 בגודל של דוד מילטי תפקיד בחברה. 88 00:03:53,191 --> 00:03:55,992 עברתי את זה עם הפריים בכל רחבי העיר, 89 00:03:55,994 --> 00:03:57,827 שלהם, שלנו, של הבחור השני, 90 00:03:57,829 --> 00:04:00,594 ועם אנליסטים בשלושת הגדולים, כמו גם האנשים שלנו. 91 00:04:00,594 --> 00:04:02,932 כולם מסכימים עם פטריוט. 92 00:04:02,934 --> 00:04:04,733 - יסודות? - [Wags] מוצק. 93 00:04:04,735 --> 00:04:06,402 התחזיות הן אמיתיות. 94 00:04:06,404 --> 00:04:08,504 בקרוב הם מוציאים את ההנפקה. 95 00:04:08,506 --> 00:04:10,406 כולם חושבים שזה יצליח. 96 00:04:10,408 --> 00:04:12,541 אף אחד לא רואה מחזה קצר שאנחנו יכולים לעשות. 97 00:04:12,543 --> 00:04:14,443 אני לא רואה דרך להתקפה. 98 00:04:14,445 --> 00:04:16,645 - כוח אדם? עורך הדין המזוין, 99 00:04:16,647 --> 00:04:19,481 אירה שירמר, מיוצגת רודס בתצהיר שלך. 100 00:04:19,483 --> 00:04:20,982 יש לו מושב במועצה. 101 00:04:20,984 --> 00:04:23,452 אביו של רודס ואיש סודו הקרוב ביותר 102 00:04:23,454 --> 00:04:27,222 שניהם קפצו בראש לתוך עסק... ביחד? 103 00:04:27,224 --> 00:04:28,891 ואתה נכנס לכאן כדי לספר לי 104 00:04:28,893 --> 00:04:30,526 שאין לי איך להרוס את זה? 105 00:04:30,528 --> 00:04:31,593 זִיוּן. 106 00:04:31,595 --> 00:04:34,129 זה הוא סוני על השביל. 107 00:04:36,000 --> 00:04:42,074 OpenSubtitles.org דורשת את הכניסה שלך ב-BSPlayer CTRL P > כתוביות > כתוביות מקוונות 108 00:04:43,373 --> 00:04:45,473 בגיליון העליון כתוב צ'רלס רואדס האב. 109 00:04:45,475 --> 00:04:47,442 הוא אדם בעל ערך גבוה. יש לו 110 00:04:47,444 --> 00:04:49,911 אחזקות עסקיות מרובות, בעיקר בתחום הנדל"ן. 111 00:04:49,913 --> 00:04:52,346 אבל כרגע, נראה שהוא לא נזיל ברובו 112 00:04:52,348 --> 00:04:55,650 בגלל כמה חדש עתיר מזומנים השקעות בנדל"ן. 113 00:04:55,652 --> 00:04:57,017 עני הבית? 114 00:04:57,019 --> 00:04:59,487 - בתים. - עיר שיתוף פעולה, מקום המפטון, 115 00:04:59,489 --> 00:05:01,255 חוות תחביבים בהר קיסקו, 116 00:05:01,257 --> 00:05:02,924 פרוסה מול האוקיינוס בפלורידה. 117 00:05:02,926 --> 00:05:05,092 ובצפון המדינה, הוא קנה חצי מקינגספורד. 118 00:05:05,094 --> 00:05:07,928 אבל הוא לא יוכל להתהפך אותה קרקע לרווח אמיתי 119 00:05:07,930 --> 00:05:10,530 עד שהקזינו ייפתח וייפתח. 120 00:05:11,442 --> 00:05:12,666 ולכן השאלה היא... 121 00:05:12,668 --> 00:05:15,436 כן. מאיפה הוא השיג את הון לחברת המיצים? 122 00:05:15,438 --> 00:05:18,038 עשיתי בדיקה משפטית, ואני לא מוצא את המקור. 123 00:05:18,040 --> 00:05:19,771 מה שאומר שיש אין כסף מוסדי 124 00:05:19,771 --> 00:05:21,889 מאחורי הרכישה של החלק שלו ב- Ice Juice. 125 00:05:21,889 --> 00:05:25,144 זה היה צריך להיות אישי הלוואה כלשהי. 126 00:05:26,181 --> 00:05:27,581 בְּסֵדֶר. טוֹב. 127 00:05:27,583 --> 00:05:29,649 תודה לך, טיילור. 128 00:05:32,588 --> 00:05:33,653 [דלת נסגרת] 129 00:05:33,655 --> 00:05:36,122 אז, רואדס האב. קיבל את הכסף שלו עבור מיץ אייס 130 00:05:36,124 --> 00:05:38,291 מהלוואה אישית. 131 00:05:39,729 --> 00:05:41,627 היה צריך להיות מישהו מאוד קרוב אליו 132 00:05:41,629 --> 00:05:43,796 להשאיל לו סוג כזה של ג'ק. 133 00:05:43,798 --> 00:05:47,200 אולי קצת מדי קרוב. 134 00:05:47,202 --> 00:05:49,469 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 135 00:05:49,471 --> 00:05:53,639 אתה מכיר את קצה הרעל האלה חיצים ששבטים מסוימים משתמשים בהם 136 00:05:53,641 --> 00:05:56,842 שעוברים אחד בחור ולהרוג אחר? 137 00:05:56,844 --> 00:05:58,944 זה יכול להיות ככה. 138 00:05:58,946 --> 00:05:59,945 כֵּן. 139 00:05:59,947 --> 00:06:01,680 - רעל צפרדע הזהב. - ממ. 140 00:06:01,682 --> 00:06:03,549 ניסיתי לעשן את זה פעם אחת. 141 00:06:03,551 --> 00:06:06,251 שמאן קפץ על פניו האוהל לעצור אותי. 142 00:06:06,253 --> 00:06:07,753 ואני שמחה שהוא עשה זאת. 143 00:06:07,755 --> 00:06:10,255 אחרת, הייתי עושה זאת לקיים את התחרות העשירה הזו 144 00:06:10,257 --> 00:06:13,425 בלי עצתך הטובה והחכמה. 145 00:06:13,427 --> 00:06:16,761 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 146 00:06:16,763 --> 00:06:19,898 [אירה] העסקה יוצאת בשעה 18 דולר למניה מחר. 147 00:06:19,900 --> 00:06:21,966 [צוחק] חרא! 148 00:06:21,968 --> 00:06:23,964 אני שווה 125 מיליון דולר. 149 00:06:23,964 --> 00:06:25,624 כן, אולי תהיי בקרוב, 150 00:06:25,624 --> 00:06:28,272 אבל אל תאפשר לעצמך להרגיש את זה עדיין. 151 00:06:28,274 --> 00:06:29,807 זה מעיב על החשיבה 152 00:06:29,809 --> 00:06:32,577 ברגע המדויק שבו אתה צריך להיות צלול. 153 00:06:32,579 --> 00:06:34,345 זה הולך לנקות לי את הראש? 154 00:06:34,347 --> 00:06:36,247 היי, סקוטש את זה טוב, 155 00:06:36,249 --> 00:06:39,483 לגרום למונגולואיד לחשוב כמו איינשטיין. 156 00:06:39,485 --> 00:06:40,585 הו, אלוהים, לא. 157 00:06:40,587 --> 00:06:41,653 ישו, אבא. 158 00:06:41,655 --> 00:06:43,755 אנחנו בבית שלי, בן. 159 00:06:43,757 --> 00:06:46,690 לא יהיה שום הנהון לזה בילי ג'ין קינג שטויות במחשב. 160 00:06:46,692 --> 00:06:48,392 זה פשוט לא בסדר, אתה יודע? - לא. 161 00:06:48,394 --> 00:06:50,394 יש דברים שפשוט לא נכונים. 162 00:06:50,396 --> 00:06:51,962 - אה... שניכם, לא הלילה, 163 00:06:51,964 --> 00:06:54,331 לא בלילה שלפני ההנפקה שלי. 164 00:06:54,333 --> 00:06:55,366 ממש כך, אירה. 165 00:06:55,368 --> 00:06:56,534 מזל טוב. 166 00:06:56,536 --> 00:06:58,169 בְּהֶחלֵט. לזה. 167 00:06:59,966 --> 00:07:02,137 [צ'אק] אני מאוד שמח בשביל שניכם 168 00:07:02,172 --> 00:07:04,306 המיזם הזה יוצא לדרך התחלה כל כך מוצלחת, 169 00:07:04,341 --> 00:07:06,509 אבל אני ממליץ להיזהר... - [אירה] הפגנת אותנו. 170 00:07:06,511 --> 00:07:08,445 מה שלא יקרה, אתה משתתף בזה. 171 00:07:08,447 --> 00:07:10,013 אה, אני כן. 172 00:07:10,015 --> 00:07:13,050 [מצחקק] הרגשות שלי הם הכל קשור בו, ללא ספק. 173 00:07:13,052 --> 00:07:14,918 כשהשוק ייסגר מחר 174 00:07:14,920 --> 00:07:17,420 ורכבנו על זה דבר עד למעלה, 175 00:07:17,422 --> 00:07:20,590 המספר של 125 מיליון דולר עשוי להיות... 176 00:07:20,592 --> 00:07:21,857 שמרני. 177 00:07:21,859 --> 00:07:23,293 כֵּן. [מצחקק] 178 00:07:23,295 --> 00:07:25,395 אל תעזוב את העבודה היומית שלך. 179 00:07:25,397 --> 00:07:26,496 מאוחר מדי. 180 00:07:27,532 --> 00:07:28,415 אתה לא. 181 00:07:28,415 --> 00:07:31,201 לא עד הסוף, אבל קרוב. 182 00:07:31,203 --> 00:07:34,737 אני מוכר את חלקי המשרד לשותפי. 183 00:07:34,739 --> 00:07:36,505 זה כבר מזמן. 184 00:07:36,507 --> 00:07:38,173 מחר יום השחרור. 185 00:07:38,175 --> 00:07:41,310 אתה אף פעם לא מסמן את הגיליון שלך עד שתסתיים תקופת הנעילה, 186 00:07:41,312 --> 00:07:43,779 אבל אפילו אני חייב להודות זה מרגיש נהדר. 187 00:07:43,781 --> 00:07:45,615 עשית כאן דבר טוב, בן. 188 00:07:45,617 --> 00:07:47,049 בהחלט עשית. 189 00:07:47,051 --> 00:07:49,051 אני מקווה שזה נכון, אבא. 190 00:07:50,042 --> 00:07:51,779 אני באמת. 191 00:07:56,560 --> 00:07:58,127 האם זה... 192 00:07:58,129 --> 00:07:59,294 מוזר? 193 00:08:00,272 --> 00:08:03,565 התכוונתי לומר "מרגיש נכון לך", 194 00:08:03,567 --> 00:08:05,334 אבל, אה... [מצחקק] 195 00:08:05,336 --> 00:08:07,401 ממ. מִצטַעֵר. [מכחכח גרון] 196 00:08:07,403 --> 00:08:10,171 אני מתכוון לעשות להם הרגל שיחות שלל בעל/אישה. 197 00:08:10,173 --> 00:08:12,440 אה. "שיחות שלל." 198 00:08:13,677 --> 00:08:16,911 אני מרגיש שסוף סוף אני גבר של זמני. 199 00:08:16,913 --> 00:08:19,614 [שניהם מצחקקים] 200 00:08:21,184 --> 00:08:24,084 [נאנח] 201 00:08:24,086 --> 00:08:27,246 איך אתה חושב שאני מהנדס כוס סטמפטאון? 202 00:08:27,914 --> 00:08:29,436 לא על ידי ירידה למטבח. 203 00:08:29,436 --> 00:08:31,365 אתה צריך לחמוק החוצה לפני שהילדים ערים. 204 00:08:32,142 --> 00:08:35,763 זה לא הוגן לתת להם תחושת שווא של תקווה. 205 00:08:35,765 --> 00:08:37,097 שֶׁקֶר? 206 00:08:37,099 --> 00:08:39,267 זה ישאיר חותם. 207 00:08:39,269 --> 00:08:42,970 [גניחות] 208 00:08:45,474 --> 00:08:47,240 אתה נראה כמו החבר'ה שלי בעבודה. 209 00:08:47,242 --> 00:08:48,441 מה כל כך מעניין? 210 00:08:48,443 --> 00:08:51,111 חדשות טרום מסחר על הנפקת המיץ, 211 00:08:51,113 --> 00:08:53,047 ואלה חדשות טובות. 212 00:08:53,049 --> 00:08:55,649 הו, כל כך מרגש עבור אירה. 213 00:08:58,453 --> 00:09:00,420 לא רק איירה. 214 00:09:00,422 --> 00:09:03,390 אף אחד לא יודע את זה, אפילו לא אירה, 215 00:09:03,392 --> 00:09:06,326 אבל, אה... גם אני בעניין. 216 00:09:06,328 --> 00:09:07,994 בּוֹ? 217 00:09:07,996 --> 00:09:09,663 נכון. 218 00:09:09,665 --> 00:09:11,231 מַדוּעַ? 219 00:09:11,233 --> 00:09:12,932 כי זה מנצח. 220 00:09:12,934 --> 00:09:15,401 ואתה יודע את זה כי... 221 00:09:15,403 --> 00:09:16,903 כי ראיתי את זה... 222 00:09:17,984 --> 00:09:20,106 בדיוק מה היה לקרות עם החברה הזו 223 00:09:20,108 --> 00:09:21,473 ומה זה יעשה לי. 224 00:09:21,475 --> 00:09:25,778 ראיתי רק שלושה דברים זה ברור בחיי. 225 00:09:26,747 --> 00:09:29,748 אחת מהן הייתה הפעם הראשונה שלי ממש מתווכחים בבית המשפט. 226 00:09:29,750 --> 00:09:31,917 ידעתי שזה הייעוד שלי. 227 00:09:31,919 --> 00:09:35,588 השני היה כשפגשתי אותך... 228 00:09:35,590 --> 00:09:39,325 וידעתי שזה הגורל שלי. 229 00:09:39,327 --> 00:09:41,827 השלישי... 230 00:09:41,829 --> 00:09:43,862 היה זה. 231 00:09:44,801 --> 00:09:45,598 וואו. 232 00:09:45,600 --> 00:09:46,765 אה. 233 00:09:46,767 --> 00:09:48,900 זו אמירה כלשהי. 234 00:09:51,380 --> 00:09:53,131 טוב, אז בהצלחה. 235 00:09:57,044 --> 00:10:01,980 [שואף עמוק] 236 00:10:03,149 --> 00:10:08,152 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 237 00:10:08,154 --> 00:10:12,790 ♪♪♪ 238 00:10:12,792 --> 00:10:16,728 ♪♪♪ 239 00:10:16,730 --> 00:10:20,530 ♪♪♪ 240 00:10:20,532 --> 00:10:23,234 [נושם בכבדות] 241 00:10:23,787 --> 00:10:25,035 איפה אמא? 242 00:10:25,037 --> 00:10:26,871 לְמַטָה. 243 00:10:32,746 --> 00:10:34,211 בוקר טוב! 244 00:10:34,213 --> 00:10:36,146 היי. 245 00:10:38,111 --> 00:10:39,783 אתה צריך אותי? 246 00:10:40,819 --> 00:10:43,820 לא. לא. אני אראה אותך מאוחר יותר. 247 00:10:49,762 --> 00:10:53,496 ♪ מוזיקת כלי הקשה קצבית ♪ 248 00:10:53,498 --> 00:10:57,733 [שניהם נהנים] 249 00:10:58,527 --> 00:10:59,903 אוף! 250 00:10:59,905 --> 00:11:01,537 - סיים את זה. - [גניחות] 251 00:11:01,539 --> 00:11:03,406 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 252 00:11:04,480 --> 00:11:06,209 [גבר] ראית שיש לך לתת לו משהו, 253 00:11:06,211 --> 00:11:08,577 הזדמנות... 254 00:11:08,579 --> 00:11:10,546 והשתמשת בזה נגדו. 255 00:11:10,548 --> 00:11:13,081 כל הכבוד. 256 00:11:13,083 --> 00:11:16,519 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 257 00:11:17,546 --> 00:11:19,955 אנחנו שומעים שמישהו נהרג היום. 258 00:11:20,897 --> 00:11:22,257 אני מצטער? 259 00:11:22,259 --> 00:11:24,026 הביקורת שלך על האנליסטים. 260 00:11:24,028 --> 00:11:28,420 אה. כֵּן. הנה הפירוט שלי מהביצועים של כל אנליסט. 261 00:11:28,455 --> 00:11:29,259 [טיילור] דירגתי אותם. 262 00:11:29,259 --> 00:11:31,217 ואם נרצה עקוב אחר המודל הישן של GE 263 00:11:31,217 --> 00:11:32,901 של הסרת עשרת האחוזים התחתונים, 264 00:11:32,901 --> 00:11:35,749 זה אומר למרבה הצער צריך לשחרר מישהו. 265 00:11:35,749 --> 00:11:38,340 ואתה יכול לראות, מהקופסה התחתונה, מי. 266 00:11:38,342 --> 00:11:39,774 אז, אני אספר ל-HR, ו... 267 00:11:39,776 --> 00:11:42,076 חכה שנייה. אתה עושה את זה מחוץ לתרשים? 268 00:11:42,078 --> 00:11:43,411 התרשים מבהיר זאת. 269 00:11:43,413 --> 00:11:45,246 וממש לפני זמן בונוס. 270 00:11:45,248 --> 00:11:47,415 זה קר, אפילו בסטנדרטים שלי. 271 00:11:47,417 --> 00:11:48,216 [בובי] כן. 272 00:11:48,216 --> 00:11:51,386 לא ככה עושים את זה כאן, על הנייר, לא ככה. 273 00:11:51,388 --> 00:11:53,488 תשואות אסימטריות, נכון? 274 00:11:53,490 --> 00:11:56,458 לא רק במניות, אבל גם בעם שלנו. 275 00:11:56,972 --> 00:11:59,327 אני צריך שתשב עם כל אחד מהם. 276 00:11:59,329 --> 00:12:02,129 אני רוצה שתבדקו את החוזקות שלהם ועל חולשותיהם. 277 00:12:02,181 --> 00:12:04,983 אני רוצה שתבין מי זה הולך לעלות על הנתונים שלך 278 00:12:04,985 --> 00:12:06,851 ומי שכבר עבר את השנה הכי טובה שלו. 279 00:12:06,853 --> 00:12:09,020 יושבים עם כולם כדי שיוכלו להתערב 280 00:12:09,022 --> 00:12:11,096 ולהסביר מה יש כבר הוצג בבירור 281 00:12:11,096 --> 00:12:13,558 - נראה לא יעיל. טיילור, אני יודע שבאת 282 00:12:13,560 --> 00:12:16,660 מאנליטיקס, ואני יודע את זה המספרים הם איפה שאתה גר, 283 00:12:16,662 --> 00:12:18,795 אבל צריך ללמוד גם את הקטע השני. 284 00:12:18,797 --> 00:12:20,898 יש קבוצה קטנה מי יכול לעשות את החישוב. 285 00:12:20,900 --> 00:12:22,608 יש אפילו קטן יותר קבוצה שיכולה להסביר את זה. 286 00:12:22,608 --> 00:12:25,836 אבל המעטים האלה שיכולים לעשות את שניהם... 287 00:12:25,838 --> 00:12:27,671 הם הופכים למיליארדרים. 288 00:12:27,673 --> 00:12:30,174 מאדם שיודע. נאמר היטב, אדוני. 289 00:12:30,176 --> 00:12:31,808 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 290 00:12:32,965 --> 00:12:34,745 בסדר. אני אעשה את הפגישות. 291 00:12:34,747 --> 00:12:36,647 וזה הרגע שבו אתה מושך אותם! 292 00:12:36,649 --> 00:12:38,281 אני לא מקלקל אף אחד. 293 00:12:38,283 --> 00:12:40,517 ובכן, תקראו לזה איך שתרצו, אבל כולנו יודעים 294 00:12:40,519 --> 00:12:43,119 אתה צריך לשכנע מישהו לזכות בכבוד בחצר. 295 00:12:43,121 --> 00:12:46,322 כמה סרטי בית הכלא ראיתם שניכם גדלים? 296 00:12:46,324 --> 00:12:47,990 לא היו לנו מחשבים. 297 00:12:47,992 --> 00:12:50,693 אתה מנהל את המחלקה שלך כראות עיניך. 298 00:12:51,337 --> 00:12:52,495 - אבל... - [בובי] כן. 299 00:12:53,554 --> 00:12:54,897 אתה צריך להסתכל ישר לתוך העיניים שלהם 300 00:12:54,899 --> 00:12:56,966 כשהחיים מתנקזים מהם. 301 00:12:56,968 --> 00:12:59,069 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 302 00:12:59,071 --> 00:13:04,006 ♪♪♪ 303 00:13:05,236 --> 00:13:06,075 ותיהנו! 304 00:13:06,620 --> 00:13:09,845 אני זוכר את הפעם הראשונה שיכלתי מישהו! 305 00:13:09,847 --> 00:13:14,617 היה לזה טעם מתוק כמו בתי השחי של מאטה הארי. 306 00:13:14,619 --> 00:13:17,587 ♪♪♪ 307 00:13:21,158 --> 00:13:23,825 - [צלצול מקלדת] - [גבר] אוקיי, אתה מחובר. 308 00:13:23,827 --> 00:13:25,927 אז זה יעקוב כל מניות שתזין, 309 00:13:25,929 --> 00:13:27,629 עדכונים מרגע לרגע, ניוזפיד. 310 00:13:27,631 --> 00:13:29,598 אתה יודע שאתה לא צריך לשלם על זה. 311 00:13:29,600 --> 00:13:32,543 אתה יכול פשוט ללכת ל-Yahoo Finance ולחץ על "רענן" כל כמה שניות. 312 00:13:32,543 --> 00:13:36,008 - אני מודע. קבענו? - [גבר] כן. 313 00:13:40,492 --> 00:13:41,476 [צ'אק] בסדר. 314 00:13:41,478 --> 00:13:42,744 [דלת נסגרת] 315 00:13:42,746 --> 00:13:44,345 קבוצת קלקסון אוטומטית. 316 00:13:44,347 --> 00:13:46,047 - חברה בלגית. - מממממ. 317 00:13:46,049 --> 00:13:49,350 מוכר גדול באירופה ובאסיה מנסה לפרוץ לכאן... 318 00:13:49,352 --> 00:13:50,384 עד לאחרונה. 319 00:13:50,386 --> 00:13:52,721 כֵּן. קראתי כמה סיפורים על זה. 320 00:13:52,723 --> 00:13:55,156 שאבו את הבלמים, ואין שם כלום. 321 00:13:55,158 --> 00:13:57,858 ריקולים גדולים וקנסות, כיסוי תאגידי. 322 00:13:57,860 --> 00:14:00,027 קצת מחוץ לתחום השיפוט שלנו, לא? 323 00:14:00,029 --> 00:14:02,530 לא. החברה הייתה איתנה. 324 00:14:02,532 --> 00:14:06,400 כל הרחוב היה ארוך, חוץ מבובי אקסלרוד 325 00:14:06,402 --> 00:14:10,070 במקרה היה קצר סתם לפני שהתפרסמו החדשות. 326 00:14:10,072 --> 00:14:11,071 כמו תמיד. 327 00:14:11,073 --> 00:14:13,007 יש לך משהו שמוכיח עבריינות? 328 00:14:13,009 --> 00:14:16,043 אני אשאיר את זה ל סופר sleuths של הדרום. 329 00:14:16,045 --> 00:14:18,112 זה אליטרציה טבעית. 330 00:14:18,114 --> 00:14:19,246 נֶחְמָד. 331 00:14:19,248 --> 00:14:21,115 כעת, המשטח נראה חלק, 332 00:14:21,117 --> 00:14:23,751 אבל חייב להיות עבריינות מתחת. 333 00:14:23,753 --> 00:14:26,553 [Spyros] אז הפעל את מכונת המסתורין. 334 00:14:26,555 --> 00:14:28,121 [צ'אק] תודה, ספירוס. 335 00:14:28,123 --> 00:14:30,423 - נבדוק את זה. - תעדכן אותי. 336 00:14:32,794 --> 00:14:35,195 האם נוכל לחפור בזה, לפתוח תיק? 337 00:14:35,197 --> 00:14:36,563 בַּטוּחַ. 338 00:14:36,565 --> 00:14:39,766 תשמע, השעה תשע וחצי. 339 00:14:39,768 --> 00:14:42,269 פעמון פתיחה. 340 00:14:47,275 --> 00:14:51,410 - ♪ מוזיקה דרמטית ♪ - [דלת נפתחת] 341 00:14:51,412 --> 00:14:54,446 [דלת נסגרת] 342 00:14:54,448 --> 00:14:59,152 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 343 00:14:59,154 --> 00:15:04,122 ♪♪♪ 344 00:15:04,124 --> 00:15:07,125 ♪♪♪ 345 00:15:07,127 --> 00:15:09,828 ♪♪♪ 346 00:15:09,830 --> 00:15:11,897 והם כבויים. 347 00:15:11,899 --> 00:15:14,600 מיץ קרח, מסחר תחת הסמל ICEJ, 348 00:15:14,602 --> 00:15:16,401 כבר דוחף צפונה מ-20. 349 00:15:16,403 --> 00:15:18,804 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 350 00:15:18,806 --> 00:15:22,373 [ניירות מרשרשים] 351 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 [מלמלט] 352 00:15:33,786 --> 00:15:36,588 אה, אה, אני רואה שאני שותה קפה. 353 00:15:36,590 --> 00:15:39,257 קפוצ'ינו, למעשה, אבל אתה לא. 354 00:15:39,259 --> 00:15:40,858 אני יכול לברוח ולהביא לך אחד... 355 00:15:40,860 --> 00:15:43,361 או תה ירוק, ג'נמייצ'ה, או מה שלא יהיה... 356 00:15:43,363 --> 00:15:45,930 [טיילור] נשברתי ודירג כל אנליסט 357 00:15:45,932 --> 00:15:47,599 בעשר הקטגוריות הבאות, 358 00:15:47,601 --> 00:15:51,769 ביצועים, תהליך, זרימת עבודה של 360 מעלות, 359 00:15:51,771 --> 00:15:55,439 איכות הדגמים, התאמה לתרבות, מנטליות קבוצתית, 360 00:15:55,441 --> 00:15:57,074 מספר עצום של רעיונות טריים, 361 00:15:57,076 --> 00:15:59,610 עקשנות, בגוונים הטובים והרעים גם יחד, 362 00:15:59,612 --> 00:16:01,612 נטיות ערך/הטייה, כלומר, האם אתה 363 00:16:01,614 --> 00:16:04,721 חפש בסיכון נמוך, הזדמנויות הטיה גדולות והטיה. 364 00:16:04,756 --> 00:16:06,950 האם אתה מתעגן לזקן שמות שלא עובדים? 365 00:16:06,952 --> 00:16:09,386 ואז יצרתי קטגוריה 11, 366 00:16:09,388 --> 00:16:11,054 שאני קורא לה רצון. 367 00:16:11,056 --> 00:16:14,291 שם נתחיל הדיון שלנו הבוקר. 368 00:16:14,293 --> 00:16:15,692 אז אם היית רוצה, 369 00:16:15,694 --> 00:16:19,263 אנא דבר על הרצון שלך להישאר באקס קפיטל. 370 00:16:24,664 --> 00:16:25,468 [פרגוסון] גדלתי באיידהו. 371 00:16:26,170 --> 00:16:28,138 היה לנו מועדון עסקים בכיתה ט', 372 00:16:28,140 --> 00:16:29,906 חשבונות השקעות מדומים. 373 00:16:30,293 --> 00:16:31,775 עד כיתה י' כבר הפעלתי כסף 374 00:16:31,777 --> 00:16:34,032 בחשבון מסחר אלקטרוני עבור מנהל בית הספר התיכון שלי, 375 00:16:34,032 --> 00:16:35,955 היועצת המדריכה, והמורה התעמלות מחורבן. 376 00:16:35,955 --> 00:16:37,464 [טיילור] מורה להתעמלות? 377 00:16:37,464 --> 00:16:39,706 שמרתי את שלו בחשבון נפרד, 378 00:16:39,706 --> 00:16:41,613 ודא שהוא צלל באף יום לאחר סיום הלימודים 379 00:16:41,613 --> 00:16:45,321 - כי... תזדיין עם הבחור הזה. - [עט שורט] 380 00:16:45,323 --> 00:16:47,590 אז, הכעס שלך על א אדם בתחנה גבוהה יותר 381 00:16:47,592 --> 00:16:50,626 הוביל אותך לקחת עונש פעולה וספר הפסד. 382 00:16:53,176 --> 00:16:54,809 אתה מתכוון לפטר אותי בגלל הכנות? 383 00:16:54,844 --> 00:16:56,631 מה נותן לך יתרון מובהק 384 00:16:56,633 --> 00:16:59,234 על כל שאר האנשים המוכשרים כאן? 385 00:17:00,280 --> 00:17:01,003 כוח המוח... 386 00:17:02,005 --> 00:17:04,184 יכולת שכלית צרופה. 387 00:17:04,219 --> 00:17:06,314 אתה כל כך הרבה מעבר לכולנו? 388 00:17:07,080 --> 00:17:08,944 ובכן, לא אתה. אני לא מתכוון אליך. 389 00:17:08,946 --> 00:17:11,046 אז שניכם אגואיסטים בטירוף 390 00:17:11,048 --> 00:17:12,714 ומפחד מקונפליקט. 391 00:17:12,716 --> 00:17:15,550 לא. אני... 392 00:17:15,552 --> 00:17:16,918 שאלתי את אבי, 393 00:17:16,920 --> 00:17:21,088 והוא אמר להקרין שאני בכלל לא מודאג מזה. 394 00:17:22,193 --> 00:17:23,958 גישה מעניינת, Pununzio. 395 00:17:23,960 --> 00:17:25,927 בבקשה אל תפטר אותי. 396 00:17:29,765 --> 00:17:32,967 זה הגיע עכשיו מה-SEC. 397 00:17:32,969 --> 00:17:35,736 מחקר Axe Cap על Klaxon Auto. 398 00:17:35,738 --> 00:17:37,805 אהה. 399 00:17:37,807 --> 00:17:39,640 הממ. 400 00:17:41,075 --> 00:17:43,311 אתה מסתכל על זה, חברה חזקה. 401 00:17:43,813 --> 00:17:46,546 יש מעט מאוד קצרים עמדות בחוץ. 402 00:17:46,548 --> 00:17:49,649 ואז המניה צוללת על חדשות רעות. 403 00:17:49,651 --> 00:17:51,918 אסון, לא רק רע. 404 00:17:51,920 --> 00:17:54,921 ואקסלרוד צודק איפה הוא צריך להיות, 405 00:17:54,923 --> 00:17:57,090 דבר שאינו בלתי חוקי בפני עצמו. 406 00:17:57,092 --> 00:17:58,391 כי למה? 407 00:17:58,393 --> 00:18:01,061 יש לו מחקר על זה שם אותו בצד ימין. 408 00:18:02,984 --> 00:18:04,196 המכירות היו חזקות. 409 00:18:04,198 --> 00:18:06,566 הם לא אהבו את הצד הפיננסי. 410 00:18:06,568 --> 00:18:08,325 כמו טסלה. הם מזיזים יחידות. 411 00:18:08,325 --> 00:18:10,069 זה לא אומר שהמספרים מסתכמים. 412 00:18:10,071 --> 00:18:11,070 כֵּן. 413 00:18:11,072 --> 00:18:13,339 החברה הזו קיימת בערך 50 שנה. 414 00:18:13,341 --> 00:18:14,607 לא נושא כל כך הרבה חובות. 415 00:18:14,609 --> 00:18:15,742 הממ. 416 00:18:20,081 --> 00:18:22,081 אה. 417 00:18:23,885 --> 00:18:25,050 יָמִינָה. 418 00:18:25,052 --> 00:18:27,086 דו"ח חתום על ידי טיילור מייסון. 419 00:18:27,088 --> 00:18:28,888 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 420 00:18:28,890 --> 00:18:30,122 [מצחקק] 421 00:18:30,124 --> 00:18:31,723 ניסית להזהיר את הילד 422 00:18:31,725 --> 00:18:33,359 על המקום שבו הם עובדים. 423 00:18:33,361 --> 00:18:36,294 כֵּן. אני חושב שהם יודעים. 424 00:18:36,296 --> 00:18:40,965 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 425 00:18:40,967 --> 00:18:45,737 ♪♪♪ 426 00:18:45,739 --> 00:18:46,938 [דלת נסגרת] 427 00:18:47,974 --> 00:18:50,208 איך מפטרים מישהו? 428 00:18:50,210 --> 00:18:53,378 [מצחקק] 429 00:18:54,380 --> 00:18:59,283 אתה יכול לעמוד, אבל אני הולך לשבת על זה. 430 00:19:00,852 --> 00:19:02,687 אבל רק כדי שאדע בדיוק על מה אנחנו מדברים, 431 00:19:02,687 --> 00:19:05,690 למה שלא תגיד לי את מי אתה מפטר? 432 00:19:09,962 --> 00:19:11,429 אני לא בטוח עדיין. 433 00:19:11,431 --> 00:19:13,197 אבל כשאני מסתכל על היעילות 434 00:19:13,199 --> 00:19:15,633 של מחלקת המחקר, אני רואה קצת שקיות, 435 00:19:15,635 --> 00:19:17,968 אז אני יושב עם כולם וקידוח למטה. 436 00:19:18,498 --> 00:19:20,152 בכנות, אני מקווה זה עם איזה כיוון 437 00:19:20,152 --> 00:19:20,941 וקצת מוטיבציה, 438 00:19:20,941 --> 00:19:22,753 הם יכולים פשוט להרים את זה בלי שאצטרך... 439 00:19:22,753 --> 00:19:24,601 כן, זה יהיה נחמד אם שיחת תנופה עשתה את העבודה. 440 00:19:25,274 --> 00:19:27,231 אבל האנליסטים חשובים מדי. 441 00:19:27,231 --> 00:19:28,819 האחריות שלהם מובנית מדי. 442 00:19:29,634 --> 00:19:33,265 אתה לא יכול להרשות לעצמך לשאת מישהו מי שלא מושך את משקלו. 443 00:19:33,265 --> 00:19:37,955 אז תעשה להם טובה לטווח ארוך של תלישת הפלסטר 444 00:19:37,957 --> 00:19:40,857 ולקבל אותם צעד אחד קרוב יותר לאן פניהם מועדות 445 00:19:40,859 --> 00:19:42,592 ומה הם צריכים לעשות. 446 00:19:42,594 --> 00:19:43,693 תודה לך. 447 00:19:43,695 --> 00:19:45,795 הייתה לי תחושה ש יהיה הקורס. 448 00:19:46,832 --> 00:19:48,398 אבל דבר אחד. 449 00:19:51,948 --> 00:19:54,270 עשייה תשנה אותך. 450 00:19:54,272 --> 00:19:56,606 אני רגיל לשינויים קיצוניים. 451 00:19:56,608 --> 00:19:58,241 זה שונה. 452 00:19:58,983 --> 00:19:59,909 אני מקבל את ההרגשה 453 00:19:59,911 --> 00:20:02,811 יש סיבה ספציפית אתה נאבק עם זה. 454 00:20:02,813 --> 00:20:07,683 השאלה שיש לך שואל את עצמך. 455 00:20:07,685 --> 00:20:09,752 תגיד את זה בקול רם. 456 00:20:09,754 --> 00:20:13,989 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 457 00:20:13,991 --> 00:20:16,258 אני מחפש אישור. 458 00:20:16,260 --> 00:20:18,260 ♪♪♪ 459 00:20:18,262 --> 00:20:21,229 אבא שלי פוטר מתי הייתי בכיתה ז'. 460 00:20:21,231 --> 00:20:24,165 הוא היה מתמטיקאי בחברת תעופה וחלל. 461 00:20:24,167 --> 00:20:26,167 החלוקה שלו והתפקיד שלו נעלמו, 462 00:20:26,169 --> 00:20:28,003 וזה מעולם לא חזר. 463 00:20:28,005 --> 00:20:29,170 ♪♪♪ 464 00:20:29,172 --> 00:20:32,374 אני מתאר לעצמי שזה השפיע על חיי הבית. 465 00:20:32,376 --> 00:20:34,376 כֵּן. 466 00:20:34,378 --> 00:20:36,811 זה קרה. 467 00:20:37,874 --> 00:20:39,432 והחברה? 468 00:20:41,967 --> 00:20:44,057 החברה שגשגה. 469 00:20:44,121 --> 00:20:48,523 ♪♪♪ 470 00:20:48,525 --> 00:20:52,860 ♪♪♪ 471 00:20:52,862 --> 00:20:55,863 [דלת נסגרת] 472 00:20:55,865 --> 00:21:00,868 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 473 00:21:00,870 --> 00:21:03,370 ♪♪♪ 474 00:21:03,372 --> 00:21:05,973 ♪♪♪ 475 00:21:05,975 --> 00:21:08,642 גראף... 476 00:21:08,644 --> 00:21:10,644 בוא נלך. 477 00:21:10,646 --> 00:21:14,982 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 478 00:21:14,984 --> 00:21:19,086 ♪♪♪ 479 00:21:19,088 --> 00:21:23,089 [טלפון סלולרי רוטט] 480 00:21:23,091 --> 00:21:25,224 [אולם] כל ההכנות נעשו. 481 00:21:25,226 --> 00:21:27,093 אני ממתין לפקודתך. 482 00:21:27,095 --> 00:21:29,362 אז, הגיע הזמן? 483 00:21:29,364 --> 00:21:31,531 לא. עדיין לא. 484 00:21:33,034 --> 00:21:35,535 כִּמעַט. 485 00:21:36,737 --> 00:21:40,940 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 486 00:21:40,942 --> 00:21:44,877 ♪♪♪ 487 00:21:44,879 --> 00:21:48,448 ♪♪♪ 488 00:21:48,450 --> 00:21:51,017 פיצחנו 25. 489 00:21:51,019 --> 00:21:54,954 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 490 00:21:54,956 --> 00:21:58,090 [טלפון סלולרי רוטט] 491 00:21:58,092 --> 00:21:59,525 המניה פועלת. 492 00:21:59,527 --> 00:22:00,926 מתי תעשה את זה? 493 00:22:00,928 --> 00:22:05,564 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 494 00:22:05,566 --> 00:22:07,766 לעזאזל בקרוב. 495 00:22:07,768 --> 00:22:12,770 ♪♪♪ 496 00:22:12,772 --> 00:22:16,074 [מנקה רצפות סוער] 497 00:22:16,076 --> 00:22:19,111 [שיחות לא ברורות] 498 00:22:25,822 --> 00:22:28,455 עדיין חי בינתיים. 499 00:22:31,327 --> 00:22:33,894 [דפיקה בדלת] 500 00:22:35,431 --> 00:22:37,464 זה כיף לך? 501 00:22:37,466 --> 00:22:39,300 לא. 502 00:22:39,302 --> 00:22:40,177 ובכן, קדימה. 503 00:22:40,177 --> 00:22:41,301 דלג על השאר. 504 00:22:42,051 --> 00:22:43,611 בוא נלך לשתות קפה. 505 00:22:44,563 --> 00:22:45,951 אתה ואני? 506 00:22:46,724 --> 00:22:49,776 לָנוּ. כֵּן. 507 00:22:49,778 --> 00:22:53,580 זה כמו פעם שלישית דיברת איתי ישירות. 508 00:22:53,582 --> 00:22:56,583 כן, טוב, זה היה קודם. 509 00:22:56,585 --> 00:22:58,785 לִפנֵי? 510 00:22:59,614 --> 00:23:02,715 בסדר, אתה לא רוצה לשתות קפה, בסדר. 511 00:23:02,717 --> 00:23:04,750 נעשה את הדבר מאוחר יותר. 512 00:23:07,622 --> 00:23:09,689 [נאנח] 513 00:23:18,933 --> 00:23:23,135 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 514 00:23:24,015 --> 00:23:25,738 וואו. 515 00:23:25,740 --> 00:23:28,441 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 516 00:23:28,503 --> 00:23:30,370 [טלפון סלולרי רוטט] 517 00:23:31,561 --> 00:23:33,038 [לארה] למה פצצת הפרחים? 518 00:23:33,040 --> 00:23:34,874 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 519 00:23:34,876 --> 00:23:38,544 כי עדיין מתחשק לי דברים לא בסדר בינינו, 520 00:23:38,546 --> 00:23:40,112 ואני לא אוהב את זה. 521 00:23:40,114 --> 00:23:42,047 ואני רוצה שהם יהיו. 522 00:23:42,049 --> 00:23:45,217 ובכן, אלה מיותרים... 523 00:23:45,219 --> 00:23:48,387 אבל יפה. 524 00:23:48,389 --> 00:23:53,258 ♪♪♪ 525 00:23:53,260 --> 00:23:55,194 הוא מנסה לחפור את עצמו החוצה? 526 00:23:56,730 --> 00:24:00,299 אדם בחר את חפירה מתאימה. 527 00:24:00,301 --> 00:24:02,767 [אירה] [נאנח] האם אתה להבין שבמספר הזה, 528 00:24:02,769 --> 00:24:06,337 אני שווה קרוב לרבע של מיליארד דולר? 529 00:24:06,339 --> 00:24:09,340 - [צוחק] - למעלה, ילד! 530 00:24:09,342 --> 00:24:11,009 [נאנח בכבדות] 531 00:24:11,965 --> 00:24:14,178 אני הולך להביא מיץ קרח מהמקרר. אתה רוצה אחד? 532 00:24:14,180 --> 00:24:15,664 אל תתגבר על ההיצע שלך. 533 00:24:15,664 --> 00:24:17,524 לא, אני לא אשתה כל השטויות האלה. 534 00:24:17,524 --> 00:24:20,351 תביא לי משהו עם קצת אלכוהול בתוכו. 535 00:24:20,353 --> 00:24:22,686 [צפצוף טלפון] 536 00:24:22,688 --> 00:24:24,855 המלאי עומד לצוץ ל-30. 537 00:24:24,857 --> 00:24:26,524 הכפיל את העמדה שלי בשוק. 538 00:24:26,526 --> 00:24:28,192 [איש] זה יקיש על החשבון. 539 00:24:28,194 --> 00:24:30,061 אם היה לי יותר, הייתי קונה יותר. 540 00:24:30,063 --> 00:24:32,530 הדבר הזה רץ כמו ביל רודג'רס בבוסטון, 541 00:24:32,532 --> 00:24:33,731 מהיר וארוך. 542 00:24:33,733 --> 00:24:35,333 [צפצופי טלפון] 543 00:24:35,335 --> 00:24:39,603 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 544 00:24:39,605 --> 00:24:43,707 הנושא הזה של ICEJ הוא BBW אמיתי, גדול ומקפיץ. 545 00:24:43,709 --> 00:24:47,377 ההצעה של Traderight לסגירה ל-700,000 מניות על השם. 546 00:24:47,379 --> 00:24:48,478 זכות מסחר? 547 00:24:48,480 --> 00:24:50,247 המקום הוא גילדת הלוליפופ המזוינת. 548 00:24:50,249 --> 00:24:51,982 למה זה תיווך קמעונאי זעיר 549 00:24:51,984 --> 00:24:53,817 מחפש להזיז משקל כזה? 550 00:24:53,819 --> 00:24:55,052 700,000 מניות. 551 00:24:55,054 --> 00:24:57,250 זה אות גדול עבור מקום קטן כזה. 552 00:24:57,250 --> 00:24:59,989 אני הולך לגלות מה נסגר עם זה. 553 00:24:59,991 --> 00:25:01,291 [דלת נסגרת] 554 00:25:01,293 --> 00:25:04,428 אתה חושב שזה הוא, רואדס האב, קונה כבד? 555 00:25:04,430 --> 00:25:07,309 יכול להיות. קרנות גידור ומוסדות 556 00:25:07,344 --> 00:25:09,166 רוצה להראות את פטריוט הם תומכים בעסקה, 557 00:25:09,168 --> 00:25:11,668 אז הם עושים את העסקה שלהם איתם. 558 00:25:11,670 --> 00:25:14,170 רק בעל ידע אדם בעל מוטיבציה 559 00:25:14,172 --> 00:25:17,040 ישתמש בקמעונאות קטנה לקנות קנייה כזו. 560 00:25:17,042 --> 00:25:18,441 זהו משחק מזומן. 561 00:25:18,443 --> 00:25:19,676 אז... 562 00:25:19,678 --> 00:25:22,378 הכל במקום. 563 00:25:22,380 --> 00:25:24,346 כֵּן. 564 00:25:25,955 --> 00:25:29,318 זה זמן צפרדע הזהב. 565 00:25:29,320 --> 00:25:33,622 ♪ מוזיקת רוקנ'רול ♪ 566 00:25:33,624 --> 00:25:36,615 - ♪♪♪ - _ 567 00:25:36,616 --> 00:25:38,416 - ♪♪♪ - _ 568 00:25:38,463 --> 00:25:43,132 ♪♪♪ 569 00:25:43,134 --> 00:25:46,134 ♪♪♪ 570 00:25:46,136 --> 00:25:49,805 ♪♪♪ 571 00:25:51,239 --> 00:25:53,041 זה נראה די מהיר. 572 00:25:53,043 --> 00:25:55,343 זה כן. ומגעיל. 573 00:25:55,345 --> 00:25:59,648 ♪ מוזיקת רוקנ'רול ♪ 574 00:25:59,650 --> 00:26:02,650 [לחישות אדים] 575 00:26:02,652 --> 00:26:04,986 ♪♪♪ 576 00:26:04,988 --> 00:26:07,388 ובכן, זה יצליח למשך יומיים מבולבלים. 577 00:26:07,390 --> 00:26:09,090 אבל אין נזק קבוע, דוקטור? 578 00:26:09,092 --> 00:26:11,159 אם הם בריאים מלכתחילה, לא, 579 00:26:11,161 --> 00:26:12,760 ללא נזק קבוע. 580 00:26:12,762 --> 00:26:15,663 אני עדיין לא בטוח שהייתי ממליץ עליו. 581 00:26:15,665 --> 00:26:17,665 רשמתי את זה. 582 00:26:17,667 --> 00:26:18,766 טוֹב. 583 00:26:19,891 --> 00:26:21,869 אתה רוצה את המגלשה שלך חזרה מהמעבדה שלי או... 584 00:26:21,871 --> 00:26:24,071 לא. תיפטר מזה בשבילי. 585 00:26:24,073 --> 00:26:28,042 ♪♪♪ 586 00:26:28,044 --> 00:26:30,410 לבסיס שלך. 587 00:26:30,412 --> 00:26:31,487 ♪♪♪ 588 00:26:31,487 --> 00:26:34,189 - ♪♪♪ - _ 589 00:26:34,283 --> 00:26:38,118 ♪♪♪ 590 00:26:38,961 --> 00:26:40,454 הכסף נמצא בחשבון. 591 00:26:41,294 --> 00:26:44,166 וכידוע, זה הרבה כסף. 592 00:26:47,433 --> 00:26:49,363 כמה אני משתמש? 593 00:26:49,365 --> 00:26:52,198 לא הרבה. רק עקבות כמויות. 594 00:26:52,200 --> 00:26:53,599 זה כל מה שיש שם. 595 00:26:54,786 --> 00:26:56,335 אז זה כמו בריילקרים. 596 00:26:56,337 --> 00:26:58,271 טמבל קטן יעשה לך? 597 00:26:58,273 --> 00:26:59,973 ♪ מוזיקת ​​ג'אז ♪ 598 00:26:59,975 --> 00:27:02,876 רק עקבו אחר כמויות על האות שלי. 599 00:27:02,878 --> 00:27:06,945 ♪♪♪ 600 00:27:06,947 --> 00:27:10,583 ♪♪♪ 601 00:27:10,585 --> 00:27:11,417 [גבר] היי, רון. 602 00:27:11,419 --> 00:27:13,352 [אישה] איך אתה מרגיש, רון? 603 00:27:13,354 --> 00:27:14,353 [גבר] היי, רון. 604 00:27:14,355 --> 00:27:15,154 [אישה] מה קורה, רוני? 605 00:27:15,156 --> 00:27:20,159 ♪♪♪ 606 00:27:20,161 --> 00:27:25,164 ♪♪♪ 607 00:27:25,166 --> 00:27:29,501 ♪♪♪ 608 00:27:29,503 --> 00:27:33,005 ♪♪♪ 609 00:27:33,007 --> 00:27:35,840 - ♪♪♪ - _ 610 00:27:35,840 --> 00:27:41,479 ♪♪♪ 611 00:27:41,481 --> 00:27:46,088 ♪♪♪ 612 00:27:46,088 --> 00:27:49,354 - [שירה לא ברורה מעל רמקול] - _ 613 00:27:49,356 --> 00:27:50,788 יש לנו רק את הבחור. 614 00:27:50,790 --> 00:27:51,856 הוא חייב. 615 00:27:51,858 --> 00:27:53,692 לפעמים נכנס גבר לחיים שלך 616 00:27:53,694 --> 00:27:55,527 בדיוק בזמן הנכון, אתה יודע? 617 00:27:55,529 --> 00:27:57,361 בְּהֶחלֵט. 618 00:27:57,363 --> 00:28:01,132 ♪ אני מרגיש כל כך נרגש, הו ♪ 619 00:28:01,134 --> 00:28:03,334 ♪ כי החיים רק התחילו ♪ 620 00:28:03,336 --> 00:28:06,362 - ♪ מוזיקת רוקנ'רול ♪ - _ 621 00:28:06,363 --> 00:28:08,263 ♪ מוזיקת רוקנ'רול ♪ 622 00:28:08,274 --> 00:28:09,874 [נושפת] 623 00:28:09,876 --> 00:28:11,375 ♪♪♪ 624 00:28:11,377 --> 00:28:15,011 ♪♪♪ 625 00:28:15,610 --> 00:28:17,781 אשתי תפסה אותה גונבת תכשיטים. 626 00:28:17,783 --> 00:28:19,503 אני אוהב את הדרך שבה היא מנקה, 627 00:28:19,503 --> 00:28:22,453 אבל זה או זה או שהיא תגורש. 628 00:28:22,455 --> 00:28:23,554 הבחירה שלה. 629 00:28:23,556 --> 00:28:25,822 ובכן, כל עוד זה לא בא ממך. 630 00:28:25,824 --> 00:28:27,625 אתה מביא מישהו אחר לשאול אותה. 631 00:28:27,627 --> 00:28:29,159 יש עשרה בחורים שיכולים לעשות את זה. 632 00:28:29,161 --> 00:28:30,526 לא יחזור אליי. 633 00:28:30,528 --> 00:28:31,355 טוֹב. 634 00:28:31,356 --> 00:28:32,356 _ 635 00:28:32,497 --> 00:28:35,031 ♪ מוזיקת ג'אז ♪ 636 00:28:35,033 --> 00:28:36,933 תודה ששילמת את זה. 637 00:28:36,935 --> 00:28:39,035 אני עושה מה שאני אומר שאני הולך לעשות. 638 00:28:39,037 --> 00:28:40,837 האם אתה בטוח לגבי זה? 639 00:28:40,839 --> 00:28:44,141 זה לא הולך להיות נעים לכל מי שתעסיקו. 640 00:28:44,143 --> 00:28:46,175 זה חייב להיות אנשים שאתה סומך עליהם. 641 00:28:46,177 --> 00:28:48,678 לא יכול להיות שום קשר ברור. 642 00:28:48,680 --> 00:28:50,045 הבנתי. 643 00:28:50,047 --> 00:28:51,414 יש לי כמה רעיונות. 644 00:28:51,416 --> 00:28:55,718 ♪ מוזיקת ג'אז ♪ 645 00:28:55,720 --> 00:28:57,387 [נושף בחדות] 646 00:28:57,389 --> 00:28:59,589 - ♪♪♪ - _ 647 00:28:59,591 --> 00:29:04,192 ♪♪♪ 648 00:29:04,194 --> 00:29:08,696 ♪♪♪ 649 00:29:08,698 --> 00:29:13,001 ♪♪♪ 650 00:29:13,620 --> 00:29:14,302 אני לא יכול לעשות את זה. 651 00:29:14,304 --> 00:29:16,838 מה זאת אומרת, אתה לא יכול? אתה חייב לעשות את זה. 652 00:29:16,840 --> 00:29:19,373 תראה, הבטחת לי, ואתה חייב לי. 653 00:29:19,375 --> 00:29:20,508 אני עדיין חייב לך, 654 00:29:20,510 --> 00:29:22,976 אבל אני לא יכול לעשות את זה לעצמי, בנאדם... 655 00:29:22,978 --> 00:29:25,112 אפילו לא בשבילך. 656 00:29:25,114 --> 00:29:29,950 ♪ מוזיקת ג'אז ♪ 657 00:29:29,952 --> 00:29:32,453 ♪♪♪ 658 00:29:32,455 --> 00:29:34,555 [נושפת] 659 00:29:34,557 --> 00:29:40,756 ♪♪♪ 660 00:29:40,791 --> 00:29:43,143 - ♪♪♪ - _ 661 00:29:43,143 --> 00:29:49,469 ♪♪♪ 662 00:29:49,471 --> 00:29:51,138 [גיגים] 663 00:29:51,140 --> 00:29:52,472 [אנשים מתנשפים] 664 00:29:52,474 --> 00:29:55,575 [סתימת פיות] 665 00:29:55,577 --> 00:29:57,910 [פטפטת] 666 00:29:57,912 --> 00:29:59,779 ממ-הממ. ממ-הממ. לא, אני מאמין לך. 667 00:29:59,781 --> 00:30:01,948 אני רק צריך מספר להתקשר אליך בחזרה. 668 00:30:01,950 --> 00:30:02,982 תחזיק מעמד שנייה אחת. 669 00:30:02,984 --> 00:30:04,684 היי, ברט, אני אצטרך לקיים שולחן 670 00:30:04,686 --> 00:30:06,152 התכונה החדשה של התחלות ביתיות. 671 00:30:06,154 --> 00:30:07,057 יש לי משהו נשבר. 672 00:30:07,057 --> 00:30:09,422 אנשים נהיים חולים על מיץ אייס. 673 00:30:09,424 --> 00:30:13,893 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 674 00:30:13,895 --> 00:30:18,364 ♪♪♪ 675 00:30:18,366 --> 00:30:19,565 איך זה הולך? 676 00:30:19,567 --> 00:30:20,867 בְּסֵדֶר. 677 00:30:20,869 --> 00:30:22,235 [שיחה לא ברורה] 678 00:30:22,237 --> 00:30:24,036 [מאפי] הו, אני אכסה את החרא הזה. 679 00:30:24,038 --> 00:30:25,271 [ביל] אתה תפסיד. 680 00:30:25,273 --> 00:30:26,272 [בן] אין מצב. 681 00:30:26,274 --> 00:30:27,706 על מה האקשן? 682 00:30:27,708 --> 00:30:29,040 יש לנו שם קצר. 683 00:30:29,042 --> 00:30:30,442 נכון לעכשיו, זה עולה. 684 00:30:30,444 --> 00:30:32,544 אנשים לוקחים הימורים על הרגע המדויק 685 00:30:32,546 --> 00:30:33,712 הוא יסתובב ויתחיל ליפול. 686 00:30:33,714 --> 00:30:34,546 [גבר] נתראה עוד מעט. 687 00:30:34,548 --> 00:30:35,714 [מאפי] ספר את זה. 688 00:30:35,716 --> 00:30:37,483 אולי אני אשתלב על זה. 689 00:30:37,485 --> 00:30:39,418 מישהו מהמר על זהלא יפנה? 690 00:30:39,420 --> 00:30:40,486 [צחוק קל] 691 00:30:40,488 --> 00:30:42,320 לא, גברתי. זהו קצר של אור אדום. 692 00:30:42,322 --> 00:30:44,389 אקס לא מקבל עמדות הגודל הזה שגוי. 693 00:30:44,391 --> 00:30:45,991 - מה זה? - מיץ קרח. 694 00:30:45,993 --> 00:30:50,561 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 695 00:30:50,563 --> 00:30:51,963 אתה יודע מה? לא, תודה. 696 00:30:51,965 --> 00:30:53,331 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 697 00:30:53,333 --> 00:30:56,134 [דלת נפתחת] 698 00:30:57,637 --> 00:30:58,669 סליחה שאני מתפרצת. 699 00:30:58,671 --> 00:30:59,904 אה. 700 00:30:59,906 --> 00:31:01,539 תמיד מוזמן. 701 00:31:01,541 --> 00:31:03,274 מה קורה? 702 00:31:03,276 --> 00:31:05,543 איך משחק המניות שלך? 703 00:31:06,679 --> 00:31:08,312 שמעתי משהו. 704 00:31:08,314 --> 00:31:10,681 אני חושב שזה הולך טוב. 705 00:31:10,683 --> 00:31:13,183 נראה שזה למעלה, למעלה. 706 00:31:13,185 --> 00:31:15,185 אה, צ'אק. 707 00:31:15,187 --> 00:31:17,154 זה לא יישאר שם. 708 00:31:18,190 --> 00:31:21,058 והדבר ששמעתי... 709 00:31:21,060 --> 00:31:24,161 Axe Cap שורט במניה. 710 00:31:24,163 --> 00:31:26,830 [נאנח] 711 00:31:26,832 --> 00:31:29,033 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 712 00:31:29,035 --> 00:31:31,535 אה, תודה שסיפרת לי. 713 00:31:31,537 --> 00:31:32,736 אני מעריך את זה. 714 00:31:32,738 --> 00:31:35,204 [נאנח] 715 00:31:35,206 --> 00:31:37,607 למרות שאני לא מעריך אתה מסתכל עליי 716 00:31:37,609 --> 00:31:40,376 כמו סוג של פתטי כלב שאתה רואה במקלט. 717 00:31:40,378 --> 00:31:42,712 צא מהמלאי, צ'אק, בכל דרך שאתה יכול. 718 00:31:42,714 --> 00:31:45,181 הם הולכים לרסק אותך. - האם זה כך? 719 00:31:45,183 --> 00:31:48,251 וואו, אני שמח לראות אותך לראות אותי כל כך חסר הגנה. 720 00:31:48,253 --> 00:31:49,252 [מצחקק] 721 00:31:49,254 --> 00:31:50,753 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 722 00:31:50,755 --> 00:31:52,688 אני חושב מספיק ממך כדי לבוא לכאן 723 00:31:52,690 --> 00:31:56,025 ולהפר את ההסכם שלי עם החברה שלי. 724 00:31:56,027 --> 00:31:58,794 ואני חושב עליך כעל טיטאן מזוין בזירה שלך, 725 00:31:58,796 --> 00:32:01,064 אבל אתה לא מבין מה קורה. 726 00:32:01,066 --> 00:32:02,966 לא, אני חושב שאני מבין הרבה 727 00:32:02,968 --> 00:32:04,800 על חוסר האמונה שלך כרגע. 728 00:32:04,802 --> 00:32:07,402 בסדר, אנחנו יכולים להתקוטט כל עוד כמו שאתה רוצה בפעם אחרת, 729 00:32:07,404 --> 00:32:09,605 אבל האם אתה הולך לקבל מחוץ לעמדה שלך? 730 00:32:10,964 --> 00:32:12,407 לא. 731 00:32:12,409 --> 00:32:14,409 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 732 00:32:14,411 --> 00:32:16,411 לא יכול או לא רוצה? 733 00:32:17,550 --> 00:32:19,348 מה זה משנה? 734 00:32:19,350 --> 00:32:22,851 ♪♪♪ 735 00:32:24,072 --> 00:32:27,022 הטיפשות צודקת ליד הכוח. 736 00:32:27,024 --> 00:32:28,523 ♪♪♪ 737 00:32:28,525 --> 00:32:31,393 אז הם אומרים. 738 00:32:31,395 --> 00:32:35,630 ♪♪♪ 739 00:32:35,632 --> 00:32:37,265 [נושף בחדות] 740 00:32:37,267 --> 00:32:39,133 [דלת נפתחת, נסגרת] 741 00:32:39,135 --> 00:32:41,135 ♪♪♪ 742 00:32:41,137 --> 00:32:43,905 [מצלצל] 743 00:32:43,907 --> 00:32:45,239 שלום? 744 00:32:45,241 --> 00:32:47,108 מאפי, זו וונדי רואדס. 745 00:32:47,110 --> 00:32:50,244 מיץ הקרח קצר, איך אני משיג חלק מזה? 746 00:32:50,246 --> 00:32:52,480 יש הקצאה. אני יכול לגרום לזה לקרות. 747 00:32:53,430 --> 00:32:54,816 כמה שאני יכול להשיג. 748 00:32:54,818 --> 00:32:56,906 הבנת, בלר. 749 00:32:58,554 --> 00:33:00,287 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 750 00:33:00,289 --> 00:33:02,490 [אישה] לאכול משהו יוצא דופן היום? 751 00:33:02,492 --> 00:33:03,824 שתיתי הרבה מהחומר הזה. 752 00:33:03,826 --> 00:33:05,026 [גבר] אה, נסתכל. 753 00:33:05,028 --> 00:33:06,760 זה אמור להיות טוב בשבילך. 754 00:33:07,514 --> 00:33:08,295 [גבר] מוכן? 755 00:33:08,297 --> 00:33:11,499 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 756 00:33:11,501 --> 00:33:13,400 ♪♪♪ 757 00:33:13,402 --> 00:33:14,768 [צעקה לא ברורה] 758 00:33:14,770 --> 00:33:18,005 יש לי מחלה שמתפרצת בשישה מקומות נוספים. 759 00:33:18,007 --> 00:33:20,874 לחלק מהקורבנות כבר יש עורכי דין ומכינים תביעה. 760 00:33:20,876 --> 00:33:23,143 כמויות עקבות של חיידקים במחסן. 761 00:33:23,145 --> 00:33:26,146 יש לי רופא שטיפל כמה מהמטופלים החולים, 762 00:33:26,148 --> 00:33:28,948 אה, מדבר נגד קרח טכניקת הבזק-פאס של Juice 763 00:33:28,950 --> 00:33:30,350 כמדע מזויף ולא בטוח. 764 00:33:30,352 --> 00:33:31,451 - היי! - [גבר] כן? 765 00:33:31,453 --> 00:33:32,919 להרוס פלאש-פאס! 766 00:33:32,921 --> 00:33:34,854 להפחית את הסכנות של פרי פגום 767 00:33:34,856 --> 00:33:36,356 ו/או אספקת ירקות. 768 00:33:36,358 --> 00:33:39,192 לרוץ במרמה טכניקות טיהור. 769 00:33:39,194 --> 00:33:40,660 ייתכן שנצטרך גם סרגל צד 770 00:33:40,662 --> 00:33:42,895 על התפרצויות המועברות על ידי מזון במסעדות הרשת, 771 00:33:42,897 --> 00:33:44,864 ההשפעות ההיסטוריות על האוכלוסייה, 772 00:33:44,866 --> 00:33:46,298 - חברה, כל העניין. - [גבר] על כל זה. 773 00:33:46,300 --> 00:33:48,034 זה ביצי עכביש במסטיק. 774 00:33:48,036 --> 00:33:49,435 זה עוד צ'יפוטלה. 775 00:33:49,437 --> 00:33:51,503 זה יותר גרוע. 776 00:33:51,505 --> 00:33:52,872 בְּסֵדֶר. 777 00:33:52,874 --> 00:33:54,139 מה יש לנו? 778 00:33:54,141 --> 00:33:55,708 [טלפון סלולרי רוטט] 779 00:33:55,710 --> 00:33:57,843 סליחה. היי. 780 00:33:57,845 --> 00:34:00,046 היי, צ'אק, זה... זה ארמגדון. 781 00:34:01,306 --> 00:34:03,435 קל, אירה. ספר לי מה לעזאזל קורה. 782 00:34:03,470 --> 00:34:05,850 הסיפורים מכים, ערוצי חדשות הקוראים להגיב, 783 00:34:05,852 --> 00:34:08,220 מדיה חברתית, עיתונות. אנשים הופכים חולים. 784 00:34:08,222 --> 00:34:09,888 - [נקש אצבעות] - [אירה] משהו מתפרץ. 785 00:34:09,890 --> 00:34:12,057 הם לא יודעים אם זו ליסטריה 786 00:34:12,059 --> 00:34:13,592 או לגיונרים או מה זה לעזאזל. 787 00:34:13,594 --> 00:34:15,561 - יש לך טלוויזיה, תדליק אותה. - [צ'אק] אני לא הולך 788 00:34:15,563 --> 00:34:17,896 תפעיל את הטלוויזיה שלי, אירה. תגיד לי מה הייתי רואה. 789 00:34:17,898 --> 00:34:19,598 [אירה] אנשים מקבלים נטען לאמבולנסים, 790 00:34:19,600 --> 00:34:21,532 דיווחים על מחלה עוברת כמה שבועות אחורה, 791 00:34:21,534 --> 00:34:22,972 שהלקוחות המזוינים שלי לא הצליח להזכיר. 792 00:34:22,972 --> 00:34:25,971 המניה נפלה כל כך, הם הפסיקו את המסחר. 793 00:34:25,973 --> 00:34:27,422 [אירה]הכסף החכם נמלט למקום מבטחים, 794 00:34:27,422 --> 00:34:30,341 וכשזה קורה, החלק התחתון נושר. 795 00:34:30,343 --> 00:34:32,210 כאשר המסחר מתחדש, העסקה תישבר. 796 00:34:32,212 --> 00:34:34,112 [אירה] זה הזמן שאתה הולך מתחת למחיר העסקה המקורי, 797 00:34:34,114 --> 00:34:34,912 וזה-זה... 798 00:34:34,914 --> 00:34:36,547 אסון ללא פשרות. 799 00:34:36,549 --> 00:34:38,316 [צ'אק] כן. זהו, אה... 800 00:34:39,572 --> 00:34:41,119 זה פאקינג נורא. 801 00:34:41,121 --> 00:34:42,820 האם יש דרך למכור? 802 00:34:42,822 --> 00:34:44,989 צ'אק, המלאי שלי מוגבל. 803 00:34:44,991 --> 00:34:46,257 כיתת קצין, אירה. 804 00:34:46,259 --> 00:34:48,159 [מצחקק] שמור את זה ביחד. 805 00:34:48,161 --> 00:34:52,896 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 806 00:34:52,898 --> 00:34:56,600 ♪♪♪ 807 00:34:56,602 --> 00:34:59,603 ♪♪♪ 808 00:34:59,605 --> 00:35:03,440 בֶּן כַּלבָּה. 809 00:35:04,243 --> 00:35:06,309 רודי, הבאתי אותך אחרון 810 00:35:06,311 --> 00:35:09,479 כי כשאני מסתכל על זה הלאה מודל מבוסס תוצאות בלבד, 811 00:35:09,481 --> 00:35:11,515 שם אתה עומד... אחרון. 812 00:35:11,517 --> 00:35:12,882 אַחֲרוֹן? 813 00:35:12,884 --> 00:35:14,518 בֶּאֱמֶת? 814 00:35:14,520 --> 00:35:16,153 [נאנח] 815 00:35:16,155 --> 00:35:17,387 אני באמת אחרון. 816 00:35:17,389 --> 00:35:19,722 לפי המספרים, כן, מת אחרון. 817 00:35:19,724 --> 00:35:21,491 שלי... לא קוראים לי רודי. 818 00:35:21,493 --> 00:35:22,492 זה פיטר. 819 00:35:22,494 --> 00:35:24,661 אה. האם אתה מעדיף את פיטר? 820 00:35:24,663 --> 00:35:25,828 לא. 821 00:35:25,830 --> 00:35:28,765 ואני אוהב שקוראים לי רודי. 822 00:35:28,767 --> 00:35:29,999 אתה יודע למה? 823 00:35:30,001 --> 00:35:31,400 לא. 824 00:35:31,402 --> 00:35:35,104 זה בגלל שהמקום הזה הוא כמו שנוטרדאם הייתה בשבילו. 825 00:35:35,106 --> 00:35:36,472 רודי האמיתי. 826 00:35:36,474 --> 00:35:38,708 הייתי דפוק בתיכון. 827 00:35:38,710 --> 00:35:41,877 אבל הרשמתי מורה, נכנס להופסטרה. 828 00:35:41,879 --> 00:35:43,512 ראיתי את גרזן מדבר שם, 829 00:35:43,514 --> 00:35:46,782 ומאותו רגע, זה כל מה שחלמתי עליו. 830 00:35:46,784 --> 00:35:48,684 להיות כאן באקס קפיטל? 831 00:35:48,686 --> 00:35:50,686 כֵּן. בפעם הבאה שאקס הופיע בקמפוס, 832 00:35:50,688 --> 00:35:52,254 שאלתי אותו שאלה חכמה, 833 00:35:52,256 --> 00:35:55,023 אחד שחשבתי עליו, תוכנן מראש, 834 00:35:55,025 --> 00:35:58,894 והוא אמר לראות אותו כשיצאתי, הוא ימצא לי מקום. הוא עשה זאת. 835 00:35:58,896 --> 00:36:02,130 אבל חשבתי שהוא יהיה כמו המאמן שלי כאן, 836 00:36:02,132 --> 00:36:05,633 ובכן, הוא לא היה זה... בכלל. 837 00:36:05,635 --> 00:36:09,971 פשוט... פשוט נשארו לו להבין את זה בעצמי. 838 00:36:11,141 --> 00:36:14,475 ובכן, אין שוער עם לב זהב 839 00:36:14,477 --> 00:36:15,776 כאן כדי לשרש אותך, 840 00:36:15,778 --> 00:36:19,080 ואף אחד לא עולה על המגרש הזה אלא אם כן הם המהירים ביותר, 841 00:36:19,082 --> 00:36:22,250 הכי חזק, או הכי מוכשר אדם בטבלת העומק. 842 00:36:23,286 --> 00:36:24,319 אני יודע. 843 00:36:26,182 --> 00:36:27,988 ואני יודע שאני לא באמת שייך, 844 00:36:27,990 --> 00:36:31,358 על הנייר או בכל דרך אחרת. 845 00:36:32,795 --> 00:36:35,796 אבל אם איכשהו אצליח לצאת מהחדר הזה בחיים, 846 00:36:35,798 --> 00:36:39,166 לא תראה אדם אחר במקום הזה תעבוד קשה יותר, 847 00:36:39,168 --> 00:36:42,669 יותר, מהר יותר ממני. 848 00:36:42,671 --> 00:36:45,005 אני מבטיח. 849 00:36:48,043 --> 00:36:52,346 [שיחות לא ברורות] 850 00:37:01,624 --> 00:37:02,889 [פטפטת] 851 00:37:02,891 --> 00:37:04,323 [גבר] כן! 852 00:37:04,325 --> 00:37:05,759 [מצחקק] 853 00:37:05,761 --> 00:37:08,928 [מזמר] רודי! רודי! רודי! 854 00:37:08,930 --> 00:37:12,198 רודי! רודי! רודי! רודי! רודי! 855 00:37:12,200 --> 00:37:13,399 נֶחְמָד! 856 00:37:13,401 --> 00:37:16,770 רודי! רודי! רודי! רודי! 857 00:37:16,772 --> 00:37:20,839 רודי! רודי! רודי! רודי! רודי! 858 00:37:20,841 --> 00:37:24,377 [מאפי] רק עכשיו הבנתי מה שהם אומרים,רודי... 859 00:37:24,379 --> 00:37:26,646 - רודי! רודי! רודי! - כמו אצל רודי רוטיגר. 860 00:37:26,648 --> 00:37:28,314 רודי! רודי! רודי! רודי! 861 00:37:28,316 --> 00:37:33,085 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 862 00:37:33,087 --> 00:37:38,090 ♪♪♪ 863 00:37:38,092 --> 00:37:42,594 ♪♪♪ 864 00:37:42,596 --> 00:37:46,531 - ♪♪♪ - _ 865 00:37:46,533 --> 00:37:48,433 [צפצופים של המחשב] 866 00:37:48,435 --> 00:37:51,036 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 867 00:37:51,038 --> 00:37:52,504 [נושפת] 868 00:37:55,606 --> 00:37:56,140 דונה! 869 00:37:56,142 --> 00:37:58,142 [דלת נפתחת] 870 00:38:00,638 --> 00:38:01,780 תבקשי מהילד להיכנס לכאן 871 00:38:01,782 --> 00:38:05,784 ותבין את זה תוכנה מחוץ למחשב שלי. 872 00:38:05,786 --> 00:38:08,886 אין לי יותר שימוש בזה. 873 00:38:15,416 --> 00:38:18,830 ובכן, אם רואדס האב הזקן. סמך על נזילות כלשהי 874 00:38:18,832 --> 00:38:22,900 מהמיזם הספציפי הזה, הוא טועה למרבה הצער 875 00:38:22,902 --> 00:38:25,669 כי זה עוזב אותו מזומנים וציצים. 876 00:38:25,671 --> 00:38:26,804 אם כבר מדברים על מזומן, 877 00:38:26,806 --> 00:38:28,305 זה יכול להיות לו מחפש למכור את פאלם ביץ'. 878 00:38:28,305 --> 00:38:30,374 הו, הגאווה והשמחה. 879 00:38:30,376 --> 00:38:33,644 אם היית יודע כמה פעמים ראיתי את הממזר הקרוד הזה 880 00:38:33,646 --> 00:38:35,512 מסתובב במאר-א-לאגו, 881 00:38:35,514 --> 00:38:37,748 מתרברב על חזיתו הטובה יותר. 882 00:38:37,750 --> 00:38:38,882 אתה יודע מה? 883 00:38:38,884 --> 00:38:40,951 שיהיה מישהו שם למטה מוכן להתנפל 884 00:38:40,953 --> 00:38:42,752 אם המקום יוצא לשוק. 885 00:38:42,754 --> 00:38:44,321 מציע קש. 886 00:38:44,323 --> 00:38:47,757 כן, אני אוציא את זה בזול כאשר מכירת החיסול מתחילה. 887 00:38:47,759 --> 00:38:50,626 המסחר ב-ICEJ התחדש בדיוק בזמן לפעמון הסגירה. 888 00:38:50,628 --> 00:38:53,730 דאגו לצפות בעגינה של הינדנבורג? 889 00:38:53,732 --> 00:38:56,233 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 890 00:38:56,235 --> 00:38:58,568 דינג, דינג, דינג! 891 00:38:58,570 --> 00:39:00,636 מחיר סגירה, 892 00:39:00,638 --> 00:39:03,773 שלוש, שמונים ותשע. 893 00:39:03,775 --> 00:39:05,607 נוֹלָד מֵת. 894 00:39:05,609 --> 00:39:06,742 רויטרס אומר, 895 00:39:06,744 --> 00:39:09,878 "ICEJ: סחוט טרי פרק 11 בעתידו". 896 00:39:09,880 --> 00:39:11,946 זו הנפקה אחת מפורקת. 897 00:39:11,948 --> 00:39:14,583 בואו נפתח את הבקבוק הזה. 898 00:39:14,585 --> 00:39:15,784 [דלת נפתחת] 899 00:39:15,786 --> 00:39:18,653 רק צריך את החתימה שלך על דו"ח המסחר. 900 00:39:19,990 --> 00:39:21,122 ממ. 901 00:39:21,124 --> 00:39:23,157 ריסקנו את זה היום. 902 00:39:23,159 --> 00:39:25,593 הו, הו, מה זה? 903 00:39:25,595 --> 00:39:26,928 מַה? 904 00:39:26,930 --> 00:39:29,463 ההקצאה הגדולה של ICEJ ל קרן התחלות חדשות. 905 00:39:29,465 --> 00:39:31,465 - מה לעזאזל? וונדי רואדס רצתה להיכנס. 906 00:39:31,467 --> 00:39:34,435 היא התקשרה נכון לבקשה לפני שהדבר הלך דרומה. 907 00:39:34,437 --> 00:39:36,905 היא הורידה נתח ענק של שינוי עבור עצמה. 908 00:39:36,907 --> 00:39:38,639 הנחתי שזה בא ממך, גרזן. 909 00:39:38,641 --> 00:39:39,874 זה לעזאזל לא. 910 00:39:39,876 --> 00:39:43,511 תודיע לי בפעם הבאה היא מגישה בקשה כזו 911 00:39:43,513 --> 00:39:45,979 לפני שאתה לעזאזל ממלא את זה... 912 00:39:45,981 --> 00:39:50,317 אלא אם כן אתה רוצה להתחיל לחשוב קריירה נוספת מלבד מסחר במניות. 913 00:39:50,319 --> 00:39:52,185 הבנת. 914 00:39:52,187 --> 00:39:54,154 זִיוּן. מִצטַעֵר. 915 00:39:54,156 --> 00:39:55,455 זִיוּן. 916 00:39:55,457 --> 00:39:56,924 [דלת נפתחת, נסגרת] 917 00:39:56,926 --> 00:39:59,059 מה אתה חושב שהיא ידעה? 918 00:39:59,061 --> 00:40:00,493 לא בטוח. 919 00:40:01,882 --> 00:40:04,731 כך או כך, זה מהלך חזק מהמרים ככה נגד המשפחה. 920 00:40:05,561 --> 00:40:07,334 השתלם. 921 00:40:07,336 --> 00:40:12,238 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 922 00:40:12,240 --> 00:40:17,043 ♪♪♪ 923 00:40:17,045 --> 00:40:21,481 ♪♪♪ 924 00:40:21,483 --> 00:40:26,486 ♪♪♪ 925 00:40:26,488 --> 00:40:31,190 ♪♪♪ 926 00:40:31,192 --> 00:40:36,195 ♪♪♪ 927 00:40:36,197 --> 00:40:39,698 ♪♪♪ 928 00:40:39,700 --> 00:40:43,902 ♪♪♪ 929 00:40:43,904 --> 00:40:47,372 [נושפת] 930 00:40:48,409 --> 00:40:49,875 - את מי יכולת? - אה. 931 00:40:49,877 --> 00:40:51,710 [נושף בחדות] 932 00:40:52,807 --> 00:40:54,546 לא עשיתי את זה כדי להיתפס כקשוח, 933 00:40:54,548 --> 00:40:56,915 אלא כדי להבהיר זאת אם תשרוד היום, 934 00:40:56,917 --> 00:40:58,717 אתה כעת רשמית בצוות 935 00:40:58,719 --> 00:41:00,549 ולא היה צריך לשמור מסתכל מעבר לכתף. 936 00:41:00,549 --> 00:41:02,213 כן, כן. מישהו עדיין 937 00:41:02,213 --> 00:41:05,823 יש יתד דרך הלב, ואני רוצה לדעת מי. 938 00:41:05,825 --> 00:41:07,592 יכולתי להצדיק לפטר את רודי. 939 00:41:07,594 --> 00:41:09,160 הוא עדיין מוצא את רגלו. 940 00:41:09,162 --> 00:41:11,162 אבל הוא מחורבן ו מגיעה להזדמנות. 941 00:41:11,164 --> 00:41:13,598 אז פיטרתי את פונונציו במקום. 942 00:41:13,600 --> 00:41:15,400 הוא סוג של סמור. 943 00:41:15,402 --> 00:41:17,535 סיבה טובה כמו כל סיבה. 944 00:41:17,537 --> 00:41:20,571 ועכשיו אתה נטבל בדם. 945 00:41:22,108 --> 00:41:23,574 אני צריך משקה. 946 00:41:23,576 --> 00:41:25,546 כמו משקה אמיתי? 947 00:41:25,581 --> 00:41:26,443 כֵּן. 948 00:41:26,445 --> 00:41:29,780 אולי כמו שלם בקבוק משקה אמיתי. 949 00:41:34,987 --> 00:41:36,620 [שואף עמוק] 950 00:41:36,622 --> 00:41:38,222 [כיסא חורק] 951 00:41:51,302 --> 00:41:53,703 אתה לא תיכנס מכונית הליצן הזו לאורך זמן. 952 00:41:53,705 --> 00:41:55,672 אני אוהב את זה. זו מכונית נהדרת. 953 00:41:55,674 --> 00:41:58,307 [מצחקק] 954 00:41:58,309 --> 00:42:00,610 תראה, לא רציתי לעשות את זה באתר. 955 00:42:00,612 --> 00:42:03,647 בגלל זה הצעתי לקחת אותך לקפה. 956 00:42:03,649 --> 00:42:05,081 לעשות מה? 957 00:42:06,117 --> 00:42:07,983 זה בשבילך. 958 00:42:09,336 --> 00:42:11,687 פתח את זה. 959 00:42:14,292 --> 00:42:17,126 זה 250,000 דולר... 960 00:42:17,128 --> 00:42:21,630 כתודה אישית ממני אליך, בקלקסון. 961 00:42:21,632 --> 00:42:23,699 ואני זול לעזאזל. 962 00:42:23,701 --> 00:42:26,435 אני מקבל פיצוי טוב, יותר מפיצוי טוב. 963 00:42:26,437 --> 00:42:28,403 כן, באופן רשמי ועל הספרים, 964 00:42:28,405 --> 00:42:30,839 עם רישומים של עסקאות בכל מקום. 965 00:42:32,376 --> 00:42:35,578 אבל רציתי לפרגן לך מעל זה. 966 00:42:36,836 --> 00:42:39,548 כל אחד בשורה שלנו צריך מזומנים הסתובבו משם. 967 00:42:39,550 --> 00:42:42,349 זה יכול לעשות את כל ההבדל. 968 00:42:42,351 --> 00:42:43,484 תאמין לי. 969 00:42:44,520 --> 00:42:46,821 אני רואה שאתה אומר את האמת. 970 00:42:46,823 --> 00:42:48,890 אז תאמין לי כשאני אומר את זה. 971 00:42:48,892 --> 00:42:51,492 עוד יגיעו... 972 00:42:51,494 --> 00:42:53,695 יותר מכל זה. 973 00:42:53,697 --> 00:42:55,697 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 974 00:42:55,699 --> 00:42:58,865 לקח לי זמן... 975 00:42:58,867 --> 00:43:02,736 אבל עכשיו אני מבין בדיוק מה שאקס רואה בך. 976 00:43:02,738 --> 00:43:07,641 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 977 00:43:08,906 --> 00:43:09,810 שיהיה לך לילה טוב. 978 00:43:09,812 --> 00:43:14,314 ♪♪♪ 979 00:43:14,316 --> 00:43:15,849 [נושפת] 980 00:43:15,851 --> 00:43:19,185 ♪♪♪ 981 00:43:19,187 --> 00:43:22,188 ♪♪♪ 982 00:43:22,190 --> 00:43:25,692 ♪♪♪ 983 00:43:30,732 --> 00:43:35,135 האם באמת שמעתי את אמא בוכה מהחדר השני? 984 00:43:35,137 --> 00:43:36,869 יכול להיות שהייתי אני. 985 00:43:36,871 --> 00:43:40,540 אתה רוצה לשחק את משחק "על הנייר" עכשיו? 986 00:43:40,542 --> 00:43:42,675 ירד לי מיליונים היום. 987 00:43:43,771 --> 00:43:46,178 אני לא מאמין כמה כסף לעזאזל שהפסדתי. 988 00:43:46,180 --> 00:43:48,848 זה מעולם לא היה שלך מלכתחילה. 989 00:43:48,850 --> 00:43:50,683 אתה חייב להביא אותו בסירה 990 00:43:50,685 --> 00:43:53,185 לפני שתוכל לתלות אותו על הקיר הארור. 991 00:43:53,187 --> 00:43:55,354 הדבר היחיד שצריך לעשות במקרה כזה 992 00:43:55,356 --> 00:43:58,590 הוא למחוק את ההפסד כנגד רווחי המכסה שלך. 993 00:43:58,592 --> 00:44:01,293 זה היה אמור להיות הרווח שלי. 994 00:44:01,295 --> 00:44:04,630 בכל מקרה, אני-אני צריך להתנצל בפניך. 995 00:44:04,632 --> 00:44:07,065 נכון לעזאזל. 996 00:44:07,067 --> 00:44:09,901 אבל באמת כדאי התנצל בפני חברך, 997 00:44:09,903 --> 00:44:12,804 מכיוון שהוא זה ש לקח את החבטות בפועל. 998 00:44:12,806 --> 00:44:15,440 אַבָּא. 999 00:44:17,875 --> 00:44:18,977 הו, אלוהים. 1000 00:44:20,277 --> 00:44:23,381 לא, צ'אק, לא עשית... לא נכנסת לאמון שלך? 1001 00:44:23,383 --> 00:44:25,116 אישרתי את זה. 1002 00:44:26,278 --> 00:44:28,553 היה לי כל כך הרבה אמון בזה. 1003 00:44:28,555 --> 00:44:30,021 ואתה, אירה. 1004 00:44:30,023 --> 00:44:31,089 [גניחות] 1005 00:44:31,091 --> 00:44:32,824 הייתי עושה את זה שוב. 1006 00:44:32,826 --> 00:44:35,926 זה היה דבר מזדמן. 1007 00:44:35,928 --> 00:44:38,896 [מגמגם] כל השמונה- חתיכת הון של מיליון דולר? 1008 00:44:38,898 --> 00:44:39,997 כֵּן. 1009 00:44:39,999 --> 00:44:42,600 [צ'אק האב] שם התחלנו. 1010 00:44:44,339 --> 00:44:45,336 מַה? 1011 00:44:45,338 --> 00:44:47,271 - אבא? - [צ'אק האב] זה התגלגל. 1012 00:44:47,273 --> 00:44:49,006 הדבר היה מפלצת גמורה. 1013 00:44:49,008 --> 00:44:51,509 ומה אתה עושה... 1014 00:44:51,511 --> 00:44:55,946 כשיש לך יתרון זה ללחוץ עליו. 1015 00:44:56,982 --> 00:44:59,249 כַמָה? 1016 00:45:00,650 --> 00:45:02,552 כל זה. 1017 00:45:08,016 --> 00:45:10,460 אז, כל האמון שלי הוא... 1018 00:45:10,462 --> 00:45:12,495 - נעלם. - [אירה לועגת] 1019 00:45:12,497 --> 00:45:14,964 אני הולך להקיא. 1020 00:45:16,134 --> 00:45:20,970 ובכן, היה לך את מיץ הקרח הזה היום. 1021 00:45:25,476 --> 00:45:28,377 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1022 00:45:28,379 --> 00:45:30,113 [מתלחל] 1023 00:45:30,115 --> 00:45:34,717 ♪♪♪ 1024 00:45:34,719 --> 00:45:39,055 ♪♪♪ 1025 00:45:39,057 --> 00:45:42,023 ♪♪♪ 1026 00:45:42,025 --> 00:45:44,526 ♪♪♪ 1027 00:45:44,528 --> 00:45:48,830 מעולם לא השתמשתי במילה אלגנטי לפני כן, 1028 00:45:48,832 --> 00:45:51,467 אבל זה מה שהבניין הזה מפואר. 1029 00:45:51,469 --> 00:45:53,469 גם אני לא הייתי משתמש במילה הזאת, 1030 00:45:53,471 --> 00:45:55,070 אבל אני לא יכול להגיד שאתה טועה. 1031 00:45:55,072 --> 00:45:56,338 זה חייב להרגיש טוב. 1032 00:45:56,340 --> 00:46:00,275 הדירה שלי כנראה רבע מהגודל שלך, 1033 00:46:00,277 --> 00:46:04,612 בחלק של העיר כלומר הרבה יותר גרוע מזה. 1034 00:46:04,614 --> 00:46:05,647 במהלך החורף, 1035 00:46:05,649 --> 00:46:07,749 צינורות החום דופקים כמעט כל הלילה. 1036 00:46:07,751 --> 00:46:09,684 גדלתי במקום כזה. 1037 00:46:09,686 --> 00:46:10,952 ממ. 1038 00:46:12,119 --> 00:46:14,455 לפעמים אני מסתכל על הסביבה שלי 1039 00:46:14,457 --> 00:46:17,492 ותוהה למה אני נשאר... 1040 00:46:17,494 --> 00:46:19,226 עושה את מה שאני עושה. 1041 00:46:19,228 --> 00:46:22,563 כלומר, הבוס שלך הציע לשים אותי במקום כזה. 1042 00:46:22,565 --> 00:46:23,598 - באמת? - אה, כן. 1043 00:46:23,600 --> 00:46:26,934 כמעט עלה על הידיים והברכיים והתחנן שאעבוד אצלו. 1044 00:46:26,936 --> 00:46:28,104 ובלילה שדחיתי אותו, 1045 00:46:28,104 --> 00:46:31,872 כשהגעתי הביתה ו הסתכלתי סביבי, 1046 00:46:31,874 --> 00:46:35,176 במשך כעשר דקות, הרגשתי כמו אידיוט. 1047 00:46:35,178 --> 00:46:36,811 אני יכול להבין את זה. 1048 00:46:36,813 --> 00:46:40,547 ואז ישר נרדמתי כי היה לי מצפון נקי. 1049 00:46:40,549 --> 00:46:42,749 הייתי איפה שהייתי אמור להיות, 1050 00:46:42,751 --> 00:46:44,185 עושה את הדבר הנכון. 1051 00:46:44,187 --> 00:46:46,320 אני שמח בשבילך. 1052 00:46:46,322 --> 00:46:48,955 ועכשיו אני הולך להיכנס פנימה. 1053 00:46:48,957 --> 00:46:50,390 כֵּן. אתה יכול בשנייה. 1054 00:46:50,392 --> 00:46:53,126 אבל כפי שאתה מציב את שלך ראש על הכרית שלך הלילה, 1055 00:46:53,128 --> 00:46:55,829 אני רוצה שתחשוב על על מה אתה באמת סוחר 1056 00:46:55,831 --> 00:46:58,565 כדי לחיות כאן, תעבוד שם, תהיה מי שאתה. 1057 00:46:59,519 --> 00:47:01,368 אני חושב על זה כל הזמן. 1058 00:47:01,370 --> 00:47:03,269 זה אומר שעדיין יש תקווה... 1059 00:47:03,271 --> 00:47:05,939 כי בקרוב, לעולם לא תחשוב על זה שוב. 1060 00:47:05,941 --> 00:47:10,276 אתה פשוט תגלוש, עשיר, עם דירות גדולות עוד יותר 1061 00:47:10,278 --> 00:47:13,112 ושעונים יפים יותר ומטוסים מהירים יותר, 1062 00:47:13,114 --> 00:47:17,884 רק שום דבר מזה לא יהיה חשוב לך בכלל. 1063 00:47:17,886 --> 00:47:19,953 אנחנו אף פעם לא משתמשים במילים שאנחנו באמת מתכוונים אליהם. 1064 00:47:19,955 --> 00:47:21,954 - כמו "סוואנקי"? - לא. 1065 00:47:21,956 --> 00:47:23,823 כמו "נשמה". 1066 00:47:23,825 --> 00:47:25,458 הנשמה שלך. 1067 00:47:25,460 --> 00:47:28,728 אקסלרוד ידרוש דברים ממך בהדרגה 1068 00:47:28,730 --> 00:47:32,130 זה ישנה את היסוד הטבע של מי שאתה, 1069 00:47:32,132 --> 00:47:36,335 ואני כאן כי אני יכול להחזיר לך אותו. 1070 00:47:36,337 --> 00:47:38,937 אני לא מאמין בנשמה... 1071 00:47:38,939 --> 00:47:41,139 לא בדרך שבה משתמשים בו באופן מסורתי, 1072 00:47:41,141 --> 00:47:42,841 וגם לא במובן המודרני יותר, 1073 00:47:42,843 --> 00:47:45,677 מה שמרמז לחיבור ולהיות ער רוחנית. 1074 00:47:45,679 --> 00:47:49,281 במה אניעושה מאמין בו הם פעולות, מטרה, 1075 00:47:49,283 --> 00:47:50,983 טוהר הייעוד, 1076 00:47:50,985 --> 00:47:53,251 והאתגרים שמגיעים יחד עם הדברים האלה, 1077 00:47:53,251 --> 00:47:56,020 הדברים שגורמים לי להרגיש חי. 1078 00:47:56,022 --> 00:47:58,623 אקס קפיטל נותן לי כל זה ועוד. 1079 00:48:00,159 --> 00:48:02,135 אז, אתה דואג לנשמה שלי, 1080 00:48:02,135 --> 00:48:05,797 ואני פשוט אמשיך לעשות את העבודה שלי. 1081 00:48:13,006 --> 00:48:13,804 [נאנח] 1082 00:48:13,806 --> 00:48:14,805 [דלת נסגרת] 1083 00:48:14,807 --> 00:48:18,776 [מפתחות ג'ינגל] 1084 00:48:18,778 --> 00:48:21,078 [נקש מפתחות] 1085 00:48:22,115 --> 00:48:26,384 חשבתי על קצת יותר וואו גורם של אלפיים דולר. 1086 00:48:26,386 --> 00:48:29,185 את השאר ירד לי מחוץ לבית החולים. 1087 00:48:29,187 --> 00:48:31,822 מאוד מתחשב מצידך. 1088 00:48:34,827 --> 00:48:38,028 אתה יודע למי אתה נראה עכשיו? 1089 00:48:39,387 --> 00:48:40,631 WHO? 1090 00:48:42,167 --> 00:48:45,235 בובי פאקינג אקסלרוד. 1091 00:48:45,237 --> 00:48:47,837 עבר זמן מה. 1092 00:48:48,861 --> 00:48:49,940 ובכן, היה לי יום טוב. 1093 00:48:49,942 --> 00:48:51,674 אני שמח ששמת לב. 1094 00:48:51,676 --> 00:48:53,143 אה, אני שם לב. 1095 00:48:54,487 --> 00:48:57,414 אני לא זה שלוקח חרא בינינו כמובן מאליו. 1096 00:48:57,416 --> 00:48:58,614 אתה צודק. 1097 00:48:58,616 --> 00:49:02,084 ובגלל זה ניסיתי כדי לנסח את ההתנצלות שלי 1098 00:49:02,086 --> 00:49:03,853 עם הפרחים. 1099 00:49:03,855 --> 00:49:05,787 [שואף עמוק] 1100 00:49:05,789 --> 00:49:08,357 ואז אני מקבל רשמית. 1101 00:49:08,359 --> 00:49:12,995 אז אנחנו יכולים להתחיל מחדש מכאן? 1102 00:49:16,920 --> 00:49:18,067 כֵּן. 1103 00:49:21,905 --> 00:49:23,538 [נושף בחדות] 1104 00:49:23,540 --> 00:49:26,441 אז זה כמו דייט ראשון? 1105 00:49:26,443 --> 00:49:29,310 [מצחקק] בטח. 1106 00:49:33,784 --> 00:49:35,784 ספר לי משהו על עצמך. 1107 00:49:35,786 --> 00:49:38,319 - אני בפיננסים. - ממ. 1108 00:49:39,622 --> 00:49:41,422 נשמע משעמם. 1109 00:49:41,424 --> 00:49:43,958 לֹא! לא, לא היום. 1110 00:49:43,960 --> 00:49:45,893 היום, התבאסתי בעבודה, 1111 00:49:45,895 --> 00:49:49,364 כן, פרויקט גדול שהוצאתי בשבועות האחרונים. 1112 00:49:49,366 --> 00:49:51,199 בתחת של מי בעטת? 1113 00:49:51,201 --> 00:49:52,367 רואדס. 1114 00:49:52,369 --> 00:49:53,634 בגדול. 1115 00:49:53,636 --> 00:49:55,803 דפק בחברה שהוא נמצא בה. 1116 00:49:55,805 --> 00:49:58,472 החברים שלך בבר עזרו. כולם עלו מדרגה. 1117 00:49:59,669 --> 00:50:01,341 טוֹב. 1118 00:50:05,923 --> 00:50:07,982 אלה לא נראים כמו של ברונו. 1119 00:50:07,984 --> 00:50:09,984 ממ. תזדיין ברונו. 1120 00:50:09,986 --> 00:50:11,184 [מצחקק] 1121 00:50:11,186 --> 00:50:13,520 ריאן עשה את זה תנור העצים. 1122 00:50:16,825 --> 00:50:19,359 זוכרים את הדייט הראשון האמיתי שלנו? 1123 00:50:23,298 --> 00:50:26,400 [מגירה נפתחת, נסגרת] 1124 00:50:27,436 --> 00:50:28,668 [לארה] קוויאר. 1125 00:50:28,670 --> 00:50:30,436 ניסיתי לסנוור אותך. 1126 00:50:31,973 --> 00:50:34,373 ובכן, עשית זאת. 1127 00:50:39,080 --> 00:50:41,915 אפילו לא אהבתי את הדברים האלה אז. 1128 00:50:41,917 --> 00:50:44,583 [בובי] אה, התרגלת לזה. 1129 00:50:56,597 --> 00:50:58,364 מממ. 1130 00:51:00,416 --> 00:51:02,133 עדיין עדיף על אנשובי. 1131 00:51:02,135 --> 00:51:04,970 זה בטוח לעזאזל. 1132 00:51:04,972 --> 00:51:07,338 מממ. 1133 00:51:13,881 --> 00:51:18,883 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1134 00:51:18,885 --> 00:51:23,488 ♪♪♪ 1135 00:51:23,490 --> 00:51:28,193 ♪♪♪ 1136 00:51:28,195 --> 00:51:33,030 ♪♪♪ 1137 00:51:33,032 --> 00:51:37,034 ♪♪♪ 1138 00:51:37,036 --> 00:51:40,671 ♪♪♪ 1139 00:51:40,673 --> 00:51:42,707 היי, מה קורה? 1140 00:51:42,709 --> 00:51:45,743 איפה אתה? 1141 00:51:47,501 --> 00:51:48,345 אני מנסה. 1142 00:51:50,045 --> 00:51:51,148 אני לא יודע, בובי. 1143 00:51:51,150 --> 00:51:54,485 אני... אני באמת מנסה. 1144 00:51:54,487 --> 00:51:59,423 [נאנח] 1145 00:51:59,425 --> 00:52:02,593 [נאנח] 1146 00:52:02,595 --> 00:52:04,628 [נאנח] 1147 00:52:04,630 --> 00:52:09,132 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1148 00:52:09,134 --> 00:52:12,102 [דלת נפתחת] 1149 00:52:12,104 --> 00:52:14,137 [דלת חורקת] 1150 00:52:21,479 --> 00:52:26,482 ♪ מוזיקה אינסטרומנטלית רכה ♪ 1151 00:52:26,484 --> 00:52:31,354 ♪♪♪ 1152 00:52:31,356 --> 00:52:35,924 ♪♪♪ 1153 00:52:35,926 --> 00:52:40,929 ♪♪♪ 1154 00:52:40,931 --> 00:52:43,932 ♪♪♪ 1155 00:52:43,934 --> 00:52:46,669 ♪♪♪ 1156 00:52:46,671 --> 00:52:50,205 [מתנשם, נושם בכבדות] 1157 00:52:56,346 --> 00:53:01,283 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1158 00:53:01,285 --> 00:53:03,334 - ♪ "אפילו המפסידים" של טום פטי ♪ - _ 1159 00:53:03,389 --> 00:53:10,625 ♪♪♪ 1160 00:53:11,528 --> 00:53:13,227 [צ'אק האב] נתח המזומנים שאני צריך 1161 00:53:13,229 --> 00:53:15,930 מופיע בהצהרה עם השם שלך עליה. 1162 00:53:15,932 --> 00:53:17,665 האמון העיוור. 1163 00:53:17,667 --> 00:53:21,102 ובכן, אם זה מה שצריך... 1164 00:53:21,104 --> 00:53:23,671 אה, לעזור לך ולאירה... 1165 00:53:23,673 --> 00:53:25,573 - האם זה אומר... - [צ'אק] כן. 1166 00:53:25,575 --> 00:53:27,942 פתח אותו. 1167 00:53:27,944 --> 00:53:30,010 - ♪ מוזיקה דרמטית ♪ - _ 1168 00:53:30,012 --> 00:53:32,979 איך היית רוצה להיות סיימתי עם הרצפה הזו לתמיד 1169 00:53:32,981 --> 00:53:35,516 ומחוץ מהבית באמצע הדרך, והבית, 1170 00:53:35,518 --> 00:53:38,419 רק עם הפלטינה שלך שעון יד לתכשיטים 1171 00:53:38,421 --> 00:53:40,421 במקום צמיד קרסול? 1172 00:53:40,423 --> 00:53:41,655 כַּאֲשֵׁר? אֵיך? 1173 00:53:41,657 --> 00:53:43,324 כמעט מיד. 1174 00:53:43,326 --> 00:53:46,626 כל עסקה שאני עושה איתך חייב להיות בכתב. 1175 00:53:48,001 --> 00:53:49,562 תנאי השחרור שלך יהיו... 1176 00:53:50,837 --> 00:53:53,200 הפגישה הזו ומה אני מורה לך לעשות 1177 00:53:53,202 --> 00:53:56,336 אפילו לעולם לא ידברו שוב. 1178 00:53:56,338 --> 00:53:58,471 מה שזה לא יהיה, אני מוכן. 1179 00:53:58,473 --> 00:54:00,306 לפי המילה שלי, 1180 00:54:00,308 --> 00:54:02,275 אתה תתקשר לבובי אקסלרוד - _ 1181 00:54:03,539 --> 00:54:05,745 ותגיד לו שאתה צריך לראות אותו, 1182 00:54:05,747 --> 00:54:07,347 שזה דחוף. 1183 00:54:07,349 --> 00:54:10,383 ואז כשהוא מופיע, אתה תגיד לו את האמת... 1184 00:54:10,385 --> 00:54:11,551 [מהדהד] מה עובר לך בראש? 1185 00:54:11,553 --> 00:54:13,453 ...שאבי, צ'רלס רואדס האב, 1186 00:54:13,455 --> 00:54:16,021 לקח מאסיבי תפקיד בהנפקה חדשה... 1187 00:54:16,023 --> 00:54:18,491 [מהדהד] צ'אק רואדס האב. לקח חלק משמעותי 1188 00:54:18,493 --> 00:54:20,359 [הדהוד] בחברה זה הולך לציבור. 1189 00:54:20,361 --> 00:54:21,093 מיץ קרח. 1190 00:54:21,095 --> 00:54:22,327 [מהדהד] מיץ קרח. 1191 00:54:22,329 --> 00:54:25,064 [מהדהד] לא חרא. 1192 00:54:25,066 --> 00:54:27,133 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1193 00:54:27,135 --> 00:54:30,136 אני מאמין שאני יכול לעשות את כל זה. 1194 00:54:30,138 --> 00:54:31,336 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1195 00:54:31,338 --> 00:54:32,945 - [דלת נפתחת] - _ 1196 00:54:32,980 --> 00:54:34,842 יום מריר ומתוק בשבילי היום, דייק. 1197 00:54:34,877 --> 00:54:35,982 למה זה, אדוני? 1198 00:54:36,017 --> 00:54:38,843 בטח הרשמת כמה אנשים בזמן שהיית בניו יורק, 1199 00:54:38,845 --> 00:54:40,612 היועץ המשפטי לממשלה ביניהם. 1200 00:54:40,614 --> 00:54:41,747 אֲדוֹנִי? 1201 00:54:41,749 --> 00:54:45,150 זכית לתפקיד פרקליט ארה"ב זמני עבור מחוז המזרח. 1202 00:54:45,152 --> 00:54:46,451 קראו לי... 1203 00:54:46,453 --> 00:54:49,421 א.ג אמר, "חכמים ואמביציה יורדים ממנו 1204 00:54:49,423 --> 00:54:52,123 כמו גלי חום מ אוקלהומה שחורה." 1205 00:54:52,125 --> 00:54:54,225 אתה חייב לעלות על הרכבת. 1206 00:54:55,692 --> 00:54:58,529 תמיד ידעתי שאהיה עובד בשבילך מתישהו. 1207 00:54:58,531 --> 00:55:02,233 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1208 00:55:02,235 --> 00:55:06,771 ♪ מותק, אפילו המפסידים ♪ 1209 00:55:06,773 --> 00:55:09,774 ♪ מתמזל מזל לפעמים ♪ 1210 00:55:09,776 --> 00:55:13,944 ♪ אפילו המפסידים ♪ 1211 00:55:13,946 --> 00:55:17,448 ♪ שמור על קצת גאווה ♪ 1212 00:55:17,450 --> 00:55:19,883 ♪ יש להם מזל לפעמים ♪ 1213 00:55:19,885 --> 00:55:23,686 ♪ מותק, אפילו המפסידים ♪ 1214 00:55:24,319 --> 00:55:26,483 - רואדס? - ♪ מתמזל מזל לפעמים ♪ 1215 00:55:26,518 --> 00:55:27,624 לא חשבת על זה חרא קרה במקרה, 1216 00:55:27,626 --> 00:55:29,726 האם אתה, מר דייק? - ♪ אפילו המפסידים ♪ 1217 00:55:29,728 --> 00:55:32,696 אז מינפת את הפרקליט גנרל לתוך המינוי שלי. 1218 00:55:32,698 --> 00:55:33,797 זה לא היה פיתול זרוע. 1219 00:55:33,799 --> 00:55:36,133 הרגע אמרתי לה את זה חכמים ואמביציה 1220 00:55:36,135 --> 00:55:37,301 היו יורדים ממך 1221 00:55:37,303 --> 00:55:40,070 כמו גלי חום מ טופ שחור של אוקלהומה. 1222 00:55:40,072 --> 00:55:41,138 והיא הסכימה. 1223 00:55:41,140 --> 00:55:42,988 מילת עצה. 1224 00:55:43,612 --> 00:55:44,607 אתה מקבל את העבודה הגדולה, 1225 00:55:44,609 --> 00:55:46,476 אתה רוצה להכות על הקרקע בריצה. 1226 00:55:46,478 --> 00:55:50,313 יהיה לך מלא חרא של ה-FBI לרשותכם, 1227 00:55:50,315 --> 00:55:53,249 וכך אני מציע אתה פורס אותם. 1228 00:55:53,251 --> 00:55:55,385 אקסלרוד. 1229 00:55:55,387 --> 00:55:56,953 - ♪ מוזיקת ג'אז ♪ - _ 1230 00:55:56,955 --> 00:55:58,654 [צ'אק] המהלכים של בובי אקסלרוד 1231 00:55:58,656 --> 00:56:01,924 יהיה כמעט בלתי אפשרי לעקוב. 1232 00:56:01,926 --> 00:56:05,761 אז, בנוסף לפיקוח על כל מלאכותיו, 1233 00:56:05,763 --> 00:56:08,564 עקוב אחרי כל מי שהוא נוגע בו וכל מי שהם נוגעים בהם. 1234 00:56:10,023 --> 00:56:11,767 לא יהיה קל לזהות את הדפוס, 1235 00:56:11,769 --> 00:56:13,069 אבל זה יהיה שם. 1236 00:56:13,071 --> 00:56:16,071 [לחיצה על תריס המצלמה] 1237 00:56:16,073 --> 00:56:18,439 - ♪ מוזיקת ג'אז ♪ - _ 1238 00:56:20,273 --> 00:56:21,577 [צ'אק] יש 18 מיקומי מיץ קרח 1239 00:56:21,579 --> 00:56:23,111 בניו יורק לבדה. 1240 00:56:23,113 --> 00:56:26,648 תצטרך לפקח על כולם. 1241 00:56:26,650 --> 00:56:29,117 בגלל שהוא יפעל מתוך זדון, 1242 00:56:29,119 --> 00:56:32,620 הוא ייקח סיכונים שבדרך כלל היה נמנע ממנו. 1243 00:56:34,448 --> 00:56:36,657 הוא ישתמש בשותפים שנפגעו. 1244 00:56:36,659 --> 00:56:38,159 [גניחות] 1245 00:56:38,161 --> 00:56:39,361 [בכי סירנה] 1246 00:56:39,363 --> 00:56:41,763 [צ'אק] אתה חייב להיות מוכן לכל האורך. 1247 00:56:41,765 --> 00:56:46,501 ♪ מוזיקת ג'אז ♪ 1248 00:56:46,503 --> 00:56:47,963 - ♪♪♪ - _ 1249 00:56:47,998 --> 00:56:49,103 המניה פועלת. 1250 00:56:49,105 --> 00:56:50,638 מתי תעשה את זה? 1251 00:56:51,769 --> 00:56:53,374 לעזאזל בקרוב. 1252 00:56:53,376 --> 00:56:57,177 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 1253 00:56:57,179 --> 00:57:00,462 ♪♪♪ 1254 00:57:00,463 --> 00:57:01,963 _ 1255 00:57:02,018 --> 00:57:06,720 [מתנשם, נושם בכבדות] 1256 00:57:06,722 --> 00:57:10,757 [נושם בכבדות] 1257 00:57:10,759 --> 00:57:14,094 [צוחק] 1258 00:57:14,096 --> 00:57:18,598 ♪ מותק, אפילו המפסידים ♪ 1259 00:57:18,600 --> 00:57:20,100 - ♪ מתמזל מזל לפעמים ♪ - הו! 1260 00:57:20,102 --> 00:57:21,768 [צוחק] 1261 00:57:21,770 --> 00:57:25,472 ♪ אפילו המפסידים ♪ 1262 00:57:25,474 --> 00:57:29,476 ♪ שמור על קצת גאווה ♪ 1263 00:57:29,478 --> 00:57:32,479 ♪ יש להם מזל לפעמים ♪ 1264 00:57:32,481 --> 00:57:36,783 ♪ מותק, אפילו המפסידים ♪ 1265 00:57:36,785 --> 00:57:39,785 ♪ מתמזל מזל לפעמים ♪ 1266 00:57:39,787 --> 00:57:43,956 ♪ אפילו המפסידים ♪ 1267 00:57:43,958 --> 00:57:47,125 ♪ שמור על קצת גאווה ♪ 1268 00:57:47,127 --> 00:57:50,629 ♪ כן, יש להם מזל לפעמים ♪ 1269 00:57:50,631 --> 00:57:54,799 ♪ מותק, אפילו המפסידים ♪ 1270 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 - מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 - www.addic7ed.com 1270 00:57:57,305 --> 00:58:03,480 OpenSubtitles.org דורשת את הכניסה שלך ב-BSPlayer CTRL P > כתוביות > כתוביות מקוונות