1
00:00:01,827 --> 00:00:11,228
♪♪

2
00:00:11,272 --> 00:00:20,759
♪♪

3
00:00:23,197 --> 00:00:30,073
♪♪

4
00:00:30,117 --> 00:00:36,993
♪♪

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,908
[mendesis]

6
00:00:38,951 --> 00:00:41,084
♪♪

7
00:00:41,128 --> 00:00:43,086
[ Rewel ]

8
00:00:43,130 --> 00:00:44,348
[Mengoceh]

9
00:00:44,392 --> 00:00:46,655
Tidak, tidak,
kami tidak memakan truk pemadam kebakaran.

10
00:00:46,698 --> 00:00:48,091
Bagaimana kabarnya?

11
00:00:48,135 --> 00:00:49,353
Seseorang mulai lapar.

12
00:00:49,397 --> 00:00:51,225
[Berteriak, mendengus]

13
00:00:52,748 --> 00:00:54,315
Pemadam kebakaran!

14
00:00:54,358 --> 00:00:55,881
"Heatblast" sebenarnya, tapi --

15
00:00:55,925 --> 00:00:57,492
Wah!

16
00:00:57,535 --> 00:00:59,059
[Semua terkesiap]

17
00:00:59,102 --> 00:01:00,234
Aah! Aah!

18
00:01:01,191 --> 00:01:02,671
Ya!

19
00:01:02,714 --> 00:01:04,064
sampah.

20
00:01:04,107 --> 00:01:05,152
Aduh. Cukup dekat.

21
00:01:05,195 --> 00:01:06,892
Semoga anak itu menyukai kembang api.

22
00:01:06,936 --> 00:01:08,155
Ya!

23
00:01:08,198 --> 00:01:09,678
♪♪

24
00:01:09,721 --> 00:01:10,809
Wah!

25
00:01:13,595 --> 00:01:15,466
Hah. Cantik -- Uh-oh.

26
00:01:18,165 --> 00:01:19,688
[Keduanya mendengus]

27
00:01:19,731 --> 00:01:22,038
Ben, apa kamu mencoba membakarnya?
Taman Potomac Barat?

28
00:01:22,082 --> 00:01:23,953
Tidak.
Hanya satu pohon jahat.

29
00:01:23,996 --> 00:01:25,346
Berhati-hatilah.

30
00:01:25,389 --> 00:01:27,478
Kami termasuk yang luar biasa
monumen bersejarah.

31
00:01:27,522 --> 00:01:29,219
Seperti Monumen Washington,

32
00:01:29,263 --> 00:01:32,179
Peringatan Lincoln,
Museum Sejarah Alam,

33
00:01:32,222 --> 00:01:34,833
dan Jefferson Memorial,
hanya untuk beberapa nama.

34
00:01:34,877 --> 00:01:36,705
Jangan merusak
monumen yang berharga.

35
00:01:36,748 --> 00:01:39,229
Mengerti. [ Terengah-engah ]

36
00:01:39,273 --> 00:01:41,536
Menyerahlah, Tennyson.

37
00:01:41,579 --> 00:01:43,190
Aku baru saja melakukan pemanasan, Hex.

38
00:01:43,233 --> 00:01:44,756
Seperti halnya saya.

39
00:01:44,800 --> 00:01:48,543
Saya baru mulai membuka kuncinya
kekuatan seruling Pan.

40
00:01:48,586 --> 00:01:52,416
[Permainan seruling]

41
00:01:52,460 --> 00:01:59,554
♪♪

42
00:01:59,597 --> 00:02:02,252
Hei, Tuan Heatblast. Eh,
maaf karena kabur seperti itu.

43
00:02:02,296 --> 00:02:04,994
Kami ingin mengucapkan terima kasih atas hal tersebut
menyingkirkan raksasa itu...

44
00:02:05,037 --> 00:02:06,169
pohon...monster.
– [Menggeram]

45
00:02:06,213 --> 00:02:08,911
Anda mungkin ingin lari.

46
00:02:08,954 --> 00:02:10,826
Nikmati D.C.

47
00:02:10,869 --> 00:02:12,784
Hah?

48
00:02:12,828 --> 00:02:14,351
[Permainan seruling]

49
00:02:14,395 --> 00:02:21,924
♪♪

50
00:02:21,967 --> 00:02:23,186
Hah?

51
00:02:23,230 --> 00:02:24,883
Hah! Hah!

52
00:02:24,927 --> 00:02:26,233
Ben! Seruling!

53
00:02:26,276 --> 00:02:27,930
Anda harus fokus.

54
00:02:27,973 --> 00:02:29,279
Hah!

55
00:02:29,323 --> 00:02:35,851
♪♪

56
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
[Permainan seruling]

57
00:02:41,465 --> 00:02:43,119
Belum pernah
satu pelajaran.

58
00:02:43,163 --> 00:02:45,252
Kamu... gangguan!

59
00:02:45,295 --> 00:02:48,516
Jika bukan karena kamu,
dunia ini akan menjadi milikku.

60
00:02:48,559 --> 00:02:50,648
Aku bersumpah itu akan terjadi.

61
00:02:50,692 --> 00:02:54,478
Lain kali kita bertemu,
kamu tidak akan seberuntung itu.

62
00:02:54,522 --> 00:02:57,264
Pembicaraan penyihir itu
"Aku melarikan diri lagi"?

63
00:02:57,307 --> 00:02:58,656
Eh, tidak.

64
00:02:58,700 --> 00:03:00,267
Eh, oh, eh...

65
00:03:00,310 --> 00:03:01,833
Kamu -- Diam!

66
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
Ya-- Ya.

67
00:03:05,707 --> 00:03:07,796
Penjahat lainnya
menggigit debu.

68
00:03:07,839 --> 00:03:10,059
Ya, semoga yang terakhir
salah satu musim panas.

69
00:03:10,102 --> 00:03:11,147
Wah!

70
00:03:11,191 --> 00:03:12,757
Tunggu, "terakhir"?

71
00:03:12,801 --> 00:03:14,019
Liburan baru saja dimulai.

72
00:03:14,063 --> 00:03:15,238
Tidak ada
bahkan belum terjadi.

73
00:03:15,282 --> 00:03:16,761
"Tidak ada apa-apa"?

74
00:03:16,805 --> 00:03:19,808
Kami sudah berkeliling dunia,
mengalahkan Vilgax,

75
00:03:19,851 --> 00:03:22,289
kalahkan High Override,
pergi ke Italia,

76
00:03:22,332 --> 00:03:23,855
dan menyelamatkan dunia.

77
00:03:23,899 --> 00:03:25,466
Jangan lupa bepergian
melalui ruang dan waktu

78
00:03:25,509 --> 00:03:27,032
untuk menghentikan Ksatria Selamanya.

79
00:03:27,076 --> 00:03:28,382
[ Mengejan ]

80
00:03:28,425 --> 00:03:29,644
Oh oh!

81
00:03:29,687 --> 00:03:31,080
[Rakun menggeram] [Mendengus]

82
00:03:33,082 --> 00:03:34,605
[ Mengaum ]

83
00:03:34,649 --> 00:03:37,260
Sudah
perjalanan yang liar.

84
00:03:37,304 --> 00:03:40,220
[Menghela nafas] Sebenarnya aku
menantikan sekolah.

85
00:03:40,263 --> 00:03:41,917
Apa?! Bukan aku.

86
00:03:41,960 --> 00:03:43,919
Bagaimana aku bisa kembali
untuk tes matematika

87
00:03:43,962 --> 00:03:46,661
setelah selamat
ujian terakhir kekuasaan?

88
00:03:46,704 --> 00:03:48,228
Ini adalah
musim panas terbaik yang pernah ada.

89
00:03:48,271 --> 00:03:49,620
Mendapatkan Omnitrix,

90
00:03:49,664 --> 00:03:53,145
memukuli orang jahat,
memiliki pahlawan berkualitas --

91
00:03:53,189 --> 00:03:57,367
Eh,
Maksudku waktu keluarga...

92
00:03:57,411 --> 00:04:01,023
Ben, musim panas sungguh luar biasa,
tapi akhirnya berakhir.

93
00:04:01,066 --> 00:04:02,677
Dan pendidikan itu penting.

94
00:04:02,720 --> 00:04:04,069
Saya telah belajar
di lapangan.

95
00:04:04,113 --> 00:04:05,288
Pelajaran hidup.

96
00:04:05,332 --> 00:04:06,898
Sekolah adalah hal terakhir
saya perlu.

97
00:04:06,942 --> 00:04:08,073
-Hai!
-Lebih lagi aku.

98
00:04:08,900 --> 00:04:10,902
MM. Oh.
Beri dia waktu sebentar.

99
00:04:10,946 --> 00:04:12,382
Dia akan melihat hutan
untuk pepohonan.

100
00:04:12,426 --> 00:04:14,166
MM. Oh. [Mendengus]

101
00:04:17,822 --> 00:04:19,259
♪♪

102
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Pendidikan penting...

103
00:04:20,347 --> 00:04:22,044
Ya benar.

104
00:04:22,087 --> 00:04:25,047
Presiden Washington, Anda berjuang
untuk kebebasan dengan kru Anda.

105
00:04:25,090 --> 00:04:28,703
Bukankah itu lebih baik daripada sekolah?

106
00:04:28,746 --> 00:04:30,313
Bagus.
Jangan jawab aku.

107
00:04:30,357 --> 00:04:32,576
Lebih lanjut:
Tidak sesederhana itu, Nak.

108
00:04:32,620 --> 00:04:35,187
S'moresie?
Kamu masih hidup?

109
00:04:35,231 --> 00:04:36,450
Ya, Benyamin.

110
00:04:36,493 --> 00:04:38,190
Atau mungkin Anda hanya
sangat lapar.

111
00:04:38,234 --> 00:04:41,585
Anda tahu, Benny, bahkan
Washington tidak sempurna.

112
00:04:41,629 --> 00:04:43,370
Semuanya rumit.

113
00:04:43,413 --> 00:04:45,154
Mereka tidak mengajarimu
itu di sekolah.

114
00:04:45,197 --> 00:04:47,635
Tepat. Sekolah tidak
mengajarimu apa pun.

115
00:04:47,678 --> 00:04:49,158
kamu hilang
intinya, Nak.

116
00:04:49,201 --> 00:04:51,465
Saya tidak berpikir
bahwa ini tentang sekolah.

117
00:04:51,508 --> 00:04:54,163
Anda takut kehilangan
identitas musim panasmu.

118
00:04:54,206 --> 00:04:56,296
Dan musim panasmu...

119
00:04:58,123 --> 00:04:59,777
...keluarga.

120
00:04:59,821 --> 00:05:01,388
[ Mengejan ]

121
00:05:01,431 --> 00:05:02,737
Tidak, menurutku kamu benar.

122
00:05:02,780 --> 00:05:03,999
Aku hanya sangat lapar.

123
00:05:04,042 --> 00:05:06,262
Lapar untuk
kesatuan keluarga yang sehat.

124
00:05:06,306 --> 00:05:07,481
Tunggu.
Tidak tidak tidak!

125
00:05:07,524 --> 00:05:10,440
Kami benar-benar
pergi ke suatu tempat.

126
00:05:10,484 --> 00:05:12,442
[ Tink! Tink! ]

127
00:05:13,400 --> 00:05:16,011
-Terima kasih untuk camilannya, kawan.
-Tunggu, S'morsie.

128
00:05:16,054 --> 00:05:17,447
Masih banyak sekali
Aku harus bertanya padamu.

129
00:05:17,491 --> 00:05:19,014
Kembalikan dia, pencuri!

130
00:05:19,057 --> 00:05:20,450
Bukan masalah pribadi, Nak.

131
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
Monyet harus makan.

132
00:05:21,930 --> 00:05:23,497
Kami berhutang budi padamu.

133
00:05:23,540 --> 00:05:26,064
Pencuri makanan ringan yang misterius
dan sahabat karib monyet yang bisa berbicara

134
00:05:26,108 --> 00:05:27,588
muncul entah dari mana?

135
00:05:27,631 --> 00:05:30,591
Sepertinya liburan musim panas
belum berakhir.

136
00:05:30,634 --> 00:05:32,157
Saatnya pahlawan.

137
00:05:32,201 --> 00:05:37,728
♪♪

138
00:05:37,772 --> 00:05:41,384
♪♪

139
00:05:41,428 --> 00:05:43,386
[Terengah-engah]

140
00:05:43,430 --> 00:05:45,388
Bobo,
kamu bilang dia punya makanan.

141
00:05:45,432 --> 00:05:46,781
Ini hanya satu lagi.

142
00:05:46,824 --> 00:05:49,000
Lebih lagi
secara teknis adalah makanan.

143
00:05:50,437 --> 00:05:52,526
Ah.
Mari kita istirahat.

144
00:05:53,962 --> 00:05:55,877
Aku tahu itu tidak sepenuhnya benar
makan malam untuk dua orang,

145
00:05:55,920 --> 00:05:58,401
tapi itu sudah cukup
setidaknya untuk bertahan semalaman bagi kita.

146
00:05:58,445 --> 00:06:00,925
Tidak ingin sahabatku
pergi tidur dalam keadaan lapar, kan?

147
00:06:00,969 --> 00:06:02,884
[Keduanya mengunyah] Ha, tidur.

148
00:06:02,927 --> 00:06:04,451
Sepertinya kita akan punya waktu
untuk itu.

149
00:06:04,494 --> 00:06:06,714
Cannonbolt: S'moresie![Keduanya terkesiap]

150
00:06:06,757 --> 00:06:07,845
Apa itu tadi?

151
00:06:09,151 --> 00:06:11,762
Aah!
B-Bobo, ini E.V.O.

152
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
Apa yang kita lakukan?

153
00:06:12,850 --> 00:06:16,637
S'moresie!

154
00:06:18,465 --> 00:06:20,162
Aah!

155
00:06:20,205 --> 00:06:22,033
♪♪

156
00:06:22,077 --> 00:06:24,688
Anda tidak akan lolos,
pencuri makanan ringan.

157
00:06:24,732 --> 00:06:26,516
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

158
00:06:26,560 --> 00:06:27,996
Aduh!

159
00:06:28,039 --> 00:06:29,998
Apa yang kamu lakukan
dengan s'more?

160
00:06:30,041 --> 00:06:31,869
Bagaimana kamu tahu
tentang itu? [Pukulan mendarat]

161
00:06:31,913 --> 00:06:33,741
Lepaskan dia,
kamu kera besar.

162
00:06:33,784 --> 00:06:35,133
Lihat siapa yang bicara.

163
00:06:35,177 --> 00:06:36,265
Aku menangkapnya, Rex.

164
00:06:36,308 --> 00:06:37,309
Dia tidak begitu tangguh.

165
00:06:37,353 --> 00:06:38,441
aku akan menyelamatkanmu.

166
00:06:38,485 --> 00:06:40,138
[ Mengejan ]

167
00:06:41,531 --> 00:06:45,666
Baiklah, ini yang terakhir kalinya
Aku akan bertanya dengan baik.

168
00:06:45,709 --> 00:06:48,669
Di mana. Adalah. Ku. Lebih lanjut?

169
00:06:48,712 --> 00:06:51,106
Kami -- Kami memakannya, kawan.

170
00:06:51,149 --> 00:06:52,150
Itu hilang.

171
00:06:52,194 --> 00:06:53,891
[Menggeram]

172
00:06:53,935 --> 00:06:55,371
[ Jeritan ]

173
00:06:55,415 --> 00:06:57,112
Ide bagus, anak jenius.

174
00:06:57,155 --> 00:06:58,722
Sekarang dia benar-benar marah.

175
00:06:58,766 --> 00:07:00,768
[Mengaum]

176
00:07:00,811 --> 00:07:04,859
S'morsie akan dibalaskan!

177
00:07:04,902 --> 00:07:07,122
Sepertinya aku tidak punya
sebuah pilihan.

178
00:07:07,165 --> 00:07:10,212
[Bip]

179
00:07:10,255 --> 00:07:11,300
Silakan bekerja.

180
00:07:11,343 --> 00:07:14,390
Hah!

181
00:07:14,434 --> 00:07:17,088
Apa?

182
00:07:17,132 --> 00:07:18,829
A-aku berhasil, Bobo.

183
00:07:18,873 --> 00:07:20,048
Apakah kamu melihat ini?

184
00:07:20,091 --> 00:07:22,398
Itu berhasil.
Saya membuat pedangnya.

185
00:07:22,442 --> 00:07:25,706
Kalahkan monster itu terlebih dahulu.
Lalu kita bisa merayakannya.

186
00:07:25,749 --> 00:07:28,143
Oh benar. Ya!

187
00:07:28,186 --> 00:07:32,539
♪♪

188
00:07:32,582 --> 00:07:35,106
Yang aku tahu hanyalah kalian
memulai pertarungan ini.

189
00:07:35,150 --> 00:07:36,847
Dan aku akan menyelesaikannya.

190
00:07:39,328 --> 00:07:40,982
[Mengerang]

191
00:07:41,025 --> 00:07:42,070
Kerja bagus, Nak.

192
00:07:42,113 --> 00:07:43,724
Ayo bergerak.

193
00:07:44,551 --> 00:07:46,553
[Mengerang]

194
00:07:46,596 --> 00:07:50,426
Mungkin dia lebih dari sekedar
pencuri makanan ringan.

195
00:07:50,470 --> 00:07:51,645
Kembali ke sini!

196
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
Itu masih berdiri
setelah itu?

197
00:07:53,473 --> 00:07:55,518
Itu tidak
bukan E.V.O. biasa, Nak.

198
00:07:55,562 --> 00:07:57,694
Lihatlah simbol itu
di dadanya.

199
00:08:01,132 --> 00:08:03,352
Sepertinya itu menggunakan
semacam teknologi.

200
00:08:03,395 --> 00:08:04,701
Anda tahu apa artinya itu.

201
00:08:06,877 --> 00:08:08,400
S'morsie!

202
00:08:08,444 --> 00:08:11,839
Mengapa demikian
Saya harus melakukan segalanya?

203
00:08:11,882 --> 00:08:13,971
Tidak ada tempat lagi untuk lari.

204
00:08:14,015 --> 00:08:15,799
Sekarang, Rex.
Lakukan pekerjaanmu.

205
00:08:15,843 --> 00:08:17,322
[Bip]

206
00:08:18,367 --> 00:08:19,411
Oh tidak.

207
00:08:19,455 --> 00:08:21,326
Anak. Kamu baik-baik saja?

208
00:08:21,370 --> 00:08:22,719
eh...

209
00:08:22,763 --> 00:08:24,765
mungkin aku pergi
sedikit berlebihan kali ini.

210
00:08:24,808 --> 00:08:25,896
Hmm?

211
00:08:25,940 --> 00:08:27,419
[ Mengejan ]

212
00:08:27,463 --> 00:08:28,595
Mengerti.

213
00:08:28,638 --> 00:08:30,901
[ Jeritan ]

214
00:08:30,945 --> 00:08:33,034
Eh sayang,
Menurutku kita harus pergi.

215
00:08:33,077 --> 00:08:34,296
Banyak hal telah terjadi hari ini.

216
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Bagus.
Hanya satu gambar terakhir.

217
00:08:35,819 --> 00:08:37,560
Siapa yang tahu kapan
kita akan kembali ke D.C.?

218
00:08:37,604 --> 00:08:39,736
Ucapkan "keju".

219
00:08:39,780 --> 00:08:40,868
[Mengerang]

220
00:08:40,911 --> 00:08:42,565
Apa itu
benda itu?!

221
00:08:42,609 --> 00:08:43,653
Telepon saya!

222
00:08:43,697 --> 00:08:45,307
Apakah kamu mengerti?

223
00:08:45,350 --> 00:08:46,395
Saya kira demikian.

224
00:08:46,438 --> 00:08:48,397
Camilan...pencuri.

225
00:08:48,440 --> 00:08:50,268
Wah! Itu baru.

226
00:08:58,886 --> 00:09:01,018
Ayo.
Ini pasti waktunya untuk pergi sekarang.

227
00:09:01,062 --> 00:09:03,543
Aaahhh!
Sayang! Aah!

228
00:09:03,586 --> 00:09:04,848
Awas, Bobo.

229
00:09:05,414 --> 00:09:06,981
[Keduanya mengerang]

230
00:09:08,199 --> 00:09:09,679
[Mengerang]

231
00:09:09,723 --> 00:09:11,812
Tunggu, monsternya
apakah hanya anak itu?

232
00:09:11,855 --> 00:09:13,117
saya pikir...
Hah.

233
00:09:13,161 --> 00:09:15,250
Sepertinya tidak
sebuah E.V.O. bagaimanapun.

234
00:09:15,293 --> 00:09:16,381
Oh tidak.

235
00:09:16,425 --> 00:09:18,688
A-- Apa yang terjadi?

236
00:09:18,732 --> 00:09:20,560
Hei, apa kalian baik-baik saja?

237
00:09:20,603 --> 00:09:21,561
[ Terengah-engah ]

238
00:09:21,604 --> 00:09:23,475
♪♪

239
00:09:23,519 --> 00:09:25,477
[Semua menggeram]

240
00:09:25,521 --> 00:09:26,783
[ Terengah-engah ]
[ Terengah-engah ]

241
00:09:26,827 --> 00:09:29,133
Apa yang terjadi?

242
00:09:29,177 --> 00:09:30,961
Mengapa aku ditutupi bulu?

243
00:09:31,005 --> 00:09:33,703
[ Terengah-engah, menjerit ]

244
00:09:33,747 --> 00:09:35,662
Dari mana perginya senjata tambahan ini?
berasal?

245
00:09:35,705 --> 00:09:37,794
Wah. Wah!

246
00:09:37,838 --> 00:09:39,448
Hampir kehilangan keseimbangan di sana.

247
00:09:39,491 --> 00:09:42,103
Oh, tidak, tidak.
aku masih akan turun.

248
00:09:42,146 --> 00:09:43,191
Aah! Ooh!

249
00:09:43,234 --> 00:09:44,801
– [Terkikik] Mainkan.
-Hah?

250
00:09:44,845 --> 00:09:46,194
Main.Tidak, Baby Humungousaur.

251
00:09:46,237 --> 00:09:47,630
Tidak. Aah!

252
00:09:47,674 --> 00:09:50,241
Menghancurkan...tulang rusukku.

253
00:09:50,285 --> 00:09:52,766
-Selamat tinggal.
-Wah!

254
00:09:52,809 --> 00:09:54,724
Anda berbalik
menjadi manusia entah bagaimana.

255
00:09:54,768 --> 00:09:56,334
Ya,
tunjukkan pada kami cara melakukannya.

256
00:09:56,378 --> 00:09:57,814
Kamu -- aku...

257
00:09:57,858 --> 00:09:59,424
Menurutku bukan itu
cara kerjanya.

258
00:09:59,468 --> 00:10:00,861
Apa itu
kamu bicarakan?

259
00:10:00,904 --> 00:10:02,340
Anda harus memperbaikinya.

260
00:10:02,384 --> 00:10:04,473
[Terkikik]

261
00:10:04,516 --> 00:10:06,127
[Menghela napas]

262
00:10:06,170 --> 00:10:08,738
Ini bukan yang saya inginkan
petualangan musim panas terakhirku untuk pergi.

263
00:10:08,782 --> 00:10:09,870
[Bip]

264
00:10:09,913 --> 00:10:11,915
Ya, aku sudah waktunya kembali.

265
00:10:11,959 --> 00:10:13,482
Tunggu, apa?

266
00:10:13,525 --> 00:10:15,266
[ Mengejan ]

267
00:10:17,486 --> 00:10:18,748
Wah.

268
00:10:18,792 --> 00:10:20,794
-Hmm?
-Hah?

269
00:10:20,837 --> 00:10:22,883
Aah! Oh!

270
00:10:22,926 --> 00:10:24,841
Hah? Apa ini? [Penonton berteriak]

271
00:10:24,885 --> 00:10:29,454
♪♪

272
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
[ Mengejan ]

273
00:10:30,717 --> 00:10:32,370
Berhenti!

274
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
Melihat?
Anda melakukan sesuatu.

275
00:10:34,459 --> 00:10:36,244
Tunjukkan pada kami cara untuk kembali
menjadi normal.

276
00:10:36,287 --> 00:10:38,550
Apa yang kamu lakukan?
ke Omnitrix-ku?

277
00:10:38,594 --> 00:10:41,249
A-aku tidak tahu.
Mungkin saya bisa --

278
00:10:41,292 --> 00:10:43,164
Tidak, Rex.
Kita tidak bisa tinggal.

279
00:10:43,207 --> 00:10:45,427
Anda tahu siapa
akan muncul kapan saja.

280
00:10:45,470 --> 00:10:47,777
Tapi...ini terjadi
karena aku.

281
00:10:47,821 --> 00:10:49,779
Kita harus berhati-hati
untuk diri kita sendiri, Nak.

282
00:10:49,823 --> 00:10:52,303
Biarkan monster
saling mengeluarkan.

283
00:10:52,347 --> 00:10:56,917
♪♪

284
00:10:56,960 --> 00:10:58,222
Tunggu, bocah robot.

285
00:10:58,266 --> 00:11:00,877
Kembali.
Saya butuh bantuan Anda.

286
00:11:00,921 --> 00:11:04,098
Anda tidak akan kemana-mana
sampai kamu memperbaikinya, Nak.

287
00:11:04,141 --> 00:11:05,621
Eh, Kakek? Gwen?

288
00:11:05,665 --> 00:11:08,189
Saya benar-benar bisa menggunakannya
bantuan saat ini.

289
00:11:10,278 --> 00:11:12,410
[Sirene meratap] Max? Manhattan adalah...

290
00:11:12,454 --> 00:11:13,629
Nah, lihat.

291
00:11:15,849 --> 00:11:18,547
[Ratapan terus berlanjut, tabrakan]

292
00:11:18,590 --> 00:11:21,506
♪♪

293
00:11:21,550 --> 00:11:24,422
[Terkikik]

294
00:11:24,466 --> 00:11:27,556
Apa yang terjadi -- Aah! Aaaaah!

295
00:11:27,599 --> 00:11:29,079
Apa yang sebenarnya?

296
00:11:29,123 --> 00:11:30,080
Hah?
Hah?

297
00:11:30,124 --> 00:11:32,126
♪♪

298
00:11:32,169 --> 00:11:34,215
[Keduanya berteriak]

299
00:11:36,826 --> 00:11:38,436
Oke, lihat. Ha ha.

300
00:11:38,480 --> 00:11:39,742
Kami semua tertawa terbahak-bahak.

301
00:11:39,786 --> 00:11:41,352
Sekarang kembali normal.

302
00:11:41,396 --> 00:11:43,746
[Angin bertiup]

303
00:11:43,790 --> 00:11:48,795
♪♪

304
00:11:48,838 --> 00:11:50,884
Tolong jadilah orang baik.

305
00:11:50,927 --> 00:11:59,457
♪♪

306
00:11:59,501 --> 00:12:00,502
Di belakangmu.

307
00:12:00,545 --> 00:12:02,243
Hah? [ Terengah-engah ]

308
00:12:02,286 --> 00:12:06,682
♪♪

309
00:12:06,726 --> 00:12:07,901
Apakah kamu
sudah terkontaminasi?

310
00:12:07,944 --> 00:12:09,163
eh. Tidak.

311
00:12:09,206 --> 00:12:10,730
Saya mendapat suntikan flu.

312
00:12:10,773 --> 00:12:12,601
Tiga mungkin
E.V.O. kontaminasi dikonfirmasi.

313
00:12:12,644 --> 00:12:15,517
Tiga apa yang sudah dikonfirmasi?

314
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
Hai. Hati-hati.

315
00:12:16,692 --> 00:12:17,693
Mereka adalah manusia.

316
00:12:17,737 --> 00:12:19,173
Tahan pikiran itu.
Aah!

317
00:12:19,216 --> 00:12:24,395
♪♪

318
00:12:24,439 --> 00:12:25,962
Aah! Uhh!

319
00:12:26,006 --> 00:12:27,921
Amankan perimeternya.
Target menuju ke arah Anda.

320
00:12:27,964 --> 00:12:29,531
Terima kasih atas bantuannya.

321
00:12:29,574 --> 00:12:31,968
Tidak akan ada masalah untuk menanganinya
jika jam tanganku tidak lepas

322
00:12:32,012 --> 00:12:33,535
Aah!

323
00:12:33,578 --> 00:12:34,928
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Dingin sekali.

324
00:12:34,971 --> 00:12:37,278
Kemungkinan kontaminasi
sumber dalam tahanan.

325
00:12:37,321 --> 00:12:39,541
Anda tahu apa?
Aku akan menemukan keluargaku.

326
00:12:39,584 --> 00:12:41,586
Senang bertemu denganmu, eh...

327
00:12:41,630 --> 00:12:43,501
Agen Enam.
Kamu ikut denganku.

328
00:12:43,545 --> 00:12:46,200
Itu adalah hal yang sangat negatif,
Tuan Agen Enam.

329
00:12:46,243 --> 00:12:48,289
"Sumber" Anda dan simpansenya
pergi ke sana.

330
00:12:48,332 --> 00:12:49,725
Simpanse?

331
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
Takdir.
Ini adalah Acara Omega.

332
00:12:51,335 --> 00:12:53,860
Mempersiapkan kemungkinan
sementara aku mencoba menahan ini.

333
00:12:53,903 --> 00:12:54,991
Semua unit terlibat.

334
00:12:55,035 --> 00:12:56,688
Baiklah, sekarang kita --

335
00:12:58,821 --> 00:13:02,564
♪♪

336
00:13:02,607 --> 00:13:04,609
Anda tidak akan menyakiti anak kecil,
maukah kamu?

337
00:13:04,653 --> 00:13:06,176
Aah! Uhh!

338
00:13:06,220 --> 00:13:07,525
♪♪

339
00:13:07,569 --> 00:13:08,831
Oh tidak.

340
00:13:08,875 --> 00:13:10,311
[Bip]

341
00:13:10,354 --> 00:13:16,534
♪♪

342
00:13:16,578 --> 00:13:18,406
Oh ya.
Hoo-hoo!

343
00:13:18,449 --> 00:13:20,974
Syok Rockin' 'n' rollin'.

344
00:13:21,017 --> 00:13:22,236
Beginilah cara Anda mencoba
untuk meyakinkan saya

345
00:13:22,279 --> 00:13:23,803
kamu bukan ancaman?

346
00:13:27,284 --> 00:13:29,809
Eh, terkadang tidak
rencana dengan sangat baik.

347
00:13:29,852 --> 00:13:37,947
♪♪

348
00:13:41,559 --> 00:13:43,605
Oh, kita akan masuk
begitu banyak masalah

349
00:13:43,648 --> 00:13:46,173
jika kita membuat kekacauan
monumen ini.

350
00:13:46,216 --> 00:13:48,001
Permudahlah diri Anda sendiri
dan menyerah.

351
00:13:48,044 --> 00:13:49,872
Tuhan lebih memilihmu
dalam satu potong.

352
00:13:49,916 --> 00:13:51,743
Saya tidak tahu
siapa pria Providence ini,

353
00:13:51,787 --> 00:13:53,093
tapi kamu bisa memberitahunya --

354
00:13:53,136 --> 00:13:54,834
tidak, terima kasih.

355
00:14:00,404 --> 00:14:02,667
Ah, itu -- itu menyakitkan.

356
00:14:02,711 --> 00:14:04,844
Anda tidak melewatkan hari-hari leg,
benarkah?

357
00:14:04,887 --> 00:14:06,584
pemeliharaan
adalah sebuah organisasi,

358
00:14:06,628 --> 00:14:09,457
diciptakan untuk menahan kepunahan
peristiwa sebelum dimulai.

359
00:14:09,500 --> 00:14:11,633
Nah, di mana kamu saat itu
anak itu merusak arlojiku

360
00:14:11,676 --> 00:14:13,765
dan mencuri s'more-ku?
Hah?

361
00:14:13,809 --> 00:14:15,985
Tunggu. Apakah Anda mengatakan "kepunahan"?
-Ya.

362
00:14:16,029 --> 00:14:17,552
Itu sebabnya saya harus melakukannya
berisi kamu

363
00:14:17,595 --> 00:14:19,423
dan E.V.O.
generator terlebih dahulu.

364
00:14:19,467 --> 00:14:20,816
Lalu aku akan berurusan dengan Rex.

365
00:14:20,860 --> 00:14:23,645
Wah, wah.
Aku bukan "Eve-O," kawan.

366
00:14:23,688 --> 00:14:24,907
Saya adalah orang yang unik.

367
00:14:24,951 --> 00:14:27,823
Nah, 10 alien sejenis,
tapi...

368
00:14:27,867 --> 00:14:29,912
Ah, sudahlah. Dengan perangkat itu,

369
00:14:29,956 --> 00:14:31,261
kamu adalah sebuah tanggung jawab.

370
00:14:31,305 --> 00:14:32,959
Bahkan lebih dari Rex.

371
00:14:33,002 --> 00:14:34,438
Ya.

372
00:14:34,482 --> 00:14:38,138
Sebuah tanggung jawab yang kebodohannya sendiri
akan menjadi kehancurannya.

373
00:14:46,755 --> 00:14:48,365
[Mengerang]
Saya kaget --

374
00:14:48,409 --> 00:14:50,977
Eh, camilan.

375
00:14:51,020 --> 00:14:52,239
Waktu bermain sudah berakhir.

376
00:14:52,282 --> 00:14:54,676
Kamu ingin bermain, ya?
Ya!

377
00:14:54,719 --> 00:14:55,982
Ben: Itu orangnya.

378
00:14:56,025 --> 00:14:57,984
Dia memukul arlojiku
dan lari.

379
00:14:58,027 --> 00:15:01,030
Kami melarikan diri,
itu ide yang bagus,

380
00:15:01,074 --> 00:15:04,033
tapi Tuan Hati Nurani yang Bersalah
berubah pikiran.

381
00:15:04,077 --> 00:15:06,166
Bagus.
Berhenti berkelahi dan mundur

382
00:15:06,209 --> 00:15:07,819
jadi kamu tidak menyebabkan
ada kerusakan lagi.

383
00:15:07,863 --> 00:15:10,213
Keluar dari sini, Nak. Namanya Ben.

384
00:15:10,257 --> 00:15:12,172
Dan kamu tidak boleh memberitahuku
apa yang harus dilakukan.

385
00:15:12,215 --> 00:15:13,260
[ Jeritan ]

386
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
Ayo, lihat.

387
00:15:17,003 --> 00:15:19,135
Aku tidak ingin duduk di luar
petualangan besar terakhirku.

388
00:15:19,179 --> 00:15:20,136
Aku butuh alien.

389
00:15:20,180 --> 00:15:22,573
Seperti sekarang.

390
00:15:22,617 --> 00:15:24,010
Tidak. Alienku.

391
00:15:24,053 --> 00:15:25,837
Lebih banyak alien saya.

392
00:15:29,493 --> 00:15:32,757
Di bawah perlindungan Tuhan,
Anda akan menjadi aset yang sempurna.

393
00:15:32,801 --> 00:15:34,020
Saya bukan aset.

394
00:15:34,063 --> 00:15:35,238
Sekarang turunlah!

395
00:15:35,282 --> 00:15:36,370
Saya tidak bisa melakukan itu.

396
00:15:36,413 --> 00:15:38,067
Saya selalu menyampaikan.

397
00:15:38,111 --> 00:15:43,943
♪♪

398
00:15:43,986 --> 00:15:49,731
♪♪

399
00:15:49,774 --> 00:15:51,951
Menjauhlah dari robot
dan monyetnya.

400
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
Saya bukan robot.

401
00:15:54,257 --> 00:15:55,998
Aku punya nanite
di tubuhku.

402
00:15:56,042 --> 00:15:58,000
Jangan benar
lampu gantung berjalan

403
00:15:58,044 --> 00:16:00,046
ketika dia
sebenarnya membantu kami.

404
00:16:04,572 --> 00:16:06,008
Orang ini bukan lelucon.

405
00:16:06,052 --> 00:16:08,010
Dia orang keenam yang paling mematikan
di planet ini.

406
00:16:08,054 --> 00:16:09,055
Tidak bercanda?

407
00:16:09,098 --> 00:16:10,534
Dia tidak masuk lima besar?

408
00:16:10,578 --> 00:16:12,058
Kedua target sudah berada di posisinya.

409
00:16:12,101 --> 00:16:14,886
Semua unit berkumpul,
dan kita bisa mengakhirinya di sini.

410
00:16:14,930 --> 00:16:16,410
[Angin bertiup]

411
00:16:21,850 --> 00:16:25,549
♪♪

412
00:16:25,593 --> 00:16:27,508
[Senjata ayam]

413
00:16:27,551 --> 00:16:31,773
♪♪

414
00:16:31,816 --> 00:16:34,341
Bagaimana sekarang? Bobo dan aku biasanya lari.

415
00:16:34,384 --> 00:16:37,213
Saya biasanya merusak barang sampai Gwen
datang dengan rencana yang lebih baik.

416
00:16:37,257 --> 00:16:38,432
Apakah Gwen itu monyet?

417
00:16:38,475 --> 00:16:41,609
Ha!
Aku sangat berharap dia mendengarnya.

418
00:16:41,652 --> 00:16:43,263
Rex!

419
00:16:47,615 --> 00:16:49,399
Kalian bodoh sekali
dengan yang salah...

420
00:16:49,443 --> 00:16:50,487
pahlawan.

421
00:16:50,531 --> 00:16:52,098
Ah, kawan.

422
00:16:52,141 --> 00:16:53,534
Jangan mengira
Anda akan memberi saya waktu sebentar

423
00:16:53,577 --> 00:16:55,188
ke waktu kembali?

424
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
[ Terengah-engah ]

425
00:16:57,016 --> 00:16:57,973
Masuk.

426
00:16:58,017 --> 00:17:00,193
[Tertawa jahat]

427
00:17:10,333 --> 00:17:12,335
kutukan?
Dia orang jahat.

428
00:17:12,379 --> 00:17:14,033
Jaring dia.
Jaring dia dengan baik.

429
00:17:16,209 --> 00:17:17,906
Buka api.

430
00:17:25,740 --> 00:17:27,350
♪♪

431
00:17:27,394 --> 00:17:30,571
Jam tangan Anda selalu begitu
sangat membantu Anda.

432
00:17:30,614 --> 00:17:34,488
Sekarang, terima kasih kepada teman barumu,
itu akan membantuku.

433
00:17:34,531 --> 00:17:36,055
Ya!

434
00:17:36,098 --> 00:17:45,934
♪♪

435
00:17:45,977 --> 00:17:51,461
Lihatlah, seluruh pasukan telah lahir
dari kekuatanmu yang salah.

436
00:17:51,505 --> 00:17:54,029
Saya akan mulai dengan
Pesisir Timur,

437
00:17:54,073 --> 00:17:56,727
lihat itu hancur
di bawah serangan alien.

438
00:17:56,771 --> 00:17:59,730
Lalu aku akan mengambil alih komando
dari pasukan asing itu

439
00:17:59,774 --> 00:18:02,124
dan berbaris melintasi dunia.

440
00:18:02,168 --> 00:18:04,170
Tidak.
Itu adalah alienku.

441
00:18:04,213 --> 00:18:05,475
Salah, Nak.

442
00:18:05,519 --> 00:18:08,217
Mereka adalah alienku.

443
00:18:08,261 --> 00:18:09,523
Wah!

444
00:18:10,567 --> 00:18:13,004
[Berteriak]

445
00:18:13,048 --> 00:18:14,963
Bisakah kita sepakat untuk melupakan masa lalu
di belakang kami

446
00:18:15,006 --> 00:18:17,357
dan menendang pantat bersama untuk saat ini? Kesepakatan.

447
00:18:17,400 --> 00:18:20,186
Mari kita hapus sahabat karib anak Anda
dan mendapatkan bantuan.

448
00:18:20,229 --> 00:18:21,187
♪♪

449
00:18:21,230 --> 00:18:22,666
[Menghela napas]

450
00:18:22,710 --> 00:18:26,105
♪♪

451
00:18:26,148 --> 00:18:27,454
[Semua berteriak]

452
00:18:27,497 --> 00:18:35,505
♪♪

453
00:18:35,549 --> 00:18:37,507
Alien yang baik.

454
00:18:37,551 --> 00:18:39,379
Kami akan segera lewat.[Bip]

455
00:18:39,422 --> 00:18:40,902
Apa lampu hijaunya
maksudnya?

456
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
Hijau. Cara. Pergi!

457
00:18:43,209 --> 00:18:49,998
♪♪

458
00:18:50,041 --> 00:18:56,613
♪♪

459
00:18:56,657 --> 00:18:57,832
Tunggu sebentar.

460
00:19:04,969 --> 00:19:08,321
Anda bisa lari. Tapi Anda tidak bisa bersembunyi
dari dirimu sendiri.

461
00:19:09,757 --> 00:19:10,932
Wah!
Wah!

462
00:19:12,629 --> 00:19:13,935
Berhasil mendarat.

463
00:19:15,197 --> 00:19:16,155
Gwen?

464
00:19:16,198 --> 00:19:18,200
Kakek?

465
00:19:18,244 --> 00:19:20,768
Saya membawa makhluk yang bau
dan monyetnya.

466
00:19:20,811 --> 00:19:22,683
Halo?

467
00:19:22,726 --> 00:19:24,902
Eh, pasti keluar mencariku.

468
00:19:27,601 --> 00:19:28,776
Keluarga yang terlalu protektif.

469
00:19:28,819 --> 00:19:30,473
Anda tahu bagaimana keadaannya.

470
00:19:30,517 --> 00:19:31,909
Tahu bagaimana keadaannya?

471
00:19:31,953 --> 00:19:34,390
Tidak, tidak terlalu banyak.

472
00:19:34,434 --> 00:19:35,522
Ooh, ini tidak bagus.

473
00:19:35,565 --> 00:19:37,306
Berita dari New York, Boston,

474
00:19:37,350 --> 00:19:39,743
dan sejauh selatan
seperti Charleston pada manusia

475
00:19:39,787 --> 00:19:42,398
berubah menjadi
makhluk aneh.

476
00:19:42,442 --> 00:19:43,965
[Sirene meratap]

477
00:19:44,008 --> 00:19:46,315
Presiden
telah mendeklarasikan "mengaum,"

478
00:19:46,359 --> 00:19:47,925
karena dia monster!

479
00:19:47,969 --> 00:19:49,318
Kita ditakdirkan!

480
00:19:50,841 --> 00:19:52,582
Itu adalah pasukanku.

481
00:19:55,324 --> 00:19:57,021
Setidaknya mereka bukan E.V.O.

482
00:19:57,065 --> 00:20:00,111
Oke, bisakah seseorang memberitahuku
apa itu "E.V.O."?

483
00:20:00,155 --> 00:20:02,070
Ayo.
Bukankah sudah jelas?

484
00:20:02,113 --> 00:20:04,159
Secara eksponensial
Organisme Beraneka Ragam.

485
00:20:04,203 --> 00:20:05,813
[Mengunyah]

486
00:20:05,856 --> 00:20:07,641
Ya, itu menjelaskan
semuanya.

487
00:20:07,684 --> 00:20:09,773
Lihat,
ketika nanites menginfeksi manusia,

488
00:20:09,817 --> 00:20:12,036
kami pikir itu akan mengubah mereka
menjadi monster.

489
00:20:12,080 --> 00:20:14,256
Saya mungkin satu-satunya
siapa yang bisa mengendalikannya...

490
00:20:14,300 --> 00:20:15,736
semacam.

491
00:20:15,779 --> 00:20:17,781
Sementara itu,
kulit wajah mumi yang buruk

492
00:20:17,825 --> 00:20:21,263
mengatakan dia akan mengontrol
pasukan kalian.

493
00:20:21,307 --> 00:20:23,309
Eh, sepertinya
dia bersungguh-sungguh.

494
00:20:23,352 --> 00:20:25,311
Akan tidak setuju dengan Anda di sana,
monyet.

495
00:20:25,354 --> 00:20:26,747
Dia merusak arlojinya.

496
00:20:26,790 --> 00:20:29,576
Dia memulai
peristiwa "perbedaan".

497
00:20:29,619 --> 00:20:32,405
Maksudmu peristiwa kepunahan,
jenius.

498
00:20:32,448 --> 00:20:33,884
Dan namanya Bobo.

499
00:20:33,928 --> 00:20:35,886
Rex adalah
korban di sini juga.

500
00:20:35,930 --> 00:20:38,672
Tuhan menangkap kami
dari laboratorium orang tuanya,

501
00:20:38,715 --> 00:20:41,892
ingin memasukkan kami ke dalam sel,
jadi kami menempelkannya pada mereka.

502
00:20:41,936 --> 00:20:44,025
Semenjak itu, aku menjadi buronan
mencoba melindungi anak itu

503
00:20:44,068 --> 00:20:46,201
dari Six dan anak buahnya.

504
00:20:46,245 --> 00:20:51,424
♪♪

505
00:20:51,467 --> 00:20:53,077
Apa yang terjadi
kepada orang tuamu?

506
00:20:53,121 --> 00:20:54,775
Pertanyaan bagus.

507
00:20:54,818 --> 00:20:57,212
Aku agak kesulitan
mengingat sesuatu.

508
00:20:58,996 --> 00:21:01,390
saya tidak suka
tingkat generator ini.

509
00:21:03,000 --> 00:21:05,089
Mama? Ayah?

510
00:21:05,133 --> 00:21:06,395
Rex. Berlari.

511
00:21:06,439 --> 00:21:08,136
Berlari!

512
00:21:10,791 --> 00:21:13,184
Tuhan berpikir
Aku orang aneh yang berbahaya.

513
00:21:13,228 --> 00:21:14,838
Mungkin mereka benar.

514
00:21:18,625 --> 00:21:22,498
Hei, kamu menyelamatkanku dari yang keenam
pria paling berbahaya di muka bumi.

515
00:21:22,542 --> 00:21:24,457
Jadi izinkan saya membantu Anda sekarang.

516
00:21:24,500 --> 00:21:26,285
Bagaimana?

517
00:21:26,328 --> 00:21:27,547
Bukankah jam tanganmu terpanggang?

518
00:21:27,590 --> 00:21:28,983
Poin bagus.

519
00:21:29,026 --> 00:21:31,072
Jika Omnitrix bocor
semua DNA-nya,

520
00:21:31,115 --> 00:21:32,813
hari-hari pahlawanku telah berakhir.

521
00:21:32,856 --> 00:21:35,468
Sebaiknya aku kembali
ke sekolah.

522
00:21:35,511 --> 00:21:37,383
Kecuali...

523
00:21:37,426 --> 00:21:41,909
kamu bisa -- entahlah --
membatalkan apa yang kamu lakukan?

524
00:21:41,952 --> 00:21:43,563
saya...

525
00:21:47,784 --> 00:21:49,133
Saya berharap saya bisa.

526
00:21:49,177 --> 00:21:58,273
♪♪

527
00:21:58,317 --> 00:21:59,927
Anak-anak masih baru dalam hal ini, Ben.

528
00:21:59,970 --> 00:22:02,190
Seperti, baru sekali.

529
00:22:03,583 --> 00:22:05,324
Hei, aku dulunya baru.

530
00:22:05,367 --> 00:22:08,327
Tidak menghentikan saya untuk melakukan
sesuatu untuk menyelamatkan dunia.

531
00:22:10,633 --> 00:22:12,026
Apa yang bisa kuberitahukan padamu?

532
00:22:12,069 --> 00:22:13,680
Ya, kamu.

533
00:22:21,383 --> 00:22:24,038
♪♪

534
00:22:24,081 --> 00:22:26,301
[Buk, kaca pecah]

535
00:22:26,345 --> 00:22:28,390
Kakek? Gwen?

536
00:22:30,436 --> 00:22:32,046
Teman-teman?

537
00:22:34,440 --> 00:22:35,919
Tidaaaak!

538
00:22:35,963 --> 00:22:42,143
♪♪

539
00:22:42,186 --> 00:22:43,405
Gwen, Kakek, tunggu.

540
00:22:43,449 --> 00:22:45,538
Ini aku,
Tennyson favoritmu.

541
00:22:45,581 --> 00:22:47,235
Lebih tepatnya
paling tidak disukai.

542
00:22:47,278 --> 00:22:49,672
Saya lebih suka musuh saya seperti
Saya lebih suka mignon saya --

543
00:22:49,716 --> 00:22:51,239
diiris.

544
00:22:51,282 --> 00:22:53,763
Ugh. Suruh Hex bekerja
pada satu kalimat Anda.

545
00:22:53,807 --> 00:22:57,158
Kalimat satu kalimat yang lucu itu rumit
seni yang saya banggakan.

546
00:22:57,201 --> 00:22:59,639
Misalnya, um...

547
00:22:59,682 --> 00:23:00,770
eh...

548
00:23:00,814 --> 00:23:03,860
Alien lebih seperti, uhhh...

549
00:23:03,904 --> 00:23:05,384
Ummm...

550
00:23:05,427 --> 00:23:07,821
Uhhh...

551
00:23:07,864 --> 00:23:12,347
Uhhhhhhhh...

552
00:23:12,391 --> 00:23:14,697
Uh, seni sejati membutuhkan waktu.

553
00:23:14,741 --> 00:23:16,656
Jangan memaksaku untuk memilikinya
menjadi asing lagi.

554
00:23:16,699 --> 00:23:18,309
Jangan membuatku tertawa.

555
00:23:20,050 --> 00:23:28,319
♪♪

556
00:23:29,712 --> 00:23:31,192
Ayolah.

557
00:23:31,235 --> 00:23:33,412
Kalian adalah angin
di bawah sayapku.

558
00:23:33,455 --> 00:23:35,370
Hanya saja tidak kapan
kamu dirasuki oleh Hex.

559
00:23:37,111 --> 00:23:39,026
♪♪

560
00:23:39,069 --> 00:23:40,506
Aku punya rencana.

561
00:23:40,549 --> 00:23:42,508
Anda mengikutinya,
dan aku akan memotongnya.

562
00:23:42,551 --> 00:23:44,510
Rencana yang bagus.

563
00:23:44,553 --> 00:23:46,642
Tidak seperti itu.
Lewat sana.

564
00:23:51,212 --> 00:23:53,344
Bahkan saat aku dikejar
dan duniaku hancur

565
00:23:53,388 --> 00:23:56,826
tepat di depan mataku,
Aku masih terlihat baik.

566
00:23:56,870 --> 00:23:57,914
[mengklik lidah]

567
00:23:57,958 --> 00:24:05,400
♪♪

568
00:24:05,444 --> 00:24:07,881
Baut Meriam Maks:
[Berbicara tidak jelas]

569
00:24:11,450 --> 00:24:12,625
[Bernafas dalam-dalam]

570
00:24:12,668 --> 00:24:13,843
Berhenti!

571
00:24:13,887 --> 00:24:15,758
[Berbicara tidak jelas]

572
00:24:20,850 --> 00:24:22,896
Tunggu, apa?

573
00:24:22,939 --> 00:24:24,419
Kemana dia pergi?

574
00:24:32,166 --> 00:24:35,648
Keluar, keluar,
dimanapun Anda berada.

575
00:24:36,605 --> 00:24:38,128
Anda bukan diri Anda sendiri.

576
00:24:38,172 --> 00:24:39,869
Dan kamu juga bukan aku.

577
00:24:39,913 --> 00:24:49,444
♪♪

578
00:24:49,488 --> 00:24:51,011
Tetap di sini selagi aku menemukannya --

579
00:24:51,054 --> 00:24:52,186
Oh!

580
00:24:52,229 --> 00:24:53,840
Ooh. Ohh...

581
00:24:53,883 --> 00:24:55,102
Wah, wah, wah,
wah, wah, karena.

582
00:24:55,145 --> 00:24:56,756
Santai!

583
00:24:58,409 --> 00:25:01,108
[Mengerang, mendengus]

584
00:25:01,151 --> 00:25:02,849
Adonan habis.

585
00:25:02,892 --> 00:25:12,206
♪♪

586
00:25:12,249 --> 00:25:13,599
Target diperoleh.

587
00:25:13,642 --> 00:25:15,601
Sampai jumpa, ravioli kecil.

588
00:25:15,644 --> 00:25:17,603
♪♪

589
00:25:17,646 --> 00:25:19,605
Wah.

590
00:25:19,648 --> 00:25:21,476
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?

591
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
Kamu bilang jangan putus
monumen.

592
00:25:23,347 --> 00:25:24,827
[ Terengah-engah ]

593
00:25:24,871 --> 00:25:26,263
Wah.
Ayolah, Gwen.

594
00:25:26,307 --> 00:25:27,656
Mari kita bicarakan hal ini.

595
00:25:27,700 --> 00:25:29,484
Kita semua tahu seberapa banyak
kamu suka berbicara.

596
00:25:29,528 --> 00:25:31,225
Wah!

597
00:25:31,268 --> 00:25:32,313
Gwendolyn!

598
00:25:32,356 --> 00:25:34,097
[ Jeritan ]

599
00:25:37,013 --> 00:25:38,232
Aku memberitahu Kakek.

600
00:25:38,275 --> 00:25:40,321
Tolong, tidak.

601
00:25:40,364 --> 00:25:42,802
Lepaskan saja, teman-teman.

602
00:25:42,845 --> 00:25:46,457
[Berbicara tidak jelas]

603
00:25:46,501 --> 00:25:48,198
Kita adalah keluarga, ingat?

604
00:25:48,242 --> 00:25:49,896
Hex adalah keluarga kami sekarang.

605
00:25:51,288 --> 00:25:52,594
Tidak, terima kasih.

606
00:25:52,638 --> 00:25:55,031
Kami punya cukup banyak orang aneh
sudah ada di keluarga kami.

607
00:25:55,075 --> 00:25:56,467
[Tembakan]

608
00:25:57,860 --> 00:26:01,647
Hei. Preman takdir.
Sebenarnya, senang bertemu denganmu.

609
00:26:01,690 --> 00:26:03,170
Saya bisa menggunakan --

610
00:26:03,213 --> 00:26:07,478
♪♪

611
00:26:07,522 --> 00:26:10,569
Bersama: Hup, hup, hup, hup,
hup, hup, hup.

612
00:26:12,875 --> 00:26:16,357
Hup, hup, hup, hup, hup,
hup, hup, hup, hup, hup.

613
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
Astaga, aku bahkan tidak tahu
kekuatanku sendiri.

614
00:26:20,361 --> 00:26:21,449
Aah!

615
00:26:22,798 --> 00:26:24,017
Aduh.

616
00:26:24,060 --> 00:26:25,192
Urgh!

617
00:26:25,235 --> 00:26:27,934
Eh, eh!
Gwen! Hentikan!

618
00:26:27,977 --> 00:26:29,196
Wah, wah, wah!

619
00:26:29,239 --> 00:26:30,458
Sayang sekali.

620
00:26:32,242 --> 00:26:35,419
Ya, malang, malang, bocah.

621
00:26:35,463 --> 00:26:36,986
Dihapus dari wajah
bumi

622
00:26:37,030 --> 00:26:40,033
oleh dagingnya sendiri
dan darah asing.

623
00:26:40,076 --> 00:26:41,687
Agung.

624
00:26:43,993 --> 00:26:46,692
Selanjutnya, antek-antekku.

625
00:26:46,735 --> 00:26:47,736
♪♪

626
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
Seseorang bantu aku!

627
00:26:49,695 --> 00:26:51,348
Itu tadi
set piece aksi yang hebat. Gwen, berhenti! Seseorang tolong!

628
00:26:51,392 --> 00:26:52,523
Saya akan selalu menghargainya.

629
00:26:52,567 --> 00:26:53,873
Jadi, bisakah kita kabur sekarang?

630
00:26:53,916 --> 00:26:56,397
Kita harus membantunya.
Kami mencoba.

631
00:26:56,440 --> 00:26:58,399
Arlojinya terkelupas
keluar sepanjang waktu.

632
00:26:58,442 --> 00:26:59,835
Dia agak bodoh.

633
00:26:59,879 --> 00:27:01,794
Dan Enam adalah
masih ada di sekitar sini.

634
00:27:01,837 --> 00:27:03,404
Tapi saya melakukan ini.

635
00:27:03,447 --> 00:27:05,624
Setidaknya sebagian dari itu.
Dan lihatlah Ben.

636
00:27:05,667 --> 00:27:07,495
Bertarung tanpa kekuatannya.

637
00:27:09,410 --> 00:27:12,065
Kita semua melakukan kesalahan,
tapi percayalah, Nak --

638
00:27:12,108 --> 00:27:13,370
Saya tinggal di dalam sangkar.

639
00:27:13,414 --> 00:27:14,894
Itu tidak cantik.
Apa yang kamu inginkan?

640
00:27:14,937 --> 00:27:17,113
Anda menginginkan kebebasan,
kita harus pergi.

641
00:27:17,157 --> 00:27:18,593
Sekarang.

642
00:27:18,637 --> 00:27:20,247
Jadi, apa...

643
00:27:20,290 --> 00:27:22,162
kita akan lari? Selamanya?

644
00:27:24,207 --> 00:27:27,384
Ayo, lihat. Apakah kita adil
akan lari selamanya?

645
00:27:29,691 --> 00:27:30,997
Wah! Ugh!

646
00:27:31,040 --> 00:27:33,347
Bobo: Sudah waktunya
untuk ide bodoh itu.

647
00:27:33,390 --> 00:27:35,610
Pindahkan, bola pantai.

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,699
Kupikir kamu terlalu baru
untuk pahlawan.

649
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
Tidak ada jalan yang bagus
jika kita hanya bertemu

650
00:27:39,353 --> 00:27:40,789
dengan versi yang lebih kejam
dari kamu.

651
00:27:40,833 --> 00:27:42,225
Tapi jangan katakan
Aku tidak memperingatkanmu.

652
00:27:42,269 --> 00:27:43,531
Gwen Bertangan Empat: Uhh!

653
00:27:43,574 --> 00:27:49,276
♪♪

654
00:27:49,319 --> 00:27:51,408
Hati-hati! Dia sudah tua!

655
00:27:51,452 --> 00:27:53,106
Jadi aku seharusnya
tidak melakukan apa pun?

656
00:27:53,149 --> 00:27:54,150
Oh tidak.

657
00:27:54,194 --> 00:27:55,412
Wah.
Kembali berlari.

658
00:27:55,456 --> 00:27:57,240
Dia akan lelah
pada akhirnya.

659
00:27:57,284 --> 00:27:59,895
Dia makan lengkap,
dan ini hampir waktunya tidur siang.

660
00:27:59,939 --> 00:28:01,462
Sekarang berurusan dengan Gwen.

661
00:28:01,505 --> 00:28:05,205
Aku tahu dia menyebalkan,
tapi aku tidak pernah menyangka...

662
00:28:05,248 --> 00:28:07,642
Apakah ada yang mengatakan "sakit"?

663
00:28:07,686 --> 00:28:09,209
Uhh, tidak.
Eh, bukan aku.

664
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
Itu adalah pria lain.

665
00:28:10,689 --> 00:28:13,387
Dia punya, eh, rambutnya berminyak
dan jam tangan merah,

666
00:28:13,430 --> 00:28:16,782
dan, eh, menurutku namanya
adalah Kevin atau semacamnya.

667
00:28:16,825 --> 00:28:18,522
Dia pergi ke sana.

668
00:28:20,046 --> 00:28:21,482
[Tertawa jahat]

669
00:28:26,269 --> 00:28:29,055
Lepaskan aku, makhluk busuk!

670
00:28:29,098 --> 00:28:30,491
Pot?

671
00:28:30,534 --> 00:28:31,666
Temui ketel.

672
00:28:31,710 --> 00:28:33,450
Jangan sakiti dia!

673
00:28:33,494 --> 00:28:35,365
Anda ingin bantuan atau tidak,
Nak?

674
00:28:36,671 --> 00:28:37,672
[Bip]

675
00:28:37,716 --> 00:28:40,153
♪♪

676
00:28:40,196 --> 00:28:41,850
Aku di sini, Bingo.

677
00:28:41,894 --> 00:28:47,943
♪♪

678
00:28:47,987 --> 00:28:50,163
[Mengerang] Gwen.

679
00:28:50,206 --> 00:28:52,818
Kamu membuatku terlihat buruk
di depan monyet yang berbicara.

680
00:28:52,861 --> 00:28:55,777
Kamu terlihat buruk
jauh sebelum itu.

681
00:28:55,821 --> 00:28:57,387
Aku agak menyukainya.

682
00:28:57,431 --> 00:29:05,091
♪♪

683
00:29:05,134 --> 00:29:06,353
♪♪

684
00:29:26,852 --> 00:29:28,201
Apa yang kamu lakukan?

685
00:29:28,244 --> 00:29:30,029
Eh, memotong?

686
00:29:30,072 --> 00:29:31,857
Itu semacam itu
semua yang bisa saya lakukan.

687
00:29:31,900 --> 00:29:35,382
Itu,
dan berbicara dengan mesin.

688
00:29:35,425 --> 00:29:37,863
Mereka membutuhkan bantuan kita,
bukan pukulan keras.

689
00:29:37,906 --> 00:29:40,474
Cara terbaik untuk melakukan itu,
pemula, adalah untuk mendapatkan Hex.

690
00:29:40,517 --> 00:29:41,823
Katakan itu pada mereka.

691
00:29:43,216 --> 00:29:45,261
[Mengerang]

692
00:29:51,093 --> 00:29:52,703
Sudut berlawanan, kalian berdua.

693
00:29:52,747 --> 00:29:54,749
Dan itu sudah cukup
dengan pedang.

694
00:29:54,793 --> 00:29:57,230
Begitu banyak tenaga yang terbuang
pada yang muda.

695
00:29:57,273 --> 00:30:00,363
Tennyson bisa menunggu.

696
00:30:00,407 --> 00:30:04,498
Kekuatan saingan robotnya adalah satu
itu bisa sangat berguna

697
00:30:04,541 --> 00:30:06,848
seperti yang saya ambil
atas segalanya.

698
00:30:06,892 --> 00:30:10,243
Serang generator mesin.

699
00:30:10,286 --> 00:30:13,899
Ugh.
Ini seperti menggiring sphinx.

700
00:30:13,942 --> 00:30:16,075
Anak lainnya
dengan kekuatan.

701
00:30:16,118 --> 00:30:17,859
Yang baru.

702
00:30:33,614 --> 00:30:34,702
Hai!

703
00:30:35,921 --> 00:30:37,052
Tenang saja, Nak.

704
00:30:37,096 --> 00:30:38,445
Rex takut.

705
00:30:38,488 --> 00:30:40,273
Dia tidak ingat
di mana orang tuanya berada,

706
00:30:40,316 --> 00:30:42,275
dari mana dia berasal, tidak ada apa-apa.

707
00:30:42,318 --> 00:30:45,408
Dia sedang diburu oleh orang-orang yang
ingin menggunakan dia seperti tikus percobaan.

708
00:30:45,452 --> 00:30:47,236
Dan sekarang dia sedang diserang
oleh alien.

709
00:30:47,280 --> 00:30:48,847
Apa yang akan kamu lakukan?

710
00:30:48,890 --> 00:30:50,979
Mungkin yang dia butuhkan hanyalah
pukulan yang bagus di kepala.

711
00:30:51,023 --> 00:30:53,199
Yang dia butuhkan adalah seorang teman.

712
00:30:53,242 --> 00:30:54,504
Seorang teman manusia.

713
00:30:54,548 --> 00:30:56,028
Saya sudah mencobanya.

714
00:30:56,071 --> 00:30:58,247
Tapi sekarang milik keluargaku
dalam bahaya.

715
00:31:02,251 --> 00:31:04,819
Anak-anak.
Di satu telinga dan keluar di telinga lainnya.

716
00:31:04,863 --> 00:31:07,561
Rex kehilangan segalanya
itu penting baginya.

717
00:31:07,604 --> 00:31:09,737
Dia membutuhkan seseorang
he can depend on.

718
00:31:09,780 --> 00:31:11,521
A good listener.

719
00:31:11,565 --> 00:31:12,740
Wait, what'd you say?

720
00:31:12,783 --> 00:31:14,220
Maaf.
I zoned out there.

721
00:31:14,263 --> 00:31:16,004
Just realized you're
a talking monkey.

722
00:31:16,048 --> 00:31:17,745
Apakah kamu serius?!

723
00:31:17,788 --> 00:31:19,834
You didn't hear a word
I just said?

724
00:31:19,878 --> 00:31:23,925
Sesuatu tentang caramu menggunakannya
menjadi anak laki-laki sejati atau apalah?

725
00:31:23,969 --> 00:31:25,666
TIDAK!
What are you -- nuts?

726
00:31:25,709 --> 00:31:27,233
Mendengarkan.
There's no time to talk.

727
00:31:27,276 --> 00:31:29,278
I gotta save my family.

728
00:31:29,322 --> 00:31:30,627
Tahan.

729
00:31:31,367 --> 00:31:37,069
♪♪

730
00:31:37,112 --> 00:31:38,200
[ Ding! ]

731
00:31:38,244 --> 00:31:40,115
♪♪

732
00:31:40,159 --> 00:31:42,378
[ Rex straining ]

733
00:31:42,422 --> 00:31:43,510
[Mendengus]

734
00:31:43,553 --> 00:31:45,686
[Bernafas berat]

735
00:31:45,729 --> 00:31:49,255
Perhatian.
Slapback is here.

736
00:31:51,910 --> 00:31:55,348
Bersama: Jika kamu menginginkan sesuatu
dilakukan dengan benar, lakukan sendiri.

737
00:31:55,391 --> 00:31:56,349
Aah!

738
00:31:56,392 --> 00:31:57,741
♪♪

739
00:31:57,785 --> 00:31:59,265
[Keduanya tertawa]

740
00:31:59,308 --> 00:32:01,789
[Mendengus]

741
00:32:01,832 --> 00:32:04,792
♪♪

742
00:32:04,835 --> 00:32:06,663
Lepaskan aku!

743
00:32:06,707 --> 00:32:09,579
Keduanya: Matikan saja pedangnya
sebelum seseorang terluka.

744
00:32:09,623 --> 00:32:11,277
Agen Enam:
Semuanya, mundur.

745
00:32:11,320 --> 00:32:17,022
♪♪

746
00:32:17,065 --> 00:32:18,675
Sementara kalian berdua telah melakukannya
bertukar hinaan,

747
00:32:18,719 --> 00:32:21,722
E.V.O. infeksi miliki
menyebar ke tingkat bencana.

748
00:32:21,765 --> 00:32:23,376
Tim pembersihan
sedang dalam perjalanan.

749
00:32:23,419 --> 00:32:26,466
-Kami sedang mencuci pakaian?
-Kami tidak pernah mencuci kaos kami.

750
00:32:26,509 --> 00:32:28,685
Tidak seperti itu
pembersihan.

751
00:32:28,729 --> 00:32:31,775
“Hanguskan bumi dan ratakan
setiap hal hidup" pembersihan.

752
00:32:31,819 --> 00:32:32,776
Tidak.

753
00:32:32,820 --> 00:32:34,387
Enam?

754
00:32:34,430 --> 00:32:36,128
[Bip]

755
00:32:36,171 --> 00:32:43,613
♪♪

756
00:32:43,657 --> 00:32:51,012
♪♪

757
00:32:51,056 --> 00:32:58,498
♪♪

758
00:32:58,541 --> 00:32:59,629
Anda tidak bisa melakukan itu.

759
00:32:59,673 --> 00:33:00,761
Ini adalah orang-orang.

760
00:33:00,804 --> 00:33:02,197
Keduanya: Ini keluargaku.

761
00:33:02,241 --> 00:33:03,938
Kita bisa memperbaikinya.

762
00:33:03,982 --> 00:33:05,853
Anda bahkan tidak bisa bekerja sama
selama lima menit

763
00:33:05,896 --> 00:33:07,333
tanpa memperburuk keadaan.

764
00:33:07,376 --> 00:33:08,725
Sekarang ikutlah denganku.

765
00:33:08,769 --> 00:33:10,727
Kecuali Anda mau
untuk dimusnahkan.

766
00:33:10,771 --> 00:33:13,513
Sayangnya,
di bawah pemerintahan baruku,

767
00:33:13,556 --> 00:33:16,255
semua makhluk hidup
lakukan apa yang aku perintahkan.

768
00:33:16,298 --> 00:33:17,778
Termasuk kamu.

769
00:33:17,821 --> 00:33:23,827
♪♪

770
00:33:23,871 --> 00:33:26,004
[Keduanya berteriak]

771
00:33:26,047 --> 00:33:29,529
♪♪

772
00:33:29,572 --> 00:33:32,271
Pasti ada
sesuatu yang bisa kita lakukan.

773
00:33:32,314 --> 00:33:34,273
Ya, tidak,
kita benar-benar hancur.

774
00:33:34,316 --> 00:33:36,536
[Keduanya menggeram]

775
00:33:40,627 --> 00:33:42,281
[Menggeram]

776
00:33:44,413 --> 00:33:46,676
[Keduanya terengah-engah]

777
00:33:49,679 --> 00:33:51,594
Kami membutuhkan
ruang dan waktu.

778
00:33:51,638 --> 00:33:52,987
Sekarang!

779
00:33:53,031 --> 00:34:02,997
♪♪

780
00:34:03,041 --> 00:34:04,216
Ayolah.

781
00:34:04,259 --> 00:34:08,350
♪♪

782
00:34:08,394 --> 00:34:09,612
Di sini.

783
00:34:09,656 --> 00:34:11,788
[Langkah kaki mendekat] Aah!

784
00:34:12,746 --> 00:34:14,922
Hei, hei, hei.

785
00:34:14,965 --> 00:34:16,967
[Menggeram]

786
00:34:17,011 --> 00:34:20,275
[ Mengaum ]

787
00:34:20,319 --> 00:34:22,538
[Menghela napas]

788
00:34:22,582 --> 00:34:26,064
Selamat. Anda menunda
kematian kita dalam hitungan menit.

789
00:34:26,107 --> 00:34:28,153
Apakah Anda punya rencana untuk berhenti
infeksi asing Anda

790
00:34:28,196 --> 00:34:30,198
dari penyebaran
itu tidak melibatkan persembunyian?

791
00:34:30,242 --> 00:34:34,115
Ugh. Bisakah kita berhenti
menyebutnya sebagai "infeksi asing"?

792
00:34:34,159 --> 00:34:35,421
Tunggu, jika kita bisa menghentikannya,

793
00:34:35,464 --> 00:34:37,336
bisakah kamu membatalkannya
seluruh masalah pembersihan?

794
00:34:37,379 --> 00:34:39,120
Itu adalah sebuah kemungkinan besar.

795
00:34:39,164 --> 00:34:40,295
[Semua berteriak]

796
00:34:44,473 --> 00:34:47,998
Anak-anak.
Anda tidak bisa mengubahnya menjadi kadal air.

797
00:34:48,042 --> 00:34:49,435
Sebenarnya saya bisa.

798
00:34:49,478 --> 00:34:51,393
Ucapkan "salamander".

799
00:34:51,437 --> 00:34:53,091
[Tertawa]

800
00:34:53,134 --> 00:34:56,355
Olok-olok orang jahatmu
lebih bodoh dari wajahmu.

801
00:34:56,398 --> 00:34:58,139
Beraninya kamu?! Dia benar --

802
00:34:58,183 --> 00:34:59,314
Wajahnya lebih bodoh.

803
00:34:59,358 --> 00:35:00,750
Dan dia mengoceh.

804
00:35:00,794 --> 00:35:03,840
Kami menyebutnya "monolog"
dalam bisnis pahlawan.

805
00:35:03,884 --> 00:35:05,581
Kesunyian! Ini sudah berakhir.

806
00:35:05,625 --> 00:35:07,366
Sepakat.
Jika Anda tidak menghentikan ini,

807
00:35:07,409 --> 00:35:10,891
Senjata Tuhan akan terhapus
seluruh area ini dalam hitungan menit.

808
00:35:12,675 --> 00:35:17,637
Dan saat mereka terjatuh di luar,
kamu akan jatuh ke dalam.

809
00:35:17,680 --> 00:35:21,380
Hanya membutuhkan satu kapal
untuk menghapus D.C. dari peta.

810
00:35:21,423 --> 00:35:24,383
Kalau begitu sebaiknya kita hentikan Hex
dan membereskan kekacauan ini dengan cepat.

811
00:35:24,426 --> 00:35:26,602
Tiga lawan satu
adalah peluang yang cukup bagus.

812
00:35:26,646 --> 00:35:30,998
[Mencemooh] Aku terlalu picik
perselisihan dengan para pahlawan yang pernah ada.

813
00:35:31,041 --> 00:35:35,742
♪♪

814
00:35:35,785 --> 00:35:37,570
[ Terompet ]

815
00:35:47,623 --> 00:35:49,582
[ Terompet ]
Wah.

816
00:35:49,625 --> 00:35:51,105
Sayang sekali
dia tidak ada di tim kami.

817
00:35:51,149 --> 00:35:52,585
-Tim?
-Oke.

818
00:35:52,628 --> 00:35:53,977
Aliansi kita yang tidak mudah?

819
00:35:54,021 --> 00:35:55,240
Berhenti mengoceh, kalian berdua.

820
00:35:55,283 --> 00:35:56,763
Anak laki-laki besar pada jam 2:00.

821
00:36:01,681 --> 00:36:03,422
[ Terompet ]

822
00:36:14,128 --> 00:36:15,608
Terima kasih.

823
00:36:15,651 --> 00:36:18,785
Binatang ini perlu dilawan
sesuatu yang ukurannya sendiri.

824
00:36:23,877 --> 00:36:25,226
[Tertawa jahat]

825
00:36:25,270 --> 00:36:26,880
[Gemuruh] [Terengah-engah]

826
00:36:29,317 --> 00:36:32,146
Humungousaurus!

827
00:36:36,672 --> 00:36:39,066
[Tertawa jahat]
[ Terompet ]

828
00:36:42,330 --> 00:36:46,987
♪♪

829
00:36:47,030 --> 00:36:49,163
[Mengerang]

830
00:36:49,207 --> 00:36:52,688
Anda sebaiknya mengaturnya dengan benar
sihirmu, penyihir.

831
00:36:52,732 --> 00:36:54,821
Atau kita semua akan membayarnya.

832
00:36:54,864 --> 00:36:57,084
Aku? Aku hanya mengendalikan
legiun saya

833
00:36:57,127 --> 00:36:59,086
dan mengambil alih dunia.

834
00:37:01,958 --> 00:37:04,352
Hewan pengerat kecil ini
menciptakan mereka.

835
00:37:04,396 --> 00:37:07,355
Berhentilah menyalahkan...aku.

836
00:37:07,399 --> 00:37:12,186
♪♪

837
00:37:12,230 --> 00:37:13,579
Dia berevolusi.

838
00:37:13,622 --> 00:37:21,239
♪♪

839
00:37:21,282 --> 00:37:24,024
Itu tadi
pukulan keras, Nak.

840
00:37:24,067 --> 00:37:25,678
Dia sedang istirahat untuk itu.

841
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
Di atasnya.

842
00:37:26,983 --> 00:37:29,290
Selesaikan trik ruang tamunya.

843
00:37:29,334 --> 00:37:30,726
Di atasnya!

844
00:37:30,770 --> 00:37:32,380
Ugh. [Mengerang]

845
00:37:32,424 --> 00:37:35,209
Mengapa kedengarannya jauh lebih keren
kapan dia mengatakannya?

846
00:37:35,905 --> 00:37:37,820
[ Tumbuh ]

847
00:37:37,864 --> 00:37:39,779
[ Terompet ]

848
00:37:39,822 --> 00:37:45,306
♪♪

849
00:37:45,350 --> 00:37:46,568
[Ting! ]

850
00:37:46,612 --> 00:37:49,441
Kamu telah bertahan
pada kami?

851
00:37:49,484 --> 00:37:50,746
sudah kubilang padamu --

852
00:37:50,790 --> 00:37:52,922
Saya tidak tahu
bagaimana aku melakukan ini.

853
00:37:52,966 --> 00:37:55,055
Baiklah, terus lakukan itu.
Ini luar biasa.

854
00:37:55,098 --> 00:37:58,624
Jika kita sudah selesai menepuk-nepuk diri kita sendiri
di punggung dengan tangan raksasa,

855
00:37:58,667 --> 00:38:00,800
ada Pesisir Timur
itu perlu diselamatkan!

856
00:38:00,843 --> 00:38:02,323
[Berdebar]

857
00:38:05,239 --> 00:38:06,719
[Semua menderu]

858
00:38:06,762 --> 00:38:13,465
♪♪

859
00:38:13,508 --> 00:38:17,120
♪♪

860
00:38:17,164 --> 00:38:18,470
Hah!

861
00:38:20,298 --> 00:38:22,778
Awasi punggungmu, yang keenam
orang berbahaya di dunia.

862
00:38:22,822 --> 00:38:23,953
Apakah ada tes untuk itu?

863
00:38:23,997 --> 00:38:25,651
Atau seperti itu
kontes kecantikan?

864
00:38:29,437 --> 00:38:30,656
Tetap fokus.
Kita perlu --

865
00:38:30,699 --> 00:38:32,353
saya tahu.
Kosongkan jalan.

866
00:38:32,397 --> 00:38:35,182
Saya punya keterampilan strategi yang gila
dari semua pertarunganku musim panas ini.

867
00:38:35,225 --> 00:38:37,097
[Semua berteriak]

868
00:38:37,140 --> 00:38:39,012
Berapa banyak waktu yang tersisa?

869
00:38:39,055 --> 00:38:40,187
Tidak cukup.

870
00:38:40,230 --> 00:38:42,929
♪♪

871
00:38:42,972 --> 00:38:44,322
[ Terengah-engah ]

872
00:38:55,245 --> 00:38:57,509
Sudah kubilang dia akan melakukan itu
jika kamu bertanya padaku.

873
00:38:57,552 --> 00:38:59,902
Persenjataan yang kasar.

874
00:38:59,946 --> 00:39:01,164
Kasar ini!

875
00:39:02,340 --> 00:39:05,081
Tendangan yang bagus.
Itulah beberapa penghancur punk.

876
00:39:05,125 --> 00:39:06,213
Saya ingin sepasang.

877
00:39:06,256 --> 00:39:08,346
Maaf.
Tidak tahu bagaimana saya membuatnya.

878
00:39:09,434 --> 00:39:10,522
Tetap dalam misi.

879
00:39:13,046 --> 00:39:15,744
♪♪

880
00:39:15,788 --> 00:39:19,269
Anda "kasar"
adalah milikku yang tak lekang oleh waktu.

881
00:39:19,313 --> 00:39:20,488
Abadi?

882
00:39:20,532 --> 00:39:22,838
Saya telah hidup selama ribuan tahun
bertahun-tahun.

883
00:39:22,882 --> 00:39:28,844
♪♪

884
00:39:28,888 --> 00:39:34,807
♪♪

885
00:39:34,850 --> 00:39:36,939
Anda benar-benar percaya
kamu bisa menyakitiku?

886
00:39:36,983 --> 00:39:38,419
[ Terengah-engah ]

887
00:39:38,463 --> 00:39:41,944
♪♪

888
00:39:41,988 --> 00:39:44,773
Salinan? Temui yang asli.

889
00:39:44,817 --> 00:39:46,471
Apakah kamu serius?

890
00:39:46,514 --> 00:39:48,342
Ini seperti kamu sedang mencoba
untuk membuatku terlihat buruk.

891
00:39:48,386 --> 00:39:49,561
[ Terengah-engah ]
-Perhatian.

892
00:39:49,604 --> 00:39:52,128
Maksudku, menunduk.

893
00:39:52,172 --> 00:39:53,216
Wah.
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

894
00:39:53,260 --> 00:39:54,827
Tidak tahu.

895
00:39:54,870 --> 00:39:57,090
Tapi aku akan terus melakukannya
sampai aku melakukannya dengan benar.

896
00:39:57,133 --> 00:39:58,396
[Mengobrol]

897
00:39:59,962 --> 00:40:02,269
Eh, dia tidak melihat
sangat panas.

898
00:40:06,578 --> 00:40:08,754
Ayo, pasukan alienku.

899
00:40:08,797 --> 00:40:11,887
Saya punya beberapa hama
untuk kamu hilangkan.

900
00:40:12,975 --> 00:40:14,499
Ayo, Enam.

901
00:40:14,542 --> 00:40:17,110
Tidak mungkin penyihir adalah yang kelima
manusia paling mematikan di planet ini.

902
00:40:17,153 --> 00:40:19,765
Tidak. Ini dia.

903
00:40:19,808 --> 00:40:22,158
Hei, Rex.

904
00:40:22,202 --> 00:40:24,073
Kami mengakhiri ini sekarang,
bersama-sama.

905
00:40:24,117 --> 00:40:25,379
[Bip]

906
00:40:25,423 --> 00:40:27,076
Buat jus untukku.
-Sudah kubilang.

907
00:40:27,120 --> 00:40:28,469
Saya tidak tahu
apa yang saya lakukan.

908
00:40:28,513 --> 00:40:30,253
Atau bagaimana caranya.
Lakukan saja.

909
00:40:30,297 --> 00:40:32,125
Gali lebih dalam
cadangan pahlawanmu.

910
00:40:32,168 --> 00:40:33,431
Aku tahu kamu punya itu, Rex.

911
00:40:33,474 --> 00:40:34,910
Anda tidak akan berada di sini
jika kamu tidak melakukannya.

912
00:40:34,954 --> 00:40:36,477
Kalau begitu, kita balik saja
aliran DNA

913
00:40:36,521 --> 00:40:38,392
dan putar semua orang
kembali menjadi manusia.

914
00:40:38,436 --> 00:40:39,872
Mudah berangin.

915
00:40:39,915 --> 00:40:41,656
Saya tidak dapat memverifikasi
"mudah berangin,"

916
00:40:41,700 --> 00:40:43,615
tapi kamu punya tentang
90 detik.

917
00:40:44,703 --> 00:40:46,182
Kita tidak bisa berlari secepat itu,
nak.

918
00:40:46,226 --> 00:40:48,707
Bahkan dengan
sepatu bot barumu yang mewah.

919
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
Aku bisa melakukan ini. Baiklah!

920
00:40:51,187 --> 00:40:53,059
[Bip]

921
00:40:53,102 --> 00:40:58,978
♪♪

922
00:40:59,021 --> 00:41:01,328
[Keduanya terkesiap]

923
00:41:01,371 --> 00:41:02,547
Keduanya: Ya!

924
00:41:02,590 --> 00:41:08,074
♪♪

925
00:41:08,117 --> 00:41:13,558
♪♪

926
00:41:13,601 --> 00:41:14,559
Tidak.

927
00:41:14,602 --> 00:41:16,256
Tidak!

928
00:41:18,867 --> 00:41:20,478
A-- Dimana aku?

929
00:41:20,521 --> 00:41:22,610
Apa aku?
Oh tidak.

930
00:41:22,654 --> 00:41:24,133
Itu Alburquerque
lagi.

931
00:41:24,177 --> 00:41:25,483
[Mengerang]

932
00:41:25,526 --> 00:41:27,659
Menurutku marshmallow itu
menjadi buruk.

933
00:41:27,702 --> 00:41:29,791
-Kamu baik-baik saja!
-Batalkan dukungan udara.

934
00:41:29,835 --> 00:41:31,576
Infeksi telah terjadi
terkandung dan dibalik.

935
00:41:31,619 --> 00:41:33,839
Ulangi --
Situasi telah terkendali.

936
00:41:33,882 --> 00:41:35,014
Rudalnya masuk, Pak.

937
00:41:35,057 --> 00:41:36,972
[Mengerang]
Saya bisa mengatasinya.

938
00:41:37,016 --> 00:41:38,713
Pergi.
Eh benar.

939
00:41:40,802 --> 00:41:42,674
Harus selalu
merusak segalanya,

940
00:41:42,717 --> 00:41:45,198
kamu tidak tertahankan
anak kecil?!

941
00:41:45,241 --> 00:41:46,852
Kamu bukan apa-apa.

942
00:41:46,895 --> 00:41:48,418
Seorang anak? Mungkin.

943
00:41:48,462 --> 00:41:50,725
Tapi seorang anak kecil
siapa yang bisa melakukan ini.

944
00:41:50,769 --> 00:41:52,161
Itu pahlawan...

945
00:41:52,205 --> 00:41:54,555
waktu!

946
00:41:54,599 --> 00:41:55,948
Rath menginjakmu sekali.

947
00:41:55,991 --> 00:41:58,298
Rath akan menginjakmu
lagi.

948
00:41:58,341 --> 00:42:00,518
Kitty punya cakar.

949
00:42:03,346 --> 00:42:04,783
Lupakan dunia.

950
00:42:04,826 --> 00:42:08,134
Semua yang kuinginkan saat ini
adalah kehancuran totalmu.

951
00:42:08,177 --> 00:42:09,657
Lebih sedikit bicara, lebih banyak --

952
00:42:09,701 --> 00:42:10,876
Wah!

953
00:42:10,919 --> 00:42:16,621
♪♪

954
00:42:16,664 --> 00:42:17,709
Turun!

955
00:42:19,667 --> 00:42:22,322
Hentikan. Berhenti!

956
00:42:22,365 --> 00:42:24,672
Saya kira setiap pahlawan harus memilikinya
hari pertama mereka.

957
00:42:34,682 --> 00:42:36,684
Anak asing.
Kucing besar.

958
00:42:36,728 --> 00:42:38,120
Membutuhkan seorang teman.

959
00:42:38,164 --> 00:42:39,818
Seorang teman datang.

960
00:42:39,861 --> 00:42:40,819
Adonan habis.

961
00:42:40,862 --> 00:42:42,734
Tunggu sebentar, Hexy.

962
00:42:42,777 --> 00:42:47,826
♪♪

963
00:42:47,869 --> 00:42:51,481
♪♪

964
00:42:51,525 --> 00:42:54,789
[Mengerang]

965
00:42:54,833 --> 00:42:57,487
♪♪

966
00:42:57,531 --> 00:42:59,620
Tandai kata-kataku, manusia --

967
00:42:59,664 --> 00:43:03,755
Anda belum melihat yang terakhir
dari Havoc-Mancer Hex.

968
00:43:09,412 --> 00:43:13,591
Jadi, kamu akan menerima kami masuk
atau apa?

969
00:43:13,634 --> 00:43:15,549
Sebagai pertimbangan
tindakanmu hari ini,

970
00:43:15,593 --> 00:43:16,942
aku sedang berlibur...

971
00:43:16,985 --> 00:43:19,031
tepat lima menit.

972
00:43:19,074 --> 00:43:22,338
Seberapa cepat dan ke mana Anda berlari
selama waktu itu terserah Anda.

973
00:43:22,382 --> 00:43:24,036
Tapi jangan salah, Rex --

974
00:43:24,079 --> 00:43:26,386
Jika Anda pernah kehilangan kendali
dari kekuatanmu,

975
00:43:26,429 --> 00:43:27,866
Saya akan berada di sana.

976
00:43:27,909 --> 00:43:28,867
Andalkan itu.

977
00:43:28,910 --> 00:43:31,304
Kesepakatan.

978
00:43:32,435 --> 00:43:33,741
Bagus. Jadilah seperti itu.

979
00:43:33,785 --> 00:43:34,960
Lima menit.

980
00:43:35,003 --> 00:43:36,614
Ups. Harus pergi.

981
00:43:40,052 --> 00:43:41,140
Bobo. Tahan.

982
00:43:41,183 --> 00:43:42,315
Apa?

983
00:43:42,358 --> 00:43:48,321
♪♪

984
00:43:48,364 --> 00:43:49,714
Jam terus berdetak.

985
00:43:49,757 --> 00:43:51,454
Ya, ayo pergi.

986
00:43:53,282 --> 00:43:54,675
Apa ada yang salah, Ben?

987
00:43:54,719 --> 00:43:56,546
Selain fakta itu
kita berubah menjadi alien

988
00:43:56,590 --> 00:43:58,026
dan kami hampir menghancurkanmu?

989
00:43:58,070 --> 00:43:59,593
[ Mencemooh ]
Hancurkan aku?

990
00:43:59,637 --> 00:44:01,073
puh-leeze.

991
00:44:01,116 --> 00:44:02,770
Orang-orang rahasia pemerintah
dengan rudal

992
00:44:02,814 --> 00:44:03,858
kita akan melakukan itu.

993
00:44:03,902 --> 00:44:06,600
Apa? Sudahlah.

994
00:44:06,644 --> 00:44:09,037
Tapi berjuang dalam pertempuran
tanpa kalian

995
00:44:09,081 --> 00:44:10,778
membuatku berpikir tentang
musim panas ini, dan bagaimana,

996
00:44:10,822 --> 00:44:13,738
sejak aku mendapatkan Omnitrix,
kamu sudah ada untukku.

997
00:44:13,781 --> 00:44:16,088
Itulah alasan sebenarnya
Aku tidak ingin perjalanan ini berakhir.

998
00:44:16,131 --> 00:44:18,786
Aku tahu ketika segalanya berubah,
kita seharusnya belajar darinya,

999
00:44:18,830 --> 00:44:21,093
tapi apakah itu berarti aku harus belajar
untuk melakukan semua hal pahlawan ini

1000
00:44:21,136 --> 00:44:23,312
tanpamu?

1001
00:44:23,356 --> 00:44:26,098
Saya tidak berpikir
Aku ingin melakukannya sendiri.

1002
00:44:26,141 --> 00:44:27,577
Dan Anda tidak perlu melakukannya.

1003
00:44:27,621 --> 00:44:32,191
Kami akan selalu menjadi keluarga, Ben,
tidak peduli apa.

1004
00:44:32,234 --> 00:44:34,802
Saya harus mengakui,
Saya suka suaranya.

1005
00:44:34,846 --> 00:44:36,195
Banyak.

1006
00:44:40,025 --> 00:44:48,511
♪♪

1007
00:44:48,555 --> 00:44:57,042
♪♪

1008
00:44:57,085 --> 00:45:05,659
♪♪

1009
00:45:06,355 --> 00:45:08,227
Keluarga.