1 00:00:29,080 --> 00:00:32,000 Próxima estação, Rafael Baltazar. 2 00:00:32,440 --> 00:00:34,600 Ninguém desce, exceto o café. 3 00:00:35,440 --> 00:00:37,520 Vamos, mais uma volta! 4 00:00:39,840 --> 00:00:42,200 Não, já estou no décimo café! 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,920 "Então o que?" Faça você mesmo? 6 00:00:47,560 --> 00:00:49,560 Você não terminou o reforço. 7 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 Estive com ele a noite toda. 8 00:00:51,960 --> 00:00:55,880 - Estou farto. Cheio. - Imagine se eu estivesse lá? 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,320 Tudo o que poderíamos fazer. 10 00:01:03,200 --> 00:01:05,440 Enclausurado aqui o dia todo. 11 00:01:08,160 --> 00:01:09,240 Sim. 12 00:01:10,360 --> 00:01:12,080 Mas você não está aqui. 13 00:01:21,040 --> 00:01:22,440 O que está errado? 14 00:01:22,880 --> 00:01:24,880 A gostosa leva o lixo para fora? 15 00:01:26,880 --> 00:01:30,120 Não. Não há ninguém. Todo mundo vive sua vida. 16 00:01:32,800 --> 00:01:35,080 Bem, eu não me importo. Estou indo para o IML. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,440 Ei, você não está esquecendo alguma coisa? 18 00:01:41,840 --> 00:01:44,120 Se você revelar isso, estará fugindo. 19 00:01:44,320 --> 00:01:46,360 Você apenas tem que aguentar mais alguns dias. 20 00:01:46,400 --> 00:01:48,160 Seria tolice estragá-lo. 21 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Ser paciente! 22 00:01:49,640 --> 00:01:51,800 Ser paciente é uma dor. 23 00:01:52,480 --> 00:01:54,800 Na escola minha matéria o favorito era a paciência. 24 00:01:54,880 --> 00:01:55,720 Claro. 25 00:01:55,800 --> 00:01:57,960 Você sabe qual foi? Quando eu era pequeno meu apelido? 26 00:01:58,000 --> 00:01:59,520 - Paciência. - Paciência. 27 00:01:59,560 --> 00:02:01,960 Eu sou o cara mais paciente isso eu sei. 28 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 Diga-me, Raph, estou trabalhando. 29 00:02:06,360 --> 00:02:09,640 Eu sei, eu sei que você está trabalhando, Eu não queria incomodar você, 30 00:02:09,720 --> 00:02:11,720 Eu só queria saber, 31 00:02:11,800 --> 00:02:14,400 ainda não temos novidades do juiz, hein? 32 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 E Alexandre? Ainda não consegue encontrar? 33 00:02:17,240 --> 00:02:19,680 Bem, desde sua última ligação, atrás... 34 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 20 minutos, nada mudou. 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 Raph, pare de se estressar, Toda a polícia está procurando pelo seu irmão. 36 00:02:25,680 --> 00:02:28,080 Nós vamos conseguir, ok? Eu trabalho enquanto espero. 37 00:02:28,120 --> 00:02:29,800 Deixe-me em paz. 38 00:02:30,720 --> 00:02:32,480 Eu ligarei para você novamente. 39 00:02:33,960 --> 00:02:35,920 E para seu companheiro, Gabrielle Gauthier, 40 00:02:35,960 --> 00:02:39,040 - Há quanto tempo você não a vê? - Serão cerca de duas semanas. 41 00:02:39,080 --> 00:02:41,200 Antes de sair de férias. 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,080 No início, enviamos mensagens um ao outro. 43 00:02:44,160 --> 00:02:46,360 E quando parei de ouvir falar dela, 44 00:02:47,080 --> 00:02:49,840 Eu não me preocupei até voltar e foi assim que encontrei o apartamento. 45 00:02:49,920 --> 00:02:52,800 - Você estava namorando alguém? - Não, não neste momento. 46 00:02:52,840 --> 00:02:54,440 Eu não tinha namorado. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,640 Olá gatinhos, Espero que você esteja bem. 48 00:03:08,720 --> 00:03:11,560 Estou super feliz em falar com você neste novo vídeo 49 00:03:11,640 --> 00:03:13,960 sobre um tópico isso chega ao meu coração: 50 00:03:14,000 --> 00:03:16,320 pensamento positivo. É muito simples! 51 00:03:16,360 --> 00:03:18,360 Positivo atrai positivo. 52 00:03:18,400 --> 00:03:21,320 Quanto mais coisas boas você fizer, mais será devolvido a você. 53 00:03:21,360 --> 00:03:22,520 É matemático. 54 00:03:22,560 --> 00:03:25,640 Então não esqueçam, gatinhos: pense positivo! 55 00:03:25,760 --> 00:03:27,920 Esta é Gabrielle Gauthier. 20 anos. 56 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 Ele é um influenciador, Ele tem dois milhões de seguidores. 57 00:03:31,040 --> 00:03:33,960 Um guru do bem-estar quem dá sua receita para ser feliz. 58 00:03:34,040 --> 00:03:35,400 Ele pede isso desde Covid. 59 00:03:35,480 --> 00:03:36,800 Falei com os pais dele. 60 00:03:36,840 --> 00:03:38,120 Eles se chamam continuamente, 61 00:03:38,200 --> 00:03:40,640 mas já se passaram cinco dias sem saber de nada. 62 00:03:40,920 --> 00:03:43,880 Ok, E há atividade nas redes? 63 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 - Não. - Bom. 64 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 Eles vão analisar o sangue na parede. 65 00:03:49,120 --> 00:03:51,480 Em princípio é humano, provavelmente o seu. 66 00:03:51,520 --> 00:03:53,400 E do jeito que está o chão, 67 00:03:53,480 --> 00:03:55,840 terá que ser emitido um mandado de busca. 68 00:03:55,920 --> 00:03:58,080 "Eu não serei um de seus seguidores, 69 00:03:58,120 --> 00:04:00,240 algum louco quem é obcecado por ela? 70 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Talvez sim. 71 00:04:01,360 --> 00:04:04,400 Sim, ligue para a plataforma e pergunte os nomes dos assinantes. 72 00:04:04,480 --> 00:04:07,360 Veja também suas redes e confira todos os vídeos. 73 00:04:07,640 --> 00:04:10,400 Merda, é isso que eles são centenas de horas de conteúdo. 74 00:04:10,520 --> 00:04:12,800 Concentre-se nos comentários odioso ou sexual. 75 00:04:12,880 --> 00:04:14,560 Existem pessoas malucas que agem. 76 00:04:14,600 --> 00:04:16,040 Ok, chefe. 77 00:04:24,960 --> 00:04:27,400 - Seu pedido. - Ótimo! 78 00:04:28,080 --> 00:04:30,840 - Bom. Obrigado. - Você vai preparar um banquete? 79 00:04:31,520 --> 00:04:33,760 Não, é só para aguentar alguns dias. 80 00:04:33,840 --> 00:04:35,440 O que você traz? Vamos ver. 81 00:04:35,480 --> 00:04:37,680 Muito bom. Ótimo - Ei, ei, ei! 82 00:04:37,720 --> 00:04:39,400 Ei, a pulseira! 83 00:04:40,360 --> 00:04:41,640 Sim, não se preocupe. 84 00:04:41,680 --> 00:04:43,320 eu tenho marcado a área onde posso ir. 85 00:04:43,400 --> 00:04:46,080 Não há acidente possível. Dentro. Fora. 86 00:04:47,000 --> 00:04:48,720 Dentro. Fora. 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,680 Dentro. Fora. 88 00:04:52,480 --> 00:04:54,520 Cinco segundos fora e a polícia aparece. 89 00:04:54,560 --> 00:04:58,200 - Ele não parece estar entediado. - Um pouco sim. Mas venha. 90 00:04:58,280 --> 00:05:01,160 Eu quero te mostrar uma coisa maluca, você vai adorar. 91 00:05:05,200 --> 00:05:07,560 Espere, espere, espere. Eu ajudo você. 92 00:05:08,160 --> 00:05:09,760 Eu aceito isso, hein? 93 00:05:14,720 --> 00:05:17,200 Merda. Merda, eu perdi. 94 00:05:18,480 --> 00:05:19,440 - Espere. - Já. 95 00:05:19,520 --> 00:05:22,400 Quero dizer, você fica tão entediado que você espiona seus vizinhos. 96 00:05:22,720 --> 00:05:23,880 Eu não estou espionando, 97 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Eu apenas aguço meu sentido de observação, Fátim. 98 00:05:27,040 --> 00:05:29,800 Você vê, é como quando Você examina cadáveres no IML. 99 00:05:29,880 --> 00:05:32,960 É apenas sobre pessoas vidas que vivem em frente 100 00:05:33,440 --> 00:05:35,120 e eles não percebem isso. 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,080 Isso é ótimo. Por exemplo, 102 00:05:37,200 --> 00:05:40,040 olha a mulher do terceiro andar à esquerda. 103 00:05:40,120 --> 00:05:42,400 Aquele que usa meia-calça. Você a vê? 104 00:05:42,600 --> 00:05:45,080 Quando o marido dela ele vai jogar tênis, 105 00:05:45,120 --> 00:05:47,560 três minutos depois seu amante chega. 106 00:05:47,880 --> 00:05:50,160 Supostamente, para praticar esportes. 107 00:05:50,600 --> 00:05:53,880 Ele dá mais aulas no prédio. E o que ela não sabe, coitada, 108 00:05:54,240 --> 00:05:56,320 é que não é o único quem utiliza seus serviços. 109 00:05:56,400 --> 00:05:58,520 Nós imaginamos isso. Obrigado. É emocionante. 110 00:05:58,560 --> 00:06:00,320 "Espere, espere, ele não viu nada! 111 00:06:00,400 --> 00:06:03,360 Realmente, ele não viu nada. Vamos lá, veja, por exemplo, 112 00:06:03,440 --> 00:06:06,000 aquele pai do primeiro andar para a esquerda. 113 00:06:06,240 --> 00:06:07,440 Bem, todo sábado, 114 00:06:07,520 --> 00:06:09,440 quando sua esposa e filho eles vão embora, 115 00:06:09,480 --> 00:06:13,360 Eddy, você não pode imaginar O que ele faz é uma loucura. 116 00:06:13,920 --> 00:06:17,280 Não, sério agora, É incrível o que você pode ver 117 00:06:17,360 --> 00:06:19,560 da vida das pessoas quando não fecham as cortinas. 118 00:06:19,600 --> 00:06:21,320 É um convite. 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 Por exemplo, Você fecha as cortinas? 120 00:06:24,040 --> 00:06:26,680 �Ou convide pessoas olhar para ela quando ela faz as coisas? 121 00:06:26,760 --> 00:06:30,160 Artigo 226-3-1 do Código Penal. 122 00:06:30,320 --> 00:06:31,440 Crime de voyeurismo. 123 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Um ano de prisão e multa de 15.000 euros. 124 00:06:33,840 --> 00:06:36,880 A menos que você queira alugar o apartamento em frente ao meu. 125 00:06:38,440 --> 00:06:41,680 Terceiro andar a partir da direita Ele voltou da escola? 126 00:06:41,880 --> 00:06:43,400 Ele está de volta, sim. 127 00:06:43,760 --> 00:06:45,280 Ele está de volta e... 128 00:06:45,920 --> 00:06:48,520 É verdade que seus vizinhos são originais. 129 00:06:48,880 --> 00:06:52,480 Eu te disse, é ótimo, um passatempo maravilhoso. 130 00:06:53,520 --> 00:06:56,240 Bem, temos que ir. Está ficando muito tarde. 131 00:06:56,320 --> 00:06:57,680 - O que? - E temos que ir. 132 00:06:57,760 --> 00:06:59,680 Não, já? Não, espere, você acabou de chegar. 133 00:06:59,720 --> 00:07:02,080 Fique mais um pouco. eu vou te ensinar Coisas com doenças mentais. 134 00:07:02,120 --> 00:07:04,240 -Baltasar. - Não, coisas malucas. 135 00:07:04,320 --> 00:07:05,560 - Você gosta de fazer você mesmo? -Baltasar. 136 00:07:05,600 --> 00:07:07,240 Quando criança, eu era fã do Batman. 137 00:07:07,320 --> 00:07:10,120 E ele pensou que não precisava ser o único com tantos gadgets. 138 00:07:10,160 --> 00:07:11,560 - E eu fiz... -Baltasar. 139 00:07:11,640 --> 00:07:13,320 Temos que ir. 140 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 Mas você vai ficar bem, certo? 141 00:07:19,160 --> 00:07:20,120 Sim, vai ficar tudo bem. 142 00:07:20,160 --> 00:07:21,520 - Vamos. - Até mais. 143 00:07:21,560 --> 00:07:23,120 - Tchau. - Tchau. 144 00:07:53,640 --> 00:07:54,760 Já? 145 00:07:58,800 --> 00:08:00,560 Ok, ok, estou indo. 146 00:08:08,960 --> 00:08:10,520 Bem na hora. 147 00:08:11,200 --> 00:08:13,120 Vamos, vamos nos aquecer. 148 00:08:25,960 --> 00:08:28,720 Você acreditou que nós somos no Carnaval ou o quê? 149 00:08:30,920 --> 00:08:32,200 O que você está fazendo? 150 00:08:32,280 --> 00:08:33,680 O que você está fazendo? 151 00:08:35,960 --> 00:08:37,360 Não, porra. 152 00:08:48,000 --> 00:08:50,520 Pegue, pegue! 153 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 Sim, Você não responde há meses. 154 00:08:54,200 --> 00:08:56,280 Sinto muito pela última vez. 155 00:08:57,760 --> 00:08:59,800 Eu não deveria ter tentado te abraçar. 156 00:08:59,920 --> 00:09:02,560 Mas eu não sei. O que eu sinto por você é muito... 157 00:09:03,920 --> 00:09:05,320 Muito forte. 158 00:09:08,520 --> 00:09:10,680 É como se já nos encontraríamos. 159 00:09:15,800 --> 00:09:16,720 Vamos, pegue! 160 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 Olá, meu nome é Camilo, Deixe uma mensagem e eu te ligo. 161 00:09:18,880 --> 00:09:20,840 Camille, é Baltha. me ligue 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,680 Algo ruim está acontecendo na casa do meu vizinho. 163 00:09:28,280 --> 00:09:30,000 Por que você faz isso? 164 00:09:43,920 --> 00:09:45,200 O que é? 165 00:09:46,000 --> 00:09:50,880 Codeína, antiepilépticos... Minha mãe. 166 00:09:52,280 --> 00:09:54,040 Ele parece um hipnótico. 167 00:09:54,760 --> 00:09:56,200 Que bastardo! 168 00:10:07,560 --> 00:10:09,440 O quarto do seu filho? 169 00:10:09,520 --> 00:10:11,560 - Mas quem é você? - O quarto do seu filho? 170 00:10:11,640 --> 00:10:12,800 Esse. 171 00:10:12,880 --> 00:10:14,240 Meu filho! 172 00:10:16,200 --> 00:10:17,440 Artur! 173 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 - Está parado. Ligue para o SAMU! - Sim. 174 00:10:19,360 --> 00:10:21,560 - Ligue imediatamente para o SAMU. - Sim. 175 00:10:21,640 --> 00:10:22,840 Vamos. 176 00:10:26,920 --> 00:10:28,280 1, 2, 3, 4... 177 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Vamos, não tínhamos nos visto, mas eu conheço você. 178 00:10:30,360 --> 00:10:32,040 você nunca dorme com as cortinas fechadas 179 00:10:32,080 --> 00:10:34,360 porque você tem medo do escuro. 180 00:10:37,000 --> 00:10:39,440 Eu sei que você gosta da garota quem vem te dar aulas 181 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 à tarde, certo? 182 00:10:40,560 --> 00:10:41,960 Tenho certeza que você quer vê-la novamente. 183 00:10:42,040 --> 00:10:43,840 "Está aqui, aqui, deixa pra lá, deixa pra lá! 184 00:10:43,920 --> 00:10:46,520 - Não, está parado, droga! - Deixe pra lá! 185 00:10:46,640 --> 00:10:49,080 Não, deixe-me ir. Você está cometendo um erro! 186 00:10:49,160 --> 00:10:51,040 - Não se mova. - Faça uma massagem nele. 187 00:10:51,080 --> 00:10:52,560 - Não se mova. - Terror na capital, 188 00:10:52,640 --> 00:10:54,440 um indivíduo ataca transeuntes aleatórios 189 00:10:54,480 --> 00:10:55,800 e mata várias pessoas. 190 00:10:55,840 --> 00:10:57,800 acabamos de chegar ao local do incidente. 191 00:10:57,840 --> 00:11:00,320 Um homem encapuzado causou cinco mortos na capital 192 00:11:00,360 --> 00:11:02,800 nas últimas horas, de acordo com o saldo provisório. 193 00:11:02,880 --> 00:11:05,200 O assassino fugiu e a polícia 194 00:11:05,280 --> 00:11:06,960 foi mobilizado para encontrá-lo. 195 00:11:07,040 --> 00:11:09,080 Como você pode ver neste vídeo, 196 00:11:09,160 --> 00:11:11,160 o assassino Ele usa uma máscara de pato. 197 00:11:11,200 --> 00:11:13,120 Esses novos ataques... 198 00:11:15,080 --> 00:11:17,320 O ataque saiu três mortos e dois feridos. 199 00:11:17,360 --> 00:11:20,080 E Arthur está em coma. O médico não sabe se ele vai acordar. 200 00:11:20,120 --> 00:11:23,080 Você o viu sair ontem à noite? da sua casa com um martelo? 201 00:11:24,160 --> 00:11:27,600 Não, não, ele não saiu de lá. Você tem um grampo? 202 00:11:28,720 --> 00:11:31,960 Ele tinha a mesma máscara, tentou suicídio... 203 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Não pode ser uma coincidência. Você deve conhecer o culpado. 204 00:11:34,680 --> 00:11:35,760 Sim. 205 00:11:38,120 --> 00:11:40,040 Qualquer conexão entre as vítimas? 206 00:11:40,080 --> 00:11:41,960 Não. Não, nenhum. 207 00:11:42,040 --> 00:11:44,600 Parece que o assassino Eu os escolhi aleatoriamente. 208 00:11:45,040 --> 00:11:48,360 Olivia está com as autópsias, Ele me dirá se deixou algum rastro. 209 00:11:48,720 --> 00:11:50,440 Vamos, você pode tirá-los de mim? 210 00:11:50,480 --> 00:11:51,800 Oliver. 211 00:11:53,440 --> 00:11:55,400 - Obrigado. Vamos. - O que? 212 00:11:55,520 --> 00:11:57,560 Não, não, não. Não, Camille, por favor, não. 213 00:11:57,600 --> 00:12:00,200 Não me mande para casa. Estou ficando louco. 214 00:12:00,280 --> 00:12:01,960 Deixe-me ajudá-lo. Vou fazer um café para você. 215 00:12:02,040 --> 00:12:03,920 Eu farei todos os seus cafés o que você quiser, onde quiser. 216 00:12:03,960 --> 00:12:06,680 Nas xícaras que você quiser. Por favor, por favor! 217 00:12:06,760 --> 00:12:09,080 Não, não comece, isso vai mudar de opinião em dois segundos. 218 00:12:09,160 --> 00:12:11,320 Encontre um animal de estimação. 219 00:12:24,320 --> 00:12:27,080 Você já sabe que Artur Pode demorar um pouco para acordar. 220 00:12:27,480 --> 00:12:29,640 Pense em outra coisa, não sei... 221 00:12:30,680 --> 00:12:31,840 Em sua filha. 222 00:12:31,920 --> 00:12:33,680 Quanto você já tem? 4 meses? 223 00:12:33,760 --> 00:12:35,440 Você não quer conhecê-la? 224 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Prefiro comer um rato. 225 00:12:37,360 --> 00:12:39,200 Desculpe, não estou dizendo isso por você. 226 00:12:39,280 --> 00:12:41,560 Estou muito feliz que você está aqui. 227 00:12:41,800 --> 00:12:44,520 Embora eu ache que nosso relacionamento É limitado. 228 00:12:45,280 --> 00:12:47,200 Por que estou falando com você? 229 00:12:47,240 --> 00:12:49,560 Talvez porque toda vez fale menos com Lise. 230 00:12:49,640 --> 00:12:51,200 preciso conversar 231 00:12:51,320 --> 00:12:53,280 e ele não tem ninguém além de mim para fazer isso. 232 00:12:53,320 --> 00:12:56,080 Tem muita gente que sonha falando comigo. 233 00:12:57,760 --> 00:12:59,640 Vou ligar para Camille. 234 00:13:01,400 --> 00:13:03,560 vou ver como posso falar com alguém 235 00:13:03,640 --> 00:13:06,280 Olá, meu nome é Camilo. Deixe uma mensagem e eu te ligo 236 00:13:06,320 --> 00:13:09,200 a menos que seu nome comece por R e seu sobrenome por B. 237 00:13:09,280 --> 00:13:11,680 Nesse caso, deixe-me em paz, obrigado! 238 00:13:13,040 --> 00:13:15,440 Camille, é Baltha. Ei... 239 00:13:15,800 --> 00:13:18,480 Você conhece mais pessoas cujo nome começa com R 240 00:13:18,560 --> 00:13:20,080 e seu sobrenome é B? 241 00:13:20,160 --> 00:13:22,200 Porque nunca conversamos sobre isso, mas se você olhar: 242 00:13:22,280 --> 00:13:25,000 meu nome começa para a letra R e meu... 243 00:13:27,080 --> 00:13:28,880 O que você está apontando? 244 00:13:30,400 --> 00:13:31,640 Olívia. 245 00:13:32,840 --> 00:13:34,720 Ele adora conversar comigo. 246 00:13:34,800 --> 00:13:37,040 Dr. não está disponível, 247 00:13:37,080 --> 00:13:39,560 siga o procedimento para deixar uma mensagem. 248 00:13:39,640 --> 00:13:41,080 Se for uma pesquisa, 249 00:13:41,120 --> 00:13:43,880 lei 2020-901 de 24 de julho de 2020... 250 00:13:46,360 --> 00:13:48,160 Você não pode ir ao IML, 251 00:13:48,360 --> 00:13:50,960 mas você pode ler relatórios de autópsia. 252 00:13:51,000 --> 00:13:52,200 Olivia nunca vai querer. 253 00:13:52,280 --> 00:13:54,440 Vou citar outro artigo de um regulamento estúpido. 254 00:13:54,520 --> 00:13:55,600 Ela talvez. 255 00:13:55,680 --> 00:13:59,000 Mas outro membro da equipe É facilmente corruptível, certo? 256 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Sim. 257 00:14:03,560 --> 00:14:05,080 Eddie, sou eu. 258 00:14:06,280 --> 00:14:08,760 Você poderia me enviar os relatórios? das autópsias das vítimas 259 00:14:08,800 --> 00:14:11,600 do pato quando terminar, por favor? Obrigado. 260 00:14:11,880 --> 00:14:14,560 Sim. Claro que Olivia não quer, obviamente. 261 00:14:14,640 --> 00:14:18,480 E se eu contar a ele que você e Fatim você faz coisas sexuais nojentas 262 00:14:18,560 --> 00:14:20,600 na sua mesa Quando ele se vira? 263 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 Oh, você realmente os faz? 264 00:14:22,720 --> 00:14:24,400 Bem, eu não sabia, você acabou de me contar. 265 00:14:24,440 --> 00:14:26,040 É nojento! 266 00:14:26,400 --> 00:14:29,240 Não, não, não, não, não, Isto não é chantagem. 267 00:14:29,320 --> 00:14:32,120 Eddy, você me conhece, Você sabe que eu nunca contaria a ele. 268 00:14:32,880 --> 00:14:35,520 Se você me enviar relatórios de autópsia. 269 00:14:35,600 --> 00:14:39,120 Sim, não, acalme-se, senhora, acalme-se, espere, estou indo. 270 00:14:39,200 --> 00:14:41,680 Eu tenho outra ligação, Passei para outro departamento. 271 00:14:41,760 --> 00:14:43,800 Sim, olá? Sim. 272 00:14:43,960 --> 00:14:46,680 um indivíduo que usa máscara de pato. 273 00:14:46,760 --> 00:14:49,440 Não, senhor promotor, Ainda não o identificamos. 274 00:14:49,520 --> 00:14:51,080 Eu sei, eu sei bem, mas... 275 00:14:51,160 --> 00:14:54,000 - Capitão. - Sim, vou te ligar agora. Desculpe. 276 00:14:54,840 --> 00:14:57,080 Eles ligam para ela do LCI para ver se ele fizer declarações... 277 00:14:57,120 --> 00:14:58,680 - Ele não fará declarações. - E Gabrielle? 278 00:14:58,760 --> 00:15:00,400 Eles a ignoram, certo? 279 00:15:00,440 --> 00:15:02,560 você pode morrer se não aparecer na televisão. 280 00:15:02,600 --> 00:15:03,720 Não, Eliane, calma. 281 00:15:03,800 --> 00:15:05,840 Não consigo me acalmar, me desculpe, Estou aqui há duas horas. 282 00:15:05,920 --> 00:15:08,600 Acalmar. Estamos nisso. eu sei, mas temos muitas coisas. 283 00:15:08,680 --> 00:15:10,480 Não esquecemos dela, ok? 284 00:15:10,560 --> 00:15:13,920 Eu prometo a você que vamos encontrá-la Não fique aqui, vá para casa 285 00:15:13,960 --> 00:15:15,560 e eu vou ligar para ela assim que soubermos de algo. 286 00:15:15,640 --> 00:15:17,560 OK? Confie em mim. 287 00:15:17,640 --> 00:15:20,760 Paulo, Paulo! Vou acompanhá-la até a casa dela. 288 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 É normal. 289 00:15:23,240 --> 00:15:24,680 Leve a senhora para casa. 290 00:15:24,760 --> 00:15:26,480 Paulo, pegue um táxi. 291 00:15:27,360 --> 00:15:30,360 - Podemos falar? - Não, me desculpe, não posso agora. 292 00:15:38,480 --> 00:15:40,840 O promotor me pressiona, a mídia me assedia, 293 00:15:40,920 --> 00:15:43,080 Eu tenho que encontrar para aquele maldito pato. 294 00:15:43,120 --> 00:15:44,160 O que? 295 00:15:44,200 --> 00:15:46,400 Nada, espero Olivia encontre algo. 296 00:15:46,440 --> 00:15:48,840 -Como você está com a garota? - Não aguento mais. 297 00:15:48,920 --> 00:15:50,440 Eles são a seita dos ursinhos carinhosos. 298 00:15:50,520 --> 00:15:51,800 Espere, espere. 299 00:15:51,880 --> 00:15:53,200 Sim, Olívia? 300 00:15:53,280 --> 00:15:56,400 Repita: eu sou um guerreiro e nada nem ninguém pode me impedir. 301 00:15:56,920 --> 00:15:59,840 Eu sou um guerreiro e nada nem ninguém pode me impedir. 302 00:15:59,920 --> 00:16:01,440 Repita quantas vezes você precisar. 303 00:16:01,520 --> 00:16:04,320 Eu sou um guerreiro e nada nem ninguém pode me impedir. 304 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Foi Olívia. 305 00:16:05,600 --> 00:16:08,320 Havia a pele do assassino na unha da vítima. 306 00:16:08,360 --> 00:16:10,200 - Brilhante. - Há uma coincidência. 307 00:16:10,240 --> 00:16:13,880 - Alban Dubreuil. 16 anos. - Como se diz, Dubreil? 308 00:16:13,960 --> 00:16:16,520 Dubreuil! D-u-b-r-e-u-i-l! 309 00:16:17,240 --> 00:16:18,560 16 anos. 310 00:16:22,400 --> 00:16:25,520 Olhe para eles. Olhe para eles. 311 00:16:25,720 --> 00:16:28,400 Olhe para eles. Assuma! Assuma o que você fez! 312 00:16:30,320 --> 00:16:33,360 Encontramos isso na sua casa. E o seu DNA na vítima. 313 00:16:34,480 --> 00:16:35,960 O que você está fazendo? 314 00:16:36,920 --> 00:16:38,960 O que essa máscara significa? 315 00:16:44,320 --> 00:16:47,440 Arthur Delpias, você o conhece? Você já o viu? 316 00:16:48,120 --> 00:16:49,280 Não? 317 00:16:53,040 --> 00:16:54,800 Eles prenderam você cinco noites atrás 318 00:16:54,880 --> 00:16:56,960 quando você destruiu o cemitério de Montmartre. 319 00:16:57,000 --> 00:16:58,440 O que você está fazendo, cara? 320 00:16:58,520 --> 00:17:00,600 Você está procurando sensações fortes? 321 00:17:02,480 --> 00:17:04,160 - Responda-me, droga! - Capitão! 322 00:17:04,200 --> 00:17:06,480 - Isso é intimidação. - Não é intimidação. 323 00:17:06,560 --> 00:17:09,120 - Eu interrogo um criminoso. -E a presunção de inocência? 324 00:17:09,160 --> 00:17:10,200 A presunção de... 325 00:17:10,240 --> 00:17:13,880 Ao lado da água havia um patinho. 326 00:17:15,040 --> 00:17:19,120 Ao lado da água havia um patinho. 327 00:17:19,200 --> 00:17:20,920 Você está brincando comigo? 328 00:17:21,760 --> 00:17:24,760 E pule na lagoa. É tão lindo! 329 00:17:24,840 --> 00:17:27,800 - Você se acha engraçado? - Junto à água 330 00:17:28,200 --> 00:17:32,240 havia um patinho, e pula na lagoa. 331 00:17:32,520 --> 00:17:34,880 - É tão lindo! - Advogado, cale a boca do seu cliente. 332 00:17:34,920 --> 00:17:37,600 - Junto à água... - Ok, saia. Sair. 333 00:17:37,640 --> 00:17:39,480 - Tire-os daqui! - Venha comigo. 334 00:17:39,560 --> 00:17:41,840 - Vamos. - E pule na lagoa. 335 00:17:42,280 --> 00:17:43,160 É tão lindo. 336 00:17:43,200 --> 00:17:45,400 vou ter que fazê-lo falar se você quiser conseguir alguma coisa. 337 00:17:45,440 --> 00:17:46,840 Seriamente! 338 00:17:50,360 --> 00:17:52,640 - Ele está chapado? - Não, eu não sei. 339 00:17:52,720 --> 00:17:53,960 Ele testou negativo para narcóticos. 340 00:17:54,000 --> 00:17:55,960 Nem tem história psiquiátrica. 341 00:17:56,040 --> 00:17:58,920 Qual é o seu link? com Arthur Delpias? Qual é? 342 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 Além do fato de que eles estavam carregados seus celulares e computadores, 343 00:18:02,600 --> 00:18:04,360 - nada mais. - Vamos questionar os pais. 344 00:18:04,400 --> 00:18:07,320 Temos que passar a vida deles através de uma peneira. 345 00:18:07,600 --> 00:18:10,000 Devemos encontrar o elo entre os dois. 346 00:18:10,080 --> 00:18:11,000 - Essa é a chave. - O que é? 347 00:18:11,080 --> 00:18:12,600 um pacote para o Capitão Cortes. 348 00:18:12,640 --> 00:18:14,440 Custos. Custos. 349 00:18:16,200 --> 00:18:17,760 Você está esperando por alguma coisa? 350 00:18:18,600 --> 00:18:20,280 - Obrigado. - Adeus. 351 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Espere, espere, espere. Você nunca sabe. 352 00:18:29,200 --> 00:18:30,840 - Devagar. - Sim. 353 00:18:55,200 --> 00:18:56,720 Zen, Camila. 354 00:18:57,240 --> 00:18:59,840 Positivo atrai positivo. 355 00:19:01,040 --> 00:19:02,600 Repita comigo: 356 00:19:02,840 --> 00:19:06,520 Eu sou um guerreiro e nada nem ninguém pode me impedir. 357 00:19:07,920 --> 00:19:11,560 Eu sou um guerreiro e nada nem ninguém pode me impedir. 358 00:19:11,680 --> 00:19:13,680 Vou quebrar sua cara! 359 00:19:15,440 --> 00:19:17,200 Isso não é positivo. 360 00:19:34,920 --> 00:19:37,440 Isso não é morte que eu tinha imaginado. 361 00:19:37,480 --> 00:19:39,880 Quantos anos tem isso? em que você pode perder sua vida, 362 00:19:39,920 --> 00:19:43,320 porque cruza seu caminho um louco com máscara de pato? 363 00:19:46,240 --> 00:19:49,280 �É o mundo que você quer dar para sua filha, Balthazar? 364 00:19:49,640 --> 00:19:50,680 Ela não é minha filha. 365 00:19:50,760 --> 00:19:52,680 O que é essa negação científica? 366 00:19:52,760 --> 00:19:55,720 Foi o seu esperma que fertilizou o ovo de sua mãe. 367 00:19:55,800 --> 00:19:57,400 Tecnicamente sim. 368 00:19:58,800 --> 00:20:00,920 Mas ser pai Não é apenas uma questão de gametas. 369 00:20:00,960 --> 00:20:04,080 O amor também é necessário. Muito amor. 370 00:20:04,280 --> 00:20:09,040 E para isso já tenho uma cobaia. 371 00:20:09,560 --> 00:20:11,320 Vamos, me deixe em paz. 372 00:20:13,320 --> 00:20:16,560 Eu não vi meu assassino. Bem, sim, eu vi a sombra dele. 373 00:20:16,800 --> 00:20:19,800 Foi enorme, acho que me tirou cerca de duas cabeças. 374 00:20:20,800 --> 00:20:24,240 Sim? Eu não percebi isso. Isso me matou imediatamente. 375 00:20:25,120 --> 00:20:26,600 Foi muito violento. 376 00:20:26,640 --> 00:20:29,680 Você teve sorte. Ele tentou duas vezes comigo. 377 00:20:30,000 --> 00:20:33,240 Ele hesitou, como se estivesse arrependido. Foi um martírio. 378 00:21:07,360 --> 00:21:09,000 Ligue para Camilo! 379 00:21:09,600 --> 00:21:12,200 Olá, meu nome é Camilo, Deixe uma mensagem e eu te ligo. 380 00:21:12,280 --> 00:21:13,920 Ligue para Camilo! 381 00:21:14,240 --> 00:21:16,440 Olá, meu nome é Camilo, Deixe uma mensagem e eu te ligo. 382 00:21:16,480 --> 00:21:17,840 - Ligue para Camille! - Olá, meu nome é Camille. 383 00:21:17,880 --> 00:21:20,920 - Ligue para Camille! - Deixe uma mensagem e eu te ligo. 384 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 - Olá, meu nome é Camille. - Ligue para Camille! 385 00:21:23,120 --> 00:21:25,400 - Ligue para Camille! - Deixe uma mensagem e eu te ligo. 386 00:21:25,440 --> 00:21:28,920 Droga, Raph, 19 derrotas, Você sabe o que você ganha por assédio? 387 00:21:29,800 --> 00:21:32,520 - 15.000 euros e um ano de prisão. - Espere. 388 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 Eu quero entender uma coisa. 389 00:21:34,000 --> 00:21:36,640 Parece que todo mundo Ele quer que eu vá para a cadeia. 390 00:21:36,680 --> 00:21:39,520 - É uma fantasia feminina ou o quê? - Poderia ser. 391 00:21:39,600 --> 00:21:40,680 Ei, tire-me de dúvidas, 392 00:21:40,720 --> 00:21:43,640 - Você não vai ficar com Olivia? - Por que não? 393 00:21:44,200 --> 00:21:45,960 Espero que você não ligue para uma briga de galos. 394 00:21:46,040 --> 00:21:49,000 - Vá dormir. - Ok, me escute com atenção. 395 00:21:49,160 --> 00:21:52,520 Os golpes que eu dei Alban Dubreuil para Jibril Sadoun 396 00:21:52,600 --> 00:21:55,560 eles parecem dados com uma intensidade muito menor 397 00:21:55,960 --> 00:21:59,200 que os dados para Vanessa Lopez e Elodie Blanc, isso é uma coisa. 398 00:21:59,280 --> 00:22:02,960 A outra é que eu medi a altura dos pontos de impacto nas vítimas. 399 00:22:03,000 --> 00:22:04,640 Bem, com Vanessa 400 00:22:04,680 --> 00:22:06,520 Parece que seu atacante 401 00:22:06,600 --> 00:22:09,360 Mede menos de 1 metro 70, enquanto com Elodie, 402 00:22:09,400 --> 00:22:11,960 a altura dos pontos de impacto nos diz 403 00:22:12,040 --> 00:22:13,560 que seu assassino 404 00:22:13,720 --> 00:22:16,120 Ele tinha mais de 1 metro e 85 de altura. 405 00:22:18,120 --> 00:22:20,480 Você não vai gostar o que vou te contar. 406 00:22:20,920 --> 00:22:22,600 Existem mais assassinos. 407 00:22:23,560 --> 00:22:24,840 Te ligo mais tarde, obrigado. 408 00:22:24,880 --> 00:22:26,760 O prefeito de polícia pergunta a todos os parisienses 409 00:22:26,800 --> 00:22:28,960 deixe-os ficar em casa. Toda a França 410 00:22:29,040 --> 00:22:31,600 contempla com espanto estes massacres sem sentido. 411 00:22:31,640 --> 00:22:35,320 E quem está se escondendo atrás daquelas máscaras de pato? 412 00:22:35,480 --> 00:22:37,960 Quais são as suas motivações? suas demandas? 413 00:22:38,000 --> 00:22:40,920 A polícia não tem pistas sobre as motivações precisas, 414 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 mas está formulando inúmeras hipóteses 415 00:22:43,040 --> 00:22:46,400 sobre o significado daqueles máscaras de pato e aqueles martelos. 416 00:22:46,440 --> 00:22:49,320 O modus operandi É uma loucura e novo. 417 00:22:49,400 --> 00:22:53,720 Lembro que esses ataques cinco pessoas já foram indiciadas 418 00:22:53,800 --> 00:22:55,520 nas últimas horas. 419 00:22:55,600 --> 00:22:57,840 e é só um saldo provisório. 420 00:23:00,760 --> 00:23:01,960 Terror em Paris. 421 00:23:02,000 --> 00:23:04,720 Acabamos de chegar ao local destes novos ataques. 422 00:23:04,800 --> 00:23:08,120 Novos ataques de homens encapuzados que causaram cinco mortes 423 00:23:08,160 --> 00:23:10,040 nas últimas horas na capital. 424 00:23:10,120 --> 00:23:12,720 -Esses novos ataques... - Droga, quantos nós temos? 425 00:23:12,800 --> 00:23:14,720 Pelo menos cinco no total. 426 00:23:15,560 --> 00:23:18,040 Dos ataques da noite passada, Há três que conseguiram escapar, 427 00:23:18,120 --> 00:23:20,680 e dois que pegamos. E eles os trouxeram para nós. 428 00:23:21,080 --> 00:23:24,920 Look: Édouard Diallo e No� Leroux, 15 e 16 anos. 429 00:23:25,160 --> 00:23:29,240 Mais crianças? O que são eles, Estagiários terroristas ou o quê? 430 00:23:29,760 --> 00:23:31,640 A Central nunca ouvi falar deles, 431 00:23:31,680 --> 00:23:34,240 nem de Alban Dubreuil, nem de Arthur Delpias. 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,680 Nem bairro, nenhuma atividade, nenhum instituto, 433 00:23:36,760 --> 00:23:41,000 Não há nada que os conecte. Exceto sua idade. E isso. 434 00:23:43,360 --> 00:23:45,440 Eduardo Diallo foi preso há uma semana 435 00:23:45,520 --> 00:23:47,480 por danos no cemitério de Villette. 436 00:23:47,560 --> 00:23:50,440 E Leroux escalou uma parede de Père Lachaise há três dias. 437 00:23:50,520 --> 00:23:52,440 Sim, como Alban Dubreuil. 438 00:23:53,760 --> 00:23:56,240 Eu não sei, Talvez seja um grupo satânico. 439 00:23:56,600 --> 00:23:57,920 �E nas redes tem algo 440 00:23:57,960 --> 00:23:59,840 ou destruído seus computadores e telefones? 441 00:23:59,880 --> 00:24:01,640 Eu pressionei as empresas, 442 00:24:01,680 --> 00:24:03,440 devemos receber os dados em breve. 443 00:24:03,480 --> 00:24:06,920 Droga, crianças que destroem cemitérios 444 00:24:07,000 --> 00:24:09,440 e eles matam pessoas com martelos com cabeça de pato, 445 00:24:09,520 --> 00:24:11,200 Tem que haver uma razão. 446 00:24:11,280 --> 00:24:13,960 "Não será" para conseguir Sobre o que eles falam? 447 00:24:14,440 --> 00:24:15,440 É muito gordo. 448 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 Você pode imaginá-los? organizando isso? 449 00:24:17,600 --> 00:24:20,120 Não, não, deve haver um adulto puxando as cordas. 450 00:24:20,160 --> 00:24:22,240 Eu não sei, um guru, alguém que os influencia. 451 00:24:22,320 --> 00:24:24,200 - Muito obrigado. - Obrigado. 452 00:24:24,280 --> 00:24:27,520 vou tentar falar com eles antes de começarem de novo. 453 00:24:28,440 --> 00:24:30,400 O que? Você não abre a boca? 454 00:24:30,480 --> 00:24:32,120 Bem, não, é assim que é. 455 00:24:32,760 --> 00:24:37,320 Havia perto da água um patinho, 456 00:24:37,680 --> 00:24:40,160 e pula na lagoa. É tão lindo. 457 00:24:40,200 --> 00:24:42,520 Havia perto da água um patinho 458 00:24:43,000 --> 00:24:44,600 É tão lindo. 459 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Que porra é essa música? 460 00:24:47,120 --> 00:24:48,440 Uma mensagem oculta? 461 00:24:48,520 --> 00:24:51,400 �Algo subliminar, O que pode ser ouvido ao contrário? 462 00:24:52,160 --> 00:24:54,520 Eu não sei, mas isso está me deixando louco. 463 00:24:55,520 --> 00:24:57,680 Parar! Pare, pare de cantar! 464 00:24:57,880 --> 00:25:00,640 - Calma, calma! - Um patinho. 465 00:25:00,720 --> 00:25:02,880 - Pare, pare! - E pule na lagoa. 466 00:25:02,920 --> 00:25:04,840 Pare de cantar, acabou. Olhe para mim. 467 00:25:04,880 --> 00:25:07,200 - Junto à água... - Olhe para mim, pare de cantar. 468 00:25:07,280 --> 00:25:10,120 Que música é essa? Por que você está cantando isso? 469 00:25:10,320 --> 00:25:12,520 Havia perto da água um patinho 470 00:25:12,600 --> 00:25:15,240 Você se lembra do seu nome? você sabe qual é o seu nome? 471 00:25:15,360 --> 00:25:18,520 - Pule na lagoa. - Pare com essa porra de música! 472 00:25:19,040 --> 00:25:21,320 Parar! Pare, pare, pare! 473 00:25:22,920 --> 00:25:25,200 Você se lembra que você matou alguém? 474 00:25:25,440 --> 00:25:26,960 Eles drogaram você? 475 00:25:27,840 --> 00:25:32,520 - Pule na lagoa. - Droga, que pesado, droga! 476 00:25:34,840 --> 00:25:36,720 Direi a Olivia para examiná-los. 477 00:25:36,800 --> 00:25:38,960 E peça a um psicólogo que os avalie. 478 00:25:39,040 --> 00:25:41,200 eu quero entender o que está em seu cérebro. 479 00:25:41,280 --> 00:25:44,200 Saiba se eles agem voluntariamente ou sob influência. 480 00:25:44,400 --> 00:25:47,320 Forçado, não sei. Não sabemos de nada. 481 00:25:48,720 --> 00:25:50,160 Vou registrar seus endereços, 482 00:25:50,200 --> 00:25:53,640 retornará aos de Alban e Arthur, caso esqueçamos alguma coisa. 483 00:25:54,320 --> 00:25:56,200 - Você liga para Olivia. - Bom. 484 00:25:56,240 --> 00:25:58,320 Não aguento mais, não aguento mais. 485 00:26:01,440 --> 00:26:03,360 E pule na lagoa. 486 00:26:03,480 --> 00:26:05,440 É tão lindo. 487 00:26:06,040 --> 00:26:08,400 Havia perto da água um patinho 488 00:26:19,200 --> 00:26:20,440 “Rafa?” 489 00:26:22,640 --> 00:26:24,320 Rapha, você está aí? 490 00:26:32,560 --> 00:26:34,120 - Tachon! - Já. 491 00:26:34,760 --> 00:26:37,200 você estava espionando e você me viu chegando. 492 00:26:37,840 --> 00:26:41,080 Não, e aí, e aí! Fiz para você seu café favorito. 493 00:26:41,720 --> 00:26:43,040 Obrigado. 494 00:26:45,800 --> 00:26:49,480 Então você encontrou algo no quarto de Artur 495 00:26:49,680 --> 00:26:51,600 - graças a mim? - Não. 496 00:26:52,240 --> 00:26:53,680 Nem mesmo nos dos outros assassinos. 497 00:26:53,720 --> 00:26:56,680 Mas não vim para conversar. Venho te fazer companhia. 498 00:26:56,720 --> 00:26:57,600 Sim? 499 00:26:57,640 --> 00:27:00,120 Para impedir você de me assediar o dia todo 500 00:27:01,200 --> 00:27:04,720 Então vá em frente. Aproveite, atire. 501 00:27:04,800 --> 00:27:07,000 Estou aqui há cinco minutos e saio. 502 00:27:07,680 --> 00:27:12,760 - Sim, mas não preciso de mais. - Não? 503 00:27:12,840 --> 00:27:16,160 Não, porque segui seu conselho. Eu tenho um animal de estimação. 504 00:27:16,360 --> 00:27:17,440 Conheça Camilo. 505 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 - Oh! - Sim. 506 00:27:19,160 --> 00:27:20,960 - É um nome muito, muito bonito. - Sim. 507 00:27:21,040 --> 00:27:22,760 Bem, Não falamos muito agora. 508 00:27:22,840 --> 00:27:25,440 Estamos nos conhecendo, mas vai evoluir. 509 00:27:25,720 --> 00:27:27,680 eu escolhi aquele que mais se parecia com você. 510 00:27:27,720 --> 00:27:29,560 Você está horrível, certo? 511 00:27:29,640 --> 00:27:31,480 Você sabia que Camilo tem 512 00:27:31,560 --> 00:27:34,040 exatamente o mesmo circunferência qual meu tornozelo? 513 00:27:34,120 --> 00:27:35,720 A coincidência é uma loucura. 514 00:27:35,800 --> 00:27:37,760 Tive tempo de medir. 515 00:27:37,960 --> 00:27:40,040 Quem é, é RB, seu perseguidor? 516 00:27:40,120 --> 00:27:42,480 - Passe para mim, vou te contar duas coisas. - Não. 517 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 É... 518 00:27:48,440 --> 00:27:50,280 Ele é meu filho biológico. 519 00:27:51,160 --> 00:27:52,440 Vencedor. 520 00:27:54,880 --> 00:27:59,840 - Achei que você o tivesse abandonado. - Sim. 521 00:28:02,520 --> 00:28:05,800 Você vê, eu queria... 522 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 Eu não sei. 523 00:28:12,000 --> 00:28:14,080 Saiba o que aconteceu com ele. 524 00:28:14,640 --> 00:28:17,720 Então eu encontrei e eu não pude resistir, 525 00:28:17,800 --> 00:28:21,440 - Aproximei-me dele e contei-lhe bobagens. - E? 526 00:28:23,160 --> 00:28:25,920 E agora ele me ama muito. 527 00:28:27,600 --> 00:28:30,240 E se eu te contar a verdade, Eu não vou me perdoar. 528 00:28:30,520 --> 00:28:32,480 Já temos algo em comum. 529 00:28:32,680 --> 00:28:34,800 Estamos ferrados por uma criança. 530 00:28:34,880 --> 00:28:38,480 Não. Não é tarde demais para você. 531 00:28:42,000 --> 00:28:43,240 Vou te mostrar uma coisa. 532 00:28:43,320 --> 00:28:46,520 achei um tutorial para fazer uma máquina incrível. 533 00:28:46,680 --> 00:28:48,920 Sim? Estou indo, obrigado. 534 00:28:50,560 --> 00:28:52,880 - Estou saindo, Arthur acordou. - Eu te acompanho. 535 00:28:52,920 --> 00:28:54,600 - Não. - Sim, sim, estou indo! 536 00:28:54,640 --> 00:28:55,880 - Não. - Sim, estou indo! 537 00:28:55,920 --> 00:28:57,600 - Não. - Espere por mim! 538 00:29:01,280 --> 00:29:02,720 - Solte! Rafa, droga! - Não. 539 00:29:02,800 --> 00:29:05,480 Ele passou dias observando aquela criança. Eu o conheço bem. Você precisa de mim! 540 00:29:05,560 --> 00:29:08,080 -Rafa! Solte meu pé! - Não, não. 541 00:29:08,160 --> 00:29:09,760 - Deixe-me ir! - Eu imploro, não! 542 00:29:09,840 --> 00:29:12,000 - Solta meu pé, Raph! Solte! - Não! 543 00:29:12,080 --> 00:29:14,280 Isso é uma dor, não me deixe! 544 00:29:14,360 --> 00:29:15,600 Droga! 545 00:29:19,640 --> 00:29:21,640 - Você vai descalço? - Sim! 546 00:29:21,680 --> 00:29:24,080 Que imagem você vai dar? da polícia? 547 00:29:25,640 --> 00:29:27,200 Sim, Victor, sou Dorothy. 548 00:29:27,240 --> 00:29:30,400 Eu te ligo para te contar que eles me transferiram 549 00:29:30,480 --> 00:29:31,960 para um hospital em Mayotte. 550 00:29:32,000 --> 00:29:34,840 Então eu acho que é melhor Não me ligue mais. 551 00:29:35,160 --> 00:29:36,400 OK? 552 00:29:37,240 --> 00:29:38,800 Cuide bem de você mesmo. 553 00:29:44,560 --> 00:29:47,760 Então é melhor fazermos o upload para plantar por enquanto, ok? 554 00:29:51,480 --> 00:29:53,240 Obrigado. Agora vou explicar para você. 555 00:29:53,320 --> 00:29:55,600 Você vai amá-los, eles são lindos. 556 00:30:00,680 --> 00:30:02,400 Bonito, certo? Huh? 557 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Olá, Artur. 558 00:30:15,000 --> 00:30:19,560 Eu sou a capitã Camille Costes e meu sócio Jérime Delgado. 559 00:30:20,040 --> 00:30:21,200 Olá. 560 00:30:21,720 --> 00:30:24,000 Queremos fazer algumas perguntas a você. 561 00:30:25,840 --> 00:30:28,200 Há pessoas que carregam a mesma máscara que você 562 00:30:28,280 --> 00:30:30,160 e isso mata inocentes. 563 00:30:32,080 --> 00:30:33,880 Sabemos que você não matou ninguém, 564 00:30:33,920 --> 00:30:36,640 mas queremos saber por que você se machucou? 565 00:30:38,680 --> 00:30:41,000 Achamos que talvez alguém está forçando você 566 00:30:41,080 --> 00:30:42,960 para fazer o que você fez. 567 00:30:43,000 --> 00:30:45,280 E isso também força para os outros. 568 00:30:45,840 --> 00:30:48,120 Você é o único isso pode nos ajudar. 569 00:30:49,440 --> 00:30:53,320 Sinto muito, não posso dizer isso. 570 00:30:53,840 --> 00:30:56,200 Diga-nos, Do que você tem medo, Artur? 571 00:30:56,560 --> 00:30:59,280 Tem alguém que te pressiona, O que ameaça você? 572 00:30:59,440 --> 00:31:03,920 Artur, acalme-se. Você não está em perigo aqui, ok? 573 00:31:04,440 --> 00:31:06,520 Há um policial na porta. 574 00:31:06,600 --> 00:31:08,360 Estamos aqui para proteger você. 575 00:31:08,400 --> 00:31:10,600 ninguém pode tocar em você nem podem prejudicá-lo. 576 00:31:10,640 --> 00:31:12,680 -Artur. - Se eu falar, estou ferrado. 577 00:31:12,760 --> 00:31:15,520 Nós vamos proteger você. Diga-nos quem está ameaçando você. 578 00:31:15,600 --> 00:31:17,040 OK? 579 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 você tem que conversar para ajudar os outros. 580 00:31:22,320 --> 00:31:24,560 Você é o único que pode fazer isso. 581 00:31:32,480 --> 00:31:34,560 A forma dessa cicatriz, 582 00:31:35,360 --> 00:31:37,080 O que isso te lembra? 583 00:31:39,680 --> 00:31:41,480 Não, você está delirando. 584 00:31:41,720 --> 00:31:44,760 Segundo você, ela manipulou aos jovens? 585 00:31:45,040 --> 00:31:46,840 Muitas crianças a seguem. 586 00:31:46,880 --> 00:31:49,240 - Adivinha quem. - Arthur e os assassinos. 587 00:31:49,320 --> 00:31:50,560 Isso mesmo. 588 00:31:51,200 --> 00:31:52,480 Seu site tem um algoritmo 589 00:31:52,560 --> 00:31:54,720 que classifica de acordo com diferentes critérios, 590 00:31:54,800 --> 00:31:58,400 proximidade geográfica, idade, diferentes interações. 591 00:31:59,480 --> 00:32:02,560 Detecte o mais novo e o mais impressionável. 592 00:32:02,760 --> 00:32:05,360 Finalmente tive acesso aos e-mails dos assassinos. 593 00:32:05,400 --> 00:32:08,240 Todos receberam este vídeo dela em privado. 594 00:32:08,560 --> 00:32:12,800 Ao lado da água havia um patinho 595 00:32:13,120 --> 00:32:15,600 e pula na lagoa. 596 00:32:15,680 --> 00:32:17,440 É tão lindo! 597 00:32:18,560 --> 00:32:21,000 Você gostou, Gabrielle? Você gosta de brincar? 598 00:32:21,280 --> 00:32:23,800 Bem, inscreva-se para o desafio do pato Ducky! 599 00:32:23,960 --> 00:32:26,360 Ao lado da água havia um patinho... 600 00:32:26,640 --> 00:32:28,000 Um desafio? 601 00:32:28,200 --> 00:32:31,000 Dez etapas. No começo, começa suave. 602 00:32:31,480 --> 00:32:33,200 você tem que ouvir música triste, 603 00:32:33,240 --> 00:32:35,760 invocar espíritos. Depois degenera. 604 00:32:36,080 --> 00:32:38,160 Envie uma foto sua nua. 605 00:32:38,200 --> 00:32:40,440 profanar cemitérios, matar animais... 606 00:32:40,520 --> 00:32:43,480 E se eles te pegarem, você tem que cantar a canção do patinho 607 00:32:43,560 --> 00:32:45,200 E assim sucessivamente até a nona etapa: 608 00:32:45,240 --> 00:32:47,920 matar um estranho com uma máscara de pato. 609 00:32:47,960 --> 00:32:50,640 -E qual é o décimo? - Não sei. 610 00:32:51,000 --> 00:32:52,720 eles recebem isso somente se eles tiverem passado do nono 611 00:32:52,800 --> 00:32:54,880 e a polícia não os pegou. 612 00:32:55,680 --> 00:32:58,760 Sim. Envie uma foto nua, É assim que ele os agarra. 613 00:32:59,560 --> 00:33:02,000 Ele deve tê-los ameaçado em divulgá-lo nas redes. 614 00:33:02,080 --> 00:33:03,960 E isso aos 15 anos... 615 00:33:04,520 --> 00:33:06,400 Você prefere matar do que ser humilhado. 616 00:33:06,440 --> 00:33:07,560 Sim. 617 00:33:08,400 --> 00:33:10,800 Eu não acredito em mim que eles a sequestraram. 618 00:33:11,840 --> 00:33:14,720 Ele organizou seu desaparecimento caso a localizemos. 619 00:33:15,440 --> 00:33:17,480 Tem que ser escondido. 620 00:33:19,560 --> 00:33:21,600 Espere. Há um novo vídeo. 621 00:33:22,120 --> 00:33:23,640 Está ao vivo. 622 00:33:38,800 --> 00:33:42,040 - Porra. - Eu estava completamente errado. 623 00:33:42,520 --> 00:33:44,120 Por favor, deixe-me sair. 624 00:33:44,160 --> 00:33:46,080 Mas o que ele quer de mim? 625 00:33:48,560 --> 00:33:50,240 Eles a sequestraram. 626 00:33:50,320 --> 00:33:51,720 Não é ela. 627 00:33:51,840 --> 00:33:53,360 Deixe-me sair! 628 00:33:53,440 --> 00:33:54,400 Deixe-me sair! 629 00:33:54,440 --> 00:33:55,480 Esta é a décima etapa. 630 00:33:55,560 --> 00:33:58,640 Se é dinheiro que você quer, Eu tenho isso. Não! 631 00:34:00,120 --> 00:34:01,800 Mate Gabrielle. 632 00:34:05,680 --> 00:34:07,960 O influenciador, cujo sequestro estaria ligado 633 00:34:08,000 --> 00:34:10,080 aos misteriosos ataques de patos mascarados, 634 00:34:10,160 --> 00:34:11,960 pode morrer afogado publicamente. 635 00:34:12,000 --> 00:34:13,240 Alguns estranhos... 636 00:34:13,280 --> 00:34:14,840 Não é possível. 637 00:34:14,960 --> 00:34:17,880 "Vai parar de subir" em algum momento? É atroz. 638 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 Deixe-me sair! 639 00:34:20,800 --> 00:34:24,040 Até onde iremos? com horror e provocação? 640 00:34:26,160 --> 00:34:29,000 Você vê essas curtidas? São pessoas olhando para a tela. 641 00:34:29,080 --> 00:34:30,720 Centenas de milhares. 642 00:34:31,280 --> 00:34:34,640 Mas para eles é virtual. É uma tela, não é palpável. 643 00:34:36,960 --> 00:34:39,320 É entretenimento para o seu cérebro. 644 00:34:40,000 --> 00:34:42,440 E é tão fácil, basta clicar. 645 00:34:48,600 --> 00:34:50,880 Bem, os ataques e o sequestro de Gabrielle 646 00:34:50,920 --> 00:34:51,960 eles estão relacionados. 647 00:34:52,000 --> 00:34:54,360 Eles hackearam a página deles para tirar vantagem de seus fãs 648 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 e lançar seu desafio assassino. 649 00:34:56,680 --> 00:34:57,880 Sim, não sabemos porquê, 650 00:34:57,920 --> 00:35:00,280 mas é claro que eles vão a mídia, os diretos, 651 00:35:00,320 --> 00:35:01,440 os assassinatos... 652 00:35:01,480 --> 00:35:03,640 Este é um fanático louco de atenção. 653 00:35:03,720 --> 00:35:04,840 É uma tribuna. 654 00:35:04,880 --> 00:35:06,560 Se o show terminar, isso acaba. 655 00:35:06,640 --> 00:35:09,800 Você tem uma VPN, Não sabemos seu endereço IP. 656 00:35:10,600 --> 00:35:12,960 Mas o vídeo é 2160p, 657 00:35:13,360 --> 00:35:15,960 o que significa que você precisa um alto fluxo de carga. 658 00:35:16,040 --> 00:35:18,680 Mas é fluido, então tem um PING baixo. 659 00:35:18,760 --> 00:35:20,960 Entraremos em contato com provedores de acesso 660 00:35:21,040 --> 00:35:23,440 e vamos nos concentrar nas áreas que transmite em stream 661 00:35:23,480 --> 00:35:25,800 com um fluxo maior que o normal contínuo 662 00:35:25,840 --> 00:35:28,720 por menos de 30 minutos. Parece bom para você? 663 00:35:29,200 --> 00:35:30,400 OK? 664 00:35:31,400 --> 00:35:33,520 - Não sei. - Bem, a verdade... 665 00:35:33,600 --> 00:35:35,160 Eu cuidarei disso. 666 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 Está ficando mais perto em 500.000 curtidas. 667 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 Você pode aumentar o volume? 668 00:35:41,280 --> 00:35:44,520 A polícia parece já ter uma pista séria, 669 00:35:44,760 --> 00:35:46,720 e fontes perto da investigação 670 00:35:46,760 --> 00:35:48,640 eles falam sobre um desafio mortal que ele lançou... 671 00:35:48,720 --> 00:35:51,040 Isso não é possível, você não vê que quanto mais eles falam sobre isso, 672 00:35:51,120 --> 00:35:53,400 mais pessoas veem isso e mais curtidas tem? 673 00:35:54,920 --> 00:35:58,200 O que você ainda está fazendo aqui? Encontre uma maneira de parar com isso! 674 00:36:01,720 --> 00:36:04,560 Eles supostamente estariam agindo sob ameaças... 675 00:36:07,120 --> 00:36:10,160 - O que você está fazendo? - Estou procurando alguns detalhes. 676 00:36:11,160 --> 00:36:12,400 Truques. 677 00:36:12,720 --> 00:36:16,200 Algo para me ajudar a entender o que está acontecendo. 678 00:36:16,440 --> 00:36:19,280 Algo que me faz sinta-se menos inútil. 679 00:36:21,480 --> 00:36:24,120 Espere, espere, espere. O que? 680 00:36:25,880 --> 00:36:27,080 O que? 681 00:36:31,600 --> 00:36:34,000 Algo, por exemplo, assim aqui. 682 00:36:34,720 --> 00:36:36,040 Entendi. 683 00:36:41,800 --> 00:36:44,920 olá? �É isso, Estou no viva-voz, você pode me ouvir? 684 00:36:45,640 --> 00:36:47,200 -Sim? - Sim, sim. 685 00:36:47,360 --> 00:36:49,280 Eu não estou aí e não te vejo, 686 00:36:49,320 --> 00:36:50,880 eu não sei se você estiver fazendo outra coisa. 687 00:36:50,920 --> 00:36:53,840 E o cérebro não é capaz fazer duas coisas ao mesmo tempo. 688 00:36:53,880 --> 00:36:55,560 Vamos, Raph, agora não é hora! 689 00:36:55,640 --> 00:36:57,120 Ok, estou indo. 690 00:36:57,800 --> 00:37:00,080 Eu gostaria de falar com você do estriado. 691 00:37:00,160 --> 00:37:02,480 É a parte do cérebro que secreta dopamina, 692 00:37:02,560 --> 00:37:04,960 o hormônio do prazer. Como funciona? 693 00:37:05,040 --> 00:37:07,560 Quanto mais limitado o esforço e a recompensa é mais rápida, 694 00:37:07,640 --> 00:37:09,560 mais dopamina neurônios secretam 695 00:37:09,640 --> 00:37:11,320 e mais poderoso é o tiro. 696 00:37:11,360 --> 00:37:14,280 É por isso que todos os seres humanos 697 00:37:14,360 --> 00:37:17,320 eles sempre escolhem a maneira mais fácil. 698 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 Nossos patinhos feios Eles não são uma exceção. 699 00:37:20,640 --> 00:37:22,640 Além disso, se você olhar, todos os assassinos 700 00:37:22,720 --> 00:37:25,920 sempre escolhi para a vítima mais facilmente. 701 00:37:26,320 --> 00:37:28,680 Menos uma vez. Vítima número 4: 702 00:37:28,800 --> 00:37:30,040 Titouan Herbiot. 703 00:37:30,120 --> 00:37:32,720 Se você assistir ao vídeo, Você vê isso no início, 704 00:37:33,120 --> 00:37:35,160 o assassino corre e, à sua direita, 705 00:37:35,240 --> 00:37:38,000 há um velho em uma cadeira de rodas. 706 00:37:38,840 --> 00:37:40,520 E ele não está indo atrás dele. 707 00:37:40,600 --> 00:37:43,440 Na frente dele está uma mulher relativamente frágil. 708 00:37:43,520 --> 00:37:44,440 Também não funciona. 709 00:37:44,480 --> 00:37:48,880 Não, escolha Titouan Herbiot que é mais alto e mais forte. 710 00:37:48,960 --> 00:37:50,280 Então vou te contar uma coisa: 711 00:37:50,320 --> 00:37:53,280 ou esse pato tem cérebro isso funciona estranhamente 712 00:37:53,320 --> 00:37:55,360 - ou... - Ou ele escolheu a vítima. 713 00:37:55,400 --> 00:37:57,360 Titouan era o alvo deles. 714 00:37:57,520 --> 00:38:00,600 Então ele organizou um assassinato em massa 715 00:38:00,680 --> 00:38:04,040 matar especificamente Titouan sem que o alcancemos. 716 00:38:04,320 --> 00:38:06,400 Bravo, bravo, você é a vara. 717 00:38:06,480 --> 00:38:07,960 Não, estou brincando, estou. 718 00:38:08,000 --> 00:38:10,480 Ouça, acho que foi por isso que hackeei. 719 00:38:10,560 --> 00:38:13,440 a conta de um influenciador adolescente super popular. 720 00:38:13,480 --> 00:38:17,440 Porque eu queria usar os assassinatos desse desafio 721 00:38:17,520 --> 00:38:19,120 passar despercebido. 722 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 Mas eu não contei com a intervenção 723 00:38:22,160 --> 00:38:25,920 do legista mais brilhante de sua geração na França 724 00:38:26,000 --> 00:38:29,360 e até na Europa. Olá? 725 00:38:29,440 --> 00:38:31,680 Vamos, procure Titouan Herbiot. 726 00:38:32,440 --> 00:38:34,240 Titouan Herbiot... 727 00:38:35,920 --> 00:38:39,320 21 anos, estudante de direito. Quarta vítima dos patos. 728 00:38:39,400 --> 00:38:41,600 Há uma denúncia contra ele em 2017 729 00:38:41,680 --> 00:38:44,760 para cyberbullying para uma menina de 9 anos 730 00:38:45,000 --> 00:38:47,560 que tinha acabado de ser montado seu canal de vídeo. 731 00:38:51,520 --> 00:38:52,840 - Olhe para a camisa dele. - Bom dia. 732 00:38:52,880 --> 00:38:55,320 Meu nome é Clóo e eu vou cantar uma música para você 733 00:38:55,360 --> 00:38:57,240 o que eu escrevi para ele para minha irmã mais velha. 734 00:38:57,280 --> 00:38:59,120 Espero que você goste! 735 00:39:03,840 --> 00:39:07,960 Havia perto da água um patinho, 736 00:39:09,400 --> 00:39:11,440 e pula na lagoa. 737 00:39:11,960 --> 00:39:13,560 É tão lindo! 738 00:39:16,720 --> 00:39:20,720 Ao lado da água havia um patinho 739 00:39:22,120 --> 00:39:26,440 e pula na lagoa. É tão lindo! 740 00:39:26,520 --> 00:39:28,920 Tituano Enviei-lhe centenas de mensagens. 741 00:39:29,080 --> 00:39:31,280 Você é nulo, você é uma merda, 742 00:39:31,480 --> 00:39:33,440 você só vale te jogar em um rio... 743 00:39:33,520 --> 00:39:35,560 Sim. E ele cometeu suicídio. 744 00:39:36,360 --> 00:39:38,480 O assassino está vingando ela. 745 00:39:38,680 --> 00:39:41,440 -Qual é o seu nome e sobrenome? - Cloo Dubois. 746 00:39:41,560 --> 00:39:43,840 seu corpo Sua meia-irmã o encontrou. 747 00:39:43,880 --> 00:39:45,560 Eliane Jaquemin. 748 00:39:46,480 --> 00:39:48,520 Parceiro de Gabrielle. 749 00:39:52,080 --> 00:39:54,720 Eles tinham acabado de aceitá-la no conservatório. 750 00:39:55,720 --> 00:39:58,760 Eu tinha a carta na minha mão quando encontrei seu cadáver. 751 00:40:00,320 --> 00:40:02,840 É por isso que você matou Titouan, seu perseguidor. 752 00:40:03,800 --> 00:40:05,760 E para todas aquelas pessoas isso não tinha nada a ver 753 00:40:05,800 --> 00:40:07,520 lançar esse desafio. 754 00:40:08,480 --> 00:40:10,600 Encontramos isso na sua casa. 755 00:40:11,360 --> 00:40:13,040 Você organizou os assassinatos. 756 00:40:13,120 --> 00:40:15,440 e você matou para o perseguidor de sua irmã. 757 00:40:15,520 --> 00:40:17,720 Eu fiz o que pude para que eles o condenassem. 758 00:40:17,760 --> 00:40:19,320 Eu tentei de tudo. 759 00:40:19,640 --> 00:40:22,200 Mas o que ele fez foi virtual, Isso não existia. 760 00:40:22,720 --> 00:40:24,320 Não foi concreto. 761 00:40:24,520 --> 00:40:27,240 Diga-nos onde está Gabrielle. Ele não merece isso. 762 00:40:27,440 --> 00:40:29,640 Como os inocentes que morreram. 763 00:40:29,720 --> 00:40:32,160 Por que? Para esconder sua vingança? 764 00:40:32,800 --> 00:40:34,240 Inocente? 765 00:40:36,000 --> 00:40:37,760 Eles estão zombando de mim. 766 00:40:37,800 --> 00:40:40,040 Gabrielle também não era inocente. 767 00:40:40,160 --> 00:40:42,800 Clóo tinha 9 anos, Ela era inocente! 768 00:40:43,000 --> 00:40:45,760 Eu queria que ele falasse sobre isso porque com dois milhões de seguidores 769 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 Teria um grande impacto. 770 00:40:48,160 --> 00:40:51,400 Mas não foi positivo para ela, Não correspondia ao seu conceito. 771 00:40:51,440 --> 00:40:53,480 �Eliane, Diga-nos onde está Gabrielle! 772 00:40:53,560 --> 00:40:55,720 Por causa dele, Cloo. Ele começou a fazer esses vídeos! 773 00:40:55,760 --> 00:40:57,920 Eu queria ser como ela! Como ela. 774 00:40:57,960 --> 00:41:00,280 Eles não percebem, mas todos os dias, todos, 775 00:41:00,320 --> 00:41:02,320 há jovens que se suicidam por causa das redes. 776 00:41:02,360 --> 00:41:03,920 Diariamente. E ninguém se importa! 777 00:41:03,960 --> 00:41:07,480 �Só que não é a Internet que Ele vai matar Gabrielle, mas você! 778 00:41:07,600 --> 00:41:09,160 Mostre-me! 779 00:41:09,760 --> 00:41:11,480 Mostre-me que sou eu! 780 00:41:11,560 --> 00:41:14,120 Você não pode. Você não tem provas. 781 00:41:14,720 --> 00:41:15,960 Diga-me onde está. 782 00:41:16,000 --> 00:41:17,360 Não sei. 783 00:41:17,960 --> 00:41:19,760 Ele está com o seguidor quem venceu o desafio. 784 00:41:19,800 --> 00:41:21,440 -Quem é? - Pode ser qualquer um. 785 00:41:21,480 --> 00:41:23,400 -Quem é? - Não sei. 786 00:41:37,440 --> 00:41:40,560 Porra. Todos estão conectados para a transmissão ao vivo de Gabrielle. 787 00:41:41,200 --> 00:41:44,360 - O mundo está uma bagunça. - É o começo da acrasia. 788 00:41:44,400 --> 00:41:46,560 A atração irresistível então isso nos enoja. 789 00:41:46,640 --> 00:41:50,160 Como quando você vê um acidente e você não pode deixar de olhar. 790 00:41:51,120 --> 00:41:54,320 Até você viu de novo o programa, mesmo que isso te enoje. 791 00:41:55,200 --> 00:41:56,280 Sim. 792 00:41:56,640 --> 00:41:58,040 Deixe-me sair! 793 00:41:58,120 --> 00:42:00,960 Sinto falta de quando tínhamos som sem imagem. 794 00:42:18,720 --> 00:42:20,720 Socorro, socorro! 795 00:42:21,000 --> 00:42:22,280 Ajuda! 796 00:42:28,720 --> 00:42:32,080 - Parece um pouco de música. - Sim. 797 00:42:34,000 --> 00:42:35,520 Por favor ajude. 798 00:42:35,600 --> 00:42:36,560 O que você está fazendo? 799 00:42:36,640 --> 00:42:38,600 Você vê essas pessoas na frente de suas telas? 800 00:42:38,680 --> 00:42:40,800 Centenas de milhares de pessoas. 801 00:42:41,680 --> 00:42:45,680 Bem, eles não são tão ruins. redes sociais. 802 00:42:46,480 --> 00:42:48,720 Existe a força do coletivo. 803 00:42:48,880 --> 00:42:50,880 A colaboração. 804 00:42:52,280 --> 00:42:53,960 É uma música especial. 805 00:42:54,000 --> 00:42:56,680 Aqueles que moram ao lado Eles deveriam reconhecer isso. 806 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Eles responderão? 807 00:42:59,120 --> 00:43:00,760 Você tem que ter fé. 808 00:43:01,040 --> 00:43:03,240 - Uau, desapareceu. - Espere. 809 00:43:03,280 --> 00:43:05,320 Existem comentários horríveis. 810 00:43:07,760 --> 00:43:10,320 Eu não posso acreditar que existem apenas idiotas. 811 00:43:11,680 --> 00:43:13,680 Olha, alguém te responde. 812 00:43:15,000 --> 00:43:16,800 Alguém a reconhece. 813 00:43:17,000 --> 00:43:19,640 Eu conheço esse som, É de um parque de diversões. 814 00:43:19,720 --> 00:43:22,120 - Em 78. -Parque Ocidental. 815 00:43:22,360 --> 00:43:24,920 Um parque de diversões. Parque Ocidental! 816 00:43:27,720 --> 00:43:29,360 Não estou pedindo uma lista de todos eles, apenas de alguns. 817 00:43:29,400 --> 00:43:32,080 Aqueles que você pensa que eles poderiam fazer algo assim. 818 00:43:32,800 --> 00:43:35,080 Você não percebe o que está acontecendo? 819 00:43:35,800 --> 00:43:38,440 Você vê seu amigo, Você se lembra dela ou não? 820 00:43:38,680 --> 00:43:41,680 Venha, pegue, venha, vamos, vamos, vamos. 821 00:43:41,760 --> 00:43:43,400 Olá, meu nome é Camilo. Deixe um recado. 822 00:43:43,440 --> 00:43:44,720 Droga! 823 00:43:47,560 --> 00:43:49,440 Não posso deixá-la morrer. 824 00:43:49,680 --> 00:43:52,320 Mesmo se você for a toda velocidade, Você vai se atrasar. 825 00:43:52,360 --> 00:43:55,240 Sim. Mas com algo que voa chegará na hora certa. 826 00:43:59,640 --> 00:44:00,880 Ajuda! 827 00:44:15,200 --> 00:44:16,520 Avançar. 828 00:44:30,920 --> 00:44:33,520 O que há de errado com isso? Ele está fugindo? 829 00:44:34,200 --> 00:44:36,960 Enquanto é dentro do perímetro autorizado. 830 00:44:59,360 --> 00:45:02,040 O período de reprodução da capivara 831 00:45:02,120 --> 00:45:05,000 é desenvolvido tradicionalmente entre o começo... 832 00:45:17,560 --> 00:45:19,200 Tire-me daqui! 833 00:45:21,600 --> 00:45:22,840 Ajuda! 834 00:45:29,400 --> 00:45:30,920 Não, não, não... 835 00:45:34,040 --> 00:45:36,200 - Tire-me daqui! - Merda. 836 00:45:41,720 --> 00:45:43,760 Aguente firme, Gabrielle, estou indo. 837 00:45:50,120 --> 00:45:52,280 Acabou, acabou, Gabrielle. 838 00:45:56,520 --> 00:45:58,280 Acabou, acabou. 839 00:46:00,920 --> 00:46:02,320 Pacífico. 840 00:46:02,480 --> 00:46:03,800 Já aconteceu. 841 00:46:05,120 --> 00:46:06,440 Acabou. 842 00:46:25,760 --> 00:46:27,320 Pare, aqui não. 843 00:46:28,120 --> 00:46:30,160 Essa música foi tocada há uma semana 844 00:46:30,240 --> 00:46:32,560 na festa do prefeito. Eu não o vi. 845 00:46:32,640 --> 00:46:36,200 Não, mas será no bar mitzvah do filho 846 00:46:36,280 --> 00:46:38,080 semana que vem. 847 00:46:53,840 --> 00:46:57,040 É lindo o que você está vestindo, mas é uma festa à fantasia. 848 00:46:57,120 --> 00:46:59,000 Você quer mudar? e colocar um? 849 00:46:59,080 --> 00:47:00,640 Você está louco? 850 00:47:01,360 --> 00:47:04,360 Graças a Deus, porque essa merda Custou-me 200 dólares. 851 00:47:04,440 --> 00:47:05,360 Você comprou? 852 00:47:05,400 --> 00:47:07,960 Eu pensei que você tinha roubado para uma criança! 853 00:47:08,160 --> 00:47:11,000 Não se mova. Vou tirar uma foto sua. Você é lindo. 854 00:47:14,600 --> 00:47:16,280 vou publicá-lo, Será um sucesso. 855 00:47:16,320 --> 00:47:17,360 Claro. 856 00:47:17,400 --> 00:47:18,840 A conta de Gabrielle 857 00:47:18,880 --> 00:47:21,040 passou de 2 para 10 milhões de seguidores. 858 00:47:21,120 --> 00:47:22,560 As pessoas estão com muita raiva. 859 00:47:22,640 --> 00:47:24,640 - Bem, sim. - Ela ficará feliz. 860 00:47:24,720 --> 00:47:26,080 E Artur? 861 00:47:26,560 --> 00:47:29,080 - Eles o deram alta. - Ótimo. 862 00:47:29,800 --> 00:47:30,720 Brilhante. 863 00:47:30,760 --> 00:47:34,640 Tudo graças a mim, sem sair do sofá. Ou quase. 864 00:47:34,840 --> 00:47:37,760 Como você conseguiu sair de casa? sem ser pego? 865 00:47:42,160 --> 00:47:46,000 Tenho um amigo que me cobriu. Ele se parece com você. 866 00:47:46,840 --> 00:47:48,920 - Ela vai ficar linda! - Lindo. 867 00:47:49,320 --> 00:47:50,800 Agora que fui reabilitado, 868 00:47:50,840 --> 00:47:52,800 o que você está esperando tirar isso de mim? 869 00:47:52,840 --> 00:47:54,520 Você está falando da pulseira? 870 00:47:54,600 --> 00:47:57,240 Será uma honra para mim tire isso sozinho. 871 00:48:02,400 --> 00:48:05,680 Não me faça arrepender. Eu sei que ele tem um gangster lá dentro. 872 00:48:08,440 --> 00:48:09,720 Desculpe. 873 00:48:46,560 --> 00:48:49,360 Capitão, o que você nos diz? sobre o caso do pato? 874 00:48:50,680 --> 00:48:52,960 Capitão! Algumas declarações, por favor. 875 00:48:53,040 --> 00:48:54,400 Deixe-me em paz. 876 00:48:54,440 --> 00:48:56,360 Quantos assassinatos ocorreram? 877 00:48:56,400 --> 00:48:58,960 Capitão, por favor. Algumas declarações. 878 00:49:11,600 --> 00:49:13,240 Sou eu, estou brincando. 879 00:49:13,760 --> 00:49:17,040 - É logo? Ah, eu sabia. - Acontece. 880 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Obrigado. 881 00:49:30,960 --> 00:49:33,920 - Desculpe, muito barulho? - Não, não, de jeito nenhum. 882 00:49:34,200 --> 00:49:36,040 É Maya Balthazar. Sua esposa. 883 00:49:36,120 --> 00:49:38,920 Eu acertei um guarda e agora ele está isolado. 884 00:49:41,920 --> 00:49:43,280 O que isso tem a ver comigo? 885 00:49:43,320 --> 00:49:45,400 Você só precisa assinar aqui. 886 00:49:49,560 --> 00:49:51,560 E eu tenho isso para você. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � �www.subdivx.com�