2 00:03:12,225 --> 00:03:14,671 Историята започва точно тук в този автобус. 3 00:03:14,794 --> 00:03:18,139 Ред 144. Същият маршрут, по който вървях всеки ден. 4 00:03:18,264 --> 00:03:22,371 - Ий-ха! - Но този ден беше различен. 5 00:03:23,336 --> 00:03:27,443 Нещо щеше да се случи това ще промени живота ми завинаги. 6 00:03:27,574 --> 00:03:31,716 Първо, нека ви кажа как стоят нещата бяха... преди всичко това. 7 00:03:38,685 --> 00:03:41,029 Нямаше толкова много израстване. 8 00:03:41,588 --> 00:03:43,329 Само аз... 9 00:03:43,456 --> 00:03:44,992 ...майка ми... 10 00:03:45,124 --> 00:03:46,762 ...баща ми... 11 00:03:46,893 --> 00:03:49,066 ...и 60 акра земеделска земя. 12 00:03:50,630 --> 00:03:52,473 Живях прост живот. 13 00:03:53,233 --> 00:03:58,273 Но понякога най-простите неща са най-добрите неща. 14 00:04:01,441 --> 00:04:04,149 Като да остана непобеден в последната си година 15 00:04:04,277 --> 00:04:08,817 и спечелване на държавния шампионат извън моя ъглов маршрут в крайната зона. 16 00:04:13,753 --> 00:04:18,862 Или да се влюбиш в Линдзи, най-красивото момиче, което съм виждал. 17 00:04:18,992 --> 00:04:21,438 Не можеш ли просто да им кажеш че промени решението си? 18 00:04:23,563 --> 00:04:27,204 Не мога да направя това, скъпа. Вече се записах. 19 00:04:27,333 --> 00:04:30,803 Хей... Обещавам, че ще бъде много бързо. 20 00:04:30,937 --> 00:04:35,317 Ще вляза там, ще взема грижа за работата и веднага се връщам. 21 00:04:35,441 --> 00:04:36,613 Имаш думата ми. 22 00:04:38,211 --> 00:04:39,383 Обещавам? 23 00:04:39,512 --> 00:04:41,458 обещавам 24 00:04:44,150 --> 00:04:47,222 Тогава изведнъж, нещата вече не бяха толкова прости. 25 00:05:11,878 --> 00:05:14,916 Отидох към Виетнам да се бия за моята страна. 26 00:05:15,682 --> 00:05:19,687 Прекарах седем години там, шест от тях в джунглата... 27 00:05:19,819 --> 00:05:22,197 - ...и една година в лагер за военнопленници. 28 00:05:28,428 --> 00:05:30,533 Това ли е всичко, което имаш, pendejos? 29 00:05:33,566 --> 00:05:35,944 Вероятно ще има също останах по-дълго... 30 00:05:37,236 --> 00:05:38,408 Човек надолу! 31 00:05:38,538 --> 00:05:40,415 ...ако не бях прострелян. 32 00:05:52,251 --> 00:05:56,700 Но през всичко това, единственото нещо, което ме поддържаше 33 00:05:56,823 --> 00:06:00,828 знаех, че е така ще видя Линдзи отново 34 00:06:09,168 --> 00:06:11,512 Мамо, гладен съм. 35 00:06:12,572 --> 00:06:15,416 Мамо, можеш ли да ни направиш обяд? 36 00:06:20,880 --> 00:06:24,157 Реших, че ще кандидатствам в полицейската академия. 37 00:06:24,283 --> 00:06:27,423 Имаше смисъл с моя военен опит. 38 00:06:42,468 --> 00:06:45,779 Чувствах се изгубен. Вече не знаех къде се вписвам. 39 00:06:45,905 --> 00:06:49,717 И така, какъв тип бизнес опит имаш ли 40 00:06:50,610 --> 00:06:54,490 Е... няма много опит, наистина, честно казано. 41 00:06:54,614 --> 00:06:55,957 Откакто завърших гимназия, 42 00:06:56,082 --> 00:07:00,121 Бил съм на активна бойна служба шиене на моята страна. 43 00:07:00,253 --> 00:07:02,824 Това наистина отне по-голямата част от времето ми. 44 00:07:02,955 --> 00:07:07,370 Ние наистина сме на пазара за завършил колеж. 45 00:07:07,493 --> 00:07:10,565 Не случайно си взела предимство на законопроекта за ГУ? 46 00:07:13,566 --> 00:07:17,571 Всъщност току-що ме информираха позицията беше заета. 47 00:07:18,204 --> 00:07:22,209 Скоро разбрах, че никой беше готов да ми даде шанс. 48 00:07:25,545 --> 00:07:27,821 Трябваше да творя възможност за себе си. 49 00:07:27,947 --> 00:07:30,621 Благодаря ви, сър, оценявам вашия бизнес. Бог да благослови. 50 00:07:30,750 --> 00:07:31,785 - Как сте, сър? - Добре, добре. 51 00:07:31,918 --> 00:07:35,627 Какво мога да взема за вас? един? Добре. Кетчуп? Горчица? 52 00:07:35,755 --> 00:07:37,393 Прекрасен ден, а? 53 00:07:38,291 --> 00:07:40,464 Добре. Ето го. 54 00:07:41,427 --> 00:07:42,294 Ето ви ресто, сър. 55 00:07:42,295 --> 00:07:43,595 Ето ви ресто, сър. 56 00:07:44,063 --> 00:07:47,169 Бог да те благослови. приятен ден 57 00:07:54,640 --> 00:07:56,813 Докато творих тази възможност... 58 00:07:57,610 --> 00:07:59,351 ...животът някак ми се изплъзна. 59 00:08:25,671 --> 00:08:30,279 Едно, две, три, давай! 60 00:08:31,344 --> 00:08:35,019 Но животът има начин да те рита в задника от време на време. 61 00:08:35,147 --> 00:08:38,890 И на този ден, това ме ритна доста силно. 62 00:08:42,522 --> 00:08:44,729 Ий-ха! 63 00:08:51,831 --> 00:08:54,675 Хей, старче, имаш ли нещо против да се преместиш? Трябва да седнем заедно. 64 00:08:56,335 --> 00:08:58,474 хей Стар шибаник! 65 00:08:58,604 --> 00:09:00,447 Глух ли си? на теб говоря 66 00:09:00,573 --> 00:09:03,315 Раздвижи този гериатричен задник преди да го ритна. 67 00:09:04,610 --> 00:09:06,715 Какво ще кажете за вас просто ме остави на мира? 68 00:09:07,680 --> 00:09:09,125 Ооо! 69 00:09:09,248 --> 00:09:11,854 - Вярваш ли на този човек? 70 00:09:11,984 --> 00:09:15,261 Имаш топки, старче. Това е достойно за уважение. 71 00:09:15,988 --> 00:09:17,433 Но сега ми губиш времето, 72 00:09:17,557 --> 00:09:20,128 така че защо не получиш мамка му от мястото ми? 73 00:09:24,797 --> 00:09:27,175 Ти, луд шибан копиеносец. 74 00:09:29,302 --> 00:09:33,478 Има две седалки отзад. Вземете ги. Но го остави на мира. 75 00:09:35,408 --> 00:09:37,319 Майтапиш ли се с мен? 76 00:09:42,648 --> 00:09:44,184 Стани, задник. 77 00:09:44,317 --> 00:09:45,796 Не искам проблеми. остави ме на мира 78 00:09:45,918 --> 00:09:48,592 Мога да ти сритам задника, докато седиш надолу или докато сте изправени. 79 00:09:48,721 --> 00:09:49,756 Това е твое решение. 80 00:09:49,889 --> 00:09:51,891 - Майната му, Реймънд! - да 81 00:10:02,602 --> 00:10:05,583 Казах ти, че не искам да се карам. По дяволите ти казах! 82 00:10:06,272 --> 00:10:10,186 От този ден, нищо не е същото. 83 00:10:23,389 --> 00:10:25,096 мамка му 84 00:10:34,967 --> 00:10:36,503 това е страхотно! 85 00:10:44,443 --> 00:10:47,322 Човече, този старец е лош задник. 86 00:10:47,446 --> 00:10:50,552 Милър, Стив-О, елате тук. Елате да разгледате това. 87 00:10:52,218 --> 00:10:55,495 Той е възрастен гражданин, той е получил името "Bad Ass" 88 00:10:55,621 --> 00:10:59,194 и той е голям хит в мрежата точно сега Той дава надежда на хората. 89 00:10:59,325 --> 00:11:01,862 Има дори тениска с лицето си върху него. 90 00:11:05,564 --> 00:11:08,943 Изведнъж, хората започнаха да се грижат за мен. 91 00:11:10,169 --> 00:11:13,946 Отново започнах да се вписвам. Хората искаха да бъдат с мен. 92 00:11:15,041 --> 00:11:17,487 Полицаите дори ме отвеждаха на шофиране. 93 00:11:20,446 --> 00:11:22,756 Сякаш аз съм този известен човек или нещо подобно. 94 00:11:22,882 --> 00:11:26,261 Това беше странната част. Отне известно време да свикнеш. 95 00:11:26,385 --> 00:11:29,889 Сега сте били считан за герой, г-н Вега. 96 00:11:30,022 --> 00:11:34,095 Как се чувстваш това, особено на твоята възраст? 97 00:11:34,860 --> 00:11:37,932 Е, не мисля, че съм герой. Аз съм просто човек... 98 00:11:38,731 --> 00:11:42,508 ...изкарвайки $500 на месец от инвалидност, опитвайки се да се впиша. 99 00:11:42,635 --> 00:11:45,411 Сигурно си много горд на вашия син, г-жа Вега. 100 00:11:45,538 --> 00:11:49,543 О, по-добре повярвай. Винаги се гордея с моето момче. 101 00:11:49,675 --> 00:11:52,019 Ако този свят имаше повече хора като сина ми... 102 00:11:54,780 --> 00:11:58,091 Обичам те... 103 00:11:58,217 --> 00:11:59,594 Мамо! 104 00:12:01,053 --> 00:12:02,088 Това момче. 105 00:12:02,221 --> 00:12:04,167 Тя не е предубедена или нищо. 106 00:12:04,290 --> 00:12:05,598 Синът ми. 107 00:12:18,471 --> 00:12:23,386 И никой няма майсторство над деня на смъртта. 108 00:12:23,509 --> 00:12:27,719 Защото Господарят на всичко не проявява пристрастие 109 00:12:27,847 --> 00:12:30,487 нито се страхува от величието, 110 00:12:30,616 --> 00:12:34,996 защото Той сам го направи голямото, както и малкото. 111 00:12:35,621 --> 00:12:38,329 Той осигурява всички еднакво... 112 00:12:39,625 --> 00:12:43,801 ...и прахът ще се върне в земята откъдето е дошла... 113 00:12:44,764 --> 00:12:49,713 ...и жизненият дъх се връща на Господа, който го е дал. 114 00:12:52,471 --> 00:12:57,784 Добре. Всичко ще бъде наред, човече. Всичко ще бъде наред, Бисквитка. 115 00:12:58,878 --> 00:13:00,824 Майка ти е, знам. 116 00:13:05,618 --> 00:13:09,623 От последната воля и завет, от 15 февруари 2010 г.: 117 00:13:09,755 --> 00:13:14,261 „Аз, Хуанита Лупе Вега, завещавам моя китайски модел, 118 00:13:14,393 --> 00:13:17,863 прибори за хранене от неръждаема стомана и Ginsu ножове за любимата ми благотворителност, 119 00:13:17,997 --> 00:13:20,477 Църквата на ангела от последните дни. 120 00:13:21,867 --> 00:13:26,247 И на моето момче, Франк, което обичах с цялото си сърце до деня, в който умрях, 121 00:13:26,372 --> 00:13:29,046 Оставям ви моята къща, моите бижута, моят гардероб... " 122 00:13:29,175 --> 00:13:30,449 - Ей 123 00:13:30,576 --> 00:13:31,850 „...и разбира се, 124 00:13:31,977 --> 00:13:34,787 - моето любимо куче, Бакстър." - Какво правиш? 125 00:13:35,347 --> 00:13:38,726 - Сега обираш къщи, Вега? - Човек трябва да си изкарва прехраната по някакъв начин. 126 00:13:41,754 --> 00:13:43,495 Моите съболезнования за майка ти. 127 00:13:44,690 --> 00:13:46,761 Момчетата на гарата, изпращат най-доброто от себе си. 128 00:13:46,892 --> 00:13:49,372 - Оценявам това. - Имаме ти това. 129 00:13:57,903 --> 00:14:01,544 - Не знаех колко добре изглеждам. - Да, нито аз. 130 00:14:01,674 --> 00:14:04,553 Хей, ако имаш нужда от нещо, обади ми се 131 00:14:04,677 --> 00:14:08,215 - Благодаря, брато. - Добре, братко. обади ми се 132 00:14:12,351 --> 00:14:14,558 „Лошо дупе“. 133 00:14:15,955 --> 00:14:16,956 Хайде, Бакстър. 134 00:14:17,089 --> 00:14:20,798 Моята администрация има организира нова инициатива, 135 00:14:20,926 --> 00:14:23,930 който викаме „Операция Почистване на улици.“ 136 00:14:24,063 --> 00:14:27,374 Ние също така подобрихме и увеличихме местните органи на реда, 137 00:14:27,499 --> 00:14:32,141 за да изчистим нашите квартали на престъпност и дейност, свързана с банди. 138 00:14:32,271 --> 00:14:36,811 Това е основният приоритет на това администрация да върне нашия град 139 00:14:36,942 --> 00:14:39,354 назад към безопасността, която някога е познавал. 140 00:14:40,246 --> 00:14:44,023 Момче, какво носиш в тази кутия? Мъртво тяло и диня? 141 00:14:44,783 --> 00:14:47,764 - Не, това е моята развлекателна библиотека. - Развлечение? 142 00:14:47,887 --> 00:14:51,232 Зад зеления кон. Това ново ли е? 143 00:14:52,057 --> 00:14:53,695 - Не сте виждали това? - не 144 00:14:53,826 --> 00:14:56,932 - Вижте това тази вечер. - О, може и да го направя. 145 00:15:01,400 --> 00:15:04,176 знаеш какво Цялото това движение е кара ме да жадувам. Ще донесем ли бира? 146 00:15:04,303 --> 00:15:07,011 Ти отговаряш за бирата. Аз отговарям за развлеченията. 147 00:15:09,808 --> 00:15:12,755 Човече, знам, че има нещо тук някъде. 148 00:15:15,314 --> 00:15:18,193 Ние, дами и господа, ще се обединят, 149 00:15:18,317 --> 00:15:22,459 и направете това най-силното и най-безопасната общност в този окръг. 150 00:15:22,588 --> 00:15:24,693 Знам, че майка ми не би оставете суха къща. 151 00:15:24,823 --> 00:15:26,063 Имате думата ми. 152 00:15:27,126 --> 00:15:29,037 Ху-а! 153 00:15:29,161 --> 00:15:30,299 мамка му 154 00:15:30,429 --> 00:15:32,705 Бисквита и Клондайк ще пия довечера. 155 00:15:36,135 --> 00:15:37,739 да Благодаря ти, мамо. 156 00:15:38,504 --> 00:15:41,849 Бягах възможно най-бързо, човече. 157 00:15:41,974 --> 00:15:43,920 Искам да кажа, че тази жена запази настига ме. 158 00:15:44,043 --> 00:15:46,523 Искам да кажа, бягам на 100 ярда, за Христа, 159 00:15:46,645 --> 00:15:48,386 опитвайки се да избягам от тази жена. 160 00:15:48,514 --> 00:15:50,824 Никога не съм те виждал бягай толкова бързо в живота си. 161 00:15:50,950 --> 00:15:55,660 Тя ми приличаше на проститутка, човече. Тя дойде и при мен. 162 00:15:55,788 --> 00:15:58,132 Знаеш ли, тези виетнамци са трудни копелета, 163 00:15:58,257 --> 00:16:00,703 правейки своите войници изглеждат като курви и лайна. 164 00:16:00,826 --> 00:16:05,206 Клондайк, тя тежеше 200 паунда и имаше автомат на врата си. 165 00:16:05,331 --> 00:16:09,336 Беше тъмно, копеле. 166 00:16:09,468 --> 00:16:12,449 Не можах да видя нищо. Просто следвах носа си. 167 00:16:12,571 --> 00:16:16,644 Носът ми ме доведе до путка и носът ми не различава путка. 168 00:16:18,644 --> 00:16:20,180 Къде е Бакстър, човече? 169 00:16:21,213 --> 00:16:23,159 Мислех, че ще го направи вече облиза тази чиния. 170 00:16:23,282 --> 00:16:25,762 Бакстър вероятно се е заключил пак в килера. 171 00:16:25,884 --> 00:16:29,388 Какво, по дяволите, прави той там? ах... 172 00:16:29,521 --> 00:16:32,866 - Изтрива един, нали? 173 00:16:32,992 --> 00:16:34,403 не 174 00:16:34,526 --> 00:16:37,405 Той вероятно е... Той просто харесва тихото му време като баща му. 175 00:16:37,529 --> 00:16:42,069 да Неговият баща. Баща му е добър човек. 176 00:16:42,201 --> 00:16:44,078 Благодаря ти, човече. 177 00:16:45,738 --> 00:16:49,242 - За какво? - За това, че ми позволи да се преместя при теб. 178 00:16:49,375 --> 00:16:53,346 Ти беше до мен през цялото време, човек Ти си дяволски добър приятел. 179 00:16:53,479 --> 00:16:55,755 - Имам предвид това. - Клондайк. 180 00:16:55,881 --> 00:16:57,792 Ти и Бакстър са единственото семейство, което имам. 181 00:16:57,916 --> 00:17:00,487 Ти ми спаси живота. Длъжен съм ти. 182 00:17:00,619 --> 00:17:02,599 знаеш какво 183 00:17:03,055 --> 00:17:05,558 виждам... 184 00:17:05,691 --> 00:17:09,400 ...наистина добри промени за теб и мен, Бисквитка. 185 00:17:10,496 --> 00:17:13,272 - Повярвай на думата ми. - Доста време е. 186 00:17:14,533 --> 00:17:17,139 Знаеш ли, хората говорят за имат най-добрите дни от живота си. 187 00:17:17,269 --> 00:17:18,873 Аз още чакам моята. 188 00:17:19,004 --> 00:17:21,245 Последните 40 години, Чувствах се като подскачаща топка. 189 00:17:21,373 --> 00:17:24,047 Няма стабилност в живота ми. 190 00:17:25,711 --> 00:17:30,160 Но... мисля подскачането се забавя. 191 00:17:30,282 --> 00:17:31,784 Обръщам нов лист. 192 00:17:31,917 --> 00:17:34,591 Да, мисля, че ще намеря най-добрият ден в живота ми. 193 00:17:34,720 --> 00:17:38,634 Ето за намиране на най-добрите дни от живота ни, Бисквитка. 194 00:17:39,758 --> 00:17:40,998 Дай ми солидно, става ли? 195 00:17:41,126 --> 00:17:45,768 Сложи това при майка си сейф, моля те? 196 00:17:46,732 --> 00:17:49,110 - Какво по дяволите е това? - Това е флашка. 197 00:17:49,234 --> 00:17:50,645 - Флашка? - така е. 198 00:17:50,769 --> 00:17:52,146 Имам много важни неща там. 199 00:17:52,271 --> 00:17:54,080 Какво, знаете всичко тези компютърни глупости? 200 00:17:54,206 --> 00:17:58,154 Задникът ми се опитва да учи. И когато се науча, ще те науча. 201 00:17:58,277 --> 00:18:00,655 Не, не аз. не се интересувам 202 00:18:00,779 --> 00:18:04,283 Един от тези проклети дни, ти ще трябва да излезем от 70-те. 203 00:18:04,416 --> 00:18:05,986 Не. Ъ-ъ-ъ. 204 00:18:06,118 --> 00:18:07,722 Бяха красиви времена. 205 00:18:08,520 --> 00:18:10,522 Вие не сте имали да се справя с всички тези глупости. 206 00:18:10,656 --> 00:18:16,004 Самоубийствени атентати и превземане събуйте обувките си на летището. 207 00:18:16,128 --> 00:18:18,404 Не, трябва да го гледаш. Има много луди неща там. 208 00:18:18,530 --> 00:18:22,410 Е, това е, което се случва сега. Трябва да вкараме задника ти в този век. 209 00:18:22,534 --> 00:18:24,946 Ще направя това моя мисия докато живеем заедно. 210 00:18:25,671 --> 00:18:29,778 Сега го сложи при майка си сейф, моля. 211 00:18:29,908 --> 00:18:31,387 разбрах 212 00:18:32,511 --> 00:18:33,990 добре Добре. 213 00:18:34,847 --> 00:18:39,728 мамка му Свърших ми цигарите, човече. аз ще изляза 214 00:18:39,852 --> 00:18:43,197 Знаеш ли, майка ми остави чисто нов канон на Нюпортс точно там, в кухнята. 215 00:18:43,322 --> 00:18:47,236 Не искам да пуша тези ментолови глупости. Отивам да си взема моите Камели. 216 00:18:47,860 --> 00:18:49,339 да 217 00:18:49,461 --> 00:18:52,499 О, сине... 218 00:18:52,631 --> 00:18:55,840 - Добре? - Не стъпвай върху мина, а? 219 00:18:55,968 --> 00:18:58,710 Вие внимавайте за картечниците. 220 00:19:09,481 --> 00:19:12,462 На Бакстър и Клондайк. 221 00:19:35,908 --> 00:19:38,855 Ооо... Добре, ще й се обадя обратно. 222 00:19:49,388 --> 00:19:50,662 хей 223 00:19:53,992 --> 00:19:56,233 Какво става, Себастиан? Терънс? 224 00:19:56,361 --> 00:19:58,807 Трудно се намираш, Клондайк. 225 00:19:59,631 --> 00:20:01,611 Какво, не отговаряш мобилният ви телефон вече? 226 00:20:02,267 --> 00:20:05,646 Ах, ш... Какво да ти кажа, човече? Вижте тук, звъненето е изключено. 227 00:20:05,771 --> 00:20:07,250 какво да ти кажа 228 00:20:07,372 --> 00:20:08,373 Вижте какво казвам? 229 00:20:08,507 --> 00:20:12,148 Моят човек тук има шеги. Правите ли стендъп сега? 230 00:20:12,277 --> 00:20:13,984 Знаеш какво искаме, дядо. 231 00:20:15,280 --> 00:20:16,782 Откажи се. 232 00:20:16,915 --> 00:20:19,725 Рисувам празно, разбираш ли какво казвам 233 00:20:19,851 --> 00:20:21,296 да, да 234 00:20:21,420 --> 00:20:23,730 Все още ти е трудно спомняш ли си сега, копеле? 235 00:20:23,855 --> 00:20:25,300 Уау, уау! 236 00:20:25,424 --> 00:20:27,700 Имам проклетото нещо точно тук, човече. 237 00:20:52,884 --> 00:20:54,886 Трябваше да го направиш по трудния начин. 238 00:20:56,054 --> 00:20:58,500 - Копеле. 239 00:20:58,624 --> 00:21:01,264 Себастиан, остави го! Ченгетата идват, трябва да тръгваме! 240 00:21:01,393 --> 00:21:03,964 - Къде е това лайно? - Хайде да се махаме оттук, хайде! 241 00:21:05,063 --> 00:21:06,337 мамка му! 242 00:21:08,166 --> 00:21:09,372 Просто се качвай в шибаната кола. 243 00:21:09,501 --> 00:21:10,980 - Да вървим, хайде! 244 00:21:35,794 --> 00:21:37,068 здравей 245 00:21:38,330 --> 00:21:40,207 Да, това е Франк Вега. 246 00:22:05,223 --> 00:22:08,329 Франк Вега? Мога ли да ви накарам да подпишете тези издания? 247 00:22:11,530 --> 00:22:13,100 Ти си онзи човек от автобуса, а? 248 00:22:13,865 --> 00:22:14,935 Да, предполагам. 249 00:22:15,067 --> 00:22:17,069 Не съм се биел на някой друг, а ти? 250 00:22:17,202 --> 00:22:19,045 Аз наистина не съм жесток човек. 251 00:22:19,171 --> 00:22:21,014 Sony за вашия приятел. 252 00:22:21,840 --> 00:22:24,047 Ще вземеш тези мръсници, ти не си ли 253 00:22:24,176 --> 00:22:26,087 Ще дадем всичко от себе си. 254 00:23:01,313 --> 00:23:03,759 Това са $12,59. 255 00:23:03,882 --> 00:23:05,623 знаеш какво Малко ми е малко. 256 00:23:05,751 --> 00:23:07,788 Можете ли да ме намерите няколко долара до утре? 257 00:23:07,919 --> 00:23:10,490 Видяхте ли Армия на спасението знак пред магазина ми? 258 00:23:10,622 --> 00:23:12,624 Знаеш ли, току що се преместих в квартала. 259 00:23:12,758 --> 00:23:14,237 Ще бъда до утре и да ти плати остатъка. 260 00:23:14,359 --> 00:23:17,465 Виж приятелю Едва мога да плащам наема, както е. 261 00:23:17,596 --> 00:23:20,440 Искам да кажа, нямам пари в брой. Аз съм трудолюбив човек. 262 00:23:20,565 --> 00:23:23,808 - Освен това не мога да раздавам неща. 263 00:23:23,935 --> 00:23:27,246 Никой да не мърда! Дай ми какво има в този регистър! 264 00:23:27,939 --> 00:23:29,282 Сега! да тръгваме! 265 00:23:29,408 --> 00:23:31,979 - Хей, той няма пари, човече. - Каза ли нещо, старче? 266 00:23:32,110 --> 00:23:34,590 Хей, защо просто не си тръгнете? 267 00:23:36,014 --> 00:23:38,016 Няма да ходя никъде, старче. 268 00:24:13,418 --> 00:24:15,398 О, г-н Вега. 269 00:24:16,388 --> 00:24:19,858 Много съжаляваме за смъртта на вашия приятел. 270 00:24:19,991 --> 00:24:21,095 благодаря 271 00:24:21,226 --> 00:24:24,969 Брат ми беше убит на две пресечки оттук от мястото, където беше убит вашият приятел. 272 00:24:25,096 --> 00:24:26,905 Наистина съжалявам да го чуя. 273 00:24:27,032 --> 00:24:30,206 Вижте, никога няма да сме в безопасност в собствения ни квартал. 274 00:24:30,335 --> 00:24:32,781 И никой не го прави проклето нещо в това. 275 00:24:32,904 --> 00:24:34,747 Знаеш ли, полицията е правят всичко възможно. 276 00:24:34,873 --> 00:24:38,480 По дяволите, не! Имаме нужда от истинска помощ. 277 00:24:38,610 --> 00:24:41,420 Тези копелета са изкривени като целия ад. 278 00:24:44,182 --> 00:24:45,855 Съжалявам, скъпа. 279 00:24:49,221 --> 00:24:51,428 Бог да ви благослови, г-н Вега. 280 00:24:52,791 --> 00:24:54,998 благодаря Лека нощ, дами. 281 00:25:19,651 --> 00:25:23,929 Защо мексиканците пиете тези глупости? Това ли е официалната напитка на cholo? 282 00:25:24,055 --> 00:25:26,365 Е, какво да пия? 283 00:25:26,491 --> 00:25:30,098 Малцов ликьор, рипъл, гроздова сода или Kool-Aid? 284 00:25:30,228 --> 00:25:31,571 Защо трябва да ставаш расист и лайна? 285 00:25:35,367 --> 00:25:38,541 мамка му! Ти си онзи гадняр от автобуса, нали? 286 00:25:39,604 --> 00:25:41,277 да 287 00:25:41,406 --> 00:25:45,320 Ти си корав задник. Ти почука по дяволите този нацистки копеле. 288 00:25:45,443 --> 00:25:46,513 Дайте ви опори за това. 289 00:25:46,645 --> 00:25:48,556 Знаеш ли, хлапе, имаш устата на шофьор на камион. 290 00:25:48,680 --> 00:25:52,526 - Какво по дяволите говориш? - Какво по дяволите говориш? 291 00:25:52,651 --> 00:25:56,258 - Не е ли студено тук? а? - да 292 00:25:56,388 --> 00:25:59,028 - да - Тогава си вкарай задника в къщата. 293 00:26:11,436 --> 00:26:14,280 по дяволите Обичай ближния си. 294 00:26:23,281 --> 00:26:27,787 Ей братко Трябваше да видиш действието тази вечер. 295 00:26:28,787 --> 00:26:31,597 - Готов ли си за разходка? - Не тази вечер. 296 00:26:32,457 --> 00:26:34,801 Отказваш пътуване с теб? 297 00:26:34,926 --> 00:26:38,430 - Имам някои глупости, които трябва да направя. - О, да, виждам това. 298 00:26:39,230 --> 00:26:42,939 - Тази бутилка? - Не, това е приоритет. 299 00:26:43,068 --> 00:26:44,138 о 300 00:26:46,771 --> 00:26:48,375 Току-що дойдох от магазина за алкохол. 301 00:26:48,506 --> 00:26:50,679 Изглеждаше, че си избърсал задника с тези момчета. 302 00:26:50,809 --> 00:26:53,983 - Шибани мръсници. - Да, знам, Франк. 303 00:26:54,112 --> 00:26:56,854 Но вие имате склонност към получаване участващи в тези разправии. 304 00:26:56,982 --> 00:26:58,256 Мисля, че е време за да се отпуснете. 305 00:26:58,383 --> 00:27:00,158 Изглежда, че насилието просто ме следва. 306 00:27:00,285 --> 00:27:02,663 Да, Чарлз Бронсън, разбирам. 307 00:27:02,787 --> 00:27:04,095 Просто, хм... 308 00:27:05,523 --> 00:27:06,729 ...намалете го обратно за мен. 309 00:27:08,760 --> 00:27:11,297 Те намират момчетата че вече уби Клондайк? 310 00:27:13,098 --> 00:27:14,771 Те работят върху това. 311 00:27:15,967 --> 00:27:17,742 Хайде, знаеш как стават тези неща. 312 00:27:17,869 --> 00:27:22,409 Има повече убийства, отколкото има следователи. Трябва да имате търпение. 313 00:27:22,540 --> 00:27:24,816 Сега това звучи като лайна. 314 00:27:26,444 --> 00:27:27,923 ще го проверя 315 00:27:28,947 --> 00:27:33,225 Междувременно аз ще намина утре и ще яздиш с мен. 316 00:27:33,351 --> 00:27:34,955 Без извинения, Вега. 317 00:27:36,554 --> 00:27:38,693 Кола 245 отговаря на възможни 415. 318 00:27:38,823 --> 00:27:40,666 Искани са допълнителни единици. 319 00:27:41,493 --> 00:27:43,700 Стивънс го зарязва. Норис го преследва. 320 00:27:43,828 --> 00:27:45,102 Получава проверка на синята линия... 321 00:27:45,230 --> 00:27:49,542 - ... прозореца. И вие го задавате... - И забравете! 322 00:27:49,668 --> 00:27:51,875 И това ще бъде направено след около 40 минути... 323 00:27:52,003 --> 00:27:54,984 В рамките на период от 24 часа, местни следователи са арестували 324 00:27:55,106 --> 00:27:59,179 което изглежда е основният заподозрян по делото за убийството на Джъстин Уили. 325 00:27:59,310 --> 00:28:02,587 Джъстин беше жестоко бит и след това намушкан до смърт късно снощи 326 00:28:02,714 --> 00:28:04,557 след като не искаше да даде портфейла си. 327 00:28:04,683 --> 00:28:07,630 Началникът на полицията поздрави 20-те следователи 328 00:28:07,752 --> 00:28:10,756 който работеше денонощно за разкриване на това престъпление. 329 00:28:10,889 --> 00:28:13,199 Правим всичко възможно, г-н Вега. 330 00:28:13,324 --> 00:28:16,271 - Това не е достатъчно добро. - Страхувам се, че е така. 331 00:28:16,394 --> 00:28:19,671 Да, предполагам, че ще бъде ако Клондайк беше с различен нюанс. 332 00:28:19,798 --> 00:28:22,210 Вероятно вече бихте го направили хванаха копелетата. 333 00:28:22,967 --> 00:28:25,743 - Мислите, че съм расист, г-н Вега? - Да, аз съм. 334 00:28:25,870 --> 00:28:28,578 Ако не сте забелязали, аз съм индиец. 335 00:28:28,707 --> 00:28:31,551 Ти си вълк в овча кожа. Ти си просто част от системата, човече. 336 00:28:31,676 --> 00:28:34,850 Виж, Вега, разбирам Г-н Вашингтон беше ваш приятел, 337 00:28:34,979 --> 00:28:37,482 но не можете да позволите на емоциите си да навлязат начинът на това, което се опитваме да направим тук. 338 00:28:37,615 --> 00:28:39,390 Остави ни да си свършим работата, става ли? 339 00:28:39,517 --> 00:28:41,758 Сега, ако ме извините, Имам работа, към която трябва да се върна. 340 00:29:03,374 --> 00:29:04,444 Ааа! 341 00:29:06,811 --> 00:29:08,449 Двойно или нищо, двойно или нищо. 342 00:29:08,580 --> 00:29:10,116 готова 343 00:29:10,248 --> 00:29:12,125 - Вземи го! Вземете малко! 344 00:29:13,551 --> 00:29:15,189 Най-доброто от пет, най-доброто от пет. 345 00:29:15,320 --> 00:29:17,800 - Хайде де. 346 00:31:43,434 --> 00:31:46,711 Това е от M9 Beretta. 347 00:31:47,772 --> 00:31:51,777 Вероятно от 15 кръг шахматно списание. 348 00:31:52,477 --> 00:31:55,651 - Продал ли си някой от тези напоследък? - Не, човече. 349 00:31:55,780 --> 00:31:59,922 Това е издадено от правителството Майната на въоръжените сили. 350 00:32:00,652 --> 00:32:01,995 Рядко виждам тези неща. 351 00:32:03,588 --> 00:32:05,192 Има ли друг магазин тук, който го прави? 352 00:32:05,323 --> 00:32:08,497 Аз съм доста единствената игра в града, нали знаеш? 353 00:32:08,626 --> 00:32:10,867 Бих искал да остане така. 354 00:32:12,497 --> 00:32:14,374 Хубаво бижу. 355 00:32:16,501 --> 00:32:19,710 Ако се интересувате от продажбата на това... 356 00:32:19,837 --> 00:32:21,817 ...Бих ти дал $50 за него. 357 00:32:24,609 --> 00:32:26,953 - Дъщеря ти ли е? - не 358 00:32:28,379 --> 00:32:31,121 Щях да кажа, че изглежда така това момиче, което ходи в нашата църква. 359 00:32:31,249 --> 00:32:35,220 - Познаваш ли я? - Тя е приятелска със съпругата си. 360 00:32:36,721 --> 00:32:41,363 - Мислиш ли, че това е нейно? - Ех, сигурно на съпруга й. 361 00:32:41,492 --> 00:32:46,271 Той е... Той е черен човек. Красиво момче. 362 00:32:47,465 --> 00:32:48,910 Знаеш ли къде мога да го намеря? 363 00:32:49,033 --> 00:32:53,243 Е, те просто живеят на няколко пресечки там на Седма. 364 00:32:53,371 --> 00:32:56,716 Има жълт пикап на предната морава там. 365 00:32:56,841 --> 00:32:59,287 - Не мога да го пропусна. - Благодаря, партньоре. 366 00:33:01,546 --> 00:33:02,650 Хей, човече. 367 00:33:04,048 --> 00:33:06,426 Бъдете внимателни. Има много шибаните идиоти там. 368 00:33:18,029 --> 00:33:21,909 - Да, мога ли да ви помогна? 369 00:33:22,033 --> 00:33:23,171 Съпругът ви свободен ли е? 370 00:33:23,301 --> 00:33:26,111 - А ти кой си? - Ъъъ, аз съм му приятел. 371 00:33:26,237 --> 00:33:29,684 Той остави това при мен преди няколко дни. 372 00:33:32,744 --> 00:33:34,951 знаеш какво 373 00:33:35,079 --> 00:33:39,789 Отиди да кажеш на този син на B-I-T-C-H че има три деца и жена 374 00:33:39,917 --> 00:33:42,193 чудейки се кога, по дяволите той се прибира. 375 00:33:42,320 --> 00:33:45,699 Не искам да съм любопитен, но кога последния път, когато го видя? 376 00:33:45,823 --> 00:33:48,827 Вероятно видях Терънс преди повече от седмица. 377 00:33:48,960 --> 00:33:54,103 Приятелките ми казват, че го виждат играе баскетбол на 22-ра улица Парк. 378 00:33:54,999 --> 00:33:57,275 Той има деца, които плачат за баща му, 379 00:33:57,402 --> 00:33:59,973 - и той играе баскетбол. 380 00:34:00,104 --> 00:34:03,381 Да, моя любов, да, знам, че си гладен. Ще ти донеса нещо. 381 00:34:03,508 --> 00:34:06,011 Знаеш ли какво, човече? Трябва да тръгвам, става ли? 382 00:34:06,144 --> 00:34:11,287 Но ако случайно откриете това C-O-C-K-S-U-C-K-E-R, 383 00:34:11,416 --> 00:34:13,521 кажи му да върви на майната си. 384 00:34:52,156 --> 00:34:53,999 - Задна вратичка, задна вратичка, задна вратичка! 385 00:34:54,125 --> 00:34:55,695 Задна врата, задна врата! хей 386 00:34:57,028 --> 00:34:59,440 - Топка, топка, топка! - Отведете го задната врата. Задна врата, задна врата! 387 00:34:59,564 --> 00:35:01,840 - По дяволите. - По дяволите! 388 00:35:04,569 --> 00:35:06,344 Някой знае ли къде мога да намеря Терънс? 389 00:35:06,471 --> 00:35:08,212 Защо не попиташ майка си? 390 00:35:08,339 --> 00:35:10,410 Вероятно е ударил петел нея тази сутрин. 391 00:35:10,541 --> 00:35:12,817 по дяволите! 392 00:35:12,944 --> 00:35:16,016 - Хей, дай ми топката, кучко. - Ще те питам още веднъж. 393 00:35:16,147 --> 00:35:17,717 Някой знае ли къде мога да намеря Терънс? 394 00:35:17,849 --> 00:35:20,489 Кой по дяволите мислиш че си ти стар копеле? 395 00:35:20,618 --> 00:35:22,461 Или ми дай топката или ще ти убия задника. 396 00:35:22,587 --> 00:35:24,066 Знаеш ли, не чувам много добре. 397 00:35:24,188 --> 00:35:26,566 Обърках си слуха на концерт на Сантана през 74-та. 398 00:35:26,691 --> 00:35:28,466 Влез тук, за да те чуя. не мога... 399 00:35:29,861 --> 00:35:31,636 Вярваш ли на този луд кучи син? 400 00:35:32,864 --> 00:35:34,070 ох... 401 00:35:44,942 --> 00:35:48,515 Добре, чакай малко, човече. успокой се наред ли Той не е тук, човече. 402 00:35:48,646 --> 00:35:49,716 - Къде е той? - Не знам. 403 00:35:49,847 --> 00:35:52,589 Той е личен с глупостите си. Той бяга с няколко момчета от другия край на града, това е. 404 00:35:52,717 --> 00:35:53,718 Къде в града? 405 00:35:53,851 --> 00:35:55,797 Попитайте за Реналдо, Апартаменти на 85-та улица. 406 00:35:55,920 --> 00:35:57,900 Той знае къде е Терънс. 407 00:35:58,022 --> 00:36:01,936 Благодаря ви, момчета. Оценяваме вашето сътрудничество. Всички вие. 408 00:36:03,861 --> 00:36:05,898 - мамка му 409 00:36:06,030 --> 00:36:07,407 Това беше късмет. 410 00:36:59,784 --> 00:37:02,697 О, татко, съжалявам. Не знаех, че си свещеник! 411 00:37:02,820 --> 00:37:05,198 Избрахте грешния апартамент да ограбиш, задник! 412 00:37:06,023 --> 00:37:07,661 Чакай, чакай, спри, спри! 413 00:37:07,792 --> 00:37:09,703 - Не искам да ограбвам никого. 414 00:37:11,896 --> 00:37:14,775 - Къде е Реналдо? не мога да дишам! 415 00:37:14,899 --> 00:37:17,175 нямам представа Нямам представа къде е. 416 00:37:17,301 --> 00:37:19,406 Исусе! Виж, той ми е съквартирант, той никога не е тук. 417 00:37:19,537 --> 00:37:21,107 Какво, опитваш се да ме убиеш, по дяволите? 418 00:37:21,239 --> 00:37:24,846 - Какъв свещеник сте? - Не съм свещеник, идиот такъв. 419 00:37:24,976 --> 00:37:27,456 Играя един в Еврейски читалищен мюзикъл. 420 00:37:27,578 --> 00:37:29,922 И благодарение на теб ще закъснея за шибаната ми репетиция. 421 00:37:30,047 --> 00:37:32,584 Добре тогава. Къде е Реналдо? 422 00:37:32,717 --> 00:37:35,163 добре! добре! добре! 423 00:37:35,286 --> 00:37:37,197 Той се мотае в Velvet Scorpion. 424 00:37:37,321 --> 00:37:39,699 Той е там всяка сутрин. Кълна се, той ще бъде там утре. 425 00:37:39,824 --> 00:37:42,771 Знаеш ли, човече, правиш ужасен свещеник. 426 00:37:51,002 --> 00:37:54,677 Имам в екипа си 11 помощници, 427 00:37:54,805 --> 00:37:58,912 всички изпълняват задачите си в славен концерт. 428 00:37:59,043 --> 00:38:01,148 Няма нито един момент от моя ден 429 00:38:01,279 --> 00:38:05,659 където не се чувствам напълно сигурен за моето политическо бъдеще. 430 00:38:07,351 --> 00:38:09,024 И тогава ето те, Пантера... 431 00:38:11,722 --> 00:38:15,829 ...който сам се опитва да унищожи това, което ми отне 33 години да изградя. 432 00:38:15,960 --> 00:38:18,736 О, хайде, кмете. Нищо не се унищожава. 433 00:38:18,863 --> 00:38:23,278 Това не е WikiLeaks. Това е като теч в мивката на майка ти. 434 00:38:23,401 --> 00:38:25,608 Знаеш ли, ние ще оправим глупостите. 435 00:38:28,105 --> 00:38:29,607 Това трябва да ме накара да се почувствам по-добре? 436 00:38:32,877 --> 00:38:34,720 Кандидатствам се за преизбиране след 90 дни 437 00:38:34,845 --> 00:38:38,793 и имам достъп поверителна моя информация 438 00:38:38,916 --> 00:38:40,054 там по улиците? 439 00:38:40,184 --> 00:38:42,892 Мога да ви уверя, че няма проблем. 440 00:38:43,020 --> 00:38:45,796 - Мамка му, аз притежавам улиците. - Има проблем, задник. 441 00:38:45,923 --> 00:38:49,234 Има шибан проблем, защото братята ти се прецакаха. 442 00:38:50,428 --> 00:38:53,739 Как да изведеш човек преди да ми върнеш дисковете? 443 00:38:53,864 --> 00:38:57,607 Имаше някаква вътрешна некомпетентни лайна на нашия тиган. 444 00:38:57,735 --> 00:39:00,614 Но мога да ви уверя, че всички сме настръхнали. Няма да се повтори. 445 00:39:00,738 --> 00:39:03,048 Не, няма да се повтори защото ако стане, 446 00:39:03,174 --> 00:39:05,518 вашите услуги са прекратени. 447 00:39:05,643 --> 00:39:09,022 Това е само началото на това, което сме ще започне да прекратява тук. 448 00:39:12,116 --> 00:39:14,221 И сега имаме това шибано гериатрия обикаля, 449 00:39:14,352 --> 00:39:17,231 - рита шибаните задници на всички. - Лошо дупе. 450 00:39:18,756 --> 00:39:20,736 - Извинете? - Лошо дупе. 451 00:39:20,858 --> 00:39:22,235 Така му викат. 452 00:39:22,360 --> 00:39:25,307 На кого му пука как му викат? 453 00:39:28,532 --> 00:39:31,945 - Той е болка в шибания ми задник. - Няма от какво да се притесняваш. 454 00:39:32,069 --> 00:39:37,212 Той просто изглежда като стар копеле за някакво отмъщение. Набрахме го. 455 00:39:37,341 --> 00:39:39,514 Не искам да се притеснявам за тези глупости повече 456 00:39:39,643 --> 00:39:41,486 защото нека ти кажа нещо, 457 00:39:41,612 --> 00:39:44,957 има стотици хранилки с долно оттичане там би се радвал да бъде на моята заплата 458 00:39:45,082 --> 00:39:47,892 върши шибаната работа трябва да правиш. 459 00:39:49,086 --> 00:39:51,066 Изчисти си глупостите, Пантер. 460 00:39:52,890 --> 00:39:54,301 И имам предвид сега. 461 00:39:57,695 --> 00:39:58,730 Свършихме тук. 462 00:40:02,466 --> 00:40:05,072 И стига с дългите смс-и. 463 00:40:05,202 --> 00:40:10,379 И какво става с тези шибани щастливи лица? Мразя тези глупости. 464 00:40:27,224 --> 00:40:29,261 Ето, скъпа, нека ти дам ръка с това. 465 00:40:29,393 --> 00:40:34,638 - О... Много мило от твоя страна. - Добре. 466 00:40:34,765 --> 00:40:36,142 Това твоите ключове ли са? Дай ми ключовете си. 467 00:40:36,267 --> 00:40:37,541 - благодаря ви - Искаш ли това в багажника? 468 00:40:37,668 --> 00:40:38,976 - да - Добре. 469 00:40:40,237 --> 00:40:42,410 - Гадно дупе! хей - Гадно дупе! 470 00:40:44,675 --> 00:40:46,211 Какво става, приятели? как си 471 00:40:47,144 --> 00:40:48,384 - Долу! 472 00:40:51,115 --> 00:40:54,392 Забъркахте се с грешните бели момчета, майната ти! 473 00:40:56,921 --> 00:40:59,834 - да! Избягна този задник! - да! 474 00:40:59,957 --> 00:41:02,904 - Уау! - Уау! Да, да, да! 475 00:41:03,027 --> 00:41:05,803 - добре ли си - О, прекрасно. 476 00:41:05,930 --> 00:41:09,878 Не ми се е случвало мъж да се занимава с мен така за 45 години. 477 00:41:11,702 --> 00:41:13,704 Йо, йо, йо, взех телевизора! 478 00:41:13,838 --> 00:41:18,446 Това е добро пиле. Искаш ли парче? 479 00:41:25,382 --> 00:41:29,728 Ти си всичко, което имам сега, момче. Сега сме само аз и ти, приятелю. 480 00:41:31,222 --> 00:41:32,462 Само аз и ти. 481 00:41:34,058 --> 00:41:36,436 - Какво има, кучко? 482 00:41:36,560 --> 00:41:37,937 Ако не е любимото ми черно джудже. 483 00:41:38,062 --> 00:41:41,134 кажи ми нещо Колко трудно беше живеете в свят без телефони? 484 00:41:41,265 --> 00:41:43,176 Имахме Western Union. 485 00:41:43,300 --> 00:41:46,213 Колко трудно беше, когато кариерата ти танкиран след Различни удари? 486 00:41:46,337 --> 00:41:48,510 - За какво говориш? - Уилис. 487 00:41:48,639 --> 00:41:50,710 - Какво? - От предаването. 488 00:41:50,841 --> 00:41:52,616 - "За какво говориш, Уилис?" 489 00:41:52,743 --> 00:41:55,883 Адски съм уморен да нося бремето на това семейство. 490 00:41:56,013 --> 00:41:58,493 - И всичко, което правите, е да се оплаквате! - Е, ти си мързеливият копеле 491 00:41:58,616 --> 00:42:00,596 който не може да запази... Какво, ще ме удариш тук? 492 00:42:00,718 --> 00:42:02,254 - Как е носът ти? - Върви! Трябва да си тръгнеш. 493 00:42:02,386 --> 00:42:04,627 - Защо не си запазиш шибаната работа?! 494 00:42:05,556 --> 00:42:07,399 И по-добре недей върни се и тук. 495 00:42:07,525 --> 00:42:10,062 Аз живея тук. Аз притежавам къщата, кучко! 496 00:42:11,328 --> 00:42:12,966 мамо 497 00:42:13,097 --> 00:42:14,542 Изтичаш. 498 00:42:16,300 --> 00:42:17,472 добре ли си 499 00:42:19,303 --> 00:42:23,012 - Да, добре съм. добре съм - Не, не си. 500 00:42:24,475 --> 00:42:27,422 - Да, мисля, че съм. благодаря - Всъщност не си. 501 00:42:27,545 --> 00:42:30,458 Вътре имам комплект за първа помощ. Нека те почистим. 502 00:42:30,581 --> 00:42:32,083 Не искаш той да те вижда така. 503 00:42:36,053 --> 00:42:39,262 Добре, ето, сега трябва да продължиш това поне 20 минути. 504 00:42:39,390 --> 00:42:41,996 добре какво от това сега си лекар? 505 00:42:42,126 --> 00:42:43,730 Не, майка ми беше медицинска сестра. 506 00:42:43,861 --> 00:42:45,932 Тя ме научи как да погрижете се за малките неща. 507 00:42:46,063 --> 00:42:50,205 Заместих лекар във Виетнам когато му отнесли ръката. 508 00:42:53,304 --> 00:42:55,545 Искаш ли нещо да ям или да пия? 509 00:42:55,673 --> 00:42:58,153 не, не Всъщност аз съм добре. 510 00:42:58,275 --> 00:43:01,313 Знаеш ли, имам няколко Hungry-Man вечери там, които са вкусни. 511 00:43:01,445 --> 00:43:03,823 Уау, това е наистина сладко, Франк, 512 00:43:03,948 --> 00:43:07,589 но всъщност вечеряхме вече сме добре. 513 00:43:07,718 --> 00:43:11,894 Искам да кажа, те не са Джулия Чайлд, но наистина са добри. 514 00:43:12,022 --> 00:43:15,128 уау виж се Какво знаете за Джулия Чайлд? 515 00:43:15,259 --> 00:43:19,833 Обичам Food Channel, но не мога да готвя, което си заслужава. 516 00:43:19,964 --> 00:43:24,379 Мога да готвя доста добре. Може би един ден Ще ти направя нещо за ядене. 517 00:43:26,870 --> 00:43:28,213 Бих се радвал на това. 518 00:43:31,008 --> 00:43:33,284 О, знаеш ли какво? Имам нещо. 519 00:43:40,017 --> 00:43:42,327 тук Това са бомбата. 520 00:43:42,453 --> 00:43:45,900 О, не, съжалявам. Сладоледът е моят враг. 521 00:43:46,023 --> 00:43:48,367 Не, не, тези са с ниско съдържание на мазнини. Не че ти трябва. 522 00:43:48,492 --> 00:43:49,732 Казахте "бомбата"? 523 00:43:51,362 --> 00:43:53,239 Какво, ти живееш в 90-те, глупако? 524 00:43:53,364 --> 00:43:55,674 Мартин. Спрете да бъдете груби. 525 00:43:57,668 --> 00:44:02,014 По дяволите, това е добре. Това ли е хубавото ти дадоха по време на последната вечеря? 526 00:44:02,139 --> 00:44:03,140 момче! 527 00:44:04,808 --> 00:44:07,186 По дяволите, мамо, все още имаш умения. 528 00:44:07,311 --> 00:44:09,086 със сигурност го правя, и по-добре не го забравяй. 529 00:44:35,673 --> 00:44:41,214 извинете ме Може ли някой от вас, господа кажи ми къде мога да намеря Реналдо? 530 00:44:41,345 --> 00:44:42,790 Знам какво трябва да си мислиш, човече. 531 00:44:42,913 --> 00:44:45,018 „Кой е този човек, който влиза тук изискващи глупости?" 532 00:44:45,149 --> 00:44:48,187 Просто е важно. Трябва да намеря Реналдо. 533 00:44:53,390 --> 00:44:56,371 - Значи ти си онзи гадняр. - Не, всъщност не. 534 00:44:56,493 --> 00:44:59,474 Да видим какъв тип лош задник си. 535 00:45:01,298 --> 00:45:04,040 - Не е нужно да е така. - О, да, така е. 536 00:45:05,969 --> 00:45:07,505 Махнете се от пътя! 537 00:45:20,517 --> 00:45:23,555 Добре, амиго, успокой се! 538 00:45:23,687 --> 00:45:27,726 Реналдо, той е горе. Просто спри да прецакваш бара ми. 539 00:45:37,801 --> 00:45:40,247 Благодаря за помощта Оценявам това. 540 00:45:53,250 --> 00:45:54,320 Йо, какво по дяволите, човече? 541 00:45:54,451 --> 00:45:57,057 Просто трябва да ти задам няколко въпроса за твоя приятел Терънс. 542 00:45:58,756 --> 00:46:01,032 - Не мисля, че ще имаш време. 543 00:46:04,928 --> 00:46:07,238 - Къде, по дяволите, е Терънс? 544 00:46:08,732 --> 00:46:11,144 - Какво по дяволите, човече?! - Проблемът, Реналдо, 545 00:46:11,268 --> 00:46:13,475 е, че имам лош случай на бурсит. 546 00:46:13,604 --> 00:46:15,948 - Смукач! - Какво е бурсит, ще попитате? 547 00:46:16,073 --> 00:46:18,883 Това е възпаление на ставите това не ми позволява 548 00:46:19,009 --> 00:46:21,888 - да задържите нещо твърде дълго. - Майната ти, човече! 549 00:46:23,447 --> 00:46:25,688 - Мамка му! - Виж? Това беше добрата ми ръка. 550 00:46:25,816 --> 00:46:27,124 ОК, ОК, ОК, ОК! 551 00:46:27,251 --> 00:46:29,288 Терънс се мотае тази кучка на име Татяна 552 00:46:29,419 --> 00:46:31,296 долу в салона за масаж на 10-та улица, става ли? 553 00:46:31,421 --> 00:46:33,697 Това е всичко, което знам! Сега ми помогни да стана! 554 00:46:33,824 --> 00:46:35,861 Да, това не беше трудно, нали? 555 00:46:36,026 --> 00:46:38,802 Задник такъв! не се чукай остави ме тук! 556 00:46:38,929 --> 00:46:41,205 - Хайде де! - Sony за прекъсването, дами. 557 00:46:41,899 --> 00:46:45,711 о Кажи на Реналдо да сложа това в раздела си. 558 00:46:58,182 --> 00:46:59,252 хей 559 00:47:01,385 --> 00:47:03,422 Преследваш ли ме или нещо такова? 560 00:47:03,554 --> 00:47:05,591 Какво, приятел не може да се отбие и да кажеш здравей? 561 00:47:05,722 --> 00:47:08,066 Хайде, язди пушка с мен. 562 00:47:08,192 --> 00:47:09,671 Няма да го направиш пак ме удари, нали? 563 00:47:09,793 --> 00:47:11,795 Господи, качвай се в колата. 564 00:47:23,841 --> 00:47:25,411 И така, какво правиш? 565 00:47:25,542 --> 00:47:27,146 Ах, същото старо, нали знаеш. 566 00:47:27,277 --> 00:47:29,814 наистина ли Не съм чувал това. 567 00:47:30,981 --> 00:47:33,018 Не знам какво говориш. 568 00:47:33,150 --> 00:47:37,257 Казват, че си заминавал кървава следа из целия град. 569 00:47:37,387 --> 00:47:38,957 Не ми звучи познато. 570 00:47:39,089 --> 00:47:43,629 Франк, шефът на полицията беше толкова близо за издаване на заповед за вашия арест. 571 00:47:43,760 --> 00:47:47,230 - Трябваше да го уговоря от перваза. - Арест? Да ме арестувате за какво? 572 00:47:47,364 --> 00:47:49,537 - За това, че си върши работата? - Добре, виждаш ли, това е работата, Франк. 573 00:47:49,666 --> 00:47:52,647 Не трябва да вършиш тяхната работа. Трябва да стоиш настрана, по дяволите. 574 00:47:52,769 --> 00:47:54,180 знаеш какво Отбийте. 575 00:47:54,304 --> 00:47:56,409 - Какво? - Дръпни по дяволите. 576 00:48:02,412 --> 00:48:05,621 Знаеш ли, знам, че си опитвайки се да направиш най-доброто за мен, 577 00:48:05,749 --> 00:48:09,356 но не мога да стоя наоколо и гледайте как куп задници не правят нищо 578 00:48:09,486 --> 00:48:10,829 - за това, че най-добрият ми приятел беше убит. 579 00:48:10,954 --> 00:48:13,127 Франк, влизаш главата ти тук, става ли? 580 00:48:13,257 --> 00:48:15,498 Сега си на въпроса където дори аз не мога да ти помогна. 581 00:48:16,493 --> 00:48:17,972 Не искам помощта ти. 582 00:48:31,275 --> 00:48:33,687 - Имаш нещо наше! Какво?! 583 00:48:33,810 --> 00:48:37,019 Флашката, задник. Вашето момче го взе от нас. 584 00:48:37,547 --> 00:48:39,083 Какво по дяволите е флашка? 585 00:48:39,216 --> 00:48:42,163 Това е инчово устройство за съхранение който използва твърдотелна памет 586 00:48:42,286 --> 00:48:47,497 за съхраняване на постоянни данни от вашия компютър. къде е 587 00:48:47,624 --> 00:48:49,626 О, това. 588 00:48:49,760 --> 00:48:52,639 Това е в... задника ти. 589 00:48:52,796 --> 00:48:54,400 Какво по дяволите?! 590 00:48:59,503 --> 00:49:00,880 копеле. 591 00:49:05,575 --> 00:49:07,953 Следващият път се обади, преди да се отбиеш. 592 00:49:11,581 --> 00:49:12,787 Какво има, кракер? 593 00:49:12,916 --> 00:49:15,192 Хей, дете, знаеш ли нещо за флашки? 594 00:49:22,192 --> 00:49:24,536 Crestview? Това е нашата качулка. 595 00:49:30,634 --> 00:49:32,341 Градски разрешителни? 596 00:49:33,403 --> 00:49:34,882 "Пантера"? 597 00:49:37,607 --> 00:49:39,917 В какво, по дяволите, беше замесен Клондайк? 598 00:49:58,128 --> 00:50:00,233 Бих искал да настроя масаж с Татяна. 599 00:50:00,364 --> 00:50:01,638 Добре де. 600 00:50:02,165 --> 00:50:05,874 Искам да знаеш това е първият ми масаж. 601 00:50:06,003 --> 00:50:08,847 девствена? За мен е чест. 602 00:50:09,806 --> 00:50:12,150 уау Имаш страхотни ръце. 603 00:50:13,744 --> 00:50:16,350 - Е, познаваме ли се? - Извинете? 604 00:50:16,480 --> 00:50:19,859 - Ти ме помоли. Трябва да ме познаваш. - Някак си търся някого. 605 00:50:19,983 --> 00:50:22,793 - СЗО? - Терънс. 606 00:50:24,121 --> 00:50:25,259 Ние се разделихме. 607 00:50:27,491 --> 00:50:29,300 Знаеш къде бих могъл да го хванеш? 608 00:50:30,127 --> 00:50:31,367 не 609 00:50:34,531 --> 00:50:37,410 Аз... Току-що разбрах, че съм резервиран двойно. 610 00:50:37,534 --> 00:50:39,844 Даян ще бъде тук след няколко минути да те довърша. 611 00:52:25,675 --> 00:52:27,712 Загубихте ключовете си? 612 00:52:28,845 --> 00:52:33,260 Ъъъ... отивам на гости на моята приятелка. 613 00:52:33,383 --> 00:52:35,886 - Имаш ли нещо против да убиеш това? - Татяна твоето момиче ли е? 614 00:52:36,019 --> 00:52:38,226 - Да, да. За около шест месеца. - Наистина ли? 615 00:52:38,355 --> 00:52:40,494 Защото изглеждаше така ти се опитваше да проникнеш там. 616 00:52:40,624 --> 00:52:43,161 Опитвам се да я изненадам. Има рожден ден. 617 00:52:43,293 --> 00:52:46,831 романтично. Имате нещо против приближавайки се малко по-близо? 618 00:52:46,963 --> 00:52:48,340 Искам да видя кого стрелям. 619 00:52:51,601 --> 00:52:52,875 Хей... 620 00:52:53,003 --> 00:52:55,279 ...не си ли онзи гадняр? 621 00:52:56,473 --> 00:53:00,615 мамка му Аз съм голям фен. 622 00:53:00,744 --> 00:53:03,350 Начинът, по който ритна лайна от тези дупки, ах, 623 00:53:03,480 --> 00:53:05,426 това беше безценно, човече. 624 00:53:05,549 --> 00:53:08,223 Ти си корав кучи син. браво за теб 625 00:53:08,351 --> 00:53:10,888 Оценявам това. Ще вляза вътре. 626 00:53:11,021 --> 00:53:14,662 Готино. Продължаваш да риташ задника, мой приятел. 627 00:53:14,791 --> 00:53:17,135 Светът има нужда от хора като теб. 628 00:53:17,260 --> 00:53:18,739 Добре. 629 00:53:19,095 --> 00:53:20,369 ъъ... 630 00:53:20,897 --> 00:53:23,309 Знаеш, че Татяна пази задната врата е отворена, нали? 631 00:53:25,602 --> 00:53:28,481 О, да. да, така е. благодаря 632 00:53:58,201 --> 00:54:01,910 О, Терънс... 633 00:54:02,038 --> 00:54:03,381 Това е, което казвам. хайде де! 634 00:54:05,609 --> 00:54:08,522 - Какво е това? Гримиран секс? 635 00:54:08,645 --> 00:54:10,784 - О, мамка му! 636 00:54:21,391 --> 00:54:22,392 мамка му! 637 00:54:22,525 --> 00:54:25,267 Ти уби най-добрия ми приятел, Клондайк Вашингтон. 638 00:54:25,395 --> 00:54:27,170 как искаш да умреш копеле? 639 00:54:27,297 --> 00:54:30,676 майната ти - Добре. 640 00:54:35,739 --> 00:54:37,047 Какво по дяволите мислиш ли, че правиш, задник? 641 00:54:37,173 --> 00:54:39,619 - Това може да ужили малко. 642 00:54:39,743 --> 00:54:43,281 - Не! не... 643 00:54:47,117 --> 00:54:49,495 Спри! Спри! 644 00:54:49,619 --> 00:54:51,565 Не съм убил приятеля ти, човече! 645 00:54:51,688 --> 00:54:54,669 - Кой го направи? 646 00:54:54,791 --> 00:54:56,828 Беше Себастиан! 647 00:54:56,960 --> 00:54:58,871 Ние просто правехме какво ни казаха по дяволите! 648 00:54:58,995 --> 00:55:01,202 - От кого? - Не мога да кажа! 649 00:55:01,331 --> 00:55:05,336 - сигурен ли си не мога да кажа! 650 00:55:05,468 --> 00:55:06,913 Уважавам това. 651 00:55:11,708 --> 00:55:14,951 Беше Пантера! Беше Пантера! 652 00:55:18,982 --> 00:55:21,189 - Къде е той? 653 00:55:21,318 --> 00:55:22,729 аз не знам! 654 00:55:22,852 --> 00:55:25,560 Това е много лошо, защото ние сме наистина прецаква тази кухня. 655 00:55:25,689 --> 00:55:29,660 не! добре! ОК, ОК. 656 00:55:29,793 --> 00:55:32,069 Той и Себастиан... 657 00:55:32,195 --> 00:55:34,141 ...те ще бъдат в Bergamont Loft. 658 00:55:34,264 --> 00:55:36,744 - Той къде ще бъде? - Лофт Бергамонт! 659 00:55:36,866 --> 00:55:41,542 - По дяволите утре вечер, човече! 660 00:55:44,341 --> 00:55:46,685 Искам да ти благодаря, че ми подаде ръка. 661 00:55:48,111 --> 00:55:49,784 Между другото 662 00:55:49,913 --> 00:55:53,258 жена ти има съобщение за теб. Тя каза: "Върви на майната си!" 663 00:55:53,383 --> 00:55:55,021 Надявам се, че си десен. 664 00:56:11,868 --> 00:56:13,779 - Благодаря, Рони. - Разбра, Франк. 665 00:56:44,434 --> 00:56:45,435 Махни се от мен! 666 00:56:45,568 --> 00:56:46,945 Прави каквото по дяволите казвам ти да направиш, кучко. 667 00:56:47,070 --> 00:56:50,415 знаеш какво Майната ти, става ли? свърших. Махай се от моя... 668 00:56:50,540 --> 00:56:54,215 - Покажи ми малко шибано уважение. - Майната ти! 669 00:56:54,344 --> 00:56:55,345 - Майната ми? - да 670 00:56:55,478 --> 00:56:57,424 На твое място не бих го направила. 671 00:56:59,482 --> 00:57:01,325 Какво, по дяволите, правиш в къщата ми? 672 00:57:02,652 --> 00:57:04,359 Какво, по дяволите, правиш в къщата ми? 673 00:57:04,487 --> 00:57:07,434 Вижте, не искам да влизам в това с вас. Просто я остави на мира. 674 00:57:07,557 --> 00:57:08,627 Какво направи...? 675 00:57:10,627 --> 00:57:12,732 Чукаш ли го този старец? 676 00:57:13,897 --> 00:57:15,968 Махай се... 677 00:57:17,834 --> 00:57:19,211 Ах! добре! 678 00:57:19,335 --> 00:57:21,440 Ти не заслужаваш това семейство. 679 00:57:21,571 --> 00:57:23,209 - Ти не заслужаваш никакво семейство - Добре. 680 00:57:23,339 --> 00:57:26,684 Или ще си оправиш нещата, или се махай оттук по дяволите. 681 00:57:26,810 --> 00:57:29,290 добре! добре! 682 00:57:36,519 --> 00:57:38,362 Искаш ли тази кучка? 683 00:57:38,488 --> 00:57:40,263 Можеш да я имаш, по дяволите. 684 00:57:45,895 --> 00:57:47,272 добре ли си 685 00:57:48,264 --> 00:57:49,265 благодаря 686 00:57:50,300 --> 00:57:52,075 Всичко ще е наред. 687 00:57:52,202 --> 00:57:54,739 - Всичко ще е наред. 688 00:57:54,871 --> 00:57:57,249 - съжалявам - Не съжалявай. 689 00:57:58,675 --> 00:57:59,710 Къде е Мартин? 690 00:57:59,843 --> 00:58:02,187 Той прекара нощта там в къщата на негов приятел. 691 00:58:03,112 --> 00:58:04,352 ще се оправиш ли 692 00:58:07,116 --> 00:58:08,891 ще се оправиш ли 693 00:58:09,686 --> 00:58:12,690 - Искам да кажа, изглеждаш изтощен. - Не съм спала. 694 00:58:12,822 --> 00:58:15,735 Малко уморен. Ниска кръвна захар, мисля. 695 00:58:15,859 --> 00:58:19,397 Защо не отидеш да подремнеш, и когато се събудиш, 696 00:58:19,529 --> 00:58:21,475 може би мога да те накарам нещо хубаво за хапване. 697 00:58:23,633 --> 00:58:25,670 Най-добрата оферта, която съм имал от 20 години. 698 00:59:23,826 --> 00:59:25,362 уау 699 00:59:27,797 --> 00:59:30,539 - Почиствам добре, нали? 700 00:59:30,667 --> 00:59:32,010 И ти ми донесе цветя. 701 00:59:32,569 --> 00:59:33,673 благодаря 702 00:59:34,604 --> 00:59:37,175 Това е идеалният цвят за теб, Франк. 703 00:59:37,307 --> 00:59:39,412 Знаеш ли, това е моята страст. 704 00:59:39,542 --> 00:59:42,785 Винаги когато градинарам, Винаги се чувствам като в мир. 705 00:59:42,912 --> 00:59:45,085 Наистина там се чувствам най-щастлив. 706 00:59:45,214 --> 00:59:48,457 Напомняш ми на майка ми. Тя на практика живееше в градината. 707 00:59:48,585 --> 00:59:51,691 Тя винаги поддържаше красив храст. 708 00:59:51,821 --> 00:59:53,767 Чакай, съжалявам, това не излезе както трябва. 709 00:59:55,725 --> 00:59:59,104 Не, не, не. Хей, хигиената е много важна. 710 00:59:59,996 --> 01:00:01,475 Това е сигурно. 711 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 Мога ли да запазя тези? 712 01:00:10,206 --> 01:00:11,412 разбира се 713 01:00:12,208 --> 01:00:15,712 Знам, че звучи някак изтъркано, но аз съм голям фен на спомените. 714 01:00:15,845 --> 01:00:17,256 сега... 715 01:00:17,380 --> 01:00:23,262 ...всеки път, когато погледна това, ще си помисля от този момент. Някак изтъркано, нали? 716 01:00:23,386 --> 01:00:26,162 Ами не, всъщност мисля някак си е сладко. 717 01:00:30,660 --> 01:00:34,039 Леле, домашно приготвено ястие. Това е вкусно. 718 01:00:34,163 --> 01:00:37,372 Това е по-високо от това на мама. 719 01:00:37,500 --> 01:00:38,911 много ти благодаря 720 01:00:39,035 --> 01:00:40,173 Не, благодаря. 721 01:00:40,303 --> 01:00:41,782 Не мога да ви опиша колко е хубаво 722 01:00:41,904 --> 01:00:44,384 всъщност да готвя за някой, който го цени. 723 01:00:48,044 --> 01:00:49,853 Защо му се нахвърлихте? 724 01:00:51,614 --> 01:00:53,924 Чакай, това не е нищо на моя бизнес. съжалявам 725 01:00:54,050 --> 01:00:56,189 - Забрави... - Не, виж, добре е. 726 01:00:56,319 --> 01:00:58,321 Хей, аз съм голямо момиче, нали? 727 01:00:59,722 --> 01:01:01,463 Знаеш ли, тогава той беше различен. 728 01:01:02,125 --> 01:01:04,969 И беше забавно и беше вълнуващо и... 729 01:01:05,828 --> 01:01:10,106 ...забременях с Мартин и тогава просто решихме да се оженим. 730 01:01:12,035 --> 01:01:13,343 На Мартин. 731 01:01:16,172 --> 01:01:17,412 На Мартин. 732 01:01:21,210 --> 01:01:26,592 Не, просто мислех, че си този луд, огромен ядосан мъж 733 01:01:26,716 --> 01:01:29,219 които обикаляха града и биеха хора. 734 01:01:29,352 --> 01:01:32,026 Е, направих някои неща Не се гордея с. 735 01:01:32,155 --> 01:01:36,604 Не, това, което имам предвид е, че бих го направил никога не съм знаел това отдолу 736 01:01:36,726 --> 01:01:42,733 е този сладък и мил и нежен човек със златно сърце. 737 01:01:42,865 --> 01:01:45,971 Е, сега ме караш да звуча като някакъв хубав човек или нещо подобно. 738 01:01:46,102 --> 01:01:47,740 Вие сте. 739 01:01:51,541 --> 01:01:53,077 Какво има, шорти? 740 01:01:53,843 --> 01:01:55,345 - Ей - здравей 741 01:01:55,478 --> 01:01:58,118 Кевин е наказан, така че неговият мама ме изпрати вкъщи рано. 742 01:01:58,247 --> 01:01:59,851 мамка му! пай! 743 01:02:01,350 --> 01:02:03,921 Отминете! Какво...? Движи се. 744 01:02:04,053 --> 01:02:05,726 - Добре. 745 01:02:09,025 --> 01:02:13,405 О, разбирам. Това е като партийна линия с компютри. 746 01:02:13,529 --> 01:02:15,372 Какво, по дяволите, е партийна линия? 747 01:02:16,299 --> 01:02:19,303 Това е мястото, където група хора могат да се обадят на всички едновременно 748 01:02:19,435 --> 01:02:21,005 и да си говорим. 749 01:02:21,137 --> 01:02:24,050 Невероятно е. Къде беше, хлапе? 750 01:02:24,173 --> 01:02:26,449 Човече, това се нарича конферентен разговор. какво става с теб 751 01:02:26,576 --> 01:02:30,718 Мисля, че ти си единственото човешко същество на планетата, която не е във Facebook. 752 01:02:31,614 --> 01:02:33,457 Свързах те с имейл адрес, 753 01:02:33,583 --> 01:02:36,086 така че ако някой предложи покана за приятелство, ще дойде направо в пощенската ви кутия. 754 01:02:36,219 --> 01:02:39,393 Искате да кажете, че хората могат да се обаждат и поискаш да ми бъдеш приятел? 755 01:02:39,522 --> 01:02:41,900 може би Особено ако получите себе си нови дрехи. 756 01:02:42,024 --> 01:02:44,129 Изглеждаш като добра воля посланик на добра воля. 757 01:02:44,260 --> 01:02:46,934 майтапиш ли се Тези дрехи са свежи. 758 01:02:47,063 --> 01:02:50,442 Имам много отличителен стил който обхваща много поколения. 759 01:02:50,566 --> 01:02:53,513 Да, това е друг начин да се каже имаш ръчни неща, кучко. 760 01:02:53,636 --> 01:02:55,673 Това лайно, което имаш, изглежда дойде от баща ти 761 01:02:55,805 --> 01:02:57,648 когато участва в Гражданската война. 762 01:02:57,774 --> 01:02:59,185 така... 763 01:03:02,178 --> 01:03:05,352 ... колко време мислиш, че ще да живееш тук без врата? 764 01:03:06,382 --> 01:03:09,386 Е, трябва да взема чисто нови панти и ще го оправя сутринта, 765 01:03:09,519 --> 01:03:11,157 но междувременно, оставаш в къщата ми. 766 01:03:12,088 --> 01:03:15,797 - Не, Франк, не можем да направим това. - О, да, можеш. 767 01:03:15,925 --> 01:03:19,463 Можеш да се обзаложиш, че не спя в къща без врата. 768 01:03:19,595 --> 01:03:21,575 Какво по...? Не мога да повярвам на тези глупости. 769 01:03:21,697 --> 01:03:25,907 Вече имаш 50 покани за приятелство и глупостите просто продължават. 770 01:03:26,502 --> 01:03:29,005 Предполагам, че няма да имам нужда тези нови теми, а? 771 01:03:41,150 --> 01:03:43,096 - Исусе, Франк. - Мислех, че ще те намеря тук. 772 01:03:43,219 --> 01:03:45,631 - Какво е това? - Отвори го. 773 01:03:47,023 --> 01:03:48,764 - Флашка се казва. - Да, знам как се казва. 774 01:03:48,891 --> 01:03:51,371 - Какво има на него? - Някои доста секретни неща. 775 01:03:51,494 --> 01:03:54,304 Така класифицирани те убиха Клондайк за това. 776 01:03:55,898 --> 01:03:57,206 Защо не ти и аз да отида за чаша кафе? 777 01:03:57,333 --> 01:03:59,904 - Имам някои неща, за които трябва да се погрижа. - Франк, какво става? 778 01:04:00,703 --> 01:04:03,582 - Нищо, с което не мога да се справя. - Виж, вече направи достатъчно. 779 01:04:03,706 --> 01:04:06,846 - Нека ние да се справим от тук. - Не позволявайте на никого да види това. 780 01:04:07,410 --> 01:04:10,289 И ако нещо ми се случи, погрижи се за Бакстър. 781 01:04:12,915 --> 01:04:14,087 Франк. 782 01:04:38,107 --> 01:04:40,519 Прости ми, отче, защото съгреших. 783 01:04:42,111 --> 01:04:46,116 Не съм ходил на изповед откакто баща ми почина, така че... 784 01:04:46,249 --> 01:04:48,593 - ...отпусни ме малко. 785 01:04:49,752 --> 01:04:52,892 давай напред Кажи ми греховете си, сине мой. 786 01:04:55,124 --> 01:04:58,333 Не съм живял най-великия живот. 787 01:04:58,461 --> 01:05:02,238 Има много такива Не се гордея с. 788 01:05:03,532 --> 01:05:07,105 Но тази вечер ще правя нещо... 789 01:05:08,137 --> 01:05:11,550 ...което няма да влезе точно очите на Небесния Отец. 790 01:05:13,709 --> 01:05:15,689 Какво има, сине мой? 791 01:05:18,581 --> 01:05:23,587 Търся отмъщение на името на брат ми. 792 01:05:57,787 --> 01:05:59,528 Търсиш някого, OG? 793 01:05:59,655 --> 01:06:01,362 Търся Пантера. 794 01:06:01,490 --> 01:06:02,628 Той е недостъпен. 795 01:06:02,758 --> 01:06:04,431 Кажете му, че Франк Вега иска да го види. 796 01:06:05,494 --> 01:06:07,235 Франк Вега, 797 01:06:07,363 --> 01:06:11,004 известен още като Bad Ass. 798 01:06:11,133 --> 01:06:14,171 Този, който отряза ръката на моя човек 799 01:06:14,303 --> 01:06:17,477 с помощта на изхвърляне на боклук? 800 01:06:24,981 --> 01:06:27,825 Чаках те, Есе. 801 01:06:31,187 --> 01:06:35,636 Много си популярен тези дни, г-н Вега. 802 01:06:37,159 --> 01:06:40,368 Много е впечатляващо. 803 01:06:41,864 --> 01:06:46,870 Но изглежда, че си отхапал малко повече, отколкото можете да дъвчете. 804 01:06:49,005 --> 01:06:50,780 Ти уби най-добрия ми приятел. 805 01:06:50,906 --> 01:06:54,547 О, караш го да звучи като Тук бях виновен. 806 01:06:54,677 --> 01:06:57,681 Твоето момче ме открадна. 807 01:06:57,813 --> 01:07:03,456 Отплащам за лоялност и съм настроен за нелоялност. 808 01:07:03,586 --> 01:07:08,126 Сега мисля, че имаш нещо мое. 809 01:07:09,792 --> 01:07:11,294 Предай диска. 810 01:07:12,528 --> 01:07:13,529 какво? 811 01:07:14,296 --> 01:07:17,038 Флашката, Вега, дай я. 812 01:07:17,733 --> 01:07:18,973 Какво по дяволите е флашка? 813 01:07:19,902 --> 01:07:22,542 Това е инчово устройство за съхранение 814 01:07:22,671 --> 01:07:28,246 който използва твърдотелна памет за съхранение постоянни данни от вашия компютър. 815 01:07:29,145 --> 01:07:31,557 О, флашка. Къде...? 816 01:07:31,680 --> 01:07:33,660 О, да, знаеш ли, Набих това в задника ти... 817 01:07:39,188 --> 01:07:42,795 Кок-а-дудъл-ду! 818 01:07:42,925 --> 01:07:45,929 Стани и блесни, голямо момче. 819 01:07:46,062 --> 01:07:48,542 Чувстваш ли се малко по-добре сега? 820 01:07:49,665 --> 01:07:50,666 ох ох... 821 01:07:50,800 --> 01:07:55,579 Спомени от град Хо Ши Мин, а, Вега? 822 01:07:55,704 --> 01:07:59,846 Искахме да преживееш отново салатените дни на вашата младост. 823 01:08:00,810 --> 01:08:03,484 Нека да го опитаме. 824 01:08:14,857 --> 01:08:18,134 О, човече! О, освежаващо е! 825 01:08:18,260 --> 01:08:22,174 Какъв хубав начин да завършиш деня, не мислиш ли 826 01:08:22,298 --> 01:08:24,938 Нека ти обясня нещо. 827 01:08:25,067 --> 01:08:30,881 Това устройство има информация относно сделка, която имам с града 828 01:08:31,006 --> 01:08:34,351 да внесе огромен размер на приходите. 829 01:08:34,477 --> 01:08:36,479 Ще направи чудеса за тази общност. 830 01:08:36,612 --> 01:08:39,684 Нося голяма промяна тук, мой човек. 831 01:08:39,815 --> 01:08:43,661 Щяхте да правите обществена услуга, която да го върне. 832 01:08:43,786 --> 01:08:46,596 Ако наричате отглеждане на престъпност да прогони хората, 833 01:08:46,722 --> 01:08:51,228 така че можете да изградите нефтени кладенци в тях задни дворове, обществена услуга, 834 01:08:51,360 --> 01:08:53,101 не ме брои. 835 01:08:59,168 --> 01:09:00,169 Добре. 836 01:09:02,004 --> 01:09:05,884 Нека да преминем към месинговите щифтове. 837 01:09:08,444 --> 01:09:11,584 Къде... е... 838 01:09:11,714 --> 01:09:14,160 ...шибаното шофиране? 839 01:09:14,283 --> 01:09:17,196 В... задника ти е. 840 01:09:39,241 --> 01:09:40,777 Това ли е всичко, което имаш, кучко? 841 01:09:40,910 --> 01:09:44,153 По дяволите, вие, старите шибаници, са трудни за разбиване. 842 01:09:44,280 --> 01:09:48,456 Твоето момче Клондайк беше по същия начин. Упорити копелета. 843 01:09:48,984 --> 01:09:52,898 Добре тогава, нека опитаме да го увеличим до максимално ниво, 844 01:09:53,022 --> 01:09:59,029 запазено само за харесвания на африканския храстов слон 845 01:09:59,161 --> 01:10:03,473 и сибирския лос. трябва ли 846 01:10:08,671 --> 01:10:09,741 добре! 847 01:10:11,373 --> 01:10:15,116 добре добре 848 01:10:15,244 --> 01:10:17,952 Франк, къде е шибаният диск? 849 01:10:19,648 --> 01:10:21,559 добре добре 850 01:10:23,285 --> 01:10:26,027 Добре. това е... 851 01:10:26,155 --> 01:10:29,329 Наистина е в задника ти. 852 01:10:33,229 --> 01:10:35,402 Не мога да правя това повече. 853 01:10:39,235 --> 01:10:40,908 Дай ми портфейла му. 854 01:10:52,448 --> 01:10:54,428 Е, по дяволите, брато. 855 01:10:54,550 --> 01:10:56,894 Вие живеете точно в шибаната качулка и лайна. 856 01:10:57,019 --> 01:10:59,556 Там няма нищо. Губиш си времето. 857 01:11:02,091 --> 01:11:05,971 Какво беше това, Вега? Кой имаш там? 858 01:11:07,630 --> 01:11:09,166 О, да. 859 01:11:09,298 --> 01:11:12,677 Имате малка приятелка там, Вега? 860 01:11:12,801 --> 01:11:17,580 Е, в такъв случай ще тръгвам там и ще го проверя. 861 01:11:25,681 --> 01:11:29,151 Ти си в края на една ера, големи Франк. 862 01:11:32,254 --> 01:11:37,533 Но трябва да те уважавам, човече. Излизаш като шампион. 863 01:11:44,300 --> 01:11:46,246 Продължете без мен. 864 01:12:02,785 --> 01:12:04,059 Какво по...?! 865 01:12:15,798 --> 01:12:17,971 Чудех се кога тези двамата щяха да напуснат. 866 01:13:09,385 --> 01:13:11,592 Хей, хей, хей! хей 867 01:13:15,157 --> 01:13:16,534 Какво става, приятел? какво става 868 01:13:16,658 --> 01:13:18,069 Махай се оттук! 869 01:13:18,560 --> 01:13:20,198 хей 870 01:13:20,329 --> 01:13:23,503 хей Това е моят автобус! какво правиш 871 01:13:24,566 --> 01:13:27,103 хей Хей, човече! Това е моят автобус! 872 01:13:36,345 --> 01:13:38,325 Дръж го, дръж го! 873 01:13:38,447 --> 01:13:41,360 Трябва да взема автобуса ти. Това е въпрос на живот и смърт. 874 01:13:41,483 --> 01:13:43,326 Ти си онзи гадняр, нали? 875 01:13:43,452 --> 01:13:45,432 Да, вземи го. Вземи го, твое е, човече. 876 01:13:45,554 --> 01:13:48,592 ти си страхотен Обичам те, човече. 877 01:13:49,425 --> 01:13:51,530 Ти си най-добрият! Насладете се на автобуса! 878 01:14:10,245 --> 01:14:12,521 Махни се от шибания път! 879 01:14:20,088 --> 01:14:21,533 мамка му! 880 01:14:29,531 --> 01:14:31,670 Ето те, кучи сине. 881 01:14:36,872 --> 01:14:38,545 Пълзи в задника ми, а? 882 01:14:58,360 --> 01:15:00,567 - Махнете се от пътя ми, кучки! 883 01:15:12,875 --> 01:15:14,616 Сони! Нямам ресто! 884 01:15:24,586 --> 01:15:25,997 мамка му! 885 01:16:11,567 --> 01:16:15,481 Тук съм от името на моя най-добър приятел, Клондайк Вашингтон. 886 01:16:16,038 --> 01:16:17,711 Ти го уби. 887 01:16:17,839 --> 01:16:19,944 Как искаш да умреш, копеле? 888 01:16:25,681 --> 01:16:26,785 нека го направим 889 01:17:07,122 --> 01:17:10,626 Как ти харесва това, шибано копеле?! 890 01:17:11,927 --> 01:17:13,497 - О, ш... 891 01:18:16,825 --> 01:18:19,772 Не, виж, защото... Какво по дяволите? 892 01:18:21,163 --> 01:18:22,642 Мислех, че те убихме, мамка му. 893 01:18:22,764 --> 01:18:24,710 кучи син, този копеле няма да умре. 894 01:18:24,833 --> 01:18:27,279 Е, това ще се промени сега. 895 01:18:27,402 --> 01:18:29,404 Хайде, остави ме почивка, човече. 896 01:18:29,538 --> 01:18:31,984 Имаш ли идея как напълно си объркал живота ни? 897 01:18:32,107 --> 01:18:34,587 Заради теб сме шега. Изгониха ни от братството. 898 01:18:34,710 --> 01:18:35,745 Приятелката му го напусна. 899 01:18:35,877 --> 01:18:38,357 Да, и ни тормозят от всеки на възраст над 60 години. 900 01:18:38,480 --> 01:18:41,689 Всички тези вирусни глупости? Това е на път да се промени. 901 01:18:42,551 --> 01:18:45,862 да Нека направим малко наш шибан филм. 902 01:18:45,987 --> 01:18:48,558 - да - Готови ли сте? Екшън! 903 01:18:51,426 --> 01:18:54,737 - Оу! Хванахте крака ми! 904 01:19:00,535 --> 01:19:03,072 Нямам търпение да видя как изглежда този кадър. 905 01:20:03,165 --> 01:20:07,773 Как, по дяволите, Франк вкара сладко дупе като теб? 906 01:20:09,337 --> 01:20:10,372 Кой по дяволите си ти? 907 01:20:10,505 --> 01:20:11,916 Вижте, можем да направим това лесно или можем да го затрудним. 908 01:20:12,040 --> 01:20:13,542 Кажи ми къде, по дяволите флашка е! 909 01:20:13,675 --> 01:20:15,211 Не знам за какво говориш. 910 01:20:15,343 --> 01:20:16,845 нищо не знам относно флашка. 911 01:20:16,978 --> 01:20:19,288 Искаш ли да го затрудниш? Тогава ще го направя отрежи си шибаната глава! 912 01:20:35,463 --> 01:20:38,137 Копеле, задникът ти вече е мой! 913 01:20:38,400 --> 01:20:40,778 - Готови ли сте за разбиване на задника? - Хайде с това. 914 01:20:46,508 --> 01:20:47,714 мамка му! 915 01:20:47,843 --> 01:20:50,255 хайде де! Дигни си задника! 916 01:20:50,378 --> 01:20:53,916 Кой е лошият сега, а, Франк? свърши! 917 01:20:54,049 --> 01:20:56,996 Не, свърши за теб, копеле! 918 01:21:01,857 --> 01:21:04,804 Знаеш ли, трябваше да те прекъсна главата, когато имах проклетия... 919 01:21:24,846 --> 01:21:28,384 - Уау! 920 01:21:33,455 --> 01:21:35,093 Това беше за Клондайк. 921 01:21:36,524 --> 01:21:39,266 - Кучка. 922 01:21:39,394 --> 01:21:41,169 Боже мой... 923 01:21:46,067 --> 01:21:48,911 - добре ли си - Да, добре съм. 924 01:21:50,071 --> 01:21:54,178 уау Никога не съм имал една жена ме спаси преди. 925 01:21:55,143 --> 01:21:57,384 Е, винаги пазя гърба на моя човек. 926 01:21:59,281 --> 01:22:01,522 Просто се радвам, че си добре. 927 01:22:01,650 --> 01:22:03,186 добре съм 928 01:22:04,853 --> 01:22:06,799 О, Франк, виж. 929 01:22:06,922 --> 01:22:09,198 - Изтичаш навсякъде. - Всичко е наред. 930 01:22:09,324 --> 01:22:13,898 Хайде да вземем този комплект за първа помощ и може би този път ще те почистя. 931 01:22:18,033 --> 01:22:20,274 Наистина си го прецакал, а? 932 01:22:21,503 --> 01:22:22,948 някой... 933 01:22:24,639 --> 01:22:27,813 Някой да изпрати... линейка. 934 01:22:28,944 --> 01:22:30,855 Някой да изпрати линейка. 935 01:22:30,979 --> 01:22:34,188 Може би го помните като Bad Ass, брадатият герой 936 01:22:34,316 --> 01:22:37,695 който се застъпи за един възрастен господин в автобус SC Transit 937 01:22:37,819 --> 01:22:41,130 и стана за една нощ Интернет сензация. 938 01:22:41,256 --> 01:22:45,705 Е, Bad Ass, известен още като Франк Вега, отново е в новините, 939 01:22:45,827 --> 01:22:50,071 като разкри един от градските най-големите политически корупционни скандали 940 01:22:50,198 --> 01:22:54,613 с участието на кмета Уилямс и най-много опасна организирана улична банда 941 01:22:54,736 --> 01:22:55,976 в страната. 942 01:22:56,104 --> 01:22:57,515 Кмете, можем ли да имаме изявление? 943 01:22:57,639 --> 01:22:59,915 Бях набелязан от специални групи по интереси, които се опитват 944 01:23:00,041 --> 01:23:01,748 да унищожа дневния си ред. 945 01:23:01,876 --> 01:23:04,880 Уверявам ви, че моето име ще бъдат освободени от всички неправомерни действия. 946 01:23:05,013 --> 01:23:08,586 Добре тогава, как обясняваш връзките на вашите заплати с организираната престъпност? 947 01:23:08,717 --> 01:23:11,721 Мога да ви уверя, че веднъж фактите видяха бял свят 948 01:23:11,853 --> 01:23:14,925 Ще бъда освободен от всички обвинения. Това е всичко, което имам да кажа. 949 01:23:15,056 --> 01:23:19,801 Заради неговите героични усилия, Вега, който е ветеран от войната във Виетнам 950 01:23:19,928 --> 01:23:25,071 и родом от Лос Анджелис, е направен почетен полицейски служител тази сутрин. 951 01:23:25,200 --> 01:23:28,647 Поздравления, Франк. Мина много време, мой човек. 952 01:23:28,770 --> 01:23:30,943 Вега беше назначен ръководител на отдела за работа с общността 953 01:23:31,072 --> 01:23:34,485 и ще започне новия си пост, в сила незабавно. 954 01:23:34,609 --> 01:23:40,116 - Ами... не знам какво да кажа. 955 01:23:40,248 --> 01:23:43,252 Чаках това повече от 40 години. 956 01:23:44,419 --> 01:23:47,525 Аз съм много, много горд. 957 01:23:48,556 --> 01:23:50,558 Бих искал да благодаря, ъъ... 958 01:23:52,360 --> 01:23:54,704 - ...Полицай Маларк... - Значи си имаш приятелка, а? 959 01:23:54,829 --> 01:23:58,140 Да, човече, имам две. Знаеш как съм. Аз съм играч. 960 01:23:58,266 --> 01:24:02,043 - Ще имам три следващата седмица. - О, наистина ли? 961 01:24:02,170 --> 01:24:04,912 Как го накарахте да отвори и говори за всичките си приятелки? 962 01:24:05,040 --> 01:24:06,314 Измъчвах го. 963 01:24:06,441 --> 01:24:08,978 Е, защо не го измъчвате още малко? Имам нужда от повече информация. 964 01:24:09,110 --> 01:24:11,317 не мога да го направя Искам да кажа, това са мъжки неща. 965 01:24:12,814 --> 01:24:14,623 Е, надявам се, че сте гладни. 966 01:24:14,749 --> 01:24:16,729 - Умира от глад. - Добре. 967 01:24:20,021 --> 01:24:21,466 нали знаеш... 968 01:24:22,223 --> 01:24:25,432 ...мисля, че наистина намерих най-добрият ден в живота ми. 969 01:24:30,365 --> 01:24:32,606 Мисля, че ще е по-добре ако си подстригал тази проклета брада. 970 01:24:32,734 --> 01:24:35,044 - Мартин. 971 01:24:35,603 --> 01:24:39,050 - Но той има право, Франк. - Хей, току-що го подрязах. 972 01:24:39,841 --> 01:24:42,082 - Не го виждам.