1 00:00:01,449 --> 00:00:04,520 [мека пулсирајућа музика] 2 00:00:08,042 --> 00:00:12,045 [очаравајућа инструментална музика] 3 00:00:23,057 --> 00:00:25,162 - [Цаде] Идем, мајко. 4 00:00:25,163 --> 00:00:26,404 - Још једно ново одело? 5 00:00:26,405 --> 00:00:29,235 - Имам имиџ за пројекта и да заштити. 6 00:00:29,236 --> 00:00:30,719 - За шта је потребан новац. 7 00:00:30,720 --> 00:00:31,996 - Које бих имао више ако би само- 8 00:00:31,997 --> 00:00:35,034 - Имали смо ово дискусија, Цаде. 9 00:00:35,035 --> 00:00:36,380 Све у своје време. 10 00:00:36,381 --> 00:00:38,037 - Шта ако немам времена? 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,315 [звоно на вратима] 12 00:00:40,316 --> 00:00:43,525 - Замоли Таниса да им покаже у салону. 13 00:00:43,526 --> 00:00:45,941 Силазим за тренутак. 14 00:00:45,942 --> 00:00:46,907 - Наравно. 15 00:00:49,256 --> 00:00:51,671 - Добро вече. 16 00:00:51,672 --> 00:00:54,984 [мека очаравајућа музика] 17 00:00:59,818 --> 00:01:01,439 - Па, сад почиње забава. 18 00:01:01,440 --> 00:01:02,992 - За мене је почело минут кроз који сам прошао 19 00:01:02,993 --> 00:01:04,201 овог пута портал. 20 00:01:04,202 --> 00:01:06,617 [весела џез музика] 21 00:01:06,618 --> 00:01:08,515 [чакло звецка] 22 00:01:08,516 --> 00:01:12,519 - Добродошли у шести годишњи Клуб правих убистава 23 00:01:12,520 --> 00:01:13,865 Ноћ Агате Кристи. 24 00:01:13,866 --> 00:01:15,419 [публика звижди и навија] 25 00:01:15,420 --> 00:01:17,973 - Сада, за тебе нови чланови, Права убиства 26 00:01:17,974 --> 00:01:20,907 био инспирисан причом из Прва књига Агате Кристи 27 00:01:20,908 --> 00:01:22,702 под називом "Клуб уторак". 28 00:01:22,703 --> 00:01:24,876 Госпођица Марпл почиње да се састаје са својим пријатељима сваке недеље 29 00:01:24,877 --> 00:01:26,464 да преиспитује разна убиства. 30 00:01:26,465 --> 00:01:27,741 - Тачно. 31 00:01:27,742 --> 00:01:29,053 И ми бисмо желели да се захвалимо нашем домаћину, 32 00:01:29,054 --> 00:01:30,813 Гладис Аллисон-МцЦоурт, 33 00:01:30,814 --> 00:01:33,057 јер су нам дозволили да извршимо инвазију поново њен дом. 34 00:01:33,058 --> 00:01:34,472 - За Гладис. - Живели. 35 00:01:34,473 --> 00:01:35,956 - Живели. 36 00:01:35,957 --> 00:01:37,406 - Ова кућа је заиста права савршено окружење за мистерију. 37 00:01:37,407 --> 00:01:38,235 Веома готички. 38 00:01:38,236 --> 00:01:39,753 - Видиш, тетка Гладис? 39 00:01:39,754 --> 00:01:40,927 Не можете кривити Буббу и Лизи што не жели 40 00:01:40,928 --> 00:01:42,204 да овде имају венчање. 41 00:01:42,205 --> 00:01:45,000 - Не, и морам рећи, ваша игра Реал Мурдерс 42 00:01:45,001 --> 00:01:47,899 је далеко узбудљивије него загушљиво венчање. 43 00:01:47,900 --> 00:01:48,866 [Гледис се смеје] 44 00:01:48,867 --> 00:01:50,074 - Веома нам је драго што вас имамо 45 00:01:50,075 --> 00:01:51,455 као почасни члан за вечерас. 46 00:01:51,456 --> 00:01:52,697 - Хвала. 47 00:01:52,698 --> 00:01:54,423 - Тако да сви знају правила зар не? 48 00:01:54,424 --> 00:01:56,356 - Да. - Нема појма, заправо. 49 00:01:56,357 --> 00:01:58,151 - У реду, тако је лов на сметларе 50 00:01:58,152 --> 00:01:59,463 само нико од нас може напустити собу. 51 00:01:59,464 --> 00:02:01,844 - Кад добијемо име Кристијевог романа, 52 00:02:01,845 --> 00:02:02,983 прва особа која је закључила 53 00:02:02,984 --> 00:02:05,848 где је убиство оружје је скривено, побеђује. 54 00:02:05,849 --> 00:02:07,954 - Ах. - Срећно у покушају да победиш Ро. 55 00:02:07,955 --> 00:02:09,438 - Можда ћу почетничка срећа. 56 00:02:09,439 --> 00:02:12,234 - Хмм, можда хоћеш, Давис. 57 00:02:12,235 --> 00:02:13,753 У реду, ако су сви спремни, 58 00:02:13,754 --> 00:02:16,549 Гледис, молим те откриј роман. 59 00:02:16,550 --> 00:02:19,034 [опуштајућа инструментална музика] 60 00:02:19,035 --> 00:02:20,622 [гомила мрмља] 61 00:02:20,623 --> 00:02:21,968 - Поароов роман, зар не? 62 00:02:21,969 --> 00:02:23,038 - Нека лов почне! 63 00:02:23,039 --> 00:02:25,937 [гомила мрмља] 64 00:02:25,938 --> 00:02:27,111 - [Човек] Иди, иди, иди. 65 00:02:27,112 --> 00:02:29,596 - Немам појма шта да радим. 66 00:02:29,597 --> 00:02:32,703 - Мислим да ћу само лутати около и уживајте у представи. 67 00:02:32,704 --> 00:02:34,498 Пет долара каже твој рођак побеђује. 68 00:02:34,499 --> 00:02:37,363 [Филип се смеје] 69 00:02:37,364 --> 00:02:38,571 - Зашто ме пратиш? 70 00:02:38,572 --> 00:02:39,848 То је против правила. 71 00:02:39,849 --> 00:02:41,125 - Јер не знам заплет овој. 72 00:02:41,126 --> 00:02:43,403 Бар ми реци шта оружје убиства је. 73 00:02:43,404 --> 00:02:44,991 - Добро, варалице. 74 00:02:45,889 --> 00:02:47,166 То је кукута. 75 00:02:47,167 --> 00:02:50,169 - Служи се у пиву али ови су запечаћени. 76 00:02:52,482 --> 00:02:54,552 - Артхуре, прочитао си роман. 77 00:02:54,553 --> 00:02:55,381 Ко је то урадио? 78 00:02:55,382 --> 00:02:56,347 - Не говорим. 79 00:02:56,348 --> 00:02:57,624 - Претпостављам да је Бутлер? 80 00:02:57,625 --> 00:02:58,453 - Не, мислим да јесте та друштвена дама. 81 00:02:58,454 --> 00:02:59,730 - Лади Диттисхам. 82 00:02:59,731 --> 00:03:01,041 - Па, наравно то је била жена. 83 00:03:01,042 --> 00:03:02,802 Историјски гледано, отров је скоро увек 84 00:03:02,803 --> 00:03:05,425 женски метод убиства. 85 00:03:05,426 --> 00:03:08,842 - Да ли сте рекли женско метод убиства? 86 00:03:10,224 --> 00:03:14,193 - Који би се могао наћи у женској торбици. 87 00:03:14,194 --> 00:03:17,748 [трчање корака] 88 00:03:17,749 --> 00:03:19,577 [мека пулсирајућа музика] 89 00:03:19,578 --> 00:03:20,406 - Могу ли? 90 00:03:26,309 --> 00:03:28,828 Нашао отров. Почетничка срећа је. 91 00:03:28,829 --> 00:03:30,105 [Гледис се смеје] 92 00:03:30,106 --> 00:03:34,351 [публика аплаудира] - [Гледис] Браво. 93 00:03:34,352 --> 00:03:38,044 [весела инструментална музика] 94 00:03:42,083 --> 00:03:43,636 - Зар ниси у стању да то урадиш? 95 00:03:43,637 --> 00:03:45,293 рекла сам кројачи било је претесно. 96 00:03:45,294 --> 00:03:46,535 - Не, у реду је. 97 00:03:46,536 --> 00:03:49,780 Видиш, видиш? јесам ево га овде. 98 00:03:49,781 --> 00:03:51,126 Ето, све је готово. 99 00:03:52,059 --> 00:03:53,749 [Лизи уздише] 100 00:03:53,750 --> 00:03:55,303 - Лизи, изгледаш тако лепо. 101 00:03:55,304 --> 00:03:57,236 - Осим што сада не могу да дишем. 102 00:03:57,237 --> 00:03:58,996 - Па то су живци, није хаљина. 103 00:03:58,997 --> 00:03:59,859 - Ох, ок. 104 00:04:01,241 --> 00:04:02,655 [телефон зуји] 105 00:04:02,656 --> 00:04:04,035 - Ах, Јереми Цоннор? 106 00:04:04,036 --> 00:04:05,485 - Ох, то је моје угоститељ. Можете ли га добити? 107 00:04:05,486 --> 00:04:07,073 - Наравно. 108 00:04:07,074 --> 00:04:08,626 Здраво, Лизин телефон. 109 00:04:11,251 --> 00:04:14,287 Ох, ух, било је снафу са шкампима. 110 00:04:14,288 --> 00:04:17,428 Фрижидер на покварио се камион за доставу, па. 111 00:04:17,429 --> 00:04:18,533 - Не! Ох, не. 112 00:04:19,742 --> 00:04:21,743 Дакле, сви моји гости да ли ћеш се разболети? 113 00:04:21,744 --> 00:04:23,054 - Не, не, само је пусти да заврши. 114 00:04:23,055 --> 00:04:25,091 - У реду, он жели да зна ако може да понуди лососа 115 00:04:25,092 --> 00:04:26,748 уместо шкампа. 116 00:04:26,749 --> 00:04:28,267 - Па, не знам. 117 00:04:28,268 --> 00:04:29,613 Не могу да мислим. 118 00:04:29,614 --> 00:04:31,339 - Реци Џеремију лосос ће бити у реду. 119 00:04:31,340 --> 00:04:32,823 - То би било супер. 120 00:04:32,824 --> 00:04:36,378 [гласно куцање] - Хвала. 121 00:04:36,379 --> 00:04:37,414 [шкљоцање врата] 122 00:04:37,415 --> 00:04:38,829 - Ох, здраво тата. - Здраво. 123 00:04:38,830 --> 00:04:40,244 Здраво, само сам те хтела да знам да сам овде 124 00:04:40,245 --> 00:04:42,039 и спреман да шета мој нећака низ пролаз. 125 00:04:42,040 --> 00:04:45,732 - Добро, јер можемо мало помоћи да се Лизи смири. 126 00:04:45,733 --> 00:04:49,771 - Лизи, само твоја Тата би могао да те види сада, 127 00:04:49,772 --> 00:04:51,220 био би тако поносан. 128 00:04:52,740 --> 00:04:55,224 - Ох, Тед, немој расплакати ме, ок? 129 00:04:55,225 --> 00:04:57,157 Не желим да уништим шминку. 130 00:04:57,158 --> 00:04:59,712 - [Салли] Ово није шта сам имао на уму, тата. 131 00:04:59,713 --> 00:05:02,162 - Ах, зашто не сачекаш напољу 132 00:05:02,163 --> 00:05:03,198 па нема поплаве? 133 00:05:03,199 --> 00:05:04,924 - [Тед] Да. 134 00:05:04,925 --> 00:05:08,272 [шкрипа врата андамп; лупање] 135 00:05:08,273 --> 00:05:09,100 - [Тед] Здраво, Ник. 136 00:05:09,101 --> 00:05:09,929 - Здраво, Тед. 137 00:05:09,930 --> 00:05:11,171 - [Ро] Ох! 138 00:05:11,172 --> 00:05:12,345 - Ово је био једини торбу на задњем седишту. 139 00:05:12,346 --> 00:05:14,692 - Да. Нешто плава за младу. 140 00:05:14,693 --> 00:05:15,866 Хвала вам пуно. 141 00:05:15,867 --> 00:05:18,247 - Да, и твоји кључеви. 142 00:05:18,248 --> 00:05:21,043 - Оштро одело, свиђа ми се. 143 00:05:21,044 --> 00:05:23,632 - Знаш шта ми се свиђа? Ви. 144 00:05:24,738 --> 00:05:27,981 - Ро! Наушнице хитан случај. Помозите ми! 145 00:05:27,982 --> 00:05:30,329 [весела оркестарска музика] 146 00:05:30,330 --> 00:05:32,883 [гласно љубљење] 147 00:05:36,991 --> 00:05:40,477 - Ах, Артхуре. нисам могао замисли бољег кума. 148 00:05:40,478 --> 00:05:42,030 И Линн, хвала ти толико о доласку. 149 00:05:42,031 --> 00:05:43,480 - Па, обоје почаствовани су што су овде 150 00:05:43,481 --> 00:05:45,551 да гледам како се придружујеш редовима од срећно ожењених. 151 00:05:45,552 --> 00:05:47,553 - Ах, да. Видите како блажени смо? 152 00:05:47,554 --> 00:05:49,037 - Како то мислиш? 153 00:05:49,038 --> 00:05:51,211 Удати се за тебе је било најбоље одлуку коју сам икада донео. 154 00:05:51,212 --> 00:05:52,040 - Хмм. 155 00:05:53,214 --> 00:05:54,698 [гомила мрмља] 156 00:05:54,699 --> 00:05:56,113 - Импресиван одзив. 157 00:05:56,114 --> 00:05:57,632 - Па, знаш, удају се у богату породицу 158 00:05:57,633 --> 00:05:59,427 значи врхунска листа гостију. 159 00:05:59,428 --> 00:06:01,705 Већина људи је само овде да се привуче Гледис. 160 00:06:01,706 --> 00:06:02,533 - Видим то. 161 00:06:02,534 --> 00:06:03,362 Срећно. 162 00:06:03,363 --> 00:06:04,363 - Хвала. 163 00:06:05,434 --> 00:06:07,883 - Бубба! Ох! [гласно љубљење] 164 00:06:07,884 --> 00:06:10,161 Не могу вам рећи колико сте задовољни Ја сам за тебе и Лизи. 165 00:06:10,162 --> 00:06:11,646 - Хвала ти пуно, Аида. 166 00:06:11,647 --> 00:06:14,373 Знам да је то био кривудав пут до олтара, али успели смо. 167 00:06:14,374 --> 00:06:15,788 - За шта преузимам пуну заслугу. 168 00:06:15,789 --> 00:06:17,030 - Ах. 169 00:06:17,031 --> 00:06:17,686 - Да ли сте то знали Ја сам их упознао? 170 00:06:17,687 --> 00:06:18,756 - [Аида] Не. 171 00:06:18,757 --> 00:06:20,240 - Да. [Гледис се смеје] 172 00:06:20,241 --> 00:06:22,760 Рекао сам Лизи своју омиљену адвокат би третирао њено право. 173 00:06:22,761 --> 00:06:24,866 - Па, надам се никада те не разочарати. 174 00:06:24,867 --> 00:06:27,489 [Гледис се смеје] Или она. 175 00:06:27,490 --> 00:06:28,732 - Ох, имам поклон за Лиззие. 176 00:06:28,733 --> 00:06:30,285 Где могу да је нађем? 177 00:06:30,286 --> 00:06:31,079 - Ох, она се спрема у Б и Б поред. 178 00:06:31,080 --> 00:06:31,873 Хајде, ја ћу те одвести. 179 00:06:31,874 --> 00:06:32,805 - Савршено. 180 00:06:32,806 --> 00:06:35,048 - Видимо се касније. - Хвала. 181 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Здраво, Цаде. како си? 182 00:06:39,191 --> 00:06:40,433 - Хеј, Бубба. добро ми иде. 183 00:06:40,434 --> 00:06:42,539 не знам да ли да ти честитам 184 00:06:42,540 --> 00:06:43,919 или вам изразим саучешће. 185 00:06:43,920 --> 00:06:44,851 [Бубба се смеје] 186 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Моја рођака Лиззие је шачица. 187 00:06:45,784 --> 00:06:47,371 - У реду. - Срећно. 188 00:06:48,718 --> 00:06:51,548 [гомила мрмља] 189 00:06:54,172 --> 00:06:57,519 - Ти си увек такав лепа деверуша. 190 00:06:57,520 --> 00:07:00,108 Сигуран сам да ћеш успети задивљујућа невеста. 191 00:07:00,109 --> 00:07:03,422 - Не брини, Мајко, можда једног дана. 192 00:07:03,423 --> 00:07:05,354 - Ох, тетка Гледис, они су једноставно савршени. 193 00:07:05,355 --> 00:07:06,597 - Ох! 194 00:07:06,598 --> 00:07:08,910 Сада имате нешто позајмљено. 195 00:07:08,911 --> 00:07:10,670 Ох, нешто плаво. 196 00:07:10,671 --> 00:07:12,361 - Можда нешто ново. 197 00:07:12,362 --> 00:07:13,397 Шта је то? 198 00:07:13,398 --> 00:07:14,778 - Оох. да видимо. 199 00:07:16,366 --> 00:07:17,194 Хмм. 200 00:07:18,714 --> 00:07:20,093 Ох! - [Жене] Ох! 201 00:07:20,094 --> 00:07:22,613 - То је амајлија за мој букет. 202 00:07:22,614 --> 00:07:25,029 И то је од Виктора Хансена. 203 00:07:26,135 --> 00:07:27,411 - Ох, како је лепо да му је и даље стало 204 00:07:27,412 --> 00:07:29,344 о Алисоновима и МцЦоуртс. 205 00:07:29,345 --> 00:07:31,070 Лизи, не би требало пустио сам Кејда да те малтретира 206 00:07:31,071 --> 00:07:32,174 од позивања њега. 207 00:07:32,175 --> 00:07:33,348 - Па, нисам. 208 00:07:33,349 --> 00:07:35,108 Звао сам и ја ипак га позвао. 209 00:07:35,109 --> 00:07:36,834 Рекао је да није сигуран да ли је био у стању да успе 210 00:07:36,835 --> 00:07:38,077 али да ће покушати. 211 00:07:38,078 --> 00:07:39,975 - Зашто Цаде не би желео Виктор на венчању? 212 00:07:39,976 --> 00:07:41,632 Мислим, он је тако диван човек. 213 00:07:41,633 --> 00:07:44,566 - Да, зар он и Цаде нису раде раме уз раме годинама? 214 00:07:44,567 --> 00:07:48,846 - То је некако познато рађа презир ствар. 215 00:07:50,021 --> 00:07:51,677 [Бубба прочишћава грло] 216 00:07:51,678 --> 00:07:53,023 [опуштајућа оркестарска музика] 217 00:07:53,024 --> 00:07:54,265 - Добио си ово. 218 00:07:55,475 --> 00:07:57,476 - Ох Танис, питао сам се где си био. 219 00:07:57,477 --> 00:07:58,718 - Да. где си био? 220 00:07:58,719 --> 00:07:59,961 Требало би да помажем мојој мами. 221 00:07:59,962 --> 00:08:01,583 - Био сам у дамама соба, ако немате ништа против. 222 00:08:01,584 --> 00:08:02,446 - Смета ми. 223 00:08:02,447 --> 00:08:03,792 И не можеш да седиш тамо. 224 00:08:03,793 --> 00:08:05,829 Мој ујак Тед седи тамо. 225 00:08:05,830 --> 00:08:07,347 - Па, где сам Требао бих да седнем? 226 00:08:07,348 --> 00:08:09,522 - То није мој проблем, зар не? 227 00:08:09,523 --> 00:08:12,698 [мека опуштајућа музика] 228 00:08:17,255 --> 00:08:19,739 - Неки људи мисле новац решава све. 229 00:08:19,740 --> 00:08:21,879 - Сигурно није. 230 00:08:21,880 --> 00:08:24,295 Где је Филип? 231 00:08:26,367 --> 00:08:29,197 Викторе, дођи седи. Молим вас, седите. 232 00:08:30,717 --> 00:08:32,994 Лизи воли шарм који си јој купио. 233 00:08:32,995 --> 00:08:35,583 Виктор Хансен, ово је Ник Милер. 234 00:08:35,584 --> 00:08:38,102 Виктор је био извршни директор за многе године у Аликорту, 235 00:08:38,103 --> 00:08:40,622 највећа производња компанија у граду. 236 00:08:40,623 --> 00:08:41,520 - Драго ми је. 237 00:08:41,521 --> 00:08:43,004 - И теби. 238 00:08:43,005 --> 00:08:44,902 - Ох, Лизи ће бити тако срећан што си овде. 239 00:08:44,903 --> 00:08:46,525 - Драго ми је. 240 00:08:46,526 --> 00:08:49,804 [опуштајућа музика за оргуље] 241 00:08:53,429 --> 00:08:57,087 [опуштајућа оркестарска музика] 242 00:09:18,730 --> 00:09:21,560 [мека џез музика] 243 00:09:27,359 --> 00:09:32,363 ♪ Кажете да сам ја само један ти треба ♪ 244 00:09:34,021 --> 00:09:36,022 ♪ И знам 245 00:09:36,023 --> 00:09:40,130 ♪ Ако одеш, мој срце ће крварити ♪ 246 00:09:40,131 --> 00:09:42,477 - Јесам ли ухватио деверуша ће заплакати? 247 00:09:42,478 --> 00:09:43,374 - Шта? бр. 248 00:09:44,791 --> 00:09:48,207 Не буди блесав. Теагарден жене не плачу на свадбама. 249 00:09:48,208 --> 00:09:50,071 - Па, штета 250 00:09:50,072 --> 00:09:51,175 јер су твоје очи лепе 251 00:09:51,176 --> 00:09:53,799 када су треперећи од суза. 252 00:09:53,800 --> 00:09:54,627 - Стани. 253 00:09:56,078 --> 00:09:59,390 - Теагарден жене не знају како примити комплимент? 254 00:09:59,391 --> 00:10:00,875 - Па, понекад. 255 00:10:01,773 --> 00:10:03,084 - Хеј, хеј. 256 00:10:03,085 --> 00:10:04,913 Обећали смо Лизи да хоћемо пријави се код угоститеља 257 00:10:04,914 --> 00:10:05,742 када је стигао овамо. 258 00:10:05,743 --> 00:10:07,226 - Ох, урадићу то. 259 00:10:07,227 --> 00:10:08,537 Извините, дужност деверуше. 260 00:10:08,538 --> 00:10:09,849 - Нема проблема. 261 00:10:09,850 --> 00:10:10,954 - Прави Нику друштво. 262 00:10:10,955 --> 00:10:12,162 - Ох, ок. 263 00:10:12,163 --> 00:10:13,750 ♪ Никада нећеш 264 00:10:13,751 --> 00:10:14,992 - [Ро] Џереми, здраво. 265 00:10:14,993 --> 00:10:16,476 Разговарали смо раније о лососу. 266 00:10:16,477 --> 00:10:18,617 - Наравно све добро је са лососом. 267 00:10:18,618 --> 00:10:21,136 Ја бих ти дозволио знам да није. 268 00:10:21,137 --> 00:10:22,724 - У реду. Добро је знати. 269 00:10:22,725 --> 00:10:25,175 [лупају флаше] 270 00:10:25,176 --> 00:10:26,348 - Ух, здраво, извините. 271 00:10:26,349 --> 00:10:27,936 Ко ти је рекао могао да се врати овде? 272 00:10:27,937 --> 00:10:29,420 - Хтео сам да се уверим било је нечега овде 273 00:10:29,421 --> 00:10:30,629 да Гледис једе. 274 00:10:30,630 --> 00:10:32,458 Она је на ограниченој дијети. 275 00:10:32,459 --> 00:10:36,842 - Зар не мислиш да знам шта Гладис МцЦоурт може да једе? 276 00:10:38,534 --> 00:10:41,743 Извини, једноставно не волим госте залутао у моју кухињу 277 00:10:41,744 --> 00:10:44,366 непосредно пре него што ћу да служим. 278 00:10:44,367 --> 00:10:46,610 - Схватићу то као наговештај. 279 00:10:48,095 --> 00:10:50,545 - Гладис, Цаде, ти познајеш Ника Милера, зар не? 280 00:10:50,546 --> 00:10:51,753 - Хеј Ницк. Ја сам Цаде. 281 00:10:51,754 --> 00:10:52,616 - Драго ми је. 282 00:10:52,617 --> 00:10:54,100 - [Цаде] И теби. 283 00:10:54,101 --> 00:10:55,515 - Професоре, жао ми је нисам стигао да ћаскам са тобом 284 00:10:55,516 --> 00:10:57,621 на вечери Агате Кристи. 285 00:10:57,622 --> 00:10:58,933 Волео бих да знам више о човеку 286 00:10:58,934 --> 00:11:01,487 који је ухватио нашу љупку Аурорина пажња. 287 00:11:01,488 --> 00:11:02,661 [Аида се смеје] 288 00:11:02,662 --> 00:11:04,593 Мора да си прилично посебан. 289 00:11:04,594 --> 00:11:07,424 - Па, чуо сам ужасно лепе ствари и о теби. 290 00:11:07,425 --> 00:11:10,047 Укључујући сјајну компанију Алицоурт треба да ради за. 291 00:11:10,048 --> 00:11:11,635 - Не заборави узми своју пилулу. 292 00:11:11,636 --> 00:11:13,430 - Узећу касније, Таннис. 293 00:11:13,431 --> 00:11:16,260 [мека џез музика] 294 00:11:17,469 --> 00:11:20,126 - Ах, извините ме сви. 295 00:11:22,543 --> 00:11:23,958 - Цаде је био Извршни директор компаније Аллицоурт 296 00:11:23,959 --> 00:11:25,131 већ неколико месеци, зар не? 297 00:11:25,132 --> 00:11:26,788 - Да има. 298 00:11:26,789 --> 00:11:28,031 Он је паметан момак, 299 00:11:28,032 --> 00:11:30,689 али сумњам у његову зрелост за посао. 300 00:11:30,690 --> 00:11:32,552 - Штета је то Виктор је отишао у пензију тако рано. 301 00:11:32,553 --> 00:11:36,418 - Знам. Дошао сам к себи жаљење што сам га пустио. 302 00:11:36,419 --> 00:11:37,626 - Видимо се касније. 303 00:11:37,627 --> 00:11:39,145 - Да. Да, уживајте. 304 00:11:39,146 --> 00:11:40,388 - Хвала. - И ти такође. 305 00:11:40,389 --> 00:11:43,702 [гомила мрмља] 306 00:11:43,703 --> 00:11:46,912 - Хансен, имаш пуно нерв показује своје лице овде. 307 00:11:46,913 --> 00:11:48,465 - Млада ме је замолила да будем овде. 308 00:11:48,466 --> 00:11:50,570 - Па, ако те моја мајка види она ће те избацити. 309 00:11:50,571 --> 00:11:53,470 - Ах, знаш да то није истина. 310 00:11:53,471 --> 00:11:58,440 Онда си увек доведен у питање истином, зар не, Цаде? 311 00:11:59,891 --> 00:12:02,134 - Леанне, хеј. - Филипе? Здраво. 312 00:12:04,344 --> 00:12:06,069 - Како си прошао онај шпански тест? 313 00:12:06,070 --> 00:12:08,450 - Није тако лоше, заправо. 314 00:12:08,451 --> 00:12:09,969 Шта радиш овде позади? 315 00:12:09,970 --> 00:12:12,938 - Дошао сам да се поздравим кад сам видео радили сте на догађају. 316 00:12:12,939 --> 00:12:16,320 И некако се кријем од моје тетке Аиде. 317 00:12:16,321 --> 00:12:17,805 - Зашто? [Леанне се смеје] 318 00:12:17,806 --> 00:12:21,153 - Некако сам пропустио венчање. 319 00:12:21,154 --> 00:12:22,395 преспавао сам. 320 00:12:22,396 --> 00:12:23,845 - Ах, венчање био је данас поподне. 321 00:12:23,846 --> 00:12:26,399 - Знам. Моја снажна дремка напајан мало предуго. 322 00:12:26,400 --> 00:12:29,230 - Па, пропустио си велику друштво венчање чујем. 323 00:12:29,231 --> 00:12:31,439 [Џереми прочишћава грло] 324 00:12:31,440 --> 00:12:32,267 - Видимо се. 325 00:12:36,307 --> 00:12:37,825 - Ово је скупо пенушаво вино 326 00:12:37,826 --> 00:12:39,723 за табелу Алисон-МацЦоурт. 327 00:12:39,724 --> 00:12:40,551 - У реду. 328 00:12:42,831 --> 00:12:46,419 [кухињски алат лупа] 329 00:12:46,420 --> 00:12:47,904 [гомила мрмља] 330 00:12:47,905 --> 00:12:49,284 - У реду, сви, ако могли бисмо имати вашу пажњу. 331 00:12:49,285 --> 00:12:51,977 Време је за здравицу млада и младожења. 332 00:12:51,978 --> 00:12:53,254 - Још увек ниси узео твоју пилулу. 333 00:12:53,255 --> 00:12:54,945 Морате узети то пре него што једете. 334 00:12:54,946 --> 00:12:56,740 - [Гледис] Само желим прво наздрави. 335 00:12:56,741 --> 00:12:57,568 Где је пенушаво вино? 336 00:12:57,569 --> 00:12:58,811 - Изволи. 337 00:12:58,812 --> 00:12:59,847 - Ох, не зна треба толико. 338 00:12:59,848 --> 00:13:00,917 Узми овај. 339 00:13:00,918 --> 00:13:03,747 [гомила мрмља] 340 00:13:03,748 --> 00:13:06,267 [чакло звецка] 341 00:13:06,268 --> 00:13:09,649 - Жао ми је што се укључујем ред испред кума 342 00:13:09,650 --> 00:13:11,928 али само сам хтео да кажем хвала свима пуно 343 00:13:11,929 --> 00:13:13,999 што сте данас овде 344 00:13:14,000 --> 00:13:18,037 за моју драгу нећакињу и њу диван нови муж, Бубба. 345 00:13:18,038 --> 00:13:19,314 [гомила се смеје] 346 00:13:19,315 --> 00:13:20,799 Можете рећи само гледајући у њих 347 00:13:20,800 --> 00:13:24,492 да су нашли стварне и вечна љубав. 348 00:13:24,493 --> 00:13:27,391 И то ме веома радује. 349 00:13:27,392 --> 00:13:28,876 За Буббу и Лиззие. 350 00:13:28,877 --> 00:13:31,844 - [Публика] За Буббу и Лиззие. 351 00:13:31,845 --> 00:13:33,777 [чаше звецкају] 352 00:13:33,778 --> 00:13:36,607 [гомила мрмља] 353 00:13:37,575 --> 00:13:38,402 - Ох драги. 354 00:13:40,509 --> 00:13:42,027 - Ево, мајко. 355 00:13:42,028 --> 00:13:46,548 [мистериозна инструментална музика] 356 00:13:46,549 --> 00:13:47,791 - Ох драги. 357 00:13:47,792 --> 00:13:48,447 - [Танис] Могу ли добити нешто? 358 00:13:48,448 --> 00:13:49,241 - Не, добро сам. 359 00:13:49,242 --> 00:13:51,036 Само молим те, не секирај се. 360 00:13:52,417 --> 00:13:53,624 Само ми се мало врти у глави. 361 00:13:53,625 --> 00:13:54,936 - Таннис, она је добро. 362 00:13:54,937 --> 00:13:56,351 - Молим те, настави са својим говорима. 363 00:13:56,352 --> 00:13:57,421 [звецкање плоча] 364 00:13:57,422 --> 00:13:59,389 - Ја ћу се побринути за њу. 365 00:14:03,083 --> 00:14:07,742 - Па, ваљда најбољи човек треба да каже своје најгоре. 366 00:14:07,743 --> 00:14:08,847 - Заправо, Бубба, можемо само да сачекамо 367 00:14:08,848 --> 00:14:10,400 док се тетка Гледис не врати? 368 00:14:10,401 --> 00:14:11,850 - Наравно. 369 00:14:11,851 --> 00:14:14,369 Знаш, зашто не бисмо само уживајте у нашим Х'ордеурвесима 370 00:14:14,370 --> 00:14:16,855 још пар минута и ДЈ? 371 00:14:18,340 --> 00:14:20,479 - Знаш, знам то Гладис има срчано обољење 372 00:14:20,480 --> 00:14:22,861 али није изгледала баш добро. 373 00:14:22,862 --> 00:14:24,863 - Знам и забринут сам. 374 00:14:24,864 --> 00:14:27,210 - Цаде, требао би се побринути твоја мајка је добро. 375 00:14:27,211 --> 00:14:28,867 - Момци, она има ово чаролије све време. 376 00:14:28,868 --> 00:14:31,904 Нема разлога за панику, Обећавам да је добро. 377 00:14:31,905 --> 00:14:34,010 - Ипак, хоћу иди провери је. 378 00:14:34,011 --> 00:14:35,356 - У реду. идем са тобом. 379 00:14:35,357 --> 00:14:37,806 [гомила мрмља] 380 00:14:37,807 --> 00:14:39,808 [мека џез музика] 381 00:14:39,809 --> 00:14:41,293 [гласни кораци] 382 00:14:41,294 --> 00:14:42,121 - Није изгледала добро. 383 00:14:42,122 --> 00:14:43,709 - Да. 384 00:14:43,710 --> 00:14:45,435 [врата шкрипе] 385 00:14:45,436 --> 00:14:46,815 - [Танис] Гладис! 386 00:14:46,816 --> 00:14:48,956 - Ох! Ох! Је ли моја тетка добро? 387 00:14:52,236 --> 00:14:53,650 Ох! 388 00:14:53,651 --> 00:14:57,654 [мистериозна инструментална музика] 389 00:15:01,555 --> 00:15:04,833 [птичице цвркућу] 390 00:15:04,834 --> 00:15:06,663 [опуштајућа инструментална музика] 391 00:15:06,664 --> 00:15:09,493 [гуме шкрипе] 392 00:15:10,392 --> 00:15:13,912 [шкљоцање појасева] 393 00:15:13,913 --> 00:15:14,843 - Јеси ли добро? 394 00:15:17,986 --> 00:15:21,160 - Брак и а смрт све у једном дану. 395 00:15:22,335 --> 00:15:24,336 Живот се може променити тако брзо. 396 00:15:26,546 --> 00:15:29,134 [гласно љубљење] 397 00:15:34,623 --> 00:15:36,520 [лупање вратима] 398 00:15:36,521 --> 00:15:38,384 [мека жалосна музика] 399 00:15:38,385 --> 00:15:39,765 То су људи из библиотеке 400 00:15:39,766 --> 00:15:42,009 то би хтело бити на сахрани. 401 00:15:42,010 --> 00:15:44,218 Гледис је била наш највећи донатор. 402 00:15:44,219 --> 00:15:47,014 А ова листа је од моје мајке. 403 00:15:47,015 --> 00:15:50,224 То су људи са којима су радили у различитим добротворним одборима. 404 00:15:50,225 --> 00:15:53,089 - Хвала вам пуно за помаже нам око овога, Ро. 405 00:15:53,090 --> 00:15:55,332 Мој јадни тата не може чак и устати из кревета. 406 00:15:55,333 --> 00:15:57,438 - Још увек не могу верујте да је отишла. 407 00:15:57,439 --> 00:15:59,233 Била је тако јака. 408 00:15:59,234 --> 00:16:02,270 - Знам. Она је била стена наше породице. 409 00:16:02,271 --> 00:16:03,754 Држала нас је све на земљи. 410 00:16:03,755 --> 00:16:06,274 Без ње, само се осећа... 411 00:16:06,275 --> 00:16:08,069 - Као и сви ми само отпливати? 412 00:16:08,070 --> 00:16:09,346 - [Танис] Покушавао сам да помогнем! 413 00:16:09,347 --> 00:16:12,246 - Не, ти си изазивао невоље као и обично. 414 00:16:12,247 --> 00:16:13,799 Рекао сам ти, хтео сам ти напоље 415 00:16:13,800 --> 00:16:15,318 а то је било давно. 416 00:16:15,319 --> 00:16:16,975 - Цаде, шта то радиш? 417 00:16:16,976 --> 00:16:18,873 - Нешто што је моја мајка хтела да уради после венчања, 418 00:16:18,874 --> 00:16:19,943 отпуштајући Таниса. 419 00:16:19,944 --> 00:16:21,393 - То није истина. 420 00:16:21,394 --> 00:16:22,704 Ако није била задовољна са ја, она би тако рекла. 421 00:16:22,705 --> 00:16:25,017 Знаш своју тетку. Она увек говорила шта мисли. 422 00:16:25,018 --> 00:16:26,605 - Да, и она је проговорила њен ум мени. 423 00:16:26,606 --> 00:16:28,572 Рекла је да јеси подмукао, да си шпијунирао. 424 00:16:28,573 --> 00:16:30,298 И шта сам те нашао радиш тамо горе управо сада? 425 00:16:30,299 --> 00:16:31,782 Пролазећи кроз њене ствари. 426 00:16:31,783 --> 00:16:33,094 - Организовао сам њене ствари 427 00:16:33,095 --> 00:16:34,785 како би ваши рођаци могли проћи кроз њих. 428 00:16:34,786 --> 00:16:35,855 Покушавао сам да помогнем. 429 00:16:35,856 --> 00:16:37,512 - Цаде, то је вероватно истина. 430 00:16:37,513 --> 00:16:38,858 - 11 година се брине о њој, 431 00:16:38,859 --> 00:16:40,481 Не могу само да се зауставим кап капе. 432 00:16:40,482 --> 00:16:41,930 - Ох, молим те. 433 00:16:41,931 --> 00:16:43,035 Не понашај се као икад заправо бринуо о мојој мајци. 434 00:16:43,036 --> 00:16:44,105 Само иди. 435 00:16:44,106 --> 00:16:45,279 - Не можеш да издржиш да знам 436 00:16:45,280 --> 00:16:47,902 ти си тај који плаче крокодилске сузе. 437 00:16:47,903 --> 00:16:50,456 - Таннис, како можеш то да кажеш? 438 00:16:53,633 --> 00:16:55,013 [лупање вратима] 439 00:16:55,014 --> 00:16:58,050 - Зато моја мајка хтео да је отпусти. 440 00:16:58,051 --> 00:17:01,674 Она не зна како да покаже пристојно поштовање. 441 00:17:03,505 --> 00:17:06,679 - Знам да људи раде туга другачије, 442 00:17:06,680 --> 00:17:09,096 али он бива напоље, окривљујући све 443 00:17:09,097 --> 00:17:10,235 за оно што се десило његовој мајци. 444 00:17:10,236 --> 00:17:11,857 Мислим да он то не може да обради. 445 00:17:11,858 --> 00:17:13,928 - Знам, али јесте увек био овакав. 446 00:17:13,929 --> 00:17:15,792 Танис и Кејд вичући једни на друге 447 00:17:15,793 --> 00:17:18,070 другог што су помислили тетка Гледис их није могла чути. 448 00:17:18,071 --> 00:17:19,278 - Зашто? 449 00:17:19,279 --> 00:17:21,108 - Па, ни једно могао поднети ту мисао 450 00:17:21,109 --> 00:17:24,387 да би други имао више утицај на тетку Гледис. 451 00:17:24,388 --> 00:17:26,389 А Кејд је увек мислио да је Танис био разлог 452 00:17:26,390 --> 00:17:29,875 држала га је на таквом чврста узица финансијски. 453 00:17:29,876 --> 00:17:31,635 - Како то мислиш затегнут поводац? 454 00:17:31,636 --> 00:17:33,672 Изгледа као да је жив прилично добар живот за мене. 455 00:17:33,673 --> 00:17:35,467 - Ох, све је ово Новац тетке Гладис. 456 00:17:35,468 --> 00:17:37,710 Цаде има поверенички фонд који сваке године даје нешто новца 457 00:17:37,711 --> 00:17:40,679 али он се увек жали да то није довољно. 458 00:17:40,680 --> 00:17:43,647 - Али шта је са његовим плата као извршни директор Алицоурт-а? 459 00:17:43,648 --> 00:17:45,235 Мислим, то мора бити прилично пристојан. 460 00:17:45,236 --> 00:17:46,995 - Цаде је рекао да му је рекла када је постављен 461 00:17:46,996 --> 00:17:49,653 да би још имао да би заслужио свој положај. 462 00:17:49,654 --> 00:17:52,898 Да ће бити награђен кад се једном доказао. 463 00:17:52,899 --> 00:17:56,384 [мека инструментална музика] 464 00:17:58,318 --> 00:17:59,732 - Хеј, чули сте се мртвозорник? 465 00:17:59,733 --> 00:18:01,182 - Не још. 466 00:18:01,183 --> 00:18:03,046 - Заиста се надам да ће реци нам да је Гладис МцЦоурт 467 00:18:03,047 --> 00:18:04,220 умрла природном смрћу. 468 00:18:04,221 --> 00:18:06,084 - Чуо сам се Бубба Ранкарт ипак. 469 00:18:06,085 --> 00:18:07,775 Урадио је нешто легално ради за Гледис, 470 00:18:07,776 --> 00:18:12,055 а он каже да има нешто које треба да знамо. 471 00:18:13,402 --> 00:18:16,680 - Знао сам да је Гладис патила од конгестивне срчане инсуфицијенције 472 00:18:16,681 --> 00:18:19,062 али је била тако страшна. 473 00:18:19,063 --> 00:18:22,514 Никад нисам мислио да ће бити имају последњу реч. 474 00:18:22,515 --> 00:18:24,550 Само бих волео да сам био више у журби 475 00:18:24,551 --> 00:18:26,794 да разговара са њом на свадби. 476 00:18:26,795 --> 00:18:28,692 - Па, дефинитивно је била мислећи на тебе. 477 00:18:28,693 --> 00:18:31,074 У ствари, последњи ствар коју ми је рекла 478 00:18:31,075 --> 00:18:34,733 колико је жалила пуштајући вас у пензију. 479 00:18:34,734 --> 00:18:36,562 - Мрзим то моје напуштајући Аликорт 480 00:18:36,563 --> 00:18:38,116 можда јој је изазвао стрес 481 00:18:38,117 --> 00:18:41,360 у ономе што се испоставило да је последњих месеци њеног живота. 482 00:18:41,361 --> 00:18:43,707 - Али Викторе, ниси зна шта долази. 483 00:18:43,708 --> 00:18:47,332 - Не, али сам знао да сам није напуштао ову компанију 484 00:18:47,333 --> 00:18:49,092 у најбољим рукама. 485 00:18:50,336 --> 00:18:53,510 [мека жалосна музика] 486 00:18:56,135 --> 00:18:58,722 - [Филип] Дакле извини за твој губитак. 487 00:18:58,723 --> 00:19:00,931 - Ту смо за вас. 488 00:19:00,932 --> 00:19:02,933 - Хвала, момци. 489 00:19:02,934 --> 00:19:05,143 - Деловала је стварно цоол. 490 00:19:05,144 --> 00:19:10,148 - И та Агата Кристи ноћ у њеној кући је била невероватна. 491 00:19:11,046 --> 00:19:13,185 - Дефинитивно је била цоол. 492 00:19:13,186 --> 00:19:15,118 - Молим те, ако постоји све што можемо да учинимо да помогнемо, 493 00:19:15,119 --> 00:19:16,326 јави нам, Сали. 494 00:19:16,327 --> 00:19:17,155 - У реду. 495 00:19:19,054 --> 00:19:22,781 У ствари, можете ми помоћи држи то двоје одвојено. 496 00:19:22,782 --> 00:19:24,127 Танис и Кејд. 497 00:19:25,681 --> 00:19:27,234 - У реду. 498 00:19:27,235 --> 00:19:31,238 [наставља се тиха жалосна музика] 499 00:19:34,863 --> 00:19:38,141 - Ох, Јереми, нисам добити прилику да вам се захвалим 500 00:19:38,142 --> 00:19:39,832 за понуду за угоститељство наши мали се окупљају 501 00:19:39,833 --> 00:19:41,248 касније данас. 502 00:19:41,249 --> 00:19:43,215 - Мислим, како не бих? 503 00:19:43,216 --> 00:19:46,253 Рад за Гледис је био један од најбољи послови које сам икада имао. 504 00:19:46,254 --> 00:19:48,841 Била је добра особа. Добро за мене. 505 00:19:48,842 --> 00:19:50,774 - Радили сте за Гладис? 506 00:19:50,775 --> 00:19:52,259 - Ниси знао? 507 00:19:52,260 --> 00:19:57,264 Да, Џереми је био њен лични кувар пет, шест година? 508 00:19:58,714 --> 00:20:00,715 - Па, урадио си сјајан посао кетеринг Лизино венчање. 509 00:20:00,716 --> 00:20:02,545 - О венчању, Дугујем ти извињење 510 00:20:02,546 --> 00:20:04,202 за то што је тако пргав тог дана. 511 00:20:04,203 --> 00:20:06,065 Управо сам био одбачен цела ствар са шкампима. 512 00:20:06,066 --> 00:20:07,170 - Не брини о томе, молим те. 513 00:20:07,171 --> 00:20:09,724 То је било мање разматрање. 514 00:20:09,725 --> 00:20:12,589 - Извините, само сам идем да проверим мог тату. 515 00:20:12,590 --> 00:20:15,420 [гомила мрмља] 516 00:20:20,495 --> 00:20:21,667 - Погледај га. 517 00:20:23,670 --> 00:20:25,292 - СЗО? Цаде? 518 00:20:25,293 --> 00:20:29,779 - Не могу стварно да изведем цела туга, зар не? 519 00:20:29,780 --> 00:20:33,403 Превише узбуђен да бих добио његово дебело наслеђе. 520 00:20:33,404 --> 00:20:36,579 [мека жалосна музика] 521 00:20:40,308 --> 00:20:41,791 - Све у реду? 522 00:20:42,862 --> 00:20:45,173 - Крокодилске сузе. 523 00:20:45,174 --> 00:20:46,727 Прво је Таннис то рекао за Цадеа 524 00:20:46,728 --> 00:20:50,213 а сада Џереми Конор рекао исту ствар. 525 00:20:51,388 --> 00:20:54,390 - Дакле, гласине нису претерани. 526 00:20:54,391 --> 00:20:58,911 Њих двоје се не свиђају други такође, Виктор и Кејд. 527 00:20:58,912 --> 00:21:02,915 - Мислим да Цаде не схвата заједно са многим људима. 528 00:21:04,953 --> 00:21:06,747 Ту су Линн и Артхур. 529 00:21:06,748 --> 00:21:10,268 [мека инструментална музика] 530 00:21:13,444 --> 00:21:15,963 Да ли сам ја или изгледа као да раде? 531 00:21:15,964 --> 00:21:18,379 - Дефинитивно раде. 532 00:21:29,874 --> 00:21:31,841 - Још увек не разумем зашто ме је Бубба желео овде 533 00:21:31,842 --> 00:21:33,912 за читање тестамента. 534 00:21:33,913 --> 00:21:37,916 - Мислим само због морала подршка Алисоновима. 535 00:21:37,917 --> 00:21:39,918 Они пролазе тако тешко време. 536 00:21:39,919 --> 00:21:41,437 Зато сам овде. 537 00:21:41,438 --> 00:21:42,507 - У реду. Па, изгледа као да су сви сада овде. 538 00:21:42,508 --> 00:21:44,957 Па хајде да почнемо. 539 00:21:44,958 --> 00:21:48,375 [Бубба уздише] 540 00:21:48,376 --> 00:21:49,721 Овде имамо Последње Воља и завет 541 00:21:49,722 --> 00:21:51,895 од Гладис Аллисон-МцЦоурт. 542 00:21:51,896 --> 00:21:53,518 Почећу од завештања. 543 00:21:53,519 --> 00:21:56,175 [Бубба прочишћава грло] 544 00:21:56,176 --> 00:21:58,730 Гледис наводи разне добротворне организације са одређеним износима, 545 00:21:58,731 --> 00:22:00,973 укључујући 50.000 долара у библиотеку. 546 00:22:00,974 --> 00:22:03,113 Затим прелази на запослене. 547 00:22:03,114 --> 00:22:05,633 дао сам и завештао својим домар, Танис Клемонс, 548 00:22:05,634 --> 00:22:08,015 износ од 50.000 долара. 549 00:22:08,016 --> 00:22:10,776 дајем и завештам својим лични кувар, Џереми Конер, 550 00:22:10,777 --> 00:22:12,675 износ од 500.000 долара. 551 00:22:13,608 --> 00:22:14,884 - Зашто добија толико више? 552 00:22:14,885 --> 00:22:15,712 - Да, то је лудо. 553 00:22:15,713 --> 00:22:17,645 - Момци, пссст. Само престани. 554 00:22:19,268 --> 00:22:20,683 - Сада породица. 555 00:22:21,892 --> 00:22:24,687 мом вољеном брату, Тед, моја нећака, Сали, 556 00:22:24,688 --> 00:22:27,655 моја нећакиња, Лизи, ја дати и завештати сваки 557 00:22:27,656 --> 00:22:29,554 износ од 250.000 долара. 558 00:22:30,728 --> 00:22:33,385 [Бубба прочишћава грло] 559 00:22:33,386 --> 00:22:37,700 Мом сину, Цаде МцЦоурту, И такође оставити 250.000 долара у поверењу 560 00:22:37,701 --> 00:22:41,876 бити распршен на 25.000 долара а године у наредних 10 година. 561 00:22:41,877 --> 00:22:45,811 - У реду. о чему остало, Бубба? 562 00:22:45,812 --> 00:22:47,088 - Па, највећи део имања, 563 00:22:47,089 --> 00:22:50,057 укључујући и преостале готовина, акције, обвезнице, 564 00:22:50,058 --> 00:22:53,612 кућу и власништво компаније Аллицоурт Индустриес 565 00:22:53,613 --> 00:22:56,546 је завештана Аида Теагарден. 566 00:22:56,547 --> 00:22:57,961 - [Група] Шта? 567 00:22:57,962 --> 00:22:59,515 - Шта? 568 00:22:59,516 --> 00:23:01,482 Не, то не може бити тачно. 569 00:23:01,483 --> 00:23:02,656 - Не, моја мајка не би то урадио 570 00:23:02,657 --> 00:23:04,382 осим ако је ниси преварио у то. 571 00:23:04,383 --> 00:23:05,935 - Хеј, пази шта ти кажеш, Цаде. 572 00:23:05,936 --> 00:23:07,143 - Или си то можда био ти. 573 00:23:07,144 --> 00:23:08,558 - Хајде само сви се смирите. 574 00:23:08,559 --> 00:23:10,353 - Смири се? како сам ја требало да се смири? 575 00:23:10,354 --> 00:23:12,010 Ово није оно хтела је моја мајка. 576 00:23:12,011 --> 00:23:13,252 - У праву је, Бубба. 577 00:23:13,253 --> 00:23:15,462 Гледис нам је рекла шта је било у њеном тестаменту прошле године. 578 00:23:15,463 --> 00:23:17,084 - И рекла нам је да је Кејд требало да буде 579 00:23:17,085 --> 00:23:18,430 њен примарни корисник. 580 00:23:18,431 --> 00:23:19,397 - Хвала. 581 00:23:19,398 --> 00:23:20,605 - И то је урадила 582 00:23:20,606 --> 00:23:21,537 у вољи која Нацртао сам за њу. 583 00:23:21,538 --> 00:23:22,814 Али ово је новија опорука 584 00:23:22,815 --> 00:23:25,851 поднет оставинском суду пре мање од месец дана. 585 00:23:25,852 --> 00:23:27,853 Кејд је изашао, Аида је унутра. 586 00:23:29,580 --> 00:23:32,444 Све остало остаје иста. 587 00:23:32,445 --> 00:23:34,135 Можете их сада показати. 588 00:23:34,136 --> 00:23:37,415 [гласни кораци] 589 00:23:37,416 --> 00:23:39,831 - [Салли] Чекај, шта су полиција ради овде? 590 00:23:39,832 --> 00:23:41,798 - Ох, ово није добро. 591 00:23:41,799 --> 00:23:43,317 - Извините што прекидам, народе, 592 00:23:43,318 --> 00:23:45,112 али смо мислили да ће ово бити наша најбоља прилика 593 00:23:45,113 --> 00:23:46,941 да добијем отиске прстију од свих вас. 594 00:23:46,942 --> 00:23:49,047 - Зашто бисте желели наше отиске? 595 00:23:49,048 --> 00:23:50,980 - Имамо аутопсију резултати назад. 596 00:23:50,981 --> 00:23:54,432 Гледис није умрла од срчаног удара. 597 00:23:54,433 --> 00:23:57,124 Била је отрована цијанидом. 598 00:23:57,125 --> 00:23:58,953 [замишљена оркестарска музика] 599 00:23:58,954 --> 00:24:00,714 - Гладис је убијена. 600 00:24:08,723 --> 00:24:11,034 - Тетка Гладис је убијена право испред нас. 601 00:24:11,035 --> 00:24:12,450 Како то може бити? 602 00:24:12,451 --> 00:24:13,761 - Тако ми је жао. 603 00:24:15,661 --> 00:24:16,971 - Знао си да ово долази. 604 00:24:16,972 --> 00:24:19,457 Зашто ме ниси упозорио? 605 00:24:19,458 --> 00:24:21,666 - Нисам желео да то буде истина. 606 00:24:21,667 --> 00:24:24,772 - Не могу да верујем Џереми је добио много више. 607 00:24:24,773 --> 00:24:27,499 - Таннис, то си ти тренутно забринути? 608 00:24:27,500 --> 00:24:28,949 - У праву си. жао ми је. 609 00:24:28,950 --> 00:24:31,399 Тако сам узнемирен. И не знам шта да мислим. 610 00:24:31,400 --> 00:24:33,816 Само зашто би дала Џереми толико више новца 611 00:24:33,817 --> 00:24:35,300 него вас двоје? 612 00:24:35,301 --> 00:24:36,612 - Не знамо. 613 00:24:37,855 --> 00:24:39,822 - Толико ће ми недостајати. 614 00:24:39,823 --> 00:24:41,409 Радио сам за њу толико година, 615 00:24:41,410 --> 00:24:43,998 Не знам шта да радим. 616 00:24:45,553 --> 00:24:49,176 - Лизи, ти си посао мајор. Ти си паметан. 617 00:24:49,177 --> 00:24:51,212 Твој муж би требао сада бити породица 618 00:24:51,213 --> 00:24:52,973 па зашто помаже Аида Теагарден 619 00:24:52,974 --> 00:24:55,044 украсти моју кућу, моју компанију? 620 00:24:55,045 --> 00:24:56,977 - Моја мајка није урадила тако нешто. 621 00:24:56,978 --> 00:24:58,944 - Тетка Гладис је имала право да расподели своју имовину 622 00:24:58,945 --> 00:25:00,187 како јој је одговарало. 623 00:25:01,465 --> 00:25:03,501 Можда је одлучила ниси био у форми. 624 00:25:03,502 --> 00:25:05,019 - Бубба је био њен адвокат. 625 00:25:05,020 --> 00:25:06,849 Зашто је отишла некоме иначе да промените тестамент? 626 00:25:06,850 --> 00:25:08,126 - Не знам. 627 00:25:08,127 --> 00:25:11,543 Али као што сам рекао, то био њен прерогатив. 628 00:25:11,544 --> 00:25:15,098 - Па, видећемо шта судија мора да каже о овоме 629 00:25:15,099 --> 00:25:19,827 јер ћу се такмичити ово ће данас на суду. 630 00:25:19,828 --> 00:25:22,347 - Добро, Лизи, идемо. 631 00:25:25,178 --> 00:25:27,352 - Цаде, мораш обратите се свом адвокату 632 00:25:27,353 --> 00:25:29,009 и дочекати нас у полицији станица за један сат. 633 00:25:29,010 --> 00:25:30,148 - Зашто? 634 00:25:30,149 --> 00:25:31,632 - Добијамо изјаве свих 635 00:25:31,633 --> 00:25:33,254 који је имао контакт са вашим мајка у последњим данима. 636 00:25:33,255 --> 00:25:34,221 Ти си први. 637 00:25:34,222 --> 00:25:36,119 видимо се тамо. 638 00:25:36,120 --> 00:25:39,467 [мека мистериозна музика] 639 00:25:40,608 --> 00:25:43,195 - Да ли је то могуће отровао је Гледис 640 00:25:43,196 --> 00:25:45,957 не знајући да она променио њену вољу? 641 00:25:45,958 --> 00:25:50,617 - Волео бих да мислим да би буди сигурна са сопственим сином. 642 00:25:51,895 --> 00:25:52,722 Извините. 643 00:25:53,931 --> 00:25:57,037 Аида, морам да питам имате неколико питања. 644 00:25:57,038 --> 00:26:00,074 - Не можеш никако сматрати је осумњиченом. 645 00:26:00,075 --> 00:26:01,317 - Не, али ми само желим знати више 646 00:26:01,318 --> 00:26:03,008 о вашој вези са Гледис. 647 00:26:03,009 --> 00:26:04,596 - У реду је, душо. 648 00:26:06,565 --> 00:26:07,875 Били смо пријатељи. 649 00:26:09,188 --> 00:26:11,223 - Блиски пријатељи, рекао бих. 650 00:26:11,224 --> 00:26:13,847 - Не знам да ли бих то рекао. 651 00:26:13,848 --> 00:26:16,643 Она је била једна од мојих првих клијенти за некретнине 652 00:26:16,644 --> 00:26:19,818 а онда смо се нашли у истом саветодавном одбору 653 00:26:19,819 --> 00:26:23,753 за Банку хране и Уметничко удружење. 654 00:26:23,754 --> 00:26:27,688 И ми бисмо ручали сваких неколико недеља или тако нешто. 655 00:26:27,689 --> 00:26:29,310 - То је то? 656 00:26:29,311 --> 00:26:30,311 - То је то. 657 00:26:31,693 --> 00:26:34,039 Немам појма зашто променила је вољу 658 00:26:34,040 --> 00:26:36,248 али сам сигуран да је ово грешка. 659 00:26:36,249 --> 00:26:38,872 - Не, Бубба је причао са адвокат који је саставио нови тестамент 660 00:26:38,873 --> 00:26:41,909 и сведоцима о Гледисин потпис, као и ми. 661 00:26:41,910 --> 00:26:44,325 Тестамент је валидан, нема грешке. 662 00:26:44,326 --> 00:26:48,157 - Можда, можда је Гладис била осећајући се некако угрожено 663 00:26:48,158 --> 00:26:50,815 а она ју је променила воље да се заштити. 664 00:26:50,816 --> 00:26:54,059 - Па, ок, не. Ро, не радимо ово. 665 00:26:54,060 --> 00:26:56,717 Не играмо са Реалом Игра шпекулација Клуба убистава. 666 00:26:56,718 --> 00:26:59,168 Видите, ово је тежак случај. 667 00:26:59,169 --> 00:27:01,411 Богата жртва је отрован пред очима 668 00:27:01,412 --> 00:27:03,517 од стотину људи, све од коме треба контактирати, 669 00:27:03,518 --> 00:27:05,657 да не спомињем десетине хотелског особља 670 00:27:05,658 --> 00:27:07,003 које треба да пратимо. 671 00:27:07,004 --> 00:27:09,627 - Да, тачно. Па зашто не дозволите да клуб помогне? 672 00:27:09,628 --> 00:27:11,214 Кад бисте само могли рећи мене како тај отров 673 00:27:11,215 --> 00:27:12,664 можда је ушао у њу. 674 00:27:12,665 --> 00:27:15,356 - Не. Ок, Ро, знаш ово не функционише тако. 675 00:27:15,357 --> 00:27:17,151 Аида, хвала ти. Бићемо у контакту. 676 00:27:17,152 --> 00:27:17,980 бр. 677 00:27:20,742 --> 00:27:22,225 - Па, свакако се надам ти ћеш га послушати 678 00:27:22,226 --> 00:27:26,057 и држите се далеко од истрага убиства. 679 00:27:26,058 --> 00:27:27,334 Али ако желите да погледате 680 00:27:27,335 --> 00:27:29,854 промена Гледис по њеној вољи, 681 00:27:29,855 --> 00:27:32,304 Волео бих те информације. 682 00:27:32,305 --> 00:27:33,685 - Ја ћу добити име адвоката 683 00:27:33,686 --> 00:27:35,860 који је саставио тај нови тестамент. 684 00:27:36,827 --> 00:27:39,415 [опуштајућа инструментална музика] 685 00:27:39,416 --> 00:27:42,625 - Само ЦЦТВ снимак хотелске плесне дворане 686 00:27:42,626 --> 00:27:44,627 имао добар поглед на Гладис за столом, 687 00:27:44,628 --> 00:27:46,180 а не показујући на вратима. 688 00:27:46,181 --> 00:27:47,457 - Па, имам полицајца Хеарда 689 00:27:47,458 --> 00:27:49,287 гледајући могуће извори цијанида. 690 00:27:49,288 --> 00:27:51,669 - Супер, само немој да сипаш превише ресурса у то. 691 00:27:51,670 --> 00:27:53,360 Лабораторија ми то каже сваки паметан корисник интернета 692 00:27:53,361 --> 00:27:54,913 могу схватити како да наручим те ствари. 693 00:27:54,914 --> 00:27:56,950 - У реду. И тхе претрес Гледисине куће? 694 00:27:56,951 --> 00:27:58,468 - Ја ћу узети Хендрикс и Дилан 695 00:27:58,469 --> 00:28:00,367 и интервјуисати остале кућног особља. 696 00:28:00,368 --> 00:28:01,575 - У реду, ја ћу скините нашу листу 697 00:28:01,576 --> 00:28:04,820 породице и пријатеља, почевши од њега. 698 00:28:06,374 --> 00:28:09,100 [гласни кораци] 699 00:28:12,691 --> 00:28:14,139 - Хеј, хеј, шефе! 700 00:28:14,140 --> 00:28:16,970 [група мрмља] 701 00:28:19,698 --> 00:28:21,526 Ах, питао сам се ако могу да те питам 702 00:28:21,527 --> 00:28:22,734 пар питања. 703 00:28:22,735 --> 00:28:24,184 - Жао ми је, Салли. 704 00:28:24,185 --> 00:28:26,186 Не објављујемо ниједну информације за штампу још. 705 00:28:26,187 --> 00:28:27,670 - Ох, нисам овде као репортер. 706 00:28:27,671 --> 00:28:29,430 Мејкон је доделио некога друго до приче. 707 00:28:29,431 --> 00:28:31,225 Овде сам као члан породице. 708 00:28:31,226 --> 00:28:33,262 - Ох, извињавам се. 709 00:28:33,263 --> 00:28:35,195 Дођи у моју канцеларију. 710 00:28:35,196 --> 00:28:36,817 - Ок, треба ти да престане да се понавља 711 00:28:36,818 --> 00:28:38,025 да је тестамент био лажан. 712 00:28:38,026 --> 00:28:39,337 Знамо да није. 713 00:28:39,338 --> 00:28:40,648 Гладис те је у суштини избацила. 714 00:28:40,649 --> 00:28:41,788 Питање је зашто? 715 00:28:41,789 --> 00:28:43,306 - Питајте Таниса Клемонса. 716 00:28:43,307 --> 00:28:44,860 Увек је покушавала окрени мајку против мене 717 00:28:44,861 --> 00:28:46,931 и она је била са њом када ми је умрла мајка. 718 00:28:46,932 --> 00:28:48,380 Сада, хоћеш знаш шта ја мислим? 719 00:28:48,381 --> 00:28:50,969 Мислим да се Танис оклизнуо моја мајка отров. 720 00:28:50,970 --> 00:28:53,316 Стално је покушавала да је добије да пије таблете на свадби. 721 00:28:53,317 --> 00:28:57,251 - Па то је њен посао, она је њен старатељ. 722 00:28:57,252 --> 00:28:59,322 И то какав мотив би Танис имао? 723 00:28:59,323 --> 00:29:01,117 - Није хтела имати тај посао дуго. 724 00:29:01,118 --> 00:29:02,325 Моја мајка је хтела да је отпусти. 725 00:29:02,326 --> 00:29:04,258 Она је то знала јер сам јој рекао. 726 00:29:04,259 --> 00:29:06,398 - А ти мислиш да она би је убио због тога? 727 00:29:06,399 --> 00:29:07,434 - Да. 728 00:29:07,435 --> 00:29:09,436 - Дакле, говориш то Таннис 729 00:29:09,437 --> 00:29:10,817 имао толико утицаја преко твоје маме, 730 00:29:10,818 --> 00:29:13,612 да ју је натерала разбаштинити тебе, њеног рођеног сина, 731 00:29:13,613 --> 00:29:15,304 из воље, али нема довољно утицаја 732 00:29:15,305 --> 00:29:17,202 да се заустави од отпуштања? 733 00:29:17,203 --> 00:29:19,446 О томе да и не говоримо када је Гледис умрла, 734 00:29:19,447 --> 00:29:20,861 Танис би ионако је изгубила посао. 735 00:29:20,862 --> 00:29:23,381 - Могуће је. Освета, озлојеђеност. 736 00:29:23,382 --> 00:29:24,865 Све су то мотиви. 737 00:29:24,866 --> 00:29:26,867 Сада и вама треба да разговарам са Џеремијем Конором. 738 00:29:26,868 --> 00:29:28,317 То је било од моје мајке приватни кувар. 739 00:29:28,318 --> 00:29:30,388 Добио је много новац у тестаменту, 740 00:29:30,389 --> 00:29:32,770 много више од мене јесте, њен рођени син. 741 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 Шта ћеш ти учинити у вези тога? 742 00:29:33,772 --> 00:29:35,289 - О убиству твоје мајке? 743 00:29:35,290 --> 00:29:38,154 - Да. И о чињеници да сам преварен. 744 00:29:38,155 --> 00:29:41,226 [мека замишљена музика] 745 00:29:43,609 --> 00:29:45,541 - Викторе, какво лепо изненађење. 746 00:29:45,542 --> 00:29:47,336 Молим те, уђи. 747 00:29:47,337 --> 00:29:50,718 - Добио сам позив од финансијски директор у Аллицоурт-у. 748 00:29:50,719 --> 00:29:54,032 Рекао ми је неке ствари Тешко ми је поверовати. 749 00:29:54,033 --> 00:29:55,689 Гладис убијена? 750 00:29:55,690 --> 00:29:57,518 И Кејд је избачен из тестамента? 751 00:29:57,519 --> 00:29:59,555 - Да, и све препуштено мени. 752 00:29:59,556 --> 00:30:02,316 Није ли то најапсурдније ствар коју сте икада чули? 753 00:30:02,317 --> 00:30:05,043 - Да. И онда опет, можда и не. 754 00:30:06,494 --> 00:30:08,184 - Па, ако разумеш то, молим те, просветли ме. 755 00:30:08,185 --> 00:30:10,635 Познавао си Гладис много боље него ја. 756 00:30:10,636 --> 00:30:14,259 - Познавао сам је и имала је проблема са поверењем. 757 00:30:14,260 --> 00:30:16,296 Сећам се ње враћајући се на посао 758 00:30:16,297 --> 00:30:18,022 после ручка са тобом 759 00:30:18,023 --> 00:30:20,093 рекавши да се ретко осећа 760 00:30:20,094 --> 00:30:22,474 да је имала пријатеља могла је да верује. 761 00:30:22,475 --> 00:30:25,650 Можда је било тако једноставно. 762 00:30:25,651 --> 00:30:26,858 - Не знам. 763 00:30:27,826 --> 00:30:31,035 Ево, пусти ме ти кафу. 764 00:30:31,036 --> 00:30:32,208 [мотор урла] 765 00:30:32,209 --> 00:30:34,383 - Ако добијемо одобрење да уклони зид, 766 00:30:34,384 --> 00:30:37,075 могли бисмо ставити у кутак и неке удобне столице. 767 00:30:37,076 --> 00:30:40,389 Назови то Гладис Читаоница Аллисон-МцЦоурт. 768 00:30:40,390 --> 00:30:43,357 На крају крајева, она је једна од наши најиздашнији донатори. 769 00:30:43,358 --> 00:30:45,187 - [Ро] Мм-хмм. 770 00:30:45,188 --> 00:30:49,950 - Или можда можемо почети а програм описмењавања у њено име. 771 00:30:49,951 --> 00:30:52,263 Да ли сте чули а реч коју сам рекао? 772 00:30:52,264 --> 00:30:54,023 - [Ро] Мм-хмм. 773 00:30:54,024 --> 00:30:55,542 - Хеј, Лилиан. 774 00:30:55,543 --> 00:30:57,682 Знам само један начин да привуче Ро пажњу 775 00:30:57,683 --> 00:30:59,615 када је у истраживачком моду. 776 00:30:59,616 --> 00:31:00,858 - Знам, али марш 777 00:31:00,859 --> 00:31:02,929 узнемиравао би остале покровитеље. 778 00:31:02,930 --> 00:31:03,930 - Мој метод. 779 00:31:06,450 --> 00:31:08,382 - Ох, Ницк, здраво. 780 00:31:08,383 --> 00:31:09,314 Чекај, колико је сати? 781 00:31:09,315 --> 00:31:10,971 - 30 минута после твоје смене. 782 00:31:10,972 --> 00:31:12,214 Иди кући. 783 00:31:12,215 --> 00:31:14,872 - Или можеш изаћи на вечеру са мном. 784 00:31:14,873 --> 00:31:16,908 - Ох, волео бих, 785 00:31:16,909 --> 00:31:18,565 али желим да сачекам а мало дуже 786 00:31:18,566 --> 00:31:20,947 за Елејн Бертрам да ме позовеш назад, 787 00:31:20,948 --> 00:31:23,639 адвокат који је извукао уп Гледисин нови тестамент. 788 00:31:23,640 --> 00:31:27,056 Она ради у малом фирма у Коринту сада. 789 00:31:27,057 --> 00:31:28,955 Пре тога је била на Бедфорд Вејдс у Сијетлу. 790 00:31:28,956 --> 00:31:30,473 То је огромна фирма. 791 00:31:30,474 --> 00:31:32,682 - Ро, дозвољено ти је одморите се од овога 792 00:31:32,683 --> 00:31:35,651 и јести, знаш. 793 00:31:35,652 --> 00:31:37,204 - Да ли чуваш траг времена 794 00:31:37,205 --> 00:31:38,930 које трошим гледа у ово? 795 00:31:38,931 --> 00:31:40,621 [Ницк се смеје] 796 00:31:40,622 --> 00:31:42,796 - О чему причаш? 797 00:31:42,797 --> 00:31:44,832 [телефон зуји] 798 00:31:44,833 --> 00:31:46,696 - Салли. - Молим те узми. 799 00:31:46,697 --> 00:31:47,663 Видимо се касније. 800 00:31:47,664 --> 00:31:50,528 - У реду. [гласно љубљење] 801 00:31:50,529 --> 00:31:51,909 Хеј Салли. - [Салли] Здраво. 802 00:31:51,910 --> 00:31:53,324 - Шта има? 803 00:31:53,325 --> 00:31:54,635 - Па сам управо имао занимљив разговор са Лин. 804 00:31:54,636 --> 00:31:56,085 - [Ро] Шта је рекла? 805 00:31:56,086 --> 00:31:58,743 - Па, рекла је да је цијанид који је убио тетку Гледис 806 00:31:58,744 --> 00:32:00,262 пронађена је у њеној чаши за воду 807 00:32:00,263 --> 00:32:01,608 а у винској чаши је пила. 808 00:32:01,609 --> 00:32:03,092 - Добро, па, та чаша за воду 809 00:32:03,093 --> 00:32:04,783 мора да је седео сто за пола дана 810 00:32:04,784 --> 00:32:08,477 дакле било који број људи могао имати приступ томе. 811 00:32:08,478 --> 00:32:10,997 И чаша за вино, па, који је долазио из кухиње, 812 00:32:10,998 --> 00:32:12,308 онда је донето на сервер, 813 00:32:12,309 --> 00:32:13,827 а затим да- 814 00:32:13,828 --> 00:32:17,037 - Танис који је предао чашу за вино тетки Гледис. 815 00:32:17,038 --> 00:32:18,245 Хух. 816 00:32:18,246 --> 00:32:19,867 Лин је то рекла тамо било је пет различитих сетова 817 00:32:19,868 --> 00:32:21,179 отисака прстију на обе наочаре 818 00:32:21,180 --> 00:32:22,594 а нису још их је све идентификовао. 819 00:32:22,595 --> 00:32:24,838 - Да, али не би морају додирнути стакло 820 00:32:24,839 --> 00:32:27,151 да би се могао убаци отров у њега. 821 00:32:27,152 --> 00:32:28,393 - Истина. 822 00:32:28,394 --> 00:32:30,188 - Иако јесам подсетимо да је то био Цаде 823 00:32:30,189 --> 00:32:32,950 који јој је предао чашу воде. 824 00:32:32,951 --> 00:32:34,675 Пре него што је Гледис узела тај последњи гутљај. 825 00:32:34,676 --> 00:32:36,539 - Морао си рећи то, зар не? 826 00:32:36,540 --> 00:32:37,747 Ро, не желим морају сумњати 827 00:32:37,748 --> 00:32:39,646 један од чланова моје породице. 828 00:32:39,647 --> 00:32:41,165 - Знам. Жао ми је, Салли. 829 00:32:41,166 --> 00:32:44,685 Али Цаде мора бити у врх листе. 830 00:32:49,588 --> 00:32:51,554 - Тако ми је драго што си свратио. 831 00:32:51,555 --> 00:32:55,973 Имате диван начин стављајући ствари у перспективу. 832 00:32:55,974 --> 00:32:59,217 - Зашто немамо вечера сутра увече 833 00:32:59,218 --> 00:33:02,427 и све ћу ти рећи Знам за Аллицоурт. 834 00:33:02,428 --> 00:33:04,809 - Ох, хвала. То било би од велике помоћи. 835 00:33:04,810 --> 00:33:06,190 Али хајде да вечерамо овде. 836 00:33:06,191 --> 00:33:08,571 направићу ти а домаћи оброк. 837 00:33:08,572 --> 00:33:09,987 - То звучи дивно. 838 00:33:09,988 --> 00:33:10,953 - У реду. - Видимо се онда? 839 00:33:10,954 --> 00:33:13,335 - Да, апсолутно. Хвала. 840 00:33:13,336 --> 00:33:17,684 [опуштајућа инструментална музика] 841 00:33:17,685 --> 00:33:22,689 [мотор урла] [гуме шкрипе] 842 00:33:26,694 --> 00:33:27,763 - Сада у кући. - Хеј, Цаде! 843 00:33:27,764 --> 00:33:28,695 - [Цаде] Иди, иди, иди! 844 00:33:28,696 --> 00:33:30,317 - [Аида] Шта радиш? 845 00:33:30,318 --> 00:33:31,594 [лупање вратима] 846 00:33:31,595 --> 00:33:33,424 Како се усуђујеш! ста није у реду са тобом? 847 00:33:33,425 --> 00:33:34,873 - Шта није у реду са мном? 848 00:33:34,874 --> 00:33:36,392 Ја сам тај који је био само покрадени свега 849 00:33:36,393 --> 00:33:37,635 то ми је важно. 850 00:33:37,636 --> 00:33:39,775 Моја кућа, где сам Требао сам да живим? 851 00:33:39,776 --> 00:33:41,018 - Желим да изађеш одавде управо сада. 852 00:33:41,019 --> 00:33:42,260 - Не док ми не кажеш 853 00:33:42,261 --> 00:33:43,020 како си добио моју мајку да промени њену вољу. 854 00:33:43,021 --> 00:33:44,193 шта си урадио? 855 00:33:44,194 --> 00:33:45,953 - Цаде, мислим, немам појма 856 00:33:45,954 --> 00:33:47,162 зашто је твоја мајка направила промену. 857 00:33:47,163 --> 00:33:48,749 Можда није веровала ти из неког разлога. 858 00:33:48,750 --> 00:33:50,441 - Не знаш шта о коме говориш. 859 00:33:50,442 --> 00:33:52,374 Она ме је припремила да узмем преко кога је умрла. 860 00:33:52,375 --> 00:33:53,823 Шта је био Победник Хансен само ради овде? 861 00:33:53,824 --> 00:33:55,308 јесте ли вас двоје- [гласно куцање] 862 00:33:55,309 --> 00:33:59,553 - Хеј, тетка Аида. Само разговара са Ро и она је... 863 00:33:59,554 --> 00:34:00,830 јеси ли добро? 864 00:34:00,831 --> 00:34:02,004 - Насилно је ушао. 865 00:34:02,005 --> 00:34:04,006 Молим те, хоћеш ли показати му излаз? 866 00:34:04,007 --> 00:34:05,697 - Показаћу му врата у реду. 867 00:34:05,698 --> 00:34:07,044 - Ох, у реду је. 868 00:34:07,045 --> 00:34:09,218 Све је у реду право. ја одлазим. 869 00:34:09,219 --> 00:34:12,359 [гласни кораци] 870 00:34:12,360 --> 00:34:14,637 Видимо се на суду, Аида. 871 00:34:14,638 --> 00:34:17,088 Узећу шта је с правом мој. 872 00:34:17,089 --> 00:34:20,126 [мека мистериозна музика] 873 00:34:20,127 --> 00:34:21,299 - Морамо да позовемо полицију. 874 00:34:21,300 --> 00:34:23,129 - Не, немој молим те. 875 00:34:23,130 --> 00:34:25,062 Довољно је лоше што људи мисле Украо сам му наследство 876 00:34:25,063 --> 00:34:28,065 без мог бацања и њега у затвору. 877 00:34:29,481 --> 00:34:33,000 [мека инструментална музика] 878 00:34:34,865 --> 00:34:37,695 - Хвала свима, Реал Банда убистава, што сте дошли. 879 00:34:37,696 --> 00:34:40,180 Заиста помаже када смо сви скупа главе. 880 00:34:40,181 --> 00:34:41,837 А овај случај јесте посебно хитно за мене 881 00:34:41,838 --> 00:34:44,322 јер мислим да је мој мајка може бити у опасности 882 00:34:44,323 --> 00:34:46,013 од онога ко је убио Гладис МцЦоурт. 883 00:34:46,014 --> 00:34:49,258 - Њен син, Цаде, гурнуо је свој пут у кућу тетке Аиде, 884 00:34:49,259 --> 00:34:50,708 претио јој. 885 00:34:50,709 --> 00:34:52,710 - Стварно је то урадио? 886 00:34:52,711 --> 00:34:54,125 Тако ми је жао, Ро. 887 00:34:55,472 --> 00:34:57,956 [лупање вратима] 888 00:34:57,957 --> 00:34:59,165 - Ник, шта радиш овде? 889 00:34:59,166 --> 00:35:00,821 Мислио сам да мораш предавати час данас. 890 00:35:00,822 --> 00:35:02,029 - Рекли су ми шта десило са твојом мамом, 891 00:35:02,030 --> 00:35:04,204 Предао сам свој час свом ТА. 892 00:35:04,205 --> 00:35:05,895 Желим да помогнем. 893 00:35:05,896 --> 00:35:08,691 - Хвала. Много значи. 894 00:35:08,692 --> 00:35:10,624 Сада, наш први осумњичени. 895 00:35:10,625 --> 00:35:11,936 [гребање кредом] 896 00:35:11,937 --> 00:35:13,489 Цаде МцЦоурт. 897 00:35:13,490 --> 00:35:15,422 - У реду, осим Гладисине отисци на стаклу, 898 00:35:15,423 --> 00:35:17,114 имамо Леанне Бакер ко је био сервер 899 00:35:17,115 --> 00:35:18,218 који је воду сипао. 900 00:35:18,219 --> 00:35:20,013 - Да, интервјуисао сам њу јуче. 901 00:35:20,014 --> 00:35:22,015 Рекла је да није приметила било шта у чаши 902 00:35:22,016 --> 00:35:24,051 а немамо разлога да је посумња. 903 00:35:24,052 --> 00:35:26,571 Она нема мотив, не веза са Гледис, ништа. 904 00:35:26,572 --> 00:35:27,848 - Добро. 905 00:35:27,849 --> 00:35:28,780 А онда је ту особа коју су сви видели 906 00:35:28,781 --> 00:35:29,678 дај воду Гледис. 907 00:35:29,679 --> 00:35:31,024 - Цаде МцЦоурт. 908 00:35:31,025 --> 00:35:33,026 - Сад, Цаде има најочигледнији мотив. 909 00:35:33,027 --> 00:35:33,958 Мислио је да ће наследити 910 00:35:33,959 --> 00:35:35,408 највећи део богатства његове мајке. 911 00:35:35,409 --> 00:35:37,755 Он сматра Аллицоурт његову компанију. 912 00:35:37,756 --> 00:35:39,170 - Имао је прилику. 913 00:35:39,171 --> 00:35:40,896 Седео је десно поред Гледис. 914 00:35:40,897 --> 00:35:42,587 - Дао јој је стакло, рекли сте. 915 00:35:42,588 --> 00:35:44,934 Могао би бити један од њих скривајући се на видику потезе. 916 00:35:44,935 --> 00:35:47,799 - Салли, одрасла си са Цадеом. 917 00:35:47,800 --> 00:35:49,732 Да ли га има унутра да почини убиство? 918 00:35:49,733 --> 00:35:50,561 - Не. 919 00:35:51,770 --> 00:35:53,046 не знам. 920 00:35:53,047 --> 00:35:55,531 Мислим, био је зао Лизи и ја као деца, 921 00:35:55,532 --> 00:35:57,499 али он је породица. 922 00:35:57,500 --> 00:35:59,294 - Суровост у детињству је уобичајена 923 00:35:59,295 --> 00:36:01,641 психолошка особина унутар убица. 924 00:36:01,642 --> 00:36:04,161 - Морамо размисли о Кејду, Сали. 925 00:36:04,162 --> 00:36:06,715 Ти и Лиззие сте рекли жалио се да му треба новац. 926 00:36:06,716 --> 00:36:09,718 - И као извршни директор компаније који користи хемикалије 927 00:36:09,719 --> 00:36:12,272 и обрада, он може имати десетак начина 928 00:36:12,273 --> 00:36:13,653 да се ухвати у коштац са цијанидом. 929 00:36:13,654 --> 00:36:15,379 - Да, али убијање његова рођена мајка, 930 00:36:15,380 --> 00:36:17,035 Не могу да верујем. 931 00:36:17,036 --> 00:36:18,589 - Плус први тип за кога сумњате 932 00:36:18,590 --> 00:36:21,868 једва да се икада испостави бити момак, зар не? 933 00:36:21,869 --> 00:36:23,387 - Осим када то уради. 934 00:36:23,388 --> 00:36:25,423 - Али знаш ко Кејд наставља да показује на. 935 00:36:25,424 --> 00:36:29,082 [мека инструментална музика] 936 00:36:29,083 --> 00:36:30,497 - Таннис Цлеммонс. [стругање кредом] 937 00:36:30,498 --> 00:36:32,672 - Па смо подигли неколико отисака од Таннис Цлеммонс, 938 00:36:32,673 --> 00:36:34,812 Гледисин домар, из обе чаше вина 939 00:36:34,813 --> 00:36:36,262 и чашу за воду. 940 00:36:36,263 --> 00:36:38,264 - Да, она је та која пружио Гледис чашу за вино, 941 00:36:38,265 --> 00:36:40,058 и посебно изабран онај који јој је дала 942 00:36:40,059 --> 00:36:41,543 јер је у њему било мање у. 943 00:36:41,544 --> 00:36:44,028 А раније је покушавала да дају Гледис лекове 944 00:36:44,029 --> 00:36:45,719 али су пилуле одјављене. 945 00:36:45,720 --> 00:36:47,238 Био је то лек за срце. 946 00:36:47,239 --> 00:36:49,206 - Да, али притискам Гладис да отпије гутљај из чаше 947 00:36:49,207 --> 00:36:51,208 или чаше са цијанидом у њима? 948 00:36:51,209 --> 00:36:54,072 Цадеов адвокат ће имати пољски дан с тим. 949 00:36:54,073 --> 00:36:56,282 - Танис је био као супер близу Гледис 950 00:36:56,283 --> 00:36:57,904 од тренутка када сам дошао на пријем. 951 00:36:57,905 --> 00:36:59,181 - [Давис] Велика прилика. 952 00:36:59,182 --> 00:37:00,872 - А да је Цаде био говорећи истину, 953 00:37:00,873 --> 00:37:03,841 да је Гледис планирала да пуца њу, онда је имала мотив. 954 00:37:03,842 --> 00:37:05,256 Танис би био веома узнемирен 955 00:37:05,257 --> 00:37:08,086 ако је посветила целину живот за бригу о Гледис 956 00:37:08,087 --> 00:37:09,295 а Гледис се окренула према њој. 957 00:37:09,296 --> 00:37:13,230 - То је да је Цаде био говорећи истину. 958 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 - Па, Салли, знала си Танис је заиста добар. 959 00:37:15,233 --> 00:37:16,647 шта ти мислиш? 960 00:37:16,648 --> 00:37:19,788 - Мислим, не знам било ко као што сам мислио. 961 00:37:19,789 --> 00:37:22,239 - Кажем да приђемо ближе погледај Таниса Клемонса. 962 00:37:22,240 --> 00:37:23,723 Знате, историјски отров 963 00:37:23,724 --> 00:37:26,346 је женски метод убиства. 964 00:37:26,347 --> 00:37:27,589 [Линн се смеје] 965 00:37:27,590 --> 00:37:29,176 - А где си изабрао до тог малог посластица? 966 00:37:29,177 --> 00:37:30,385 - Ох- 967 00:37:30,386 --> 00:37:33,180 - И немој ми ни рећи Клуб правих убистава. 968 00:37:33,181 --> 00:37:34,665 - Не. 969 00:37:34,666 --> 00:37:36,322 У сваком случају, било је, тамо био је још један сет отисака 970 00:37:36,323 --> 00:37:37,426 на стаклу. 971 00:37:38,394 --> 00:37:39,325 Угоститељ. 972 00:37:39,326 --> 00:37:41,050 - Јереми, зашто он? 973 00:37:41,051 --> 00:37:43,052 - Нема доказа против њега, зар не? 974 00:37:43,053 --> 00:37:44,571 - Није да знамо, 975 00:37:44,572 --> 00:37:47,471 али је добио позамашан завештање у тестаменту. 976 00:37:47,472 --> 00:37:51,129 Већи од чланова породице, што је Таниса заиста изнервирало. 977 00:37:51,130 --> 00:37:52,614 - И Цаде. 978 00:37:52,615 --> 00:37:55,099 - Као угоститељ, Јереми имао доста приступа 979 00:37:55,100 --> 00:37:57,481 до стола и све стаклено посуђе у плесној сали. 980 00:37:57,482 --> 00:37:59,276 - Понашаћу се као треба ми угоститељ, 981 00:37:59,277 --> 00:38:01,278 добити његове референце, и разговарати са својим клијентима. 982 00:38:01,279 --> 00:38:02,589 - Могу разговарати са моја пријатељица, Леанне. 983 00:38:02,590 --> 00:38:04,108 Она ради за њега. 984 00:38:04,109 --> 00:38:06,248 - Да, и ми остали, сви можемо погледати у Цадеа. 985 00:38:06,249 --> 00:38:09,665 Осим што нећемо молим те, Салли. 986 00:38:09,666 --> 00:38:10,908 - Хвала. 987 00:38:10,909 --> 00:38:12,530 - Али можете ли сазнати ако је Танис заиста мислио 988 00:38:12,531 --> 00:38:14,463 Гледис је хтела да је отпусти? 989 00:38:14,464 --> 00:38:17,535 - Наравно. Планирао сам да јој дам огрлицу од тетке Гледис. 990 00:38:17,536 --> 00:38:18,605 Онда могу да је питам. 991 00:38:18,606 --> 00:38:19,434 Хоћеш ли доћи? 992 00:38:19,435 --> 00:38:20,952 - Да. 993 00:38:20,953 --> 00:38:22,126 Не, не. 994 00:38:22,127 --> 00:38:23,852 Уморан сам од чекања за тог адвоката 995 00:38:23,853 --> 00:38:25,647 који је саставио другу хоће да ме позове назад, 996 00:38:25,648 --> 00:38:28,926 па идем да је пратим доле у њеној канцеларији у Коринту. 997 00:38:28,927 --> 00:38:30,376 - Идем са тобом. 998 00:38:30,377 --> 00:38:33,896 [мека инструментална музика] 999 00:38:40,766 --> 00:38:42,698 Размишљао сам о цијаниду, 1000 00:38:42,699 --> 00:38:44,217 како га је убица добио. 1001 00:38:44,218 --> 00:38:45,770 Мислим да ћу разговарати са шефом хемијског одсека 1002 00:38:45,771 --> 00:38:48,739 на универзитету и види шта мисли. 1003 00:38:48,740 --> 00:38:50,430 - Добра идеја. 1004 00:38:50,431 --> 00:38:53,295 [гомила мрмља] 1005 00:38:57,127 --> 00:39:00,371 - Ниси хтео да дођем, а? 1006 00:39:00,372 --> 00:39:02,131 - Зашто би то рекао? 1007 00:39:02,132 --> 00:39:03,581 - Ти си био у камиону. 1008 00:39:03,582 --> 00:39:06,757 Ти си сада тих чак и кад Говорим о теми 1009 00:39:06,758 --> 00:39:09,276 Знам да си опседнут. 1010 00:39:11,797 --> 00:39:15,800 - Само желим да знам зашто хтели сте да се придружите. 1011 00:39:15,801 --> 00:39:18,389 Рећи ћете да је за задржати ван опасности, зар не? 1012 00:39:18,390 --> 00:39:21,254 Тако увек почиње. 1013 00:39:21,255 --> 00:39:23,808 И онда си на крају покушаће да ме натера да се повучем 1014 00:39:23,809 --> 00:39:26,052 за моје добро, наравно. 1015 00:39:29,367 --> 00:39:31,229 - Занимљиво. 1016 00:39:31,230 --> 00:39:34,198 Мислим да би могао бити покушавајући да ме одгурне. 1017 00:39:34,199 --> 00:39:35,648 - Шта? 1018 00:39:35,649 --> 00:39:39,824 - Мм-хмм. И то мора да значи да ти се заиста свиђам. 1019 00:39:44,278 --> 00:39:47,107 - Аурора Теагарден? Здраво, Елаине Бертрам. 1020 00:39:47,108 --> 00:39:48,661 Извините, био сам на суду. 1021 00:39:48,662 --> 00:39:50,904 Сада имам неколико минута ако желиш да уђеш у моју канцеларију. 1022 00:39:50,905 --> 00:39:52,803 - Да. - У реду. 1023 00:39:52,804 --> 00:39:54,977 - Знамо полицију погледао сведоке 1024 00:39:54,978 --> 00:39:58,084 на потпис и потврђено тестамент није био лажан. 1025 00:39:58,085 --> 00:40:01,432 - Зашто би ико мислите да је то била превара? 1026 00:40:01,433 --> 00:40:04,159 - Па, Гладис јесте разбаштини њеног сина 1027 00:40:04,160 --> 00:40:08,094 и оставио већину њено имање пријатељу. 1028 00:40:08,095 --> 00:40:10,786 Моја мајка коју није све то добро знаш. 1029 00:40:10,787 --> 00:40:13,064 - Па, рекао сам јој да је то било необично, 1030 00:40:13,065 --> 00:40:14,514 исећи сина из тестамента. 1031 00:40:14,515 --> 00:40:16,033 - Да ли ти је рекла зашто је то урадила? 1032 00:40:16,034 --> 00:40:17,724 - Рекла је да има своје разлоге. 1033 00:40:17,725 --> 00:40:19,174 То сам оставио. 1034 00:40:19,175 --> 00:40:20,589 - Да ли је рекла зашто дошла ти је 1035 00:40:20,590 --> 00:40:23,523 уместо ње редовни адвокати? 1036 00:40:23,524 --> 00:40:26,871 - У реду. Ко ју је упутио вама? 1037 00:40:26,872 --> 00:40:28,873 - Рекла је пријатељица њени су јој дали моје име. 1038 00:40:28,874 --> 00:40:30,461 - Онда је ниси питао ко? 1039 00:40:30,462 --> 00:40:33,395 - Ако јесам, њен одговор није остао са мном. 1040 00:40:33,396 --> 00:40:35,121 [телефон зуји и звони] 1041 00:40:35,122 --> 00:40:36,916 И то је мој подсетник за мој следећи састанак. 1042 00:40:36,917 --> 00:40:39,297 Има ли још нешто ја може ли вам помоћи? 1043 00:40:39,298 --> 00:40:42,162 - Да, реци ми шта да кажем мојој мајци 1044 00:40:42,163 --> 00:40:44,337 о томе зашто је Гледис изабрала њу као корисника. 1045 00:40:44,338 --> 00:40:46,753 - Жао ми је, не знам имати одговор. 1046 00:40:46,754 --> 00:40:49,515 За мене је ово било само рутина ће се променити. 1047 00:40:49,516 --> 00:40:52,552 Изванредан само зато што људи сада ме питају о томе. 1048 00:40:52,553 --> 00:40:54,934 Види, стварно морам да идем. 1049 00:40:58,283 --> 00:41:00,629 - Кејд је то урадио, знаш Убио своју мајку. 1050 00:41:00,630 --> 00:41:02,182 Сигуран сам у то. 1051 00:41:02,183 --> 00:41:05,116 - Зашто би мислио тако грозна ствар? 1052 00:41:05,117 --> 00:41:07,533 Да ли је Гледис нешто рекла теби о њему? 1053 00:41:07,534 --> 00:41:10,328 - Знаш каква је била. Она није проветравала свој прљави веш. 1054 00:41:10,329 --> 00:41:13,470 Али прошлог месеца није уопште вечерати са Цадеом. 1055 00:41:13,471 --> 00:41:15,023 Јела је са мном. 1056 00:41:15,024 --> 00:41:17,094 Е сад, да ли би то урадила да намеравала је да ме отпусти? 1057 00:41:17,095 --> 00:41:18,475 Ја не мислим тако. 1058 00:41:18,476 --> 00:41:20,062 Били смо веома блиски. 1059 00:41:22,203 --> 00:41:25,378 - Мислио сам да би могао волим да имам ово. 1060 00:41:25,379 --> 00:41:28,485 Била је то једна од ње омиљене огрлице. 1061 00:41:29,452 --> 00:41:31,626 - Не желим то. 1062 00:41:31,627 --> 00:41:33,282 - Мислио сам на тебе рекао да си близу. 1063 00:41:33,283 --> 00:41:36,700 - Јесмо, и зато превише је болно да се узме. 1064 00:41:36,701 --> 00:41:39,737 Зашто је тако дала Џеремија много више новца од мене? 1065 00:41:39,738 --> 00:41:42,637 Дао сам цео свој живот да се брине о њој. 1066 00:41:42,638 --> 00:41:43,776 Никада нисам имао деце. 1067 00:41:43,777 --> 00:41:44,604 Никада се нисам удавала. 1068 00:41:44,605 --> 00:41:46,261 Само сам је чекао. 1069 00:41:46,262 --> 00:41:49,057 Џереми чак није ради тамо више. 1070 00:41:49,058 --> 00:41:51,059 Након што је отишао, морао сам преузети све његове дужности, 1071 00:41:51,060 --> 00:41:53,164 припремити сва јела. 1072 00:41:53,165 --> 00:41:55,512 Гледис није ни хтела да му поменем име. 1073 00:41:55,513 --> 00:41:57,859 Није да бих после њега издао нас одласком. 1074 00:41:57,860 --> 00:42:02,760 - Стварно? Тако је била тетка Гладис узнемирен због Џеремија када је отишао? 1075 00:42:03,244 --> 00:42:03,968 - Сали, 1076 00:42:05,523 --> 00:42:07,144 шта радиш? 1077 00:42:07,145 --> 00:42:08,801 Не бисте се мешали са мојим именовањем 1078 00:42:08,802 --> 00:42:10,872 да интервјуишем госпођицу Цлеммонс, хоћеш ли? 1079 00:42:10,873 --> 00:42:12,114 - Не. Не. Не. 1080 00:42:13,531 --> 00:42:17,844 Само сам хтео да дам јој нешто од тетке 1081 00:42:17,845 --> 00:42:19,190 што она не жели. 1082 00:42:19,191 --> 00:42:21,399 Па сада идем. 1083 00:42:21,400 --> 00:42:26,404 Али надам се да ћеш сазнати зашто Гледис је била љута на Џеремија Конора. 1084 00:42:29,685 --> 00:42:31,271 - Извините због тога. 1085 00:42:33,171 --> 00:42:37,554 Зашто ми не кажеш о Гледис и Џеремију. 1086 00:42:37,555 --> 00:42:38,658 [лупање вратима] 1087 00:42:38,659 --> 00:42:41,281 - Па, то је било губљење времена. 1088 00:42:41,282 --> 00:42:42,731 - Замолио бих вас да зграбите вечера са мном вечерас, 1089 00:42:42,732 --> 00:42:46,010 али претпостављам ти могао би користити мало простора. 1090 00:42:46,011 --> 00:42:49,186 - Могу ли? Ја не мислим да је то тачно. 1091 00:42:50,153 --> 00:42:51,740 [поштанско сандуче шкрипи] 1092 00:42:51,741 --> 00:42:55,192 Не свиђаш ми се што си ти осећам да те одгурујем. 1093 00:42:55,193 --> 00:42:59,058 Више бих волео да се осећаш као да те вучем ближе. 1094 00:42:59,059 --> 00:43:00,335 - Је ли тако? 1095 00:43:01,440 --> 00:43:03,580 - Аурора Теагарден. Ту сте. 1096 00:43:03,581 --> 00:43:04,408 - Викторе. 1097 00:43:04,409 --> 00:43:07,584 [обртање мотора] 1098 00:43:07,585 --> 00:43:10,517 [Ро плаче] 1099 00:43:10,518 --> 00:43:11,346 [гуме цвиле] 1100 00:43:11,347 --> 00:43:12,174 - Јеси ли добро? 1101 00:43:12,175 --> 00:43:13,555 - [Ро] Да. 1102 00:43:13,556 --> 00:43:16,316 [обртање мотора] 1103 00:43:16,317 --> 00:43:19,250 Викторе! Викторе, чујеш ли ме? 1104 00:43:19,251 --> 00:43:20,666 [Виктор стење] 1105 00:43:20,667 --> 00:43:21,770 Да ли сте били погођени? 1106 00:43:23,186 --> 00:43:26,016 - Добро сам. Вероватно је урадио више оштећења која ударе у земљу 1107 00:43:26,017 --> 00:43:27,534 него ауто. 1108 00:43:27,535 --> 00:43:29,536 - Ипак, мислим да јесмо требало би да те одјави. 1109 00:43:29,537 --> 00:43:31,331 Сад смо сви имали много среће. 1110 00:43:31,332 --> 00:43:32,160 - Да. 1111 00:43:34,197 --> 00:43:36,371 - Био је то врхунски црни седан. 1112 00:43:36,372 --> 00:43:38,856 Прва четири броја плоче су биле 5, 8, 2, 0, 1113 00:43:38,857 --> 00:43:40,858 али нисам могао да направим из последњих неколико. 1114 00:43:40,859 --> 00:43:41,928 - А ти си сигуран да је овај ауто 1115 00:43:41,929 --> 00:43:43,861 намерно покушао да прегази Ро? 1116 00:43:43,862 --> 00:43:46,692 - Да, изгледало је тако је кренуо право ка мени. 1117 00:43:46,693 --> 00:43:50,834 - У ствари, тај ауто можда је пуцао за мене. 1118 00:43:50,835 --> 00:43:52,559 - Викторе, мислио сам то водили су те 1119 00:43:52,560 --> 00:43:54,147 у болницу да урадите рендгенски снимак кука. 1120 00:43:54,148 --> 00:43:55,562 - У реду је. Бићу добро. 1121 00:43:55,563 --> 00:43:57,634 - Сачекај. Направите резервну копију. 1122 00:43:57,635 --> 00:44:00,119 - Ти стварно мислиш тај ауто покушавао да те скине? 1123 00:44:00,120 --> 00:44:01,396 - Не знам сигурно 1124 00:44:01,397 --> 00:44:03,501 али неко би могао покушавао да ме заустави 1125 00:44:03,502 --> 00:44:05,642 од причања онога што знам. 1126 00:44:05,643 --> 00:44:07,713 - А то би било? 1127 00:44:07,714 --> 00:44:09,266 - Пре нешто више од месец дана, 1128 00:44:09,267 --> 00:44:12,545 Гледис је дошла и замолила ме врати се у Алицоурт као извршни директор. 1129 00:44:12,546 --> 00:44:14,892 Рекла је да ће уклонити Кејд са позиције 1130 00:44:14,893 --> 00:44:16,411 после Лизиног венчања. 1131 00:44:16,412 --> 00:44:19,034 - Да ли ти је рекла зашто планирао да пусти Цадеа? 1132 00:44:19,035 --> 00:44:21,865 - Питала сам, рекла је било је лично. 1133 00:44:21,866 --> 00:44:24,108 Рекао сам, размислићу али нисам видео себе 1134 00:44:24,109 --> 00:44:25,351 узимајући је у обзир. 1135 00:44:25,352 --> 00:44:28,492 уживао сам пензионерски живот превише. 1136 00:44:28,493 --> 00:44:30,701 - А како је реаговала? 1137 00:44:30,702 --> 00:44:31,978 - Била је самоуверена 1138 00:44:31,979 --> 00:44:35,430 да мој осећај дужности да Алицоурт би превагнуо. 1139 00:44:35,431 --> 00:44:37,950 А онда је рекла да хоће позови ме после венчања. 1140 00:44:37,951 --> 00:44:40,262 - Значи мислите да је неко покушао да те прегази 1141 00:44:40,263 --> 00:44:41,401 па не би никоме рекао 1142 00:44:41,402 --> 00:44:44,059 да ће Гледис да отпусти Кејда? 1143 00:44:45,613 --> 00:44:47,476 Ко је знао да си ти долазиш овде да разговараш са Ро? 1144 00:44:47,477 --> 00:44:51,377 - Нико, али ја јесам суочити са Цадеом око свега овога 1145 00:44:51,378 --> 00:44:54,207 пре него што сам дошао овде и прилично је љут. 1146 00:44:54,208 --> 00:44:55,726 Могао је да ме прати. 1147 00:44:55,727 --> 00:44:58,315 - Не, Цаде нема вози црни ауто. 1148 00:44:58,316 --> 00:45:00,179 - Издаћемо АПБ на делимичној плочи 1149 00:45:00,180 --> 00:45:03,872 а ја ћу довести Цадеа за поновно испитивање. 1150 00:45:07,532 --> 00:45:09,878 - Дакле, ово је све из ормана. 1151 00:45:09,879 --> 00:45:12,156 [вешалице звецкају] 1152 00:45:12,157 --> 00:45:16,678 Ставио сам, ставио све тетке Гледисине ципеле у овој кутији. 1153 00:45:16,679 --> 00:45:18,991 - Ок, вероватно би требало означите све ове кутије донирајте 1154 00:45:18,992 --> 00:45:21,890 па Кејд зна шта да ради са њима. 1155 00:45:23,410 --> 00:45:25,135 Ове панталоне се згужвају. 1156 00:45:25,136 --> 00:45:25,963 - Стварно? 1157 00:45:27,552 --> 00:45:28,552 Шта је то? 1158 00:45:30,693 --> 00:45:33,246 - Приватно извештај иследника. 1159 00:45:33,247 --> 00:45:34,075 - На кога? 1160 00:45:34,076 --> 00:45:35,973 - На Таннис Цлеммонс. 1161 00:45:35,974 --> 00:45:40,322 - Унајмила тетка Гладис неко да прати Таниса? 1162 00:45:40,323 --> 00:45:41,945 - Запамти Цаде је рекао ухватио је Таниса 1163 00:45:41,946 --> 00:45:43,187 копајући овде. 1164 00:45:43,188 --> 00:45:46,225 Мислите ли да је била тражите ово? 1165 00:45:50,609 --> 00:45:52,058 - Да, Виктор Хансен појавио у Аликорту 1166 00:45:52,059 --> 00:45:53,508 чиме није имао посла. 1167 00:45:53,509 --> 00:45:54,751 - Рекао је да сте вас двоје разговарали. 1168 00:45:54,752 --> 00:45:56,373 - Зато што јесте продају лажи о мени, 1169 00:45:56,374 --> 00:45:59,376 говорећи свима да мој мајка га је желела назад као извршног директора. 1170 00:45:59,377 --> 00:46:00,791 - Како знаш да је лаж? 1171 00:46:00,792 --> 00:46:02,689 - Чак и да моја мајка није задовољан послом који сам радио, 1172 00:46:02,690 --> 00:46:04,761 нема шансе да она би ангажовао Виктора Хансена. 1173 00:46:04,762 --> 00:46:06,486 - Да ли то предлажете? отишао у лошим односима? 1174 00:46:06,487 --> 00:46:07,729 Јер колико се сећам, 1175 00:46:07,730 --> 00:46:09,351 бацила му је велику дебела пензионерска странка. 1176 00:46:09,352 --> 00:46:10,836 - Да, знаш шта? 1177 00:46:10,837 --> 00:46:12,458 Не одговарам више питања без мог адвоката. 1178 00:46:12,459 --> 00:46:15,461 [мека оптимистична музика] 1179 00:46:18,879 --> 00:46:20,293 - Не могу да верујем ипак дошао на вечеру 1180 00:46:20,294 --> 00:46:23,434 након што је скоро данас прегазио ауто. 1181 00:46:23,435 --> 00:46:27,128 - Није мој врхунац недељу дана, али сам добро. 1182 00:46:27,129 --> 00:46:28,370 - Јесте ли сигурни? 1183 00:46:28,371 --> 00:46:29,786 Зато што можемо ову другу ноћ. 1184 00:46:29,787 --> 00:46:31,753 - Твој шармантан друштво је све што ми треба 1185 00:46:31,754 --> 00:46:32,961 да ми буде боље. 1186 00:46:32,962 --> 00:46:35,239 - Па, не знам како сам шармантан. 1187 00:46:35,240 --> 00:46:36,689 Морам да идем на Алицоурт сутра 1188 00:46:36,690 --> 00:46:39,002 и мало сам преплављен. 1189 00:46:39,003 --> 00:46:41,107 - Ти си паметан пословна жена, Аида, 1190 00:46:41,108 --> 00:46:42,902 добићеш положај земље. 1191 00:46:42,903 --> 00:46:47,079 - Да, али бих добио то је много брже ако... 1192 00:46:47,080 --> 00:46:50,116 Викторе, знаш више о томе Алицоурт од било кога. 1193 00:46:50,117 --> 00:46:52,774 Ако си стварно добро, зар не мислим да би ме могао срести тамо 1194 00:46:52,775 --> 00:46:54,396 и можда ми покажеш около? 1195 00:46:54,397 --> 00:46:57,399 - Технички Цаде јесте и даље генерални директор Алицоурт-а. 1196 00:46:57,400 --> 00:46:58,918 - Али видео сам његов темперамент. 1197 00:46:58,919 --> 00:47:00,782 Мислим да јесте неприкладан за посао. 1198 00:47:00,783 --> 00:47:02,128 Да не спомињем да ми је претио 1199 00:47:02,129 --> 00:47:05,822 и он је осумњичен за убиство његове мајке. 1200 00:47:05,823 --> 00:47:08,410 Ох, Викторе, потребан си ми. молим те. 1201 00:47:09,585 --> 00:47:11,966 - То је тај дар увид и убеђивање 1202 00:47:11,967 --> 00:47:14,900 то ће те учинити звездом власник компаније. 1203 00:47:14,901 --> 00:47:17,730 [Аида се смеје] 1204 00:47:17,731 --> 00:47:18,662 - Значи доћи ћеш? 1205 00:47:18,663 --> 00:47:19,628 - Да. 1206 00:47:19,629 --> 00:47:20,629 - Хвала. 1207 00:47:22,632 --> 00:47:24,081 [чаше звецкају] 1208 00:47:24,082 --> 00:47:27,084 [мека инструментална музика] 1209 00:47:27,085 --> 00:47:27,913 - Ево. 1210 00:47:27,914 --> 00:47:28,775 - Хеј. 1211 00:47:28,776 --> 00:47:30,018 - Извини, ја сам... 1212 00:47:31,400 --> 00:47:34,402 - Хеј, види. Дозвољено ти је да буде мало дрхтав. 1213 00:47:34,403 --> 00:47:38,820 - Само, стварно сам мислио тај ауто би ме ударио. 1214 00:47:38,821 --> 00:47:41,478 Не могу да верујем да се нисам могао померити. 1215 00:47:42,652 --> 00:47:45,206 А да ниси био тамо, ја... 1216 00:47:45,207 --> 00:47:46,034 - Хеј. 1217 00:47:49,176 --> 00:47:50,797 Биће све у реду. 1218 00:47:52,283 --> 00:47:54,111 Остали су ускоро ће бити овде 1219 00:47:54,112 --> 00:47:56,631 и ми ћемо схвати ово, ок? 1220 00:47:56,632 --> 00:48:01,567 - Добро. Јер овај случај постао је много опаснији. 1221 00:48:02,017 --> 00:48:02,568 - Да. 1222 00:48:04,364 --> 00:48:07,469 [мека очаравајућа музика] 1223 00:48:07,470 --> 00:48:08,885 - Ро, јеси ли сигуран да си добро? 1224 00:48:08,886 --> 00:48:10,265 Можемо ово други пут. 1225 00:48:10,266 --> 00:48:13,510 - Не, добро сам и не, не можемо. 1226 00:48:13,511 --> 00:48:14,338 [Ро уздише] 1227 00:48:14,339 --> 00:48:15,788 Салли, жао ми је. 1228 00:48:16,963 --> 00:48:19,240 Једноставно имамо да реши овај случај. 1229 00:48:19,241 --> 00:48:21,587 Дакле, где сте нашли овај извештај? 1230 00:48:21,588 --> 00:48:23,037 - У комоди тетке Гладис. 1231 00:48:23,038 --> 00:48:25,177 - Морала је дати оригинал у полицију, наравно. 1232 00:48:25,178 --> 00:48:28,387 - То је приватни детектив извештај о Танису Клемонсу. 1233 00:48:28,388 --> 00:48:31,355 - Изгледа да није ништа злокобно у њему. Још увек? 1234 00:48:31,356 --> 00:48:34,151 - Гладис је унајмила ПИ да истражи Таниса? 1235 00:48:34,152 --> 00:48:35,704 - Па, нема име клијента на извештају 1236 00:48:35,705 --> 00:48:37,914 па је могуће да то је био неко други. 1237 00:48:37,915 --> 00:48:39,570 - [Ро] Цаде можда? 1238 00:48:39,571 --> 00:48:41,883 - Да, мислим, то момак заиста изгледа 1239 00:48:41,884 --> 00:48:43,540 да јој то изађе. 1240 00:48:43,541 --> 00:48:45,576 Можда је тражио прљавштине да је се отарасим. 1241 00:48:45,577 --> 00:48:48,925 - Или је можда био забринут да је имала нешто на њему. 1242 00:48:48,926 --> 00:48:50,685 - Па, она дефинитивно имао то за њега 1243 00:48:50,686 --> 00:48:52,135 и Џереми такође. 1244 00:48:52,136 --> 00:48:53,964 Рекла ми је да тетка Гладис био тако узнемирен због Џеремија 1245 00:48:53,965 --> 00:48:56,829 да је то одбила чак и причати о њему. 1246 00:48:56,830 --> 00:48:59,590 - Зашто би онда дала него тако велико завештање? 1247 00:48:59,591 --> 00:49:01,213 - Погодно за Џеремија. 1248 00:49:01,214 --> 00:49:02,835 Погледао сам га унутра судски систем. 1249 00:49:02,836 --> 00:49:05,148 Његова жена је поднела захтев развод пре два месеца. 1250 00:49:05,149 --> 00:49:06,908 Она је навела проблем коцкања. 1251 00:49:06,909 --> 00:49:11,119 Рекао је да дугује 300.000 долара цитат: "Неукусне особе." 1252 00:49:12,294 --> 00:49:15,296 - Џереми Конор има а Коцкарски дуг од 300.000 долара? 1253 00:49:15,297 --> 00:49:16,780 - Претпостављам да су Линн и Артхур 1254 00:49:16,781 --> 00:49:20,163 биће веома заинтересован да то чује. 1255 00:49:20,164 --> 00:49:22,337 - питао сам Леанне да дођем вечерас. 1256 00:49:22,338 --> 00:49:23,545 - Здраво. - Здраво. 1257 00:49:23,546 --> 00:49:25,064 - [Леанне] Здраво. 1258 00:49:25,065 --> 00:49:27,756 - Молим вас, реците свима шта рекао си ми за свог шефа. 1259 00:49:27,757 --> 00:49:31,553 - Ох, ум, па, када Данас морам на посао, 1260 00:49:31,554 --> 00:49:33,486 Џереми је био као, 1261 00:49:33,487 --> 00:49:34,832 Не знам, само не себе. 1262 00:49:34,833 --> 00:49:37,352 - [Давис] Не себе како? 1263 00:49:37,353 --> 00:49:38,181 - Озбиљно. 1264 00:49:39,597 --> 00:49:42,633 - Па, изгледа као леп нервозан тип, барем мени. 1265 00:49:42,634 --> 00:49:45,567 - Да, онда је ваљда нервозније. 1266 00:49:45,568 --> 00:49:47,397 Дефинитивно је био узнемирен. 1267 00:49:47,398 --> 00:49:50,193 У ствари, био је тако већ недељу дана, 1268 00:49:50,194 --> 00:49:51,159 кад боље размислим. 1269 00:49:51,160 --> 00:49:52,643 - [Филип] А телефонски позив? 1270 00:49:52,644 --> 00:49:57,614 - Ох, кад сам се вратио близу канцеларија да провери мој распоред, 1271 00:49:59,065 --> 00:50:00,720 Могао сам да чујем Џеремија на телефон који виче на некога. 1272 00:50:00,721 --> 00:50:02,515 - Шта је говорио? 1273 00:50:02,516 --> 00:50:05,173 - Нешто попут: „Ја сада треба више новца", 1274 00:50:05,174 --> 00:50:07,003 и: „Мораш ово да поправиш 1275 00:50:07,004 --> 00:50:09,074 „или ће неко приметите разлику." 1276 00:50:09,075 --> 00:50:11,007 - У чему је разлика? 1277 00:50:11,008 --> 00:50:13,906 - Да, то може значити скоро све. 1278 00:50:13,907 --> 00:50:15,114 - Можда не. 1279 00:50:15,115 --> 00:50:16,667 - Био је стварно дешава се о томе. 1280 00:50:16,668 --> 00:50:20,326 Само сам претпоставио да је спор са клијентом преко рачуна. 1281 00:50:20,327 --> 00:50:22,328 - Ро, о чему размишљаш? 1282 00:50:22,329 --> 00:50:23,743 - Па, знаш како смо гледали 1283 00:50:23,744 --> 00:50:26,091 у разлику између Гледисине две воље? 1284 00:50:26,092 --> 00:50:27,954 Мајка ми је дала а копија другог 1285 00:50:27,955 --> 00:50:30,129 а Сали је донела а копија првог. 1286 00:50:30,130 --> 00:50:31,786 Сада, рекао је Бубба била је само једна промена 1287 00:50:31,787 --> 00:50:35,514 али нисам упоредио њих један поред другог. 1288 00:50:35,515 --> 00:50:38,724 [папири шуште] 1289 00:50:38,725 --> 00:50:41,175 - Видиш ли оно што ја видим? 1290 00:50:41,176 --> 00:50:44,557 - Да, постоји друга разлика. 1291 00:50:44,558 --> 00:50:46,663 Џереми Конор је био добија само 50.000 долара 1292 00:50:46,664 --> 00:50:48,734 у оригиналном тестаменту, 1293 00:50:48,735 --> 00:50:51,047 исто што и Танис Клемонс. 1294 00:50:51,048 --> 00:50:54,981 - Па како је прошло 50 хиљада до пола милиона? 1295 00:50:57,778 --> 00:50:59,227 - [Артур] Ти бежи већ та плоча? 1296 00:50:59,228 --> 00:51:00,228 Да. сачекаћу. 1297 00:51:00,229 --> 00:51:01,609 - Имамо овај мали радио. 1298 00:51:01,610 --> 00:51:04,301 Волим да се уклопим полицијску фреквенцију. 1299 00:51:04,302 --> 00:51:06,786 Некако је забавно. 1300 00:51:06,787 --> 00:51:08,685 И чујем да јесте тражим црни седан 1301 00:51:08,686 --> 00:51:10,238 и први бројеви регистарске таблице, 1302 00:51:10,239 --> 00:51:14,449 и размишљам: "Вау, требало би да вас позовем." 1303 00:51:14,450 --> 00:51:16,520 - Па, драго ми је да јеси. 1304 00:51:16,521 --> 00:51:18,108 - Могао би бити овај ауто је коришћен у злочину? 1305 00:51:18,109 --> 00:51:19,109 - Могло би бити, извините. 1306 00:51:19,110 --> 00:51:20,869 Добио си га. Сјајно. 1307 00:51:20,870 --> 00:51:23,838 На кога је регистрован ауто? 1308 00:51:23,839 --> 00:51:25,288 Џереми Конор? 1309 00:51:25,289 --> 00:51:28,636 [мека мистериозна музика] 1310 00:51:30,501 --> 00:51:31,984 - Цијанид? 1311 00:51:31,985 --> 00:51:33,986 Да, користим га у настави експерименти с времена на време. 1312 00:51:33,987 --> 00:51:36,333 - Да би студент могао да се ушуња неки напоље ако желе? 1313 00:51:36,334 --> 00:51:37,886 - Сумњиво. 1314 00:51:37,887 --> 00:51:40,026 Сам га дистрибуирам само потребан износ. 1315 00:51:40,027 --> 00:51:41,580 То је веома контролисане супстанце. 1316 00:51:41,581 --> 00:51:43,099 Држимо га под кључем 1317 00:51:43,100 --> 00:51:45,170 са другим отровним и испарљива једињења. 1318 00:51:45,171 --> 00:51:47,689 - Радиш било шта инвентар или праћење? 1319 00:51:47,690 --> 00:51:49,795 - Ох да. тамо је мало... 1320 00:51:49,796 --> 00:51:51,314 Здраво, бицу са тобом за само тренутак. 1321 00:51:51,315 --> 00:51:52,315 - Вратићу се касније. 1322 00:51:52,316 --> 00:51:53,178 - [{Професор] У реду. 1323 00:51:53,179 --> 00:51:54,455 - Познајеш ту жену? 1324 00:51:54,456 --> 00:51:56,077 - Да, да. Она је унутра један од мојих ноћних часова. 1325 00:51:56,078 --> 00:51:58,044 Ух, Цхем 201, верујем. 1326 00:51:59,392 --> 00:52:00,495 Ја добијам много сертификоване медицинске сестре 1327 00:52:00,496 --> 00:52:02,014 јурећи РН у последње време. 1328 00:52:02,015 --> 00:52:02,842 - Хвала на помоћи. 1329 00:52:02,843 --> 00:52:03,671 - Да. 1330 00:52:06,123 --> 00:52:07,123 - Имам новости за тебе. 1331 00:52:07,124 --> 00:52:07,985 - И ја исто. 1332 00:52:07,986 --> 00:52:09,159 Разговарао сам са Бубом. 1333 00:52:09,160 --> 00:52:10,747 Тако је постиђен о вољи, 1334 00:52:10,748 --> 00:52:13,129 рекао да је требало ухватио неслагање. 1335 00:52:13,130 --> 00:52:15,993 - Додатну нулу је било лако пропустите ако брзо читате. 1336 00:52:15,994 --> 00:52:18,030 - Да, па узимао је реч другог адвоката 1337 00:52:18,031 --> 00:52:19,135 да није било других промена 1338 00:52:19,136 --> 00:52:21,344 поред примарног корисника. 1339 00:52:21,345 --> 00:52:22,931 И имао је своју нову параправни преглед 1340 00:52:22,932 --> 00:52:24,485 али није ништа ухватила 1341 00:52:24,486 --> 00:52:26,970 јер јој је тамо рекао није било других промена. 1342 00:52:26,971 --> 00:52:28,765 У сваком случају, рекао је да јесте његова одговорност. 1343 00:52:28,766 --> 00:52:31,423 - Да ли је разговарао са Елаине Бертрам о новом тестаменту? 1344 00:52:31,424 --> 00:52:33,494 - Чим оставимо суд га је о томе обавестио. 1345 00:52:33,495 --> 00:52:34,667 - И дочепао ју је? 1346 00:52:34,668 --> 00:52:36,393 Она никад није доступна кад зовем. 1347 00:52:36,394 --> 00:52:37,705 Оставио сам јој две поруке јутрос. 1348 00:52:37,706 --> 00:52:39,362 - Знам да је фрустрирајуће. 1349 00:52:39,363 --> 00:52:40,570 И рекао је Артуру и Лин 1350 00:52:40,571 --> 00:52:43,607 да им је дао погрешне информације, дакле. 1351 00:52:43,608 --> 00:52:44,953 Које су твоје вести? 1352 00:52:44,954 --> 00:52:46,334 - У реду. 1353 00:52:46,335 --> 00:52:48,543 Таннис Цлеммонс је похађање курса хемије 1354 00:52:48,544 --> 00:52:50,062 на универзитету. 1355 00:52:50,063 --> 00:52:52,582 Курс који користи цијанид у разредним експериментима. 1356 00:52:52,583 --> 00:52:53,824 - Шалиш се. 1357 00:52:53,825 --> 00:52:54,791 Где је она сада? 1358 00:52:54,792 --> 00:52:56,033 - Била је на универзитету 1359 00:52:56,034 --> 00:52:57,518 али када ме је видела, отишла је заиста брзо. 1360 00:52:57,519 --> 00:52:58,795 Мислим да бих требао вероватно је ући у траг 1361 00:52:58,796 --> 00:53:00,003 и пази на њу. 1362 00:53:00,004 --> 00:53:01,453 - Да. Добра идеја. 1363 00:53:01,454 --> 00:53:03,455 Будите опрезни. - Хоћу. 1364 00:53:03,456 --> 00:53:06,561 [мека пулсирајућа музика] 1365 00:53:10,048 --> 00:53:11,911 - Не поричем да је то мој ауто, 1366 00:53:11,912 --> 00:53:13,913 Кажем да га нисам возио. 1367 00:53:13,914 --> 00:53:16,537 Који део, "Украден је," зар не разумеш? 1368 00:53:16,538 --> 00:53:18,401 - Па, ако твој ауто је синоћ украден 1369 00:53:18,402 --> 00:53:19,643 зашто онда то ниси пријавио? 1370 00:53:19,644 --> 00:53:22,301 - Зато што нисам знао до јутрос. 1371 00:53:22,302 --> 00:53:24,269 Био сам код пријатеља кућа игра покер, 1372 00:53:24,270 --> 00:53:26,271 Попио сам превише па сам остао тамо. 1373 00:53:26,272 --> 00:53:28,928 Изашао сам ујутру и бам, аута нема. 1374 00:53:28,929 --> 00:53:31,379 - Па, разговараћемо са овим пријатељем. 1375 00:53:31,380 --> 00:53:32,380 - Надам се да хоћеш. 1376 00:53:32,381 --> 00:53:33,830 - То нам говори Танис Клемонс 1377 00:53:33,831 --> 00:53:35,866 Гледис је није желела помињући своје име. 1378 00:53:35,867 --> 00:53:37,799 - Да, и Гладис телефонске евиденције и мејлове 1379 00:53:37,800 --> 00:53:39,698 показати да је имала нема контакта са вама 1380 00:53:39,699 --> 00:53:41,320 након што сте напустили њен посао. 1381 00:53:41,321 --> 00:53:43,805 - Добро, да, била је љут јер сам отишао 1382 00:53:43,806 --> 00:53:46,981 да покренем своју компанију, али ме је обожавала. 1383 00:53:46,982 --> 00:53:49,880 Захвалила ми је стотине пута за креирање посебног менија 1384 00:53:49,881 --> 00:53:52,952 то је помогло са њено стање срца. 1385 00:53:54,334 --> 00:53:55,886 Мислим, зар то није чињеница оставила ми је сав тај новац 1386 00:53:55,887 --> 00:53:57,509 доказати да јој се свиђам? 1387 00:53:57,510 --> 00:53:59,476 - Новац, разумем стварно би могао да користиш 1388 00:53:59,477 --> 00:54:02,272 да исплати позамашан коцкарски дуг. 1389 00:54:02,273 --> 00:54:04,999 [мека замишљена музика] 1390 00:54:05,000 --> 00:54:07,657 - Да. Па, Гладис знао за све то. 1391 00:54:07,658 --> 00:54:10,660 Знала је да је моја жена укључена моја леђа због губитка плате. 1392 00:54:10,661 --> 00:54:15,665 Дакле, да, знала је да јесам обично боли за додатни новац. 1393 00:54:17,254 --> 00:54:20,566 Види, могу ли добити свој ауто назад или шта? 1394 00:54:24,813 --> 00:54:27,746 - [Салли] Шта је Таннис радиш код тетке? 1395 00:54:27,747 --> 00:54:29,541 - Хеј. - [Ницк] Хеј. 1396 00:54:29,542 --> 00:54:31,232 - Пратио си Таниса овде? 1397 00:54:31,233 --> 00:54:33,614 - Да, да. Чинило се као права ствар. 1398 00:54:33,615 --> 00:54:38,204 Нисам успео да је видим кроз било који од прозора. 1399 00:54:38,205 --> 00:54:40,310 - Тако ми је драго свратила, Салли. 1400 00:54:40,311 --> 00:54:42,554 - Шта си ти радиш овде, Таннис? 1401 00:54:42,555 --> 00:54:45,660 - Дошао сам по а шал за који сам знао да је овде. 1402 00:54:45,661 --> 00:54:47,766 Предомислио сам се о огрлици. 1403 00:54:47,767 --> 00:54:48,698 Волео бих да га имам. 1404 00:54:48,699 --> 00:54:50,044 - Да, мислим да тражиш 1405 00:54:50,045 --> 00:54:51,666 за приватне извештај истражитеља о вама 1406 00:54:51,667 --> 00:54:53,116 коју је Сали пронашла. 1407 00:54:54,463 --> 00:54:56,499 - Цаде је увек претио да ме испитају. 1408 00:54:56,500 --> 00:54:59,191 Увек покушавам да пронађем а разлог да ме се отарасиш. 1409 00:54:59,192 --> 00:55:00,572 - Можда је имао добар разлог, 1410 00:55:00,573 --> 00:55:02,884 као што се уписујеш на курсу хемије 1411 00:55:02,885 --> 00:55:05,162 можда научите да користите цијанид? 1412 00:55:05,163 --> 00:55:07,441 - Нисам на часу научите о цијаниду. 1413 00:55:07,442 --> 00:55:09,891 То је предуслов за моју диплому медицинске сестре. 1414 00:55:09,892 --> 00:55:12,446 Увек сам сањао да га завршим. 1415 00:55:12,447 --> 00:55:14,206 - И тетка Гладис знао за ово? 1416 00:55:14,207 --> 00:55:16,864 - Да. Увек ме је подржавала. 1417 00:55:16,865 --> 00:55:18,831 Увек је говорила да хоће помози ми у мојој будућности, 1418 00:55:18,832 --> 00:55:21,109 због чега сам био тако разочаран 1419 00:55:21,110 --> 00:55:24,147 кад ме је тако оставила мало у њеној вољи. 1420 00:55:24,148 --> 00:55:27,323 - Па, зашто је онда Цаде да сте истражили? 1421 00:55:27,324 --> 00:55:28,807 - Управо сам ти рекао. 1422 00:55:28,808 --> 00:55:31,465 Покушавао је да пронађе а разлог да ме отпусте. 1423 00:55:31,466 --> 00:55:32,983 - Зашто би покушавао да те отпусте? 1424 00:55:32,984 --> 00:55:35,848 Само зато што му се ниси допао? 1425 00:55:35,849 --> 00:55:39,749 - То и можда је сумњао Знао сам неке од његових тајни 1426 00:55:39,750 --> 00:55:41,785 и желео је да сазна сигурно. 1427 00:55:41,786 --> 00:55:44,029 Ако не желиш да ми даш огрлица, то је у реду. 1428 00:55:44,030 --> 00:55:45,271 Нема везе. 1429 00:55:45,272 --> 00:55:48,240 - Могу га добити испоручено Вама. 1430 00:55:48,241 --> 00:55:50,898 [шкљоцање врата] 1431 00:55:53,177 --> 00:55:57,214 - Какве Цадеове тајне да ли се она позива? 1432 00:55:57,215 --> 00:55:59,838 [мека инструментална музика] 1433 00:55:59,839 --> 00:56:01,080 - Хвала вам пуно 1434 00:56:01,081 --> 00:56:04,083 и радујем се наш ручак следеће недеље. 1435 00:56:04,084 --> 00:56:07,121 [гласни кораци] 1436 00:56:07,122 --> 00:56:11,159 - Ево је, наша Велика дама од Аликура. 1437 00:56:11,160 --> 00:56:14,404 - Немогуће велике ципеле за пуњење. 1438 00:56:14,405 --> 00:56:16,924 - Па, већ јеси на добар почетак. 1439 00:56:16,925 --> 00:56:20,445 Већ сте очарали финансијски директор, потпредседник маркетинга, 1440 00:56:20,446 --> 00:56:22,723 и све што треба да урадите је победа над генералним директором. 1441 00:56:22,724 --> 00:56:24,345 Цадеова канцеларија је овде. 1442 00:56:24,346 --> 00:56:25,898 То је моја стара канцеларија. 1443 00:56:25,899 --> 00:56:27,313 Цаде преуређен. 1444 00:56:28,454 --> 00:56:29,971 Недостаје ми ово место. 1445 00:56:31,767 --> 00:56:34,079 Како је некад било. 1446 00:56:34,080 --> 00:56:36,909 Ах, барем он задржао овај кабинет. 1447 00:56:38,084 --> 00:56:40,050 - И био си срећан у свом послу овде? 1448 00:56:40,051 --> 00:56:41,397 - То је било више од посла. 1449 00:56:41,398 --> 00:56:43,122 Било је- - Викторе! 1450 00:56:43,123 --> 00:56:44,538 Шта радиш овде? 1451 00:56:44,539 --> 00:56:46,747 А ти, немаш право да будем овде, не још. 1452 00:56:46,748 --> 00:56:48,818 Ти знаш да се такмичим воља, зар не? 1453 00:56:48,819 --> 00:56:50,129 - Боље пази на кола 1454 00:56:50,130 --> 00:56:52,304 када прелазите улица, Аида. 1455 00:56:52,305 --> 00:56:54,306 Цаде би могао покушати да те прегазим. 1456 00:56:54,307 --> 00:56:56,032 - Чуо сам за то. 1457 00:56:56,033 --> 00:56:58,275 Разочаран сам што си не више разбијен. 1458 00:56:58,276 --> 00:56:59,829 - Мислиш да је забавно? 1459 00:56:59,830 --> 00:57:01,244 Моја ћерка је скоро погођена. 1460 00:57:01,245 --> 00:57:02,418 - Па, можда ти обоје треба да се друже 1461 00:57:02,419 --> 00:57:03,660 са бољом класом људи. 1462 00:57:03,661 --> 00:57:05,524 Ох, могао бих да ти кажем а веома занимљива прича 1463 00:57:05,525 --> 00:57:06,387 о Виктору овде. 1464 00:57:06,388 --> 00:57:08,044 Зове се БР00263. 1465 00:57:10,461 --> 00:57:12,428 шта ти мислиш о томе, Хансен? 1466 00:57:12,429 --> 00:57:15,983 - Мислим да би требало прочитај јој наставак. 1467 00:57:17,330 --> 00:57:20,263 Не знаш ништа о томе, зар не? 1468 00:57:20,264 --> 00:57:23,300 Неупућен као и увек када дође за пословање компаније, Цаде. 1469 00:57:23,301 --> 00:57:24,129 - Хеј! 1470 00:57:24,130 --> 00:57:26,718 [гласно лупање] 1471 00:57:28,928 --> 00:57:30,618 Ово је цијанид. 1472 00:57:30,619 --> 00:57:31,964 - То није моје. Да видим то. 1473 00:57:31,965 --> 00:57:34,277 - Нећеш добити било где близу њега. 1474 00:57:34,278 --> 00:57:35,692 Позови полицију, Аида. 1475 00:57:35,693 --> 00:57:37,901 - Никад то раније нисам видео. 1476 00:57:37,902 --> 00:57:41,905 [мистериозна инструментална музика] 1477 00:57:44,081 --> 00:57:47,497 - Ти и Ницк изгледа да постане удобан. 1478 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 - Да, смешно, изгледа да мисли 1479 00:57:49,224 --> 00:57:52,157 Држим га на дистанци. 1480 00:57:52,158 --> 00:57:53,745 - Јеси ли? 1481 00:57:53,746 --> 00:57:57,783 - Па, он само изгледа тако сигуран за нас. 1482 00:57:57,784 --> 00:58:00,821 Он само стално истиче како је све то дивно. 1483 00:58:00,822 --> 00:58:01,822 - Зар није? 1484 00:58:03,203 --> 00:58:04,238 - Не, јесте. 1485 00:58:04,239 --> 00:58:05,895 Скоро је савршено. 1486 00:58:07,898 --> 00:58:11,487 А ја сам само, имао сам нешто за коју сам мислио да је савршено 1487 00:58:11,488 --> 00:58:12,798 пре са Мартином. 1488 00:58:12,799 --> 00:58:15,491 - И отишао је а сада осећаш- 1489 00:58:15,492 --> 00:58:16,699 - Немој рећи да сам уплашен. 1490 00:58:16,700 --> 00:58:18,942 не плашим се. ја сам само... 1491 00:58:20,600 --> 00:58:21,842 - Ох, Цаде! 1492 00:58:21,843 --> 00:58:24,707 [шкљоцање врата] 1493 00:58:24,708 --> 00:58:26,847 Чини се да Танис размишља унајмио си детектива 1494 00:58:26,848 --> 00:58:27,951 да је истражи. 1495 00:58:27,952 --> 00:58:29,228 Да ли је то истина? 1496 00:58:29,229 --> 00:58:30,885 - Да, па, била је прво ме шпијунира, 1497 00:58:30,886 --> 00:58:33,198 па јој не бих веровао. 1498 00:58:33,199 --> 00:58:34,164 - Шпијунирао те? 1499 00:58:34,165 --> 00:58:35,580 У коју сврху? 1500 00:58:37,617 --> 00:58:39,515 Танис је поменуо Кејд је имао тајне. 1501 00:58:39,516 --> 00:58:41,620 - Али шта би они могли бити? 1502 00:58:46,419 --> 00:58:48,109 - Значи то кажеш открио си боцу 1503 00:58:48,110 --> 00:58:50,111 у кабинету после тебе су се свађали са Цадеом? 1504 00:58:50,112 --> 00:58:51,319 - Да. 1505 00:58:51,320 --> 00:58:53,356 - Шта си био? двоје се свађају? 1506 00:58:53,357 --> 00:58:56,946 - Цаде је споменуо причу са бројем и Виктором, 1507 00:58:56,947 --> 00:58:58,430 чинило се да знаш нешто о томе. 1508 00:58:58,431 --> 00:59:00,605 - То је био досије корпоративни записници 1509 00:59:00,606 --> 00:59:02,227 мог последњег састанка одбора овде. 1510 00:59:02,228 --> 00:59:05,126 Направио сам неке немилосрдне примедбе Цадеу 1511 00:59:05,127 --> 00:59:06,334 кад је нешто рекао 1512 00:59:06,335 --> 00:59:09,579 које сам нашао претећим о Гледис. 1513 00:59:09,580 --> 00:59:11,098 - Морамо да видимо те записнике. 1514 00:59:11,099 --> 00:59:12,927 - Записници су у соба за корпоративне записе. 1515 00:59:12,928 --> 00:59:14,170 - Да ли вам се деси запамтите број датотеке 1516 00:59:14,171 --> 00:59:15,723 који је Цаде споменуо? 1517 00:59:15,724 --> 00:59:16,552 [Виктор уздише] 1518 00:59:16,553 --> 00:59:17,518 - [Лин] Артхур! 1519 00:59:17,519 --> 00:59:18,519 - Извините. 1520 00:59:20,004 --> 00:59:21,315 - Позваћу Аурору. 1521 00:59:21,316 --> 00:59:22,765 - У реду. 1522 00:59:22,766 --> 00:59:25,008 - Тај складишни простор где пронашао си ауто Џеремија Конора? 1523 00:59:25,009 --> 00:59:27,632 Изнајмљен је под име Цаде МцЦоурт. 1524 00:59:27,633 --> 00:59:30,738 [мека пулсирајућа музика] 1525 00:59:32,707 --> 00:59:35,605 [телефон звони] 1526 00:59:35,606 --> 00:59:36,848 - Здраво, мајко. 1527 00:59:36,849 --> 00:59:38,919 - [Аида] Аурора, Ја сам у Аликорту. 1528 00:59:38,920 --> 00:59:40,990 - Ох, то ти је први дан. То је лепо. 1529 00:59:40,991 --> 00:59:43,095 - Па, било је лепо док нисмо пронашао боцу цијанида 1530 00:59:43,096 --> 00:59:44,372 у Цадеовој канцеларији. 1531 00:59:44,373 --> 00:59:45,581 - Шта? 1532 00:59:45,582 --> 00:59:46,858 - Па, шта ми мислим да је цијанид. 1533 00:59:46,859 --> 00:59:49,136 Полиција иде да покупим Кејда сада. 1534 00:59:49,137 --> 00:59:51,621 - У реду. Хвала што си ми рекао. 1535 00:59:52,796 --> 00:59:54,106 - Шта год да је, Не желим да знам. 1536 00:59:54,107 --> 00:59:56,764 Одлучио сам да је незнање блаженство. 1537 00:59:58,008 --> 01:00:00,630 - Салли, одлазим град за неко време. 1538 01:00:00,631 --> 01:00:02,011 - Вах, зашто? куда идеш? 1539 01:00:02,012 --> 01:00:03,875 - Не можеш ићи! 1540 01:00:03,876 --> 01:00:06,291 - Ти и твоја мајка сте наносећи ми превелику тугу. 1541 01:00:06,292 --> 01:00:08,258 - Цаде, не можеш бежи од овога. 1542 01:00:08,259 --> 01:00:09,605 - Побећи од чега? 1543 01:00:09,606 --> 01:00:11,089 - Па, рекао си да ти не кажем. 1544 01:00:11,090 --> 01:00:12,262 - [Цаде] Онда ћу изоставити позадину. 1545 01:00:12,263 --> 01:00:13,954 - Шта сад? 1546 01:00:13,955 --> 01:00:15,438 - Готово је, Цаде. Они су овде. 1547 01:00:15,439 --> 01:00:16,612 - Ко је овде? 1548 01:00:16,613 --> 01:00:18,441 - Цаде МцЦоурт, ти треба да пођем са нама 1549 01:00:18,442 --> 01:00:19,580 ради даљег испитивања 1550 01:00:19,581 --> 01:00:21,099 у убиству Гладис Аллисон-МцЦоурт. 1551 01:00:21,100 --> 01:00:22,445 - Не можеш ме узети. И не морам да идем са тобом. 1552 01:00:22,446 --> 01:00:23,653 - Имамо довољно да те размотримо 1553 01:00:23,654 --> 01:00:24,827 још јачи особа од интереса 1554 01:00:24,828 --> 01:00:26,276 и наш главни осумњичени. 1555 01:00:26,277 --> 01:00:27,726 Можемо вас задржати 24 сата. 1556 01:00:27,727 --> 01:00:31,627 - И налог за твоју хапшење не заостаје много. 1557 01:00:31,628 --> 01:00:35,631 - Салли. нисам то урадио, мораш ми веровати. 1558 01:00:41,085 --> 01:00:42,810 Не верујеш ми, зар не? 1559 01:00:42,811 --> 01:00:44,294 Не верујете да сам невин. 1560 01:00:44,295 --> 01:00:46,193 Као да је ова ноћна мора већ није довољно лоше. 1561 01:00:46,194 --> 01:00:47,746 - Желим да ти верујем. 1562 01:00:47,747 --> 01:00:49,265 Желим то више од свега. 1563 01:00:49,266 --> 01:00:50,300 - Али Аурора наставља да покушава да те одговорим од тога, 1564 01:00:50,301 --> 01:00:51,612 зар не? 1565 01:00:51,613 --> 01:00:53,062 Она жели да будем крив 1566 01:00:53,063 --> 01:00:54,615 па може њена мајка чувај оно што је моје. 1567 01:00:54,616 --> 01:00:56,893 - Не, шта она жели је истина. 1568 01:00:56,894 --> 01:01:00,448 И све је то она и мајка жели. 1569 01:01:00,449 --> 01:01:02,416 Шта је са цијанидом у твојој канцеларији? 1570 01:01:02,417 --> 01:01:03,935 - Неко други мора ставили су га тамо. 1571 01:01:03,936 --> 01:01:05,695 - А Џеремијев ауто? 1572 01:01:05,696 --> 01:01:06,903 Полиција мисли да си га украо 1573 01:01:06,904 --> 01:01:08,008 да би могао да бежиш доле Виктор Хансен. 1574 01:01:08,009 --> 01:01:09,147 - Нисам украо ауто. 1575 01:01:09,148 --> 01:01:10,666 Никад нисам био у том ауту. 1576 01:01:10,667 --> 01:01:12,909 - Али нашли су га у складишни простор који сте изнајмили. 1577 01:01:12,910 --> 01:01:15,222 - Немам складишни простор. 1578 01:01:15,223 --> 01:01:16,395 Зашто би ми требао простор за складиштење? 1579 01:01:16,396 --> 01:01:17,742 Живим у највећем кућа у граду. 1580 01:01:17,743 --> 01:01:21,297 Зар не видиш то Смештају ми? 1581 01:01:21,298 --> 01:01:23,264 - Мислио си да јеси наследиће много новца 1582 01:01:23,265 --> 01:01:24,438 кад ти је мајка умрла. 1583 01:01:24,439 --> 01:01:25,266 - Знам. 1584 01:01:26,303 --> 01:01:28,476 Живим скупим животом, 1585 01:01:28,477 --> 01:01:29,823 начин живота који си не могу приуштити, 1586 01:01:29,824 --> 01:01:32,722 али то није учини ме убицом. 1587 01:01:33,620 --> 01:01:35,069 Схватам, ок? 1588 01:01:35,070 --> 01:01:36,761 Могу бити арогантан кретен понекад али ја волим своју мајку 1589 01:01:36,762 --> 01:01:38,279 и ти то знаш. 1590 01:01:39,454 --> 01:01:42,525 - Зашто је онда све то урадила те искључио из тестамента? 1591 01:01:42,526 --> 01:01:44,527 Мора да је имала разлог. 1592 01:01:44,528 --> 01:01:45,804 - Волео бих да знам. 1593 01:01:50,568 --> 01:01:52,362 - Мислим да знаш. 1594 01:01:55,712 --> 01:01:59,991 [мека инструментална музика] 1595 01:01:59,992 --> 01:02:01,406 - Од Цадеа МцЦоурта адвокат је већ овде? 1596 01:02:01,407 --> 01:02:02,959 - Не, не још. 1597 01:02:02,960 --> 01:02:05,065 Хеј Сали, како је прошла посета? 1598 01:02:05,066 --> 01:02:06,514 - Цаде се куне у то он је невин. 1599 01:02:06,515 --> 01:02:08,344 Каже да никада није био у Џеремијевом ауту. 1600 01:02:08,345 --> 01:02:09,172 - Стварно? 1601 01:02:09,173 --> 01:02:10,691 Па, то је интересантно 1602 01:02:10,692 --> 01:02:12,797 јер смо нашли његове отиске на више ствари у колима, 1603 01:02:12,798 --> 01:02:14,177 укључујући и карту од хемичара 1604 01:02:14,178 --> 01:02:16,110 то каже да се мешао до серије цијанида 1605 01:02:16,111 --> 01:02:17,871 за једног Цаде МцЦоурта. 1606 01:02:19,045 --> 01:02:20,805 - Зар не мислиш да јесте чудно да ће отићи 1607 01:02:20,806 --> 01:02:24,325 само таква карта лежати око украденог аутомобила? 1608 01:02:24,326 --> 01:02:25,741 Или би отишао цијанид у својој канцеларији 1609 01:02:25,742 --> 01:02:27,743 кад он то зна истражујеш га? 1610 01:02:27,744 --> 01:02:29,641 Куне се да је урамљено и- 1611 01:02:29,642 --> 01:02:32,126 - Изненадили бисте се како често богати и квалификовани 1612 01:02:32,127 --> 01:02:34,404 не успевају да прикрију своје трагове јер им то не пада на памет 1613 01:02:34,405 --> 01:02:36,544 да не могу добију оно што желе. 1614 01:02:36,545 --> 01:02:38,063 - Да, али ипак, изгледа 1615 01:02:38,064 --> 01:02:40,790 већина доказа указује до њега је дошао прилично лако. 1616 01:02:40,791 --> 01:02:42,309 [Линн се смеје] 1617 01:02:42,310 --> 01:02:45,519 - Радимо 14 сати дневно дан и она мисли да је лако. 1618 01:02:45,520 --> 01:02:47,210 - Ох, нисам тако мислио. 1619 01:02:47,211 --> 01:02:50,282 У реду, знам да је Бубба рекао ти о нескладу 1620 01:02:50,283 --> 01:02:52,768 између две воље, Џеремијева изненадна несрећа. 1621 01:02:52,769 --> 01:02:54,010 - Рекао нам је али. 1622 01:02:54,011 --> 01:02:55,632 - А онда је ту Таннис Цлеммонс. 1623 01:02:55,633 --> 01:02:57,980 Цаде је признао запошљавање неко да је истражи. 1624 01:02:57,981 --> 01:02:59,602 Мислим, још није рекао зашто 1625 01:02:59,603 --> 01:03:00,776 али можда је био говорећи истину 1626 01:03:00,777 --> 01:03:02,605 о Гледис планира да је отпусти. 1627 01:03:02,606 --> 01:03:03,951 - У реду. Сали- 1628 01:03:03,952 --> 01:03:05,608 - Тек смо данас сазнали 1629 01:03:05,609 --> 01:03:07,713 које је узимала час хемије. 1630 01:03:07,714 --> 01:03:11,165 Дакле, Ро и ја то не мислимо цео овај случај против Кејда 1631 01:03:11,166 --> 01:03:12,684 је заиста све тако херметички. 1632 01:03:12,685 --> 01:03:15,273 - Роове или твоје мисли су није важно тужиоцу 1633 01:03:15,274 --> 01:03:17,275 или судија, Сали. 1634 01:03:17,276 --> 01:03:20,278 [гласни кораци] 1635 01:03:20,279 --> 01:03:21,935 - Не знам да ли Заслужио сам то. 1636 01:03:21,936 --> 01:03:23,453 - Извини, Салли. 1637 01:03:23,454 --> 01:03:25,662 Али слушај, нећемо престани да гледаш из сваког угла 1638 01:03:25,663 --> 01:03:28,044 само зато што имамо Кејд у ћелији. 1639 01:03:28,045 --> 01:03:29,735 - Хвала, Артхуре. 1640 01:03:31,083 --> 01:03:34,602 [мека инструментална музика] 1641 01:03:38,504 --> 01:03:41,540 - Не желим једну рупу унутра овај случај, Артуре, не један. 1642 01:03:41,541 --> 01:03:43,784 Морамо да се вратимо на то место складиштења. 1643 01:03:43,785 --> 01:03:45,234 Морамо да донесемо слика Цадеа 1644 01:03:45,235 --> 01:03:46,960 и увери се да је он тај који је заправо изнајмио јединицу. 1645 01:03:46,961 --> 01:03:48,996 Желим да добијем довољно доказа да га данас ухапсе. 1646 01:03:48,997 --> 01:03:51,102 - У реду, урадимо то. 1647 01:03:54,382 --> 01:03:56,279 - Да, Бубба Ранкарт рекао да си му рекао 1648 01:03:56,280 --> 01:03:57,522 других промена није било 1649 01:03:57,523 --> 01:03:59,696 осим на примарни корисник, 1650 01:03:59,697 --> 01:04:03,252 ипак Џереми Конор јесте добијајући знатно више. 1651 01:04:03,253 --> 01:04:04,943 - Не сећам се Госпођица МцЦоурт ме пита 1652 01:04:04,944 --> 01:04:08,188 да промени било који од завештања. 1653 01:04:08,189 --> 01:04:09,706 Дозволите ми да проверим своје белешке. 1654 01:04:09,707 --> 01:04:12,433 [фиока клизна] 1655 01:04:13,573 --> 01:04:16,748 [папири шуште] 1656 01:04:16,749 --> 01:04:19,061 Не, не знам. Ја то не видим. 1657 01:04:20,511 --> 01:04:22,064 не разумем. 1658 01:04:23,031 --> 01:04:26,171 - Хоћеш да кажеш да је грешка у куцању? 1659 01:04:26,172 --> 01:04:28,587 - Које је требало да ухватим. 1660 01:04:28,588 --> 01:04:32,729 Стидим се али ове ствари се дешавају. 1661 01:04:32,730 --> 01:04:33,869 Адвокат за имовину 1662 01:04:33,870 --> 01:04:36,664 знаће како да поправи ситуацију. 1663 01:04:36,665 --> 01:04:39,288 - Још увек не знам зашто Гладис изрезао Кејда из њеног тестамента. 1664 01:04:39,289 --> 01:04:41,048 Али ја то знам није мислила 1665 01:04:41,049 --> 01:04:43,706 да оставим Џеремија Конора толико. 1666 01:04:43,707 --> 01:04:45,984 Знаш, можда ми Требало би то рећи Џеремију 1667 01:04:45,985 --> 01:04:47,468 и види како ће реаговати. 1668 01:04:47,469 --> 01:04:49,885 - Аурора, не. Немате да наставим да га испитујем. 1669 01:04:49,886 --> 01:04:52,059 А полиција јесте приближавајући се хапшењу 1670 01:04:52,060 --> 01:04:54,613 и цела ова искушења биће ускоро решено. 1671 01:04:54,614 --> 01:04:56,063 - Да, али ја- 1672 01:04:56,064 --> 01:04:57,996 - Не, и превише је болно да и даље боцкам у то. 1673 01:04:57,997 --> 01:04:59,791 У тренутку када имање прелази на мене, 1674 01:04:59,792 --> 01:05:01,897 поклањам кућа до града 1675 01:05:01,898 --> 01:05:05,970 и дајући сав новац на Аллисон'с и у добротворне сврхе. 1676 01:05:05,971 --> 01:05:09,628 Што се Аликорта тиче, јесам иду да испоштују Гледисину жељу 1677 01:05:09,629 --> 01:05:12,804 и врати Виктора на место генералног директора. 1678 01:05:12,805 --> 01:05:13,943 Коначно сам га наговорио на то. 1679 01:05:13,944 --> 01:05:15,462 - Па, то је сјајно, мајко. 1680 01:05:15,463 --> 01:05:18,603 - И то ће све напустити мог интересовања за Аликорт. 1681 01:05:18,604 --> 01:05:20,708 - Добро, па, још увек мислим да је то добра идеја 1682 01:05:20,709 --> 01:05:21,917 да разговарам са Џеремијем. 1683 01:05:21,918 --> 01:05:22,918 - [Аида] Аурора, јеси ли не чујеш шта сам рекао? 1684 01:05:22,919 --> 01:05:24,229 - Ох, морам да идем. 1685 01:05:24,230 --> 01:05:26,300 [Аида уздише] 1686 01:05:26,301 --> 01:05:28,440 - [Складишни радник] Ух, не. 1687 01:05:28,441 --> 01:05:30,995 То није особа која дошао и изнајмио јединицу. 1688 01:05:30,996 --> 01:05:33,238 - Јединица је изнајмљена под име Цаде МцЦоурт. 1689 01:05:33,239 --> 01:05:34,860 Ово је Цаде МцЦоурт. 1690 01:05:34,861 --> 01:05:36,241 - Да, добро особа која је ушла 1691 01:05:36,242 --> 01:05:37,794 и попунио папирологију и све то платио 1692 01:05:37,795 --> 01:05:38,623 била жена. 1693 01:05:38,624 --> 01:05:39,900 - Жена? 1694 01:05:39,901 --> 01:05:42,903 - Да. Рекла је да ради за породицу МцЦоурт. 1695 01:05:42,904 --> 01:05:45,768 - Сећаш ли се како је изгледала? 1696 01:05:45,769 --> 01:05:46,942 - Не знам. 1697 01:05:46,943 --> 01:05:50,669 Тамна коса, као моја мамине године, 40 год. 1698 01:05:50,670 --> 01:05:52,568 - У реду, хвала. 1699 01:05:53,777 --> 01:05:56,399 Морамо узети другу погледај Таниса Клемонса. 1700 01:05:56,400 --> 01:05:59,126 Мислим можда, можда она покушао да прегази Аурору 1701 01:05:59,127 --> 01:06:01,266 јер је била приближавајући се превише. 1702 01:06:01,267 --> 01:06:03,337 - Вреди погледати. 1703 01:06:03,338 --> 01:06:06,099 [гласни кораци] 1704 01:06:07,446 --> 01:06:09,343 - Знам Џеремијево кетеринг овог догађаја, 1705 01:06:09,344 --> 01:06:11,587 сада само треба да га пронађемо. 1706 01:06:11,588 --> 01:06:14,555 [посуђе звецка] 1707 01:06:14,556 --> 01:06:15,971 - Ено Леанне, питаћу је. 1708 01:06:15,972 --> 01:06:16,833 - У реду. 1709 01:06:18,664 --> 01:06:21,493 [посуђе звецка] 1710 01:06:24,152 --> 01:06:25,083 Ах, Јереми. 1711 01:06:27,121 --> 01:06:28,707 - Аурора Теагарден. 1712 01:06:29,571 --> 01:06:31,262 Да ли сте данас гост на ручку? 1713 01:06:31,263 --> 01:06:32,263 - Не, али сам се надао да ћу... 1714 01:06:32,264 --> 01:06:33,712 - Извините, мало сам заузет. 1715 01:06:33,713 --> 01:06:35,197 - Па, ово ће само минут. 1716 01:06:35,198 --> 01:06:38,027 Разговарао сам са адвокатом који је цртао нови тестамент за Гледис. 1717 01:06:38,028 --> 01:06:40,133 И она је то рекла Гледис је није питала 1718 01:06:40,134 --> 01:06:42,652 да промените износ који вам је остао. 1719 01:06:42,653 --> 01:06:46,829 Рекао је да би требало да буде 50.000 долара као у оригиналном тестаменту. 1720 01:06:46,830 --> 01:06:48,037 - Сумњам да је то истина. 1721 01:06:48,038 --> 01:06:49,659 Чак и да јесте бити мало прекасно 1722 01:06:49,660 --> 01:06:51,868 да уради било шта поводом тога. 1723 01:06:51,869 --> 01:06:54,940 - рекао је адвокат тамо су правни лекови. 1724 01:06:54,941 --> 01:06:58,427 [мека инструментална музика] 1725 01:06:59,601 --> 01:07:03,328 Реци ми, да ли је Гладис била такав твој фан, 1726 01:07:03,329 --> 01:07:04,916 зашто ниси дошао и поздрави је 1727 01:07:04,917 --> 01:07:07,401 на Лизином венчању? 1728 01:07:09,922 --> 01:07:13,028 - Извините. Имам 122 људи чекајући њихов ручак. 1729 01:07:13,029 --> 01:07:15,099 Мораћемо да разговарамо касније. 1730 01:07:16,894 --> 01:07:19,241 [гласни кораци] 1731 01:07:19,242 --> 01:07:21,967 - Ох, Леанне. Хеј, јеси ли видео Ника? 1732 01:07:21,968 --> 01:07:24,039 - Ух, да, и даље је на паркингу. 1733 01:07:24,040 --> 01:07:26,006 Рекао сам му да Џереми јесте да оде до његових кола да узме 1734 01:07:26,007 --> 01:07:27,352 чисти Цхеф'с беланце. 1735 01:07:27,353 --> 01:07:29,285 - Не, Џереми само отишао у оставу. 1736 01:07:29,286 --> 01:07:33,427 - Мора да нисам видео сам га како улази. Извини. 1737 01:07:33,428 --> 01:07:34,911 [гласни кораци] 1738 01:07:34,912 --> 01:07:38,915 [мистериозна инструментална музика] 1739 01:07:40,470 --> 01:07:41,297 - Јереми? 1740 01:07:43,024 --> 01:07:47,441 Ох, ваљда стварно не желиш да причаш са мном. 1741 01:07:47,442 --> 01:07:49,857 [гласни кораци] [лупање вратима] 1742 01:07:49,858 --> 01:07:51,859 Ох, Ник! Хеј, шта си... 1743 01:07:51,860 --> 01:07:53,137 - Ту су задња врата. 1744 01:07:53,138 --> 01:07:54,724 - Јеси ли видела Џеремија да излази? 1745 01:07:54,725 --> 01:07:57,727 - Не. [гласно лупање] 1746 01:07:59,661 --> 01:08:02,594 [јури кораци] 1747 01:08:04,873 --> 01:08:06,771 - [Ницк] зове за помоћ одмах. 1748 01:08:06,772 --> 01:08:07,772 - Мртав је. 1749 01:08:11,466 --> 01:08:16,367 Ник, погледај. Мислим да неко убризгао му тај шприц. 1750 01:08:20,234 --> 01:08:21,475 Хеј, Артхуре. 1751 01:08:21,476 --> 01:08:23,098 Ако тај шприц садржао цијанид 1752 01:08:23,099 --> 01:08:25,410 то је било из истог група која је убила Гледис, 1753 01:08:25,411 --> 01:08:27,826 па, Цаде је још увек у притвору, зар не? 1754 01:08:27,827 --> 01:08:30,898 - Да, Ро. Ово компликује случај против Цадеа. 1755 01:08:30,899 --> 01:08:32,831 И ми имамо проблем са складишним простором. 1756 01:08:32,832 --> 01:08:34,247 - Где си нашао Џеремијев ауто? 1757 01:08:34,248 --> 01:08:36,387 - Да, изнајмљено је, али не од Кејда. 1758 01:08:36,388 --> 01:08:39,528 Од жене која је то рекла радила је са породицом. 1759 01:08:39,529 --> 01:08:41,392 - Па, Таннис можда? 1760 01:08:41,393 --> 01:08:44,740 Да ли сте контактирали хемичара ко је продао Кејду цијанид? 1761 01:08:44,741 --> 01:08:46,569 Да ли сте му показали њену слику? 1762 01:08:46,570 --> 01:08:47,812 - Ро, стани. 1763 01:08:47,813 --> 01:08:49,641 Видите, имамо злочин сцена за обраду овде, 1764 01:08:49,642 --> 01:08:51,678 доста чланова особља за наше службенике да интервјуишу. 1765 01:08:51,679 --> 01:08:54,129 Обећавам ти да ћемо разговарати опет хемичару. 1766 01:08:54,130 --> 01:08:56,338 - Артхуре, драго нам је помоћи на било који начин. 1767 01:08:56,339 --> 01:08:57,856 - Да, шта ће бити десити се Цадеу сада? 1768 01:08:57,857 --> 01:08:59,444 - Па, тужилац каже да ми немају довољно да га држе, 1769 01:08:59,445 --> 01:09:00,687 па га морамо ослободити 1770 01:09:00,688 --> 01:09:02,620 што ми се чини веома лоша идеја. 1771 01:09:02,621 --> 01:09:03,828 Извините. 1772 01:09:03,829 --> 01:09:06,658 [гомила мрмља] 1773 01:09:08,144 --> 01:09:10,524 [мека очаравајућа музика] 1774 01:09:10,525 --> 01:09:13,009 - Знам да се осећаш кривим, 1775 01:09:13,010 --> 01:09:18,014 као што је требало да будеш у стању да то заустави или тако нешто. 1776 01:09:19,155 --> 01:09:21,673 - На моју срећу, излазим стручњак за психологију 1777 01:09:21,674 --> 01:09:24,435 ко зна како ја осетим пре него што то учиним. 1778 01:09:25,954 --> 01:09:28,853 - У реду је дозволити Знам те, Ро. 1779 01:09:29,889 --> 01:09:31,821 не идем нигде. 1780 01:09:33,686 --> 01:09:34,686 - Хвала. 1781 01:09:37,311 --> 01:09:38,966 - Мада ако задржиш куповина нових кућа 1782 01:09:38,967 --> 01:09:41,935 Можда нећу моћи да те нађем. 1783 01:09:41,936 --> 01:09:45,766 - Знам, једноставно не могу изгледа да се смири. 1784 01:09:45,767 --> 01:09:48,424 - Можда ти само треба да нађем разлог за. 1785 01:09:48,425 --> 01:09:51,738 [шкрипа врата] 1786 01:09:51,739 --> 01:09:52,566 - Аурора? 1787 01:09:55,467 --> 01:09:57,916 Дакле, сада су два убиства? Два! 1788 01:09:59,091 --> 01:10:00,919 - Знам. знам, мајка. То је грозно. 1789 01:10:00,920 --> 01:10:05,096 Џереми мора да је нешто знао о томе ко је убио Гледис. 1790 01:10:05,097 --> 01:10:07,650 - Немам појма зашто ме је Гладис изабрала, 1791 01:10:07,651 --> 01:10:09,997 али не желим ништа да радим са Мекортовим богатством 1792 01:10:09,998 --> 01:10:11,413 или Аллицоурт Индустриес. 1793 01:10:11,414 --> 01:10:13,518 - Да, кладим се да се осећа више личи на проклетство, а? 1794 01:10:13,519 --> 01:10:15,520 - Као тамни облак надвија се над мном. 1795 01:10:15,521 --> 01:10:17,142 - Па, помоћ је на путу 1796 01:10:17,143 --> 01:10:19,524 ако ће Виктор узети Аликорт са рамена. 1797 01:10:19,525 --> 01:10:21,043 - Хоће. 1798 01:10:21,044 --> 01:10:24,633 Иако је рекао да је забринут о томе да од Кејда направи непријатеља. 1799 01:10:24,634 --> 01:10:25,530 [Аида се смеје] 1800 01:10:25,531 --> 01:10:26,980 Не видим зашто. 1801 01:10:26,981 --> 01:10:28,982 Мислим, он се носи Цаде сасвим добро. 1802 01:10:28,983 --> 01:10:33,366 Није ни трепнуо када Кејд је покушавао да га исмеје. 1803 01:10:33,367 --> 01:10:35,540 - Чиме га исмевати, мајко? 1804 01:10:35,541 --> 01:10:38,094 - Ох, Цаде се трудио да ми исприча причу 1805 01:10:38,095 --> 01:10:41,063 око БР нула, нешто, нешто. 1806 01:10:42,721 --> 01:10:44,894 Виктор је рекао да је то записник са састанка. 1807 01:10:44,895 --> 01:10:45,930 Полиција добија копију 1808 01:10:45,931 --> 01:10:47,483 из собе за корпоративне документе, 1809 01:10:47,484 --> 01:10:49,899 па сам сигуран да ће то средити. 1810 01:10:49,900 --> 01:10:54,456 - БР? Досије вишег суда бројеви почињу са БР. 1811 01:10:54,457 --> 01:10:56,527 Када радим референцу радни сто у библиотеци 1812 01:10:56,528 --> 01:11:00,531 понекад помажем покровитељима да погледају горе судске предмете по броју списа. 1813 01:11:00,532 --> 01:11:02,118 - Гледаш горе случајеви са Гледис Мекорт 1814 01:11:02,119 --> 01:11:03,016 као тужилац? 1815 01:11:03,017 --> 01:11:04,949 - Да. Ништа до сада. 1816 01:11:06,572 --> 01:11:08,849 - Пробајте Аллицоурт Индустриес. 1817 01:11:10,196 --> 01:11:12,405 - Ево га. Цасе БР00263. 1818 01:11:13,579 --> 01:11:15,960 - Ох, то је број. 1819 01:11:15,961 --> 01:11:17,306 - Каже да је случај запечаћен. 1820 01:11:17,307 --> 01:11:19,619 - Тајни судски спор? 1821 01:11:19,620 --> 01:11:22,069 - Морамо да сазнамо шта је у тој тужби. 1822 01:11:22,070 --> 01:11:23,588 Мајко, рекла си да има чувар корпоративне евиденције 1823 01:11:23,589 --> 01:11:24,693 у Аликорту? 1824 01:11:29,354 --> 01:11:30,940 - Мој тата има ауто испред. 1825 01:11:30,941 --> 01:11:33,909 Драго ми је да су те пустили, али то су сада два убиства. 1826 01:11:33,910 --> 01:11:34,841 Ово је страшно. 1827 01:11:34,842 --> 01:11:36,360 Морају да ухвате особу. 1828 01:11:36,361 --> 01:11:38,465 - Мислиш да су ови будала хоћеш ли схватити ово? 1829 01:11:38,466 --> 01:11:40,571 Не. Ако желиш нешто урађено како треба. 1830 01:11:40,572 --> 01:11:43,746 - Цаде! Зар ти не треба превоз? 1831 01:11:43,747 --> 01:11:47,267 [мека инструментална музика] 1832 01:11:48,407 --> 01:11:50,546 - Па сам питао корпоративни записничар 1833 01:11:50,547 --> 01:11:53,308 да повуче датотеку али веома је поверљиво 1834 01:11:53,309 --> 01:11:56,380 па се побрини да, [телефон звони] 1835 01:11:56,381 --> 01:11:58,105 да не одлази ову собу, ок? 1836 01:11:58,106 --> 01:11:59,072 - [Ро] Мм-хмм. 1837 01:11:59,073 --> 01:12:01,005 - Ох, морам да узмем ово. 1838 01:12:06,908 --> 01:12:09,082 - Тужба за накнаду штете. 1839 01:12:09,083 --> 01:12:10,394 Тужилац, Аллицоурт Индустриес 1840 01:12:10,395 --> 01:12:13,845 против окривљеног Виктора А. Хансен, бивши извршни директор. 1841 01:12:13,846 --> 01:12:15,709 - Гладис је поднела тужбу против Виктора. 1842 01:12:15,710 --> 01:12:17,918 - Мм-хмм. Уобичајене чињенице 15. фебруара. 1843 01:12:17,919 --> 01:12:20,024 Ревизија на производна дивизија 1844 01:12:20,025 --> 01:12:20,956 открио је Аллицоурт Индустриес 1845 01:12:20,957 --> 01:12:23,338 1,2 милиона долара је нестало. 1846 01:12:24,719 --> 01:12:26,479 - Преко мејлова, Викторе Хансен јесте давао упутства 1847 01:12:26,480 --> 01:12:29,482 менаџер Аликорта да фалсификује реквизициону документацију 1848 01:12:29,483 --> 01:12:32,347 и наруџбенице на производна добра. 1849 01:12:32,348 --> 01:12:34,487 Повреда фидуцијарне дужности. 1850 01:12:34,488 --> 01:12:35,660 - Дакле, Виктор је проневерио 1851 01:12:35,661 --> 01:12:39,008 преко милион долара из Аликорта. 1852 01:12:39,009 --> 01:12:40,907 - Онда пензија забава за Виктора, 1853 01:12:40,908 --> 01:12:43,806 то је морало бити око одржавање изгледа 1854 01:12:43,807 --> 01:12:45,394 да заштити компанију. 1855 01:12:45,395 --> 01:12:46,878 - Хмм. 1856 01:12:46,879 --> 01:12:48,777 - Али он је био на венчању и Гледис је изгледала добро с њим. 1857 01:12:48,778 --> 01:12:50,779 - Да, јесте. 1858 01:12:50,780 --> 01:12:52,608 Ох, ово би могло бити разлог. 1859 01:12:53,852 --> 01:12:56,992 Аллицоурт је поднео захтев одбацити тужбу. 1860 01:12:56,993 --> 01:13:00,340 Опречне чињенице изашли на видело. 1861 01:13:00,341 --> 01:13:01,859 - Па, који је датум на томе? 1862 01:13:01,860 --> 01:13:05,103 - Недељу дана пре Гладис саставио њен нови тестамент. 1863 01:13:05,104 --> 01:13:07,382 - Воља која је избацила Цадеа. 1864 01:13:07,383 --> 01:13:11,213 А након што је Виктор рекао да она замолио га да се врати као извршни директор. 1865 01:13:11,214 --> 01:13:15,182 - Па, коначно знамо зашто Гледис је искључила Кејда из свог тестамента. 1866 01:13:15,183 --> 01:13:17,461 - Сазнала је да је Цаде који је тај новац проневерио 1867 01:13:17,462 --> 01:13:19,497 и поставио је Виктора да падне. 1868 01:13:19,498 --> 01:13:20,360 - Мм-хмм. 1869 01:13:21,914 --> 01:13:23,294 - У реду, хоћу. 1870 01:13:23,295 --> 01:13:24,640 Тек ћемо се видети кад дођеш овамо. 1871 01:13:24,641 --> 01:13:25,814 ста? 1872 01:13:25,815 --> 01:13:28,575 [мека мистериозна музика] 1873 01:13:28,576 --> 01:13:30,922 - У реду, па ако Цаде проневерио новац 1874 01:13:30,923 --> 01:13:33,131 а онда то схватио Гладис је сазнала за то 1875 01:13:33,132 --> 01:13:35,720 и вероватно би узео све даље од њега, 1876 01:13:35,721 --> 01:13:37,412 то би било мотив да је убије. 1877 01:13:37,413 --> 01:13:40,725 - Мислећи да је миран примарни корисник. 1878 01:13:40,726 --> 01:13:42,175 - Морам да кажем својој мајци. 1879 01:13:42,176 --> 01:13:43,418 - Да, задржаћу пролазећи кроз овај фајл, 1880 01:13:43,419 --> 01:13:44,488 види шта још ја можете наћи овде. 1881 01:13:44,489 --> 01:13:45,350 - У реду. 1882 01:13:47,871 --> 01:13:50,425 [шкрипа врата] 1883 01:13:50,426 --> 01:13:53,428 [јури кораци] 1884 01:14:00,056 --> 01:14:01,021 - Викторе, шта радиш... 1885 01:14:01,022 --> 01:14:02,471 - Јеси ли видео своју мајку? 1886 01:14:02,472 --> 01:14:03,679 - Зашто? шта није у реду? 1887 01:14:03,680 --> 01:14:05,232 - Разговарао сам са њу на телефону 1888 01:14:05,233 --> 01:14:07,994 док сам се возио овамо и глас јој је изненада прекинут. 1889 01:14:07,995 --> 01:14:09,305 - Шта то говориш? 1890 01:14:09,306 --> 01:14:11,204 - Сигуран сам да сам чуо Глас Цадеа МцЦоурта 1891 01:14:11,205 --> 01:14:13,344 говорећи јој да затвори пре пет минута. 1892 01:14:13,345 --> 01:14:14,621 Мора да су још увек овде. 1893 01:14:14,622 --> 01:14:16,243 Хајде. - [Ро] У реду. 1894 01:14:16,244 --> 01:14:17,659 - [Леанне] Хвала за силазећи са мном у сусрет. 1895 01:14:17,660 --> 01:14:21,766 - Наравно. Спремни сте да будете сада интервјуисала полиција? 1896 01:14:21,767 --> 01:14:25,494 - Да, али не знам шта могу да им кажем. 1897 01:14:26,703 --> 01:14:30,085 Желим да помогнем, али ја ништа нисам видео. 1898 01:14:30,086 --> 01:14:32,432 - Можда сте видели више него што схватате. 1899 01:14:32,433 --> 01:14:35,539 Само размислите о дану и било шта необично 1900 01:14:35,540 --> 01:14:37,679 то се можда и догодило. 1901 01:14:37,680 --> 01:14:40,267 Да ли је било некога овде који иначе није овде 1902 01:14:40,268 --> 01:14:42,407 за овакав догађај? 1903 01:14:42,408 --> 01:14:45,928 - Не. Бар не до Аурора и Ницк су стигли. 1904 01:14:45,929 --> 01:14:47,999 - Па, не рачунају се. 1905 01:14:49,554 --> 01:14:50,554 Још неко? 1906 01:14:52,488 --> 01:14:56,560 - Не, само г. Хансен дошао да види Џеремија. 1907 01:14:56,561 --> 01:14:58,493 - Виктор Хансен је био овде? 1908 01:14:58,494 --> 01:15:00,943 - Да, али он и Џереми причати све време. 1909 01:15:00,944 --> 01:15:02,738 Јереми је некада организовати догађаје за њега 1910 01:15:02,739 --> 01:15:03,739 када је још био у Аликуру. 1911 01:15:03,740 --> 01:15:05,396 Радио сам неколико њих. 1912 01:15:05,397 --> 01:15:08,295 - Шта су били Виктор и Јереми прича о данас? 1913 01:15:08,296 --> 01:15:09,504 - Не знам. 1914 01:15:09,505 --> 01:15:10,815 Нисам их видео заједно. 1915 01:15:10,816 --> 01:15:12,783 Само, видео сам г. Хансен одлази. 1916 01:15:12,784 --> 01:15:15,371 - Када је Виктор Хансен отишао? 1917 01:15:16,684 --> 01:15:19,237 - Да. Нисам ништа мислио од тога. Они су пријатељи. 1918 01:15:19,238 --> 01:15:20,515 - Леанне, када? 1919 01:15:23,173 --> 01:15:26,382 - Мало пре Џереми је пронађен мртав. 1920 01:15:26,383 --> 01:15:29,247 [Филип уздише] 1921 01:15:29,248 --> 01:15:30,248 - Морамо да разговарамо. 1922 01:15:30,249 --> 01:15:31,560 - Да, имамо. 1923 01:15:31,561 --> 01:15:32,803 Имам хемичара у својој канцеларији. 1924 01:15:32,804 --> 01:15:34,321 Идентификовао је Џеремија Цоннор као човек 1925 01:15:34,322 --> 01:15:36,876 који је купио цијанид од њега користећи Цадеово име. 1926 01:15:36,877 --> 01:15:38,705 И имамо ЦЦТВ снимке од посла 1927 01:15:38,706 --> 01:15:41,018 поред јединице за складиштење. 1928 01:15:41,019 --> 01:15:43,434 Џереми Конор је виђен како одлази складишну јединицу пешке 1929 01:15:43,435 --> 01:15:45,712 после његовог тзв тамо је остављен украдени аутомобил. 1930 01:15:45,713 --> 01:15:47,542 - Дакле, он је тај који је покушао прегазити Виктора? 1931 01:15:47,543 --> 01:15:48,750 - И намести Цадеа за то. 1932 01:15:48,751 --> 01:15:50,268 Сада само треба да схватимо зашто. 1933 01:15:50,269 --> 01:15:51,546 - Не, знам зашто. 1934 01:15:51,547 --> 01:15:52,754 Филип је управо звао. 1935 01:15:52,755 --> 01:15:54,169 Имамо очевидца који је видео Виктора Хансена 1936 01:15:54,170 --> 01:15:55,826 напуштајући угоститељство кухиња за догађаје 1937 01:15:55,827 --> 01:15:58,414 одмах након што је Џереми убијен. 1938 01:15:58,415 --> 01:16:00,416 [Лин уздише] 1939 01:16:00,417 --> 01:16:02,591 - Цаде, пусти ме! 1940 01:16:02,592 --> 01:16:04,041 Пусти ме одмах! 1941 01:16:04,042 --> 01:16:05,490 - Цаде, стани! ја сам зове полицију! 1942 01:16:05,491 --> 01:16:06,664 - Нема више Цадеа. 1943 01:16:06,665 --> 01:16:07,631 - Викторе, не! [пуцањ експлодира] 1944 01:16:07,632 --> 01:16:09,978 [Аида вришти] 1945 01:16:09,979 --> 01:16:12,256 [Цаде стење] 1946 01:16:12,257 --> 01:16:13,913 - Мајко, мајко, јеси ли добро? 1947 01:16:13,914 --> 01:16:16,536 - Да, не знам знам. Мислим да јесам. 1948 01:16:16,537 --> 01:16:17,606 - То је било непромишљено. 1949 01:16:17,607 --> 01:16:18,918 Могао си да удариш моју мајку. 1950 01:16:18,919 --> 01:16:20,851 - Управо сам спасио твоју мајку. 1951 01:16:20,852 --> 01:16:22,162 - Зовем полицију. 1952 01:16:22,163 --> 01:16:25,580 - [Аида] И зови хитна помоћ такође. 1953 01:16:25,581 --> 01:16:27,582 - Волео бих да знамо где је отишао Цаде. 1954 01:16:27,583 --> 01:16:29,411 Он увек прави ствари горе за себе. 1955 01:16:29,412 --> 01:16:31,206 - Па, не могу да замислим како ствари могу да се погоршају. 1956 01:16:31,207 --> 01:16:33,553 Прво Гледис а сада Џереми. 1957 01:16:35,004 --> 01:16:37,005 Замислите да ће Виктор бити прилично узнемирен због Џеремија. 1958 01:16:37,006 --> 01:16:38,282 - Виктор Хансен? Зашто? 1959 01:16:38,283 --> 01:16:39,973 - Виктор је био велики Џеремијева обожаватељица. 1960 01:16:39,974 --> 01:16:42,424 У ствари, мислим Виктор позајмио Џеремију новац 1961 01:16:42,425 --> 01:16:44,633 да покрене сопствену компанију. 1962 01:16:44,634 --> 01:16:46,877 - Чекај мало, Џереми дугује Виктору новац? 1963 01:16:46,878 --> 01:16:47,705 - Да. 1964 01:16:48,914 --> 01:16:50,501 - Тата, морам брзо позовите. 1965 01:16:50,502 --> 01:16:51,467 - У реду. 1966 01:16:51,468 --> 01:16:53,228 [телефон звони] - Салли. 1967 01:16:53,229 --> 01:16:54,401 Салли, није добар тренутак. 1968 01:16:54,402 --> 01:16:55,610 - Добро, брзо. 1969 01:16:55,611 --> 01:16:57,163 Тата ми је управо рекао тај Виктор Хансен 1970 01:16:57,164 --> 01:16:59,579 позајмио Џереми Конор гомилу новца. 1971 01:16:59,580 --> 01:17:01,926 А Џереми дугује Виктору новац. 1972 01:17:03,032 --> 01:17:05,930 - Хвала. И требало то знати. 1973 01:17:05,931 --> 01:17:08,346 Реци Артхуру да је Виктор 1974 01:17:08,347 --> 01:17:10,072 управо упуцао Цадеа овде у Аликорту. 1975 01:17:10,073 --> 01:17:11,142 - Шта? 1976 01:17:11,143 --> 01:17:12,385 - Цаде је био претећи мојој мајци. 1977 01:17:12,386 --> 01:17:14,663 Само позови Артхура сада и кола хитне помоћи. 1978 01:17:14,664 --> 01:17:16,423 - [Салли] У реду. У реду. 1979 01:17:18,254 --> 01:17:19,703 - Мајко, идемо. 1980 01:17:19,704 --> 01:17:21,774 - Цаде је говорио најневероватније ствари. 1981 01:17:21,775 --> 01:17:24,431 Да је Виктор плаћао неко да га шпијунира. 1982 01:17:24,432 --> 01:17:26,502 - Да, наравно да су били невероватни. 1983 01:17:26,503 --> 01:17:27,952 Хајде да те извучемо одавде. 1984 01:17:27,953 --> 01:17:31,542 - Чекај, чекај. Желим да чујем шта ти је Кејд још рекао, Аида. 1985 01:17:31,543 --> 01:17:32,681 - Није битно. 1986 01:17:32,682 --> 01:17:33,924 Полиција је на њиховом путу. 1987 01:17:33,925 --> 01:17:36,443 Хвала Богу. Ово је готово. 1988 01:17:36,444 --> 01:17:37,479 Мајко, идемо. 1989 01:17:37,480 --> 01:17:38,411 [Аида уздише] 1990 01:17:38,412 --> 01:17:39,515 - [Аида] Да, ок. идемо. 1991 01:17:39,516 --> 01:17:40,931 [гласни кораци] 1992 01:17:40,932 --> 01:17:42,691 - Не мрдај. 1993 01:17:42,692 --> 01:17:46,039 [мека мистериозна музика] 1994 01:17:47,766 --> 01:17:50,388 [гласно лупање] 1995 01:17:54,980 --> 01:17:57,326 - [Линн] Ницк, имамо позив чули су се пуцњи. 1996 01:17:57,327 --> 01:17:58,534 - [Артур] Салли нам је управо рекла 1997 01:17:58,535 --> 01:17:59,708 да је Ро рекао Виктор Хансен је упуцао Цадеа 1998 01:17:59,709 --> 01:18:01,261 негде у овој згради. 1999 01:18:01,262 --> 01:18:02,504 - [Ницк] Да, чуо сам пуцао па сам истрчао 2000 01:18:02,505 --> 01:18:04,230 и не могу да нађем Ро или њена мајка било где. 2001 01:18:04,231 --> 01:18:06,301 - Имамо сведока за то рекли да су видели Виктора Хансена 2002 01:18:06,302 --> 01:18:11,133 напуштање угоститељског догађаја након што је Џереми Конор убијен. 2003 01:18:12,273 --> 01:18:14,447 - [Аида] Виктор, ово није као ти. 2004 01:18:14,448 --> 01:18:16,035 Ово није начин на који се ради. 2005 01:18:16,036 --> 01:18:18,313 - Не, он је такав ради сада, мајко. 2006 01:18:18,314 --> 01:18:20,177 Убио је Гледис од Џеремија Конора. 2007 01:18:20,178 --> 01:18:22,006 - Био сам натјеран на то. 2008 01:18:22,007 --> 01:18:24,837 - Цаде није желео да чека његов ред да буде извршни директор, зар не? 2009 01:18:24,838 --> 01:18:26,666 Па је проневерио новац из компаније 2010 01:18:26,667 --> 01:18:28,426 и учинио да изгледа као што си ти то урадио. 2011 01:18:28,427 --> 01:18:30,428 - То није било најгора издаја. 2012 01:18:30,429 --> 01:18:34,294 - Не. Не, то је била Гладис верујући му преко тебе. 2013 01:18:34,295 --> 01:18:36,469 - После свега што сам урадио за ту компанију 2014 01:18:36,470 --> 01:18:38,885 а она ме је лечила као обичан злочинац. 2015 01:18:38,886 --> 01:18:41,198 Показао ми је врата. 2016 01:18:41,199 --> 01:18:43,027 - Да, али она схватила своју грешку, 2017 01:18:43,028 --> 01:18:44,373 покушао да те врати на посао. 2018 01:18:44,374 --> 01:18:47,756 - Прекасно. Она је упропастила мој живот, моја репутација. 2019 01:18:47,757 --> 01:18:50,932 Не, Гладис је заслужила управо оно што је добила. 2020 01:18:50,933 --> 01:18:51,760 - Викторе, не! 2021 01:18:51,761 --> 01:18:53,175 - И Цаде. 2022 01:18:53,176 --> 01:18:55,695 Желео сам да осети бол урамљивања 2023 01:18:55,696 --> 01:18:56,869 баш као и ја. 2024 01:18:56,870 --> 01:18:59,319 Да знам какав је осећај воли да изгуби све. 2025 01:18:59,320 --> 01:19:01,597 - Дакле, имате обоје с пута. 2026 01:19:01,598 --> 01:19:05,774 Наместио си Кејда да успе изгледа као да је убио Гледис, 2027 01:19:05,775 --> 01:19:08,673 а ти имаш Џеремија Конера да убаци Гледис цијанид 2028 01:19:08,674 --> 01:19:12,056 у замену за веће комад Гледисине воље, 2029 01:19:12,057 --> 01:19:14,990 коју је израдила Елаине Бертрам. 2030 01:19:14,991 --> 01:19:18,476 А Елејн је била та изнајмио и складишну јединицу 2031 01:19:18,477 --> 01:19:19,719 у Цадеово име. 2032 01:19:21,066 --> 01:19:22,895 Хоћеш ли убити Елаине да покрије своје трагове 2033 01:19:22,896 --> 01:19:24,586 као ти Џереми? 2034 01:19:25,484 --> 01:19:27,658 - Никад не веруј коцкарима. 2035 01:19:27,659 --> 01:19:29,936 Питаће те за више новца. 2036 01:19:29,937 --> 01:19:31,558 Покушавао је да ме изнуди 2037 01:19:31,559 --> 01:19:34,044 претећи да ће открити шта сам урадио. 2038 01:19:34,045 --> 01:19:34,976 - У ком циљу? 2039 01:19:34,977 --> 01:19:36,978 И он би био умешан. 2040 01:19:36,979 --> 01:19:39,428 - Очајни људи узимају очајничке мере. 2041 01:19:39,429 --> 01:19:41,706 - Као и ти. 2042 01:19:41,707 --> 01:19:43,916 - Нисам лоша особа. 2043 01:19:43,917 --> 01:19:46,746 Само сам желео своје право вратила се на позицију генералног директора. 2044 01:19:46,747 --> 01:19:48,817 Хтео сам назад своју репутацију. 2045 01:19:48,818 --> 01:19:51,406 Урадио сам то ради правде и за компанију 2046 01:19:51,407 --> 01:19:53,063 које сам помогао у изградњи. 2047 01:19:53,064 --> 01:19:55,410 Ја сам једини који то може побрините се да успе. 2048 01:19:55,411 --> 01:19:59,759 Треба ми само минут да размислите како да ово урадите, 2049 01:19:59,760 --> 01:20:03,176 како да изгледа као да је Цаде полудео, 2050 01:20:04,938 --> 01:20:06,283 убио вас обоје. 2051 01:20:08,251 --> 01:20:11,012 [гласни кораци] 2052 01:20:17,674 --> 01:20:20,021 - Доведите болничара овде. 2053 01:20:20,022 --> 01:20:21,850 Цаде, чујеш ли ме? 2054 01:20:23,646 --> 01:20:25,958 - Обојица се вратите тамо. 2055 01:20:27,581 --> 01:20:29,409 [гласно лупање] [Аида стење] 2056 01:20:29,410 --> 01:20:30,686 - Мајко, иди! 2057 01:20:30,687 --> 01:20:31,826 [драмска инструментална музика] 2058 01:20:31,827 --> 01:20:33,517 Мајко, иди, иди, иди! 2059 01:20:33,518 --> 01:20:34,449 [Аида вришти] 2060 01:20:34,450 --> 01:20:37,314 - Не! Аурора! Аурора! Не! 2061 01:20:37,315 --> 01:20:39,868 [гласно лупање] [Ро стење] 2062 01:20:39,869 --> 01:20:41,456 [трчање корака] 2063 01:20:41,457 --> 01:20:42,767 - [Аида] Не! Не! 2064 01:20:43,700 --> 01:20:44,977 Аурора! 2065 01:20:44,978 --> 01:20:47,186 [трчање корака] 2066 01:20:47,187 --> 01:20:48,739 - Аида. - Ох! 2067 01:20:48,740 --> 01:20:49,705 - [Ницк] Она је унутра? 2068 01:20:49,706 --> 01:20:50,603 - Да, она је са Виктором. 2069 01:20:50,604 --> 01:20:51,846 Он има пиштољ. 2070 01:20:51,847 --> 01:20:52,708 - Мора бити други пут. 2071 01:20:52,709 --> 01:20:54,503 - Проверићу овде. 2072 01:20:57,542 --> 01:20:58,887 [трчање корака] 2073 01:20:58,888 --> 01:21:00,820 [пуцњи експлодирају] [Аурора виче] 2074 01:21:00,821 --> 01:21:04,859 [мека мистериозна музика] 2075 01:21:04,860 --> 01:21:06,722 [трчање корака] 2076 01:21:06,723 --> 01:21:09,656 [пуцњи експлодирају] 2077 01:21:09,657 --> 01:21:12,659 [трчање корака] 2078 01:21:15,180 --> 01:21:19,356 [меко мистериозно музика се наставља] 2079 01:21:28,435 --> 01:21:29,504 [гласно лупање] 2080 01:21:29,505 --> 01:21:32,334 [Виктор стење] 2081 01:21:33,543 --> 01:21:34,992 [трчање корака] 2082 01:21:34,993 --> 01:21:36,614 - [Ницк] Ро! 2083 01:21:36,615 --> 01:21:37,684 - Не мрдај! 2084 01:21:40,067 --> 01:21:41,378 [Ро и Ник уздишу] 2085 01:21:41,379 --> 01:21:44,760 [лупање вратима] 2086 01:21:44,761 --> 01:21:47,004 [Ницк уздише] 2087 01:21:47,005 --> 01:21:50,490 [мека инструментална музика] 2088 01:21:58,499 --> 01:22:00,362 - Ох, хеј, Цаде. ста радиш ли овде? 2089 01:22:00,363 --> 01:22:01,812 Зар нећеш придружите нам се на вечери? 2090 01:22:01,813 --> 01:22:03,434 - Ох, и морам објасни свима 2091 01:22:03,435 --> 01:22:07,024 како ћу започети двогодишњи затвор ограничење за проневеру? 2092 01:22:07,025 --> 01:22:07,887 ја сам добро. 2093 01:22:09,234 --> 01:22:10,545 - Знаш, сложио си се на споразум о признању кривице. 2094 01:22:10,546 --> 01:22:12,029 Сада се стварно не можете жалити. 2095 01:22:12,030 --> 01:22:13,479 - Знам. Не жалим се. 2096 01:22:13,480 --> 01:22:17,724 Ушао сам преко главе и направио сам грешке. 2097 01:22:17,725 --> 01:22:22,453 Грешке које правим одговорност и плаћање за. 2098 01:22:22,454 --> 01:22:23,765 Али само зато што то заслужујем 2099 01:22:23,766 --> 01:22:27,631 не значи да заиста желим да причам о томе. 2100 01:22:27,632 --> 01:22:29,564 Извините ме. 2101 01:22:29,565 --> 01:22:30,392 забавите се. 2102 01:22:37,159 --> 01:22:38,711 - Сада када смо сви овде, 2103 01:22:38,712 --> 01:22:41,265 у име цела породица Аллисон, 2104 01:22:41,266 --> 01:22:43,785 желимо да се захвалимо полицији за сав њихов труд 2105 01:22:43,786 --> 01:22:47,168 у тражењу коме отровали нашу вољену Гледис. 2106 01:22:47,169 --> 01:22:49,480 Морамо и да захвалимо Клуб правих убистава 2107 01:22:49,481 --> 01:22:53,553 и невероватан Теагарден жене, Аида и Аурора. 2108 01:22:55,280 --> 01:22:59,042 - Па, драго нам је коначно сазнати шта се догодило. 2109 01:22:59,043 --> 01:23:02,114 А сада моја мајка има саопштење. 2110 01:23:02,115 --> 01:23:02,977 - Да. 2111 01:23:04,289 --> 01:23:07,222 Па сам нашао нову Извршни директор за Аллицоурт. 2112 01:23:07,223 --> 01:23:10,294 Сада, изгледало је као логичан избор би био Бубба 2113 01:23:10,295 --> 01:23:12,262 јер је радио са Гладис већ много година 2114 01:23:12,263 --> 01:23:16,369 и сада је члан из породице Алисон. 2115 01:23:16,370 --> 01:23:19,717 Али онда ми је пало на памет да је било боље пристајање 2116 01:23:19,718 --> 01:23:21,271 за Гледисине ципеле. 2117 01:23:22,652 --> 01:23:24,929 Лиззие Аллисон-Ранкарт. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:26,000 - [Ро] Честитам, Лизи. 2119 01:23:26,001 --> 01:23:27,553 - [Група] Честитам. 2120 01:23:27,554 --> 01:23:28,899 [чаше звецкају] 2121 01:23:28,900 --> 01:23:30,211 - Лизи, честитам. Тако сам поносан. 2122 01:23:30,212 --> 01:23:31,695 [чаше звецкају] 2123 01:23:31,696 --> 01:23:33,731 - Па, Бубба ми је дао храброст да то преузме. 2124 01:23:33,732 --> 01:23:35,906 - То је невероватно, Лизи. 2125 01:23:36,804 --> 01:23:38,357 Па када можемо да једемо? 2126 01:23:40,015 --> 01:23:43,051 - Вечера ће ускоро бити сервирана. 2127 01:23:43,052 --> 01:23:44,018 - Треба вам допуна? 2128 01:23:44,019 --> 01:23:45,157 - Ах, наравно. 2129 01:23:45,158 --> 01:23:47,366 идем са тобом. 2130 01:23:47,367 --> 01:23:50,886 [мека инструментална музика] 2131 01:23:53,166 --> 01:23:57,134 Требао сам свима рећи како сам ти захвалан. 2132 01:23:57,135 --> 01:24:01,794 Начин на који стално показујете за мене изнова и изнова. 2133 01:24:01,795 --> 01:24:03,209 Само не знам како престати да размишљам 2134 01:24:03,210 --> 01:24:06,350 да си превише добар да би био истинит. 2135 01:24:06,351 --> 01:24:08,318 - Онда немој стати 2136 01:24:08,319 --> 01:24:11,321 јер то је оно што ја мисли и на тебе. 2137 01:24:11,322 --> 01:24:13,737 Тако је и требало бити, знаш? 2138 01:24:13,738 --> 01:24:18,362 Двоје људи узбуђено што ће бити проводе време заједно, 2139 01:24:18,363 --> 01:24:21,055 на путу да се заљубе. 2140 01:24:22,850 --> 01:24:24,851 - Јеси ли управо рекао љубав? 2141 01:24:25,888 --> 01:24:28,096 - Да ли те то плаши? 2142 01:24:28,097 --> 01:24:30,616 - Ох, тресем се у чизмама. 2143 01:24:33,620 --> 01:24:36,173 [гласно љубљење] 2144 01:24:38,452 --> 01:24:42,283 [очаравајућа оркестарска музика]