1 00:00:22,680 --> 00:00:25,353 Il nostro prossimo ospite, doppiato "Il Rambo delle Montagne Rocciose", 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,789 si è stancato di aspettare, così si è recato in Pakistan. 3 00:00:27,960 --> 00:00:29,616 Quanto ci sei andato vicino? arrivare davvero a Bin Laden? 4 00:00:29,640 --> 00:00:31,198 Stasera con Gary Faulkner. 5 00:00:31,320 --> 00:00:33,016 Questo è Gary Faulkner. Buona fortuna. 6 00:00:33,040 --> 00:00:34,856 Gary è un avventuriero che ha impostato i suoi siti 7 00:00:34,880 --> 00:00:36,016 - sulla caccia a Osama bin Laden. -Gary Faulkner 8 00:00:36,040 --> 00:00:37,473 ha fatto notizia per i viaggi 9 00:00:37,640 --> 00:00:40,359 al Pakistan per catturare Osama bin Laden. 10 00:00:43,240 --> 00:00:45,993 Data 2004. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,795 Terra... gli senza legge, regione tribale del Pakistan. 12 00:00:49,920 --> 00:00:52,309 La nostra storia riguarda Gary Faulkner, 13 00:00:52,440 --> 00:00:55,193 un operaio edile part-time con reni malati 14 00:00:55,320 --> 00:00:57,709 e un tempo pieno Patriota americano, 15 00:00:57,840 --> 00:01:00,752 chi, dopo anni di sorveglianza gli Stati Uniti 16 00:01:00,880 --> 00:01:03,075 cacciare inutilmente per Osama bin Laden, 17 00:01:03,200 --> 00:01:05,953 affermò di essere stato visitato da Dio 18 00:01:06,080 --> 00:01:09,868 e ha accettato una missione per trovarlo e catturare Bin Laden stesso. 19 00:01:16,480 --> 00:01:18,391 Armato solo di spada e coltello, 20 00:01:18,520 --> 00:01:21,159 Il signor Faulkner si è recato in uno di essi dei luoghi più pericolosi 21 00:01:21,280 --> 00:01:24,238 sul pianeta consegnare Bin Laden alla giustizia. 22 00:01:24,360 --> 00:01:26,715 Eccomi! 23 00:01:26,840 --> 00:01:28,432 Altrettanto strano poiché è avvincente, 24 00:01:28,560 --> 00:01:30,551 questa è una storia vera, 25 00:01:30,680 --> 00:01:33,353 o una storia che contiene verità, 26 00:01:33,480 --> 00:01:36,790 o forse... elementi di verità. 27 00:01:36,920 --> 00:01:40,276 Cavolo, bel ragazzo, è arrivato il tuo momento. 28 00:01:40,400 --> 00:01:41,958 È arrivata la G. 29 00:01:42,120 --> 00:01:45,669 Come la maggior parte delle storie, il nostro è iniziato molto tempo fa, 30 00:01:45,800 --> 00:01:49,076 quando l'eroe non era che un ragazzo. 31 00:02:10,160 --> 00:02:11,388 Prendi questo, idiota. 32 00:02:11,520 --> 00:02:13,875 Non venire più da queste parti. 33 00:02:18,440 --> 00:02:21,591 Ciao, Gary. 34 00:02:21,720 --> 00:02:24,234 Che cosa hai, figlio mio? 35 00:02:24,360 --> 00:02:27,909 Sono stati quei bruti pagani ti è appena scoppiato il palloncino? 36 00:02:28,080 --> 00:02:31,629 I bambini possono esserlo dei veri stronzi a volte. 37 00:02:31,760 --> 00:02:33,990 Gary, vedi quel ragazzo lì? 38 00:02:34,120 --> 00:02:37,032 Tra qualche anno, il senso di colpa che accumula 39 00:02:37,160 --> 00:02:39,435 da commettere questo tipo del bullismo porterà 40 00:02:39,560 --> 00:02:41,869 per lui diventare un orribile tossicodipendente da metanfetamine, 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,639 e morirà in un affare di metanfetamine andato a male. 42 00:02:46,160 --> 00:02:47,593 Succedono cose di merda, Gary. 43 00:02:47,720 --> 00:02:49,472 Piangere per questo non fare niente di buono. 44 00:02:49,600 --> 00:02:53,434 Ma questo, Gary... questa è la tua spada quella 45 00:02:53,560 --> 00:02:57,394 mi affido a te, e finché lo guardi, 46 00:02:57,520 --> 00:03:00,796 non devi mai temere nessun uomo. 47 00:03:00,920 --> 00:03:02,797 Sei speciale. 48 00:03:02,920 --> 00:03:06,833 Scelgo te impugnare questa spada, 49 00:03:06,960 --> 00:03:09,758 e finché è in tuo possesso, 50 00:03:09,880 --> 00:03:13,759 non dovrai mai più conoscere la paura. 51 00:03:41,840 --> 00:03:43,319 Ciao? 52 00:03:43,440 --> 00:03:45,032 Ehi, Gary, sono Pickles. 53 00:03:45,200 --> 00:03:48,078 Sottaceti, wow! Che succede, amico? 54 00:03:48,200 --> 00:03:50,509 Sono contento che tu abbia chiamato, Ho bisogno di un posto dove dormire. 55 00:03:50,640 --> 00:03:52,119 Mi sono schiantato sul luogo di lavoro. 56 00:03:52,240 --> 00:03:54,151 Gary lo è stato descritto come tutto 57 00:03:54,280 --> 00:03:56,316 da eroe a pazzo. 58 00:03:56,440 --> 00:03:57,919 Dottor Jonathan Boudin 59 00:03:58,040 --> 00:04:00,270 della Clinica di Denver per l'assistenza psichiatrica 60 00:04:00,400 --> 00:04:01,992 ci ha detto che Gary, cito, 61 00:04:02,120 --> 00:04:05,032 "non soffre dalla psicosi, dalla paranoia, 62 00:04:05,160 --> 00:04:06,673 o schizofrenia." 63 00:04:06,800 --> 00:04:08,199 Clinicamente parlando, 64 00:04:08,320 --> 00:04:10,231 è sano di mente quanto te o me. 65 00:04:10,360 --> 00:04:12,715 Ma tu sarai il giudice. 66 00:04:12,840 --> 00:04:14,592 La parte peggiore di avere questo rene cattivo, 67 00:04:14,720 --> 00:04:16,119 sottoporsi alla dialisi tre volte a settimana 68 00:04:16,240 --> 00:04:17,798 è che non me lo permettono mangiare ali di pollo. 69 00:04:17,920 --> 00:04:20,070 Amico, questo paese fa le migliori dannate ali di pollo 70 00:04:20,200 --> 00:04:21,349 nel mondo. 71 00:04:21,480 --> 00:04:23,118 Ora, non l'ho visto il mondo intero, 72 00:04:23,280 --> 00:04:25,669 Non ho assaggiato le ali di pollo in Africa, 73 00:04:25,800 --> 00:04:28,792 ma sarei disposto a scommettere il palla giusta su un cane dal cazzo rotto 74 00:04:28,920 --> 00:04:31,150 che nessun posto produce ali migliori di quanto facciano qui. 75 00:04:31,280 --> 00:04:33,280 Alcune altre ragioni sono americane il miglior paese di sempre, 76 00:04:33,360 --> 00:04:34,475 auto più veloci. 77 00:04:34,600 --> 00:04:36,318 Ora, qualche stronzata ha sottolineato 78 00:04:36,440 --> 00:04:37,873 che gli italiani e i tedeschi 79 00:04:38,000 --> 00:04:40,036 fare corse più veloci per conto delle loro Ferrari, 80 00:04:40,160 --> 00:04:41,434 e la loro Mercedes. 81 00:04:41,560 --> 00:04:44,154 Beh, sto parlando di automobili non fasciste. 82 00:04:44,280 --> 00:04:46,794 Inoltre, ne sono abbastanza sicuro più persone fanno il culo qui 83 00:04:46,920 --> 00:04:48,319 che in qualsiasi altro paese. 84 00:04:48,440 --> 00:04:50,556 Voglio dire, alcune persone sostengono che non puoi quantificare 85 00:04:50,680 --> 00:04:52,318 sfrontatezza. 86 00:04:52,440 --> 00:04:55,238 Di solito sono persone che lo sono recentemente sono stati presi a calci in culo. 87 00:04:55,360 --> 00:04:57,237 Cosa è pazzo? Voglio dire, la follia è cattiva? 88 00:04:57,400 --> 00:04:59,595 Non era una follia crederlo? tutti gli uomini sono stati creati uguali? 89 00:04:59,720 --> 00:05:01,576 Non era una follia farlo? credere nella vita, nella libertà... 90 00:05:01,600 --> 00:05:02,953 Dal primo momento, 91 00:05:03,080 --> 00:05:05,310 Gary ha chiarito che non si adatterebbe 92 00:05:05,440 --> 00:05:07,192 con le aspettative di chiunque. 93 00:05:07,320 --> 00:05:09,276 E si rifiutò di crederci era destinato 94 00:05:09,400 --> 00:05:11,675 per qualsiasi altra cosa che grandezza. 95 00:05:11,800 --> 00:05:13,711 Come diceva continuamente a quelli intorno a lui, 96 00:05:13,840 --> 00:05:16,718 "Devi pensare in modo folle, per realizzare cose folli." 97 00:05:16,840 --> 00:05:18,936 Non lo so, ma una volta l'ho capito un biscotto della fortuna che diceva: 98 00:05:18,960 --> 00:05:20,359 "Con audacia, c'è grandezza," 99 00:05:20,480 --> 00:05:22,357 e credo a quella fortuna il cookie era corretto. 100 00:05:22,480 --> 00:05:24,675 Non sopporto la birra straniera. 101 00:05:24,840 --> 00:05:26,616 Chiunque beve birra straniera o whisky straniero 102 00:05:26,640 --> 00:05:28,296 dovrebbe essere fucilato come traditore. 103 00:05:28,320 --> 00:05:30,176 - Dai. - E' questo che amiamo di te, Gary, amico. 104 00:05:30,200 --> 00:05:31,856 È difficile essere giù con te. 105 00:05:31,880 --> 00:05:33,757 - Devo pisciare. - Idioti! 106 00:05:33,880 --> 00:05:35,456 ...riferisce che le forze statunitensi 107 00:05:35,480 --> 00:05:37,516 sono stati molto vicini per catturare Bin Laden, 108 00:05:37,640 --> 00:05:40,234 ma questo era tutto tre anni fa. 109 00:05:40,400 --> 00:05:42,868 Intendiamo, intendiamo pienamente, per trovarlo. 110 00:05:43,000 --> 00:05:46,037 Non lo sappiamo dove si trova Osama bin Laden. 111 00:05:46,160 --> 00:05:47,388 Clown del governo. 112 00:05:47,520 --> 00:05:48,873 La caccia a Bin Laden 113 00:05:49,000 --> 00:05:51,309 è stato un pozzo freddo per molto tempo. 114 00:05:51,440 --> 00:05:54,750 Stanno rovinando il piano per prendere Bin Laden! 115 00:05:54,880 --> 00:05:57,235 Guarda, so di essere un Leone, 116 00:05:57,360 --> 00:05:59,240 ma è più facile per un mouse entrare in un castello 117 00:05:59,280 --> 00:06:00,508 di quanto lo sia per un leone. 118 00:06:00,640 --> 00:06:02,437 Andrei lì, e darei una spinta a quello stronzo 119 00:06:02,560 --> 00:06:04,336 proprio da sotto il loro naso. 120 00:06:04,360 --> 00:06:06,351 Ehi, amico. 121 00:06:06,480 --> 00:06:08,391 Pensi che potresti farlo un lavoro migliore laggiù? 122 00:06:08,520 --> 00:06:09,669 È questo che stai dicendo? 123 00:06:09,800 --> 00:06:10,949 Oh, sei un marine. 124 00:06:11,080 --> 00:06:12,752 - Sono un marine. - Beh, è ​​fantastico. 125 00:06:12,880 --> 00:06:15,056 Ascolta, apprezzo davvero la cosa ragazzi, state facendo laggiù, 126 00:06:15,080 --> 00:06:16,560 e capisco il prezzo della libertà, 127 00:06:16,680 --> 00:06:18,113 il sacrificio, ma guarda, 128 00:06:18,240 --> 00:06:20,280 hai il tuo programma, e ho preso il mio, tutto qui. 129 00:06:20,320 --> 00:06:22,515 Ma lascia che ti offra da bere. Cos'hai? 130 00:06:22,640 --> 00:06:24,835 Cosa pagherai? per quello con? 131 00:06:24,960 --> 00:06:26,109 Il tuo assegno di disoccupazione? 132 00:06:26,280 --> 00:06:27,713 OH. 133 00:06:27,840 --> 00:06:30,513 Gary... Gary... 134 00:06:30,640 --> 00:06:31,755 Lascialo andare e basta. 135 00:06:35,400 --> 00:06:38,312 Concorso veloce, Sempre fi. 136 00:06:38,440 --> 00:06:39,856 Lanciamo questo coltello dall'altra parte della stanza 137 00:06:39,880 --> 00:06:41,279 verso quel bersaglio per le freccette. 138 00:06:41,400 --> 00:06:42,958 Ti avvicini di più al centro, 139 00:06:43,080 --> 00:06:46,311 Comprerò tutti in questo bar un drink, ok? 140 00:06:46,440 --> 00:06:49,989 Mi avvicino e tu mi compri un drink e chiedi scusa 141 00:06:50,120 --> 00:06:51,678 per essere un coglione. 142 00:06:54,680 --> 00:06:55,795 Sì, ci sei. 143 00:07:02,760 --> 00:07:04,432 Piuttosto buono. 144 00:07:06,720 --> 00:07:08,656 A volte, quando le persone si avvicinano al centro, 145 00:07:08,680 --> 00:07:10,033 diventano un po' arroganti. 146 00:07:10,160 --> 00:07:12,276 Spero proprio che non accada il tuo problema. 147 00:07:13,920 --> 00:07:15,035 Sì. 148 00:07:16,600 --> 00:07:19,068 Cavaliere dei re. 149 00:07:19,200 --> 00:07:20,872 OH! 150 00:07:21,040 --> 00:07:23,952 Maledizione, Gary, non ancora! 151 00:07:24,080 --> 00:07:26,674 La lama mancò la maggior parte dei tendini di Roy. 152 00:07:26,840 --> 00:07:28,096 E, come il precedente tre volte, 153 00:07:28,120 --> 00:07:30,350 presto tornò al bar 154 00:07:30,480 --> 00:07:32,550 con poco più che un ego ferito. 155 00:07:34,000 --> 00:07:35,831 Perché dovresti comprare un soffione? 156 00:07:35,960 --> 00:07:38,554 da un paese che non fa le docce? 157 00:07:40,480 --> 00:07:42,600 Non comprare quel bagno, quella toilette è stata fatta in Africa. 158 00:07:42,720 --> 00:07:44,656 I pigmei hanno costruito quella toilette e fanno piccole caghe. 159 00:07:44,680 --> 00:07:47,797 La tua merda, il tuo vasino, la tua cacca, per così dire, 160 00:07:47,920 --> 00:07:49,353 non supererà il flusher. 161 00:07:49,480 --> 00:07:50,993 Yoo-hoo. 162 00:07:51,120 --> 00:07:53,076 No, sul serio, perché dovresti comprare un rubinetto? 163 00:07:53,240 --> 00:07:56,198 da un paese nel mezzo di una siccità? 164 00:07:56,320 --> 00:07:57,720 Non so cosa ti stai sopportando, 165 00:07:57,760 --> 00:07:59,273 ma questo non reggerà. 166 00:07:59,400 --> 00:08:01,038 Voglio che tu abbia fiducia in me 167 00:08:01,160 --> 00:08:03,176 perché probabilmente sono l'unico persona in tutto questo negozio 168 00:08:03,200 --> 00:08:04,599 questo ti dirà la verità. 169 00:08:04,720 --> 00:08:06,520 Ora, se ti serve qualcosa, tutto, chiamami. 170 00:08:06,560 --> 00:08:09,597 Sono Gary Faulkner, il tuo tuttofare di riferimento. 171 00:08:14,680 --> 00:08:15,715 Oh, cosa... 172 00:08:15,840 --> 00:08:17,319 Gary Faulkner. 173 00:08:17,440 --> 00:08:18,873 Marci Mitchell. 174 00:08:19,000 --> 00:08:20,558 Dio mio! 175 00:08:20,680 --> 00:08:22,318 Non posso crederci! 176 00:08:22,480 --> 00:08:24,596 Stai benissimo. 177 00:08:24,720 --> 00:08:26,233 Stai benissimo. 178 00:08:26,400 --> 00:08:29,710 Avevo così tante fantasie su di te al liceo. 179 00:08:29,840 --> 00:08:31,336 Devo aver attraversato circa 100 scatole di Kleenex. 180 00:08:31,360 --> 00:08:33,794 Questo è disgustoso ma lo prendo. 181 00:08:33,920 --> 00:08:36,718 - Perché dovresti... - Perché ho sempre avuto una cotta per te. 182 00:08:36,840 --> 00:08:38,096 Cosa hai fatto? tutti questi anni? 183 00:08:38,120 --> 00:08:39,838 Oh, la mia vita è noiosa. 184 00:08:39,960 --> 00:08:41,439 Uh, sai... 185 00:08:41,560 --> 00:08:43,376 - entrava e usciva dal community college, - Uh-eh. 186 00:08:43,400 --> 00:08:46,233 E poi, sai, adesso lavoro al Giardino degli Ulivi. 187 00:08:46,360 --> 00:08:48,510 Olive Garden, è fantastico ristorante. Bene, bene. 188 00:08:48,640 --> 00:08:50,790 - Rispondo al telefono in uno studio dentistico. - Uh-eh. 189 00:08:50,920 --> 00:08:52,496 - Calligrafia sul lato. - Calligrafia? 190 00:08:52,520 --> 00:08:54,120 Per gli inviti di nozze, cose del genere. 191 00:08:54,240 --> 00:08:56,151 Incontri solo idioti. 192 00:08:56,280 --> 00:08:58,236 Uh, perché quello... questi sono i tipi di persone 193 00:08:58,360 --> 00:09:00,794 - che possa trascorrere del tempo con me, con i miei impegni. - Uh-eh. 194 00:09:00,920 --> 00:09:02,576 - Sai, i perdenti che non hanno nient'altro da fare. - Sì. 195 00:09:02,600 --> 00:09:03,600 Ehm... 196 00:09:03,680 --> 00:09:05,591 Ti ricordi di mia sorella Carrie? 197 00:09:05,720 --> 00:09:08,518 Certo, sì, ti ha fatto guardare come una ragazza scout. 198 00:09:09,760 --> 00:09:12,354 Uh... beh, lei, è morta. 199 00:09:12,480 --> 00:09:14,038 E... è andata in overdose 200 00:09:14,160 --> 00:09:16,594 a Colorado Springs, tipo, otto anni fa. 201 00:09:16,720 --> 00:09:19,598 Wow, quello è... Mi dispiace, è... 202 00:09:19,720 --> 00:09:21,840 - Ha iniziato a drogarsi davvero tanto e, uh... - Mi dispiace. 203 00:09:21,960 --> 00:09:23,109 Sì. 204 00:09:23,240 --> 00:09:24,832 Ha avuto un figlio con il suo spacciatore perché 205 00:09:25,000 --> 00:09:28,993 è un... un po' stupido decisione che prendi, ma, um... 206 00:09:29,120 --> 00:09:30,136 E cosa è successo al ragazzo? 207 00:09:30,160 --> 00:09:31,593 L'ho adottata. 208 00:09:31,720 --> 00:09:33,472 - OH. - Lizzie, è la mia piccola principessa. 209 00:09:33,600 --> 00:09:36,512 Lei è... tutto ciò che ho nel mondo, quindi... 210 00:09:36,640 --> 00:09:38,153 - Oh, è fantastico! - Sì. 211 00:09:38,280 --> 00:09:40,240 - Devo tenere tutto sotto controllo grazie a lei. - Oh. 212 00:09:40,280 --> 00:09:42,456 - Ed è per questo che faccio tre lavori, che... - Sì. 213 00:09:42,480 --> 00:09:43,629 Odio. 214 00:09:43,760 --> 00:09:45,113 Bene, brinderò a questo. 215 00:09:45,240 --> 00:09:46,640 Beh, non lo so fallo più, quindi... 216 00:09:46,760 --> 00:09:48,239 - No. Merda! - Non lo faccio. 217 00:09:48,360 --> 00:09:50,954 Prendere solo buone decisioni. 218 00:09:51,080 --> 00:09:53,150 Ehi, ascolta, vuoi? per prendere un gelato 219 00:09:53,320 --> 00:09:54,435 con me stasera? 220 00:09:54,560 --> 00:09:56,118 Prendiamo un gelato. 221 00:09:56,280 --> 00:09:57,395 - Grande. - Non stasera. 222 00:09:57,520 --> 00:09:59,192 - Va bene. - Non posso farlo stasera. 223 00:09:59,320 --> 00:10:01,356 - Ma domani sera? - Grande. 224 00:10:01,480 --> 00:10:04,119 Prenderemo un gelato, ma devi trovarmi. 225 00:10:04,240 --> 00:10:06,595 Ascolta, ce l'hai ancora quel tatuaggio fantastico? 226 00:10:12,400 --> 00:10:13,879 SÌ! 227 00:10:14,000 --> 00:10:15,228 Ti troverò. 228 00:10:17,920 --> 00:10:21,833 Non mi chiamano il mago psichico per niente. 229 00:10:24,160 --> 00:10:25,760 Negli ultimi cinque anni, 230 00:10:25,840 --> 00:10:27,512 sembra che Osama bin Laden 231 00:10:27,640 --> 00:10:29,153 e miliardi di dollari americani 232 00:10:29,280 --> 00:10:30,713 sono quasi scomparsi 233 00:10:30,840 --> 00:10:32,990 in montagna del Pakistan occidentale. 234 00:10:33,120 --> 00:10:35,560 Dico sul serio, Pickles, noi devo occuparmene immediatamente! 235 00:10:35,680 --> 00:10:37,750 Nessuna attesa, nessuna esitazione! 236 00:10:37,880 --> 00:10:39,552 Devo occuparmi di questo proprio adesso, cazzo! 237 00:10:39,680 --> 00:10:41,238 Che cazzo sta succedendo, amico? 238 00:10:41,360 --> 00:10:42,839 Hai visto quella merda? 239 00:10:42,960 --> 00:10:44,896 No, non ho visto... Gary, guarda, ascoltami, -Cosa? 240 00:10:44,920 --> 00:10:46,876 Devi smetterla il rumore, ok? 241 00:10:47,040 --> 00:10:48,268 Non possiamo più affrontarlo, 242 00:10:48,400 --> 00:10:49,992 non possiamo dormire laggiù. 243 00:10:50,120 --> 00:10:50,916 Sei stato qui per tre mesi. 244 00:10:51,040 --> 00:10:51,916 Devi trovarti un lavoro, 245 00:10:52,040 --> 00:10:53,256 devi uscire di qui, amico. 246 00:10:53,280 --> 00:10:54,480 C-cosa... quindi? Mi dispiace, ok? 247 00:10:54,600 --> 00:10:55,720 Mi calmerò. Che cos'è? 248 00:10:57,400 --> 00:10:59,595 Ti amo, ma devi farlo vattene da qui, amico. 249 00:10:59,760 --> 00:11:02,354 - OH! - Devi andare. 250 00:11:02,480 --> 00:11:04,520 Devi trovarne uno diverso divano per dormire, ok? 251 00:11:04,680 --> 00:11:07,148 - Dai. - Mi dispiace, io, uh... 252 00:11:07,280 --> 00:11:08,395 Beh, guarda, io... 253 00:11:08,560 --> 00:11:09,675 lasciami solo, ehm... 254 00:11:09,800 --> 00:11:11,233 se riesco a finire stasera... 255 00:11:11,360 --> 00:11:12,760 - Sì, solo... - e farò pulizia. 256 00:11:12,800 --> 00:11:14,472 Sì, resta qui stanotte, va bene. 257 00:11:14,600 --> 00:11:16,496 Grazie, amico. Va bene. -Lei lo è sto cercando di dormire, va bene? 258 00:11:16,520 --> 00:11:17,656 Ehi, ti ricordi cosa? domani è, vero? 259 00:11:17,680 --> 00:11:19,750 - Che cosa? - Dialisi. 260 00:11:19,880 --> 00:11:20,676 - Oh, giusto, sì. - Dialisi, va bene. 261 00:11:20,800 --> 00:11:22,677 Sì, ora ricordo. Grazie, Pickles. 262 00:11:22,800 --> 00:11:24,552 Quindi domani sei fuori. 263 00:11:24,680 --> 00:11:26,989 Si dice così in una giornata fredda 264 00:11:27,160 --> 00:11:28,434 a Valley Forge, 265 00:11:28,560 --> 00:11:30,551 George Washington ha parlato con Dio 266 00:11:30,680 --> 00:11:33,319 mentre morivano i giovani americani sul campo di battaglia. 267 00:11:33,440 --> 00:11:35,431 Abramo Lincoln parlava con Dio ogni giorno. 268 00:11:35,560 --> 00:11:38,711 Ma Gary ha fatto di meglio. 269 00:11:40,120 --> 00:11:42,270 Ciao, Gary. 270 00:11:42,400 --> 00:11:45,437 Santo cielo. 271 00:11:45,560 --> 00:11:47,994 Sì, me ne frego ogni giorno. 272 00:11:48,120 --> 00:11:49,314 Dio? 273 00:11:49,440 --> 00:11:50,998 Beh, Gary, ho molti nomi. 274 00:11:51,120 --> 00:11:53,554 Ma Dio è un po' orecchiabile, non credi? 275 00:11:53,680 --> 00:11:56,592 Ma tu sei l'unico vero Dio? Chi ha creato l'universo? 276 00:11:56,720 --> 00:11:58,199 Sì, più o meno, 277 00:11:58,360 --> 00:12:00,176 ma non soffermiamoci su questo merda cosmica in questo momento. 278 00:12:00,200 --> 00:12:01,758 Ho un favore chiederti, Gary. 279 00:12:01,880 --> 00:12:03,598 Un favore? 280 00:12:03,720 --> 00:12:05,576 Un piccolo, piccolo favore Vorrei che tu, Gary Faulkner, 281 00:12:05,600 --> 00:12:06,715 fare per me. 282 00:12:06,840 --> 00:12:07,955 Ovviamente. 283 00:12:09,600 --> 00:12:12,433 Lo definisco un favore essere compassionevole, 284 00:12:12,560 --> 00:12:13,959 e gentile e simpatico. 285 00:12:14,080 --> 00:12:18,153 In realtà è più simile a un comando. 286 00:12:18,280 --> 00:12:19,395 Capisci? 287 00:12:19,520 --> 00:12:20,555 Io faccio. 288 00:12:20,680 --> 00:12:21,908 Ok, bello. 289 00:12:22,040 --> 00:12:24,349 Ho bisogno che tu vada da lei al Pakistan 290 00:12:24,480 --> 00:12:27,597 e catturare quel figlio di puttana Osama bin Laden per me. 291 00:12:27,720 --> 00:12:28,914 OBL? 292 00:12:29,040 --> 00:12:30,439 Deve essere abbattuto. 293 00:12:30,600 --> 00:12:32,909 Ha tirato fuori quella merda dell'11 settembre e mi ha fregato subito. 294 00:12:33,040 --> 00:12:35,190 Ora dovrà pagarne il prezzo. 295 00:12:35,320 --> 00:12:37,515 Nessun altro sembra per poterlo fare, Gary. 296 00:12:37,640 --> 00:12:39,232 E la mia pazienza sta diventando sottilissimo. 297 00:12:39,400 --> 00:12:42,153 Catturare Bin Laden? 298 00:12:42,320 --> 00:12:44,231 Catturalo, riportatelo vivo però. 299 00:12:44,360 --> 00:12:46,920 Ricorda, non ucciderai. 300 00:12:47,040 --> 00:12:48,439 Quindi siamo a posto? 301 00:12:48,560 --> 00:12:50,736 Andrai in Pakistan e catturare Osama bin Laden per me. 302 00:12:50,760 --> 00:12:52,239 Perfetto. 303 00:12:52,360 --> 00:12:54,430 Oh, giusto perché tu lo sappia, Gary, probabilmente è questo. 304 00:12:54,560 --> 00:12:56,710 Non ho piani per parlarti mai più, 305 00:12:56,840 --> 00:12:58,512 ma sono ovunque, sai? 306 00:12:58,640 --> 00:13:00,710 Tutto sapendo, tutto vedendo. 307 00:13:00,880 --> 00:13:02,393 Il quale, tra l'altro, non è così divertente 308 00:13:02,520 --> 00:13:04,192 come si dice che sia. 309 00:13:07,360 --> 00:13:09,749 Aspettare. Cosa intendi? 310 00:13:11,640 --> 00:13:13,153 Il dottor Jones al pronto soccorso. 311 00:13:13,280 --> 00:13:15,396 Il dottor Jones al pronto soccorso. 312 00:13:25,640 --> 00:13:29,394 Dio mio. 313 00:13:29,520 --> 00:13:30,919 Come mi hai trovato? 314 00:13:31,080 --> 00:13:32,798 Non voglio dire che sono sensitivo, 315 00:13:32,920 --> 00:13:34,194 ma se la scarpa va bene. 316 00:13:35,880 --> 00:13:37,393 Bene, vieni qui. 317 00:13:37,520 --> 00:13:39,016 Oh, lo voglio per presentarti Lizzie. 318 00:13:39,040 --> 00:13:40,760 Ha alcune sfide. Lei non parla. 319 00:13:40,880 --> 00:13:42,233 O si. 320 00:13:42,360 --> 00:13:44,056 Beh, sai, tutti parlano, 321 00:13:44,080 --> 00:13:46,096 ma solo quelli veramente intelligenti non usare la loro bocca, 322 00:13:46,120 --> 00:13:47,235 vero, Lizzie? 323 00:13:47,360 --> 00:13:48,776 Oh, e hai capito 324 00:13:48,800 --> 00:13:50,119 un sorriso assassino. 325 00:13:50,240 --> 00:13:51,856 Che può essere utilizzato entrambi come una cosa amichevole 326 00:13:51,880 --> 00:13:54,136 e anche come arma, cosa che sono certo che ne sei già a conoscenza. 327 00:13:54,160 --> 00:13:56,071 Tuttavia, è fantastico finalmente ti incontro. 328 00:13:56,200 --> 00:13:57,553 Lizzie... 329 00:13:57,680 --> 00:13:59,830 hai un animale di potere? 330 00:13:59,960 --> 00:14:01,678 Come uno spirito animale? 331 00:14:01,800 --> 00:14:02,994 Ti piace una guida? Scommetto di sì. 332 00:14:03,120 --> 00:14:04,758 Vedi, il mio è l'asino. 333 00:14:04,880 --> 00:14:08,429 Ora, mio padre mi chiamava un idiota quando ero bambino. 334 00:14:08,560 --> 00:14:10,198 E all'inizio ho pensato era un insulto, 335 00:14:10,320 --> 00:14:11,799 e poi ho capito è un complimento 336 00:14:11,920 --> 00:14:13,751 perché gli asini sono veri, laborioso 337 00:14:13,880 --> 00:14:15,438 e leale. 338 00:14:15,560 --> 00:14:16,913 Ora, qual è il tuo animale di potere? 339 00:14:18,360 --> 00:14:19,395 OH! 340 00:14:19,520 --> 00:14:20,873 Il gabbiano, buona scelta! 341 00:14:21,000 --> 00:14:22,416 Burro o cioccolato? 342 00:14:22,440 --> 00:14:24,715 Anch'io sono un uomo da caramella al burro, 343 00:14:24,880 --> 00:14:26,438 ma posso andare in entrambi i modi. 344 00:14:26,560 --> 00:14:27,816 Volevo solo essere sicuro tutti sono felici 345 00:14:27,840 --> 00:14:29,319 con i sundaes e roba del genere. 346 00:14:29,440 --> 00:14:31,670 Caramella al burro, dannazione! 347 00:14:31,800 --> 00:14:33,995 Sembra che sto avendo ancora cioccolato. 348 00:14:34,120 --> 00:14:37,510 E penso di ricordarti così le gocce di cioccolato alla menta. 349 00:14:37,640 --> 00:14:39,119 Come diavolo te lo sei ricordato? 350 00:14:39,240 --> 00:14:40,798 La mente come una trappola d'acciaio. 351 00:14:42,160 --> 00:14:44,799 Tu e Osama bin Laden? 352 00:14:44,920 --> 00:14:46,990 Come funziona? Qual è il tuo piano? 353 00:14:47,120 --> 00:14:48,576 Bene, okay, vedi, quello subito 354 00:14:48,600 --> 00:14:50,511 è un po' un termine improprio perché non è il mio piano, 355 00:14:50,640 --> 00:14:51,834 è il piano di Dio. 356 00:14:51,960 --> 00:14:54,235 Non ho stabilito le regole Dio lo ha fatto. 357 00:14:54,360 --> 00:14:55,839 Ma il piano è 358 00:14:55,960 --> 00:14:58,679 Sto pensando di acquistare una barca e salpare per il Pakistan... 359 00:14:58,800 --> 00:15:01,314 - "Vai in Pakistan?" - Sì, stavo per... 360 00:15:01,440 --> 00:15:03,136 vai a San Diego, compra una barca, salpare per il Pakistan, 361 00:15:03,160 --> 00:15:04,593 catturare Osama bin Laden, 362 00:15:04,720 --> 00:15:06,496 riportarlo in America per la giustizia e cose del genere. 363 00:15:06,520 --> 00:15:08,616 Questo è il piano... è carino semplice se ci pensi. 364 00:15:08,640 --> 00:15:10,995 È pazzesco. 365 00:15:12,520 --> 00:15:14,238 A volte, 366 00:15:14,360 --> 00:15:16,351 le cose sono così sensate 367 00:15:16,480 --> 00:15:19,472 sono oltre la nostra comprensione... 368 00:15:19,600 --> 00:15:21,113 Sai qualcosa? sulla vela? 369 00:15:21,240 --> 00:15:22,798 Marci! 370 00:15:22,920 --> 00:15:24,273 Sei così divertente! 371 00:15:24,440 --> 00:15:27,113 Lo hanno fatto i pirati i pellegrini lo hanno fatto, 372 00:15:27,240 --> 00:15:29,276 e non lo erano nemmeno Ragazzi del 21° secolo. 373 00:15:29,400 --> 00:15:31,356 Sono un ragazzo del 21° secolo! 374 00:15:31,480 --> 00:15:34,711 Gary, le barche sì molto costoso, vero? 375 00:15:34,840 --> 00:15:36,319 Hai quel tipo di soldi? 376 00:15:36,440 --> 00:15:37,793 Mi sono un po' nascosto. 377 00:15:37,920 --> 00:15:39,638 Ne rimarrai sorpreso quanto puoi risparmiare 378 00:15:39,760 --> 00:15:41,456 quando non paghi le bollette e vivi nei cantieri. 379 00:15:41,480 --> 00:15:44,631 Uh, le cose vanno bene particolarmente "traumatici", 380 00:15:44,760 --> 00:15:46,557 Posso chiedere al dottor Ross, chi è il mio medico dei reni, 381 00:15:46,680 --> 00:15:47,936 e lo ha sempre fatto un po' di soldi in giro 382 00:15:47,960 --> 00:15:49,678 donare ad una causa degna. 383 00:15:49,840 --> 00:15:52,400 E sto pensando di prenderlo Roy e Pickles con me a Las Vegas 384 00:15:52,520 --> 00:15:54,351 per farne un po' soldi extra per il mio viaggio. 385 00:15:56,320 --> 00:15:58,276 Vedi, lo sto facendo 386 00:15:58,400 --> 00:15:59,799 per persone come te e Lizzie, 387 00:15:59,920 --> 00:16:02,639 per portare la battaglia nel suo cortile, 388 00:16:02,760 --> 00:16:04,034 per portargli la battaglia, 389 00:16:04,160 --> 00:16:06,833 quindi non viene nel nostro cortile. 390 00:16:06,960 --> 00:16:08,473 Bene, spiegamelo. 391 00:16:08,600 --> 00:16:10,416 Cosa farai? combatterlo e ucciderlo? 392 00:16:10,440 --> 00:16:12,078 No, no, sarebbe troppo facile. 393 00:16:12,240 --> 00:16:13,719 E mi è stato detto di catturarlo. 394 00:16:13,840 --> 00:16:16,195 E io... non voglio uccidere qualcuno, comunque. 395 00:16:16,320 --> 00:16:18,515 Penso che semplicemente... uccidilo, 396 00:16:18,640 --> 00:16:19,755 sul posto, sai? 397 00:16:19,880 --> 00:16:21,154 Voglio dire, non faccia a faccia, 398 00:16:21,280 --> 00:16:22,696 Non voglio vederlo faccia a faccia, 399 00:16:22,720 --> 00:16:24,153 ma da lontano, sicuramente. 400 00:16:24,280 --> 00:16:25,720 Sì, beh, se si tratta di questo, 401 00:16:25,800 --> 00:16:27,518 allora lascerò cadere la pistola di fronte a lui 402 00:16:27,640 --> 00:16:29,392 Lascerò cadere una pistola di fronte a me, 403 00:16:29,520 --> 00:16:31,351 e disegneremo, giusto e quadrato, 404 00:16:31,480 --> 00:16:32,879 Stile vecchio West. 405 00:16:41,200 --> 00:16:42,216 La tua rampa è un pezzo di merda. 406 00:16:42,240 --> 00:16:43,958 Lo so. 407 00:16:44,080 --> 00:16:46,435 Non... non posso permettermelo risolto adesso, quindi... 408 00:16:46,560 --> 00:16:49,199 Tu e Lizzie... 409 00:16:49,360 --> 00:16:51,999 meriti di meglio. 410 00:16:55,640 --> 00:16:57,437 Buonanotte, Gary. 411 00:16:57,560 --> 00:16:58,913 Notte. 412 00:17:06,200 --> 00:17:08,395 Sì! Eh-yah-eh! 413 00:17:08,520 --> 00:17:11,080 Cha! Eh-yah-eh! 414 00:17:11,200 --> 00:17:12,553 Sì! 415 00:17:12,680 --> 00:17:13,829 Che cazzo? 416 00:17:13,960 --> 00:17:15,075 Sei terribilmente carino 417 00:17:15,200 --> 00:17:16,315 prima cosa al mattino. 418 00:17:16,440 --> 00:17:19,034 Lo considero un segnale positivo! 419 00:17:19,160 --> 00:17:21,390 Beh, hai un aspetto di merda. 420 00:17:21,560 --> 00:17:22,913 E hai il senso dell'umorismo, 421 00:17:23,040 --> 00:17:24,996 perché so che non è vero. 422 00:17:25,120 --> 00:17:26,473 Ehi, ascolta. Questi sono i miei amici, 423 00:17:26,600 --> 00:17:28,397 Roy... 424 00:17:28,520 --> 00:17:30,033 -Buongiorno. - Sottaceti... 425 00:17:30,160 --> 00:17:31,856 - Come stai? - Due dei ragazzi più carini che tu abbia mai incontrato. 426 00:17:31,880 --> 00:17:33,791 Io... grazie 427 00:17:33,920 --> 00:17:35,035 per quello che stai facendo, 428 00:17:35,160 --> 00:17:36,416 ma sai, è davvero presto 429 00:17:36,440 --> 00:17:37,720 e Lizzie sta ancora dormendo, quindi... 430 00:17:37,760 --> 00:17:39,016 Ora, ascolta, quando avremo finito, 431 00:17:39,040 --> 00:17:40,296 avrai una rampa nuova di zecca 432 00:17:40,320 --> 00:17:41,639 e sarà l'invidia 433 00:17:41,760 --> 00:17:43,336 di ogni bambino storpio nel quartiere. 434 00:17:43,360 --> 00:17:44,816 Non diciamo "storpio". È sfidata. 435 00:17:44,840 --> 00:17:46,717 OH. Intendi come noi ragazzi. 436 00:17:46,840 --> 00:17:48,671 Sì. 437 00:17:48,800 --> 00:17:49,949 Ehm... 438 00:17:50,080 --> 00:17:51,399 Grazie. 439 00:17:51,520 --> 00:17:52,776 Quanto... quanto ti devo questo? 440 00:17:52,800 --> 00:17:54,756 Marci Mitchell, neanche un centesimo. 441 00:17:54,880 --> 00:17:56,359 Quella ragazzina merita il meglio. 442 00:17:56,480 --> 00:17:59,153 Ma potrebbe semplicemente costarti tanto amore. 443 00:18:01,040 --> 00:18:02,632 Beh, ehm... 444 00:18:02,760 --> 00:18:05,718 - Potrei essere un po' a corto questo mese. - Ooh. 445 00:18:05,840 --> 00:18:07,478 Vedi, ora c'è ancora quel sorriso. 446 00:18:07,600 --> 00:18:09,750 Quel sorriso è qualcosa 447 00:18:09,880 --> 00:18:11,160 Ci starò pensando molto circa 448 00:18:11,240 --> 00:18:12,440 mentre sto navigando verso il Pakistan. 449 00:18:12,520 --> 00:18:13,953 Stai brillando, 450 00:18:14,080 --> 00:18:15,195 Marci Mitchell. 451 00:18:15,360 --> 00:18:17,032 Sei radioattivo. 452 00:18:17,160 --> 00:18:19,799 Sei il mio portafortuna. 453 00:18:23,240 --> 00:18:25,276 Te lo dico, è stato Dio. 454 00:18:25,400 --> 00:18:27,709 Come, Antico Testamento, Signore del Nuovo Testamento in alto. 455 00:18:27,840 --> 00:18:29,400 È venuto al mio capezzale nella clinica gratuita 456 00:18:29,480 --> 00:18:30,674 e mi ha detto di farlo. 457 00:18:30,800 --> 00:18:32,080 E vi conosco, ragazzi sono scettici. 458 00:18:32,120 --> 00:18:33,314 Pickles, so che sei tipo... 459 00:18:33,440 --> 00:18:35,476 barra rovesciata quasi-buddista Stoico senecano, 460 00:18:35,600 --> 00:18:37,096 ma ti sto dicendo che era Dio, mi ha parlato, 461 00:18:37,120 --> 00:18:38,712 e devo farlo! 462 00:18:38,840 --> 00:18:40,068 Ehi, amico, non stiamo litigando. 463 00:18:40,200 --> 00:18:42,350 Adoriamo Las Vegas. 464 00:18:42,480 --> 00:18:44,056 Ehi, Gary, ci stavamo chiedendo: che aspetto aveva Dio? 465 00:18:44,080 --> 00:18:46,230 Come immagineresti. Forse un po' più giovane. 466 00:18:46,360 --> 00:18:48,096 È strano, ho sempre pensato avrebbe assomigliato 467 00:18:48,120 --> 00:18:49,553 Phil Donahue o qualcuno del genere. 468 00:18:49,680 --> 00:18:51,016 Ho sempre pensato sarebbe, tipo, un leone 469 00:18:51,040 --> 00:18:52,376 con, tipo, La voce di James Earl Jones. 470 00:18:52,400 --> 00:18:53,549 Mmm, va bene. 471 00:18:53,680 --> 00:18:55,193 Ehi, cosa ha detto Dio? dovremmo giocare? 472 00:18:55,360 --> 00:18:56,634 Giochi quello che vuoi. 473 00:18:56,760 --> 00:18:58,320 Questa è la casa di Dio, è come una chiesa. 474 00:18:58,360 --> 00:18:59,475 Non possiamo perdere. 475 00:19:01,000 --> 00:19:02,718 Avanti, rosso! 476 00:19:02,840 --> 00:19:04,876 OH! 477 00:19:08,880 --> 00:19:10,313 - Andare. - Lasciali venire. 478 00:19:13,160 --> 00:19:15,116 OH! 479 00:19:18,440 --> 00:19:20,237 Ehm... 480 00:19:20,360 --> 00:19:21,839 Non lo so, penso... 481 00:19:21,960 --> 00:19:23,560 Sto bene. Sto bene, proprio lì. 482 00:19:23,640 --> 00:19:25,456 - No. Gary, andiamo. - No, no, no. No, no. Non farlo. 483 00:19:25,480 --> 00:19:27,675 OH! OH! 484 00:19:27,800 --> 00:19:29,313 Ce l'hai fatta! 485 00:19:29,440 --> 00:19:31,590 E' mio amico. Lui è mio amico. 486 00:19:31,720 --> 00:19:32,835 - Ed è fortunato. - EHI. 487 00:19:32,960 --> 00:19:34,279 Stai fumando marijuana? 488 00:19:34,440 --> 00:19:36,032 Niente merda, Einstein. 489 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 Pensi che potrei esserlo fumare un po' d'erba? 490 00:19:37,760 --> 00:19:38,976 Uh, devi metterlo quello fuori adesso 491 00:19:39,000 --> 00:19:40,433 oppure chiameremo la polizia. 492 00:19:40,560 --> 00:19:43,597 Oh, chiamerai la polizia sul G. 493 00:19:46,240 --> 00:19:48,310 Va bene. Non essere un guastafeste. 494 00:19:48,440 --> 00:19:49,555 Allontanati dalla mia vista. 495 00:20:08,080 --> 00:20:12,039 Amico, ho visto voi stronzi tutta la notte. 496 00:20:12,160 --> 00:20:13,559 Che diavolo vuoi? 497 00:20:16,640 --> 00:20:18,995 Cosa fanno un sacco di Signori della droga colombiani 498 00:20:19,120 --> 00:20:21,031 ti importa comunque di Al-Qaeda? 499 00:20:27,800 --> 00:20:28,994 Sì, giusto. 500 00:20:29,160 --> 00:20:32,072 Questo non è il mio primo rodeo, hombre. 501 00:20:42,640 --> 00:20:44,517 E se non lo facessi? 502 00:20:53,640 --> 00:20:54,993 Oh! 503 00:20:55,120 --> 00:20:56,599 Ehi, amico... 504 00:20:58,360 --> 00:20:59,839 Oh! 505 00:21:22,120 --> 00:21:25,112 Quei colombiani hanno rubato tutti i miei soldi! 506 00:21:25,240 --> 00:21:26,673 Aspetta, aspetta, aspetta. Quali colombiani? 507 00:21:26,800 --> 00:21:28,472 Quelli della droga! 508 00:21:28,640 --> 00:21:30,039 Di cosa stai parlando, amico? 509 00:21:30,160 --> 00:21:31,920 Hai perso i tuoi soldi ai tavoli ieri sera. 510 00:21:32,040 --> 00:21:33,296 Già, amico, avresti dovuto smettere mentre eri avanti. 511 00:21:33,320 --> 00:21:35,595 - Hai fatto una cazzata. - NO! 512 00:21:35,720 --> 00:21:37,176 Ragazzi, volete colpire la colazione a buffet? 513 00:21:37,200 --> 00:21:39,270 Ah! 514 00:21:40,480 --> 00:21:41,754 Infermiera Taylor, 515 00:21:41,880 --> 00:21:43,472 come sta il dottor Ross oggi? 516 00:21:43,600 --> 00:21:45,955 Si sente di buon umore? E' felice? 517 00:21:46,080 --> 00:21:47,274 - Allegro? - O si. 518 00:21:47,400 --> 00:21:48,833 - Oh, bene. - È una giornata di golf. 519 00:21:48,960 --> 00:21:50,109 SÌ. Giornata di golf, sì. 520 00:21:51,640 --> 00:21:52,856 Sembra tutto a posto, Gary. 521 00:21:52,880 --> 00:21:54,029 Eccellente. 522 00:21:54,160 --> 00:21:55,434 - Gary! - Dottor Ross, salve. 523 00:21:55,560 --> 00:21:56,840 Come ti senti? È bello vederti. 524 00:21:57,000 --> 00:21:58,056 - Sì, anche tu. - Come ti senti? 525 00:21:58,080 --> 00:21:59,354 Uh, sì, bene. 526 00:21:59,480 --> 00:22:01,516 Bene. Ascolta, eh... L'infermiera Taylor è... 527 00:22:01,640 --> 00:22:03,198 Dottor Ross, va tutto bene? se solo, uh, 528 00:22:03,320 --> 00:22:04,856 - parlare con te in privato per un minuto? - Assolutamente. 529 00:22:04,880 --> 00:22:05,995 Oh, grazie. 530 00:22:06,120 --> 00:22:07,439 - Mi scusi. - Grazie. 531 00:22:07,560 --> 00:22:08,896 Non posso crederci sei ancora vivo. 532 00:22:08,920 --> 00:22:10,273 Le tue analisi del sangue sono fantastiche. 533 00:22:10,400 --> 00:22:12,436 Grazie quindi... Beh, è ​​colpa tua. 534 00:22:12,600 --> 00:22:14,079 Tu e la tua cura per me. 535 00:22:14,200 --> 00:22:16,156 Mi hai tenuto a galla con il mio problema ai reni, 536 00:22:16,280 --> 00:22:18,430 mi hai aiutato con il mio allucinazioni pre-dialisi... 537 00:22:18,560 --> 00:22:20,016 L'altra cosa che voglio dire a lei, dottor Ross... 538 00:22:20,040 --> 00:22:22,156 in molti modi, mi sento come se sei un fratello per me. 539 00:22:22,280 --> 00:22:24,120 - Grazie. - Ci tengo davvero tanto a te. 540 00:22:24,160 --> 00:22:26,435 Perché ci tieni. Sei un brav'uomo. 541 00:22:26,560 --> 00:22:28,790 Sei un uomo caritatevole. E ti importa 542 00:22:28,920 --> 00:22:30,638 cosa sta succedendo nel nostro paese. 543 00:22:30,760 --> 00:22:32,398 Ho un ente di beneficenza 544 00:22:32,520 --> 00:22:35,080 - su cui vorrei magari chiederti di investire. - Va bene. 545 00:22:35,200 --> 00:22:37,376 - Va bene. - Perché so che prendi queste cose sul serio. 546 00:22:37,400 --> 00:22:40,233 Partirò per il Pakistan. 547 00:22:40,360 --> 00:22:42,271 Lo catturerò Osama bin Laden 548 00:22:42,400 --> 00:22:43,976 e riportarlo in America per la giustizia e cose del genere, 549 00:22:44,000 --> 00:22:45,216 -perché penso... - Mi dispiace, 550 00:22:45,240 --> 00:22:46,355 dirlo di nuovo? 551 00:22:46,480 --> 00:22:47,959 Vado a prendere Osama bin Laden 552 00:22:48,080 --> 00:22:49,479 fuori dal Pakistan e voglio 553 00:22:49,600 --> 00:22:51,431 per tenerti al sicuro, voglio mantenerti 554 00:22:51,560 --> 00:22:53,755 L'America è salva e, francamente, Voglio tenermi al sicuro. 555 00:22:53,880 --> 00:22:55,816 - Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando 556 00:22:55,840 --> 00:22:57,592 è che io-io-io-lo farò comprare una barca a vela 557 00:22:57,720 --> 00:23:00,240 e ho pensato che forse... perché il mio il biglietto da ballo è un po' leggero... 558 00:23:00,360 --> 00:23:02,590 che forse potresti prestami mille dollari, 559 00:23:02,720 --> 00:23:04,358 perché io-io no, è un po' di luce, 560 00:23:04,480 --> 00:23:06,118 e ti ripagherò, $ 250 a settimana, 561 00:23:06,240 --> 00:23:09,437 e poi possiamo occuparcene insieme questa questione di Al-Qaeda. 562 00:23:09,560 --> 00:23:11,630 - Una barca a vela. - Sì, per andare in Pakistan 563 00:23:11,760 --> 00:23:13,716 per catturare Bin Laden. 564 00:23:13,840 --> 00:23:16,400 Cosa fai davvero? vuoi i soldi per? 565 00:23:17,800 --> 00:23:19,199 Sei in qualche tipo di problema? 566 00:23:19,320 --> 00:23:20,514 Oh... 567 00:23:20,640 --> 00:23:21,755 Ho mentito. 568 00:23:21,920 --> 00:23:23,592 - SÌ. - Mi dispiace. 569 00:23:23,720 --> 00:23:25,039 E' una storia pazzesca. 570 00:23:25,160 --> 00:23:26,376 Voglio dire, come puoi navigare una barca per il Pakistan? 571 00:23:26,400 --> 00:23:27,913 Voglio dire, se interrompi la dialisi, 572 00:23:28,040 --> 00:23:29,296 inizierai allucinante. 573 00:23:29,320 --> 00:23:30,435 No, ehm... 574 00:23:30,560 --> 00:23:32,232 Eh, io... 575 00:23:32,360 --> 00:23:33,475 Oh, è umiliante. 576 00:23:33,640 --> 00:23:35,710 Dottor Ross... 577 00:23:35,840 --> 00:23:37,990 c'è una ragazza che amo davvero. 578 00:23:38,120 --> 00:23:40,998 E... non posso permettermelo l'anello di fidanzamento. 579 00:23:41,120 --> 00:23:42,519 Ce n'è uno per mille dollari, 580 00:23:42,640 --> 00:23:44,120 e volevo prenderla un anello di diamanti 581 00:23:44,240 --> 00:23:46,390 in modo che potessi fidanzarmi. 582 00:23:50,520 --> 00:23:51,635 Va bene. 583 00:23:51,760 --> 00:23:53,671 Oh, benedica il suo cuore, dottor Ross. 584 00:23:53,800 --> 00:23:56,030 - Y-Mi stai dicendo la verità adesso? - Assolutamente. 585 00:23:56,200 --> 00:23:57,776 Non salirai su una barca e salpare per il Pakistan? 586 00:23:57,800 --> 00:23:59,233 No. 587 00:23:59,360 --> 00:24:00,429 Osama bin Laden. 588 00:24:00,560 --> 00:24:02,391 Me? Guardami. Sbagliato. 589 00:24:02,520 --> 00:24:04,715 - Ho problemi di dialisi. - Sì, ecco perché 590 00:24:04,880 --> 00:24:06,336 mi stavo chiedendo come faresti la dialisi? 591 00:24:06,360 --> 00:24:08,078 se fossi su una barca salpare per il Pakistan? 592 00:24:08,200 --> 00:24:09,416 - Non potrei farlo. - Non potevi farlo. 593 00:24:09,440 --> 00:24:10,839 Non ne sarei capace, amico. 594 00:24:10,960 --> 00:24:12,279 Vado a prendere il mio libretto degli assegni. 595 00:24:12,400 --> 00:24:15,039 - Torno subito. - Sì! 596 00:24:15,160 --> 00:24:16,275 Sì! 597 00:24:26,400 --> 00:24:28,675 Ehi, amico, non voglio... Non voglio essere quel ragazzo, 598 00:24:28,800 --> 00:24:30,518 ma, ehm... 599 00:24:30,640 --> 00:24:32,676 Sono abbastanza sicuro non puoi salpare per il Pakistan. 600 00:24:32,800 --> 00:24:35,951 Sì, beh, l'hanno detto a George Washington la stessa cosa. 601 00:24:36,080 --> 00:24:37,638 Hanno detto George Washington lui... 602 00:24:37,760 --> 00:24:39,520 Sono abbastanza sicuro hanno detto a George Washington 603 00:24:39,600 --> 00:24:41,176 non poteva tagliare un albero o qualcosa del genere. 604 00:24:41,200 --> 00:24:43,760 E' solo un modo di dire. 605 00:24:43,880 --> 00:24:45,598 Senti, sto solo dicendo: amico, tipo, 606 00:24:45,720 --> 00:24:47,073 hai guardato un mappamondo? 607 00:24:47,200 --> 00:24:49,316 - È un po' lunga la strada da fare... -Ah. 608 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 - ...in una barca. -Ah. Ah. 609 00:24:51,160 --> 00:24:52,816 Lo sai, puoi farlo anche tu quello-quello è... 610 00:24:52,840 --> 00:24:54,432 puoi... puoi fare un sacco di cose 611 00:24:54,560 --> 00:24:55,709 se semplicemente... 612 00:24:55,840 --> 00:24:57,159 Ehi, sai, posso...? 613 00:24:57,280 --> 00:24:58,696 Sì, sì, sì, sì, ehi, ehi, ehi, grazie. 614 00:24:58,720 --> 00:25:00,597 - Allora queste sono cozze? - Sì, amico. 615 00:25:00,720 --> 00:25:03,029 Quindi io... non mangiano cacca di pesce per terra, vero? 616 00:25:03,160 --> 00:25:05,674 - No. - Come se i granchi e le ostriche mangiassero la merda del pesce? 617 00:25:05,800 --> 00:25:07,616 - Yeah Yeah. - Quindi questi stanno mangiando, cosa, krill? Fuco? Che cosa? 618 00:25:07,640 --> 00:25:10,552 Sì. Tipo, fallità delle cose dell'oceano. 619 00:25:10,680 --> 00:25:12,296 - Ah, quindi roba fresca, roba dal vivo. Quindi... - Sì, sì, sì, sì. 620 00:25:12,320 --> 00:25:14,311 - Roba salutare. - Potrei mangiarlo, vero? 621 00:25:14,440 --> 00:25:16,192 Potresti fare, tipo, una zuppa o qualcosa del genere? 622 00:25:16,320 --> 00:25:17,656 - Un brodo, una bouillabaisse? - Sì. 623 00:25:17,680 --> 00:25:19,318 - Buon mangiare. - Quindi devo prendere... 624 00:25:19,440 --> 00:25:20,816 Forse hai, tipo, un po' di attrezzatura subacquea... 625 00:25:20,840 --> 00:25:22,376 ...o, tipo, un boccaglio e roba del genere 626 00:25:22,400 --> 00:25:23,856 così posso scendere dalla barca e grattarli via 627 00:25:23,880 --> 00:25:25,677 e poi mangiali mentre navigo? 628 00:25:25,800 --> 00:25:27,936 - Perché è un viaggio lungo. - Prendi solo degli occhiali, tipo 629 00:25:27,960 --> 00:25:29,720 - e un boccaglio e sei bravo, amico. - Va bene. 630 00:25:35,000 --> 00:25:37,116 Sì, l'ho preso. Sì. 631 00:25:40,200 --> 00:25:41,553 Buongiorno, signore! 632 00:25:41,680 --> 00:25:42,795 - CIAO. - Come va oggi? 633 00:25:42,920 --> 00:25:44,592 - Bene. - Bene! 634 00:25:44,720 --> 00:25:47,553 Sai, sei parcheggiato, uh, la scivolata di qualcun altro. 635 00:25:47,680 --> 00:25:48,795 Cosa intendi per "scivolare"? 636 00:25:48,920 --> 00:25:50,399 - Scontrino. - Uno scivolone. 637 00:25:50,520 --> 00:25:52,750 Sì, ho visto un vuoto parcheggio e l'ho preso. 638 00:25:52,880 --> 00:25:54,711 L'ultima volta che ho controllato, questa era ancora l'America. 639 00:25:54,840 --> 00:25:56,319 Sì, non è un parcheggio. 640 00:25:56,440 --> 00:25:57,555 È un porto. 641 00:25:57,680 --> 00:25:59,636 - Uh-eh. - Tutte queste barche che vedi, 642 00:25:59,760 --> 00:26:02,274 sono tutti registrati a nome di persone che possiedono questi tagliandi. 643 00:26:02,400 --> 00:26:04,834 Ok, agente... signora... Super Poliziotto, 644 00:26:05,000 --> 00:26:06,877 qualunque sia il tuo nome, sai chi sono? 645 00:26:07,040 --> 00:26:09,315 Sì. Sono Gary Faulkner, 646 00:26:09,440 --> 00:26:10,856 e sto cercando di fare qualcosa molto importante qui, ok? 647 00:26:10,880 --> 00:26:11,995 Sto cercando di proteggerti. 648 00:26:12,120 --> 00:26:14,076 Sto cercando di andare in Pakistan 649 00:26:14,200 --> 00:26:15,256 così posso catturare Osama bin Laden. 650 00:26:15,280 --> 00:26:16,793 Lo consegnerò alla giustizia. 651 00:26:16,920 --> 00:26:18,536 E penso che tu sia... sei un po' invadente 652 00:26:18,560 --> 00:26:20,437 in un compito importante in questo momento. 653 00:26:20,560 --> 00:26:22,152 Il Pakistan è molto lontano via, signore. 654 00:26:22,280 --> 00:26:24,157 Ne sono pienamente consapevole, quindi se... 655 00:26:24,280 --> 00:26:25,872 Prima me lo permetti fare i miei affari, 656 00:26:26,000 --> 00:26:27,228 prima potrò proteggerti. 657 00:26:27,360 --> 00:26:28,998 Ti sei preparato per questo viaggio? 658 00:26:29,120 --> 00:26:30,776 - Hai un salvagente? - No, non ce l'ho 659 00:26:30,800 --> 00:26:32,200 - un salvagente. - Razzi di sicurezza. 660 00:26:32,240 --> 00:26:33,673 Non ho razzi di sicurezza. 661 00:26:33,800 --> 00:26:35,336 - Kit di pronto soccorso? - Non ho un kit di pronto soccorso. 662 00:26:35,360 --> 00:26:36,475 In effetti, non ho mai... 663 00:26:36,600 --> 00:26:37,715 Qualsiasi conoscenza lavorativa 664 00:26:37,840 --> 00:26:39,034 di come manovrare una barca a vela? 665 00:26:39,200 --> 00:26:40,599 Non ho mai navigato prima. 666 00:26:40,720 --> 00:26:42,039 Ecco perché mi sono rotto il braccio 667 00:26:42,200 --> 00:26:44,191 perché ci stavo provando per alzare la vela. 668 00:26:44,320 --> 00:26:45,514 Stavo cercando di alzarlo più in alto. 669 00:26:45,640 --> 00:26:48,279 Stavo cercando di alzarlo. Sollevalo. 670 00:26:48,400 --> 00:26:50,470 Va bene. 671 00:26:50,600 --> 00:26:52,033 Ehm... 672 00:26:52,160 --> 00:26:54,390 - Ti farò tenere duro. - Molto bene. 673 00:26:54,520 --> 00:26:55,920 - Torno subito. - Scavalo! 674 00:26:56,040 --> 00:26:57,678 - Va bene. - Va bene. 675 00:26:57,840 --> 00:27:00,016 Ho bisogno... ho bisogno di te venire qui proprio adesso. 676 00:27:14,640 --> 00:27:17,632 Ok, pagliacci! 677 00:27:17,760 --> 00:27:19,796 Dubitatori, dubbiosi! 678 00:27:19,920 --> 00:27:21,353 Debbie dubbiosa! 679 00:27:21,480 --> 00:27:23,516 Sembra che sto ancora navigando! 680 00:27:23,640 --> 00:27:26,108 E sai perché Sto ancora navigando? 681 00:27:26,240 --> 00:27:29,073 Perché non è la mia volontà, 682 00:27:29,200 --> 00:27:30,679 è la volontà di Dio. 683 00:27:30,800 --> 00:27:32,438 Merda! 684 00:27:42,080 --> 00:27:44,435 È questo il Pakistan? 685 00:27:44,560 --> 00:27:45,754 No, signore. 686 00:27:47,680 --> 00:27:49,750 Non sapere navigare si è rivelato essere 687 00:27:49,880 --> 00:27:51,916 una responsabilità maggiore di quanto pensassi inizialmente, 688 00:27:52,040 --> 00:27:54,873 ma ragazzo, Il Messico è sicuramente bellissimo. 689 00:27:55,000 --> 00:27:57,116 E... in tal senso, 690 00:27:57,240 --> 00:27:59,708 sulla spiaggia del Messico, 691 00:27:59,840 --> 00:28:02,070 Ho trovato questo per te. 692 00:28:02,240 --> 00:28:04,959 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto per usarlo come spazzola per capelli. 693 00:28:05,120 --> 00:28:06,394 E poi, questa conchiglia... 694 00:28:06,520 --> 00:28:07,635 Non è qualcosa? 695 00:28:07,760 --> 00:28:10,115 Sembra una piramide. 696 00:28:10,240 --> 00:28:13,550 E poi questo è il guscio del cono velenoso. 697 00:28:13,680 --> 00:28:15,591 Ora, questo animale è molto potente. 698 00:28:15,720 --> 00:28:17,233 Spara un dardo avvelenato... 699 00:28:17,360 --> 00:28:19,237 Bam! Proprio lì, sei morto in due secondi. 700 00:28:19,360 --> 00:28:21,237 Sono contento di non essere stato colpito da quello. 701 00:28:21,360 --> 00:28:23,510 E questo sembra una scala a chiocciola. 702 00:28:23,680 --> 00:28:26,194 Ora voglio fare una spirale scala per te un giorno. 703 00:28:26,320 --> 00:28:27,936 Puoi averlo e sarà fatto di quercia. 704 00:28:27,960 --> 00:28:29,791 OH. 705 00:28:29,920 --> 00:28:31,831 Sì. E ho capito qualcosa per te. 706 00:28:31,960 --> 00:28:33,154 ♪ Dah-dah-dah-dah! ♪ 707 00:28:35,040 --> 00:28:36,792 San Diego, eh? 708 00:28:38,720 --> 00:28:41,712 - Oh, beh, grazie per aver pensato a me. - Prego. 709 00:28:41,840 --> 00:28:43,990 - Sono felice che tu stia bene. - Sto sempre bene. 710 00:28:44,120 --> 00:28:46,315 Beh, sai, sono solo pensando alla dialisi. 711 00:28:46,440 --> 00:28:47,536 Non devi andare? per la dialisi del tuo rene 712 00:28:47,560 --> 00:28:49,596 un paio di volte a settimana? 713 00:28:49,720 --> 00:28:52,473 Prima di tutto, il buon Dio protegge i suoi 714 00:28:52,600 --> 00:28:55,239 guerrieri sacri, questo è prima di tutto. 715 00:28:55,360 --> 00:28:57,590 In secondo luogo, mi dimentico. 716 00:28:57,720 --> 00:29:00,678 Beh, ci hai fatto preoccupare tu, stronzo. 717 00:29:02,120 --> 00:29:03,997 Mi dispiace. 718 00:29:04,120 --> 00:29:05,678 Ne metto un quarto nel barattolo. 719 00:29:05,800 --> 00:29:07,360 Bene, grazie, signore, grazie ad entrambi. 720 00:29:07,480 --> 00:29:09,755 Sono così felice di essere tornato a casa con voi due. 721 00:29:17,840 --> 00:29:19,398 Adoro davvero quella bambina. 722 00:29:19,520 --> 00:29:21,397 Quel... quel bambino è fantastico. 723 00:29:21,520 --> 00:29:22,919 E lei ti ha semplicemente preso. 724 00:29:23,040 --> 00:29:25,713 Non l'ho mai vista fare una cosa del genere con qualcuno. 725 00:29:25,840 --> 00:29:28,479 Di solito non permetto alle persone di farlo avvicinarti a lei così velocemente. 726 00:29:28,600 --> 00:29:30,376 Voglio dire, tu sei il primo ragazzo ho avuto in casa 727 00:29:30,400 --> 00:29:31,913 da quando ho rotto con la mia ex. 728 00:29:32,080 --> 00:29:33,513 Lo apprezzo. 729 00:29:33,640 --> 00:29:35,437 Farei qualsiasi cosa per lei. 730 00:29:35,560 --> 00:29:36,675 Farei qualsiasi cosa per te. 731 00:29:36,800 --> 00:29:39,234 Puoi contare su di me. 732 00:29:39,360 --> 00:29:40,918 Non sto solo dicendo questo. 733 00:29:41,040 --> 00:29:43,679 Beh, sto solo dicendo che ma... dico sul serio. 734 00:29:43,840 --> 00:29:45,637 Sono felice che tu sia qui. 735 00:29:45,800 --> 00:29:47,552 Mi piace stare qui. 736 00:29:47,720 --> 00:29:49,756 Stai vedendo qualcuno in questo momento? 737 00:29:51,160 --> 00:29:52,388 No. 738 00:29:54,200 --> 00:29:58,193 Io... ho rotto con qualcuno un anno fa e... eh. 739 00:29:58,320 --> 00:30:00,880 È... è quasi passato tre anni per me. 740 00:30:03,160 --> 00:30:05,071 Eh. 741 00:30:05,240 --> 00:30:06,719 Sei... sei un tale stallone. 742 00:30:06,840 --> 00:30:08,273 Ho pensato che avresti, tipo, 743 00:30:08,400 --> 00:30:10,675 ragazze ovunque, nascosto in giro e... 744 00:30:10,800 --> 00:30:12,472 No, vedi, è solo una montatura. 745 00:30:12,600 --> 00:30:14,352 Vedi, il fatto è che... 746 00:30:14,480 --> 00:30:17,040 Sono... sono esigente. 747 00:30:17,160 --> 00:30:18,559 No, beh, io... 748 00:30:18,680 --> 00:30:20,193 Sto compensando eccessivamente, vedi? 749 00:30:20,320 --> 00:30:23,551 Perché io-io-non sento così, tutto questo, sai? 750 00:30:23,680 --> 00:30:25,113 E ho... ho avuto dei problemi 751 00:30:25,240 --> 00:30:26,514 per il modo in cui parlo. 752 00:30:26,640 --> 00:30:28,710 E a volte il modo S-sembra, sai? 753 00:30:28,840 --> 00:30:30,558 Io... quindi non ho sentito molto fiducioso, 754 00:30:30,720 --> 00:30:32,756 ma... ma mi sento qualcosa con te. 755 00:30:32,880 --> 00:30:34,711 Ne sento un po' connessione con te 756 00:30:34,840 --> 00:30:36,432 e io davvero... 757 00:30:36,600 --> 00:30:37,999 Mi piaci davvero, Marci. 758 00:30:43,280 --> 00:30:44,599 Oh, sto arrossendo. 759 00:30:44,720 --> 00:30:46,995 mi sento come se Sono al liceo. 760 00:30:47,120 --> 00:30:48,838 Anche io. 761 00:30:48,960 --> 00:30:50,279 Posso baciarti? 762 00:30:50,400 --> 00:30:51,799 Tu... 763 00:30:51,920 --> 00:30:53,717 Che gentiluomo. 764 00:30:53,840 --> 00:30:55,239 Sì. 765 00:31:02,440 --> 00:31:05,512 Ricordo a malapena come farlo. 766 00:31:05,640 --> 00:31:08,791 Vuoi andare di sopra e provare a ricordare? 767 00:31:13,960 --> 00:31:15,632 Ricordate Osama bin Laden? 768 00:31:15,760 --> 00:31:17,920 Nemico pubblico numero uno, dobbiamo prendere Osama bin Laden. 769 00:31:18,040 --> 00:31:20,560 Il fatto che non riusciamo a trovarlo è una cosa importante, gente, va bene? 770 00:31:20,600 --> 00:31:22,079 È legato ad una macchina per dialisi 771 00:31:22,200 --> 00:31:23,936 che in qualche modo si trascina in giro dalla sessione di registrazione 772 00:31:23,960 --> 00:31:25,536 alla sessione di registrazione. 773 00:31:25,560 --> 00:31:26,976 Sai, è così devo lasciare una specie di 774 00:31:27,000 --> 00:31:28,752 sentiero nella sabbia, non possiamo rintracciarlo? 775 00:31:28,880 --> 00:31:30,360 Osama bin Laden. 776 00:31:30,480 --> 00:31:32,550 - Sai dov'è. - Decisamente. 777 00:31:32,680 --> 00:31:33,736 Perché ha mollato una donna. 778 00:31:33,760 --> 00:31:35,352 Benvenuti a Libri e Merda. 779 00:31:35,480 --> 00:31:36,560 Quindi hai un nuovo libro in uscita. 780 00:31:36,680 --> 00:31:38,056 - Congratulazioni comunque. - Grazie. 781 00:31:38,080 --> 00:31:39,513 Uhm, si chiama Il Nuovo Testamento. 782 00:31:39,640 --> 00:31:41,136 - Il Nuovo Testamento. - Il Nuovo Testamento. 783 00:31:41,160 --> 00:31:42,195 È una sorta di seguito 784 00:31:42,320 --> 00:31:43,514 all'originale, ehm... 785 00:31:43,640 --> 00:31:45,392 - L'Antico Testamento. - L'Antico Testamento. 786 00:31:45,520 --> 00:31:46,953 Uhm, c'è un film? nei lavori? 787 00:31:47,080 --> 00:31:51,312 Stiamo lavorando ad un film, ehm, con James Cameron. 788 00:31:51,440 --> 00:31:52,589 È fantastico. 789 00:31:52,760 --> 00:31:54,273 Sì, voglio dire, il ragazzo è fiducioso. 790 00:31:57,120 --> 00:31:59,200 Non puoi comprarlo in un negozio, non puoi acquistarlo online, 791 00:31:59,280 --> 00:32:01,032 non puoi comprarlo domani. 792 00:32:01,160 --> 00:32:02,736 Questa dolce cosa è limitato a uno. 793 00:32:02,760 --> 00:32:04,432 Questo, l'unico. 794 00:32:04,560 --> 00:32:05,834 Mi stai ascoltando, Gary? 795 00:32:05,960 --> 00:32:07,439 Questo è Excalibur 796 00:32:07,560 --> 00:32:09,676 riportato in vita, questo è Damocle caduto. 797 00:32:09,800 --> 00:32:11,791 Questo articolo è disponibile per un centesimo. 798 00:32:11,920 --> 00:32:14,798 Un piccolo sfintere marrone, ramato del nulla. 799 00:32:14,920 --> 00:32:16,239 Gary? Messa a fuoco. 800 00:32:16,360 --> 00:32:18,160 Stiamo parlando del destino, Gary. 801 00:32:18,240 --> 00:32:19,355 Carpe diem, 802 00:32:19,480 --> 00:32:21,436 cogli l'attimo, cogli l'attimo, 803 00:32:21,560 --> 00:32:22,675 prendi la lama 804 00:32:27,040 --> 00:32:28,996 Ciao-sì! 805 00:32:29,120 --> 00:32:31,554 Marci, stavo andando su questo tutto sbagliato. 806 00:32:31,680 --> 00:32:33,875 Sai cosa farò adesso? Lo cambierò. 807 00:32:34,000 --> 00:32:35,479 Andrò in deltaplano in Pakistan. 808 00:32:35,640 --> 00:32:37,153 Beh, sembra pericoloso. 809 00:32:37,280 --> 00:32:39,236 Huy-des! 810 00:32:39,360 --> 00:32:41,635 Va bene, tutto a riguardo questa missione è pericolosa. 811 00:32:41,760 --> 00:32:42,976 Lo sai almeno? come fare il deltaplano? 812 00:32:43,000 --> 00:32:45,070 - No, ma ho un piano. - Quale piano? 813 00:32:45,200 --> 00:32:47,395 Israele. 814 00:32:47,520 --> 00:32:49,456 Andrò su una montagna Io e Israele salteremo giù. 815 00:32:49,480 --> 00:32:50,754 Se volo, volo in Pakistan. 816 00:32:50,880 --> 00:32:52,472 Se mi schianto, mi schianto nel Mar Morto, 817 00:32:52,600 --> 00:32:54,576 che è il più profondo lago ipersalino del mondo. 818 00:32:54,600 --> 00:32:57,558 Sì, hanno circa il 34% di salinità laggiù e cose del genere. 819 00:32:57,680 --> 00:32:59,800 Quasi il più salato specchio d'acqua che tu abbia mai visto. 820 00:32:59,880 --> 00:33:01,736 Quindi tutto, non importa quanto pesante, galleggia su di esso. 821 00:33:01,760 --> 00:33:03,176 Quindi, se mi schianto, galleggerò, il che è positivo 822 00:33:03,200 --> 00:33:04,952 perché... non lo so come nuotare. 823 00:33:05,080 --> 00:33:07,514 - No, è un'idea terribile. -Marci, 824 00:33:07,640 --> 00:33:10,791 ogni buona idea sembrava terribile all'inizio. Pensaci. 825 00:33:10,920 --> 00:33:13,434 Binny, il ragazzo, non se lo aspetterà, questa è la cosa principale. 826 00:33:13,560 --> 00:33:15,120 Devi averlo l'elemento sorpresa. 827 00:33:15,200 --> 00:33:18,317 E l'altra cosa devi aggiungere che... una spada! 828 00:33:18,440 --> 00:33:20,158 Chi-sì! 829 00:33:20,280 --> 00:33:21,395 Sai cosa? 830 00:33:21,560 --> 00:33:22,675 Sono scortese, guardami. 831 00:33:22,800 --> 00:33:23,994 Prendendomi tutto il divertimento. 832 00:33:24,120 --> 00:33:25,480 Avanti, lasciamelo fare mostrarti qualcosa. 833 00:33:25,560 --> 00:33:27,994 -Oh... -Marci, andiamo. Guarda questo. 834 00:33:28,120 --> 00:33:29,269 - Ok, girati. - Va bene. 835 00:33:29,440 --> 00:33:31,192 - Adesso tienilo in mano. - Va bene. 836 00:33:31,360 --> 00:33:33,271 Senti il peso, rispettatelo, rispettatelo. 837 00:33:33,400 --> 00:33:36,073 Ora voglio che tu scenda e basta così, ok? 838 00:33:36,240 --> 00:33:37,514 Mm-hmm. Giusto. 839 00:33:37,640 --> 00:33:39,596 Ok, ora, quando lo lancio, 840 00:33:39,720 --> 00:33:41,233 lo affetta, lo affetta e lo taglia a cubetti. 841 00:33:41,360 --> 00:33:42,520 Va bene, allora, facciamolo. 842 00:33:42,600 --> 00:33:43,828 Ok, eccoci qua. 843 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 E... 844 00:33:45,080 --> 00:33:47,548 Un cinque, sei, sette, otto. 845 00:33:47,680 --> 00:33:50,831 Ah-ah, ce l'hai fatta! Sìì! 846 00:33:50,960 --> 00:33:52,360 Capisco perché ti piace questo. 847 00:34:24,720 --> 00:34:26,551 - Lavori qui? - Sì. 848 00:34:26,680 --> 00:34:29,069 Ok, ascolta, sto cercando comprare un deltaplano. 849 00:34:29,200 --> 00:34:30,792 - Va bene. - Perché farò il deltaplano 850 00:34:30,960 --> 00:34:32,598 - da una montagna in Israele - Va bene. 851 00:34:32,720 --> 00:34:34,760 In Pakistan, perché devo farlo catturare Osama bin Laden 852 00:34:34,840 --> 00:34:36,353 e tirarlo fuori della sua grotta. 853 00:34:36,480 --> 00:34:38,311 - E' proprio un'avventura. - Giusto. 854 00:34:38,440 --> 00:34:41,113 - Ma mi serve un deltaplano. - Beh, l'ala nord, uh, 855 00:34:41,240 --> 00:34:43,720 - è un uccellino dolce, dolcissimo, sì. - Mi piace che. Suona bene. 856 00:34:43,760 --> 00:34:45,318 "Sweet Bird's" quello che mi piace. 857 00:34:45,440 --> 00:34:47,635 - Ora, volevo prendere uno stereo portatile, - Va bene. 858 00:34:47,760 --> 00:34:50,513 Appendilo, penzolalo, dal deltaplano. 859 00:34:50,640 --> 00:34:54,713 Ascolta la musica per ispirarmi, per motivarmi per la mia missione. 860 00:34:54,840 --> 00:34:57,832 Che tipo di musica suggeriresti 861 00:34:57,960 --> 00:34:59,951 sarebbe la migliore musica fare deltaplano? 862 00:35:00,080 --> 00:35:02,514 Ok, beh, non mi impiccherei uno stereo portatile dall'ala 863 00:35:02,640 --> 00:35:04,320 perché ti sbaglierai il tuo equilibrio. 864 00:35:04,440 --> 00:35:06,431 Devi risparmiarmi la lezione di fisica 865 00:35:06,560 --> 00:35:08,039 e rispondi semplicemente alla domanda. 866 00:35:08,160 --> 00:35:11,277 Okay, quindi stai cercando per alcuni, tipo, pompare, 867 00:35:11,400 --> 00:35:13,675 - stimolante, una specie di... - Esatto. 868 00:35:13,840 --> 00:35:14,955 Tom Petti? 869 00:35:15,080 --> 00:35:16,433 La cosa più stupida che abbia mai sentito. 870 00:35:16,560 --> 00:35:17,993 - Va bene. - Va bene? 871 00:35:18,120 --> 00:35:20,793 Ora, ascolta, se potessi tagliarlo a pezzi, 872 00:35:20,920 --> 00:35:22,672 perché devo prenderlo nel mio bagaglio 873 00:35:22,800 --> 00:35:24,233 per farlo arrivare a Israele. 874 00:35:24,360 --> 00:35:27,272 Quanti pezzi avrei? tagliarlo? Tre? Quattro? Cinque? 875 00:35:27,400 --> 00:35:29,755 Beh, il fatto un deltaplano 876 00:35:29,880 --> 00:35:31,996 è tutto, uh, un pezzo. 877 00:35:32,120 --> 00:35:33,269 Non puoi tagliarlo. 878 00:35:33,440 --> 00:35:35,635 Figlio... 879 00:35:35,760 --> 00:35:36,875 Posso fare qualsiasi cosa. 880 00:35:37,000 --> 00:35:38,797 Sono Gary Faulkner. 881 00:35:38,920 --> 00:35:40,990 Io sono il Re Asino. 882 00:35:42,600 --> 00:35:44,431 Oh. 883 00:35:53,120 --> 00:35:55,680 Signore, quella è una spada da samurai. 884 00:35:55,840 --> 00:35:57,353 Uh, non puoi accettarlo sull'aereo. 885 00:35:57,480 --> 00:35:59,357 No, ascolta, non lo fai capire, 886 00:35:59,480 --> 00:36:02,199 Ho bisogno di questa spada per fare quello che devo fare. 887 00:36:02,320 --> 00:36:04,436 Stai cercando di farmi uccidere di Al Qaeda? 888 00:36:04,560 --> 00:36:06,152 È questo, è quello che vuoi? 889 00:36:06,280 --> 00:36:08,794 No, voglio che tu capisca che non puoi prendere una spada 890 00:36:08,920 --> 00:36:10,069 su un aereo. 891 00:36:10,200 --> 00:36:11,872 Non posso. Se non ci fossero persone come me 892 00:36:12,000 --> 00:36:13,280 fare cose che persone come te 893 00:36:13,440 --> 00:36:14,839 ci ha detto che non potevamo farlo, 894 00:36:14,960 --> 00:36:16,416 allora niente di eccezionale sarebbe mai stato fatto 895 00:36:16,440 --> 00:36:18,078 e l'America non sarebbe fantastica. 896 00:36:18,200 --> 00:36:19,918 E lascia che te lo dica qualcosa, signora, 897 00:36:20,040 --> 00:36:24,272 potremmo avere i nostri difetti, ma l'America è fantastica! 898 00:36:24,400 --> 00:36:26,550 Non puoi portare la spada sull'aereo. 899 00:36:26,680 --> 00:36:29,558 Dillo a George Washington! 900 00:36:29,680 --> 00:36:30,829 Gary! 901 00:36:31,000 --> 00:36:32,638 Imballa la spada. 902 00:36:32,760 --> 00:36:34,990 Sì, mio ​​Signore. 903 00:36:50,080 --> 00:36:53,072 Sembra che voi ragazzi un paio di bravi ragazzi. 904 00:36:53,200 --> 00:36:55,077 Di dove sei? Vieni da Israele? 905 00:36:56,440 --> 00:36:58,715 Vieni da uno di l'altro, ehm, 906 00:36:58,840 --> 00:37:01,479 Paesi del Medio Oriente, uh, o il Pakistan, 907 00:37:01,600 --> 00:37:03,670 o... la Tunisia? 908 00:37:05,400 --> 00:37:06,992 Va bene, bene, io... 909 00:37:07,160 --> 00:37:08,957 Inizierò a correre adesso. 910 00:37:09,120 --> 00:37:11,111 Lo andrò a prendere, e correrò. 911 00:37:11,240 --> 00:37:13,708 Va bene? Devi uscire così posso scappare. 912 00:37:22,480 --> 00:37:24,869 Andiamo. Via! Via! Via! 913 00:37:25,000 --> 00:37:27,639 Ah ah! Successo! 914 00:37:29,600 --> 00:37:31,989 Guardami adesso! 915 00:37:32,120 --> 00:37:33,678 NO! 916 00:37:33,800 --> 00:37:36,872 Merda! Fanculo! Maledizione! Stronzo! 917 00:37:37,000 --> 00:37:39,753 Mentre Gary giaceva distrutto il terreno roccioso di Israele... 918 00:37:39,880 --> 00:37:40,995 Fanculo! 919 00:37:41,120 --> 00:37:42,712 ...il dubbio si insinuò. 920 00:37:42,840 --> 00:37:45,991 E forse chiese una vocina, 921 00:37:46,120 --> 00:37:47,872 "Chissà se Marci sta servendo 922 00:37:48,000 --> 00:37:50,150 il suo guacamole e patatine stasera." 923 00:37:50,280 --> 00:37:51,508 Gare-orso. 924 00:37:51,640 --> 00:37:53,119 Ehi, tesoro. 925 00:37:53,240 --> 00:37:56,152 Guardati, hai una piccola giornata alla spa, eh? 926 00:37:56,280 --> 00:37:59,352 Grazie. Grazie mille per lasciandomi dormire qui di nuovo. 927 00:37:59,480 --> 00:38:01,391 Oh, nessun problema. Lizzie, ehm... 928 00:38:01,520 --> 00:38:03,351 Beh, lo sai, 929 00:38:03,480 --> 00:38:06,711 Lizzie e io adoriamo averti qui, quindi... 930 00:38:06,840 --> 00:38:08,956 Mi guarderesti? Sono paralizzato quanto Lizzie. 931 00:38:09,080 --> 00:38:13,039 Beh, voglio dire, lei è una... 932 00:38:13,160 --> 00:38:15,594 bambina di dieci anni con paralisi cerebrale, 933 00:38:15,720 --> 00:38:18,712 e tu sei un uomo adulto che saltato da un dirupo apposta. 934 00:38:18,840 --> 00:38:21,274 - Ritiro la mia precedente dichiarazione. - Sì. 935 00:38:21,440 --> 00:38:23,954 Dov'è comunque? lo sai, Ho preso un regalo per lei. 936 00:38:24,080 --> 00:38:25,280 Oh, è a fisioterapia. 937 00:38:25,360 --> 00:38:26,640 Vado a prenderla tra un'ora. 938 00:38:26,760 --> 00:38:28,955 Ok, bene, ascolta, controlla questo. 939 00:38:29,080 --> 00:38:32,038 Puoi comprare la merda da queste cose in Israele. 940 00:38:32,200 --> 00:38:33,952 Quella è acqua dal fottuto fiume Giordano. 941 00:38:34,120 --> 00:38:36,429 Quello è il dannato fiume dove quel maledetto Gesù fu battezzato. 942 00:38:36,560 --> 00:38:37,595 Lo adorerà. 943 00:38:37,720 --> 00:38:38,835 Sì. 944 00:38:39,000 --> 00:38:40,592 È stato così premuroso. 945 00:38:40,720 --> 00:38:41,869 Grazie. 946 00:38:42,000 --> 00:38:44,230 Ho preso qualcosa anch'io per te. 947 00:38:44,360 --> 00:38:46,510 Sì, guarda che bello cioè. 948 00:38:50,600 --> 00:38:52,352 - "Israele spacca". - Sì. 949 00:38:52,480 --> 00:38:54,436 Sì, lo fa. 950 00:38:54,600 --> 00:38:57,034 Dio, Gary, grazie. 951 00:38:57,160 --> 00:39:00,436 Perché mi sono seduto lì e te l'ho lasciato fare smontare quell'aliante? 952 00:39:00,560 --> 00:39:01,834 - Il deltaplano? - Sì. 953 00:39:01,960 --> 00:39:03,075 Quello era un limone. 954 00:39:03,200 --> 00:39:05,236 EHI. 955 00:39:05,400 --> 00:39:09,075 Vuoi restare indietro? alcune siepi e, sai, 956 00:39:09,240 --> 00:39:10,355 mostrami di nuovo il tuo tatuaggio? 957 00:39:10,480 --> 00:39:11,708 Uh-eh? 958 00:39:11,840 --> 00:39:12,875 Uh-eh? 959 00:39:13,000 --> 00:39:14,228 Sei un piccolo cane corno. 960 00:39:14,360 --> 00:39:17,432 - Anche tutti sbattuti così. - Sì. 961 00:39:17,560 --> 00:39:19,120 Non lo so, non è solo lussuria animale, 962 00:39:19,240 --> 00:39:22,118 di cui ne ho in abbondanza, come puoi ben attestare. 963 00:39:22,240 --> 00:39:24,549 A volte penso di aver bisogno di un veterinario. 964 00:39:24,680 --> 00:39:27,956 No, trovo che, ehm... 965 00:39:28,080 --> 00:39:29,513 In realtà ti amo parecchio. 966 00:39:32,360 --> 00:39:34,715 Ti amo anch'io, Gary. 967 00:39:36,800 --> 00:39:38,711 Ma sei d'accordo una missione di Dio. 968 00:39:38,840 --> 00:39:40,478 Allora dove mi porta questo? 969 00:39:40,600 --> 00:39:43,194 Beh, dovrai prenderlo parlare direttamente con lui. 970 00:39:43,320 --> 00:39:44,878 Non ce l'ho nemmeno fatta ancora in Pakistan, 971 00:39:45,000 --> 00:39:47,230 Devo andare laggiù non appena sarò guarito. 972 00:39:49,240 --> 00:39:51,356 Io entro. Vuoi? un'acqua o qualcosa del genere? 973 00:39:51,480 --> 00:39:53,710 No, sto bene. 974 00:39:53,840 --> 00:39:55,856 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, andiamo, aspetta un attimo, 975 00:39:55,880 --> 00:39:57,108 aspetta un attimo. 976 00:39:58,600 --> 00:39:59,794 E se non fossi andato? 977 00:40:01,080 --> 00:40:02,308 E se semplicemente... 978 00:40:02,440 --> 00:40:04,112 bloccato qui 979 00:40:04,240 --> 00:40:05,719 e mi ha aiutato, sai? 980 00:40:05,880 --> 00:40:06,995 Sono un bravo tuttofare. 981 00:40:07,120 --> 00:40:08,951 Potrei dare una mano intorno alla casa. 982 00:40:09,080 --> 00:40:10,911 Sì. 983 00:40:12,720 --> 00:40:13,835 mi piacerebbe, 984 00:40:13,960 --> 00:40:15,473 lo sai? 985 00:40:15,640 --> 00:40:18,996 Ma se lo senti davvero come se fossi in missione, 986 00:40:19,120 --> 00:40:22,351 e ti dico di restare qui, mi odierai. 987 00:40:22,520 --> 00:40:25,830 Io... non potrei sopportarlo, quindi... 988 00:40:27,080 --> 00:40:30,072 Ci pensi e, ehm... 989 00:40:30,200 --> 00:40:32,555 e, uh, ne parleremo più tardi. 990 00:40:40,320 --> 00:40:42,834 Voglio solo divertirmi un po' la mia vita. 991 00:40:43,000 --> 00:40:47,676 Voglio passare un po' di tempo, a tipo di stile di vita domestico, 992 00:40:47,840 --> 00:40:49,353 con Marci e Lizzie, sai. 993 00:40:49,480 --> 00:40:51,038 - Buon per te, Gary. - Sì. 994 00:40:51,160 --> 00:40:53,200 Sì, quella merda del Pakistan, tutta la faccenda di Osama 995 00:40:53,280 --> 00:40:54,599 è piuttosto pazzesco. 996 00:40:54,760 --> 00:40:57,479 Forse è così, ma è pazzesco il mio cognome. 997 00:40:57,640 --> 00:41:00,598 - Non è pazzesco il mio secondo nome? - Sì. 998 00:41:00,720 --> 00:41:02,517 Il mio secondo nome è Brooks. 999 00:41:02,640 --> 00:41:03,800 E' quel vecchio Gary. 1000 00:41:03,880 --> 00:41:06,110 - Va bene. - Beh, questa è la verità. 1001 00:41:06,240 --> 00:41:07,719 Ok, dobbiamo prendere il jet, abbiamo un film. 1002 00:41:07,840 --> 00:41:09,736 - Sì, dovresti venire con noi. - Sì, no, rimarrò qui 1003 00:41:09,760 --> 00:41:12,194 e finisci la mia birra e poi, ehm, 1004 00:41:12,360 --> 00:41:14,396 magari torna indietro a casa di Marci 1005 00:41:14,520 --> 00:41:16,909 e goditi il mio, uh, il mio umile piccolo stile di vita domestico. 1006 00:41:17,040 --> 00:41:18,720 - Va bene. - Mi prenderò cura di questi ragazzi. 1007 00:41:18,760 --> 00:41:20,456 - Non preoccuparti. Sì. - Veramente? -Veramente? 1008 00:41:20,480 --> 00:41:22,016 - Va bene, ci vediamo dopo. - Va bene, ciao. 1009 00:41:22,040 --> 00:41:23,473 Va bene, ci vediamo dopo. 1010 00:41:23,600 --> 00:41:25,000 ...in Afghanistan 1011 00:41:25,040 --> 00:41:26,360 - con le sue ultime scoperte. - Ciao. 1012 00:41:26,480 --> 00:41:28,072 Dalla battaglia di Tora Bora 1013 00:41:28,200 --> 00:41:29,872 nel dicembre del 2001, 1014 00:41:30,000 --> 00:41:32,116 c'è stato nessuna intelligenza utilizzabile 1015 00:41:32,240 --> 00:41:34,231 su dove sia Bin Laden. 1016 00:41:34,360 --> 00:41:36,078 Ci sono ipotesi fondate 1017 00:41:36,200 --> 00:41:37,856 che è nel nord-ovest province di frontiera 1018 00:41:37,880 --> 00:41:39,871 - del Pakistan... - Odio questo spettacolo. 1019 00:41:40,000 --> 00:41:41,911 ...da qualche parte nelle aree tribali. 1020 00:41:43,520 --> 00:41:46,239 W-cosa farai? qualcosa per me? 1021 00:41:46,360 --> 00:41:47,713 Ero... lo sono. 1022 00:41:49,520 --> 00:41:50,896 Perché mi sembra come se stessi smettendo. 1023 00:41:50,920 --> 00:41:52,239 Non ho intenzione di mollare. 1024 00:41:52,400 --> 00:41:53,496 Perché cosa penseresti? accadrebbe 1025 00:41:53,520 --> 00:41:55,112 se io, Dio, smettessi? 1026 00:41:55,280 --> 00:41:56,952 - Caos! - Caos. 1027 00:41:57,080 --> 00:41:58,672 Voglio dire, abbiamo già il caos, 1028 00:41:58,800 --> 00:42:01,598 ma ne staremmo parlando una forma di caos molto peggiore. 1029 00:42:01,720 --> 00:42:02,789 Caos senza Dio. 1030 00:42:02,920 --> 00:42:04,751 Chi ha detto qualcosa di smettere? 1031 00:42:04,880 --> 00:42:07,599 Quello che non sembri per apprezzare Gary, 1032 00:42:07,720 --> 00:42:11,076 è la nozione di onniscienza. 1033 00:42:11,200 --> 00:42:12,679 Ciò significa che so tutto, 1034 00:42:12,840 --> 00:42:14,320 quindi so che stai pensando su Marci. 1035 00:42:14,440 --> 00:42:16,158 So che stai pensando sulla domesticità 1036 00:42:16,280 --> 00:42:18,000 e sistemarsi e quanto sarà carino. 1037 00:42:18,080 --> 00:42:21,277 E mi dà davvero fastidio quando gli uomini lasciano che le donne cadano 1038 00:42:21,400 --> 00:42:23,470 intralciare gli affari degli uomini. 1039 00:42:23,640 --> 00:42:27,155 Ci sono due parole devi considerare: 1040 00:42:27,280 --> 00:42:29,475 "Dio" e "America". 1041 00:42:29,600 --> 00:42:30,749 Ecco di cosa si tratta. 1042 00:42:30,880 --> 00:42:32,279 Va bene? 1043 00:42:32,440 --> 00:42:35,512 Quindi quale parte di "Io sono tutto" 1044 00:42:35,640 --> 00:42:38,791 "So tutto" non capisci? 1045 00:42:38,920 --> 00:42:40,353 Uh, uh, se sai tutto, 1046 00:42:40,480 --> 00:42:42,755 allora perché non me lo dici? dove trovare Binny ragazzo? 1047 00:42:42,880 --> 00:42:44,871 Posso dirti il Pakistan, 1048 00:42:45,040 --> 00:42:46,758 e non puoi nemmeno arrivarci. 1049 00:42:46,880 --> 00:42:49,440 Ora stai pensando riguardo allo smettere. 1050 00:42:49,560 --> 00:42:51,357 Sei una delusione a me, Gary. 1051 00:42:51,480 --> 00:42:53,320 Stavo aspettando perché tu mi aiuti. 1052 00:42:53,400 --> 00:42:56,870 Gary, stai zitto, cazzo. Questa è una ricerca sacra. 1053 00:42:57,000 --> 00:43:00,276 Le missioni sante sono impegnative. 1054 00:43:00,400 --> 00:43:03,437 Quando ho chiesto ad Abramo per massacrare Isacco, 1055 00:43:03,600 --> 00:43:05,272 è stato impegnativo. 1056 00:43:05,400 --> 00:43:06,976 Non ha semplicemente detto: "Oh, lo è mio figlio. Cosa farò? 1057 00:43:07,000 --> 00:43:08,797 Lo amo. Cosa dirò a sua mamma?" 1058 00:43:08,920 --> 00:43:11,434 Quando ho detto a David, devi uccidere Golia, 1059 00:43:11,560 --> 00:43:12,993 è stato impegnativo. 1060 00:43:13,120 --> 00:43:14,216 Non ha detto, "Guarda le sue dimensioni. 1061 00:43:14,240 --> 00:43:15,559 Non posso farci niente." 1062 00:43:15,680 --> 00:43:17,636 È una situazione impegnativa in cui ti trovi. 1063 00:43:17,760 --> 00:43:20,672 Ti ho strappato dall'oscurità. 1064 00:43:20,800 --> 00:43:22,472 Sei un cazzo fortunato. 1065 00:43:22,600 --> 00:43:25,319 Dovresti sentirti fortunato, 1066 00:43:25,440 --> 00:43:27,317 non gravato. 1067 00:43:27,440 --> 00:43:28,919 Quindi, Gary, 1068 00:43:29,080 --> 00:43:31,719 Non voglio sentire non si parla più di smettere 1069 00:43:31,840 --> 00:43:33,592 o Marci, o televisori, 1070 00:43:33,720 --> 00:43:37,076 o sedersi e rilassarsi, bere una birra. 1071 00:43:37,200 --> 00:43:38,349 Altrimenti, 1072 00:43:38,480 --> 00:43:40,311 Ti colpirò. 1073 00:43:40,440 --> 00:43:41,998 ti colpirò, 1074 00:43:42,120 --> 00:43:44,475 e ogni ricordo o ciò che resta di te. 1075 00:43:44,640 --> 00:43:46,756 Tuo padre, Gary Faulkner... "Non avevo un figlio." 1076 00:43:46,880 --> 00:43:50,395 Marci... "Non ricordo incontrare qualcuno dagli occhi scintillanti, 1077 00:43:50,560 --> 00:43:51,788 un ragazzo stupido e carino." 1078 00:43:51,920 --> 00:43:53,592 Ti eliminerò 1079 00:43:53,720 --> 00:43:55,438 dalla storia, ogni traccia di te. 1080 00:43:55,560 --> 00:43:57,312 Va bene? 1081 00:43:57,440 --> 00:43:59,510 Quindi pensaci un po' a riguardo, 1082 00:43:59,640 --> 00:44:00,993 e poi prendere la decisione 1083 00:44:01,120 --> 00:44:03,076 questo ci renderà entrambi orgogliosi. 1084 00:44:12,600 --> 00:44:13,999 Oh, fantastico. Sei ubriaco. 1085 00:44:14,120 --> 00:44:15,997 Ho rovinato tutto. 1086 00:44:16,120 --> 00:44:18,111 Ero debole. 1087 00:44:18,240 --> 00:44:20,993 Ho distolto gli occhi dal premio, 1088 00:44:21,120 --> 00:44:22,439 e lo vide. 1089 00:44:22,560 --> 00:44:23,595 Quale premio? 1090 00:44:23,760 --> 00:44:25,512 Di chi stai parlando? 1091 00:44:25,680 --> 00:44:28,035 Devo... devo... arrivare in Pakistan. 1092 00:44:28,160 --> 00:44:29,832 Pakistan? 1093 00:44:29,960 --> 00:44:32,235 Cosa... cosa sei parlando di... Pakistan? 1094 00:44:32,360 --> 00:44:34,476 Pensavo che avessi finito con tutte quelle sciocchezze. 1095 00:44:34,600 --> 00:44:36,033 Che ne dici di trasferirci qui? con me? 1096 00:44:36,160 --> 00:44:38,310 Che ne dici di sistemare la rampa? 1097 00:44:38,440 --> 00:44:42,877 Ho un lavoro più importante fare. 1098 00:44:43,000 --> 00:44:46,436 Sai cosa? Ho bisogno del mio quattro ore di sonno stanotte. 1099 00:44:46,560 --> 00:44:48,949 Devo lavorare due dei miei tre lavori di domani, 1100 00:44:49,120 --> 00:44:51,076 quindi andrò a letto da solo. 1101 00:45:06,920 --> 00:45:08,831 Cosa ne pensi? 1102 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 È ottimo. 1103 00:45:11,440 --> 00:45:12,998 Te l'avevo detto che l'avrei finito. 1104 00:45:13,120 --> 00:45:16,078 Mi dispiace di aver sbattuto la porta in faccia 1105 00:45:16,200 --> 00:45:18,120 e ti ho urlato contro ma, sai, lo eri davvero 1106 00:45:18,160 --> 00:45:19,957 essere pazzo, e non ho bisogno di quella merda. 1107 00:45:20,080 --> 00:45:22,150 Marci Mitchell, non lo fai mai 1108 00:45:22,320 --> 00:45:24,038 scusami con me per qualsiasi cosa. 1109 00:45:24,160 --> 00:45:25,388 Sei perfetto. 1110 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Lo sei 1111 00:45:26,560 --> 00:45:28,232 un angelo e ci vediamo 1112 00:45:28,360 --> 00:45:29,998 quando torno dal Pakistan. 1113 00:45:32,440 --> 00:45:35,159 Signore, ne abbiamo già parlato. 1114 00:45:35,280 --> 00:45:36,760 Non mi interessa su George Washington. 1115 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Non puoi 1116 00:45:37,880 --> 00:45:38,710 andare in Pakistan 1117 00:45:38,880 --> 00:45:40,154 senza visto d'ingresso. 1118 00:45:40,280 --> 00:45:41,896 Questo è un pantano burocratico ecco di cosa si tratta. 1119 00:45:41,920 --> 00:45:42,920 Gary. 1120 00:45:44,440 --> 00:45:46,510 Sì, mio ​​Signore. 1121 00:45:53,680 --> 00:45:55,113 E Dio semplicemente... 1122 00:45:55,240 --> 00:45:56,559 ti ha dato un segno. 1123 00:45:56,680 --> 00:45:58,079 Giusto. 1124 00:45:58,200 --> 00:45:59,599 E adesso vuoi andare 1125 00:45:59,720 --> 00:46:00,720 in Pakistan... 1126 00:46:02,080 --> 00:46:03,115 Perché? 1127 00:46:03,280 --> 00:46:05,157 Per prendere Bin Laden. 1128 00:46:05,320 --> 00:46:06,639 Osama bin Laden. 1129 00:46:06,760 --> 00:46:09,035 No, Harold bin Laden. 1130 00:46:09,200 --> 00:46:10,872 Sì, Osama bin Laden. 1131 00:46:11,000 --> 00:46:12,479 Il terrorista. 1132 00:46:12,600 --> 00:46:14,192 È una specie di scherzo? 1133 00:46:14,320 --> 00:46:15,976 No, non potrebbe essere non è meno uno scherzo, signore. 1134 00:46:16,000 --> 00:46:18,355 Questo è altrettanto grave come una cosa può ottenere. 1135 00:46:18,480 --> 00:46:21,438 Ok, dammene uno buono motivo per cui dovrei timbrarlo 1136 00:46:21,560 --> 00:46:24,552 e gli Stati Uniti d'America dovrebbe lasciare 1137 00:46:24,680 --> 00:46:26,238 Gary Brooks Faulkner in 1138 00:46:26,360 --> 00:46:29,352 uno dei posti più pelosi sulla Terra. 1139 00:46:29,480 --> 00:46:31,118 Ebbene, credi in Dio? 1140 00:46:31,240 --> 00:46:32,240 E l'America? 1141 00:46:32,360 --> 00:46:33,634 E la giustizia? 1142 00:46:33,760 --> 00:46:34,954 E la libertà?! 1143 00:46:35,080 --> 00:46:38,197 E fare semplicemente ciò che è giusto?! 1144 00:46:41,280 --> 00:46:42,280 Hmm. 1145 00:46:44,600 --> 00:46:46,318 Grazie. 1146 00:46:46,440 --> 00:46:47,919 Vai a prenderlo. 1147 00:46:53,200 --> 00:46:56,431 Quindi andrò in Pakistan per catturare Osama bin Laden. 1148 00:46:56,560 --> 00:46:57,993 Consegnatelo alla giustizia. 1149 00:46:58,120 --> 00:46:59,553 Dio mi ha detto di farlo. 1150 00:46:59,680 --> 00:47:01,910 Non pensava che lo stessi facendo abbastanza urgente a riguardo. 1151 00:47:02,040 --> 00:47:04,156 Pensavo che mi stessi arrendendo alla tentazione di nuovo, 1152 00:47:04,280 --> 00:47:06,032 che è stato uno dei miei problemi 1153 00:47:06,160 --> 00:47:08,040 Mi ha impedito di raggiungere i miei obiettivi certe cose e cose, 1154 00:47:08,160 --> 00:47:09,479 ma ti dirò una cosa. 1155 00:47:09,600 --> 00:47:11,875 Dio ha preso a calci chi ama sempre merda da me. 1156 00:47:12,000 --> 00:47:15,037 Quindi, ora eccomi qui, di nuovo in missione. 1157 00:47:15,160 --> 00:47:17,958 Non dovrei dirtelo, ma ho già una pista. 1158 00:47:18,080 --> 00:47:21,470 Vedi, qui si scopre che la gente chiama Binny ragazzo 1159 00:47:21,600 --> 00:47:22,919 Il Barbuto. 1160 00:47:23,040 --> 00:47:25,634 Quindi, lì, potrebbe essere utile. 1161 00:47:36,240 --> 00:47:39,038 Gary è arrivato in Pakistan uno straniero 1162 00:47:39,160 --> 00:47:40,479 in una terra straniera. 1163 00:47:42,320 --> 00:47:44,595 Era determinato 1164 00:47:44,720 --> 00:47:47,154 osservare le usanze della popolazione locale 1165 00:47:47,280 --> 00:47:48,599 e magari raccogliere indizi 1166 00:47:48,760 --> 00:47:50,637 questo lo avrebbe portato a bin Laden. 1167 00:47:55,960 --> 00:47:57,791 Motivo della visita? 1168 00:47:59,840 --> 00:48:01,831 Prendersi cura degli affari. 1169 00:48:07,320 --> 00:48:08,833 Una volta passata la dogana, 1170 00:48:08,960 --> 00:48:13,033 Gary ha visto un mondo in entrambi i casi familiare ed estraneo. 1171 00:48:14,720 --> 00:48:16,199 Nel suo diario personale, 1172 00:48:16,320 --> 00:48:18,834 Gary ha scritto del suo primo giorno in Pakistan... 1173 00:48:20,480 --> 00:48:22,914 ..."Sono arrivato a Islamabad. 1174 00:48:23,040 --> 00:48:25,315 "Persone interessanti. 1175 00:48:25,440 --> 00:48:27,749 Caldo come le palle." 1176 00:48:27,920 --> 00:48:30,388 Quindi, comunque, quindi, come ti trovi qui? 1177 00:48:30,520 --> 00:48:32,112 in Pakistan, fratello mio? 1178 00:48:32,240 --> 00:48:33,878 Il Pakistan è molto, molto molto bello. 1179 00:48:34,000 --> 00:48:35,513 Il Pakistan è bellissimo. 1180 00:48:35,680 --> 00:48:37,056 Sì, beh, lo immaginavo diresti qualcosa del genere 1181 00:48:37,080 --> 00:48:38,638 per orgoglio nazionale. 1182 00:48:38,760 --> 00:48:40,796 Beh, adoro l'America, quindi siamo pari. 1183 00:48:40,920 --> 00:48:42,478 Anch'io amo l'America. 1184 00:48:42,600 --> 00:48:44,033 Sì? Beh, l'America è molto buona. 1185 00:48:44,160 --> 00:48:46,355 L'America è la migliore, dannazione paese nel mondo. 1186 00:48:46,480 --> 00:48:48,118 E lo dico mettendo il mio pregiudizio personale 1187 00:48:48,240 --> 00:48:49,753 e orgoglio nazionale a parte perché 1188 00:48:49,880 --> 00:48:51,916 non abbiamo Al-Qaeda rintanandosi negli Stati Uniti. 1189 00:48:52,040 --> 00:48:54,349 Al-Qaeda qui in Pakistan, molto male. 1190 00:48:54,480 --> 00:48:55,879 Sì, molto male. 1191 00:48:56,000 --> 00:48:57,416 - Beh, vedi, mi piaci... - Molto male. 1192 00:48:57,440 --> 00:48:58,496 ...perché abbiamo ottenuto un legame culturale. 1193 00:48:58,520 --> 00:49:00,033 Ma quello che devo fare è che ho bisogno 1194 00:49:00,160 --> 00:49:01,256 per raggiungere l'Hotel AlBaraka. 1195 00:49:01,280 --> 00:49:03,191 Ho una missione molto importante. 1196 00:49:03,320 --> 00:49:04,576 Sto cercando Il Barbuto. 1197 00:49:04,600 --> 00:49:06,033 Uh, sai dove? 1198 00:49:06,160 --> 00:49:07,336 - Posso trovare Il Barbuto? - Il Barbuto? 1199 00:49:07,360 --> 00:49:08,475 Il Barbuto. 1200 00:49:08,600 --> 00:49:10,192 Io sono... ho la barba. 1201 00:49:10,320 --> 00:49:11,958 Sì, no, So che hai la barba, 1202 00:49:12,080 --> 00:49:14,016 ma sto parlando di Il Barbuto. 1203 00:49:14,040 --> 00:49:16,076 Hai Denny's in Pakistan? 1204 00:49:16,200 --> 00:49:18,156 Fa Il Barbuto andare da Denny? 1205 00:49:27,920 --> 00:49:30,115 Gary Faulkner, Stati Uniti 1206 00:49:30,240 --> 00:49:32,117 Gary Faulkner, Stati Uniti 1207 00:49:32,280 --> 00:49:33,076 Stronzo? 1208 00:49:33,240 --> 00:49:34,240 Stronzo?! 1209 00:49:34,360 --> 00:49:35,554 No, non Stronzo, amico. 1210 00:49:35,680 --> 00:49:37,159 E' Faulkner, amico. Faulkner. 1211 00:49:37,280 --> 00:49:38,030 Fottuto. 1212 00:49:38,200 --> 00:49:40,316 No, sono Faulkner, amico. 1213 00:49:40,440 --> 00:49:41,668 Stronzo, è quello che hai detto. 1214 00:49:41,800 --> 00:49:42,816 Non Fottuto, Faulkner, amico. 1215 00:49:42,840 --> 00:49:44,558 Chiamami semplicemente The G. 1216 00:49:44,680 --> 00:49:45,999 Uh, hai un fattorino 1217 00:49:46,120 --> 00:49:47,519 che può aiutarmi con le valigie? 1218 00:49:47,640 --> 00:49:49,596 No, h-h-lui è... è morto. 1219 00:49:49,720 --> 00:49:50,596 Morto? 1220 00:49:50,720 --> 00:49:52,039 Al-Qaeda ha sparato al fattorino? 1221 00:49:52,160 --> 00:49:52,990 NO! 1222 00:49:53,120 --> 00:49:54,120 Niente affatto, signore. 1223 00:49:54,160 --> 00:49:55,354 Gangster, signore. 1224 00:49:55,480 --> 00:49:57,176 - È stato ucciso per... - Gangster? Non Al Qaeda? 1225 00:49:57,200 --> 00:49:58,713 Non abbiamo Al-Qaeda qui. 1226 00:49:58,840 --> 00:50:00,273 Ho un AK-47 mi ha infilato su per il culo. 1227 00:50:01,440 --> 00:50:02,919 Lui-lui vuole... vuole s... 1228 00:50:03,040 --> 00:50:04,393 sapere dell'America. 1229 00:50:04,560 --> 00:50:06,152 Cavolo, l'America è bella! 1230 00:50:06,280 --> 00:50:08,111 - Hamburger. - Abbiamo... abbiamo degli hamburger. 1231 00:50:08,240 --> 00:50:09,514 Abbiamo Dairy Queen. 1232 00:50:09,640 --> 00:50:11,320 Abbiamo preso le migliori ali di pollo nel mondo. 1233 00:50:11,360 --> 00:50:13,476 - Donna, donna, donna. - Cazzo, amico, ma 1234 00:50:13,600 --> 00:50:15,320 - Abbiamo le ragazze della California, amico. - Donna. 1235 00:50:16,720 --> 00:50:18,278 Fottuto bene, fottuto bene. 1236 00:50:19,880 --> 00:50:21,757 Te l'ho detto, chiamami semplicemente The G. 1237 00:50:21,880 --> 00:50:23,256 Sei così divertente. 1238 00:50:23,280 --> 00:50:25,635 - Mi piace. - O si. 1239 00:50:25,760 --> 00:50:27,656 Va bene, guarda, qualcuno può farlo mostrami dov'è la mia stanza? 1240 00:50:27,680 --> 00:50:29,716 Devo prenderlo, uh, devo farlo una missione molto importante. 1241 00:50:40,160 --> 00:50:43,869 Provalo, figlio di puttana! 1242 00:50:55,400 --> 00:50:57,868 Come tutti gli uomini impegnati in operazioni segrete, 1243 00:50:58,000 --> 00:51:00,912 Il primo giorno di Gary era trascorso facendo ricognizione. 1244 00:51:03,720 --> 00:51:07,599 Perlustrando le strade, alla ricerca di indizi. 1245 00:51:07,720 --> 00:51:11,156 Un Gary Faulkner motivato era un pericoloso Gary Faulkner. 1246 00:51:13,080 --> 00:51:16,277 Niente poteva fermarlo quando era in missione. 1247 00:51:16,400 --> 00:51:18,960 Niente potrebbe fare fargli perdere la concentrazione 1248 00:51:19,080 --> 00:51:22,152 quando aveva un piano. 1249 00:51:22,280 --> 00:51:25,272 Queste sono tutte cose Me lo ha detto Gary Faulkner. 1250 00:51:25,400 --> 00:51:28,597 Ne hai molti diversi tipo di spezie varie qui. 1251 00:51:28,720 --> 00:51:30,517 Penso di poter usare alcune di queste spezie 1252 00:51:30,640 --> 00:51:32,198 nella salsa piccante delle mie ali di pollo, 1253 00:51:32,320 --> 00:51:34,056 ma mi serve anche la melassa. 1254 00:51:34,080 --> 00:51:36,071 Melassa. Hai melassa? 1255 00:51:37,880 --> 00:51:40,110 No, melassa, non asini. 1256 00:51:40,280 --> 00:51:41,508 Non vi ho chiamato idioti. 1257 00:51:41,640 --> 00:51:43,551 Ho detto melassa. 1258 00:51:43,680 --> 00:51:45,400 Non ti darò dello scemo... 1259 00:51:45,440 --> 00:51:47,590 Ecco qua. 1260 00:51:47,720 --> 00:51:50,154 Grazie. 1261 00:52:02,880 --> 00:52:04,552 Sto cercando per qualcosa di carino 1262 00:52:04,720 --> 00:52:06,119 per una giovane donna. 1263 00:52:06,240 --> 00:52:07,520 - Sì, sì. - Non ha nemmeno dieci anni. 1264 00:52:07,600 --> 00:52:08,616 Va bene? Qualcosa di esotico, qualcosa... 1265 00:52:08,640 --> 00:52:09,789 Sì, sì, sì. 1266 00:52:09,920 --> 00:52:10,920 ...qualcosa che ha 1267 00:52:10,960 --> 00:52:12,473 un po' di sapore. 1268 00:52:12,600 --> 00:52:13,919 Ora, aspetta, potrebbe funzionare. 1269 00:52:14,040 --> 00:52:15,189 - Questo va bene. - Sì. 1270 00:52:15,360 --> 00:52:16,190 Potrebbe funzionare. 1271 00:52:16,360 --> 00:52:17,475 Avanti, prendi questo. 1272 00:52:17,600 --> 00:52:18,600 Lo prenderò. 1273 00:52:26,520 --> 00:52:28,078 Bene. 1274 00:52:28,200 --> 00:52:29,997 Bene, hai capito... hai i coltelli lunghi. 1275 00:52:30,120 --> 00:52:31,314 Hai i coltelli corti. 1276 00:52:31,440 --> 00:52:33,715 Hai il... hai il Damasco. 1277 00:52:33,840 --> 00:52:35,796 Controlla questo. 1278 00:52:37,360 --> 00:52:38,952 Niente? 1279 00:52:39,080 --> 00:52:40,080 Va bene. 1280 00:52:40,120 --> 00:52:42,111 Bene, ti auguro una buona giornata. 1281 00:52:47,680 --> 00:52:49,079 No, amico. 1282 00:52:49,200 --> 00:52:50,920 Stai facendo... stai facendo è tutto sbagliato, amico. 1283 00:52:51,040 --> 00:52:52,393 Non stai parlando con la carne. 1284 00:52:52,560 --> 00:52:54,120 Ecco perché non hai clienti. 1285 00:52:54,160 --> 00:52:56,469 Devi... devi parlare alla carne. 1286 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 La carne di capra, come tutta la carne, 1287 00:53:00,520 --> 00:53:01,748 ha una linea verticale 1288 00:53:01,880 --> 00:53:04,599 e ha una linea orizzontale, 1289 00:53:04,720 --> 00:53:07,598 e all'epicentro di dove queste due linee si incrociano 1290 00:53:07,720 --> 00:53:08,856 è dove lo spirito della carne esce. 1291 00:53:08,880 --> 00:53:09,756 tu dici 1292 00:53:09,880 --> 00:53:11,313 "Grazie, capretto." 1293 00:53:11,440 --> 00:53:12,589 "Grazie, capretto." 1294 00:53:12,720 --> 00:53:14,176 "Grazie, capretto." 1295 00:53:14,200 --> 00:53:17,476 Alla fine del primo giorno, 1296 00:53:17,600 --> 00:53:19,750 Gary si rese conto che poteva essere così 1297 00:53:19,920 --> 00:53:22,070 più difficile di quanto pensasse. 1298 00:53:22,200 --> 00:53:24,760 Se solo Dio potrebbe dargli un segno. 1299 00:53:39,600 --> 00:53:43,036 Sembra mio fratello Gary ha preparato una tempesta. 1300 00:53:43,160 --> 00:53:44,639 Non sono riuscito a procurarmi la melassa, 1301 00:53:44,760 --> 00:53:45,909 ma se questi non sono i migliori 1302 00:53:46,040 --> 00:53:47,553 ali di pollo hai mai assaggiato, 1303 00:53:47,680 --> 00:53:49,272 allora non sono il Re Asino. 1304 00:53:49,400 --> 00:53:51,709 Grazie, signore, è così gentile. 1305 00:53:51,840 --> 00:53:52,955 OH. 1306 00:53:53,120 --> 00:53:55,111 - Mmm. - Mmm. 1307 00:54:00,000 --> 00:54:01,194 Non si preoccupi, signore! 1308 00:54:01,320 --> 00:54:02,799 Conosco un dentista. 1309 00:54:02,920 --> 00:54:03,920 E' molto bravo. 1310 00:54:28,360 --> 00:54:29,554 Va bene. 1311 00:54:29,680 --> 00:54:31,511 Passatelo in giro. 1312 00:54:35,080 --> 00:54:37,389 Bello. 1313 00:54:57,320 --> 00:55:02,189 Adoro dannatamente il Pakistan. 1314 00:55:37,720 --> 00:55:39,392 Guidalo, cowboy. 1315 00:55:39,560 --> 00:55:40,436 Passeggiata. 1316 00:55:40,560 --> 00:55:41,788 Sì. 1317 00:55:46,040 --> 00:55:47,553 Il G... 1318 00:55:47,680 --> 00:55:50,797 ...vuole usare il suo flipper. 1319 00:55:50,920 --> 00:55:53,070 Non lavori? 1320 00:55:59,360 --> 00:56:00,236 Ecco qua. 1321 00:56:00,360 --> 00:56:01,475 Andiamo, andiamo, sì. 1322 00:56:01,600 --> 00:56:03,989 Vuoi giocare ancora un po'? 1323 00:56:04,120 --> 00:56:05,997 Ah, maledetto...! 1324 00:56:11,440 --> 00:56:13,237 Ladro! 1325 00:56:13,360 --> 00:56:14,873 EHI! EHI! 1326 00:56:15,000 --> 00:56:16,194 Fermare! EHI! 1327 00:56:16,320 --> 00:56:18,595 Smettila! 1328 00:56:18,720 --> 00:56:20,756 EHI! 1329 00:56:24,720 --> 00:56:26,711 Fottuto pezzo di merda! 1330 00:56:36,680 --> 00:56:37,908 EHI! 1331 00:56:42,400 --> 00:56:44,960 Merda! 1332 00:57:07,400 --> 00:57:08,469 Ehi! 1333 00:57:09,840 --> 00:57:11,671 Sai, sono qui per catturare il Barbuto, 1334 00:57:11,800 --> 00:57:14,553 quindi se hai qualche informazione su di lui, per favore fatemelo sapere, ma davvero? 1335 00:57:14,680 --> 00:57:16,193 Non vedo perché tu, 1336 00:57:16,320 --> 00:57:18,754 signore, stanno scherzando con questa signorina. 1337 00:57:23,040 --> 00:57:24,758 Va bene. 1338 00:57:24,880 --> 00:57:26,393 Quindi lo faremo. 1339 00:57:26,520 --> 00:57:29,671 Fatevi da parte, figli di puttana. 1340 00:57:29,840 --> 00:57:33,355 Puro al 100%. Acciaio Damasco giapponese. 1341 00:57:33,480 --> 00:57:34,520 Ehi, ehi, calmati, aspetta! 1342 00:57:45,800 --> 00:57:48,678 Ah, l'annusa, signore? 1343 00:57:49,840 --> 00:57:51,319 Che cosa succede? 1344 00:57:51,440 --> 00:57:54,352 Profumo di un popolo e di una cultura reclamando la democrazia. 1345 00:57:57,680 --> 00:57:59,477 E aloo paratha. 1346 00:58:00,800 --> 00:58:02,153 E' quella cosa del pane? 1347 00:58:02,280 --> 00:58:04,111 - Sì, con la patata dentro. - Yeah Yeah. 1348 00:58:04,240 --> 00:58:05,856 - Mi piace, mi piace. - E' delizioso. 1349 00:58:05,880 --> 00:58:07,438 Voglio dire, ne fanno alcuni roba buona qui. 1350 00:58:07,560 --> 00:58:08,560 Qui è stato inventato il pane 1351 00:58:08,680 --> 00:58:09,556 nella valle del fiume lndo. 1352 00:58:09,680 --> 00:58:10,680 - Veramente? - Sì. 1353 00:58:10,760 --> 00:58:12,034 È fantastico. Affascinante. 1354 00:58:12,160 --> 00:58:13,036 Che cos'è questo? 1355 00:58:13,160 --> 00:58:14,160 Questo... 1356 00:58:14,200 --> 00:58:16,350 riguarda un samurai americano 1357 00:58:16,480 --> 00:58:18,436 chi è in libertà nei bassifondi di Islamabad. 1358 00:58:18,560 --> 00:58:19,976 - Che cosa significa? - È apparso dal nulla 1359 00:58:20,000 --> 00:58:23,037 e ha fatto un pasticcio un'indagine in corso. 1360 00:58:42,400 --> 00:58:43,515 Un ninja americano. 1361 00:58:43,640 --> 00:58:45,517 - Samurai. - Un samurai americano. 1362 00:58:45,640 --> 00:58:47,835 American Ninja era un film, 1985, Michael Dudikoff. 1363 00:58:58,080 --> 00:58:59,080 Allora, chi è il ragazzo? 1364 00:58:59,160 --> 00:59:00,160 Non ne abbiamo idea. 1365 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Bene, scopriamolo. 1366 00:59:01,280 --> 00:59:02,759 Lo farò. 1367 00:59:52,440 --> 00:59:53,555 - Splendido tramonto. - OH! 1368 00:59:53,680 --> 00:59:54,680 - Gesù. - Scusa. 1369 00:59:54,800 --> 00:59:56,028 Non farlo. 1370 00:59:56,160 --> 00:59:57,752 - Non stavo cercando di spaventarti. - Dio. 1371 00:59:59,640 --> 01:00:00,755 Cosa ne pensi? 1372 01:00:00,880 --> 01:00:02,996 Perché hai un thobe? 1373 01:00:03,160 --> 01:00:05,116 Vuoi ancora andare sotto copertura, tu no? 1374 01:00:05,240 --> 01:00:07,117 Per favore? 1375 01:00:07,240 --> 01:00:08,673 Guarda, sei troppo alto. 1376 01:00:08,800 --> 01:00:10,552 Ti distinguerai come un pollice dolorante. 1377 01:00:10,680 --> 01:00:11,976 Non sto fingendo essere pakistano. 1378 01:00:12,000 --> 01:00:13,479 Cosa sarai? 1379 01:00:13,600 --> 01:00:15,591 Sarò un, uh, un cittadino che vive all'estero. 1380 01:00:15,720 --> 01:00:17,631 Un sudafricano, un olandese. 1381 01:00:17,800 --> 01:00:19,677 Un norvegese, forse... un contadino. 1382 01:00:19,840 --> 01:00:21,353 - W... hai questo... - Un mercenario. 1383 01:00:21,480 --> 01:00:23,471 ...una fantasia bizzarra che in qualche modo 1384 01:00:23,640 --> 01:00:26,757 sei il James Bond olandese o qualcosa del genere. 1385 01:00:26,880 --> 01:00:28,279 Adoro James Bond. 1386 01:00:28,400 --> 01:00:29,696 Le luci del giorno viventi era in onda ieri sera. 1387 01:00:29,720 --> 01:00:30,948 Timothy Dalton... 1388 01:00:31,080 --> 01:00:32,911 - il più grande Bond di tutti i tempi. - No. 1389 01:00:33,040 --> 01:00:34,234 -No? - No, no, no. 1390 01:00:34,400 --> 01:00:35,576 Chi ti piace... oh, Sean Connery? 1391 01:00:35,600 --> 01:00:36,715 No. 1392 01:00:36,840 --> 01:00:38,717 - Roger Moore? - No. 1393 01:00:38,840 --> 01:00:40,512 Il... il nuovo ragazzo con... 1394 01:00:40,640 --> 01:00:42,676 - Il m... il delinquente russo? No. - ...muscoli? 1395 01:00:44,560 --> 01:00:46,630 Cosa sta succedendo con il nostro samurai americano? 1396 01:00:46,760 --> 01:00:50,753 Samurai americano, vero nome, Gary Faulkner. 1397 01:00:50,880 --> 01:00:52,836 È stato incriminato più volte, 1398 01:00:53,000 --> 01:00:54,592 piccoli reati minori. 1399 01:00:56,040 --> 01:00:58,554 Funziona come tuttofare. 1400 01:00:58,680 --> 01:01:00,591 Sta cercando per Osama bin Laden. 1401 01:01:00,760 --> 01:01:02,776 Cosa intendi con "lui è". cercando Osama bin Laden?" 1402 01:01:02,800 --> 01:01:03,800 È ossessionato. 1403 01:01:03,880 --> 01:01:04,949 Se questo fottuto pazzo è 1404 01:01:05,080 --> 01:01:06,195 ovunque vicino a lui, 1405 01:01:06,320 --> 01:01:07,514 Sono davvero fottuto. 1406 01:01:07,680 --> 01:01:08,936 - Mi capisci? - E' vero. 1407 01:01:08,960 --> 01:01:10,136 Quindi questo non può accadere, va bene? 1408 01:01:10,160 --> 01:01:11,416 - Questo è peggio... - Dipende da te. 1409 01:01:11,440 --> 01:01:12,998 Questo è peggio rispetto ai 5 milioni di dollari. 1410 01:01:13,120 --> 01:01:14,838 È wo... è peggio rispetto ai 5 milioni di dollari, 1411 01:01:14,960 --> 01:01:17,030 quindi sai cosa? Fai il tuo lavoro. 1412 01:01:17,160 --> 01:01:19,037 Trova questo ragazzo. Fatelo entrare. 1413 01:01:19,160 --> 01:01:21,355 E stiamo andando per neutralizzarlo. 1414 01:01:27,360 --> 01:01:29,430 Benvenuti, idioti di Al-Qaeda alla mia grotta. 1415 01:01:29,560 --> 01:01:30,840 Mi chiamo OBL, Osama bin Laden. 1416 01:01:30,960 --> 01:01:32,712 Ma questi sono i miei amici a sinistra qui. 1417 01:01:32,840 --> 01:01:34,656 Questo ragazzo qui, li fa lui i ragazzi bianchi tremano, 1418 01:01:34,680 --> 01:01:36,136 quindi lo chiamiamo semplicemente Milkshake, lo sai. 1419 01:01:36,160 --> 01:01:37,878 Abbiamo un cofanetto DVD, 1420 01:01:38,000 --> 01:01:39,149 Seinfeld, amico. 1421 01:01:39,280 --> 01:01:40,656 D-non lo so... Gli ebrei sono divertenti, amico. 1422 01:01:40,680 --> 01:01:42,136 - Come Kramer. -Jerry! 1423 01:01:42,160 --> 01:01:44,754 Osama, Osama Jr., Osama III, 1424 01:01:44,880 --> 01:01:46,640 perché Osama Junior Junior Junior era stupido. 1425 01:01:46,720 --> 01:01:48,520 Ehi, Muhammad, terzo da destra, chi è? 1426 01:01:48,560 --> 01:01:49,709 Il mio uomo principale, Idi Amin. 1427 01:01:49,840 --> 01:01:51,056 Ho fatto un po' di merda nell'Uganda. 1428 01:01:51,080 --> 01:01:52,080 Sai cosa sto dicendo? 1429 01:01:52,200 --> 01:01:53,349 L'Ayatollah Khomeini. 1430 01:01:53,520 --> 01:01:55,078 Questo ragazzo ha capito abilità con la barba pazza, amico. 1431 01:01:55,200 --> 01:01:56,838 Ho avuto il peggio figlio di puttana vivo, 1432 01:01:56,960 --> 01:01:58,029 George W. Bush. 1433 01:01:58,160 --> 01:02:00,754 Oh, Dio! 1434 01:02:36,680 --> 01:02:37,680 Ehi, ehi, ehi, ehi. 1435 01:02:37,720 --> 01:02:39,472 Dio mio! 1436 01:02:39,600 --> 01:02:42,512 - Sali sul camion, Gary. - Sì, mio... 1437 01:02:47,320 --> 01:02:51,154 Mi dispiace. 1438 01:02:53,520 --> 01:02:55,238 Dove stai andando, Gary? 1439 01:02:55,360 --> 01:02:56,793 Non lo so. 1440 01:02:56,920 --> 01:02:58,911 Non lo sai nemmeno tu dove stai andando, vero? 1441 01:02:59,040 --> 01:03:01,076 Stai semplicemente girovagando senza meta. 1442 01:03:01,200 --> 01:03:02,918 Nessuna direzione particolare. 1443 01:03:03,040 --> 01:03:05,190 Non meglio di un paramecio. 1444 01:03:05,320 --> 01:03:06,196 Un cosa? 1445 01:03:06,320 --> 01:03:08,197 Un paramecio, Gary. 1446 01:03:08,320 --> 01:03:09,594 È un singolo cellulare forma di vita 1447 01:03:09,760 --> 01:03:10,988 Ho creato qualche tempo fa. 1448 01:03:11,120 --> 01:03:12,678 Ne ero piuttosto orgoglioso allora. 1449 01:03:12,800 --> 01:03:14,320 Ancora in giro fino ad oggi, perché Noè, 1450 01:03:14,400 --> 01:03:16,376 nella sua infinita saggezza, scelse di metterlo sull'Arca, 1451 01:03:16,400 --> 01:03:17,720 insieme alla sifilide e gonorrea. 1452 01:03:17,840 --> 01:03:20,559 Tu sei onnisciente, vero? 1453 01:03:20,680 --> 01:03:21,976 Sì, sì, lo sono, onnisciente. Sì. 1454 01:03:22,000 --> 01:03:23,256 Bene, allora, perché non mi aiuti? 1455 01:03:23,280 --> 01:03:24,296 Voglio dire, proprio come una goccia. 1456 01:03:24,320 --> 01:03:25,150 Suggerimento d'aiuto. 1457 01:03:25,320 --> 01:03:26,594 Non ci sono indizi, Gary. 1458 01:03:26,720 --> 01:03:29,109 Questa non è una caccia al tesoro, o uno spettacolo a quiz. 1459 01:03:29,280 --> 01:03:30,998 Hai la libertà di scelta. 1460 01:03:31,160 --> 01:03:32,513 Libertà di pensiero. 1461 01:03:32,640 --> 01:03:34,216 Sai quanto è bello cioè? voglio dire, 1462 01:03:34,240 --> 01:03:35,656 Conosco ogni pensiero prima che tu lo pensi, 1463 01:03:35,680 --> 01:03:36,856 e lascia che te lo dica, molti pensieri 1464 01:03:36,880 --> 01:03:38,108 stai arrivando 1465 01:03:38,240 --> 01:03:39,753 sono dannatamente stupidi. Io sono Dio. 1466 01:03:39,880 --> 01:03:41,757 La domanda sono io e la risposta. 1467 01:03:41,920 --> 01:03:43,990 - Sì, mio ​​Signore! - Cos'è questo adesso? 1468 01:03:44,120 --> 01:03:45,176 Che cos'è questo? Non è Aladino. 1469 01:03:45,200 --> 01:03:46,428 Non sono un genio. 1470 01:03:46,560 --> 01:03:48,073 Ti stai genuflettendo troppo aggressivo. 1471 01:03:48,200 --> 01:03:49,713 Partirai l'airbag. 1472 01:03:49,840 --> 01:03:51,536 Beh, ovviamente, Potrei sbagliarmi, mio Signore. 1473 01:03:51,560 --> 01:03:53,437 Mio dolce Signore, ma io... penso che questo modello 1474 01:03:53,560 --> 01:03:54,993 non è dotato di airbag. 1475 01:03:55,120 --> 01:03:56,553 Stai zitto, Gary! 1476 01:03:56,680 --> 01:03:57,715 Stai zitto! 1477 01:03:57,840 --> 01:03:59,193 Scusa. Signore, mi dispiace. 1478 01:03:59,320 --> 01:04:01,197 Sono solo... sono solo perso. 1479 01:04:01,320 --> 01:04:04,118 Hai idea di quante volte Lo sento ogni giorno? 1480 01:04:04,240 --> 01:04:05,593 "Mi sono perso, poi sono stato ritrovato. 1481 01:04:05,720 --> 01:04:07,039 Sono cieco, ora posso vedere." 1482 01:04:07,160 --> 01:04:08,976 Sono stanco di quel pastore perduto, merda di pecora smarrita. 1483 01:04:09,000 --> 01:04:10,353 Sì, Signore. 1484 01:04:10,480 --> 01:04:12,357 - Non dirmi "Sì, Signore". - Sì, Signore. 1485 01:04:12,480 --> 01:04:13,856 - Ho detto di non dirlo. - Sì, Signore. 1486 01:04:13,880 --> 01:04:15,677 - Gary! -Sì, Signore. - Che cosa? -No, Signore. 1487 01:04:15,800 --> 01:04:18,633 - Mi stai dicendo di no, Gary? - NO! 1488 01:04:18,760 --> 01:04:21,115 Sto facendo troppe cazzate preoccuparsi di questo. 1489 01:04:21,240 --> 01:04:23,629 Ne ho 14 trilioni cose da affrontare in questo momento. 1490 01:04:23,760 --> 01:04:26,638 Sto facendo un milione di cose in questo momento. 1491 01:04:26,760 --> 01:04:28,910 Ho a che fare con Hezbollah, Ebola, 1492 01:04:29,040 --> 01:04:30,758 un ragazzo chiamato Obama, Coca Cola. 1493 01:04:30,880 --> 01:04:32,199 Ho un sacco di merda affrontare. 1494 01:04:32,320 --> 01:04:33,320 Mi capisci? 1495 01:04:33,440 --> 01:04:34,919 Ma voglio solo che tu sia felice. 1496 01:04:35,040 --> 01:04:37,429 Bene, allora, Gary, prova questo. 1497 01:04:37,600 --> 01:04:41,275 Li aiuto che aiutano se stessi. 1498 01:04:47,040 --> 01:04:48,951 Gary ha iniziato a combattere gli episodi 1499 01:04:49,080 --> 01:04:52,117 di allucinazioni paranoiche. 1500 01:04:52,280 --> 01:04:55,670 Forse era perché lo aveva fatto settimane trascorse senza dialisi. 1501 01:04:55,800 --> 01:04:59,156 Forse era perché aveva fumato, secondo le sue parole, 1502 01:04:59,280 --> 01:05:02,636 "Una tonnellata di hashish." 1503 01:05:18,960 --> 01:05:21,793 Percepì gli occhi su di lui, 1504 01:05:21,920 --> 01:05:25,310 e vedevo il pericolo in ogni angolo. 1505 01:05:27,480 --> 01:05:28,959 EHI! 1506 01:05:30,040 --> 01:05:31,109 Dammi quel motorino. 1507 01:05:31,280 --> 01:05:32,429 Dammi quella cosa. 1508 01:05:32,560 --> 01:05:34,357 Arrenditi. 1509 01:05:36,040 --> 01:05:37,598 Togliti dai piedi! 1510 01:05:59,800 --> 01:06:00,920 Lo stai lasciando scappare. 1511 01:06:00,960 --> 01:06:02,109 La mia gestione era pessima. 1512 01:06:02,240 --> 01:06:04,356 Lo stai lasciando scappare! 1513 01:06:08,160 --> 01:06:09,957 Tecnicamente, uno yacht è... 1514 01:06:10,080 --> 01:06:11,308 qualsiasi cosa oltre i 30 piedi. 1515 01:06:11,440 --> 01:06:12,736 Questo era appena sotto, erano circa le 26, 1516 01:06:12,760 --> 01:06:13,976 quindi non lo direi era uno yacht. 1517 01:06:14,000 --> 01:06:15,096 A cosa serviva lo yacht? 1518 01:06:15,120 --> 01:06:16,599 Uh, navigo a San Diego. 1519 01:06:16,720 --> 01:06:18,312 - Attività commerciale? - Eh sì. Certo, affari. 1520 01:06:18,440 --> 01:06:20,176 Cos... no. Ci stavo provando per prendere Osama bin Laden. 1521 01:06:20,200 --> 01:06:21,936 E' per questo che sono qui. Ne abbiamo già parlato. 1522 01:06:21,960 --> 01:06:23,616 Uh-eh. E allora cosa erano? stai facendo sullo yacht? 1523 01:06:23,640 --> 01:06:25,480 - Facevi contrabbando? - No, non stavo contrabbandando. 1524 01:06:25,560 --> 01:06:26,709 Stavo cercando di arrivare qui. 1525 01:06:26,840 --> 01:06:29,593 - Con chi lavori? - Eh... 1526 01:06:29,720 --> 01:06:31,336 ti direi che ma non mi crederesti. 1527 01:06:31,360 --> 01:06:32,793 -MI-5. - No. 1528 01:06:32,920 --> 01:06:34,035 - SAVAC? - No. 1529 01:06:34,160 --> 01:06:35,513 -Mossad. - No. 1530 01:06:35,640 --> 01:06:36,390 - Era... - No, no. 1531 01:06:36,520 --> 01:06:37,748 Sono un lupo solitario. 1532 01:06:37,880 --> 01:06:39,711 - E' il tuo supervisore? - Il mio supervisore? 1533 01:06:39,840 --> 01:06:41,400 - Non ho un accompagnatore. - Tu e chi? 1534 01:06:41,480 --> 01:06:43,038 - No, sono solo io. lo sai, - E? 1535 01:06:43,160 --> 01:06:44,296 Non... non me lo aspetto qualcuno come te 1536 01:06:44,320 --> 01:06:45,640 - lo capirei. - Provami. 1537 01:06:45,760 --> 01:06:47,876 - Dammi solo un nome. Qualsiasi nome. Qualsiasi contatto. 1538 01:06:48,000 --> 01:06:51,072 Va bene, possiamo parlare riguardo a quello in questo momento. 1539 01:06:51,200 --> 01:06:52,758 Io-io... siamo solo io e Dio. 1540 01:06:52,880 --> 01:06:54,074 È... è il tuo supervisore, Dio? 1541 01:06:54,200 --> 01:06:55,553 Non sai chi è Dio? 1542 01:06:56,920 --> 01:06:58,672 - È Dio! - Dov'è attualmente? 1543 01:06:58,800 --> 01:07:00,199 - Possiamo parlargli? - Dio? 1544 01:07:00,320 --> 01:07:02,080 - Sì, posso parlargli? - E' ovunque. 1545 01:07:02,200 --> 01:07:03,376 - Hai un indirizzo email? - E' ovunque. 1546 01:07:03,400 --> 01:07:04,600 Un solo posto. Nomina un posto. 1547 01:07:04,680 --> 01:07:05,880 Uh, è proprio qui, proprio adesso. 1548 01:07:06,000 --> 01:07:07,956 - Sai cosa farò? - Che cosa? 1549 01:07:08,080 --> 01:07:09,376 Ti rifarò la vita un inferno vivente. 1550 01:07:09,400 --> 01:07:10,496 Perché posso farlo. 1551 01:07:10,520 --> 01:07:11,600 - Perche' ho il potere. - OH! 1552 01:07:11,720 --> 01:07:13,756 - E' una minaccia? - Sì. Sì. 1553 01:07:13,920 --> 01:07:15,433 Va bene, questo è tutto. 1554 01:07:15,560 --> 01:07:16,879 Sai cosa? 1555 01:07:17,000 --> 01:07:18,736 Non viaggerai mai più. Sei in punizione. 1556 01:07:18,760 --> 01:07:21,718 Ti manderò fuori di qui adesso 1557 01:07:21,840 --> 01:07:23,796 per fare le valigie, e lo faremo 1558 01:07:23,920 --> 01:07:25,376 - metterti su un aereo, - Deportarti. 1559 01:07:25,400 --> 01:07:27,096 - E rimandarti in America. - Adoro questo. 1560 01:07:27,120 --> 01:07:28,480 - Grazie. - Dove rimarrai. 1561 01:07:28,520 --> 01:07:29,840 - Va bene. - Non tornerai mai più 1562 01:07:29,880 --> 01:07:31,108 - di nuovo in Pakistan. - Va bene. 1563 01:07:31,240 --> 01:07:32,559 - Ciao. - Va bene. Ciao ciao. 1564 01:07:32,680 --> 01:07:33,795 Ciao ciao. 1565 01:07:35,320 --> 01:07:36,912 Forse dovremmo trasformarlo. 1566 01:07:37,040 --> 01:07:38,393 Rendilo uno dei nostri. 1567 01:07:38,520 --> 01:07:41,239 Ha la merce. 1568 01:07:41,360 --> 01:07:43,237 Voglio solo dire grazie. 1569 01:07:43,360 --> 01:07:46,193 Era buono ed era economico, 1570 01:07:46,320 --> 01:07:47,320 e... e tu sei mio amico, 1571 01:07:47,440 --> 01:07:48,736 - e ti amo. - Grazie, signore. 1572 01:07:48,760 --> 01:07:50,113 Sei così gentile. 1573 01:07:50,240 --> 01:07:51,468 Sarai sempre il benvenuto. 1574 01:07:51,600 --> 01:07:53,989 Grazie, signore. 1575 01:07:54,120 --> 01:07:55,314 Shareef Hahsid, 1576 01:07:55,440 --> 01:07:56,953 grazie per avermi tenuto al sicuro. 1577 01:08:00,920 --> 01:08:02,433 Grazie. 1578 01:08:02,560 --> 01:08:03,560 - Ciao, signore. - Ciao. 1579 01:08:03,680 --> 01:08:04,908 Buon viaggio. 1580 01:08:05,040 --> 01:08:06,640 - Ci mancherai. - Mi mancherai anche tu. 1581 01:08:06,720 --> 01:08:09,598 - Forse mi piacerebbe visitare l'America una volta. - Oh, amico. 1582 01:08:09,720 --> 01:08:12,996 - Devi venire con me in America, amico. - Yeah Yeah. 1583 01:08:13,120 --> 01:08:14,792 - Se torni un'altra volta, -Assolutamente... 1584 01:08:14,920 --> 01:08:16,656 - Voglio visitare la casa di tua madre. - Assolutamente, Shareef. 1585 01:08:16,680 --> 01:08:17,896 - Sì, stai attento. - Assolutamente. 1586 01:08:17,920 --> 01:08:19,478 Scendere! 1587 01:08:21,400 --> 01:08:23,834 Si è saputo più tardi che sono stati sparati i colpi 1588 01:08:23,960 --> 01:08:26,554 dal tetto no da un cecchino di Al-Qaeda, 1589 01:08:26,680 --> 01:08:28,238 ma il risultato di una disputa 1590 01:08:28,360 --> 01:08:30,669 tra il tiratore 1591 01:08:30,800 --> 01:08:32,995 e quello dell'hotel guardia di sicurezza, 1592 01:08:33,120 --> 01:08:36,157 riguardante uno degli uomini due mogli e una capra. 1593 01:08:36,280 --> 01:08:37,633 Scusa. 1594 01:08:37,800 --> 01:08:39,119 Scusa, scusa, sto passando. 1595 01:08:39,240 --> 01:08:40,240 Scusa, sto passando. 1596 01:08:57,240 --> 01:09:00,630 Maledizione! Maledette impalcature?! 1597 01:09:01,920 --> 01:09:04,480 La prossima volta usa una linea di riserva. 1598 01:09:22,840 --> 01:09:24,717 Taxi! Taxi! 1599 01:09:24,840 --> 01:09:26,558 Mio amico! Mio amico! 1600 01:09:26,720 --> 01:09:29,154 - Taxi! - Ti darò un passaggio. Venire. 1601 01:09:30,200 --> 01:09:31,918 Vedi quella moto? 1602 01:09:32,040 --> 01:09:33,189 - Seguitelo. - Come un film. 1603 01:09:33,320 --> 01:09:34,992 Sì. Come il film, 1604 01:09:35,120 --> 01:09:36,120 anche se reale. 1605 01:09:36,200 --> 01:09:38,111 Vai, Havideo, vai! 1606 01:09:40,640 --> 01:09:41,993 Ah! Fanculo! 1607 01:09:46,320 --> 01:09:48,311 Abbiamo guidato per due ore. 1608 01:09:48,440 --> 01:09:50,590 Sto finendo la benzina. 1609 01:09:50,720 --> 01:09:54,235 Quel figlio di puttana è Al Qaeda. 1610 01:09:54,360 --> 01:09:56,032 È questo il suo nome, Al-Qaeda? 1611 01:09:56,160 --> 01:09:57,960 - No, è di Al-Qaeda. - Lo è? 1612 01:09:58,040 --> 01:09:59,598 Giusto. E ci guiderà 1613 01:09:59,720 --> 01:10:01,312 - a Osama bin Laden. - Noi? 1614 01:10:01,440 --> 01:10:03,510 - Sei serio? - Sono dannatamente serio. 1615 01:10:03,640 --> 01:10:05,153 Eccolo lì. Sta andando su per la collina. 1616 01:10:05,280 --> 01:10:06,508 Seguitelo. 1617 01:10:06,680 --> 01:10:08,016 ti sto dicendo che perderemo quest'uomo. 1618 01:10:08,040 --> 01:10:09,109 Non posso, amico mio. 1619 01:10:09,240 --> 01:10:11,549 Questa vecchia cosa non ce la farà lungo la strada. 1620 01:10:11,680 --> 01:10:13,272 Va bene. Guarda, capisco. 1621 01:10:13,400 --> 01:10:15,630 Sei sicuro? non tornerai con me? 1622 01:10:15,760 --> 01:10:17,955 Potremmo prendere un tè e parlare sul calcio e sulle donne. 1623 01:10:18,080 --> 01:10:20,071 Magari un giorno, amico mio. Forse un giorno, 1624 01:10:20,200 --> 01:10:23,158 ma proprio adesso, Ho un lavoro da fare. 1625 01:10:33,960 --> 01:10:36,110 Dopo tutte le difficoltà, 1626 01:10:36,240 --> 01:10:37,593 le lotte, 1627 01:10:37,720 --> 01:10:39,119 le svolte sbagliate, 1628 01:10:39,240 --> 01:10:41,754 Gary aveva colto l'odore della sua preda. 1629 01:10:41,920 --> 01:10:46,914 Osama bin Laden era giusto sopra questa collina. 1630 01:10:48,480 --> 01:10:50,152 Ciao. 1631 01:10:50,280 --> 01:10:52,236 Merda. 1632 01:10:55,240 --> 01:10:59,756 ♪ Tutti lo vogliono davvero sapere ♪ 1633 01:10:59,880 --> 01:11:04,078 ♪ Com'è che ti amo così tanto. ♪ 1634 01:11:06,680 --> 01:11:08,193 Ciao, Dio. 1635 01:11:08,320 --> 01:11:10,231 Ehi, Gary. 1636 01:11:10,360 --> 01:11:12,237 eccoti qui 1637 01:11:12,360 --> 01:11:14,430 più vicino a lui 1638 01:11:14,560 --> 01:11:15,675 che mai. 1639 01:11:15,800 --> 01:11:17,711 Ed è qui fuori, vero? 1640 01:11:17,840 --> 01:11:19,796 Lo senti, Gary. 1641 01:11:19,960 --> 01:11:21,996 E' qui fuori. 1642 01:11:30,400 --> 01:11:34,791 Ero irresponsabile nel creare la tua specie. 1643 01:11:34,920 --> 01:11:37,673 Maledicendoti con la coscienza. 1644 01:11:42,440 --> 01:11:44,556 Gary. 1645 01:11:44,680 --> 01:11:46,830 Sono proprio come te. 1646 01:11:46,960 --> 01:11:50,111 Un tuttofare che cerca di sistemare una baracca cosmica 1647 01:11:50,280 --> 01:11:53,670 con un chiodo qui e una mano di vernice lì. 1648 01:11:53,800 --> 01:11:58,191 Sapendo che l'edificio ha davvero bisogno di essere condannato. 1649 01:11:58,320 --> 01:12:02,108 La gente dice che ti ho creato io a mia immagine, 1650 01:12:02,240 --> 01:12:05,277 ma la verità è che 1651 01:12:05,400 --> 01:12:07,152 mi hai fatto diventare tuo. 1652 01:12:10,240 --> 01:12:12,390 Ecco perché siamo nei guai. 1653 01:12:26,800 --> 01:12:27,915 La G è nell'aria. 1654 01:12:29,360 --> 01:12:31,396 Re Asino è nel cielo. 1655 01:12:33,240 --> 01:12:34,389 Ehilà. 1656 01:12:34,520 --> 01:12:35,669 Sono io. 1657 01:12:35,800 --> 01:12:36,869 E' il G. 1658 01:12:37,000 --> 01:12:39,355 Che diavolo? 1659 01:12:40,480 --> 01:12:42,835 Oh merda. 1660 01:12:44,640 --> 01:12:47,234 Ti vedo, Binny, ragazzo. 1661 01:12:47,360 --> 01:12:48,873 È giunto il momento. 1662 01:12:49,000 --> 01:12:50,797 È arrivata la G. 1663 01:13:12,000 --> 01:13:13,718 Sì, sì, sì. 1664 01:13:13,840 --> 01:13:16,593 S-s-sì, s-s-sì! 1665 01:13:16,720 --> 01:13:19,075 Bin salam alaikum Binny, ragazzo. 1666 01:13:19,200 --> 01:13:21,430 Alaikum salaam, Gary Fuckner. 1667 01:13:21,560 --> 01:13:23,198 E' qui che vivi? 1668 01:13:23,320 --> 01:13:24,799 Questo buco di merda? 1669 01:13:24,960 --> 01:13:27,269 Cos'è successo a quel posto? ho visto in TV? 1670 01:13:27,400 --> 01:13:28,628 Che posto era quello, Gary? 1671 01:13:28,760 --> 01:13:29,988 La tua culla, amico. 1672 01:13:30,120 --> 01:13:31,519 Non guardi la TV? 1673 01:13:31,640 --> 01:13:33,756 Avevi tutte quelle foto con i terroristi. 1674 01:13:33,880 --> 01:13:35,598 Il tuo personalizzato flipper. 1675 01:13:35,760 --> 01:13:38,877 - Pin... cos'è il flipper? - Non prendermi per il culo. 1676 01:13:39,000 --> 01:13:40,736 Gary, non ne ho assolutamente idea di cosa stai parlando. 1677 01:13:40,760 --> 01:13:42,113 Sai che è davvero molto semplice. 1678 01:13:42,240 --> 01:13:43,656 Fammi vedere se riesco a spiegarmi te lo dico 1679 01:13:43,680 --> 01:13:47,434 a parole potresti esserne capace per capire. 1680 01:13:47,560 --> 01:13:48,936 L'America è il paese più grande sulla Terra. 1681 01:13:48,960 --> 01:13:50,296 Non sto parlando riguardo al governo. 1682 01:13:50,320 --> 01:13:51,416 Potrei anche essere d'accordo con te lì, 1683 01:13:51,440 --> 01:13:52,634 un mucchio di truffatori e bugiardi. 1684 01:13:52,760 --> 01:13:54,637 Sto parlando riguardo alla gente, Osama. 1685 01:13:54,760 --> 01:13:55,760 Sono brave persone. 1686 01:13:55,800 --> 01:13:57,233 Gary, smettila. Smettila di parlare. 1687 01:13:57,360 --> 01:13:58,759 - Uh, oh. - Stai zitto. 1688 01:13:58,880 --> 01:14:00,711 - Stai zitto, è questo che dici? - SÌ. 1689 01:14:00,840 --> 01:14:02,558 Non lo so davvero come sei arrivato qui, 1690 01:14:02,680 --> 01:14:04,432 o cosa stai facendo qui, 1691 01:14:04,560 --> 01:14:06,152 ma te lo darò una possibilità 1692 01:14:06,280 --> 01:14:07,759 voltarsi e andarsene. 1693 01:14:07,920 --> 01:14:09,056 Oh, stai andando per darmi una possibilità. 1694 01:14:09,080 --> 01:14:10,080 SÌ. 1695 01:14:10,160 --> 01:14:11,912 Vedi, io sono Osama bin Lad... 1696 01:14:12,040 --> 01:14:13,376 Non ridere. Sono Osa... 1697 01:14:13,400 --> 01:14:14,753 Ehi. 1698 01:14:14,880 --> 01:14:16,677 - No, sono Osama bin Laden. - Va bene. 1699 01:14:16,800 --> 01:14:18,096 Sì, e io sono il capo di Al-Qaeda. 1700 01:14:18,120 --> 01:14:20,429 E non avrò pace fino alla mia missione 1701 01:14:20,600 --> 01:14:22,955 è compiuto, o almeno finché non morirò in modo glorioso 1702 01:14:23,080 --> 01:14:24,752 tentativo di morte ardente. Smettila di ridere. 1703 01:14:24,880 --> 01:14:27,713 Avevo la sensazione che saresti andato per dire qualcosa del genere. 1704 01:14:27,840 --> 01:14:29,592 In tal caso... 1705 01:14:29,720 --> 01:14:32,075 sembra che io abbia un lavoro da fare. 1706 01:14:33,200 --> 01:14:34,200 Incredibile. 1707 01:14:38,680 --> 01:14:39,715 Oh! 1708 01:14:42,520 --> 01:14:43,953 NO! NO! 1709 01:14:45,680 --> 01:14:46,749 NO! 1710 01:14:46,880 --> 01:14:48,359 Ah! 1711 01:14:55,800 --> 01:14:56,869 Merda! 1712 01:15:07,280 --> 01:15:09,032 Mi formicolano le dita! 1713 01:15:09,160 --> 01:15:11,040 Non è colpa mia, cazzo. Non me lo aspettavo. 1714 01:15:28,400 --> 01:15:29,833 Smettila. 1715 01:15:30,000 --> 01:15:31,399 ♪ Com'è possibile ♪ 1716 01:15:31,520 --> 01:15:32,976 - ♪ Ti amo così tanto ♪ - Cosa stai facendo? 1717 01:15:33,000 --> 01:15:34,149 - ♪ I miei soldi ♪ - Lunatico. 1718 01:15:34,280 --> 01:15:35,395 ♪ Chiamami tesoro ♪ 1719 01:15:35,520 --> 01:15:36,536 Basta, cazzo, litigare normalmente, ragazzo. 1720 01:15:36,560 --> 01:15:37,788 ♪ Lasciami dire come ♪ 1721 01:15:37,920 --> 01:15:38,976 - ♪ C'è solo un ♪ - Litighiamo. 1722 01:15:39,000 --> 01:15:40,558 ♪ Saluto della mano. ♪ Stai zitto! 1723 01:15:40,720 --> 01:15:43,359 Lascia che uccida. 1724 01:15:43,480 --> 01:15:45,198 Ho vinto! Ho vinto! 1725 01:15:51,720 --> 01:15:53,517 Signor Faulkner. 1726 01:15:55,480 --> 01:15:56,629 - Buongiorno. - CIAO. 1727 01:15:56,760 --> 01:15:58,034 Come ti senti? 1728 01:15:58,160 --> 01:15:59,736 - Posso offrirti qualcosa? Una Pepsi? - Smettila, smettila. 1729 01:15:59,760 --> 01:16:01,056 È diabetico; non dargli una Pepsi. 1730 01:16:01,080 --> 01:16:02,336 Lancerai lui sotto shock. 1731 01:16:02,360 --> 01:16:03,952 - Dove sono? Dove sono? - Pepsi dietetica? 1732 01:16:04,120 --> 01:16:05,376 - Sei in un ospedale - Un ospedale americano. 1733 01:16:05,400 --> 01:16:06,536 - A Islamabad. - Sei stato trovato 1734 01:16:06,560 --> 01:16:08,152 in un campo inconscio. 1735 01:16:08,280 --> 01:16:09,349 Dov'è Osama? 1736 01:16:10,480 --> 01:16:11,515 Osama?! 1737 01:16:12,720 --> 01:16:14,233 Cavolo, non è qui. 1738 01:16:14,360 --> 01:16:16,456 - E la grotta? - Signor Faulkner, sono milioni 1739 01:16:16,480 --> 01:16:17,629 delle grotte in Pakistan. 1740 01:16:17,800 --> 01:16:19,080 Non penso eri in una grotta. 1741 01:16:19,200 --> 01:16:20,633 Anche se fossi in una grotta, 1742 01:16:20,800 --> 01:16:22,336 non saremmo in grado di identificare in quale grotta ti trovavi. 1743 01:16:22,360 --> 01:16:24,715 - Lascialo andare! - Sai una cosa, sei frustrato. 1744 01:16:24,840 --> 01:16:26,296 - Calmati, cuore mio. - Siamo tutti frustrati, 1745 01:16:26,320 --> 01:16:27,435 Signor Faulkner. 1746 01:16:27,600 --> 01:16:29,480 - Avevo Osama bin Laden! - Non lo avevi! 1747 01:16:29,600 --> 01:16:31,240 - E lo hai lasciato andare! - Non l'hai mai avuto! 1748 01:16:31,360 --> 01:16:32,076 - Non disturbarmi. - Non hai mai avuto... 1749 01:16:32,200 --> 01:16:33,280 Hai lasciato andare Osama bin Laden. 1750 01:16:33,400 --> 01:16:34,913 - Resta, per favore. - Non l'hai mai avuto 1751 01:16:35,040 --> 01:16:36,234 -OBL! - L'ho avuto! 1752 01:16:36,400 --> 01:16:38,072 Lo hai lasciato andare! 1753 01:17:03,560 --> 01:17:04,560 - EHI. - Oh, oh! 1754 01:17:06,200 --> 01:17:07,616 - Sono tornato. - Oh mio Dio, vieni qui. 1755 01:17:07,640 --> 01:17:09,312 - Va bene. - Dio mio. 1756 01:17:09,440 --> 01:17:10,953 Lizzie! 1757 01:17:11,080 --> 01:17:12,080 Indovina chi è? 1758 01:17:12,160 --> 01:17:13,434 Eccola! 1759 01:17:13,560 --> 01:17:14,675 Oh, ho delle sorprese. 1760 01:17:14,800 --> 01:17:16,472 Ho delle sorprese. 1761 01:17:16,600 --> 01:17:18,238 Oh, guarda questo. 1762 01:17:18,400 --> 01:17:19,799 Sai di cosa si tratta? 1763 01:17:19,920 --> 01:17:21,069 Aspetto. 1764 01:17:21,200 --> 01:17:23,760 Questo è un vestito esotico dal Pakistan. 1765 01:17:24,880 --> 01:17:25,949 Non è carino? 1766 01:17:26,080 --> 01:17:27,798 - E' stupendo. - Sì, beh, 1767 01:17:27,920 --> 01:17:29,360 erano molto carini lì. Li avevamo. 1768 01:17:29,400 --> 01:17:30,799 Erano molto accoglienti, 1769 01:17:30,920 --> 01:17:32,216 e un giorno mi piacerebbe per portarvi entrambi lì. 1770 01:17:32,240 --> 01:17:33,116 Sarebbe un'avventura. 1771 01:17:33,240 --> 01:17:34,240 Ci piacerebbe andare. 1772 01:17:34,360 --> 01:17:35,236 - Sì. - Giusto? 1773 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Sì. 1774 01:17:36,480 --> 01:17:37,549 Spero che non ti dispiaccia. 1775 01:17:37,680 --> 01:17:39,238 Ho chiamato una stazione radio, 1776 01:17:39,360 --> 01:17:40,760 e...e gliel'ho detto tutto su di te... 1777 01:17:40,840 --> 01:17:41,896 - Stazione radio? - ...e penso che lo vogliano 1778 01:17:41,920 --> 01:17:43,069 - per intervistarti... -Oh. 1779 01:17:43,200 --> 01:17:44,336 ...più tardi questa settimana, se va bene. 1780 01:17:44,360 --> 01:17:45,236 Un'intervista? 1781 01:17:45,360 --> 01:17:46,918 Beh, lo avrei fatto per controllare il mio programma. 1782 01:17:47,040 --> 01:17:48,268 Sai, ho molto da fare. 1783 01:17:48,400 --> 01:17:50,595 Sto... sto pianificando e formazione e... 1784 01:17:50,720 --> 01:17:52,631 ma, ehm, beh, vedremo, vedremo. 1785 01:17:52,760 --> 01:17:54,079 - Sì. - OH. 1786 01:17:54,200 --> 01:17:55,536 - Sono felice che tu sia a casa. - Sono felice di essere tornato. 1787 01:17:55,560 --> 01:17:56,816 - Sono. - Sono così felice che tu sia a casa. 1788 01:17:56,840 --> 01:17:57,936 - Sono così felice di essere a casa. - Grazie. 1789 01:17:57,960 --> 01:17:59,109 Sono così felice di essere a casa. 1790 01:17:59,240 --> 01:18:00,576 - Ok, vuoi provarlo? - Sì. 1791 01:18:00,600 --> 01:18:03,592 Duh-duh-duh-duh! 1792 01:18:03,720 --> 01:18:04,596 - Eh? - OH! 1793 01:18:04,720 --> 01:18:05,789 Sì! 1794 01:18:05,920 --> 01:18:06,920 Stai benissimo. 1795 01:18:08,200 --> 01:18:09,633 Lo prenderò! 1796 01:18:13,440 --> 01:18:15,192 - Gary! Gary! Gary! - Che cazzo! 1797 01:18:15,320 --> 01:18:17,436 Oh merda! 1798 01:18:17,560 --> 01:18:19,118 Dio mio. 1799 01:18:19,240 --> 01:18:20,536 Raccontaci le tue esperienze. 1800 01:18:20,560 --> 01:18:22,232 Sì, sì, con Bin Laden, sì. 1801 01:18:22,360 --> 01:18:23,856 Dottor Ross, sono Gary. 1802 01:18:23,880 --> 01:18:25,552 E' alla radio. 1803 01:18:25,720 --> 01:18:27,536 Uh, dicci, Gary, come hai finanziato il viaggio? 1804 01:18:27,560 --> 01:18:29,516 Sì, ho mentito al mio medico specialista in reni. 1805 01:18:29,680 --> 01:18:31,272 Gli ho detto che ho comprato un anello di fidanzamento, 1806 01:18:31,400 --> 01:18:34,278 ma in realtà ho comprato una barca e salpò per il Pakistan. 1807 01:18:36,720 --> 01:18:38,096 La maggior parte della gente pensava che fossi pazzo, 1808 01:18:38,120 --> 01:18:39,720 ma immagino che per i miei amici, Mi sembra normale. 1809 01:18:39,840 --> 01:18:41,114 Sì. 1810 01:18:41,240 --> 01:18:42,496 Sai, davvero non potrei 1811 01:18:42,520 --> 01:18:43,776 hanno fatto qualsiasi cosa senza Marci, 1812 01:18:43,800 --> 01:18:44,880 e sai cosa dicono. 1813 01:18:45,000 --> 01:18:46,592 È più facile implorare per il perdono 1814 01:18:46,720 --> 01:18:48,597 piuttosto che chiedere il permesso. 1815 01:18:48,720 --> 01:18:52,474 Hollywood ha chiamato e vogliono fare un film su The G, 1816 01:18:52,600 --> 01:18:54,397 e hanno detto, "Chi vuoi che ti interpreti? 1817 01:18:54,520 --> 01:18:56,636 Clint Eastwood o Dan Aykroyd?" 1818 01:18:56,760 --> 01:18:57,988 ho pensato, "Non lo so." 1819 01:18:58,120 --> 01:18:59,599 E poi loro ha tirato fuori Nic Cage. 1820 01:18:59,720 --> 01:19:01,597 ho detto, "Nic Cage ha fatto Con Air." 1821 01:19:01,720 --> 01:19:04,757 Non pensi che sembri un po' come Nic Cage in Con Air? 1822 01:19:08,720 --> 01:19:10,472 Lascia che ti aiuti con la spesa. 1823 01:19:10,640 --> 01:19:12,198 - Posso capirlo. - Grazie. 1824 01:19:12,320 --> 01:19:14,675 Sì. 1825 01:19:16,520 --> 01:19:17,589 Lattuga. 1826 01:19:17,720 --> 01:19:18,720 Oh, grazie. 1827 01:19:18,840 --> 01:19:19,989 Oh, wow. 1828 01:19:20,120 --> 01:19:21,758 Marshmallow arrostiti sono i migliori. 1829 01:19:21,880 --> 01:19:23,029 Questi sono i migliori. 1830 01:19:24,840 --> 01:19:28,276 Uhm... sai, stavo andando stasera preparo le lasagne vegetariane. 1831 01:19:28,400 --> 01:19:30,391 Mi piacerebbe ma... 1832 01:19:30,520 --> 01:19:31,800 Devo essere sincero con te 1833 01:19:31,920 --> 01:19:33,558 perché so che è importante, lo sai. 1834 01:19:33,680 --> 01:19:36,353 Io... tornerò in Pakistan. 1835 01:19:40,200 --> 01:19:41,633 Tornerai in Pakistan. 1836 01:19:41,760 --> 01:19:43,637 Beh, sì, ho capito per portare a termine il lavoro. 1837 01:19:43,760 --> 01:19:45,193 Hai paura di qualcosa? 1838 01:19:45,320 --> 01:19:46,389 Qualcosa ti spaventa? 1839 01:19:46,520 --> 01:19:48,238 Isole. 1840 01:19:48,360 --> 01:19:49,634 Isole? Cosa intendi? 1841 01:19:49,800 --> 01:19:51,336 - Tipo... isole-isole? - Yeah Yeah. 1842 01:19:51,360 --> 01:19:52,679 Come le Hawaii? 1843 01:19:52,800 --> 01:19:54,136 Sì, la maggior parte delle persone hanno paura delle isole. 1844 01:19:54,160 --> 01:19:55,800 Semplicemente non lo sanno, ma è naturale. 1845 01:19:55,880 --> 01:19:57,856 È naturale temerli perché quando sei su un'isola 1846 01:19:57,880 --> 01:19:59,313 sei circondato e cose del genere, 1847 01:19:59,480 --> 01:20:00,536 e comunque sono più propenso 1848 01:20:00,560 --> 01:20:01,760 perché sono un Leone e i leoni... 1849 01:20:01,840 --> 01:20:03,056 semplicemente non hanno posto su un'isola. 1850 01:20:03,080 --> 01:20:04,080 Voglio dire, è un dato di fatto. 1851 01:20:04,120 --> 01:20:05,120 Questo è un dato di fatto. 1852 01:20:08,880 --> 01:20:11,110 Vuoi sapere? di cosa ho paura? 1853 01:20:11,280 --> 01:20:12,395 Pipistrelli. 1854 01:20:12,520 --> 01:20:13,669 No. 1855 01:20:14,760 --> 01:20:16,557 Questo è tutto quello che ho. 1856 01:20:16,680 --> 01:20:19,353 È una lunga lista. 1857 01:20:19,480 --> 01:20:21,391 Beh, ehi, ascolta... 1858 01:20:21,520 --> 01:20:23,317 finché sono in giro, 1859 01:20:23,440 --> 01:20:26,591 se hai bisogno di aiuto uccidere tutti i demoni, 1860 01:20:26,720 --> 01:20:28,199 Sono il tuo uomo. 1861 01:20:28,320 --> 01:20:30,470 E che dire? quando non sei qui? 1862 01:20:39,760 --> 01:20:41,273 - Dai. - Dov'è Lizzie? 1863 01:20:41,400 --> 01:20:42,913 Scuola. 1864 01:20:48,960 --> 01:20:50,837 Dai. 1865 01:20:59,600 --> 01:21:02,433 Stasera posso fare rapporto al popolo americano 1866 01:21:02,560 --> 01:21:05,313 che hanno gli Stati Uniti condotto un'operazione 1867 01:21:05,440 --> 01:21:07,908 che ha ucciso Osama bin Laden, 1868 01:21:08,040 --> 01:21:09,155 il leader di Al-Qaeda. 1869 01:21:09,280 --> 01:21:11,510 Le immagini dell'11 settembre sono bruciate 1870 01:21:11,640 --> 01:21:12,959 nella nostra memoria nazionale. 1871 01:21:13,080 --> 01:21:14,308 E un terrorista 1872 01:21:14,440 --> 01:21:16,396 responsabile dell'omicidio di migliaia 1873 01:21:16,520 --> 01:21:18,033 di uomini innocenti, 1874 01:21:18,160 --> 01:21:19,275 donne e bambini. 1875 01:21:19,400 --> 01:21:21,356 Aerei a reazione... che tagliano... 1876 01:21:21,520 --> 01:21:23,511 un cielo senza nuvole di settembre. 1877 01:21:23,640 --> 01:21:26,552 Le Torri Gemelle crollano al suolo. 1878 01:21:26,680 --> 01:21:28,216 Ho deciso che ne avevamo abbastanza... 1879 01:21:28,240 --> 01:21:30,435 Oh, mio Dio, questo è un grande giorno per l'America, ok. 1880 01:21:30,560 --> 01:21:32,118 Quei ragazzi sono eroi. 1881 01:21:32,280 --> 01:21:34,635 ...per prendere Osama bin Laden 1882 01:21:34,760 --> 01:21:36,273 e assicurarlo alla giustizia. 1883 01:21:36,400 --> 01:21:38,630 Gli Stati Uniti hanno lanciato un'operazione mirata 1884 01:21:38,760 --> 01:21:40,512 contro quel composto... 1885 01:21:40,640 --> 01:21:41,914 Gary, stai bene? 1886 01:21:42,080 --> 01:21:44,036 O si. 1887 01:21:45,120 --> 01:21:46,678 Quel mio Dio pazzo. 1888 01:21:46,800 --> 01:21:49,837 Di sicuro funziona in modi misteriosi. 1889 01:21:49,960 --> 01:21:52,235 È un segno. 1890 01:21:52,360 --> 01:21:54,920 Sarei uno sciocco a non prestargli attenzione. 1891 01:21:55,040 --> 01:21:58,715 Sai, quell'ultima costruzione l'azienda mi ha offerto un lavoro. 1892 01:22:00,400 --> 01:22:02,277 Forse è ora di prenderlo al livello successivo. 1893 01:22:02,920 --> 01:22:04,656 Non c'è dubbio Al-Qaeda continuerà 1894 01:22:04,680 --> 01:22:06,272 per perseguire attacchi contro di noi. 1895 01:22:06,440 --> 01:22:07,896 Procedure tradizionali 1896 01:22:07,920 --> 01:22:09,751 per la sepoltura islamica sono stati seguiti. 1897 01:22:09,880 --> 01:22:13,111 Il corpo del defunto è stato lavato, poi posto in un foglio bianco. 1898 01:22:13,280 --> 01:22:16,477 Successivamente, il corpo è stato deposto su una tavola piana preparata, 1899 01:22:16,600 --> 01:22:18,875 ribaltato, dopo di che il corpo del defunto 1900 01:22:19,000 --> 01:22:20,831 scivolò in mare. 1901 01:22:20,960 --> 01:22:23,394 Beh... 1902 01:22:23,520 --> 01:22:25,556 cosa ne pensi? 1903 01:22:25,680 --> 01:22:27,671 Lo seppellirono in mare. 1904 01:22:27,800 --> 01:22:31,713 Veramente? 1905 01:22:31,880 --> 01:22:33,791 Nessuna foto ancora rilasciata, 1906 01:22:33,920 --> 01:22:35,638 ma c'è ancora molte più informazioni... 1907 01:22:37,720 --> 01:22:41,599 Il governo degli Stati Uniti è imbarazzato, 1908 01:22:41,720 --> 01:22:45,110 perché non l'hanno preso eppure, quindi vogliono farci 1909 01:22:45,240 --> 01:22:47,151 credere che sia morto. 1910 01:22:47,280 --> 01:22:50,397 Altrimenti, perché non mostrarci il suo volto? 1911 01:22:50,520 --> 01:22:51,839 Mostraci il suo corpo. 1912 01:22:51,960 --> 01:22:53,632 Perché-perché la sepoltura in mare? 1913 01:22:53,760 --> 01:22:57,639 È vivo e io sono l'unico 1914 01:22:57,760 --> 01:22:59,637 chi può catturarlo. 1915 01:22:59,760 --> 01:23:01,955 Sono Gary Faulkner. 1916 01:23:02,120 --> 01:23:04,395 Sono il Re Asino. 1917 01:23:04,520 --> 01:23:07,796 È una bugia! 1918 01:23:07,960 --> 01:23:09,359 Torno indietro! 1919 01:23:09,480 --> 01:23:10,913 Esatto, Lizzie. 1920 01:23:11,040 --> 01:23:12,840 Quando trovi il tuo scopo, devi farlo. 1921 01:23:12,920 --> 01:23:14,911 Devi farlo, non importa cosa. 1922 01:23:15,040 --> 01:23:17,076 Lizzie! Lizzie! 1923 01:23:17,200 --> 01:23:18,872 Questa è la mia spada. 1924 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Beh, era la mia spada. 1925 01:23:20,120 --> 01:23:21,120 Ora è la tua spada. 1926 01:23:21,240 --> 01:23:23,231 Apetta un minuto. 1927 01:23:23,360 --> 01:23:24,634 Non hai bisogno di una spada. 1928 01:23:24,760 --> 01:23:26,830 Questo è solo un bastone per tenere un palloncino. 1929 01:23:28,080 --> 01:23:29,274 Solo una maniglia per la gioia 1930 01:23:29,440 --> 01:23:31,271 per quanto mi riguarda 1931 01:23:31,440 --> 01:23:33,396 Quindi tieniti forte, tesoro, 1932 01:23:33,520 --> 01:23:35,431 perché la gioia arriva per sempre. 1933 01:23:35,560 --> 01:23:38,757 La gioia arriva per sempre. 1934 01:23:38,880 --> 01:23:42,509 Oh, ti amo anch'io, tesoro. 1935 01:23:42,640 --> 01:23:45,438 Non aspettare alzato, tesoro. 1936 01:23:51,160 --> 01:23:52,991 Gary! 1937 01:23:53,120 --> 01:23:55,509 Ritorno. 1938 01:23:57,040 --> 01:23:59,713 Non preoccuparti, lo farò. 1939 01:24:53,600 --> 01:24:55,192 Quindi, perché non usi il tuo libero arbitrio 1940 01:24:55,360 --> 01:24:56,952 e libertà di scelta, 1941 01:24:57,080 --> 01:24:59,310 e poi prendere la decisione 1942 01:24:59,440 --> 01:25:02,716 questo ci renderà entrambi orgogliosi. 1943 01:25:14,280 --> 01:25:15,474 Che cosa? 1944 01:25:17,640 --> 01:25:19,710 E se semplicemente mi arrendessi? 1945 01:25:19,880 --> 01:25:22,189 Tu, io e... 1946 01:25:22,320 --> 01:25:26,552 Lizzie, potremmo semplicemente passare un po' di tempo insieme. 1947 01:25:32,200 --> 01:25:34,873 Ti amo, Marci Mitchell. 1948 01:25:37,000 --> 01:25:38,592 Non lo so. 1949 01:25:40,880 --> 01:25:42,836 Dai. 1950 01:25:51,680 --> 01:25:53,636 Gary. 1951 01:25:54,680 --> 01:25:56,636 Gary! 1952 01:25:57,880 --> 01:25:58,949 Gary! 1953 01:26:01,040 --> 01:26:03,156 Tutto quello che voglio fare è fare un pisolino 1954 01:26:03,280 --> 01:26:05,555 per circa due giorni. 1955 01:26:12,880 --> 01:26:15,792 Gary Faulkner da Greeley, Colorado, 1956 01:26:15,920 --> 01:26:18,878 è stato trovato da solo in una foresta nel nord del Pakistan. 1957 01:26:23,800 --> 01:26:25,296 Beh, ci stavo pensando qualcuno deve prenderlo. 1958 01:26:25,320 --> 01:26:26,435 Perché non io? 1959 01:26:37,480 --> 01:26:38,616 E unisciti a noi ora in esclusiva 1960 01:26:38,640 --> 01:26:40,676 stamattina è Gary Faulkner. 1961 01:26:40,840 --> 01:26:42,432 - Buongiorno. - Bene, buongiorno. 1962 01:26:42,560 --> 01:26:43,959 Hai scoperto dov'era? 1963 01:26:44,080 --> 01:26:46,040 Sì, sta aspettando in una grotta per andare a prenderlo. 1964 01:27:04,600 --> 01:27:06,096 Ma perché non aveva infranto nessuna legge, 1965 01:27:06,120 --> 01:27:08,475 Il Pakistan non ha fatto pagare lui con qualsiasi crimine. 1966 01:27:08,600 --> 01:27:11,433 Tutto questo proprio qui, Non volevo nemmeno niente di tutto ciò. 1967 01:27:21,280 --> 01:27:22,872 Eri in Pakistan per dieci giorni. 1968 01:27:23,000 --> 01:27:24,797 Sei stato catturato da parte delle autorità pakistane. 1969 01:27:29,680 --> 01:27:31,096 I suoi viaggi costano un sacco di soldi, 1970 01:27:31,120 --> 01:27:32,678 ma non riguardavano lui. 1971 01:27:32,800 --> 01:27:34,520 Ha detto che lo erano sul popolo americano. 1972 01:27:39,320 --> 01:27:43,598 Non ho mai incontrato persone più umili e persone aperte di così. 1973 01:27:51,240 --> 01:27:53,416 Bene, come procedi? cercando di trovare Osama bin Laden? 1974 01:27:53,440 --> 01:27:54,634 Tu no. 1975 01:27:54,760 --> 01:27:56,830 Lasci che lo spirito ti guidi.