1
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
ಬನ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ತರುಣಿ, ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?
- ಎಮ್, ಸರಿ.

4
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
ಓ, ತರುಣಿ, ನಿನ್ನ ಉಸಿರು.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- ಎದ್ದೇಳಿ.
- ಸರಿ.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
-ಹೌದು.
-ಹಾಂ.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ಹೋಗೋಣ. ಹೌದು.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.

10
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
ಹೇ! ಈಗ ಸುಲಭ.

11
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
ಬಾ, ಮುದುಕ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

12
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

13
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸಿ ಕತ್ತೆ ಅಷ್ಟೇ.

14
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

15
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
ಹೋಗೋಣ.

16
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
ಹೌದು! ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

17
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
ಅವಸರವಿಲ್ಲ.

18
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

19
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ದೇವರ ತಾಣ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

20
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

21
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

22
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು…

23
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

24
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

25
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

26
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
ಏನು?

27
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
ಇದು ಅಂತಿಮ ಪಿಚ್, ಟಾಮಿ.

29
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್ ಹವಾಮಾನವಿದೆ
ಬರುತ್ತಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

31
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ.

32
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಟಾಪ್ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

33
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಶೃಂಗಸಭೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
-ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ--
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ಶೃಂಗಸಭೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

35
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

36
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
ಇದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

37
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
ಹಾಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

38
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
ಸಾಶ್, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

39
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು,
ನೀವು ಇರುವ ತನಕ…

40
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
ಅದು ಇಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ.

41
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ಮಳೆ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹವಾಮಾನ ಮಾತ್ರ.

43
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
ಏನು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

44
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

45
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಡುಕಿ, ಅಷ್ಟೆ.

46
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
ಇನ್ನೇನು?

47
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರವಾಸಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.

48
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
ನೋಡಿ, ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

49
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆರೋಹಣವು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

51
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

52
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ,

53
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
ತುಂಬಾ ವಿಪರೀತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

54
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
ಓ ದೇವರೇ.

55
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮಾತಿದೆ.

56
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
ಅದೃಷ್ಟ ಎಲ್ಲದರಂತೆ
ನೀವು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

58
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
ನೀವು ಗಂಭೀರ?

59
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪರ್ವತದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

60
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು--

61
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
ಓ ದೇವರೇ.
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

62
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಶ್.

63
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

64
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

65
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
ಎಲ್ಲಿ ನೋಯುತ್ತದೆ?

66
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

67
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
- ಇಲ್ಲಿಯೇ?
-ಹೌದು.

68
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
ಯೇಸು.

69
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ.

70
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
ಅದು ದಿನಾಂಕವೇ?

72
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ!
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

73
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

74
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
ಸರಿ. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಕ್ಷಿತ
ಆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

76
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
ಸರಿ.

77
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

78
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

79
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
- ಓಹ್ ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

80
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
ಈಗ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-ಹೌದು.
- ಸರಿ.

82
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

83
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
ದೇವರು.

84
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

85
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
ಟಾಮಿ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

86
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
ಈ ರಾಪ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

87
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
ಹೌದು!

88
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
ಓಹ್ ಶಿಟ್! ಟಾಮಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

89
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

90
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
ಟಾಮಿ!

91
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
ಇಲ್ಲ!

92
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
ಶಿಟ್.

93
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
ಟಾಮಿ!

94
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
ಟಾಮಿ, ಎದ್ದೇಳು!

95
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರ್ವತದಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

96
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

97
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
ಓಹ್!

98
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೂಗೀ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ

99
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
ಒಂದು ಸಿಗರೇಟು

100
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
ತದನಂತರ ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ

101
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ

102
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
ನಾನು ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಜೋವನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

103
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇನೆ

104
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
ಅವರು ನನಗೆ ಸೀಟು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

105
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ

106
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು
ಬೂಗೀ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

107
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಏರಿಕೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ,
ದೊಡ್ಡ ಕಠಿಣವಾದವುಗಳು. ಇದು ಕೇವಲ…

108
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

109
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

110
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
-ಹೇ.
-ಜಿ'ಡೇ.

111
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

112
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

114
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

115
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

116
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

117
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
ಕಠಿಣ ಅದೃಷ್ಟ. ಕಠಿಣ ಅದೃಷ್ಟ. ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

118
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

119
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲಿ.

120
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- ಅದು ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ನಿಮಗಾಗಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

121
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

122
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

123
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
ನಮಸ್ಕಾರ.

124
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
ಹೇ.

125
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

126
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
-ಹೇ.
- ಗಮನಿಸಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

127
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
ಹೇಗಿದೆ, ಮೆಲ್? ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

128
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
ಓಹ್, ಹೌದು. ಬಿಸಿಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

129
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
ಓಹ್.

130
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಜವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ನಾಯಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

131
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

133
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
ನೀವು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

135
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದೆ.

136
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಬಹುದು.

137
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

138
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

139
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

140
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
ಅವಳು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನೆಲ್ಲ ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

141
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
ಆರು ರಂದು ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್.

142
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

144
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

145
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
ಓಹ್, ಸರಿ.

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

147
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆಲ್. ನಾನು ಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತರುತ್ತೇನೆ.

148
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
ಹೌದು. ಅರವತ್ತು.

149
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
ತಾ.

150
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?

151
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
ಹಾಯ್, ಹಲೋ?

152
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...?

153
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
ಹೇ.

154
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
ನಾನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್ ನ್ಯಾರೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

155
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-ಹೌದು?
-ನನ್ನ GPS ಮುಗಿದಿದೆ. ಹೌದು.

156
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- ನೀವು ಕಣಿವೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

157
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
ಹೌದು.

158
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕೇ?

159
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
ಕೇವಲ ... ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

160
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
- ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಾವು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

161
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ,

162
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
ನಂತರ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಯಿಯ ಕಾಲು,
ನಂತರ ನೇರ 50 ಕೆ.

163
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
ಸರಿ, ಅದು ಸುಲಭ.

164
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

165
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
ಬ್ಲಾಕ್ಸ್ಟೋನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

166
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
ಇಲ್ಲಿ.

167
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
-ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಕೆ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
ನೀವು ವಿಭಜಿತ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
ಸರಿ.

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಬಲ ದಡದಲ್ಲಿ.

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.
ನೀರು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
ಸರಿ. ಯೋಚಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, 'ಕಾರಣ ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಬಹುದು.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- ತೀವ್ರ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಬಹಳ ಮುಗ್ಧವಾಗಿ.

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ--

182
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
ಫಕ್.

183
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
ಮತ್ತೆ ಅವಳೇ.

184
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ, ಪ್ರೀತಿಯೇ?

185
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

187
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
ಓ...

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
ಓಯ್! ಹೇ, ಸುಲಭ.

189
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- ಅವಳು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ.

190
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

191
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

192
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
ಸರಿ.

193
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

194
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ.

195
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- ಈ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.

196
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಡೀಸೆಲ್, ರಿಪ್ಪರ್, ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

197
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
ಓಹ್!

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
ಏನು?

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
ಏನು ಫಕ್?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
ಫಕ್.

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
ಫಕ್! ಫಕ್!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
ಹಲೋ?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
ಹಲೋ?

205
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
ಆಹ್! ಹೇ!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
ಹೇ.

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
ಇದು ನಾನು, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್‌ನಿಂದ.

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
ನಾನು ಬೆನ್.

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
ಸಶಾ, ಬೆನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
ಹಾಯ್, ಸಶಾ.

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
ಹೇ, ಬ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಬೇ.

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿಯೇ ಡಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

215
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಹೌದು.
- ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
ಹೌದು, ರನ್‌ಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ. ನಾನು, ಉಮ್...

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಗೇರ್‌ಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಫೋನ್, ನನ್ನ ಆಹಾರ.

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
ಓಹ್, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಿಲ್
ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
ಹೌದು, ಇದು ವೊಂಬಾಟ್‌ಗಳು.
ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
ಹೌದು, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೊಂಬಾಟ್ ಪಾವ್
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆದರೂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ತೀವ್ರ ಬಮ್ಮರ್.

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು.

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನ್. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಆ ಗೇರ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ --

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
- ಸರಿ.
- ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಗೇರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಜರ್ಕಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
ಓಹ್, ಹೌದು.

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
ಹೌದು, ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
ನೊಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

246
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
ಉತ್ತಮ ಪ್ರೋಟೀನ್.

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
-ನೀವು ಜೆನ್ನೋವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
ಏಕೆ "ಜೆನ್ನೋಸ್," ಮೂಲಕ?

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಗೋಮಾಂಸ ಜರ್ಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
ಹೌದು.

254
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
ಸರಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಗಳಿರಬೇಕು.

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
ನೀರು. ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

256
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಮರದಿಂದ ತೆಗೆದ ನೀರು.

257
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

258
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

259
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೈಡ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

260
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
ಹೌದು, ಹೈಡ್ರೇಟ್ ಆಯಿತು.

261
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
ಓಹ್ ಹೌದು.

262
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

263
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

264
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
ಸರಿಯೇ?

265
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
ಹೌದು.

266
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

267
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದೇ?

268
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
ಓಹ್ ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

269
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
ಹೊರಗೆ ಬರದೇ ಹೋದರೆ ನೋವಾದಂತೆ
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ.

270
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಭೌತಿಕವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

271
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
ಆ ಅವಶ್ಯಕತೆ.

272
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

273
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

275
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

276
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ಬ್ರಿಟನ್?

277
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- ಫಕ್ ಆಫ್. ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದು?
- ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

278
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
ಓಹ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

279
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
ಎಂ?

280
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
ಆಹ್!

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಸರಿ?

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅಪಾಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

286
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್
ಅವರು ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈರಿಂಗ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ,

289
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
ಯಾವುದೇ ಪರ್ವತವು ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
ನೀನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- ನಾನು ಇಣುಕು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸಶಾ. ನಾನು ತುಂಬಾ...
-ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
ಅದು ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು.

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
ನೀವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಆಟವಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದವಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
ಯಾರು ತೋರಿಸಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇತರ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಆ ಬೇಟೆಗಾರರು.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು.

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
ಅಸ್ಸಾಲ್ಸ್.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಟೆಗಾರರು ಹಾಗಲ್ಲ.

315
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಲ್ಲುವದನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

316
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
ಇದು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯಲು.

317
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
It's more reverent than that.

318
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- ಹೌದು, ಅವರು ಪೂಜ್ಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

319
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

320
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

321
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
ಆದರೂ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

322
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
ಏನು?

323
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
ನೀವು ದಣಿವು ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

324
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
ಅದ್ಭುತ. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಇಂಚು ನೀಡಲಿಲ್ಲ,

325
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
ಆದರೆ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

326
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?

327
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

328
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

329
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

330
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ವಿಶೇಷ, ಸಶಾ.

331
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ.

332
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

333
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೆಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

334
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

335
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

336
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
ಹೇ, ಸಶಾ, ಏನು?

337
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
ಸರಿ.

338
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
ಹೌದು, ಇದು.

339
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಿದೆ.

340
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

341
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

342
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಬೆನ್. ಇದು ಸಮಯ.

343
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

344
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳು.

345
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು.

346
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

347
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

348
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

349
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
ಈ ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

350
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
ಸರಿಯೇ?

351
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
ಸರಿಯೇ?

352
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
ಏನು ವಿಷಯ?

353
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

354
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ

355
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ

356
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಚರ್ಮದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ

357
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
ನಾವು ಕೊನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ನೋಡಿ

358
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

359
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
ಬ್ರೇಕ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ನಾವು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ

360
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕೂಸ್ಟೊಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ

361
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
ಆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಆರ್ದ್ರ ಆರ್
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

362
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ

363
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುರಿ ಇದೆ...

364
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
ಎಲ್ಲಾ ನೀವು ಸ್ಟಡ್ ಮತ್ತು ನೀವು ದುಡ್ಡು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಂಗಸರು, ನಾವು ಹಾರೋಣ

365
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ...

366
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

367
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
ನೀವು ಕೇಳುವುದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ

368
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!

369
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
ಹೋಗು!

370
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
ಹೌದು, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.

372
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಲಿ.

373
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

374
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
ಹಲೋ?

375
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
ಹೇ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

376
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
ಹಲೋ?

377
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
ತಂದೆಯ ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

378
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

379
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
- ಓಹ್ ಹೌದಾ?
-ಹೌದು, ರಾಸಿಡ್ ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ?

380
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
ನೀವು ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುಷ್ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

381
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
ನೀವು ಪ್ಲಾಟಿಪಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

382
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

383
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
ಇದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ?

384
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

385
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- ಮರಗಳು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು.
-ಹೇ, ಕಾರ್ಟರ್ಸ್.

386
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
ಹಾಯ್, ಬೆನ್!

387
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
ಹೇ!

388
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
ಫಕ್. ಫಕ್.

389
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಸಹ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ

390
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ

391
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸಣ್ಣ ಆಟಿಕೆ

392
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸಣ್ಣ ಆಟಿಕೆ

393
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
ಓಹ್!

394
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು

395
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕ ಮಾದಕ ಹುಡುಗಿ

396
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು

397
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕ ಮಾದಕ ಹುಡುಗಿ

398
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

399
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

400
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕು

401
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಲಸು

402
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
ನಾನು ಕೊಳಕು ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ

403
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಲಸು

404
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
ನಾನು ಕೊಳಕು ಕೊಂಬಿನ ನಾಯಿ

405
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

406
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

407
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

408
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
…ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ

409
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ...

410
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
ಎನ್-ಎನ್-ಎನ್-ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

411
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್!

412
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

413
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

414
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
ಸರಿ.

415
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
ಸರಿ, ಹೌದು. ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

416
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.

417
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

418
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ. ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

419
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
ಓಹ್!

420
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
ಸರಿ.

421
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
ಓ...

422
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
ನೀವು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

423
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಬೆನ್, ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

424
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

425
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
ಅದೊಂದು ಆಚರಣೆ.

426
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ, ಬೇಡ.

427
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

428
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
ಏನೋ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

429
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

430
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗವೇ?"

431
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

432
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
ಎಂಎಂ

433
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿದಾಗ.

434
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಡ, ಸಶಾ.

435
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
ಆಚರಣೆಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

436
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

437
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
ನಾವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

438
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಎಂದು ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

439
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
ಚೂಪಾದ ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ?

440
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
ಹಾಂ?

441
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
ನೋವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ಸಶಾ.

442
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
ಅದೊಂದು ಸಂಸ್ಕಾರ.

443
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬೆನ್?

444
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

445
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
ನೀವು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ನಿಯಮಗಳು?

446
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
ರೇಂಜರ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿದರು.

447
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರೋಲ್ ವಾಲ್…

448
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

449
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
ಇದು ಕೇವಲ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

450
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿ ಎಂದು.

451
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
ಅವರು ಕೆಲವು ಘೋರ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

452
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

453
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
ಇದು ಮಾನಸಿಕ ಸವಾಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

455
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

456
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೆನ್.

457
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
-ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

458
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

459
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- ಹೌದು, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

460
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತೇ ಅಥವಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆಯೇ?

461
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
ಅವರನ್ನು ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

462
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

463
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
ನೀವು ಆಸಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು, ಸರಿ?

464
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
ಸರಿ.

465
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್! ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

466
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
ಏಕೆ?

467
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಬಹುದು.

468
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

469
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
ಹೇಳುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿವೆ

470
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು,
ನೀವು ಅದರ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು.

471
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಚಮತ್ಕಾರ
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
ನೀವು ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಕಾರ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

473
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ.

474
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

475
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಗಮನ.

476
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮನುಷ್ಯರು.

477
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕೊಲ್ಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

478
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗ.

479
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
ಯಾವುದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಯುತವಾಗಿದೆ.

481
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

482
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
ಓ ನನ್ನ!

483
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ!
-ನೀವು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ದಣಿದಿರಬೇಕು.

484
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

485
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
ಬನ್ನಿ, ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

486
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
-ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

487
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
ಹೌದು.

488
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
ಹೌದು.

489
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
ಓಹ್!

490
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

491
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

492
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

493
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

494
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

495
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
ಉಹ್...

496
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಬೆನ್.

497
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
ಏನೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

498
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

499
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
ಬೆನ್?

500
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
ಬೆನ್?

501
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

502
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

503
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

504
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
ಹಾಂ?

505
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಉಪ್ಪುನೀರು.

506
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಟೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ.

507
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

508
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಫೋಟೋ?

509
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

510
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

511
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
ಹೌದು.

512
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಗೊತ್ತಾ?

513
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"ಜೆನ್ನೋ ಬೆನ್ನೋನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ."

514
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"ಮತ್ತು ಬೆನ್ನೋ ಜೆನ್ನೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ."

515
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
ಹೌದು.

516
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದಳು.

517
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
ಅವಳು ಮೊದಲಿಗಳು.

518
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

519
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
ಈಗ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

520
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

521
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಫಕ್ ಆರ್.

522
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
ಸಶಾ!

523
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
ಸಶಾ!

524
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
ಸಶಾ!

525
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
ಫಕ್.

526
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

527
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!

528
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
ಜನರು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

529
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
ನೀವು ಒಂದು ನರಕದ ದಂತವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

530
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

531
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

532
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

533
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯೇ?

534
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗ ...

535
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
ಅವನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪರ್ವತದಿಂದ.

536
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

537
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

538
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
ಅವನು ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

539
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

540
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

541
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

542
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಬೆನ್?

543
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
ಸುಮಾರು 12 ದಿನಗಳ ವಾಕಿಂಗ್.

544
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

545
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?

546
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಂದು ಆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ.

547
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
ನಾವು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

548
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

549
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. ಸೋಂಕಿನಿಂದ.

550
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

551
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
ಬಹುಶಃ.

552
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಟಂಡೆಮ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಆಗಿದೆ.

553
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

554
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
ಬನ್ನಿ. ಸರಿಯೇ?

555
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

556
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

557
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

558
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
ಆ ಹಗ್ಗದ ಕೆಲವು ಜೊತೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕಾಲಿಗೆ ಬೂಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲು.

559
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಂಜಾಮು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

560
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
ಒಂದು ಡಯಾಪರ್ ಸರಂಜಾಮು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

561
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸರಂಜಾಮು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

562
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
ನಾನು ಈ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಂಜಾಮು ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

563
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೆನ್.

564
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

565
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

566
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
ಫಕ್.

567
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

568
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
ಬಿಗಿಯಾದ.

569
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

570
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

571
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

572
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

573
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
ನೀವು ಈ ಸರಂಜಾಮು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

574
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
ಹೇ!

575
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್!
- ಸರಂಜಾಮು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

576
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
-ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಲೆಗ್ ಅಲ್ಲ!

577
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

578
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
ಟಾಮಿ ಬಿದ್ದಾಗ,

579
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
ಅವನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

580
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
ಹೌದು! ಬನ್ನಿ!

581
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

582
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
ಹೌದು!

583
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

584
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

585
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
ಹೇ, ಸಶಾ?

586
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
ಸರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

587
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

588
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
- ಸಶಾ!
- ಓಹ್!

589
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

590
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
ಇಲ್ಲ!

591
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
ಮಾಡಬೇಡ!

592
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
ಸಶಾ!

593
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
ಸರಿ.

594
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
ಫಕ್!

595
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
ಸರಿ.

596
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
ಸರಿ.

597
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

598
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? ಅಥವಾ…?

599
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಬ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ?

600
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

601
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

602
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

603
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

604
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

605
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

606
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
ಕನಿಷ್ಠ 20 ದೇಹಗಳು
ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

607
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
ಒಂದು ಗುಹೆಯಿಂದ
ವಂಡಾರಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದೆ.

608
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಮಹಿಳೆ ಕಾಡಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ

609
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
ಮತ್ತು ರೇಂಜರ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

610
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

611
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
ಕಾಣೆಯಾದವರ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

612
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ

613
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಒರಟಾದ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ

614
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
ಎಂದು ಈಗ ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

615
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕ ಮಾದಕ ಹುಡುಗಿ

616
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕ ಮಾದಕ ಹುಡುಗಿ

617
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

618
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

619
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕು

620
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯವಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಸಹ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ

621
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

622
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಲಸು
ನಾನು ಕೊಳಕು ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ

623
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಲಸು
ನಾನು ಕೊಳಕು ಕೊಂಬಿನ ನಾಯಿ

624
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

625
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

626
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕು

627
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

628
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗ

629
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

630
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
ನಾ-ನಾ-ನಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

631
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
ನಾ-ನಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

632
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

633
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

634
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕು

635
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

636
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

637
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

638
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕು

639
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

640
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

641
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
ದಾ-ದಾ-ದಾ-ದಾ, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

642
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

643
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
ದಾ-ದಾ-ದಾ-ದಾ, ನನಗೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಕೊಡು

644
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

645
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

646
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
ನಿಮ್ಮ ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಆಟಿಕೆ

647
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ

648
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗ