1 00:00:36,041 --> 00:00:38,166 - Требају ли вам флаше? - Имам флаше. 2 00:00:46,791 --> 00:00:48,791 Да ли некоме треба... Требају вам флаше? 3 00:00:49,833 --> 00:00:51,416 у које време? 4:15? 4 00:00:51,666 --> 00:00:53,416 Мериоци времена иду да дају знак. 5 00:00:53,416 --> 00:00:54,458 У реду. 6 00:01:00,291 --> 00:01:02,541 Сви имају флаше? У реду. 7 00:01:02,666 --> 00:01:04,458 - Јеси ли спреман да уђеш? - Идемо. 8 00:01:18,833 --> 00:01:21,083 Чувар шета около изгледајући збуњено. 9 00:01:21,458 --> 00:01:24,083 Мислим да покушава да броји број људи. 10 00:01:30,416 --> 00:01:32,166 Стварно сам нервозан, човече. 11 00:01:33,791 --> 00:01:36,750 - Почнимо. - Идемо, идемо, идемо. 12 00:01:37,208 --> 00:01:39,166 - Провера микрофона. - Провера микрофона! 13 00:01:39,416 --> 00:01:41,000 - Провера микрофона. - Провера микрофона! 14 00:01:41,500 --> 00:01:45,291 - 100.000 мртвих. - 100.000 мртвих! 15 00:01:45,541 --> 00:01:47,125 100.000 мртвих! 16 00:01:47,375 --> 00:01:49,166 - 100.000 мртвих! - Не ради ништа. 17 00:01:49,416 --> 00:01:51,416 Не можете ништа учинити што се тиче... 18 00:01:51,666 --> 00:01:54,333 - Храм смрти. - Храм смрти! 19 00:01:54,583 --> 00:01:57,541 - Храм новца. - Храм новца! 20 00:01:57,791 --> 00:02:00,541 - Храм похлепе. - Храм похлепе! 21 00:02:00,791 --> 00:02:03,916 - Храм Оки. - Храм Оки! 22 00:02:04,166 --> 00:02:07,500 - Сацклерс лажу. - Сацклерс лажу! 23 00:02:07,750 --> 00:02:10,958 - Хиљаде умиру. - Хиљаде умиру! 24 00:02:11,333 --> 00:02:14,750 - Сацклерси су знали... - Сацклерси су знали... 25 00:02:15,000 --> 00:02:18,375 - Њихове пилуле би убиле. - Њихове пилуле би убиле! 26 00:02:18,958 --> 00:02:20,500 Изградили су ово крило! 27 00:02:20,750 --> 00:02:23,083 - Убили су ово крило... - Изнеси ово напоље... 28 00:02:23,083 --> 00:02:25,000 Извините. Не, извините... 29 00:02:40,500 --> 00:02:42,708 - Сацклерс лажу! - Људи умиру! 30 00:02:42,958 --> 00:02:45,333 - Сацклерс лажу! - Људи умиру! 31 00:02:45,583 --> 00:02:48,166 - Сацклерс лажу! - Људи умиру! 32 00:04:02,666 --> 00:04:05,916 Лако је направити свој живот у приче. 33 00:04:07,208 --> 00:04:12,916 Али теже је... одржавати права сећања. 34 00:04:16,083 --> 00:04:17,750 Како то мислиш? 35 00:04:20,458 --> 00:04:23,500 Па, разлика између прича и право сећање. 36 00:04:26,958 --> 00:04:30,541 Право искуство има смрди и прљав је, 37 00:04:30,791 --> 00:04:34,666 и није умотано у простим завршецима. 38 00:04:41,250 --> 00:04:46,500 Права сећања су оно што ме сада погађа. 39 00:04:49,708 --> 00:04:52,958 Ствари се могу појавити што ниси желео да видиш, 40 00:04:53,416 --> 00:04:55,750 где ниси сигуран. 41 00:04:57,041 --> 00:05:00,833 А чак и ако заправо не ослободи успомене, 42 00:05:01,083 --> 00:05:04,958 ефекат је ту. То је у твом телу. 43 00:05:30,250 --> 00:05:31,625 У реду. 44 00:06:37,958 --> 00:06:43,208 Било је то клаустрофобично предграђе. „Немој комшијама да знају. 45 00:06:43,458 --> 00:06:47,708 Моја мајка је то стално говорила. То није био само став. 46 00:06:47,958 --> 00:06:50,708 У ствари, комшије су знале, сазнали смо годинама касније 47 00:06:50,833 --> 00:06:53,666 јер је било толико тога вришти у кући. 48 00:06:55,625 --> 00:06:57,625 Причај ми о својој сестри. 49 00:07:01,166 --> 00:07:08,000 Моја мајка је инсистирала да Барбара говори пуним реченицама на годину дана. 50 00:07:08,916 --> 00:07:14,125 И тако је престала да прича најмање годину и по дана. 51 00:07:15,583 --> 00:07:19,500 Да, то је било прво чин побуне моје сестре. 52 00:07:25,916 --> 00:07:29,375 Она би само опери косу или ме држи, 53 00:07:29,625 --> 00:07:33,166 или такве ствари које су вам потребне кад си дете. 54 00:07:34,333 --> 00:07:37,041 И знала је како то да уради, иако 55 00:07:37,291 --> 00:07:40,083 није била мајка на тај начин. 56 00:07:43,500 --> 00:07:46,333 Она ме је упознала у врло младој доби 57 00:07:46,583 --> 00:07:51,375 о баналности и умртвљујући стисак предграђа. 58 00:07:58,708 --> 00:08:01,333 Имала је дивљину према њој. 59 00:08:06,500 --> 00:08:09,291 Стално је свирала клавир. 60 00:08:09,791 --> 00:08:14,416 Шопен... Рахмањинов, Чајковски... 61 00:08:14,666 --> 00:08:18,875 И могло се рећи каква је била осећајући како је играла. 62 00:08:22,166 --> 00:08:26,500 Папагаји би седели на раменима док је играла. 63 00:08:28,833 --> 00:08:32,166 Веровала ми је са свим њеним тајнама. 64 00:08:36,166 --> 00:08:40,958 Ишла је суботом увече у биоскоп да се дружимо са дечацима. 65 00:08:43,208 --> 00:08:47,416 Тада је устала за себе и узвикнула. 66 00:08:49,833 --> 00:08:53,791 И причала ми је о томе осећања према другим девојкама. 67 00:08:56,708 --> 00:09:02,000 Био је то период сексуалне репресије, и она је натерана да се плаши своје сексуалности. 68 00:09:05,125 --> 00:09:08,333 И било је много тога њена потреба да се држи. 69 00:09:13,250 --> 00:09:17,583 Имала је изреку: "Мршава мачка, дивља мачка." 70 00:09:19,583 --> 00:09:21,833 Осећао сам се веома блиско са њом, 71 00:09:22,083 --> 00:09:26,541 али је била у институцијама и ван њих већи део мог детињства. 72 00:09:29,791 --> 00:09:34,166 Када су почели да је испраћају, стално су је испраћали. 73 00:09:37,833 --> 00:09:41,208 Моји родитељи су одвели њен кредибилитет и... 74 00:09:41,958 --> 00:09:45,875 ућуткао је називајући је „душевно болесном“. 75 00:09:52,708 --> 00:09:55,208 Полиција је ушла у кућу. 76 00:09:55,708 --> 00:10:00,125 Мој отац је почео да кука на травњаку испред куће, плачући. 77 00:10:01,083 --> 00:10:03,750 Разговарали су са мојом мајком, говорећи то 78 00:10:04,000 --> 00:10:07,750 „Пронашли смо твоју ћерку, а она је извршила самоубиство“. 79 00:10:08,875 --> 00:10:13,958 И чуо сам своју мајку како каже, „Реците деци да је то била несрећа. 80 00:10:15,250 --> 00:10:20,833 Моје тумачење од тог минута је било... порицање. 81 00:10:21,250 --> 00:10:24,000 Није хтела да знамо истину. 82 00:10:25,750 --> 00:10:28,083 Тада је кликнуло. 83 00:10:47,458 --> 00:10:50,833 У реду, хајде да пробамо лево. 84 00:11:01,166 --> 00:11:03,166 - Да. - Или као у средини? 85 00:11:03,416 --> 00:11:07,166 не знам. Можете ли да пређете на десно? 86 00:11:07,416 --> 00:11:08,791 Настави, ок, 87 00:11:09,041 --> 00:11:12,875 Не могу да видим јер твоје тело... Хвала. 88 00:11:13,125 --> 00:11:13,833 Вау. 89 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 да ли ти се свиђа? 90 00:11:17,125 --> 00:11:21,041 У реду, само желим да видим још једну ствар. Можете ли да промените ово двоје? 91 00:11:21,875 --> 00:11:26,208 У реду, и још једна идеја. Још пар идеја. 92 00:11:26,916 --> 00:11:29,666 Могао бих ово да радим целу ноћ. Пази се. 93 00:11:30,916 --> 00:11:31,958 да... 94 00:11:37,041 --> 00:11:40,000 Размишљао сам о овоме синоћ то... 95 00:11:40,250 --> 00:11:43,958 Људи причају о свим врстама односа, са својим партнером, 96 00:11:44,208 --> 00:11:46,916 њихова деца, њихови родитељи и... 97 00:11:47,458 --> 00:11:49,750 Односи који су ми били најважнији, 98 00:11:50,000 --> 00:11:52,375 вероватно цео мој живот, су моји пријатељи. 99 00:11:53,458 --> 00:11:56,083 Само сам побегао због мојих пријатеља. 100 00:11:56,958 --> 00:11:58,041 Тачно. 101 00:12:02,041 --> 00:12:04,458 Да, то је боље. То је савршено. 102 00:12:16,416 --> 00:12:19,125 „Преживео сам опиоидну кризу. 103 00:12:20,375 --> 00:12:22,000 „За длаку сам побегао. 104 00:12:24,333 --> 00:12:29,250 „Мој однос са ОкиЦонтином почела је пре неколико година у Берлину. 105 00:12:30,250 --> 00:12:33,333 „То је првобитно било прописано за операцију. 106 00:12:34,916 --> 00:12:38,708 „Иако сам то прихватио према упутствима, Преко ноћи сам постао зависник. 107 00:12:39,875 --> 00:12:43,041 „У почетку, 40 милиграма је било превише. 108 00:12:43,333 --> 00:12:46,375 „Али како је моја навика расла, никад није било доста. 109 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 „Прешао сам са 3 пилуле дневно, како је прописано, до 18. 110 00:12:53,958 --> 00:12:57,041 "Дрога, као и сви лекови, изгубио свој ефекат. 111 00:12:57,333 --> 00:12:59,583 „Па сам покупио сламу. 112 00:13:01,125 --> 00:13:05,000 „Мој живот се у потпуности окренуо око добијања и коришћења Оки-а, 113 00:13:05,250 --> 00:13:10,375 „пребројавање и препричавање, дробљење а шмркање је био мој стални посао. 114 00:13:13,791 --> 00:13:17,083 „Када сам изашао са лечења, Сазнао сам да је породица Сацклер, 115 00:13:17,333 --> 00:13:19,791 „чије сам име знао из музеја и галерија, 116 00:13:20,208 --> 00:13:22,750 „били одговорни за епидемију. 117 00:13:24,375 --> 00:13:27,750 „Породица Саклер и њихова приватна компанија, Пурдуе Пхарма, 118 00:13:28,000 --> 00:13:32,708 „оглашавају и дистрибуирају њихове лекове, знајући све опасности. 119 00:13:34,875 --> 00:13:38,958 „Основао сам групу, П.А.И.Н., да их позове на одговорност. 120 00:13:40,666 --> 00:13:43,833 „Да дохвате њихово ухо, циљаћемо на њихову филантропију. 121 00:13:44,083 --> 00:13:45,958 „Опрали су се њихове крвне паре кроз сале 122 00:13:46,208 --> 00:13:49,916 „ музеја и универзитета широм света“. 123 00:13:56,000 --> 00:13:59,958 Нисам имао појма да то иде да заиста има вучу коју је имао. 124 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 Дефинитивно је међу, ако не и највише, 125 00:14:04,458 --> 00:14:08,041 поносни тренуци мог мандата као уредник часописа. 126 00:14:09,208 --> 00:14:11,125 Знала је како да искористи своју моћ. 127 00:14:11,375 --> 00:14:13,791 Она је фигура ових музеја такође желео да ради са. 128 00:14:14,041 --> 00:14:18,416 Они желе у својим колекцијама. Она је велико име у свету уметности. 129 00:14:18,666 --> 00:14:20,583 Када је објавила портфолио 130 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 била је чињеница да је учинити оно што је било важно. 131 00:14:23,083 --> 00:14:27,000 Знао сам да ће је ово ставити на коцку на заиста озбиљан начин и... 132 00:14:27,291 --> 00:14:31,416 Био сам забринут за њену безбедност. Био сам забринут за... 133 00:14:31,875 --> 00:14:35,750 да ли би она била избачен из света уметности. 134 00:14:36,000 --> 00:14:37,666 мислим да... 135 00:14:38,625 --> 00:14:43,083 Она је преузела веома моћну породицу, једна од најмоћнијих породица. 136 00:14:47,416 --> 00:14:51,083 Мислим, ако некоме припада затвор, то су ови људи. 137 00:14:51,541 --> 00:14:54,166 И докле год постоји затвор, требало би да буду у томе... 138 00:14:55,250 --> 00:14:57,958 до целог затвора систем је демонтиран. 139 00:14:58,208 --> 00:15:00,208 Требало би да буду последњи који одлази. 140 00:15:01,000 --> 00:15:03,625 - Последњи, гаси се. - Последњи. 141 00:15:04,458 --> 00:15:09,041 Након што сам упознао Нан и повезали смо се на нивоима... 142 00:15:09,458 --> 00:15:14,166 има искуства са зависношћу и такве ствари... 143 00:15:14,583 --> 00:15:18,041 Рекла је: „Зашто не дођеш једном од наших П.А.И.Н. састанци?" 144 00:15:19,166 --> 00:15:23,250 Већина чланова П.А.И.Н. имати директно искуство са зависношћу, 145 00:15:23,500 --> 00:15:25,333 или губитак вољене особе. 146 00:15:25,583 --> 00:15:29,291 Имамо чланове који су изгубили своју децу... 147 00:15:30,541 --> 00:15:34,416 до предозирања, које имају чланови породице који се боре, 148 00:15:34,666 --> 00:15:36,666 или да они сами борили су се. 149 00:15:37,125 --> 00:15:39,916 Да, али смрт јесте суштина овога, 150 00:15:40,166 --> 00:15:43,458 и то треба подсетити, требало би да урадимо неку врсту умирања. 151 00:15:43,708 --> 00:15:45,333 Да ли желимо да одредимо бројеве? 152 00:15:45,458 --> 00:15:48,083 - Али свако од нас ће тада бити одговоран... - Поуздани пријатељи... 153 00:15:48,333 --> 00:15:50,000 Фокус на породицу, 154 00:15:50,375 --> 00:15:53,416 Рекао бих да је било мало мало страха у групи о 155 00:15:53,666 --> 00:15:55,916 ипак иде право на њих осећали смо да треба. 156 00:15:56,708 --> 00:15:59,208 Да, ово је одлучујуће. 157 00:15:59,625 --> 00:16:03,333 Нан је заправо рекла, "Мислите ли да ће моја каријера имплодирати?" 158 00:16:03,583 --> 00:16:05,208 А ја сам рекао: "Вероватно." 159 00:16:05,583 --> 00:16:10,000 Рекао сам: "Да, ово је веома страшно, моћни људи. 160 00:16:10,375 --> 00:16:13,000 „Али опет, шта друго можеш да урадиш?" 161 00:16:13,250 --> 00:16:16,708 А она је рекла: „Мислим да ми требало би да скине ове људе." 162 00:16:16,958 --> 00:16:19,500 и рекао сам, "Па, ја сам с тобом." 163 00:16:20,291 --> 00:16:24,333 А онда смо почели да се састајемо а ми бисмо седели у Наниној кући 164 00:16:24,625 --> 00:16:27,500 и сањати ствари хтели смо да урадимо. 165 00:16:32,166 --> 00:16:33,791 Он је стварно сладак. 166 00:16:34,541 --> 00:16:36,666 Он је драг према Алеку, човече. 167 00:16:37,583 --> 00:16:38,916 Хајде. 168 00:16:47,041 --> 00:16:51,000 Хајде да видимо где све почиње овде. 169 00:16:51,541 --> 00:16:56,333 Мислим, буквално их има толико да ми је тешко наћи... 170 00:16:56,791 --> 00:17:02,541 Да, ово је септембар 2019... Добио сам ово правно обавештење о задржавању. 171 00:17:02,958 --> 00:17:04,958 „Драги господине Киф, пишем у име мојих клијената, 172 00:17:05,208 --> 00:17:06,625 „чланови Породица Раимонд Сацклер. 173 00:17:06,875 --> 00:17:11,875 „Овим сте упућени на очување а не уништавати, скривати или мењати 174 00:17:12,125 --> 00:17:14,958 „сваки и сви документи и комуникације у вашем поседу 175 00:17:15,125 --> 00:17:18,250 „који се на било који начин односе на било које чланове из породице Сацклер, 176 00:17:18,375 --> 00:17:21,458 „чланак, Пурдуе Пхарма, и/или ОкиЦонтин..." 177 00:17:21,708 --> 00:17:23,291 И тако даље и даље. 178 00:17:24,583 --> 00:17:28,458 Једна од ствари које су тако чудне о породици Сацклер је то 179 00:17:28,708 --> 00:17:30,666 причамо о њима у монолитном смислу, 180 00:17:30,916 --> 00:17:33,375 али заиста су то три породице и... 181 00:17:33,625 --> 00:17:37,875 извиру из ова три оригинална браћа Артур, Мортимер и Рејмонд. 182 00:17:38,500 --> 00:17:40,000 Његово име је Артхур Сацклер. 183 00:17:40,250 --> 00:17:44,583 40 година доноси енергију, добре воље и интелигенције према уметности. 184 00:17:45,333 --> 00:17:46,833 Он поседује хиљаде дела, 185 00:17:47,083 --> 00:17:49,750 тренутно приказан не само у Метрополитен музеју, 186 00:17:50,000 --> 00:17:52,833 али и у универзитетским збиркама. 187 00:17:55,041 --> 00:17:59,958 Знајући да је циљ мира је урезано у вашим срцима, 188 00:18:00,208 --> 00:18:03,750 Гђа Сацклер и ја смо присутни теби овај стих... 189 00:18:04,333 --> 00:18:07,250 Артур је умро раније увођење ОкиЦонтина. 190 00:18:07,500 --> 00:18:13,208 А ипак толико тога што се догодило је, делимично функција Артуровог наслеђа. 191 00:18:14,750 --> 00:18:19,583 Његови савременици су га познавали као овог великог колекционар уметничких дела и овај филантроп. 192 00:18:19,875 --> 00:18:21,833 А прљава тајна је била то 193 00:18:22,083 --> 00:18:24,958 био је дошао на овај положај истакнутог и великог богатства 194 00:18:25,208 --> 00:18:28,416 кроз маркетинг овог лека, који је такође био прилично зависан. 195 00:18:29,833 --> 00:18:36,666 Он ствара читаво средство за продају Валијума у којој циљате на докторе. 196 00:18:37,208 --> 00:18:40,500 Он је смислио шема компензације у којој 197 00:18:40,750 --> 00:18:43,583 добио би плату низ ескалирајућих бонуса 198 00:18:43,833 --> 00:18:45,708 на основу тога колико Валијум који су продали. 199 00:18:45,958 --> 00:18:47,916 Па, Валијум постаје најпродаванији лек 200 00:18:48,291 --> 00:18:51,083 у историји фармацеутске индустрије. 201 00:18:51,250 --> 00:18:52,583 Из његове личне колекције, 202 00:18:52,833 --> 00:18:56,958 Сацклер је дао Смитсонианов царте бланцхе изабрати хиљаду комада, 203 00:18:57,208 --> 00:18:59,250 најбоље из целог живота сакупљања. 204 00:19:01,000 --> 00:19:04,791 Цело предузеће Сацклер се бави маркетингом, 205 00:19:05,041 --> 00:19:09,000 маркетинг ОкиЦонтин-а, али и маркетинг породичног имена. 206 00:19:09,708 --> 00:19:13,208 Ту је породица света уметности и музејског света и филантропије. 207 00:19:13,458 --> 00:19:19,291 А ту је и врста о прљавој, непријатној причи о... 208 00:19:20,166 --> 00:19:23,500 велики фармацеутски маркетинг и зависност и смрт. 209 00:19:24,000 --> 00:19:26,541 Немојте се плашити да узмете шта ти дају. 210 00:19:26,791 --> 00:19:29,541 Често ће бити опиоидни лек. 211 00:19:30,000 --> 00:19:33,125 Неки пацијенти могу бити плаши се узимања опиоида 212 00:19:33,375 --> 00:19:37,166 јер се перципирају као превише јака или зависна. 213 00:19:37,500 --> 00:19:39,833 Али то је далеко од стварне чињенице. 214 00:19:40,875 --> 00:19:45,750 Сацклерси су поседовали Пурдуе, ово компанија која је кренула врло смишљено 215 00:19:46,000 --> 00:19:48,833 да промени начин на који ови јаки опиоиди су прописани 216 00:19:49,083 --> 00:19:52,375 а да то учини тврдњом да нису били зависни. 217 00:19:53,500 --> 00:19:55,875 Недељу или две после мој чланак је изашао, 218 00:19:56,125 --> 00:19:58,958 Добио сам ову е-пошту, ову врсту загонетне е-поште 219 00:19:59,416 --> 00:20:01,416 из студија о Нан Голдин која је рекла, 220 00:20:01,666 --> 00:20:04,458 „Фотограф Нан Голдин желео бих да се сретнем са вама." 221 00:20:04,708 --> 00:20:06,916 И био сам мало збуњен, није знао о чему се ради. 222 00:20:07,166 --> 00:20:09,000 Али договорили смо састанак. 223 00:20:09,208 --> 00:20:10,916 Имала је ову врсту "засучите рукаве, 224 00:20:11,166 --> 00:20:12,666 „Морамо нешто да урадимо! Морамо да се организујемо! 225 00:20:12,916 --> 00:20:18,125 "Морамо изаћи тамо!" И вероватно сам био... 226 00:20:19,500 --> 00:20:22,958 Поцрвеним од помисли, али вероватно био је нежно покровитељски и рекао, 227 00:20:23,208 --> 00:20:26,750 „Па, добро за тебе, драго ми је да то чујем. Обавештавате ме о томе." 228 00:20:37,083 --> 00:20:39,625 Волим да радим у материјалу који познајем. 229 00:20:39,875 --> 00:20:41,916 Плаве валијум боце. 230 00:20:43,833 --> 00:20:48,083 Мој бес на породицу Сацклер, то је лично. 231 00:20:48,333 --> 00:20:54,250 мрзим ове људе, али не ради се о мојој сопственој зависности. 232 00:20:55,250 --> 00:20:59,208 Мислим, кад помислиш профит од бола људи. 233 00:20:59,541 --> 00:21:02,666 Само ти можеш бити бесан због тога. 234 00:21:03,083 --> 00:21:06,750 Врећари лажу, људи умиру! Одмах финансирајте смањење штете! 235 00:21:07,000 --> 00:21:10,458 Врећари лажу, људи умиру! Одмах финансирајте смањење штете! 236 00:21:10,708 --> 00:21:14,583 Врећари лажу, људи умиру! Одмах финансирајте смањење штете! 237 00:21:14,791 --> 00:21:18,750 Врећари лажу, људи умиру! Одмах финансирајте смањење штете! 238 00:21:23,916 --> 00:21:29,875 Свесно смо разговарали о Ацт Уп и оно што је Ацт Уп урадио. 239 00:21:30,125 --> 00:21:35,958 И како смо хтели за ове акције да изврши утицај. 240 00:21:37,125 --> 00:21:41,500 Ова идеја о боци је био први објекат који смо створили. 241 00:21:41,916 --> 00:21:48,166 Сви музеји, институције треба престати узимати новац 242 00:21:48,416 --> 00:21:51,625 од ових покварених, злих гадова. 243 00:22:06,291 --> 00:22:10,875 Избачен сам из сваке школе и сваку кућу у којој сам живео. 244 00:22:12,541 --> 00:22:17,625 Избачен сам из родитељске куће. Избачен сам из своје хранитељске породице. 245 00:22:17,875 --> 00:22:20,875 Избачен сам заједничка хранитељска породица. 246 00:22:21,125 --> 00:22:22,291 - Озбиљно? - Да. 247 00:22:22,541 --> 00:22:25,250 Нема ни једног могу да се сетим тога... 248 00:22:27,750 --> 00:22:30,416 Да, направио сам уметност од тога. 249 00:22:31,333 --> 00:22:35,875 Добро, али зашто си био са хранитељима? 250 00:22:36,333 --> 00:22:41,458 Психијатар је рекао мом оцу да ако останем у кући, 251 00:22:41,708 --> 00:22:44,750 исто би се десило као што се десило са Варваром. 252 00:22:45,333 --> 00:22:48,791 Па су ме родитељи послали у хранитељску агенцију. 253 00:22:50,583 --> 00:22:55,083 То је било јеврејско усвајање агенција на Бикон Хилу. 254 00:22:56,333 --> 00:23:00,000 Да. Мора да сам имао 14 година. 255 00:23:01,541 --> 00:23:04,041 Жена из куће исправио косу. 256 00:23:04,291 --> 00:23:07,416 Желела је да будем ВАСП у основи. 257 00:23:10,250 --> 00:23:16,500 Сећам се када сам први пут отишао тамо, Повраћао сам пројектилом по целој соби. 258 00:23:16,958 --> 00:23:19,208 Мора да сам био престрављен. 259 00:23:22,000 --> 00:23:25,083 Тога се до сада нисам сетио. 260 00:23:29,333 --> 00:23:33,541 Слетио сам у слободну школу за хипи то ме није могло избацити. 261 00:23:36,416 --> 00:23:39,208 Сатиа школа ми је спасила живот. 262 00:23:42,583 --> 00:23:49,125 Био сам стидљив изван социјалне фобије, као осакаћена стидљивост. 263 00:23:51,583 --> 00:23:54,791 Било је око шест месеци да уопште нисам говорио. 264 00:23:55,833 --> 00:23:59,916 Мислим да је моја сестра самоубиство ућуткао ме. 265 00:24:03,041 --> 00:24:05,291 Док нисам упознала Давида. 266 00:24:07,083 --> 00:24:10,291 Рекао је да још причам шапатом. 267 00:24:12,958 --> 00:24:15,500 Имао сам 15, он 14. 268 00:24:21,708 --> 00:24:24,208 Он је за мене био визија. 269 00:24:36,791 --> 00:24:39,916 Срели смо се, обоје краду одреске. 270 00:24:42,125 --> 00:24:43,625 Крали смо у радњи. 271 00:24:43,875 --> 00:24:47,541 Обојица смо се конвергирали у одељењу за одреске. 272 00:24:47,791 --> 00:24:49,500 - Јеси ли озбиљан? - Да. 273 00:24:49,875 --> 00:24:53,916 Ох, био сам велики крадљивац, скоро цео живот. 274 00:24:54,333 --> 00:24:59,750 Нисам више сигуран колико сам добар, али смо се тако спријатељили. 275 00:25:02,416 --> 00:25:08,041 Давид је био велики дух, врло иронично, врло прецизно. 276 00:25:08,916 --> 00:25:12,250 И то је било новчић царства. 277 00:25:12,791 --> 00:25:16,666 Научио ме је да користим хумор као механизам опстанка. 278 00:25:19,000 --> 00:25:22,875 Имао је ову елеганцију и био је веома андрогин, 279 00:25:23,125 --> 00:25:26,208 што је било нешто Заиста ме је привукло. 280 00:25:30,083 --> 00:25:33,500 И једне ноћи, стопирали смо до студентског дома мог брата, 281 00:25:33,750 --> 00:25:35,625 јер сам био између домова, 282 00:25:35,875 --> 00:25:39,250 и легао је на кревет а ја сам легао поред њега. 283 00:25:39,500 --> 00:25:42,791 И устао је и положен на под. 284 00:25:44,916 --> 00:25:47,166 А ја сам рекао: "Јеси ли геј?" 285 00:25:48,458 --> 00:25:50,375 И упали му се светло. 286 00:25:54,375 --> 00:25:58,458 Увек је говорио да јесте први пут када га је неко препознао. 287 00:26:02,708 --> 00:26:04,916 Онда ми је дао име Нан. 288 00:26:05,250 --> 00:26:07,833 Па сам га извео и дао ми је име Нан. 289 00:26:10,541 --> 00:26:12,916 Тако смо се ослободили. 290 00:26:17,458 --> 00:26:20,791 Давид је био око моје олује. 291 00:26:23,083 --> 00:26:29,291 Давид и Томми у пјешчанику. То је једна од мојих првих фотографија. 292 00:26:37,041 --> 00:26:40,083 Сви имамо камере од Полароида. 293 00:26:41,250 --> 00:26:44,875 Везао сам за то више од било ко други у школи. 294 00:26:46,875 --> 00:26:50,291 То је био једини језик Ја сам говорио у то време. 295 00:26:52,958 --> 00:26:57,958 Одједном сам имао, знате, личност, и дало ми је глас. 296 00:27:02,875 --> 00:27:06,458 Фотографија је увек била начин да хода кроз страх. 297 00:27:06,875 --> 00:27:09,875 Сликање је врста заштитне. 298 00:27:12,875 --> 00:27:15,666 То ми је дало разлог да будем тамо. 299 00:27:39,291 --> 00:27:44,125 Давид је живео са овом најлепшом краљица у Кембриџу. 300 00:27:45,416 --> 00:27:48,708 врло брзо, Преселио сам се код њих. 301 00:27:48,958 --> 00:27:51,083 ♪ Цхерее, Цхерее ♪ 302 00:27:54,541 --> 00:27:56,000 ♪ Ох, душо ♪ 303 00:27:56,291 --> 00:27:59,750 Отишли смо у Гоодвилл скоро сваки дан. 304 00:28:00,625 --> 00:28:03,458 Све богате жене су давале њихова одећа за добру вољу, 305 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 и биле су то изузетне одеће. 306 00:28:06,666 --> 00:28:08,333 ♪ Волим те ♪ 307 00:28:08,625 --> 00:28:11,083 Као хаљине Фортуни. 308 00:28:12,708 --> 00:28:14,458 ♪ Цхерее, Цхерее ♪ 309 00:28:18,666 --> 00:28:21,416 И отишли смо у Друга страна сваке ноћи. 310 00:28:21,666 --> 00:28:24,583 одмах, Тамо сам се осећао као код куће. 311 00:28:27,708 --> 00:28:31,166 Сећам се да сам био заиста узбуђен да сликам у то време. 312 00:28:35,000 --> 00:28:41,500 Било је то као бљесак еуфорије. Знам када слика ради. 313 00:28:43,708 --> 00:28:45,291 Пожури ме. 314 00:28:49,208 --> 00:28:54,541 Дао бих да се филм развије апотеку, а сваки од њих би направио 315 00:28:54,791 --> 00:28:59,625 гомилу слика о себи и такмичити се ко има највећу гомилу. 316 00:28:59,875 --> 00:29:03,291 Ако им се није допала једна од слика, поцепали су их, 317 00:29:03,541 --> 00:29:06,000 и то ми је било у реду. 318 00:29:07,208 --> 00:29:12,875 Увек сам желео људе у слике да се поносе што су у раду. 319 00:29:15,666 --> 00:29:19,125 Људи су рекли: „О, нисам знао Била сам тако лепа." 320 00:29:19,416 --> 00:29:22,958 што је, знаш, шта желим да осете. 321 00:29:27,916 --> 00:29:33,041 моји цимери, бежали су из Америке, 322 00:29:33,916 --> 00:29:37,333 и нашли су се. 323 00:29:40,250 --> 00:29:45,708 Нису мислили: „Ми смо пионири. Ми смо побуњеници." Они су једноставно били. 324 00:29:46,875 --> 00:29:49,791 Радило се о животу напољу шта им је било потребно да живе 325 00:29:50,041 --> 00:29:54,000 упркос реакцији из спољашњег света. 326 00:29:57,791 --> 00:30:01,333 ♪ Увек има оних који нам кваре игре проналажењем грешака и прозивањем ♪ 327 00:30:02,041 --> 00:30:05,666 ♪ Увек оптужујући ♪ 328 00:30:06,291 --> 00:30:08,625 ♪ Волимо се, али изгледа ♪ 329 00:30:08,916 --> 00:30:12,541 ♪ Љубав живи само у мојим сновима ♪ 330 00:30:12,833 --> 00:30:15,958 ♪ Тако је једнострано ♪ 331 00:30:16,666 --> 00:30:19,083 ♪ Али у овом животу, морам признати ♪ 332 00:30:19,375 --> 00:30:22,000 ♪ Потрага за љубављу и срећом ♪ 333 00:30:22,500 --> 00:30:26,541 ♪ Неузвраћено ♪ 334 00:30:26,833 --> 00:30:29,166 ♪ Питам се шта имам ♪ 335 00:30:29,458 --> 00:30:32,375 ♪ И шта сам и шта нисам ♪ 336 00:30:33,125 --> 00:30:37,041 ♪ Шта сам дао? ♪ 337 00:30:37,333 --> 00:30:39,916 ♪ Онда долазе одговори од оних који праве ♪ 338 00:30:40,208 --> 00:30:42,625 ♪ Правила која неки од нас морају да прекрше ♪ 339 00:30:43,583 --> 00:30:47,416 ♪ Само да наставим да живим ♪ 340 00:30:47,916 --> 00:30:50,416 ♪ Знам да мој живот није злочин ♪ 341 00:30:50,708 --> 00:30:53,791 ♪ Ја сам само жртва свог времена ♪ 342 00:30:54,083 --> 00:30:57,875 ♪ Стојим беспомоћан ♪ 343 00:30:58,541 --> 00:31:00,791 ♪ Нико нема право да буде ♪ 344 00:31:01,083 --> 00:31:03,583 ♪ Судија шта је исправно за мене ♪ 345 00:31:03,875 --> 00:31:05,000 ♪ Реци ми ако можеш ♪ 346 00:31:05,291 --> 00:31:12,041 ♪ Шта човека чини човеком ♪ 347 00:31:13,916 --> 00:31:15,291 Док сам био жив са краљицама, 348 00:31:15,541 --> 00:31:18,958 Почео сам да идем у уметничку школу за фотографисање. 349 00:31:20,250 --> 00:31:23,583 Рекао сам да желим краљице бити на насловној страни Вогуе-а. 350 00:31:24,375 --> 00:31:27,541 Али тих дана, то је било тако далеко. 351 00:31:34,583 --> 00:31:37,791 Било је то време то је за њих било заиста страшно. 352 00:31:39,375 --> 00:31:42,750 Могао би бити ухапшен шетајући улицом у Бостону. 353 00:31:43,791 --> 00:31:48,250 Моји цимери су углавном остали код куће, а ноћу су излазили. 354 00:31:49,208 --> 00:31:53,708 и... опстанак је био уметност. 355 00:32:02,375 --> 00:32:06,375 Давид и ја смо кренули у Провинстаун '75. 356 00:32:07,291 --> 00:32:10,875 То је била геј мека. 357 00:32:12,250 --> 00:32:14,666 Радио сам у Португалцу штанд за хот дог. 358 00:32:14,916 --> 00:32:20,958 А касније сам се запослио као бармен у Пиед Пипер, лезбејском бару. 359 00:32:23,375 --> 00:32:27,083 Живео сам у овом сепаратисти лезбејска заједница. 360 00:32:29,458 --> 00:32:34,208 Знате, било је тако фланелске кошуље и чај. 361 00:32:34,458 --> 00:32:38,541 А ја бих дошао из хаљине од тафта и Куаалудес. 362 00:32:38,791 --> 00:32:40,833 И тако сам био нека врста чудака 363 00:32:40,958 --> 00:32:44,083 јер бих носио бисере и кармин на плажу. 364 00:32:47,375 --> 00:32:52,208 Заљубио сам се у ову прелепу жену. Били смо љубавници, накратко. 365 00:32:53,166 --> 00:32:55,458 Имала је много других љубавника. 366 00:32:58,416 --> 00:33:00,500 Био сам опседнут њом. 367 00:33:02,375 --> 00:33:05,208 Тако да сам је стално фотографисао. 368 00:33:06,750 --> 00:33:09,958 Често сам користио фотографију као сублимација за секс. 369 00:33:10,666 --> 00:33:13,083 Генерално је боље од секса. 370 00:33:16,791 --> 00:33:18,666 Имао сам машину за дугмад. 371 00:33:18,916 --> 00:33:21,166 Знаш, ти сликаш и стави га на дугме. 372 00:33:21,416 --> 00:33:23,416 - Имали сте машину за дугмад? - Да... 373 00:33:23,666 --> 00:33:26,458 То је био мој начин зарађивања за живот. 374 00:33:26,958 --> 00:33:31,791 Шетајући горе-доле Комерцијалном улицом у мојим високим потпетицама са мојом машином за дугмад, 375 00:33:32,291 --> 00:33:36,291 и Цоокие анд Схарон и Божанствени и Јован Воде 376 00:33:36,541 --> 00:33:39,250 дошао и направио дугмад. 377 00:33:40,833 --> 00:33:47,000 Познавао сам Цоокиеа из филмова Џона Вотерса, а ја сам је већ идоловао. 378 00:33:49,833 --> 00:33:51,833 ♪ Имам много проблема ♪ 379 00:33:54,291 --> 00:33:56,666 ♪ Женске невоље ♪ 380 00:33:59,375 --> 00:34:01,958 ♪ Можда сам уврнут ♪ 381 00:34:02,875 --> 00:34:05,291 Хтео бих да запалим ову депонију. 382 00:34:05,541 --> 00:34:08,208 Само зато што смо лепи сви су љубоморни. 383 00:34:08,458 --> 00:34:11,958 Овде је као у затвору, чак и у Божић је као затвор. 384 00:34:17,541 --> 00:34:21,166 ♪ Недељно јутро ♪ 385 00:34:22,250 --> 00:34:25,625 ♪ Доноси зору ♪ 386 00:34:26,583 --> 00:34:29,708 Колачићу је било све у циљу проналажења шта је било смешно у животу. 387 00:34:31,541 --> 00:34:34,333 ♪ Поред мене ♪ 388 00:34:34,625 --> 00:34:38,208 Цоокие и Схарон били заједно дуги низ година. 389 00:34:41,500 --> 00:34:46,375 Шерон је радила у пицерији, и Цоокие је дошао једне ноћи 390 00:34:46,625 --> 00:34:49,083 са својим бициклом и њен син Макс. 391 00:34:49,333 --> 00:34:55,666 И имао је дугу косу са жваком а у њој штапићи и листови сладоледа. 392 00:34:57,625 --> 00:35:00,750 И Цоокие је имао ово мало Спринголатор пумпе, 393 00:35:01,000 --> 00:35:04,916 али су се држали заједно са сигурносним иглама. 394 00:35:06,666 --> 00:35:11,416 И Шерон је помислила, "Ја ћу се побринути за ове људе." 395 00:35:12,416 --> 00:35:15,791 ♪ Недељно јутро ♪ 396 00:35:16,250 --> 00:35:20,291 А онда јој је Цоокие рекао, "Верујем у тајминг." 397 00:35:21,541 --> 00:35:23,833 ♪ Имам осећај ♪ 398 00:35:24,083 --> 00:35:30,250 Цоокие је одвела Схарон кући са собом кроз мочвару са великим врбама. 399 00:35:32,125 --> 00:35:35,791 И то је био почетак од Цоокиеја и Схарон. 400 00:35:38,750 --> 00:35:42,541 Било је то време слободе и могућност. 401 00:35:43,666 --> 00:35:46,708 Тада јесам моје прве пројекције слајдова. 402 00:35:53,000 --> 00:35:57,041 Јесте ли спремни? Да ли свако има своје певање? 403 00:35:58,333 --> 00:36:02,750 То је срање, макни се, правили су зависнике само ради зараде. 404 00:36:03,125 --> 00:36:05,750 Летели смо синоћ! 405 00:36:09,791 --> 00:36:12,291 Били смо спремни да урадимо још једна њујоршка акција 406 00:36:12,541 --> 00:36:15,166 и Мет и Гугенхајм нама су као 407 00:36:15,416 --> 00:36:17,541 два од највише важни музеји. 408 00:36:18,041 --> 00:36:22,958 И знали смо да је Гугенхајм имао образовном центру Сацклер. 409 00:36:23,333 --> 00:36:26,291 Тако су били као велика мета за нас. 410 00:36:28,250 --> 00:36:31,000 Важан део музеји које бирамо је 411 00:36:31,250 --> 00:36:34,250 Нан је типично у сталној збирци. 412 00:36:34,666 --> 00:36:38,875 Много је јаче када порука долази из куће. 413 00:36:39,291 --> 00:36:41,750 нисам забринут. Шта ако ме препознају? 414 00:36:42,000 --> 00:36:45,625 Док смо урадили Гугенхајм, наше име је било тамо. 415 00:36:45,875 --> 00:36:48,833 Остали музеји су упозорени да можда долазимо. 416 00:36:49,083 --> 00:36:53,083 Требало би да га носим да нико не зна ко сам ја. 417 00:36:53,583 --> 00:36:58,708 - То не привлачи пажњу. - Веома суптилна маска. 418 00:36:58,958 --> 00:37:03,750 Привлачи мало пажње, зар не? То је некако ужасно. 419 00:37:04,125 --> 00:37:09,750 Државни тужилац у Масачусетсу управо је објавио интерне мејлове 420 00:37:10,000 --> 00:37:16,625 и документи Врећара који су били огроман, и имао је заиста страшне цитате. 421 00:37:17,083 --> 00:37:21,625 Један од њих је био цитат од Ричарда Саклера, рекавши то 422 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 по лансирању ОкиЦонтин-а 1996. 423 00:37:24,666 --> 00:37:30,291 да би ОкиЦонтин покривао земљу у „мећави рецепта”. 424 00:37:30,708 --> 00:37:34,916 Помислио сам: „Шта ако бисмо успели гомила рецепата 425 00:37:35,291 --> 00:37:37,041 „и баци то назад у њихова лица?" 426 00:37:41,208 --> 00:37:44,041 Покушавамо да се ускладимо транспаренти са 427 00:37:44,291 --> 00:37:46,125 фонтана десно на дну спирале? 428 00:37:46,375 --> 00:37:47,333 - Да. - У реду. 429 00:37:47,708 --> 00:37:51,083 - Ок, "Срамота за Сацклерса," зар не? - Да. 430 00:37:51,291 --> 00:37:54,125 Циљ је добити имена са зидова. 431 00:37:54,375 --> 00:37:56,250 Све док су имена ту, 432 00:37:56,500 --> 00:37:59,875 они и даље одржавају своју власт на њихову репутацију. 433 00:38:00,541 --> 00:38:02,500 Још увек беле њихову репутацију. 434 00:38:02,750 --> 00:38:04,708 Музеји су још увек саучесник у томе. 435 00:38:10,041 --> 00:38:12,458 Енергија је дефинитивно била тачна. 436 00:38:12,833 --> 00:38:15,916 Цео музеј је већ био зуји када смо ушли. 437 00:38:16,166 --> 00:38:17,583 Била је препуна суботња ноћ. 438 00:38:20,208 --> 00:38:23,333 - Нан, јеси ли спремна? - Не, где су сви? 439 00:38:25,291 --> 00:38:27,125 Имали смо сигналну нит, али заиста је било као, 440 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 „Иди у ово време. Ако видиш рецепти падају, почиње." 441 00:38:31,958 --> 00:38:33,416 - Јесмо ли спремни? - Да. 442 00:38:49,208 --> 00:38:53,291 Био сам на дну гледајући горе, и одјавио сам се на минут 443 00:38:53,583 --> 00:38:55,583 јер сам гледао горе на рецептима 444 00:38:55,833 --> 00:39:00,166 и баш као у страхопоштовању визуелни изглед који је створио. 445 00:39:05,541 --> 00:39:09,916 Реци то гласно, реци јасно, Сацклерово име није добродошло овде! 446 00:39:10,166 --> 00:39:15,125 Реци то гласно, реци јасно, Сацклерово име не долази овде! 447 00:39:15,791 --> 00:39:20,708 Реци то гласно, реци јасно, ОкиЦонтин их има овде! 448 00:39:22,208 --> 00:39:24,625 Држао сам један од транспарента. 449 00:39:25,000 --> 00:39:27,208 Изгледали смо као да смо стотине и стотине активиста. 450 00:39:27,458 --> 00:39:29,708 зар не? Нисмо били стотине и стотине. 451 00:39:30,833 --> 00:39:34,791 Људи вичу са нама. Они се слажу са нама. 452 00:39:39,416 --> 00:39:40,958 - Не више! - Не више! 453 00:39:41,166 --> 00:39:45,208 - Породица Сацклер мора да иде! - Породица Сацклер мора да иде! 454 00:39:45,541 --> 00:39:49,375 - Породица Сацклер мора платити! - Породица Сацклер мора платити! 455 00:39:49,666 --> 00:39:52,208 - Људи умиру! - Сацклерс лажу! 456 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 - Људи умиру! - Сацклерс лажу! 457 00:40:09,666 --> 00:40:14,166 Реци то гласно, реци јасно, Сацклерс нису добродошли овде! 458 00:40:14,458 --> 00:40:19,333 Реци то гласно, реци јасно, Сацклерс нису добродошли овде! 459 00:40:20,708 --> 00:40:25,250 Путовали смо из од Гугенхајма до Мет 460 00:40:25,500 --> 00:40:29,916 да пошаљете поруку, порука живота и смрти. 461 00:40:30,958 --> 00:40:36,583 Мом сину је преписан ОкиЦонтин за операцију колена у средњој школи. 462 00:40:36,833 --> 00:40:40,958 Лекари су му рекли: „Узмите пилуле свака четири сата. 463 00:40:41,416 --> 00:40:45,083 „Узми их пре него што почне бол. Узми их по распореду." 464 00:40:45,750 --> 00:40:50,208 Када је мој син причао о свом болу, Рекао сам, "Јеси ли узео своју пилулу?" 465 00:40:50,958 --> 00:40:54,416 Постао сам саучесник до смрти мог сина. 466 00:40:55,208 --> 00:40:57,541 - То није у реду. - То није у реду! 467 00:40:57,791 --> 00:41:01,875 Мој син је постао зависник од ОкиЦонтина. Прешло је на хероин. 468 00:41:01,875 --> 00:41:05,000 Требало је 11 година. Али то га је јебено убило! 469 00:41:05,250 --> 00:41:09,583 То га је убило. То му је одузело живот. Умро је сам у купатилу. 470 00:41:09,833 --> 00:41:12,541 Не очекујем Сацклерсе да бринем о мом сину. 471 00:41:12,791 --> 00:41:13,625 Бринемо се! 472 00:41:14,041 --> 00:41:18,958 Али 400.000 живота, зар не? Неко би требало да брине о томе! 473 00:41:19,125 --> 00:41:20,375 Да! 474 00:41:29,083 --> 00:41:30,666 И како је Гугенхајм одговара? 475 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 Ништа нису рекли. 476 00:41:33,583 --> 00:41:36,083 Музеји су ћутали. 477 00:41:36,791 --> 00:41:41,166 Прве године, то је као 25 музеја били подршка Саклерима. 478 00:41:41,416 --> 00:41:43,750 Или ништа није рекао или су били подршка. 479 00:41:44,666 --> 00:41:47,166 Они познају Саклере лоше изгледају... 480 00:41:47,416 --> 00:41:49,916 - За њихов ПР. - Добро. 481 00:41:50,166 --> 00:41:54,666 Али се плаше чега сазнаће се за њих. 482 00:41:56,958 --> 00:41:59,916 Богати људи су уплашени у које ћемо копати 483 00:42:00,166 --> 00:42:02,458 зао начин на који су зарадили новац. 484 00:42:16,958 --> 00:42:20,666 ♪ Надајући се да ћеш можда упасти у то ♪ 485 00:42:21,083 --> 00:42:23,875 ♪ Љубав ме је ударила као изненадни шамар ♪ 486 00:42:25,208 --> 00:42:28,625 ♪ Један пољубац и онда сам то знао ♪ 487 00:42:29,166 --> 00:42:32,875 ♪ У шта иде цео овај свет ♪ 488 00:42:33,375 --> 00:42:36,583 ♪ Ствари једноставно нису исте ♪ 489 00:42:37,625 --> 00:42:40,791 ♪ Било када ловац ♪ 490 00:42:41,500 --> 00:42:45,916 ♪ Бива заробљен игром ♪ 491 00:42:48,333 --> 00:42:50,791 Преселио сам се у Бовери '78. 492 00:42:51,583 --> 00:42:55,416 Ово место које требало да постане музеј. 493 00:42:56,875 --> 00:43:00,541 Толико људи је живело тамо, и то је била једна од великих адреса 494 00:43:00,791 --> 00:43:03,458 у доњем Њујорку у то време. 495 00:43:05,458 --> 00:43:08,416 То је био усрано поткровље јер није било светлости. 496 00:43:08,666 --> 00:43:11,458 Није имала никакве зидове неко време. 497 00:43:11,708 --> 00:43:15,333 Некако нефункционално, али успео да функционише. 498 00:43:17,625 --> 00:43:21,250 Јебали смо се у лифту. Било је пуно дроге. 499 00:43:21,583 --> 00:43:25,208 Увек пуно дроге, много кокаина, много брзине. 500 00:43:25,875 --> 00:43:27,416 Тхе Бовери је била Балада. 501 00:43:27,666 --> 00:43:30,875 Бовери је био штаб Голдина. 502 00:43:31,875 --> 00:43:36,541 И ту сам се ја налазио у универзуму, био је Бовери. 503 00:43:41,750 --> 00:43:46,125 Када сам стигао у Њујорк, овај тип дао ми је нека имена галерија. 504 00:43:46,666 --> 00:43:49,833 Тих дана сте отишли у галерије са својим портфолиом. 505 00:43:50,083 --> 00:43:52,166 Па сам позвао неке галерије, нису били заинтересовани. 506 00:43:52,416 --> 00:43:54,875 А онда сам отишао горе да видим Марвина. 507 00:43:55,125 --> 00:43:59,750 Ушао сам и показао ове фотографије које нико раније није видео. 508 00:44:00,000 --> 00:44:02,333 Потпуно лоши отисци и поцепани. 509 00:44:02,791 --> 00:44:05,833 И одмах, разумели смо се. 510 00:44:07,416 --> 00:44:10,833 Појавила се једног дана са кутијом слика, 511 00:44:11,083 --> 00:44:14,166 појавио се у овој хаљини за забаву, хаљина за забаву на точкице 512 00:44:14,416 --> 00:44:18,791 са пуно кринолина, и некако чудна шминка и... 513 00:44:19,166 --> 00:44:24,208 ходао по веома отменим степеницама овога галерију и... имао ову кутију слика. 514 00:44:24,458 --> 00:44:28,125 И отворио сам ову кутију са сликама и њих око 20 у њему и... 515 00:44:28,375 --> 00:44:30,375 Никад нисам видео слике тако у мом животу. 516 00:44:30,625 --> 00:44:33,625 Ови портрети и слике људи који живе своје животе 517 00:44:33,875 --> 00:44:37,208 који су заиста били различити од било чега неко други је радио. 518 00:44:38,416 --> 00:44:43,708 Замолио ме је да донесем још ствари, а ја сам донео сандук. 519 00:44:45,583 --> 00:44:50,458 И добио сам таксиста да ме васпита тако што му попуши. 520 00:44:50,708 --> 00:44:53,625 Тако сам ушао свет уметности. 521 00:44:55,500 --> 00:44:58,000 Ово је било 1979. 522 00:45:10,583 --> 00:45:13,333 Прве недеље када смо били тамо, отворен Мудд клуб. 523 00:45:14,250 --> 00:45:16,458 И упознао сам Вивијен Дик. 524 00:45:19,125 --> 00:45:21,375 Вивијен је била радознала о свему, 525 00:45:21,625 --> 00:45:24,500 и много тога што се догодило, одвела ме је до. 526 00:45:24,791 --> 00:45:25,666 ♪ Причај, причај, причај ♪ 527 00:45:25,958 --> 00:45:27,666 ♪ Па, зидови су тако танки ♪ 528 00:45:27,958 --> 00:45:32,333 Мислим, постојали су различити светови у Њујорку између којег сам се кретао, 529 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 а нису нужно као једни друге. 530 00:45:39,208 --> 00:45:43,791 Свет Вивијен и ове жене Живео сам са Сузаном... 531 00:45:44,666 --> 00:45:47,708 ♪ Твоје очи су плитке а поглед ти је хладан ♪ 532 00:45:48,000 --> 00:45:49,458 А Грир... 533 00:45:51,041 --> 00:45:54,500 Све време је правила своје лутке, радећи стално. 534 00:45:54,791 --> 00:45:57,666 ♪ Не можеш бити фанки, не можеш бити фанки ♪ 535 00:45:58,000 --> 00:46:01,458 ♪ Не можеш бити фанки ако немаш душу ♪ 536 00:46:03,750 --> 00:46:05,958 А онда је било свет Бруса. 537 00:46:09,291 --> 00:46:11,166 И Давид. 538 00:46:12,625 --> 00:46:15,666 ♪ Па, затворићу те јаче свако место на које идете ♪ 539 00:46:15,958 --> 00:46:17,416 И Цоокие. 540 00:46:20,791 --> 00:46:25,000 Она је била центар Живот у центру Њујорка. 541 00:46:27,375 --> 00:46:28,333 ♪ Ватра ♪ 542 00:46:30,083 --> 00:46:31,583 ♪ Поручујем ти да спалиш ♪ 543 00:46:34,625 --> 00:46:35,541 ♪ Ватра ♪ 544 00:46:35,833 --> 00:46:38,625 Људи су говорили били смо маргинализовани. 545 00:46:39,625 --> 00:46:41,208 И није нас било брига. 546 00:46:43,083 --> 00:46:45,375 Нормални људи су били нама маргинализовани. 547 00:46:45,666 --> 00:46:47,583 ♪ Тешко си се борио и спасио си ♪ 548 00:46:48,416 --> 00:46:50,166 ♪ Али све ће изгорети ♪ 549 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Цоокие је био у филмовима, била је у представама. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,125 А онда је писала ликовна критика. 551 00:47:00,125 --> 00:47:04,833 Цоокие је говорио: „Не знам зашто људи мисле да сам дивља, нисам дивља, 552 00:47:05,166 --> 00:47:09,041 „дивљина се само појављује на путу преда мном“. 553 00:47:10,166 --> 00:47:13,541 Морате чути њен глас. И то вам све говори. 554 00:47:14,833 --> 00:47:18,291 Оваква иронија и хумор. 555 00:47:19,291 --> 00:47:21,291 „Требало би да сачекаш Чарлија да се врати из продавнице. 556 00:47:21,541 --> 00:47:22,750 „Он је тај са којим треба разговарати. 557 00:47:23,000 --> 00:47:25,125 „„Он је тачно унутра купујући нам поморанџе.' 558 00:47:25,375 --> 00:47:27,833 „Показала је на Хаигхт Улична кинеска продавница воћа, 559 00:47:28,083 --> 00:47:30,875 „али било ми је доста и захвалио сам им се и отишао у потрази за још акције. 560 00:47:31,125 --> 00:47:34,500 „Ове девојке су биле Сузан Аткинс и Сквики Фромме и Мари Бруннер и други. 561 00:47:34,666 --> 00:47:38,833 „И пропустио сам састанак Чарлија Менсона за 5 минута." 562 00:47:40,041 --> 00:47:42,958 Цоокие је радио као го-го плесач. 563 00:47:44,083 --> 00:47:46,333 ја сам плесао у Њу Џерсију јер 564 00:47:46,583 --> 00:47:49,958 ниси морао да узмеш твој врх у Њу Џерсију. 565 00:47:50,208 --> 00:47:52,958 Њујорк је био у топлесу. Њу Џерси није. 566 00:47:56,791 --> 00:47:59,416 Ишли бисмо аутобусом Патерсону, 567 00:47:59,666 --> 00:48:03,958 и иди у ове барове за живот, и мрдамо гузице, 568 00:48:04,208 --> 00:48:07,916 а затим уђи у аутобус и врати се у Њујорк. 569 00:48:08,916 --> 00:48:11,750 ♪ Ако мислиш да си превише кул ♪ 570 00:48:11,958 --> 00:48:14,625 ја сам плесао да има новца да купи филм. 571 00:48:17,041 --> 00:48:21,500 ♪ Човече, ох, имам вести за тебе ♪ 572 00:48:23,125 --> 00:48:26,166 Онда сам почео у јавној кући. 573 00:48:26,500 --> 00:48:29,083 Да, то је постало прилично ружно. 574 00:48:32,208 --> 00:48:34,791 У животу нисам чувао много тајни. 575 00:48:36,416 --> 00:48:39,125 Али никад раније нисам причао о томе. 576 00:48:44,250 --> 00:48:48,291 Али мислим да у овом тренутку свог живота, Требало би да причам о томе 577 00:48:48,583 --> 00:48:51,666 због невероватног стигма око сексуалног рада. 578 00:48:57,458 --> 00:49:02,375 Вивијен се заиста заинтересовала за чињеницу да сам радио у кући, 579 00:49:02,708 --> 00:49:06,833 и одлучила да жели да снимим филм о томе. 580 00:49:07,833 --> 00:49:09,583 То је играни филм. 581 00:49:09,833 --> 00:49:14,916 Играм госпођу од куће где сам радио.. који је био чудовиште. 582 00:49:15,083 --> 00:49:18,166 Здраво. како си? Јесте ли већ били код нас? 583 00:49:18,416 --> 00:49:20,333 Имала би нас на нашим леђима цео дан, 584 00:49:20,583 --> 00:49:24,708 а онда би се вратила кући Блоомингдалес, показује доњи веш. 585 00:49:26,916 --> 00:49:30,708 Мислим да сексуални рад није негативан само по себи, али то није забава. 586 00:49:30,958 --> 00:49:33,500 То је један од најтежих послова могли сте. 587 00:49:42,333 --> 00:49:45,166 И тако ето како Дошла је алеја лимених панова. 588 00:49:48,958 --> 00:49:52,416 Неко је рекао, "Требало би да одеш да упознаш Меги." 589 00:49:52,666 --> 00:49:56,000 Запошљавала је жене који су били сексуални радници, 590 00:49:56,250 --> 00:49:59,083 и помогао људима да се извуку из тога. 591 00:49:59,375 --> 00:50:04,583 Била је невероватна сила. Била је организатор заједнице. 592 00:50:04,833 --> 00:50:09,583 Била је одлична куварица. Била је радикална. 593 00:50:10,750 --> 00:50:13,000 И била је балерина. 594 00:50:13,250 --> 00:50:17,166 Тако да ме је врло брзо запослила. Као одмах. 595 00:50:18,291 --> 00:50:22,208 Бар је био безбедан простор за проститутке и такође начин 596 00:50:22,458 --> 00:50:26,291 да се извуку из проституције ако би то хтели. 597 00:50:26,458 --> 00:50:29,958 И био је центар за оне са леве стране, 598 00:50:30,125 --> 00:50:32,416 покрет сквотера, анархистички покрет, 599 00:50:32,666 --> 00:50:33,791 Црни покрет, 600 00:50:34,000 --> 00:50:37,625 људи који су били заинтересовани за подршку политички затвореници са латинске левице. 601 00:50:37,791 --> 00:50:41,250 И тако је заиста било место полиглота. 602 00:50:41,500 --> 00:50:46,041 Имао је преваранте, имао је уметнике, Новинари Ројтерса. 603 00:50:46,416 --> 00:50:52,291 Имао је људе из НБЦ-а који су штрајковали. И имао је ИРС. 604 00:50:53,166 --> 00:50:55,708 Када би пореска управа дошла поподне да се напијем, 605 00:50:56,250 --> 00:50:59,291 њима је било тешко руковати као бајкери. 606 00:50:59,875 --> 00:51:03,166 Али бар контролисале су жене. 607 00:51:04,083 --> 00:51:06,416 То ми је било јако важно да немамо избациваче, 608 00:51:06,666 --> 00:51:09,791 а не зависи од мушке снаге за очување мира. 609 00:51:11,500 --> 00:51:13,708 И тако кад људи иза бар, укључујући Нан, 610 00:51:14,125 --> 00:51:18,750 одлучио да је време за некога да оде, та особа би отишла. 611 00:51:20,833 --> 00:51:23,041 - На кући је. - Ох, хвала, Нан. 612 00:51:32,125 --> 00:51:34,625 Тин Пан је био веома интегрисан. 613 00:51:35,041 --> 00:51:39,208 Нови талас није био веома интегрисана сцена уопште. 614 00:51:39,500 --> 00:51:44,500 И такође пресеца класне линије, што Нови талас такође није учинио. 615 00:51:44,875 --> 00:51:48,041 Провео сам доста времена у Тин Пан-у али не могу да кажем... 616 00:51:48,208 --> 00:51:51,583 Причамо о ноћима које се понављају, знаш? 617 00:51:54,125 --> 00:51:58,208 Када сам први пут почео, свидело ми се тамо. Прве две године... 618 00:51:59,125 --> 00:52:03,541 Слушао сам људе. Заиста слушао. 619 00:52:05,250 --> 00:52:07,583 А на то нису били навикли. 620 00:52:09,166 --> 00:52:12,791 Била сам нека домина из бара и добио сам напојнице 621 00:52:13,041 --> 00:52:17,250 јер су људи желели да ме импресионира, поново ме освоји... 622 00:52:18,416 --> 00:52:23,666 И радио бих до четири ујутру а онда бисмо отишли у Тхе Афтер Хоурс. 623 00:52:30,333 --> 00:52:34,833 Лимени Пан алеја постао главна врста полазне тачке 624 00:52:35,083 --> 00:52:38,750 како су људи планирали за Тимес Скуаре Схов. 625 00:52:39,833 --> 00:52:44,208 Било је вишеспратно. Било је колаборативно. 626 00:52:44,708 --> 00:52:51,708 Било је графита, скулптура, било је сликара, доста видео радова. 627 00:52:52,291 --> 00:52:53,708 Било је музике... 628 00:53:05,500 --> 00:53:09,458 Први спрат је где већина представа је била. 629 00:53:09,750 --> 00:53:12,875 Па је Нан позвала сви у бару. 630 00:53:13,125 --> 00:53:15,375 Дакле, да, био сам забринут да видим њен рад и... 631 00:53:15,833 --> 00:53:21,291 Седео сам на поду и ова музика почиње и слајдови почињу. 632 00:53:30,916 --> 00:53:32,833 ♪ Ставио сам чини на тебе ♪ 633 00:53:39,333 --> 00:53:41,625 ♪ Зато што си мој ♪ 634 00:53:47,708 --> 00:53:50,083 ♪ Заустави ствари које радиш ♪ 635 00:53:55,166 --> 00:53:56,166 ♪ Пази! ♪ 636 00:53:56,875 --> 00:53:59,375 ♪ Не лажем ♪ 637 00:54:02,708 --> 00:54:05,125 ♪ Да ♪ 638 00:54:05,291 --> 00:54:06,583 ♪ Не могу да поднесем ♪ 639 00:54:07,000 --> 00:54:07,958 ♪ Оох! ♪ 640 00:54:08,583 --> 00:54:10,791 ♪ Нема трчања около ♪ 641 00:54:12,583 --> 00:54:14,875 ♪ Не могу да поднесем ♪ 642 00:54:17,166 --> 00:54:19,750 Посао је био невероватно политички. 643 00:54:20,000 --> 00:54:21,958 Радило се о моћи, 644 00:54:22,208 --> 00:54:25,958 а посебно о моћи коју мушкарци имају над женама, 645 00:54:26,208 --> 00:54:30,333 и како та моћ преведен је у друштво. 646 00:54:31,666 --> 00:54:35,791 Први пут када сам видео Нанин слајд шоу, било је изузетно бучно. 647 00:54:36,041 --> 00:54:38,791 Оно чега се највише сећам је бука, 648 00:54:38,958 --> 00:54:41,916 не само од музике или опреме, 649 00:54:42,166 --> 00:54:47,125 али људи који разговарају са екраном... Коментаришући. 650 00:54:48,458 --> 00:54:51,166 на почетку, публика би била нашминкана 651 00:54:51,416 --> 00:54:53,750 искључиво народа у емисији, 652 00:54:54,000 --> 00:54:56,583 па би вриштали на мене ако им се нешто не свиђа, 653 00:54:56,833 --> 00:54:59,333 и вришти ако волели су нешто. 654 00:54:59,583 --> 00:55:03,250 Тако сам уређивао према до те мере донекле. 655 00:55:05,250 --> 00:55:09,166 Онда сам имао те слике мог пријатеља има секс са својим дечком 656 00:55:09,416 --> 00:55:12,333 и захтевала је У неком тренутку их извадим. 657 00:55:12,583 --> 00:55:16,250 И тако сам тада почео сликајући себе како се сексам. 658 00:55:16,541 --> 00:55:21,333 Схватио сам да ако јој показујем да има секс, Морао сам да се покажем како имам секс. 659 00:55:25,666 --> 00:55:28,208 ♪ Двоструки снимак љубави моје бебе ♪ 660 00:55:28,500 --> 00:55:30,791 Ја сам то радио у андерграунд клубовима и 661 00:55:31,041 --> 00:55:34,291 мој дечко у то време вртео плоче. 662 00:55:36,416 --> 00:55:38,583 Дакле, тада је почела музика. 663 00:55:38,833 --> 00:55:40,791 Почео бих са песмама да сам знао и тада 664 00:55:41,083 --> 00:55:43,916 људи би ме послали музика, буквално. 665 00:55:44,166 --> 00:55:46,833 Али сам их променио сваки пут. 666 00:55:47,500 --> 00:55:52,541 Било је забавно, било је стварно забавно. Људи би плесали. 667 00:55:52,875 --> 00:55:55,333 Знаш, било је фантастично. 668 00:55:59,041 --> 00:56:01,375 ♪ Врисните и реците ио, удари! ♪ 669 00:56:02,166 --> 00:56:03,333 ♪ Не стај ♪ 670 00:56:03,666 --> 00:56:08,208 Увек сам каснио на све. нисам спавао. 671 00:56:08,458 --> 00:56:11,000 Мислим, био сам будан целоноћно уређивање. 672 00:56:14,833 --> 00:56:16,750 Никад ниси видео два пута иста ствар. 673 00:56:17,041 --> 00:56:19,166 Променила је музику, променила је слајдове, 674 00:56:19,375 --> 00:56:21,166 променила је њихов редослед. 675 00:56:21,166 --> 00:56:27,000 Понекад њена сопствена промењена осећања променио њихова значења 676 00:56:27,250 --> 00:56:31,250 јер њене фотографије не држати само једно значење. 677 00:56:31,875 --> 00:56:37,125 Знате, много тога се дешава на фотографији Нан Голдин. 678 00:56:41,250 --> 00:56:44,125 И претпостављам да је то оно што је натерало људе мислим да је било тако филмско 679 00:56:44,375 --> 00:56:46,958 јер за већину људи, изгледају као ликови, 680 00:56:47,208 --> 00:56:51,000 док за људе који се сликају, личе на себе. 681 00:56:53,083 --> 00:56:55,750 Она фотографише са наше стране. 682 00:56:58,833 --> 00:57:01,916 Средином 80-их било је када Био сам најближи Цоокиеју. 683 00:57:03,750 --> 00:57:10,083 Није јој ишло баш добро, тако да ова пријатељица њени су јој рекли да заврти глобус 684 00:57:10,541 --> 00:57:13,875 и где год је ставила прст, да одем тамо. 685 00:57:14,416 --> 00:57:18,666 Тако је отишла у Италију и упознала је Виторија. 686 00:57:21,666 --> 00:57:24,208 Била је то највећа љубав њеног живота. 687 00:57:27,166 --> 00:57:31,875 Било је то велико венчање. Сви у доњем Њујорку су били тамо. 688 00:57:32,291 --> 00:57:37,583 Рене Рикард, Грир, Дејвид Армстронг, 689 00:57:39,041 --> 00:57:42,916 Франческо Клементе, Тери Тоје... 690 00:57:44,291 --> 00:57:46,250 Петар Хујар је био тамо. 691 00:57:46,500 --> 00:57:50,375 А ми смо стајали поред једни другима сликају. 692 00:57:51,666 --> 00:57:54,041 Било је лепо венчање, 693 00:57:56,500 --> 00:57:58,208 и дивља забава. 694 00:57:59,708 --> 00:58:00,833 Да. 695 00:58:07,208 --> 00:58:10,833 ♪ Он јури даље док други расправљају ♪ 696 00:58:11,125 --> 00:58:14,750 ♪ Преварљиви, дрски лоповски са свим украсима ♪ 697 00:58:15,041 --> 00:58:18,166 ♪ Знам да га једна ствар може смањити ♪ 698 00:58:18,875 --> 00:58:20,166 ♪ Жене ♪ 699 00:58:20,708 --> 00:58:25,083 ♪ У женама он среће дубоки ауторитет ♪ 700 00:58:25,333 --> 00:58:32,333 ♪ Од њих он осећа своју стару зависност ♪ 701 00:58:35,416 --> 00:58:40,125 Када сам почео да делим рад, Имам много срања. 702 00:58:41,833 --> 00:58:47,083 „Не постоји добра жена уметник“, речено ми је средином 80-их. 703 00:58:48,083 --> 00:58:50,833 Било је стварно тежак отпор... 704 00:58:51,666 --> 00:58:55,708 посебно од мушких уметника и галеристи који су рекли, 705 00:58:56,041 --> 00:59:01,458 „Ово није фотографија. Нико не фотографише сопствени живот." 706 00:59:01,750 --> 00:59:06,250 То је и даље била нека врста изванредног чина. 707 00:59:06,625 --> 00:59:11,625 Било је то у основи време црног и беле, вертикалне фотографије. 708 00:59:13,458 --> 00:59:18,500 Тако да је то тешко разумети могао бити радикалан. 709 00:59:23,291 --> 00:59:27,958 Мислио сам да је свет уметности срање и да је Тајмс Сквер био стварни живот. 710 00:59:28,958 --> 00:59:30,916 Тамо сам упознао Бриана. 711 00:59:33,666 --> 00:59:40,458 Наш први састанак, отишли смо да видимо Тхе Цласх одмах иза угла од бара. 712 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 А онда смо кренули горе у Харлем и полицајци. 713 00:59:45,958 --> 00:59:51,625 А онда је само остао. И остао је од '81. до '84. 714 00:59:56,083 --> 00:59:59,416 Био је леп у то време, и ја сам се заљубио у њега. 715 01:00:01,958 --> 01:00:03,875 Био је веома нежан. 716 01:00:05,208 --> 01:00:07,583 Видите то у Бриановим очима. 717 01:00:13,458 --> 01:00:18,875 Имали смо јако добар секс, и то се може задржати људи заједно дуго времена. 718 01:00:23,291 --> 01:00:25,916 А онда смо почели много се боре. 719 01:00:27,333 --> 01:00:29,583 И био сам добар у борби. 720 01:00:34,625 --> 01:00:37,541 Хтео је да раскине а ја нисам желео да он. 721 01:00:37,791 --> 01:00:41,875 И онда смо много тога прошли, покушава да раскине. 722 01:00:43,125 --> 01:00:46,125 А онда када сам отишао у Берлин, раскинули смо. 723 01:00:46,375 --> 01:00:51,458 А онда је дошао у Берлин и... И та прича. 724 01:00:55,041 --> 01:01:01,291 Направио сам пројекцију слајдова у неком поткровљу, и отишли смо у бар, 725 01:01:02,791 --> 01:01:08,458 а онда је схватио да сам био са овом девојком, и он је постао љубоморан. 726 01:01:09,125 --> 01:01:11,500 И то је то покренуло. 727 01:01:14,833 --> 01:01:18,125 Били смо тако испреплетени, нисмо знали како да раскинемо. 728 01:01:19,375 --> 01:01:22,875 Дакле, ово је био његов начин раскида. 729 01:01:25,625 --> 01:01:31,708 Више пута ме је ударио песницом у лице, као бум, бум, бум. 730 01:01:31,958 --> 01:01:34,500 И кренуо је за мојим очима. 731 01:01:35,000 --> 01:01:39,083 Крварио сам и била је једна девојка, Силви, из Париза. 732 01:01:39,416 --> 01:01:44,416 Силви је ушла и извукла ме. Она ми је спасила живот. 733 01:01:47,458 --> 01:01:52,791 Разбио је собу и писао у ружевима по целој соби: 734 01:01:53,041 --> 01:01:55,166 "Кучка", "Пичка"... 735 01:01:56,041 --> 01:01:57,833 Спалио је моје дневнике. 736 01:01:59,416 --> 01:02:03,625 Највећа срећа у мом животу је да сам напустио пројекцију слајдова 737 01:02:03,875 --> 01:02:07,166 у поткровљу где сам га показао јер... 738 01:02:07,333 --> 01:02:10,291 - Он би га уништио. - Он би га уништио. 739 01:02:10,541 --> 01:02:11,833 Да. 740 01:02:17,500 --> 01:02:22,500 Све кости у орбити под ока ми је био сломљен. 741 01:02:23,708 --> 01:02:25,666 - И... - За твоје очи. 742 01:02:25,791 --> 01:02:28,291 Маггие је рекла да жели да ме заслепи. 743 01:02:33,000 --> 01:02:38,791 Моје слике о себи су биле излупане били су оно што ме је спречило да се вратим. 744 01:02:43,125 --> 01:02:46,208 Жене које су претучене дошли код мене и рекли ми 745 01:02:46,458 --> 01:02:50,208 да су о томе могли да говоре због тих слика. 746 01:02:54,333 --> 01:02:58,541 Борба између аутономија и зависност је 747 01:02:58,791 --> 01:03:01,791 језгро „Баладе сексуалне зависности“. 748 01:03:07,583 --> 01:03:11,958 Мој отац је покушао да га добије престао да се објављује. 749 01:03:13,833 --> 01:03:19,541 Слике су биле једна ствар, али су се толико плашили текста... 750 01:03:19,916 --> 01:03:23,791 јер је рекао да покушавам да докажем да су ми убили сестру. 751 01:03:24,708 --> 01:03:26,583 Тако је он то рекао. 752 01:03:28,750 --> 01:03:31,375 Бриан је покушавао да то заустави. 753 01:03:32,416 --> 01:03:36,875 То га чини још радикалнијим: сви ови људи покушавају да то зауставе. 754 01:03:41,416 --> 01:03:45,583 Када сам се вратио у Њујорк, Отишао сам у Тин Пан. 755 01:03:45,958 --> 01:03:48,875 Био сам престрављен јер ту су били сви ти људи, 756 01:03:49,125 --> 01:03:52,000 а нисам могао бити у гомили са мушкарцима. 757 01:03:52,500 --> 01:03:57,958 Маггие је мислила да пуцам на дрогу а нисам, али сам то фркнуо. 758 01:03:59,541 --> 01:04:02,291 И сетио сам се када сам напустио Тин Пан, помислио сам, 759 01:04:02,541 --> 01:04:07,625 „Ох, сад ћу се стварно напети напоље јер нема шта да ме спречи." 760 01:04:09,750 --> 01:04:11,041 И јесам. 761 01:04:18,958 --> 01:04:21,250 Мало је страшно овде. 762 01:04:22,375 --> 01:04:26,458 Новинар Нев Иорк Поста ме назвао хладном без увођења. 763 01:04:26,708 --> 01:04:30,333 Звао ме је на мобилни. Рекао је да је добио на интернету. 764 01:04:30,583 --> 01:04:32,208 Морамо заиста имати чињенице 765 01:04:32,458 --> 01:04:34,541 ако ћемо горе против ове породице. 766 01:04:34,791 --> 01:04:36,833 Могли би да нас туже, зар не? 767 01:04:38,541 --> 01:04:43,000 Након неколико наших акција, Пурдуе Пхарма почео да објављује огласе преко целе странице 768 01:04:43,250 --> 01:04:48,416 у Њујорк тајмсу, рекавши: „Наравно бринемо о опиоидној кризи. 769 01:04:48,416 --> 01:04:51,166 "Ми смо на тржишту опиоида." 770 01:04:52,541 --> 01:04:56,166 Људи и даље прихватају Сацклер донације. 771 01:04:57,708 --> 01:05:00,000 Шта се дешава са Национална галерија портрета? 772 01:05:00,250 --> 01:05:04,166 Не знам шта се дешава са мојим послом бити у емисији или не. 773 01:05:04,416 --> 01:05:06,208 Шта људи мисле? 774 01:05:06,500 --> 01:05:11,833 Био би то озбиљан ударац да Нан Голдин одбија да тамо покаже свој рад 775 01:05:12,083 --> 01:05:14,625 - због Сацклер новца. - Дакле... 776 01:05:14,833 --> 01:05:18,041 Нан је требало да има ретроспектива 777 01:05:18,458 --> 01:05:21,416 у Националном Галерија портрета у Великој Британији, 778 01:05:21,666 --> 01:05:28,583 али су усред прихватања грант од 1,3 милиона долара од Сацклерса. 779 01:05:29,166 --> 01:05:33,375 Па им је Нан рекла да неће уради њену ретроспективу са њима 780 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 ако би то прихватили. 781 01:05:43,250 --> 01:05:44,791 Невероватно! 782 01:05:46,000 --> 01:05:49,083 О човече, ради, зар не? Ради. 783 01:05:49,333 --> 01:05:51,125 Не могу да верујем! 784 01:05:51,375 --> 01:05:54,416 Када је Национална галерија портрета одбила донација Сацклерса, 785 01:05:54,666 --> 01:05:56,083 Мислио сам да је ово преломни тренутак. 786 01:05:56,250 --> 01:06:00,041 Ово је невероватна журба то мислити 787 01:06:00,291 --> 01:06:04,416 људи заправо почињу да преиспитамо како радимо ствари. 788 01:06:06,666 --> 01:06:09,291 Хајдемо преко шта се десило за недељу дана. 789 01:06:09,541 --> 01:06:13,666 Мислим да се то не дешава активистичким групама врло често. 790 01:06:13,666 --> 01:06:19,750 У уторак Национална галерија портрета је први одбио новац. 791 01:06:20,000 --> 01:06:21,375 Да! 792 01:06:21,875 --> 01:06:24,041 У четвртак се Тејт срушио. 793 01:06:24,500 --> 01:06:29,000 У петак, изненађујуће, Гугенхајм. 794 01:06:29,250 --> 01:06:32,125 - Да... - И то је било шокантно. 795 01:06:33,666 --> 01:06:39,375 У реду, а онда оне прљаве дубоко доњи хранилице, хеџ фонд, 796 01:06:39,625 --> 01:06:43,791 одбијајући да узме Сацклер новац, што је без преседана. 797 01:06:48,750 --> 01:06:50,791 Домино ефекат је био огроман. 798 01:06:51,041 --> 01:06:55,208 Чињеница да се ово дешава по свим овим великим музејима 799 01:06:55,458 --> 01:06:58,250 а такође и Нан има своју руку у сваком појединачно, 800 01:06:58,541 --> 01:07:03,083 укључујући Тејт, је главни, а затим је уследио Мет. 801 01:07:03,375 --> 01:07:06,041 Али то није било довољно добро за нас. 802 01:07:06,333 --> 01:07:10,375 Имали смо врло јасан захтев: више не прихвата новац Сацклера. 803 01:07:10,625 --> 01:07:13,458 Онда очигледно следећи део је уклонити име. 804 01:07:19,833 --> 01:07:24,083 После смо видели овај дневник ВхатсАпп-а 805 01:07:24,333 --> 01:07:27,791 који је изашао из Чланови породице Мортимер Сацклер, 806 01:07:28,041 --> 01:07:31,375 и ви их заправо видите почните да причате о Нан Голдин. 807 01:07:31,625 --> 01:07:37,125 Они о томе говоре искључиво као ствар управљања односима са јавношћу. 808 01:07:37,375 --> 01:07:42,125 Немате ниједну особу која каже, „Па, чекај мало, 809 01:07:42,375 --> 01:07:44,250 „можда има неке супстанце на ову критику. 810 01:07:44,500 --> 01:07:49,000 „Требало би добро да погледамо шта смо урадили. Постоји ли неки начин да се искупимо? 811 01:07:49,250 --> 01:07:51,166 „Има ли питања требало би да питамо?" 812 01:07:51,333 --> 01:07:57,041 Уместо тога, то је само потпуно, „Како да решимо овај ПР проблем?“ 813 01:08:04,000 --> 01:08:06,833 кад си знао били сте праћени? 814 01:08:08,458 --> 01:08:14,625 Сам сам одлазио од Нан у петак увече. 815 01:08:15,541 --> 01:08:16,750 и... 816 01:08:18,833 --> 01:08:20,500 Приметио сам ауто. 817 01:08:21,750 --> 01:08:27,416 Приметио сам да особа која седи у њему заклања му лице. 818 01:08:27,791 --> 01:08:34,250 А други сам директно преко пута од њега, он ме некако гледа. 819 01:08:37,375 --> 01:08:42,750 Следеће недеље, док прелазим моја директна улица, 820 01:08:43,000 --> 01:08:47,333 до знака стоп, вуче овај ауто. 821 01:08:48,125 --> 01:08:51,583 И погледао сам га. 822 01:08:53,250 --> 01:08:55,791 И само сам наставио да ходам. 823 01:08:56,041 --> 01:08:59,541 Ходао сам отприлике 15 стопа, и када сам се осврнуо, 824 01:08:59,791 --> 01:09:02,333 само је узимао моја фотографија из његовог аута. 825 01:09:05,416 --> 01:09:10,958 И као да се само сећам тог тренутка јер је као... 826 01:09:11,208 --> 01:09:12,083 Не постоји... 827 01:09:12,291 --> 01:09:15,583 Мислим да нисам доживео већи страх од тог тренутка 828 01:09:15,833 --> 01:09:18,250 јер не знам ко је јеботе овај тип. 829 01:09:19,708 --> 01:09:22,791 Али знам да је то исти тип од претходне недеље. 830 01:09:26,166 --> 01:09:29,166 Па мислим да сам чак и викао на њега, али не знам ни да ли је знао. 831 01:09:29,416 --> 01:09:33,750 Огулио се, и био сам престрављен. 832 01:09:34,833 --> 01:09:38,500 а онда, замисли мој шок 833 01:09:38,750 --> 01:09:42,291 када следеће недеље, тачно недељу дана касније, 834 01:09:42,541 --> 01:09:45,291 овај тип је изван Наниног. 835 01:09:52,708 --> 01:09:55,708 Управо смо изашли из Нанине куће. 836 01:09:55,958 --> 01:09:58,875 Исти ауто је опет пред кућом. 837 01:10:07,458 --> 01:10:09,791 А момак је... 838 01:10:11,500 --> 01:10:16,083 управо тамо... гледајући како га тренутно снимам. 839 01:10:19,000 --> 01:10:21,125 Он се повлачи управо сада. 840 01:10:26,625 --> 01:10:30,833 Изашао сам са женом и двоје деце. Имам два мала дечака. 841 01:10:31,083 --> 01:10:34,375 Изашли смо једног дана да обавимо задатак, и улазимо у кола, 842 01:10:34,625 --> 01:10:37,333 и приђе комшија а она је рекла, 843 01:10:37,583 --> 01:10:41,250 „Хеј, не желим да те уплашим, али само тамо горе, 844 01:10:41,500 --> 01:10:43,875 „Има тип који је паркиран преко пута моје куће 845 01:10:44,125 --> 01:10:46,375 „у теренцу, и био је тамо цео дан, 846 01:10:46,625 --> 01:10:48,666 „и мислим да гледа твоја кућа“. 847 01:10:48,875 --> 01:10:50,083 Дакле, прва ствар Мислио сам, наравно, 848 01:10:50,291 --> 01:10:52,333 било да сам то знао Нан је имала ово искуство 849 01:10:52,541 --> 01:10:54,750 а Меган је имала ово искуство. 850 01:10:57,250 --> 01:11:02,166 И тако се осећао као комад у смислу М.О. 851 01:11:04,125 --> 01:11:09,125 Када сам проверавао чињенице у својој књизи, питао сам Пурдуе ако су ишта знали 852 01:11:09,458 --> 01:11:13,291 ови људи који су пратили Нан, и Меган и ја и... 853 01:11:13,541 --> 01:11:16,291 Пурдуе се вратио и рекао, 854 01:11:16,541 --> 01:11:18,583 „Апсолутно не. Наравно, никада не бисмо урадили тако нешто. 855 01:11:18,833 --> 01:11:22,500 "То је нечувено." Заиста енергично поричући то и... 856 01:11:22,750 --> 01:11:26,833 у мојим упитима Сацклерсима, Питао сам исто и... 857 01:11:27,083 --> 01:11:30,833 Било је неких ствари које сам питао о томе су се вратили и порицали. 858 01:11:31,083 --> 01:11:33,041 А ово није био један од њих. 859 01:11:42,833 --> 01:11:45,291 Боб је један од чланови нашег одбора. 860 01:11:47,041 --> 01:11:50,208 - Здраво, како си? - Сада, додуше... 861 01:11:50,458 --> 01:11:52,000 Овде је мало лудо. 862 01:11:54,375 --> 01:11:59,041 Дакле, да ли је неко раније имао Нарцан комплет или сте прошли обуку за наркан? 863 01:11:59,291 --> 01:12:01,666 Да, имам комплет пре пар недеља. 864 01:12:01,916 --> 01:12:04,666 Имам комплет у својој кући, али нисам био обучен. 865 01:12:05,166 --> 01:12:08,083 Па ћу само да пређем пар основних ствари, 866 01:12:08,291 --> 01:12:11,500 знаци и симптоми предозирања опијатима, и како се користи Нарцан 867 01:12:11,750 --> 01:12:13,666 да преокренемо предозирање опијатима, у реду? 868 01:12:14,416 --> 01:12:17,958 Дакле, ако видите некога за кога мислите може доживети предозирање опијатима, 869 01:12:18,208 --> 01:12:20,500 кажете: "Јеси ли добро?" Не реагују. 870 01:12:20,750 --> 01:12:23,208 Радиш трљање грудног коша, и даље не одговарају. 871 01:12:23,458 --> 01:12:24,416 Можете их протрести. 872 01:12:24,625 --> 01:12:27,166 Ако и даље не одговоре, то је када ћеш дати Нарцан. 873 01:12:27,541 --> 01:12:29,916 Па ћеш дати Нарцан и позовите 911. 874 01:12:30,166 --> 01:12:32,833 Можете да радите шта год желите да урадите прво, али урадите обоје. 875 01:12:33,250 --> 01:12:36,291 Отвори, држи. Напрскај им у нос, ок? 876 01:12:36,708 --> 01:12:39,208 Ако није предозирање, не иде да их повреди и неће успети. 877 01:12:39,375 --> 01:12:42,000 Али ако се ради о предозирању, то ће им спасити живот. 878 01:12:42,250 --> 01:12:43,291 ОК? 879 01:12:43,541 --> 01:12:48,166 Фокусирање на смањење штете је оно што се дешава да извуче људе из ове кризе. 880 01:12:48,416 --> 01:12:52,125 Сигурна места потрошње, смањење стигма и помоћ корисницима дрога 881 01:12:52,375 --> 01:12:54,833 је дуг циљ, па... 882 01:13:04,375 --> 01:13:08,000 У реду, почећемо са саслушањем. Добро јутро. 883 01:13:08,166 --> 01:13:10,875 Желео бих да вам пожелим добродошлицу на данашње рочиште 884 01:13:11,000 --> 01:13:15,416 о адекватности финансирања за услуге поремећаја употребе супстанци. 885 01:13:15,666 --> 01:13:17,916 Наш следећи сведок је Нан Голдин, 886 01:13:18,083 --> 01:13:22,250 оснивач Пресцриптион Интервенција зависности сада. 887 01:13:22,666 --> 01:13:26,208 Ја ћу говорити, углавном, из личног искуства. 888 01:13:26,458 --> 01:13:29,916 То ће вам можда помоћи да се информишете шта то значи, 889 01:13:30,166 --> 01:13:32,833 неки од ових рачуна да покушаваш да прођеш, 890 01:13:33,083 --> 01:13:35,458 на шта то заправо утиче на људско биће. 891 01:13:36,291 --> 01:13:41,041 Не бих силазио са Окија без бупренорфина. 892 01:13:41,500 --> 01:13:45,750 На малој дози бупренорфина, жудња за опиоидима је смањена. 893 01:13:46,000 --> 01:13:50,708 Код већих доза не можете ни да осетите ефекте опиоида ако покушате. 894 01:13:50,916 --> 01:13:54,916 Био сам један од срећника који је могао да одмах приступите МАТ-у 895 01:13:55,166 --> 01:13:56,375 и приуштити добар третман. 896 01:13:56,875 --> 01:13:59,666 Лекари морају да плате за обуку и примите одрицање 897 01:13:59,916 --> 01:14:01,541 да препише бупренорфин, 898 01:14:01,791 --> 01:14:05,708 када таква потврда није потребна да препише ОкиЦонтин. 899 01:14:06,125 --> 01:14:10,708 Опет, ово је политика која се повећава стигма у медицинској заједници 900 01:14:10,958 --> 01:14:13,541 о лечењу људи зависник од дроге. 901 01:14:13,791 --> 01:14:15,791 Људи треба да буду живи. 902 01:14:16,041 --> 01:14:20,083 Зависност није морално питање. То није кривично питање. 903 01:14:20,333 --> 01:14:22,458 Смањење штете значи не само 904 01:14:22,708 --> 01:14:25,833 надокнађивање причињене штете због болести зависности, 905 01:14:26,083 --> 01:14:30,000 али и нанета штета друштвеним и моралним нападом 906 01:14:30,250 --> 01:14:33,083 на људе са поремећај употребе супстанци. 907 01:14:35,083 --> 01:14:36,375 Хвала вам пуно. 908 01:14:36,625 --> 01:14:40,416 Важно је чути од људи који узимају лечење уз помоћ лекова. 909 01:14:40,666 --> 01:14:42,458 - Али не стидим се тога. - Не. 910 01:14:42,625 --> 01:14:44,958 И није мој пут до опоравка. 911 01:14:45,208 --> 01:14:47,875 - То је мој опоравак. - То је важно поделити. 912 01:14:48,125 --> 01:14:52,250 Људи мисле да се морате искључити са свега да би се опоравио, 913 01:14:52,500 --> 01:14:54,333 а то свакако није тачно. 914 01:14:54,583 --> 01:14:58,625 - Да, стигма је ужасна. - У реду. Хвала вам пуно. 915 01:15:16,833 --> 01:15:18,166 Закључати руке? 916 01:15:22,208 --> 01:15:27,291 Удружили смо се са Хоусинг Воркс и Вокал Њујорк, 917 01:15:27,541 --> 01:15:29,708 који је заиста желео да урадим акцију... 918 01:15:29,958 --> 01:15:31,916 - Овде смо... - Овде смо... 919 01:15:32,291 --> 01:15:35,333 - да скрене пажњу на... - да скрене пажњу на... 920 01:15:35,583 --> 01:15:39,708 - Дан свести о предозирању! - Дан свести о предозирању! 921 01:15:40,083 --> 01:15:41,958 - Без стигме! - Без срамоте! 922 01:15:42,166 --> 01:15:43,958 - Без стигме! - Без срамоте! 923 01:15:44,125 --> 01:15:45,916 - Без стигме! - Без срамоте! 924 01:15:46,083 --> 01:15:47,958 - Без стигме! - Без срамоте! 925 01:15:49,333 --> 01:15:51,166 Да бисте урадили смањење штете, 926 01:15:51,416 --> 01:15:54,875 безбедна места потрошње позови људе и реци, 927 01:15:55,125 --> 01:16:01,000 „Види... од чега год зависиш није оно што сада доводимо у питање. 928 01:16:01,250 --> 01:16:04,041 „Ми само желимо да будете у могућности да то уради на безбедан начин. 929 01:16:04,291 --> 01:16:05,583 "Никога не излажући ризику." 930 01:16:07,041 --> 01:16:09,791 „Ево како се пуца на чист начин“. 931 01:16:10,458 --> 01:16:13,208 „Не знаш шта си купио, ми ћемо то тестирати за вас." 932 01:16:14,541 --> 01:16:18,250 - Хеј, Цуомо, шта кажеш? - Колико је људи умрло данас? 933 01:16:26,500 --> 01:16:30,666 Нема више смрти! Нема више смрти! Нема више смрти! 934 01:16:50,208 --> 01:16:54,875 Отишао сам на рехабилитацију први пут 1988. 935 01:16:58,958 --> 01:17:02,291 Био сам некако изолован од мојих пријатеља. 936 01:17:04,875 --> 01:17:07,875 Мислио сам да се враћам мојој заједници... 937 01:17:09,125 --> 01:17:12,958 А онда сам схватио већину људи су били мртви или умирали. 938 01:17:13,541 --> 01:17:15,416 Никада нећемо бити опет ћути, понашај се! 939 01:17:15,666 --> 01:17:17,958 Никада нећемо бити опет ћути, понашај се! 940 01:17:25,166 --> 01:17:27,958 Ацт Уп! Фигхт Бацк! Борба против сиде! 941 01:17:28,208 --> 01:17:31,166 Ацт Уп! Фигхт Бацк! Борба против сиде! 942 01:17:42,000 --> 01:17:44,041 Било је као у Другом светском рату. 943 01:17:45,291 --> 01:17:49,416 Гледали смо како су сви збрисани, и нисмо могли ништа да урадимо. 944 01:17:57,375 --> 01:18:02,125 Добио сам позив из Артистс Спаце, и замолили су ме да курирам представу. 945 01:18:04,958 --> 01:18:08,000 Желео сам тему бити СИДА. 946 01:18:08,416 --> 01:18:12,291 И речено ми је да није било било које емисије о СИДИ. 947 01:18:17,041 --> 01:18:21,375 Питао сам све своје пријатеље да нешто допринесе 948 01:18:21,625 --> 01:18:24,125 јер сам желео да буде заједница. 949 01:18:24,916 --> 01:18:27,208 То је била прва емисија коју сам курирао. 950 01:18:30,500 --> 01:18:33,208 Смртност се више не осећа као нека апстракција 951 01:18:33,458 --> 01:18:36,458 да бих могао да одгурнем до 80 или 90 година или... 952 01:18:36,708 --> 01:18:42,916 Више не постоји луксуз одгурујући идеју о смртности. 953 01:18:46,291 --> 01:18:52,333 Давид Војнарович је био мој духовни водич. Он је био мој политички водич. 954 01:18:58,083 --> 01:18:59,875 „Ако желите да зауставите СИДУ, пуцати на педере", 955 01:19:00,125 --> 01:19:01,791 каже гувернер Тексаса на радију. 956 01:19:02,083 --> 01:19:05,250 А касније тврди и његов секретар за штампу гувернер се само шалио, 957 01:19:05,500 --> 01:19:07,458 и није знао микрофон је био укључен. 958 01:19:07,708 --> 01:19:10,958 А осим тога, није мислио да ће болети ионако његове шансе за реизбор. 959 01:19:11,208 --> 01:19:12,541 И будим се свако јутро. 960 01:19:12,750 --> 01:19:15,708 Свако јутро се будим у овоме машина за убијање звана Америка, 961 01:19:15,958 --> 01:19:18,250 а ја носим овај бес као крвљу испуњено јаје. 962 01:19:18,500 --> 01:19:22,250 И ту је танка линија, танка линија између изнутра и споља, 963 01:19:22,500 --> 01:19:24,833 танка линија између мисли и акција. 964 01:19:25,083 --> 01:19:28,541 И та линија је једноставно измишљена крви и мишића и костију. 965 01:19:28,791 --> 01:19:31,125 Целог живота сам тражио на знаковима који нас окружују, 966 01:19:31,375 --> 01:19:33,000 у медијима, или на уснама људи, 967 01:19:33,250 --> 01:19:35,875 религиозни типови испред Катедрале Светог Патрика, 968 01:19:36,125 --> 01:19:38,208 вичући мушкарцима и женама на геј паради: 969 01:19:38,458 --> 01:19:41,666 „Нећете бити овде следеће године. Добићеш сиду и умрећеш! Ха ха!" 970 01:19:48,250 --> 01:19:52,083 Нан Голдин је курирала ову емисију са идејом о 971 01:19:52,375 --> 01:19:58,083 бирајући рад људи које је познавала који су били погођени АИДС-ом, 972 01:19:58,333 --> 01:20:00,583 који су живели са АИДС-ом. 973 01:20:02,500 --> 01:20:06,041 Хтела је да растера појам жртве АИДС-а. 974 01:20:07,791 --> 01:20:10,291 Сад, једва да сам жртва ако могу да одолим. 975 01:20:10,541 --> 01:20:14,416 Оно што видим је институционализовано незнање о овој епидемији. 976 01:20:17,791 --> 01:20:21,166 Такође је хтела да се договори са питањима сексуалности 977 01:20:21,416 --> 01:20:23,958 усред ове епидемије. 978 01:20:26,583 --> 01:20:29,625 Да је било сексуалности, постојала је сигурна сексуалност, 979 01:20:30,083 --> 01:20:33,708 и да се ово дешава да настави да се дешава, 980 01:20:34,000 --> 01:20:38,458 упркос прећуткивању тих информација од стране цркве или владе. 981 01:20:41,416 --> 01:20:44,083 Заиста постоји важан рад у емисији. 982 01:20:46,000 --> 01:20:48,916 Као Давидов. Као код Петера Хујара. 983 01:20:51,750 --> 01:20:53,750 Пхилип-Лорца диЦорциа. 984 01:20:54,958 --> 01:20:56,750 Марк Моррисрое. 985 01:20:57,750 --> 01:20:59,666 Греер Ланктон. 986 01:21:00,750 --> 01:21:02,291 Даррел Еллис. 987 01:21:02,750 --> 01:21:06,875 Људи су обоје заиста добро познати и непознати људи. 988 01:21:09,125 --> 01:21:12,875 Било је око губитак заједнице. 989 01:21:13,833 --> 01:21:17,458 И покушава да задржи народно наслеђе живо. 990 01:21:23,333 --> 01:21:26,625 Позвао сам Давида и питао га да пишем за мој каталог. 991 01:21:28,000 --> 01:21:32,541 Послао сам му слике део посла који је био у њему, 992 01:21:32,791 --> 01:21:35,500 а ја сам рекао: „Можеш пиши шта хоћеш. 993 01:21:35,750 --> 01:21:37,916 „Подржаћу шта год да напишеш." 994 01:21:38,333 --> 01:21:41,208 Замолили су ме да напишем каталошки есеј 995 01:21:41,458 --> 01:21:45,458 која се односи на емисију која се бави АИДС-ом и заједница људи. 996 01:21:45,833 --> 01:21:50,375 Па сам почео да причам о томе шта сам доживљавам управо ту у свом животу и 997 01:21:50,625 --> 01:21:54,625 бавећи се имиџом и репрезентацијом и све што се види кроз оквир 998 01:21:54,875 --> 01:21:58,583 да имате табу болест у овом друштву. 999 01:22:00,000 --> 01:22:03,333 Волим да ово мало, мало, мршави каталог 1000 01:22:03,583 --> 01:22:07,083 са сличицама репродукције црно-бело 1001 01:22:07,416 --> 01:22:11,208 могао изазвати мајор политички потрес. 1002 01:22:13,750 --> 01:22:15,666 У галерији Артистс Спаце у Трибеци, 1003 01:22:15,916 --> 01:22:18,583 припреме су још у току за изложбу следеће недеље, 1004 01:22:18,833 --> 01:22:22,166 али Национална задужбина из Уметност је отказала свој грант. 1005 01:22:22,416 --> 01:22:24,625 Национална задужбина за Уметност одбија да спонзорише 1006 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 уметничка емисија овде у Њујорку 1007 01:22:27,000 --> 01:22:29,333 јер се бави АИДС и хомосексуализам 1008 01:22:29,583 --> 01:22:31,916 а такође и вређа неки политички сензибилитет. 1009 01:22:32,166 --> 01:22:34,541 Једна ствар коју желим да истакнем је да је уметнички организован. 1010 01:22:34,791 --> 01:22:37,708 Организује га фотограф по имену Нан Голдин... 1011 01:22:37,958 --> 01:22:42,208 Сузан Вајат, редитељка, био нервозан због Давидовог писања, 1012 01:22:42,458 --> 01:22:45,208 и тако га је однела у НСЗ. 1013 01:22:45,750 --> 01:22:49,250 Каталог наводно критикује сенатора Џесија Хелмса 1014 01:22:49,500 --> 01:22:52,000 за свој положај о хомосексуалности и уметности, 1015 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 и зове њујоршки кардинал О'Конор „дебели канибал у црној сукњи“. 1016 01:22:59,291 --> 01:23:02,166 - Мислиш да ће телефон поново зазвонити? - Сваки минут. 1017 01:23:02,375 --> 01:23:03,875 О чему? шта радиш мислите да ће бити? 1018 01:23:04,083 --> 01:23:06,250 Вероватно је кардинал О'Конор, 1019 01:23:06,500 --> 01:23:09,916 изражавајући своју директну подршку мојих изјава. 1020 01:23:10,291 --> 01:23:16,458 И признајући то пошто се гушта тело Христово, да је канибал, 1021 01:23:16,708 --> 01:23:19,875 и да, да, он има склоност за црне сукње. 1022 01:23:20,083 --> 01:23:24,541 Он је дебео, провидан и неморалан. 1023 01:23:29,583 --> 01:23:33,833 Након прве вести, Давид је звао, стварно узнемирен, 1024 01:23:34,083 --> 01:23:38,125 и рекао ми да су покушавајући да га натера да извади 1025 01:23:38,375 --> 01:23:41,208 "дебели јебени канибал у црним сукњама." 1026 01:23:43,125 --> 01:23:45,291 Мислим да је веома опасно и веома страшно. 1027 01:23:45,541 --> 01:23:49,375 Видим избијање макартизма и црна листа уметника... 1028 01:23:49,625 --> 01:23:51,833 ако се ово настави дозволити да се догоди. 1029 01:23:54,750 --> 01:23:59,041 Оно што се десило јесте да је уметнички фокус емисије је заиста изгубљено. 1030 01:23:59,333 --> 01:24:03,875 И шта се испоставило емисија у садашњем облику, 1031 01:24:04,125 --> 01:24:07,125 није било и није звучало уметнички. 1032 01:24:08,500 --> 01:24:12,166 Композитор Леонард Бернштајн успео да се уплете у полемику. 1033 01:24:12,375 --> 01:24:15,291 Ово након одбијања националну медаљу уметности 1034 01:24:15,541 --> 01:24:18,791 због акције НЕА одузимање гранта. 1035 01:24:19,958 --> 01:24:23,666 А оно што ме засмејава је, ако у овом тренутку, 1036 01:24:23,916 --> 01:24:28,125 слике и речи које се могу направити од стране појединца имају такву моћ 1037 01:24:28,375 --> 01:24:33,000 да створи ову олују контроверзи... Зар то није сјајно? 1038 01:24:33,166 --> 01:24:36,708 То значи да је контрола информација има пукотину у свом зиду. 1039 01:24:41,875 --> 01:24:44,333 Здраво. Да. 1040 01:24:45,250 --> 01:24:46,416 здраво... 1041 01:24:48,333 --> 01:24:49,666 Па, то је само био зоолошки врт. 1042 01:24:49,916 --> 01:24:53,041 Сенатор Алфонс Д'Амато је поцепао каталог уметности на спрату Сената... 1043 01:24:53,333 --> 01:24:56,333 Како могу да игноришу политички аспект АИДС-а? 1044 01:24:56,541 --> 01:25:00,416 Да ли је чињеница да можда умирем од сиде 1989. зар то није политичко? 1045 01:25:00,666 --> 01:25:02,416 Да ли је чињеница да ја не имају здравствено осигурање 1046 01:25:02,583 --> 01:25:04,666 а ја немам приступ на адекватну здравствену заштиту? 1047 01:25:04,916 --> 01:25:07,083 Зар то није политичко? 1048 01:25:20,291 --> 01:25:25,666 Виторио је добио три месеца живота и почео је да црта карикатуре. 1049 01:25:33,916 --> 01:25:36,791 Још је био жив годину и по касније. 1050 01:25:39,958 --> 01:25:43,291 То је Виторио. 1051 01:25:50,208 --> 01:25:52,625 Цоокие је већ изгубила глас. 1052 01:25:53,500 --> 01:25:58,750 Стално је писала тако људи могла да види шта јој треба и шта жели. 1053 01:26:00,750 --> 01:26:04,208 Онда се Схарон вратила да се брине о Цоокие. 1054 01:26:08,458 --> 01:26:11,250 Слика Шерон како доји Цоокие... 1055 01:26:11,958 --> 01:26:14,458 За мене је ово смисао љубави. 1056 01:26:20,666 --> 01:26:22,208 Био сам бесан. 1057 01:26:22,458 --> 01:26:27,125 „Позовите овог доктора. Позовите тог доктора. Неко ће моћи да јој помогне. 1058 01:26:27,250 --> 01:26:30,875 „Мора да постоји нешто. Негде постоји третман." 1059 01:26:31,375 --> 01:26:33,833 А онда да се схвати није било доктора да позове. 1060 01:26:34,083 --> 01:26:36,625 Само... Нисам разумео. 1061 01:26:54,125 --> 01:26:57,166 Имали смо Цоокие'с мемориал у цркви Светог Марка, 1062 01:26:57,416 --> 01:27:00,208 а сутрадан, Отворени „Сведоци”. 1063 01:27:03,333 --> 01:27:05,375 Моје име је Давид Војнаровицз. 1064 01:27:05,625 --> 01:27:07,583 Волео бих да прочитам ово у знак сећања на Петра Хујара, 1065 01:27:07,833 --> 01:27:12,708 Кеитх Давис, Бебе Смитх, Цоокие Муеллер, Витторио. 1066 01:27:13,666 --> 01:27:16,708 Један од првих корака у изради приватна туга јавна 1067 01:27:16,958 --> 01:27:19,000 је ритуал меморијала, 1068 01:27:19,250 --> 01:27:22,250 и присуствовао сам великом броју меморијала у последњих пет година, 1069 01:27:22,500 --> 01:27:23,625 и на последњем коме сам присуствовао, 1070 01:27:23,875 --> 01:27:27,250 Одједном сам се нашао да доживљавам нешто слично бесу. 1071 01:27:27,583 --> 01:27:28,875 шта ме је наљутило, 1072 01:27:29,125 --> 01:27:32,333 оно што ме је наљутило било је схватање да је спомен обележје мало одјекнуло 1073 01:27:32,583 --> 01:27:33,833 изван собе у којој је држано, 1074 01:27:34,291 --> 01:27:35,666 и у исто време, брините да пријатељи 1075 01:27:35,916 --> 01:27:37,708 само ће постати професионални носиоци палми, 1076 01:27:37,958 --> 01:27:40,666 чекајући сваку смрт својих љубавника, пријатељи и комшије, 1077 01:27:40,916 --> 01:27:42,791 и полирање њихови погребни говори, 1078 01:27:43,250 --> 01:27:47,208 радије усавршавајући своје ритуале смрти него релативно једноставан ритуал живота, 1079 01:27:47,458 --> 01:27:49,625 као што су вриштање на улицама. 1080 01:27:50,875 --> 01:27:54,958 Не црква! Не држава! Ми одлучујемо шта је уметност велика! 1081 01:28:01,041 --> 01:28:02,708 Закорачи на тротоар, не могу остати на улици. 1082 01:28:02,958 --> 01:28:05,916 И замишљам како би то било кад би пријатељи имали демонстрацију 1083 01:28:06,166 --> 01:28:09,000 сваки пут љубавник или пријатељ или је странац умро од сиде. 1084 01:28:09,250 --> 01:28:10,666 И замишљам како би то било, 1085 01:28:10,916 --> 01:28:13,416 сваки пут љубавник или пријатељ или странац умро од сиде, 1086 01:28:13,666 --> 01:28:14,791 или од ове болести, 1087 01:28:15,041 --> 01:28:17,416 њихови пријатељи, љубавници или суседи узео би њихово мртво тело 1088 01:28:17,583 --> 01:28:21,250 и вози се са њим у колима 100 мпх до Вашингтона, Д.Ц., 1089 01:28:21,500 --> 01:28:23,166 и провали кроз капије Беле куће 1090 01:28:23,375 --> 01:28:25,166 и зауставе се пре улаза, 1091 01:28:25,416 --> 01:28:28,833 а затим бацити своје беживотне форме на предњим степеницама. 1092 01:28:30,041 --> 01:28:32,666 Али у крајњој линији, чак и ситна огреботина угљем 1093 01:28:32,916 --> 01:28:35,791 учињено као гест за обележавање одговор особе на ову епидемију, 1094 01:28:36,000 --> 01:28:39,291 значи читаве светове за мене, ако се окачи у јавности. 1095 01:28:39,666 --> 01:28:43,666 И у крајњој линији, морамо да пронађемо своје облици геста и комуникације. 1096 01:28:43,916 --> 01:28:46,875 Никада не можете зависити на масовне медије да нас одражавају 1097 01:28:47,125 --> 01:28:49,958 или наше потребе или наша стања ума. 1098 01:28:52,416 --> 01:28:56,541 НЕА, престани са својим триковима! Уметност је секс и политика! 1099 01:28:59,375 --> 01:29:03,833 Марк Морисро је умро убрзо након отварања. 1100 01:29:08,666 --> 01:29:12,250 Давид Војнаровиц је умро 1992. 1101 01:29:16,333 --> 01:29:19,625 Људи стварно не разумеју љутња и фрустрација, 1102 01:29:19,875 --> 01:29:22,541 и бол тих година. 1103 01:29:26,708 --> 01:29:29,833 Они не разумеју кроз шта смо прошли. 1104 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 И даље убија људе. 1105 01:29:39,166 --> 01:29:41,416 Никада није нестало. 1106 01:29:45,125 --> 01:29:48,708 Дејвид Армстронг је умро 2014. 1107 01:29:52,541 --> 01:29:56,125 Знате, потрошили смо много нашег заједничког живота. 1108 01:30:00,583 --> 01:30:03,083 Деценијама пријатељства. 1109 01:30:42,875 --> 01:30:46,958 Многи људи су почели да одбијају донације Саклера, 1110 01:30:47,208 --> 01:30:51,250 укључујући Гугенхајм музеј, Музеј Мет, Тејт, 1111 01:30:51,500 --> 01:30:56,291 и Национална галерија портрета, као и медицинске установе широм света. 1112 01:30:56,583 --> 01:31:00,791 То треба да захтевамо Лувр стоји ту и чује нас, 1113 01:31:01,125 --> 01:31:03,166 и буди први да скину њихово име. 1114 01:31:52,208 --> 01:31:56,041 - Могу ли да те питам нешто? - Шта? 1115 01:31:56,333 --> 01:32:00,083 - Када сте се предозирали, јесте ли били сами? - Да. 1116 01:32:02,083 --> 01:32:03,583 Тотално. 1117 01:32:07,625 --> 01:32:12,000 Мислио сам да је дрога, па сам га ушмркао и био је фентанил. 1118 01:32:13,666 --> 01:32:18,666 И многи људи желе фентанил, али нисам био спреман за фентанил. 1119 01:32:18,916 --> 01:32:24,333 И само сам тако изашао. Управо сам изашао. 1120 01:32:26,250 --> 01:32:30,416 А онда сам се вратио. А онда сам поново изашао. 1121 01:32:31,625 --> 01:32:33,958 Нико ме није вратио. Управо сам се вратио. 1122 01:32:35,458 --> 01:32:39,291 Ја сам тако сретан да сам се сам вратио. 1123 01:32:45,416 --> 01:32:50,583 Мислим, све просуђивање људи који су зависни од дроге 1124 01:32:50,833 --> 01:32:52,666 су стигматизовани без разумевања 1125 01:32:52,916 --> 01:32:57,166 какво искуство не поседовање ових лекова је. 1126 01:33:00,625 --> 01:33:03,208 Да морам ићи кроз повлачење. 1127 01:33:04,500 --> 01:33:07,375 Твој мозак је лишен његови опиоидни рецептори, 1128 01:33:07,625 --> 01:33:11,500 па немаш никакву заштиту од било каквог бола. 1129 01:33:13,833 --> 01:33:16,125 Није то само физички део. 1130 01:33:17,291 --> 01:33:20,625 То је као... најмрачније... 1131 01:33:22,291 --> 01:33:26,083 можете ићи. То је мрак душе. 1132 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 То је неподношљиво. 1133 01:33:51,500 --> 01:33:53,208 У реду. ја сам овде. 1134 01:33:53,458 --> 01:33:55,833 Можеш свратити кад год хоћеш. 1135 01:33:56,291 --> 01:33:57,250 - Здраво - Здраво. 1136 01:33:57,500 --> 01:34:00,583 - Шта си рекао? - Овде сам у ресторану. 1137 01:34:00,833 --> 01:34:02,250 Можеш доћи овде кад год хоћеш. 1138 01:34:02,500 --> 01:34:05,458 - Супер. Колико си их добио? - Све што си желео. 1139 01:34:21,708 --> 01:34:23,041 - Да. - Здраво. 1140 01:34:23,583 --> 01:34:25,541 - Ко је то? - Још си у кревету? 1141 01:34:25,791 --> 01:34:28,166 Ох, не, никад нисам заспао. 1142 01:34:28,958 --> 01:34:32,625 Знаш шта ми се заиста учинило чудним? 1143 01:34:32,958 --> 01:34:35,583 И размишљао сам о томе цело јутро. 1144 01:34:36,166 --> 01:34:42,041 Мизерија не воли друштво. Мизерија воли пажњу... у овом случају. 1145 01:35:25,750 --> 01:35:30,500 Снабдевање је постало веома прљаво. У основи смртоносна. 1146 01:35:35,291 --> 01:35:37,208 Фентанил је сада у свему. 1147 01:35:38,583 --> 01:35:40,250 Није ли ово фентанил овде? 1148 01:35:40,500 --> 01:35:44,541 Дакле, фентанил има као један велики врх, кока има два врха управо овде. 1149 01:35:44,791 --> 01:35:46,375 И они су на мало другачији бројеви. 1150 01:35:46,625 --> 01:35:50,708 - У реду. - Овде се види да ово одступа. 1151 01:35:59,333 --> 01:36:02,083 Хоћеш да им покажеш оне проклете које си урадио? 1152 01:36:02,916 --> 01:36:06,416 Не, али је добро јер онда ће бити очигледно да није стварно. 1153 01:36:12,125 --> 01:36:14,750 - Каква је наша порука? - Наша порука је... 1154 01:36:15,000 --> 01:36:17,666 „Пурдуе је банкротирао, али Сацклерси нису. 1155 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 „Њихово лично богатство има све је направљено од ОкиЦонтина 1156 01:36:21,250 --> 01:36:23,083 „и треба да буде одузето од њих“. 1157 01:36:23,500 --> 01:36:27,458 Мислим да је порука од Сацклерса извлаче се са убиством. 1158 01:36:27,833 --> 01:36:30,958 Хоћемо њихов новац и где желимо да га потрошимо. 1159 01:36:32,791 --> 01:36:36,208 Компанија завршава проглашење банкрота. 1160 01:36:36,208 --> 01:36:40,250 То је тако невероватно отвор за бекство јер 1161 01:36:41,458 --> 01:36:44,500 оно што се дешава је да Пурдуе, компанија каже, 1162 01:36:44,750 --> 01:36:46,291 „Слушајте, схватамо ту су све ове тужбе, 1163 01:36:46,541 --> 01:36:51,541 „али немамо ресурсе да се бори или намири све њих, 1164 01:36:51,750 --> 01:36:53,625 „и тако ћемо уместо тога прогласи банкрот 1165 01:36:53,833 --> 01:36:55,875 „јер наша каса су скоро празни." 1166 01:36:56,625 --> 01:36:59,416 Али разлог што је каса су скоро празни, сада знамо, 1167 01:36:59,666 --> 01:37:04,291 да ли је иза кулиса већ деценију што је довело до овог захтева за банкрот, 1168 01:37:04,583 --> 01:37:08,291 Сацклерси су били тихи извлачећи новац из компаније. 1169 01:37:08,541 --> 01:37:14,916 Тако су узели више од 10 милијарди долара предузеће пре него што прогласи банкрот. 1170 01:37:15,166 --> 01:37:17,416 - Чији новац? - Наш новац! 1171 01:37:17,708 --> 01:37:20,458 - Чија крв? - Наша крв! 1172 01:37:32,375 --> 01:37:37,000 - Мислиш да би могли да се извуку са овим? - Наравно. Да. 1173 01:37:37,125 --> 01:37:39,666 Никад то нисам очекивао они би одговарали. 1174 01:37:39,958 --> 01:37:44,083 Мислим да толики новац не може бити одузет из породице милијардера. 1175 01:37:49,458 --> 01:37:55,750 Чињеница да је стечајни суд одлучивање о јавном кризном питању је сулудо. 1176 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 То је проблем. 1177 01:37:58,416 --> 01:38:00,458 Тако да сам био укључен од почетка у основи. 1178 01:38:00,583 --> 01:38:02,208 у неком тренутку, сијалица се упалила и ја сам био као: 1179 01:38:02,333 --> 01:38:05,208 „Унесите активизам у судницу“, 1180 01:38:05,333 --> 01:38:10,041 и од тада, свађали смо се на суду. 1181 01:38:10,291 --> 01:38:13,458 И нисмо баш били добродошли први пут. 1182 01:38:14,583 --> 01:38:20,000 Знаш, ми смо као мали убице, улазимо и излазимо. 1183 01:38:20,916 --> 01:38:25,291 Рекао сам адвокату за Пурдуе да то радим про-боно. 1184 01:38:25,541 --> 01:38:27,541 Био је као, "Шта?" 1185 01:38:31,333 --> 01:38:33,375 Био је као, "Шта? Чекај, шта?" 1186 01:38:33,958 --> 01:38:36,541 Знате, јер троше 30 милиона долара месечно 1187 01:38:36,791 --> 01:38:40,250 о правним таксама и професионални хонорари у овом случају. 1188 01:38:41,750 --> 01:38:46,583 Има око 80 адвоката и људи на овом позиву. 1189 01:38:46,833 --> 01:38:48,375 То је много. 1190 01:38:49,083 --> 01:38:54,666 Добро јутро, овде судија Драин. Ово је потпуно телефонско саслушање. 1191 01:38:56,000 --> 01:39:00,791 Данас смо овде у вези са: Пурдуе Пхарма Л.П. 1192 01:39:01,791 --> 01:39:04,166 Ваша Висости, мислимо овде је велика грешка. 1193 01:39:04,416 --> 01:39:07,708 Мислимо да процес који ДОЈ је прошао погрешио. 1194 01:39:07,958 --> 01:39:11,875 Мислимо да резултати, које су потпуно нејасне и збуњујуће 1195 01:39:12,125 --> 01:39:13,833 за мене и моје клијенте, није у реду. 1196 01:39:15,041 --> 01:39:18,250 Ни ДОЈ није позвало да дају свој допринос од Пурдуеових жртава, 1197 01:39:18,500 --> 01:39:22,250 ни јавности, ни очигледно било који члан Дома и Сената. 1198 01:39:22,666 --> 01:39:27,916 Преговори између ове две стране, само ДОЈ и Пурдуе/Сацклерс, 1199 01:39:28,166 --> 01:39:31,541 није довољно да се направи оваква политичка одлука. 1200 01:39:32,000 --> 01:39:34,500 Моји клијенти су као дух Божићне прошлости, 1201 01:39:34,750 --> 01:39:36,458 они су ту да вам кажу 2007. 1202 01:39:36,708 --> 01:39:40,208 видели су да постоји проблем, проблем се погоршао, 1203 01:39:40,458 --> 01:39:43,416 и ово је наш тренутак, њихов тренутак, да вам кажем 1204 01:39:43,666 --> 01:39:47,041 морамо да се уверимо да је будућност сигурнија. 1205 01:39:48,041 --> 01:39:52,125 Добро, па... У реду, хвала. 1206 01:39:52,708 --> 01:39:56,500 Добро јутро, часни Суде, и добро јутро свима који су на линији. 1207 01:39:56,666 --> 01:39:59,083 Ваша Висости, г. Куинн много пута користио фразу 1208 01:39:59,333 --> 01:40:00,916 "Пурдуе/Тхе Сацклерс", 1209 01:40:01,166 --> 01:40:05,291 врста сугестије коју Пурдуе а Саклери су у овоме заједно 1210 01:40:05,541 --> 01:40:07,166 заиста није од помоћи. 1211 01:40:07,416 --> 01:40:09,458 И једноставно, није фер. 1212 01:40:13,541 --> 01:40:15,500 Ово је тако депресивно. 1213 01:40:15,750 --> 01:40:20,083 Хвала ти пуно, Мике, хвала ти толико о изласку тамо и борби. 1214 01:40:20,333 --> 01:40:24,250 Поносан сам што то радим, и, како год, ми смо у томе. 1215 01:40:24,500 --> 01:40:27,500 Чињеница да наша група је у стечају, 1216 01:40:27,750 --> 01:40:30,500 на фронту банкрота, борба свака ствар, зуб и нокат, 1217 01:40:30,625 --> 01:40:32,958 - прилично је невероватно. - Да, прилично је смешно. 1218 01:40:32,958 --> 01:40:34,291 То је јебено лудо. 1219 01:40:34,625 --> 01:40:37,041 Има ли шансе кривичне пријаве? 1220 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 бр. 1221 01:40:38,125 --> 01:40:41,750 Начин на који је план структуриран, ако је ДОЈ поднео захтев 1222 01:40:42,000 --> 01:40:44,291 кривичне пријаве против Сацклерса сада, 1223 01:40:44,541 --> 01:40:46,916 експлодирао би цео банкрот. 1224 01:40:47,166 --> 01:40:50,625 Тако ефективно, само су избегли кривична одговорност. 1225 01:41:08,125 --> 01:41:10,750 Пратили смо ове људе у стечајни суд 1226 01:41:11,000 --> 01:41:15,416 а ми их потпуно посматрамо манипулисати правосудним системом. 1227 01:41:15,666 --> 01:41:18,833 За нас нема правде, само за милијардере. 1228 01:41:19,041 --> 01:41:22,333 Дакле, све што можемо да се надамо је да је новац у насељу 1229 01:41:22,666 --> 01:41:26,458 који иде у државе, иде на права места, 1230 01:41:26,708 --> 01:41:30,000 да иде на смањење штете, а не полиција. 1231 01:41:32,250 --> 01:41:35,458 Да иде групама попут вас који спашавају животе. 1232 01:41:42,666 --> 01:41:44,916 Ово је поступак пред савезним судом. 1233 01:41:45,166 --> 01:41:47,041 Одржава се на даљину, 1234 01:41:47,916 --> 01:41:51,875 али правила и декор савезног суда примењују се. 1235 01:41:54,833 --> 01:41:55,916 Да. 1236 01:41:58,333 --> 01:42:03,541 Дозволите ми да потврдим, Видим Дејвида Саклера на екрану, 1237 01:42:03,791 --> 01:42:06,458 и видим Терезу Саклер. 1238 01:42:07,500 --> 01:42:10,708 Рицхард Сацклер је на телефону 1239 01:42:10,958 --> 01:42:14,166 и остаће на телефону током целог овог поступка. 1240 01:42:14,666 --> 01:42:17,458 Др. Сацклер, можете ли потврдити то за мене? 1241 01:42:18,208 --> 01:42:23,333 Да, часни Суде, овде сам на телефону и слушам. 1242 01:42:23,625 --> 01:42:27,708 Пре него што почнемо, има једно појашњење Хтео сам да направим: 1243 01:42:27,958 --> 01:42:31,000 Мислим да је Рицхард рекао да он слуша. 1244 01:42:31,333 --> 01:42:34,416 Верујем да и он треба рећи да гледа, 1245 01:42:34,541 --> 01:42:37,208 он би требало да гледа видео, али није виђен. 1246 01:42:37,208 --> 01:42:39,166 Може ли то да потврди? 1247 01:42:40,458 --> 01:42:44,875 То могу да потврдим, видео сам... Све сам видео. 1248 01:42:45,208 --> 01:42:49,500 У реду, то је важно, и хвала вам за подизање тога, господине Прице. 1249 01:42:49,750 --> 01:42:53,791 У реду, прва особа која ће говорити данас је Тифине Скот. 1250 01:42:57,125 --> 01:43:02,500 Рицхард. Давиде. Тереза. 1251 01:43:02,958 --> 01:43:04,250 никада се нисмо срели, 1252 01:43:04,625 --> 01:43:09,208 али осећам се као да већ имам однос са вама због ОкиЦонтина. 1253 01:43:10,208 --> 01:43:13,333 Да ли сте икада пружили Наркан неком од ваше деце? 1254 01:43:13,583 --> 01:43:16,291 Да ли сте оживели једну од ваша деца од предозирања? 1255 01:43:16,541 --> 01:43:17,375 јесам. 1256 01:43:17,583 --> 01:43:20,041 Нема речи да опишем свој бол. 1257 01:43:20,208 --> 01:43:24,375 Она је пронађена у мају 2020 нереагује, беживотно... 1258 01:43:24,625 --> 01:43:28,083 беживотно у кревету поред мене, њена мајка. 1259 01:43:28,500 --> 01:43:32,166 Превара и ужас који сте сви изазвали, срам те било. 1260 01:43:32,625 --> 01:43:35,791 Сећам се дана када ми је Трент рекао био је зависник од ОкиЦонтина. 1261 01:43:36,041 --> 01:43:38,708 Звао ме је из кампуса Универзитета у Алабами. 1262 01:43:38,958 --> 01:43:41,500 Могао сам да кажем у његовом гласу, владао је велики страх. 1263 01:43:41,750 --> 01:43:45,458 Возио сам три сата, он ме је срео у сузама, заједно смо плакали. 1264 01:43:45,750 --> 01:43:49,708 „Тата, не могу да престанем да узимам Оки. Тата, бојим се да ћу умрети." 1265 01:43:49,958 --> 01:43:51,833 - И јесте. - Ово је тако тешко. 1266 01:43:52,000 --> 01:43:56,833 Први пут сам се сусрео са опиоидима убрзо након што сте покренули ОкиЦонтин. 1267 01:43:57,083 --> 01:44:01,583 А ја сам један од живих преживелих ваше монументалне похлепе. 1268 01:44:02,041 --> 01:44:03,791 Надам се да свако лице, 1269 01:44:04,041 --> 01:44:08,750 лице сваке жртве прогања сваки твој будни тренутак... 1270 01:44:09,000 --> 01:44:11,541 - Неће. - ...и твоје спаваче такође. 1271 01:44:11,833 --> 01:44:12,916 Хвала. 1272 01:44:13,208 --> 01:44:16,083 Следећа особа која ће говорити је Нан Голдин. 1273 01:44:16,583 --> 01:44:20,208 Лепо је коначно видети Сацклерс, лицем у лице. 1274 01:44:20,666 --> 01:44:25,416 Такозвано извињење Сацклерових, који је наложен овим споразумом, 1275 01:44:25,708 --> 01:44:29,333 је увредљиво за све нас који су од њих оштећени. 1276 01:44:29,750 --> 01:44:35,375 Једна породица је у великој мери одговорна за почетак ове кризе 1277 01:44:35,666 --> 01:44:39,708 што је довело до смрти од преко пола милиона Американаца, 1278 01:44:40,291 --> 01:44:44,166 и нанео ненадокнадиву штету за генерације које долазе. 1279 01:44:44,666 --> 01:44:49,625 Ипак, њихово насеље им даје имунитет, не само за себе, 1280 01:44:49,875 --> 01:44:52,833 али за генерације Сацклерс који долазе. 1281 01:44:53,375 --> 01:44:56,416 Пурдуе је проглашен кривим савезних злочина, 1282 01:44:56,666 --> 01:44:59,750 већ њени приватни власници никада нису процесуирани. 1283 01:45:00,000 --> 01:45:04,208 Надамо се Министарству правде покренуће кривичну пријаву. 1284 01:45:04,458 --> 01:45:05,375 Хвала. 1285 01:45:07,083 --> 01:45:08,583 У реду, хвала. 1286 01:45:17,916 --> 01:45:20,000 Већ су на путу, већ су послани. 1287 01:45:20,250 --> 01:45:21,416 Да ли је узео нешто? 1288 01:45:21,666 --> 01:45:24,041 Само не знам. Имао је у прошлости. 1289 01:45:27,791 --> 01:45:29,041 Ох, мој Боже. 1290 01:45:32,500 --> 01:45:35,000 - Рекао си да има 20 година? - Да. 1291 01:45:35,250 --> 01:45:37,083 - Како се зове? - Молим? 1292 01:45:37,333 --> 01:45:39,708 - Како се зове? - Брајане... 1293 01:45:40,375 --> 01:45:43,041 - На путу смо, ок? - Хвала, господине. 1294 01:45:45,125 --> 01:45:47,791 4.804 дана. 1295 01:45:48,041 --> 01:45:50,083 Рицхарде, ако још слушаш, 1296 01:45:50,333 --> 01:45:54,250 толико дана пошто сам упутио тај ужасан позив. 1297 01:45:54,541 --> 01:45:56,500 Живео сам са бол и бол у срцу 1298 01:45:56,750 --> 01:46:01,958 као резултат губитка мог јединог детета, бол који никада нећете разумети. 1299 01:46:02,208 --> 01:46:06,458 Могу само одјекнути бол и патња 1300 01:46:07,458 --> 01:46:11,750 да Кристи осећа и да сви ми који се данас овде осећају. 1301 01:46:12,833 --> 01:46:17,791 Желим да укажем Сацклерсима да док се ово двочасовно рочиште не заврши, 1302 01:46:17,958 --> 01:46:22,625 можете додати још 16 људи на твоју листу смрти. 1303 01:46:37,291 --> 01:46:43,041 Тражио сам од оца записе из болница у којима је била. 1304 01:46:45,208 --> 01:46:49,125 И дао ми их је а да их сам не прочита. 1305 01:46:55,125 --> 01:46:57,375 Дакле, ова кутија је дошла... 1306 01:46:57,625 --> 01:47:01,833 "Кутија", мислим о томе као, са примарним документима. 1307 01:47:07,416 --> 01:47:13,750 За мене је била историја Барбаре да читам и био сам престрављен. 1308 01:47:14,375 --> 01:47:17,291 Хтео сам да знам, али нисам хтео да знам. 1309 01:47:29,000 --> 01:47:34,458 То прво нисам разумео послата је заправо била сиротиште. 1310 01:47:38,416 --> 01:47:42,083 А онда је изгорела завесе и побегао. 1311 01:47:45,041 --> 01:47:48,500 Она је описана као а „бунтовни адолесцент“. 1312 01:47:58,666 --> 01:48:03,083 Каже у интервјуима да је психијатар то мислио 1313 01:48:03,333 --> 01:48:06,875 Гђа Голдин би требало да буде у болници, не госпођице Голдин. 1314 01:48:07,125 --> 01:48:10,750 И то је заправо написано у болничком картону. 1315 01:48:17,166 --> 01:48:22,833 Моја мајка је била сексуално злостављана године од стране члана породице. 1316 01:48:25,625 --> 01:48:30,541 А када је моја сестра ушла у пубертет, моја мајка није могла да се носи са тим. 1317 01:48:38,291 --> 01:48:42,291 Моја сестра није имала излаз. Није имала никакав контекст. 1318 01:48:42,541 --> 01:48:44,625 То није била ментална болест. 1319 01:48:51,500 --> 01:48:55,250 Само сам знао колико је тешко да она буде жива. 1320 01:48:58,625 --> 01:49:01,083 Тако је желела дом. 1321 01:49:02,833 --> 01:49:07,541 Да је пронашла људе, да је била вољена, 1322 01:49:08,791 --> 01:49:10,916 преживела би. 1323 01:49:37,875 --> 01:49:40,583 Лица у околини су рекли полицији видели су госпођицу Голдин 1324 01:49:40,833 --> 01:49:42,000 кратко време пре 1325 01:49:42,208 --> 01:49:45,250 када је питала када требало је да прође следећи воз. 1326 01:49:45,500 --> 01:49:50,041 Нешто пре 17:30, људи су рекли, Госпођица Голдин је ставила своју џепну књижицу 1327 01:49:50,291 --> 01:49:54,333 на земљи поред стаза, затим легне преко колосека 1328 01:49:54,583 --> 01:49:57,166 како се приближавао Цапитол Лимитед. 1329 01:49:57,416 --> 01:50:02,166 Инжињер воза је рекао полицији видели су је и закуцали кочнице, 1330 01:50:02,416 --> 01:50:05,000 али нису успели да зауставе воз. 1331 01:50:05,250 --> 01:50:09,333 Патолошки испитивач прогласио њену смрт као самоубиство. 1332 01:50:09,583 --> 01:50:15,458 Други значајни услови доприносе до смрти: тешка ментална депресија. 1333 01:50:28,125 --> 01:50:31,416 Мислим, то је проблем, одрасташ кад ти кажу, 1334 01:50:31,666 --> 01:50:34,375 „То се није догодило. Ниси то видео. 1335 01:50:34,625 --> 01:50:38,333 — Ниси то чуо. А шта радиш? 1336 01:50:38,583 --> 01:50:41,750 Како верујете себи? Како верујете себи? 1337 01:50:41,958 --> 01:50:44,625 Како даље да верујеш себи? 1338 01:50:44,750 --> 01:50:47,625 А онда како сте показати свету 1339 01:50:47,791 --> 01:50:51,875 да си то доживео, да сте то чули? 1340 01:50:52,125 --> 01:50:55,333 Дакле, то је разлог сликам. 1341 01:51:04,958 --> 01:51:07,958 - Нан, шта си ти...? - Дивно, прелепо изгледаш. 1342 01:51:08,208 --> 01:51:10,375 - Нан, има ли то звук? - Да. 1343 01:51:10,625 --> 01:51:11,791 Ох, драга моја! 1344 01:51:12,333 --> 01:51:13,750 Идемо, душо. 1345 01:51:18,291 --> 01:51:21,375 Моја мама је фанатик плеса. 1346 01:51:23,583 --> 01:51:26,666 И она ће предавати њен стари муж како да га помери. 1347 01:51:27,541 --> 01:51:29,500 Волим да радим ово... 1348 01:51:30,583 --> 01:51:33,250 - Иди, мама! - Само напред. 1349 01:51:39,500 --> 01:51:43,208 Мој отац и мајка нису били опремљени да буду родитељи. 1350 01:51:45,291 --> 01:51:49,000 Имали су децу јер се очекивало, 1351 01:51:49,250 --> 01:51:52,791 више него што се радило о неговање других људских бића. 1352 01:51:54,875 --> 01:51:56,458 То изгледа добро! 1353 01:52:01,208 --> 01:52:04,500 - Да, али издржи више. - Да ли је то довољно високо? 1354 01:52:05,250 --> 01:52:06,833 - Да, то је прелепо. - Видиш ли то? 1355 01:52:07,083 --> 01:52:10,875 Барбара је много волела Нан. Били су веома, веома блиски. 1356 01:52:14,333 --> 01:52:20,166 Када је умрла, имала је у џепу веома лепа, мала књига псалама. 1357 01:52:21,250 --> 01:52:24,000 И имала је ово диван цитат из... 1358 01:52:24,333 --> 01:52:27,458 - Конрад... - Срце таме. 1359 01:52:27,958 --> 01:52:32,958 Џозеф Конрад. Она је такође била, попут Нан, веома широког читаоца. 1360 01:52:34,166 --> 01:52:40,666 И имам цитат горе, али је у себи имало нешто о... 1361 01:52:48,333 --> 01:52:49,500 - Можеш ли престати? - Да... 1362 01:52:49,750 --> 01:52:52,083 - Требао би добити цитат. - Стани. 1363 01:52:52,625 --> 01:52:56,791 - Нешто о жаљењу. - Да. Бесконачно жаљење. 1364 01:53:03,458 --> 01:53:05,208 Да ли је сада укључено? 1365 01:53:05,458 --> 01:53:07,833 Цитат из Срце таме... 1366 01:53:08,083 --> 01:53:10,416 И управо је написано на парчету папира? 1367 01:53:11,500 --> 01:53:15,708 „Живот је луда ствар, тај тајанствени аранжман 1368 01:53:15,958 --> 01:53:19,625 „немилосрдне логике у јалову сврху. 1369 01:53:20,458 --> 01:53:25,000 „Највише чему се можете надати је неко знање о себи... 1370 01:53:35,333 --> 01:53:37,416 "То долази прекасно... 1371 01:53:38,750 --> 01:53:41,833 "Урод неугасивог кајања." 1372 01:54:04,541 --> 01:54:11,541 Мислим да је ова прича важна прича, не само за мене, већ и за друштво... 1373 01:54:15,166 --> 01:54:18,791 О конформизму и порицању. 1374 01:54:20,666 --> 01:54:22,875 И такође о стигми. 1375 01:54:24,666 --> 01:54:29,375 Погрешне ствари се чувају у тајности а то уништава људе. 1376 01:54:32,666 --> 01:54:37,250 Моја сестра је била жртва свега тога, али је знала да узврати. 1377 01:54:40,208 --> 01:54:45,500 Њена побуна је била полазиште за своје. 1378 01:54:47,666 --> 01:54:49,875 Она ми је показала пут. 1379 01:54:54,333 --> 01:54:56,916 - Угасимо се на минут. - Да. 1380 01:55:26,291 --> 01:55:27,500 Ох, вау. 1381 01:55:44,416 --> 01:55:45,375 Вау. 1382 01:55:54,166 --> 01:55:55,958 Успели смо, душо. 1383 01:56:01,083 --> 01:56:04,458 Четири године рада. Конгрес није урадио ништа. 1384 01:56:04,666 --> 01:56:06,958 Министарство правде није ништа урадио. 1385 01:56:07,208 --> 01:56:13,375 Стечајни суд, знате, потпуно их оставио боље него икад. 1386 01:56:13,625 --> 01:56:18,041 Знате, потпуно су потврдио стечајни суд. 1387 01:56:18,291 --> 01:56:22,125 И тако је ово једино место где су сматрати одговорним, једино место. 1388 01:56:22,291 --> 01:56:23,208 И успели смо. 1389 01:56:29,666 --> 01:56:30,666 вау... 1390 01:56:32,958 --> 01:56:35,083 Ох, мој Боже. Какав осећај. 1391 01:56:36,708 --> 01:56:38,666 - Невероватно. - То је невероватно. 1392 01:56:40,208 --> 01:56:45,541 – Саклери су сада „приватни извори“. - Ево, остани тамо. 1393 01:56:45,791 --> 01:56:48,666 Не каже какви приватни извори. 1394 01:56:51,083 --> 01:56:52,458 Беаутифул! 1395 01:56:52,750 --> 01:56:54,958 - Ох, човече! - Тако је добро! 1396 01:56:55,541 --> 01:56:57,625 Тешко је поверовати. 1397 01:59:33,625 --> 01:59:36,291 ♪ Откључај моју љубав ♪ 1398 01:59:37,583 --> 01:59:40,625 ♪ И ослободи ме ♪ 1399 01:59:41,750 --> 01:59:44,583 ♪ Дођи да ме напуниш ♪ 1400 01:59:45,833 --> 01:59:48,583 ♪ Са екстазом ♪ 1401 01:59:49,916 --> 01:59:54,000 ♪ Окружи ми откуцаје срца врховима прстију ♪ 1402 01:59:54,208 --> 01:59:57,875 ♪ Одвези ми стопала, одвежи ми зглобове ♪ 1403 01:59:58,083 --> 02:00:02,125 ♪ Уђи у мој свет усамљености ♪ 1404 02:00:02,375 --> 02:00:04,000 ♪ И зло ♪ 1405 02:00:04,250 --> 02:00:06,125 ♪ И горчина ♪ 1406 02:00:06,416 --> 02:00:09,333 ♪ Откључај моју љубав ♪ 1407 02:00:39,166 --> 02:00:42,083 ♪ Не трпи ме ♪ 1408 02:00:43,000 --> 02:00:46,000 ♪ Уклони бол ♪ 1409 02:00:47,166 --> 02:00:50,375 ♪ Без модрица, без крви ♪ 1410 02:00:51,250 --> 02:00:54,250 ♪ Оперите мрљу ♪ 1411 02:00:55,416 --> 02:00:57,416 ♪ Помази ми главу ♪ 1412 02:00:57,541 --> 02:00:59,291 ♪ Твојим слатким пољупцем ♪ 1413 02:00:59,416 --> 02:01:01,458 ♪ Моја радост је мртва ♪ 1414 02:01:01,583 --> 02:01:03,500 ♪ Жудим за блаженством ♪ 1415 02:01:03,625 --> 02:01:05,541 ♪ Жудим за знањем ♪ 1416 02:01:05,666 --> 02:01:07,500 ♪ Шапни ми на уво ♪ 1417 02:01:07,708 --> 02:01:11,541 ♪ Поништи моју логику, поништи мој страх ♪ 1418 02:01:11,750 --> 02:01:15,708 ♪ Не трпи ме ♪