1 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 Ooch. 2 00:01:07,167 --> 00:01:08,250 Nazajutrz. 3 00:01:09,082 --> 00:01:10,167 Hej, Morrow, obudź się. 4 00:01:13,207 --> 00:01:14,292 Hej. 5 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Jaki jest dzień? 6 00:01:17,332 --> 00:01:18,832 Myślę, że w czwartek. Hej, słuchaj, mamy... 7 00:01:18,917 --> 00:01:20,292 Czy to zmiana? 8 00:01:20,375 --> 00:01:23,082 - Co? Nie, słuchaj, było... - Dlaczego alarm jest włączony? 9 00:01:23,167 --> 00:01:25,207 To jest… Jezu, czy po prostu posłuchasz? 10 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 W przechowalni wybuchł pożar. Nie… 11 00:01:28,042 --> 00:01:31,250 Wyciągnęliśmy to, ale było tam luźne stworzenie. Albo dwa. 12 00:01:31,332 --> 00:01:35,957 Cóż, nie luźne. Nie, jakby zaginął. Wiemy, że… Jeden z nich nie żyje, tak myślę. 13 00:01:36,042 --> 00:01:37,125 Hej, to jest inny sposób. 14 00:01:37,957 --> 00:01:39,332 Wyszły dwie małże. 15 00:01:39,417 --> 00:01:41,500 Wiesz, ośmiornica z długimi palcami. 16 00:01:41,582 --> 00:01:43,125 I dorwali kapitana Dinsdale'a i Brońskiego. 17 00:01:43,707 --> 00:01:44,832 Kapitan nie żyje, ale… 18 00:01:44,917 --> 00:01:47,042 Cóż, po prostu musisz zobaczyć. Mam ich obu w Medbay. 19 00:01:47,125 --> 00:01:50,375 Bronski… Zaveri powiedział… Użyła słowa „skompromitowana”. 20 00:01:50,457 --> 00:01:52,042 Hej, które… Ona i Broński są teraz ze sobą związani. 21 00:01:52,125 --> 00:01:54,832 Przespałeś to, może przez ostatnie osiem miesięcy. 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,457 Hej, nagrałem coś, jeśli chcesz zobaczyć? 23 00:01:56,957 --> 00:02:01,917 Cóż, całkiem waniliowy materiał, ale ona lubi być na górze, co jest dość gorące. 24 00:02:02,000 --> 00:02:03,957 Musimy ustalić jakiś protokół. 25 00:02:04,042 --> 00:02:05,957 Słuchaj, kochanie. Piję już tak długo... 26 00:02:06,042 --> 00:02:07,832 - Jesteśmy... - Trochę... trochę tytoniu. 27 00:02:07,917 --> 00:02:09,500 To nie jest o co tu jednak chodzi. 28 00:02:09,582 --> 00:02:11,292 To znaczy, daj spokój. To tak jakbyś… 29 00:02:11,375 --> 00:02:14,417 - To zawsze moja wina. Zawsze. - Tak, jest. W rzeczywistości tak jest. 30 00:02:17,707 --> 00:02:18,750 Co się stało? 31 00:02:19,957 --> 00:02:22,707 Panie Morrow, jest pan w bieliźnie. 32 00:02:22,792 --> 00:02:24,875 - Powiedziałem: „Co się stało?” - Hmm… 33 00:02:25,625 --> 00:02:26,625 Kapitan nie żyje. 34 00:02:27,332 --> 00:02:28,417 Widzę to. 35 00:02:29,042 --> 00:02:30,750 - My, hm… - Och, daj spokój. 36 00:02:31,792 --> 00:02:33,917 Dzięki. ja… 37 00:02:36,042 --> 00:02:39,832 Próbowałem usunąć to stworzenie, ale uścisk na jego gardle był dość mocny. 38 00:02:39,917 --> 00:02:43,417 Zrobiłem więc nacięcie… …u nasady ogona, 39 00:02:43,500 --> 00:02:45,667 - i właśnie umarł. - Krwawią kwasem. 40 00:02:46,375 --> 00:02:47,832 Clem powiedziała, że ​​był pożar. 41 00:02:47,917 --> 00:02:52,207 Tak, w pomieszczeniu przechowawczym. Wraz z alarmem włączyły się zraszacze. 42 00:02:52,292 --> 00:02:56,457 Kapitan Dinsdale dotarł tam pierwszy, wystawić to. Broński był tuż za nim. 43 00:02:57,707 --> 00:03:00,292 Dwie kapsuły przechowawcze musiał zostać otwarty. 44 00:03:00,375 --> 00:03:01,667 I wykluły się jaja stawonogów. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 - Co było przyczyną pożaru? - Będę chory. 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,457 Cichy. 47 00:03:04,542 --> 00:03:06,917 Zapytałem: „Co spowodowało pożar?” 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,375 - Uch… - Nie wiemy. 49 00:03:08,457 --> 00:03:10,167 Ale dlaczego skrzynki na jajka były otwarte? 50 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 - Jutro. - Nie. 51 00:03:13,207 --> 00:03:15,375 - Oceniam zagrożenie. - Będzie na to czas. 52 00:03:15,457 --> 00:03:18,457 W tej chwili kapitan nie żyje a mój oficer naukowy jest zagrożony. 53 00:03:19,875 --> 00:03:22,332 Jak to zdejmiemy, jeśli nie możemy tego odciąć? 54 00:03:22,417 --> 00:03:25,082 Powiem to jeszcze raz. Protokoły są bardzo jasne. 55 00:03:25,167 --> 00:03:28,667 „Każdy członek załogi, z którym się zetknie z obcymi formami życia 56 00:03:28,750 --> 00:03:31,625 należy wprowadzić w stan krio-uśpienia przez resztę podróży.” 57 00:03:31,707 --> 00:03:35,457 Czyli dwa tygodnie, trzy dni i sześć godzin, 58 00:03:36,082 --> 00:03:38,125 dla tych z Was nie licząc pieprzonych sekund. 59 00:03:38,207 --> 00:03:39,707 Więc mówisz, żeby go zamrozić 60 00:03:39,792 --> 00:03:42,457 z tym czymś całującym go w twarz przez resztę jazdy? 61 00:03:43,707 --> 00:03:47,125 - Jaki jest status pozostałych podmiotów? - Uch… 62 00:03:49,792 --> 00:03:52,457 Chlamydia, ty i Chibuzo, idźcie do zoo 63 00:03:52,542 --> 00:03:54,417 i upewnij się reszta stworzeń jest bezpieczna. 64 00:03:54,500 --> 00:03:56,457 Mówiłem ci, żebyś mnie tak nie nazywał, proszę. 65 00:03:56,542 --> 00:03:59,542 Ja, hm, chcę zostać z Brońskim. 66 00:03:59,625 --> 00:04:02,667 M-może uda mi się znaleźć sposób na zneutralizowanie kwas lub uspokojenie stworzeń... 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Nie. 68 00:04:04,832 --> 00:04:06,082 Morrow ma rację. 69 00:04:06,167 --> 00:04:08,582 Musimy się upewnić, co do reszty jest zamknięty, 70 00:04:08,667 --> 00:04:10,792 albo nasze życie stanie się znacznie gorsze. 71 00:04:11,500 --> 00:04:12,542 Gdzie jest Teng? 72 00:04:12,625 --> 00:04:14,167 Uch. Myślę, że jadalnia. 73 00:04:14,250 --> 00:04:16,500 Powiedz mu, żeby pomógł doktorowi Rahimowi włożył pana Brońskiego do tuby 74 00:04:16,582 --> 00:04:18,957 i przygotować ciało kapitana do pochówku w kosmosie. 75 00:04:19,625 --> 00:04:20,832 - Dobra. - Jutro. 76 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Ubierz się i spotkajmy się na moście. 77 00:04:35,332 --> 00:04:37,625 Włóżcie ich oboje do śluzy powietrznej i skończyłem z nimi. 78 00:04:39,125 --> 00:04:41,082 Czy to oficjalna opinia inżyniera? 79 00:04:42,207 --> 00:04:44,625 To, czego ci nie powiedziała, to tylko to 80 00:04:44,707 --> 00:04:48,042 ogień spalił nasze systemy nawigacyjne, i nasze przekaźniki silnika. 81 00:04:48,707 --> 00:04:49,707 Oznaczający? 82 00:04:50,292 --> 00:04:53,625 To znaczy, że byliśmy statkiem kosmicznym, i teraz jesteśmy rakietą. 83 00:04:53,707 --> 00:04:55,417 I zmierzamy w stronę Ziemi. 84 00:04:58,667 --> 00:04:59,667 Powinieneś to naprawić. 85 00:05:00,750 --> 00:05:01,791 Tak, bez kitu. 86 00:05:05,750 --> 00:05:08,541 Ale nic nam nie będzie, prawda, szefie? 87 00:05:11,541 --> 00:05:12,541 Szef? 88 00:05:18,292 --> 00:05:20,500 Hej, czekaj, czekaj, czekaj. Najpierw posprzątam to miejsce. 89 00:05:21,750 --> 00:05:23,207 A światła są zielone. 90 00:05:24,417 --> 00:05:27,167 Gdyby zabezpieczenia zostały przerwane, byłyby czerwone. 91 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Prawidłowy. 92 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 Niekompetencja czy sabotaż? 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 Pytasz mnie czy mi mówisz? 94 00:06:06,416 --> 00:06:08,625 mówię to najbardziej prawdopodobne scenariusze. 95 00:06:09,375 --> 00:06:12,791 Matka przeprowadza rutynowe kontrole systemów, inżynierowie przeprowadzają testy warunków skrajnych. 96 00:06:12,875 --> 00:06:16,292 Wybuch przypadkowego pożaru w pustym pomieszczeniu przechowawczym 97 00:06:16,375 --> 00:06:19,792 w dokładnym panelu który kontroluje zarówno nawigację, jak i prędkość. 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Głupie gadanie. 99 00:06:22,292 --> 00:06:25,875 Jeszcze nic nie wiemy. Może to być awaria sprzętu. 100 00:06:27,707 --> 00:06:33,375 Musisz wezwać pogotowie na całym statku, żebym mógł rozpocząć oficjalne dochodzenie. 101 00:06:33,875 --> 00:06:38,250 Czy znasz poziom paniki, jeśli ci powiem? czy wszyscy na pokładzie są sabotażyści? 102 00:06:39,207 --> 00:06:40,500 Muszę to zanieść mamie. 103 00:06:46,832 --> 00:06:48,292 Byłeś pieprzonym Brońskim. 104 00:06:50,457 --> 00:06:53,042 - Co ty... - Polityka firmy 105 00:06:53,125 --> 00:06:55,832 zabrania związków romantycznych pomiędzy członkami załogi. 106 00:06:58,875 --> 00:07:00,083 Skąd to wiedziałeś? 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 Jestem szefem ochrony tego statku. Wiem wszystko. 108 00:07:11,166 --> 00:07:12,166 Po prostu… 109 00:07:13,375 --> 00:07:14,833 Nigdy nie czujesz się tu samotny? 110 00:07:15,416 --> 00:07:16,542 Jesteś rozproszony. 111 00:07:17,582 --> 00:07:19,707 - Twój osąd jest zagrożony. - Poczekaj chwilę. 112 00:07:19,792 --> 00:07:20,957 W wydarzeniu 113 00:07:21,042 --> 00:07:23,542 – uważa funkcjonariusz ochrony że pełniący obowiązki kapitana 114 00:07:23,625 --> 00:07:27,250 nie robi wszystkiego, co konieczne aby chronić ten statek, 115 00:07:27,792 --> 00:07:29,542 może sam objąć dowództwo. 116 00:07:29,625 --> 00:07:32,457 Pieprzyć cię. To bunt. 117 00:07:32,542 --> 00:07:35,250 Jestem odpowiedzialny za dobre samopoczucie i bezpieczeństwo moich ludzi. 118 00:07:35,332 --> 00:07:39,667 I jestem odpowiedzialny za zdobycie ten ładunek z powrotem na Ziemię w stanie nienaruszonym. 119 00:07:40,417 --> 00:07:43,082 Te instrukcje od firmy są krystalicznie czyste. 120 00:07:44,125 --> 00:07:46,957 Niezależnie od tego, czy załoga przeżyje. 121 00:07:50,167 --> 00:07:52,250 Cienki. Chodźmy razem zobaczyć mamę. 122 00:07:54,082 --> 00:07:55,250 Rozmawiasz z komputerem. 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,167 Moje rozkazy pochodzą od samej Yutani. 124 00:07:59,250 --> 00:08:05,583 Nie liczy się nic poza ładunkiem. Ani ty, ani ja, ani ten pieprzony kot. 125 00:08:06,875 --> 00:08:11,083 Więc ogłoś stan nadzwyczajny. Będę w ochronie. 126 00:08:21,332 --> 00:08:24,750 Kolejne zwycięstwo dla wroga rozumu. 127 00:08:26,207 --> 00:08:27,917 Co to oznacza? 128 00:08:28,832 --> 00:08:34,750 To oznacza, że ​​ten kosmiczny błąd jest dowodem jak głupi potrafią być mądrzy ludzie. 129 00:08:35,332 --> 00:08:38,042 Wystarczająco mądry, żeby budować statki zdolny do podróży kosmicznych, 130 00:08:38,125 --> 00:08:40,500 rozszczepienia atomu i dekodowanie genomu, 131 00:08:40,582 --> 00:08:43,250 ale zbyt głupi, żeby to zrozumieć nie zabierasz ze sobą pasożytów do domu. 132 00:08:48,332 --> 00:08:49,332 Hmm. 133 00:08:49,957 --> 00:08:51,000 Nie był dobrym człowiekiem. 134 00:08:52,125 --> 00:08:53,332 Ale nikt na to nie zasługuje. 135 00:08:56,082 --> 00:08:57,707 Dlaczego chcą w ogóle te rzeczy? 136 00:08:57,792 --> 00:08:59,250 - Weyland-Yutani? - Tak. 137 00:08:59,832 --> 00:09:01,250 Ach, ty mały draniu. 138 00:09:02,292 --> 00:09:05,250 To jest moc. Zawsze chodzi o władzę. 139 00:09:05,917 --> 00:09:08,250 Masz pięć dużych korporacji które kontrolują wszystko, prawda? 140 00:09:08,332 --> 00:09:09,792 Ale nasi chłopcy chcą być na szczycie. 141 00:09:09,875 --> 00:09:12,957 Więc nas wysyłają zebrać najbardziej przerażające gówno, 142 00:09:13,042 --> 00:09:15,000 aby mogli go wykorzystać do przejęcia władzy. Rozumiem? 143 00:09:15,500 --> 00:09:17,207 - Tak. - Tak, rozumiesz? 144 00:09:17,292 --> 00:09:19,542 - Oh. - Bądź miłym facetem. Dzięki. 145 00:09:26,207 --> 00:09:29,042 Chodź, Teng. Zostaw tę biedną dziewczynę w spokoju. 146 00:09:30,082 --> 00:09:31,332 Albo zadzwonię do kapitana. 147 00:09:36,082 --> 00:09:37,457 Kapitan nie żyje. 148 00:12:11,875 --> 00:12:12,957 Ogień. 149 00:12:15,957 --> 00:12:17,000 Ogień. 150 00:12:18,332 --> 00:12:19,707 Ogień! Ogień! 151 00:12:20,207 --> 00:12:21,207 Ogień. 152 00:12:24,542 --> 00:12:25,582 Ogień. 153 00:12:29,167 --> 00:12:30,207 Ogień. 154 00:12:33,250 --> 00:12:34,292 Ogień. 155 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 Ogień. 156 00:12:39,707 --> 00:12:40,875 Naruszenie zabezpieczenia. 157 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 Ogień. 158 00:12:43,332 --> 00:12:44,875 - Co się dzieje? - Nie wiem, stary. 159 00:12:44,957 --> 00:12:46,082 Naruszenie zabezpieczenia. 160 00:12:50,832 --> 00:12:52,375 Naruszenie zabezpieczenia. 161 00:12:53,207 --> 00:12:55,042 Hej! 162 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 Naruszenie zabezpieczenia. 163 00:14:01,207 --> 00:14:02,457 Kim jesteś? 164 00:15:03,582 --> 00:15:04,582 Prawie w domu, kochanie. 165 00:15:30,875 --> 00:15:33,625 Myślałam, że będziemy zbieranie, kamienie i takie tam. 166 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Tak napisano na papierze. Badanie biologiczne. 167 00:15:37,832 --> 00:15:38,832 Nie. 168 00:15:39,375 --> 00:15:43,000 Nie, geologia to nauka o skałach i tak dalej. 169 00:15:43,082 --> 00:15:44,667 Biologia to nauka o zwierzętach. 170 00:15:45,332 --> 00:15:48,375 O cholera. Naprawdę? 171 00:15:51,582 --> 00:15:52,625 Na pewno? 172 00:15:53,542 --> 00:15:54,750 Skąd to wszystko wiesz? 173 00:16:03,707 --> 00:16:05,332 Będziesz to jadł czy co? 174 00:16:05,417 --> 00:16:10,332 Tak. jestem po prostu, wiesz, krążę wokół tego. 175 00:16:13,082 --> 00:16:17,082 Czy wiesz, czy miałbyś obciąć? ten placek na pół i połowę zachowaj na później, 176 00:16:17,167 --> 00:16:19,042 wtedy każda połowa stanie się całością? 177 00:16:19,125 --> 00:16:20,582 Teraz masz dwa ciasta. 178 00:16:22,582 --> 00:16:24,875 Czekaj, nie, uch, jak pół ciasta to całe ciasto? 179 00:16:25,457 --> 00:16:27,667 Poza tym ostatnim razem, gdy to zrobiłem, zjadłeś drugą połowę. 180 00:16:28,500 --> 00:16:29,875 Próbowałem już tego? 181 00:16:29,957 --> 00:16:32,417 Uh, stary, jeśli chcesz połowę mojego ciasta, musisz po prostu zapytać. 182 00:16:35,042 --> 00:16:36,125 Kręci się po statku 183 00:16:36,207 --> 00:16:37,917 - bez korzystania z sal. - Kto? 184 00:16:38,000 --> 00:16:41,542 Muszę zobaczyć plany. Wszystkie przestrzenie przeszukiwania i punkty dostępu. 185 00:16:41,625 --> 00:16:44,707 Czekaj, co mówisz ktoś podpalił statek? 186 00:16:48,375 --> 00:16:49,667 Gdzie jesteś na naprawie? 187 00:16:50,250 --> 00:16:53,832 Przekaźniki są odłączone. Należy wymienić połączenia miejskie. 188 00:16:53,917 --> 00:16:56,167 Mówimy o dniach, a nie godzinach. 189 00:16:56,250 --> 00:16:58,207 Ktokolwiek nas przeleciał wiedział dokładnie, gdzie jest dziura. 190 00:16:58,292 --> 00:17:00,750 Czekaj, szefie, czy on tak mówi ktoś celowo rozbił statek? 191 00:17:00,832 --> 00:17:03,207 Nic nie mówisz. Którekolwiek z was. 192 00:17:04,125 --> 00:17:07,208 Niezastosowanie się do bezpośredniego polecenia od swojego funkcjonariusza ochrony 193 00:17:07,291 --> 00:17:09,291 w toku śledztwa karnego 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 przyniesie skutek w postaci całkowitej utraty udziałów. 195 00:17:12,875 --> 00:17:15,375 Tak. Po prostu zachowaj ciszę. To nie jest problem. 196 00:17:24,208 --> 00:17:25,500 Czy to naprawdę? mam na myśli… 197 00:17:26,708 --> 00:17:28,916 widziałeś nagranie. To może być każdy, prawda? 198 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 Sabotaż. Nawet ja. 199 00:17:36,666 --> 00:17:38,083 Czy to ty? 200 00:17:40,250 --> 00:17:42,375 Nie, daj spokój… Daj spokój, ja tylko… 201 00:17:44,250 --> 00:17:45,833 Ja na przykład tylko mówię. 202 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Wyciągnąłeś logi komunikacji? 203 00:18:01,000 --> 00:18:03,541 Próbowałem, ale ktoś usunąłem wszystkie pliki, więc… 204 00:18:05,166 --> 00:18:06,708 …Prowadzę program naprawczy na nich teraz. 205 00:18:08,291 --> 00:18:09,750 Myślę, że to nam powie kto za tym wszystkim stoi? 206 00:18:10,833 --> 00:18:13,791 Niewinni ludzie nie niszczą dowodów. 207 00:18:46,666 --> 00:18:49,250 Mamo, to jest oficjalna zmiana polecenia GR30. 208 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 Dinsdale, RJ nie żyje. 209 00:18:53,125 --> 00:18:56,375 Dyrektor wykonawczy Zoya Zaveri objął dowództwo. 210 00:19:50,875 --> 00:19:52,875 Pieprzyć cię. 211 00:20:46,875 --> 00:20:51,250 Przepraszam, kapitanie. Moje złe. To powinienem być ja. 212 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 Jeszcze nie. 213 00:20:55,500 --> 00:20:57,458 Uch. Bez urazy. 214 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 Tam. 215 00:21:23,583 --> 00:21:24,625 Widzisz to? 216 00:21:26,291 --> 00:21:27,291 Idę tam. 217 00:21:28,583 --> 00:21:33,500 Kiedy za mną tęsknisz lub chcesz porozmawiać, po prostu spójrz prosto w górę. 218 00:21:34,708 --> 00:21:37,958 Zawsze tam będę. Patrząc na ciebie. 219 00:21:39,416 --> 00:21:41,375 Więc bądź grzeczny, bo będę patrzeć. 220 00:22:47,541 --> 00:22:48,541 Porozmawiaj ze mną. 221 00:22:50,458 --> 00:22:53,125 Czy chcesz wersję publiczną czy prywatny? 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,958 Panie Teng, proszę dać nam chwilę. 223 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 Dlaczego? 224 00:22:58,458 --> 00:23:01,291 Więc może ci powiedzieć ktoś zrobił dziurę w statku 225 00:23:01,375 --> 00:23:04,375 po podpaleniu elementów sterujących naszego silnika. 226 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 Nie jestem idiotą. 227 00:23:12,583 --> 00:23:14,375 Nasz sabotażysta wiedział, jak nas skrzywdzić. 228 00:23:16,000 --> 00:23:18,041 Nasze rezerwy paliwa spadły do ​​8%. 229 00:23:18,125 --> 00:23:22,750 Za 24 godziny statek zmienia się z pocisku w strzałę. 230 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Ale potrzebuję kontroli nawigacji. 231 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 Dzieciak spawa nową kolumnę. To zajmie trochę czasu. 232 00:23:30,833 --> 00:23:33,458 Potrzebujemy pomocy. Musimy obudzić resztę załogi. 233 00:23:33,541 --> 00:23:39,500 Naruszenie kwarantanny kriopodu. Naruszenie kwarantanny kriopodu. 234 00:23:45,583 --> 00:23:51,500 Naruszenie kwarantanny kriopodu. Naruszenie kwarantanny kriopodu. 235 00:23:53,166 --> 00:23:54,833 Byłem w toalecie, maksymalnie dziesięć minut. 236 00:23:55,750 --> 00:23:57,250 Dziś rano było mocno zamarznięte. 237 00:23:57,833 --> 00:23:58,916 Broński zamarł. 238 00:23:59,458 --> 00:24:02,083 Może… Uch, mam na myśli, musiałbyś zapytać Chibuzo. 239 00:24:02,666 --> 00:24:05,208 Ale co, jeśli nie możesz zamrozić tych rzeczy? 240 00:24:05,291 --> 00:24:09,291 Wiemy, że mogą przetrwać w zimnej próżni kosmicznej, prawda? 241 00:24:09,375 --> 00:24:11,083 Więc może ich metabolizm nie zwalnia tak jak nasz. 242 00:24:11,166 --> 00:24:13,000 - Zadzwoń do Chibuzo. Potrzebuję jej, żeby... - Przestań. 243 00:24:13,083 --> 00:24:15,125 Nie ma znaczenia, jak to się stało. 244 00:24:15,208 --> 00:24:17,416 Próbka wszczepiła zarodek. 245 00:24:18,166 --> 00:24:20,250 Wykluł się zarodek, a teraz jest luźno na statku. 246 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 Więc obudzimy wszystkich, uformuj grupy poszukiwawcze. 247 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Nie. 248 00:24:23,583 --> 00:24:26,875 Dziesięć kolejnych osób ma uczucia, sabotażysta na pokładzie, stworzenia na wolności. 249 00:24:27,416 --> 00:24:29,625 - Nie potrzebujemy bólu głowy. - I co? Znajdziemy jakieś sieci? 250 00:24:30,833 --> 00:24:32,166 Jak duży może być? 251 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 Czekać. 252 00:24:37,333 --> 00:24:38,750 Jak duże mogą być te rzeczy? 253 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 Widziałeś pomieszczenie przechowawcze. 254 00:24:42,916 --> 00:24:44,416 Jeśli strzelimy do tego i będzie krwawić, 255 00:24:44,500 --> 00:24:46,208 kwas zje przez kadłub statku 256 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 i wszyscy umrzemy. 257 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Elektryczny, nieśmiercionośny. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,875 Widzisz to, pociągasz za spust aż dotknie podłogi. 259 00:24:54,458 --> 00:24:56,291 Łap, nie zabijaj. 260 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 Jasne? 261 00:25:39,875 --> 00:25:44,458 Dobra. Gatunek 19. Dziennik 82-32. 262 00:25:44,541 --> 00:25:46,833 Jeśli tematy żywi się tlenem z krwi, 263 00:25:46,916 --> 00:25:50,625 nie będą żywić się martwymi zwierzętami, niezależnie od tego, jak bardzo są głodni. 264 00:26:11,625 --> 00:26:14,166 Zrób zdjęcie. To potrwa dłużej. 265 00:26:17,583 --> 00:26:20,625 Badani zostali pozbawieni pożywienia przez dwa tygodnie. 266 00:26:39,375 --> 00:26:40,583 Co sprawia, że ​​idziesz dalej? 267 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 Ciekawy. 268 00:26:43,833 --> 00:26:49,208 Gatunki19 żywią się martwą tkanką jeśli wystarczająco głodny. 269 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 To tyle z twojej strony. 270 00:28:02,708 --> 00:28:04,416 - Do cholery. - Oh! 271 00:28:06,833 --> 00:28:07,875 Gdzie, kurwa… 272 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 Nie wiem. 273 00:28:10,416 --> 00:28:11,458 Jak się wydostałeś? 274 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Ostrożny. 275 00:28:13,291 --> 00:28:15,166 Shi… Pieprzony drań. 276 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Poszedłem na spacer. 277 00:28:27,166 --> 00:28:28,458 Musiałeś zostawić górną część otwartą. 278 00:28:28,541 --> 00:28:31,000 Nie, ja... ja zawsze... 279 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Zawsze. Tak. 280 00:28:32,583 --> 00:28:34,250 Zaveri chce wszystkich w stołówce. 281 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 Czy coś się stało? 282 00:28:40,291 --> 00:28:41,583 Broński… 283 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 …nie żyje. 284 00:28:43,708 --> 00:28:44,750 Ciach, ciach. 285 00:28:45,416 --> 00:28:48,625 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 286 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 Boże. 287 00:29:55,375 --> 00:29:58,208 Nie skosztowałeś tego pieprzonego miodu. Nie wiesz, co jest gorzkie? 288 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Tak. 289 00:29:59,541 --> 00:30:00,750 - Hej, chłopaki. - Hej, Rahimie. 290 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 - Jak się masz, kolego? - Jestem dobry. 291 00:30:02,166 --> 00:30:03,416 - Jesteś moim ulubieńcem. - Dziękuję. 292 00:30:04,166 --> 00:30:07,416 Pytałem was o to. 293 00:30:07,500 --> 00:30:09,875 Teng, ty, Rahim i te papierosy. 294 00:30:09,958 --> 00:30:12,583 - Powiedziałem, to nie mój papieros. - Proszę. zapytałem. 295 00:30:12,666 --> 00:30:14,583 - Zapytałem. - To nie jest mój pieprzony papieros. 296 00:30:14,666 --> 00:30:16,375 - Przeprosiny. - To nie twoje miejsce. 297 00:30:16,458 --> 00:30:18,250 - Te papierosy. - To nie moja wina. 298 00:30:18,750 --> 00:30:21,958 Dlatego jem w laboratorium. Tylko mówię. 299 00:30:22,958 --> 00:30:25,041 - Dobra, uspokój się. - No, pospiesz się. 300 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Teraz spójrz, 301 00:30:28,833 --> 00:30:30,541 nie da się tego łatwo powiedzieć. 302 00:30:31,041 --> 00:30:32,208 Broński… 303 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 Pomyśleliśmy o kriopodze zawierałoby stworzenie, 304 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 ale uciekł, więc nie żyje. 305 00:30:38,458 --> 00:30:41,416 - Uważaj. - Przepraszam, Wasza Wysokość. To się zdarza. 306 00:30:41,500 --> 00:30:42,541 Cichy. 307 00:30:46,333 --> 00:30:48,125 - To ksenomorf. - Co to jest ksenomorf? 308 00:30:48,208 --> 00:30:49,375 Wciąż na wczesnym etapie rozwoju, 309 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 - ale szybko rośnie. - Niebezpieczny. 310 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 Nasz plan to zamiatanie statku i... odzyskać, czyli… 311 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Cicho! 312 00:30:54,208 --> 00:30:56,583 - Jesteś muppetem. - Taki jest protokół firmowy. 313 00:30:57,375 --> 00:31:00,125 - Powiedz im o paliwie. - O tak, to jest dobre. 314 00:31:00,208 --> 00:31:01,541 Dziękuję, panie Teng. 315 00:31:02,541 --> 00:31:04,000 Mieliśmy poważną awarię paliwa. 316 00:31:04,083 --> 00:31:08,041 - Zbiorniki eksplodowały. Lecimy dalej… - Opary. 317 00:31:08,125 --> 00:31:11,333 - Tak. Tak, lecimy na oparach. - Co to znaczy? 318 00:31:11,416 --> 00:31:14,625 - Wystarczy. - Zachowujesz się tak swobodnie, jeśli chodzi o… 319 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Jest coraz gorzej. 320 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Mamy sabotażystę na pokładzie. 321 00:31:18,541 --> 00:31:20,333 - Co to jest sabotażysta? Czy to Francuz? - Zamknąć się. 322 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - Ogłaszam stan nadzwyczajny na całym statku. - Zły Francuz. 323 00:31:22,750 --> 00:31:25,083 Wstrzymuje się wszelki ruch niezwiązany ze służbą. 324 00:31:25,166 --> 00:31:27,625 - Zawieszony? To jest popieprzone. - Powiedziała Doody. 325 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 Dobra. 326 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Panie Malachit. 327 00:31:33,916 --> 00:31:35,416 Co... ja? 328 00:31:35,500 --> 00:31:37,375 To jest spotkanie, a nie posiłek. 329 00:31:37,458 --> 00:31:42,208 Oh. Cóż, kiedy życie daje ci jedzenie, jedz. 330 00:31:42,291 --> 00:31:43,333 Tak mówiła moja mama. 331 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 - Zamknąć się! - Pobłogosław swoją mamę, kolego. 332 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Nie słuchaj, kurwa. Wiesz co mam na myśli? 333 00:31:46,458 --> 00:31:47,916 - Ja tylko... - Uporządkuj swoje życie. 334 00:31:48,000 --> 00:31:50,416 Cóż, ty to mówisz nie możemy opuścić naszych kwater ani nic, 335 00:31:50,500 --> 00:31:52,166 więc kto wie kiedy następnym razem będziemy mogli... 336 00:31:52,250 --> 00:31:54,958 Jedna szesnasta część, dokuję cię. To oficjalne. 337 00:31:55,041 --> 00:31:56,083 - Och. - Cholera. 338 00:31:56,166 --> 00:31:59,833 - Przestań czepiać się dzieciaka. - Ja nie… Kurwa. 339 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 To tyle. 340 00:32:04,875 --> 00:32:06,333 Co jest z nim, kurwa, nie tak? 341 00:32:06,416 --> 00:32:08,291 Teraz go denerwujesz. 342 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 To okrutne. 343 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 Hej, hej, hej. 344 00:32:14,083 --> 00:32:15,750 O tej porze miesiąca, kochanie? 345 00:32:15,833 --> 00:32:17,083 Pieprzyć mnie, było gorąco. 346 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 Dwie osoby nie żyją. 347 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 Straciliśmy kontrolę nad stworzeniami. 348 00:32:29,666 --> 00:32:30,833 A jeden z Was… 349 00:32:32,208 --> 00:32:33,250 Rozejrzyj się. 350 00:32:34,000 --> 00:32:38,208 Jeden z was próbuje zniszczyć ten statek. 351 00:32:41,333 --> 00:32:46,541 Chcę harmonogramy dyżurów i dzienniki aktywności w moich rękach za godzinę. 352 00:32:47,291 --> 00:32:50,708 Wywiady z personelem niebędącym na służbie rozpocznie się natychmiast. 353 00:32:51,333 --> 00:32:53,416 Od tej pory podróżujemy parami. 354 00:32:53,500 --> 00:32:58,000 - Zaveri i ja jesteśmy uzbrojeni. Clem jest uzbrojony. - Hej. 355 00:32:58,083 --> 00:33:00,750 Nie wiemy, kim są te pieprzone potwory na tym pieprzonym statku. 356 00:33:00,833 --> 00:33:03,791 Nikt inny nie dostanie broni, dopóki nie będę pewien 357 00:33:03,875 --> 00:33:05,666 nie próbujesz zniszczyć mojego statku. 358 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 - A ja tu jestem jak pierdolony kretyn. - Dlaczego mamy broń? 359 00:33:08,250 --> 00:33:10,000 - Spierdalaj... - Przestań! 360 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 Co, ty… chcesz nagrody? 361 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Tak. 362 00:33:15,166 --> 00:33:17,208 Podaj mi informacje co prowadzi do aresztowania. 363 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Upewnię się, że dostaniesz dodatkową część. 364 00:33:25,791 --> 00:33:27,625 - Tak. Pewnie, że tak. - To popieprzone, 365 00:33:27,708 --> 00:33:29,250 całość tutaj. Czy wiesz, co mam na myśli? 366 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 - Zwolniony. - Zdecydował, to prawda. 367 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Zostaw to. 368 00:33:33,458 --> 00:33:35,000 Nie powinieneś marnować jedzenie. 369 00:33:35,083 --> 00:33:37,166 - Po prostu to zostaw, dobrze? - Czy możesz… 370 00:33:38,666 --> 00:33:41,708 Kurwa… Bez lekarza, nie masz, kurwa, wszystkiego, prawda? 371 00:33:43,333 --> 00:33:46,625 Bardzo chciałbym mieć teraz pieprzonego cętkowanego kutasa. Jest całkiem nieźle. 372 00:33:46,708 --> 00:33:50,000 Działa na oparach. Co to, kurwa, znaczy? 373 00:33:50,083 --> 00:33:52,541 - Chcesz czegoś? - Po prostu zjedz przekąskę i spierdalaj. 374 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Czy sabotowałeś mój statek? 375 00:33:57,916 --> 00:33:59,791 Co? Nie. 376 00:34:00,375 --> 00:34:02,500 Dobrze. Proszę ze mną. 377 00:34:02,583 --> 00:34:03,958 Potrzebuję sposobu, żeby to wyśledzić. 378 00:34:04,791 --> 00:34:07,958 plik komunikacyjny, proces odzyskiwania. 379 00:34:10,291 --> 00:34:12,958 Szacowany stan postępu: 380 00:34:16,208 --> 00:34:17,541 Dwanaście procent. 381 00:34:19,875 --> 00:34:21,083 Sprawdź dzienniki pracy. 382 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Cały ranek spędziłem w ambulatorium. 383 00:34:25,250 --> 00:34:26,250 Pocisz się. 384 00:34:26,750 --> 00:34:27,791 Bracie. 385 00:34:28,750 --> 00:34:33,125 Utknęliśmy w metalowej rurze przez 65 lat, oddychając pierdnięciami z recyklingu. 386 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Jak się nie pocisz? 387 00:34:36,541 --> 00:34:39,833 Albo czy tak właśnie jest być częściowo maszyną? 388 00:34:43,375 --> 00:34:46,333 Dzwoniłeś do domu. Robienie planów. 389 00:34:46,416 --> 00:34:48,750 Zrezygnuj ze statku, może się wzbogacisz. 390 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Co? 391 00:34:54,416 --> 00:34:57,583 Kamery w ambulatorium mieć ślepy punkt. Sprawdziłem. 392 00:34:59,250 --> 00:35:01,958 Nie było cię na ekranie przez dziesięć minut. 393 00:35:02,541 --> 00:35:03,791 Nie wiem co ci powiedzieć. 394 00:35:05,083 --> 00:35:06,083 Twoje kamery są do niczego. 395 00:35:06,166 --> 00:35:09,041 A jeśli sprawdzę aptekę, czy znajdę coś, czego brakuje? 396 00:35:09,125 --> 00:35:11,583 To oszczerstwo. Oszczerstwo! 397 00:35:12,083 --> 00:35:13,291 Byłem trzeźwy… 398 00:35:14,083 --> 00:35:15,541 Dość tego, kurwa,… 399 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 Długi czas. Może za długo. 400 00:35:21,083 --> 00:35:25,666 Biorąc pod uwagę… …kwotę bzdury, z którymi muszę się pogodzić 401 00:35:25,750 --> 00:35:27,750 w tej firmie, wiesz? 402 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 Wiesz, że. 403 00:35:48,041 --> 00:35:49,833 Chcę tylko wrócić do domu, stary. 404 00:36:04,291 --> 00:36:05,625 Co… 405 00:36:20,208 --> 00:36:21,708 Jedna szesnasta część. 406 00:36:22,458 --> 00:36:24,875 Po co? Trochę lo mein? 407 00:36:24,958 --> 00:36:28,375 Robisz sobie jaja, kolego. Nawet nie bardzo lubię lo mein. 408 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 Gdybym miał wszystkie pieniądze świata… 409 00:36:33,333 --> 00:36:35,458 trochę naleśnika, trochę tego hoisin. 410 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Śmiejesz się, koleś. 411 00:36:45,708 --> 00:36:48,208 Co zrobisz ze swoimi udziałami kiedy wrócisz? 412 00:36:48,291 --> 00:36:50,000 Założę się, że kup swojej żonie coś ładnego. 413 00:36:52,875 --> 00:36:55,916 Dzieciaku, kiedy odchodziłem, moja żona miała 31 lat. 414 00:36:57,083 --> 00:36:58,666 Wygląda teraz jak moja babcia. 415 00:36:59,625 --> 00:37:01,333 Widzisz, to jest za co ci płacą. 416 00:37:01,958 --> 00:37:03,250 To nie ta praca, 417 00:37:04,291 --> 00:37:06,708 to 65 lat twojego życia. 418 00:37:07,333 --> 00:37:09,291 Równa się jednej czwartej udziału. 419 00:37:10,458 --> 00:37:13,958 A potem mówisz: „Och, tak, proszę pana. Wyślij mnie na inną misję.” 420 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Myślę, że zjadłem za dużo. 421 00:37:21,916 --> 00:37:23,541 Podaj mi ten klucz, dobrze? 422 00:37:23,625 --> 00:37:26,250 - Co? - Klucz. Podaj mi klucz. 423 00:37:26,333 --> 00:37:27,750 - W porządku. Przepraszam. - Pospiesz się. 424 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 Tak. 425 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 Nie przeraża cię będąc tu na dole po… 426 00:37:37,333 --> 00:37:38,750 Lepiej nie wymiotuj. 427 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 Podaj mi ten cholerny klucz. Pospiesz się. 428 00:37:44,750 --> 00:37:46,875 Jezu, lepiej nie... 429 00:37:47,958 --> 00:37:49,291 Przysięgam na Boga… 430 00:37:53,541 --> 00:37:54,708 Szef. 431 00:37:59,750 --> 00:38:01,000 Dziecko. 432 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Dziecko. 433 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 Dziecko. Pomoc! 434 00:38:11,041 --> 00:38:13,250 Kiedy dokonaliśmy pierwszych odczytów z jaj ksenomorfów, 435 00:38:13,333 --> 00:38:16,208 znaleźliśmy podwyższony poziom promieniowania gamma. 436 00:38:16,291 --> 00:38:18,416 Powinienem móc ustawić licznik Geigera, aby… 437 00:38:20,000 --> 00:38:21,416 O mój Boże. 438 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 - Co? - O mój Boże. 439 00:38:24,708 --> 00:38:27,791 - Chibuzo. - Ona... Jest luźna. 440 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 Kto? 441 00:38:31,666 --> 00:38:32,958 Oko. 442 00:38:40,875 --> 00:38:42,541 Musimy iść. 443 00:38:42,625 --> 00:38:43,750 Już teraz. 444 00:38:46,000 --> 00:38:47,541 - Kapitanie. Zaveri. - Co to jest? 445 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 Potrzebuję cię w ambulatorium. 446 00:38:49,125 --> 00:38:51,083 - Czy to może poczekać? - Nie, jeśli chcesz, żeby żył. 447 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 - Musimy zamknąć drzwi. - Tak. 448 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 Zajmiemy się tym później. 449 00:39:04,083 --> 00:39:07,166 Byłem na moście kiedy eksplodował zasobnik paliwa. 450 00:39:08,458 --> 00:39:10,041 Sprawdź logi nawigacji. 451 00:39:10,125 --> 00:39:12,250 Logi można sfałszować. 452 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 Jasne. 453 00:39:18,458 --> 00:39:22,000 A niektórzy mówią to wszystko to tylko symulacja. 454 00:39:22,791 --> 00:39:27,125 Ale to nie jest rozmowa mamy. 455 00:39:29,958 --> 00:39:31,375 Sprawdziłem kanał. 456 00:39:32,541 --> 00:39:35,416 Wciąż odwiedzasz ją w nocy, prawda? 457 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 Robisz swoje brudy, kiedy ona śpi. 458 00:39:42,041 --> 00:39:44,375 Jak ominąć klawiaturę? 459 00:39:44,875 --> 00:39:47,041 A może używasz otworów wentylacyjnych. 460 00:39:47,541 --> 00:39:51,375 W ten sam sposób, w jaki się dostałeś do pomieszczenia przechowawczego i podłożył ogień. 461 00:39:54,708 --> 00:39:56,625 Brakuje Ci tego. 462 00:39:56,708 --> 00:39:57,708 Powiedz mi. 463 00:39:58,625 --> 00:40:02,500 To jest tuż przed tobą, ale nie możesz tego zobaczyć. 464 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 Co? 465 00:40:05,041 --> 00:40:10,083 Tylko dlatego, że komputer tak mówi 466 00:40:10,166 --> 00:40:15,000 kriopod jest pełny, nie oznacza, że jest… 467 00:40:16,000 --> 00:40:21,666 cały czas. 468 00:40:27,375 --> 00:40:29,041 Oto jest. 469 00:40:29,125 --> 00:40:30,500 Ktoś inny nie śpi. 470 00:40:31,666 --> 00:40:32,791 Kto? 471 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Szacowany stan postępu: 472 00:40:52,750 --> 00:40:54,500 Dziewięćdziesiąt osiem procent. 473 00:40:58,458 --> 00:41:02,750 Odzyskiwanie zakończone. 474 00:41:06,875 --> 00:41:09,250 Rozwiązywanie odzyskanych plików. 475 00:41:17,416 --> 00:41:19,833 Hej, mamo. Hej, tato... 476 00:41:20,333 --> 00:41:22,708 Hej. Hmm… 477 00:41:22,791 --> 00:41:24,041 Muszę ci coś powiedzieć. 478 00:41:26,000 --> 00:41:27,458 Spotkałem tę kobietę na statku, 479 00:41:27,541 --> 00:41:29,333 i chyba się zakochałem. 480 00:41:29,416 --> 00:41:35,125 Jestem inżynierem kosmicznym uczniem, więc mam na myśli… …no dalej. 481 00:41:36,541 --> 00:41:39,208 To znaczy, nie jestem do końca pewien czym jest uczeń, ale... 482 00:41:39,291 --> 00:41:43,416 Można by pomyśleć, że biurokracja istnieje tylko na Ziemi, prawda? 483 00:41:43,500 --> 00:41:45,375 O nie, to też jest tutaj. 484 00:41:46,083 --> 00:41:48,791 Biurokracja, przez którą muszę przejść tylko żeby coś naprawić. 485 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Jestem zmęczony, bracie. To jest za długie. 486 00:41:53,500 --> 00:41:56,375 Sześćdziesiąt pięć lat. I całe ryzyko, które podjęliśmy. 487 00:41:56,458 --> 00:41:59,458 A robaki złożyły jaja w oczach mojej kobiety. 488 00:41:59,541 --> 00:42:02,750 I po co, wiesz? Ćwierć akcji na całe życie? 489 00:42:03,375 --> 00:42:06,916 Tak, zatrzymam cię tam, bo mnie to nie obchodzi. 490 00:42:07,875 --> 00:42:11,666 Pozwólcie, że skomentuję tę sprawę. Jeśli przesłane specyfikacje są prawidłowe, 491 00:42:12,625 --> 00:42:13,916 i możesz to zdjąć, 492 00:42:15,208 --> 00:42:16,958 wyląduję na statku w moim królestwie, 493 00:42:17,916 --> 00:42:19,250 zaraz będziesz najbogatszym człowiekiem 494 00:42:19,333 --> 00:42:22,375 w jakimkolwiek małżeństwie kuzynów, gówniana dolina, w której pieprzysz krowy. 495 00:42:23,000 --> 00:42:25,166 Tak, chcę nowe ciało. 496 00:42:26,166 --> 00:42:28,375 Może pan to teraz zrobić, prawda, panie Kavalier? 497 00:42:28,458 --> 00:42:32,916 Umieść mój umysł w robocie z tą, uh, firmą Progeny, którą masz? 498 00:42:33,000 --> 00:42:37,166 To Prodigy. Jak w przypadku dziwnego chłopca, ja. 499 00:42:37,666 --> 00:42:40,250 I tak. Możemy to zrobić. 500 00:42:41,208 --> 00:42:42,583 Prawie. 501 00:42:42,666 --> 00:42:43,791 Przyprowadzasz mi te stworzenia 502 00:42:43,875 --> 00:42:46,291 i pójdziesz na górę listy za pomocą kulki. 503 00:42:46,375 --> 00:42:49,500 A co jeśli tego nie zrobię? przeżyć katastrofę? Hmm? 504 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 Cóż… 505 00:42:53,208 --> 00:42:55,500 Cóż, to byłoby do bani dla ciebie, prawda? 506 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 Gówno. 507 00:44:01,500 --> 00:44:04,458 Groźba zatrzymania. Medbay One. 508 00:44:05,083 --> 00:44:08,125 Groźba zatrzymania. Medbay One. 509 00:44:08,208 --> 00:44:11,125 Groźba zatrzymania. Medbay One. 510 00:44:11,833 --> 00:44:14,666 Groźba zatrzymania. Medbay One. 511 00:44:16,000 --> 00:44:17,666 Groźba zatrzymania. Medbay One. 512 00:44:17,750 --> 00:44:20,458 - Gdzie byłeś? - To Petrowicz, sabotażysta. 513 00:44:20,541 --> 00:44:22,458 Udawał, że tak jest w krio, ale jest luźny. 514 00:44:22,541 --> 00:44:24,916 - Powinienem go szukać. - Dzieciak zaczął wymiotować krwią. 515 00:44:25,791 --> 00:44:27,000 Teraz się nie obudzi. 516 00:44:28,333 --> 00:44:31,291 - Więc jest to kwestia bezpieczeństwa lub... - Groźba przechowania. Medbay One. 517 00:44:32,291 --> 00:44:35,041 Groźba zatrzymania. Medbay One. 518 00:44:36,125 --> 00:44:37,958 Porozmawiaj ze mną, doktorze. 519 00:44:39,208 --> 00:44:41,750 Traci krew. Nie wiemy dlaczego. 520 00:44:41,833 --> 00:44:43,208 Skanujemy teraz. 521 00:44:51,166 --> 00:44:53,750 Zobacz te ciemne plamy w górę i w dół jego przewodu pokarmowego? 522 00:44:53,833 --> 00:44:55,291 Wyścielają główną arterię. 523 00:44:55,375 --> 00:44:58,000 Przyniosę sondę. Możemy zrobić tomografię górnego odcinka przewodu pokarmowego. 524 00:44:58,541 --> 00:44:59,750 Nie ma czasu. 525 00:44:59,833 --> 00:45:02,250 Muszę go otworzyć. Zatrzymaj krwawienie. 526 00:45:06,000 --> 00:45:07,541 - Zrób to. - A jeśli to zanieczyszczenie? 527 00:45:07,625 --> 00:45:10,541 Do czasu, aż umieścimy go w krionodze i zamroź go, będzie martwy. 528 00:45:11,958 --> 00:45:13,750 - Zrób operację. - Dobra. 529 00:45:28,791 --> 00:45:30,041 Kurwa piekło. 530 00:45:38,875 --> 00:45:40,500 Będzie co robić. 531 00:46:01,166 --> 00:46:03,250 - Kurwa piekło. - Porozmawiaj ze mną. 532 00:46:03,333 --> 00:46:07,666 Podmiot ma sześć ciał obcych wyścielającą jego przełyk. 533 00:46:07,750 --> 00:46:09,291 To kleszcze. 534 00:46:09,375 --> 00:46:10,666 To kleszcze. 535 00:46:10,750 --> 00:46:11,916 Musimy zamknąć ten pokój. 536 00:46:12,000 --> 00:46:13,291 Spróbuję jednego usunąć. 537 00:46:14,166 --> 00:46:15,208 NIE! 538 00:46:15,291 --> 00:46:16,375 Nikt cię nie pytał. 539 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 Wysysają za dużo krwi. 540 00:46:17,875 --> 00:46:20,833 Chcesz prowadzić? Następnie prowadź. Powiedz mu, żeby przestał. 541 00:46:20,916 --> 00:46:22,166 Słuchaj, odsuń się. 542 00:46:22,250 --> 00:46:25,416 Ta pani jest kapitanem. To jej decyzja. 543 00:46:25,500 --> 00:46:26,541 Pieprzyć to. 544 00:46:27,875 --> 00:46:29,083 To tylko dzieciak. 545 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Kurwa piekło. 546 00:46:34,166 --> 00:46:35,208 Gotowy? 547 00:46:35,291 --> 00:46:36,291 To jest popieprzone. 548 00:46:37,458 --> 00:46:40,250 - Doktorze Rahim, co pan robi? - Ratując mu pieprzone życie. 549 00:46:41,166 --> 00:46:42,708 Delikatnie. 550 00:46:52,000 --> 00:46:53,333 Dobra. 551 00:47:02,750 --> 00:47:04,125 Nie. Nie. 552 00:47:05,958 --> 00:47:07,750 Uszczelnij to. Uszczelnij to! 553 00:47:37,750 --> 00:47:38,958 Oni nie żyją. 554 00:47:39,958 --> 00:47:40,958 Wszyscy nie żyją. 555 00:48:01,541 --> 00:48:02,833 Dopadło Tenga. 556 00:48:02,916 --> 00:48:04,833 - Co go dopadło? - Nie wiem. Coś dużego. 557 00:48:07,708 --> 00:48:09,625 Dobra. Hmm… 558 00:48:10,541 --> 00:48:14,375 OK, musimy dostać się na most, zamknijmy się. 559 00:48:14,875 --> 00:48:18,208 Mamy dość paliwa, żeby nas dowieźć na orbitę geosynchroniczną wokół Ziemi, 560 00:48:18,291 --> 00:48:19,750 wezwać ekipę sprzątającą. 561 00:48:20,666 --> 00:48:23,416 Musimy się tylko dowiedzieć jak zmienić naszą trajektorię. 562 00:48:23,500 --> 00:48:26,666 Shmuel, idź do maszynowni, przenieść całą funkcję na mostek. 563 00:48:26,750 --> 00:48:28,833 Clem i ja się obudzimy pozostała załoga. 564 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 Idź ze Szmuelem. 565 00:48:33,833 --> 00:48:34,875 Kapitan. 566 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 Przejmuję dowództwo nad statkiem. 567 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Rusz tyłek. 568 00:48:51,791 --> 00:48:53,125 Pistolet w górę i w górę. 569 00:48:55,791 --> 00:48:58,125 - Czekać. Który to znowu Pietrowicz? - Po prostu się skup. 570 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Przychodzić. Wszystko będzie w porządku. 571 00:49:25,708 --> 00:49:26,791 Co jest nie tak z Zaverim? 572 00:49:27,666 --> 00:49:31,000 Pamiętaj o używaniu pocisków elektrycznych. Nie możemy sobie pozwolić na krzywdzenie okazów. 573 00:49:31,083 --> 00:49:33,083 Zranić ich? A co z nami? 574 00:49:37,958 --> 00:49:38,958 Och, kurwa. 575 00:49:43,208 --> 00:49:44,250 Pierdolić! 576 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 Pospiesz się. Pospiesz się. 577 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Położyć się. 578 00:50:12,708 --> 00:50:15,583 Hej, trzymaj się. Po prostu poczekaj. 579 00:50:20,958 --> 00:50:22,041 Trzymaj się tam. 580 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Pietrowicz, prawda? 581 00:50:51,666 --> 00:50:52,791 To nie ma znaczenia. 582 00:50:53,708 --> 00:50:55,333 Nie możesz tego zatrzymać. 583 00:50:55,958 --> 00:50:58,291 Zatrzymać co? Co zrobiłeś? 584 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 Chcą swoich potworów. 585 00:51:02,625 --> 00:51:06,916 Oto nadchodzą… 586 00:53:59,291 --> 00:54:00,500 Szmuel. 587 00:54:01,458 --> 00:54:03,000 Gdzie jest jutro? 588 00:54:04,083 --> 00:54:05,166 Szmuel? 589 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 Musimy uszczelnić drzwi. 590 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 Słyszałeś mnie? Nadchodzi. 591 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Zaveri. 592 00:55:25,708 --> 00:55:26,833 Zaveri, wstawaj. 593 00:55:26,916 --> 00:55:28,333 Uh-uh. 594 00:55:45,500 --> 00:55:46,791 Pieprzyć to. 595 00:57:00,666 --> 00:57:02,416 Jutro, wpuść mnie! 596 00:57:04,375 --> 00:57:05,875 Nadchodzi. 597 00:57:15,791 --> 00:57:17,666 Nadchodzi! 598 00:57:25,458 --> 00:57:27,333 Pieprzony dupek! 599 00:58:11,625 --> 00:58:13,625 Mamo, potrzebuję pokoju uderzeniowego. 600 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Cieszę się, że wszedłeś. 601 00:59:14,875 --> 00:59:16,583 Nie ma innych ocalałych? 602 00:59:17,083 --> 00:59:19,416 Wszyscy martwi, zanim uderzyliśmy o ziemię. 603 00:59:19,500 --> 00:59:21,125 Ale ładunek przetrwał? 604 00:59:22,583 --> 00:59:23,583 Tak, proszę pani. 605 00:59:26,166 --> 00:59:29,958 Moja babcia była bardzo lubiana z ciebie, wiesz. 606 00:59:30,041 --> 00:59:31,416 Jestem wdzięczny. 607 00:59:32,166 --> 00:59:34,000 Nie miała powodu, żeby mnie przyjąć. 608 00:59:34,583 --> 00:59:37,833 Dziki chłopiec z porażoną ręką błagać na ulicy. 609 00:59:37,916 --> 00:59:40,875 Zawsze mówiła, że jesteś najdziksza rzecz, jaką kiedykolwiek widziała. 610 00:59:41,583 --> 00:59:44,916 Powiedziałem jej, że przyniosę okazy do domu, i zrobię to. 611 00:59:46,666 --> 00:59:48,666 A potem zabiję ten, który nazywał się Kavalier. 612 00:59:51,291 --> 00:59:53,041 Zgodził się na arbitraż. 613 00:59:53,125 --> 00:59:54,416 Spotykamy się jutro. 614 00:59:55,750 --> 00:59:57,458 Może prawnicy zdołają to naprawić. 615 00:59:57,541 --> 01:00:02,041 Chyba, że prawnicy mają na myśli żołnierzy, będziemy musieli zrobić to po mojemu. 616 01:00:10,250 --> 01:00:12,291 Cokolwiek chce, dostaje.