1
00:02:02,451 --> 00:02:08,386
<i>Stasis katkestas.
Tulekahju krüogeensektsioonis.</i>

2
00:02:08,387 --> 00:02:12,577
<i>Korda.
Tulekahju krüogeensektsioonis.</i>

3
00:02:12,688 --> 00:02:15,556
<i>Kõik töötajad annavad aru...</i>

4
00:02:15,657 --> 00:02:19,060
<i>Hädaabisõiduki stardiplatvorm.</i>

5
00:02:19,163 --> 00:02:23,225
<i>Algab kosmoselend...</i>

6
00:02:23,335 --> 00:02:27,204
<i>"T" miinus 20 sekundiga.</i>

7
00:06:23,921 --> 00:06:25,505
E.E.V. tuli alla.

8
00:06:27,001 --> 00:06:27,891
Mine alla randa.

9
00:06:27,891 --> 00:06:29,224
Võib olla ka teisi.

10
00:06:29,927 --> 00:06:31,485
KOHE!

11
00:06:46,215 --> 00:06:48,003
Räägi minuga.

12
00:09:30,066 --> 00:09:33,332
Hästi, hästi.
Paneme asja käima.

13
00:09:33,437 --> 00:09:35,960
Hoidke seda koos.
Tule nüüd. Õige.

14
00:09:36,331 --> 00:09:38,201
Õige. Lähme, härra Dillon.

15
00:09:46,154 --> 00:09:48,648
Anna meile jõudu,
Issand, vastu pidada.

16
00:09:49,926 --> 00:09:54,475
Me mõistame, et oleme vaesed patused
vihase jumala käes.

17
00:09:55,500 --> 00:09:57,726
Las ring olla katkematu...

18
00:09:58,270 --> 00:09:59,744
päevani.

19
00:10:04,979 --> 00:10:05,904
Aamen.

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,331
- Aamen.
- Aamen.

21
00:10:12,590 --> 00:10:13,995
Aitäh, härrased.

22
00:10:14,359 --> 00:10:17,282
See on kuulujuttude kontroll.
Siin on faktid.

23
00:10:18,676 --> 00:10:20,098
Nagu mõned teist teavad...

24
00:10:20,833 --> 00:10:24,502
"337" mudel E.E.V...

25
00:10:24,750 --> 00:10:28,096
kukkus maandudes siia kell 0600...

26
00:10:28,097 --> 00:10:29,634
hommikuvalves.

27
00:10:30,847 --> 00:10:33,343
Üks ellujäänu oli...

28
00:10:33,344 --> 00:10:37,536
kaks surnut ja üks droid
purunes lootusetult remontimatult.

29
00:10:37,537 --> 00:10:40,986
Ellujääja on naine.

30
00:10:43,817 --> 00:10:47,065
Tahan lihtsalt öelda, et ma
on andnud tsölibaadivande.

31
00:10:47,168 --> 00:10:49,432
- Nii ka meil kõigil.
- See hõlmab ka naisi.

32
00:10:49,538 --> 00:10:51,632
- Jah.
- Me kõik oleme tõotuse andnud!

33
00:10:51,740 --> 00:10:53,860
- Pane kinni, Morse.
- Ma tahaksin öelda, et ma üks...

34
00:10:53,861 --> 00:10:56,523
ei hinda ettevõtte poliitikat
võimaldades tal vabalt...

35
00:10:56,524 --> 00:10:59,175
segunema kinnipeetavatega
ja ülejäänud töötajad.

36
00:10:59,284 --> 00:11:03,760
Mida vend öelda tahab, on meie vaade
iga kõrvalseisja olemasolu...

37
00:11:03,761 --> 00:11:06,104
eriti naine,

38
00:11:06,130 --> 00:11:07,922
rikkumisena
harmoonia...

39
00:11:08,011 --> 00:11:10,328
potentsiaalne paus
vaimses ühtsuses.

40
00:11:10,329 --> 00:11:13,111
Oleme teiega hästi kursis
tundeid selles küsimuses.

41
00:11:13,112 --> 00:11:17,608
Teil on hea meel seda teada
Palusin päästemeeskonna.

42
00:11:17,776 --> 00:11:20,770
Loodetavasti on nad siin
nädala sees...

43
00:11:20,878 --> 00:11:24,907
ja evakueerida ta A.S.A.P.

44
00:11:25,018 --> 00:11:26,394
<i>Ära meile seda anna!</i>

45
00:11:27,514 --> 00:11:28,885
Mis on tema tervislik seisund?

46
00:11:28,990 --> 00:11:30,890
Ta ei paista
liiga tugevalt kahjustatud.

47
00:11:30,992 --> 00:11:32,410
Ta on teadvuseta.

48
00:11:32,411 --> 00:11:34,819
Täpsemalt ei oska öelda
diagnoos hetkel.

49
00:11:34,897 --> 00:11:35,780
Kas ta elab?

50
00:11:35,806 --> 00:11:37,255
ma arvaks küll.

51
00:11:38,703 --> 00:11:39,575
Vaata...

52
00:11:39,576 --> 00:11:40,800
See on kõigi huvides...

53
00:11:40,801 --> 00:11:44,838
naine ei tule välja
Haigla kuni päästemeeskonna saabumiseni.

54
00:11:44,943 --> 00:11:47,251
Ja kindlasti mitte ilma
saatja, eks?

55
00:11:47,315 --> 00:11:48,131
Sir.

56
00:11:49,680 --> 00:11:50,596
Härrased!...

57
00:11:51,686 --> 00:11:54,432
Me kõik peaksime kinni pidama
meie seatud rutiini järgi...

58
00:11:54,433 --> 00:11:56,918
ja mitte liigselt ärrituda.

59
00:11:57,026 --> 00:11:58,494
- Õige.
- Õige?

60
00:11:58,596 --> 00:12:00,223
Hea küll.

61
00:12:01,525 --> 00:12:02,770
Aitäh, härrased.

62
00:12:07,674 --> 00:12:08,615
Hea küll.

63
00:12:09,486 --> 00:12:10,835
<i>Parem tulge siia varem.</i>

64
00:12:10,912 --> 00:12:13,676
- Ei jää palju järele.
- Kõik on surnud.

65
00:12:50,331 --> 00:12:51,492
Mis see on?

66
00:12:52,702 --> 00:12:55,451
See on lihtsalt natuke
kokteil minu enda segust.

67
00:12:55,477 --> 00:12:56,755
Omamoodi silmade avaja.

68
00:12:57,690 --> 00:12:59,142
Kas sa oled arst?

69
00:12:59,143 --> 00:13:00,415
Minu nimi on Clemens.

70
00:13:01,214 --> 00:13:02,897
Olen peaarst
Ohvitser siin.

71
00:13:02,981 --> 00:13:03,738
Siin?

72
00:13:03,764 --> 00:13:05,293
Raev 161.

73
00:13:05,361 --> 00:13:08,619
See on üks Weyland-Yutani omadest
töövanglad...

74
00:13:09,357 --> 00:13:11,359
kurb on seda öelda.

75
00:13:11,360 --> 00:13:12,512
Kas sa ei pahanda?

76
00:13:15,831 --> 00:13:17,909
See on põhimõtteliselt "stabilisaator".

77
00:13:19,103 --> 00:13:21,099
Ma tõesti peaksin
raseeri oma pead.

78
00:13:22,107 --> 00:13:24,270
Meil on suur probleem
siin täidega.

79
00:13:24,677 --> 00:13:27,202
Ja kui tunnete end paremini,
Ma annan sulle mõned lõikurid...

80
00:13:27,313 --> 00:13:30,484
- Ja te saate ise oma eraosi hooldada.
- Kuidas ma siia sattusin?

81
00:13:32,855 --> 00:13:36,298
Maandusite E.E.V.

82
00:13:36,525 --> 00:13:39,985
Ilmselt eraldatud teie emalaevast
enne kui tabasid meie atmosfääri.

83
00:13:40,096 --> 00:13:42,322
Teil on aimu, kui kaua
kas sa olid hüperunes?

84
00:13:42,832 --> 00:13:45,526
Tuleb välja nii, nagu sa tegid
võib teie süsteemis häirida.

85
00:13:45,638 --> 00:13:47,663
Jah, ma jään haigeks
paariks nädalaks.

86
00:13:47,775 --> 00:13:48,706
Tõepoolest.

87
00:13:52,119 --> 00:13:53,577
Kus on teised?

88
00:13:53,682 --> 00:13:55,400
Nad ei pääsenud.

89
00:13:55,685 --> 00:13:56,290
Mida?

90
00:13:56,615 --> 00:13:58,183
Nad ei jäänud ellu.

91
00:14:02,493 --> 00:14:03,748
Ma pean laevale jõudma.

92
00:14:04,930 --> 00:14:06,173
Ma pean laevale jõudma.

93
00:14:06,199 --> 00:14:08,015
Sa oled nr
tingimus selleks.

94
00:14:08,101 --> 00:14:09,973
Sa tahad saada
mulle mõned riided...

95
00:14:10,865 --> 00:14:12,519
või peaksin lihtsalt nii minema?

96
00:14:12,520 --> 00:14:14,414
Arvestades meie olemust
põliselanikkond,

97
00:14:14,440 --> 00:14:16,333
Soovitaksin riideid.

98
00:14:18,682 --> 00:14:21,250
Ükski neist pole näinud
naine aastate pärast.

99
00:14:24,488 --> 00:14:26,115
Minul ka mitte.

100
00:14:28,696 --> 00:14:32,085
See oli varem a
5000 süüdimõistetu...

101
00:14:32,234 --> 00:14:36,228
kuid seda on vähendatud
25-liikmelisele valvepersonalile.

102
00:14:36,339 --> 00:14:36,839
Miks?

103
00:14:36,845 --> 00:14:38,765
Hoidke märgutuli põlema.

104
00:14:38,842 --> 00:14:40,319
Mille jaoks märgutuli?

105
00:14:41,312 --> 00:14:42,880
Blokeeritud ahi.

106
00:14:43,837 --> 00:14:44,670
Looduslik metaan.

107
00:14:44,750 --> 00:14:48,138
Meil on valukoda,
Vasakpoolne Ripley.

108
00:14:48,488 --> 00:14:52,154
Kinnipeetavad sepistavad pliilehti
mürgiste jäätmete konteinerite jaoks.

109
00:14:52,155 --> 00:14:54,039
Kust sa mu nime tead?

110
00:14:54,763 --> 00:14:57,527
See on šablooniga
lühikeste pükste taga.

111
00:15:06,144 --> 00:15:08,256
<i>Vabasta kaabel!</i>

112
00:15:26,204 --> 00:15:27,409
Kus laibad on?

113
00:15:27,435 --> 00:15:28,754
Meil on surnukuur.

114
00:15:28,841 --> 00:15:32,778
Panime nad sinna kuni juurdluseni
meeskond saabub umbes nädala pärast, ma arvan.

115
00:15:36,517 --> 00:15:37,941
Seal oli droid.

116
00:15:38,237 --> 00:15:39,139
Ühendus katkestatud.

117
00:15:39,222 --> 00:15:41,089
Seal oli tükke ja tükke
temast kõikjal.

118
00:15:41,090 --> 00:15:43,090
Panime selle, mis üle jäi
prügivedu peal.

119
00:15:43,962 --> 00:15:47,330
Kapral löödi jalaga
selle ohutusabi kaudu.

120
00:15:47,433 --> 00:15:49,368
Ta ei teadnud kunagi, mis teda tabas.

121
00:15:49,469 --> 00:15:50,807
Ja tüdruk?

122
00:15:51,939 --> 00:15:55,239
Ta uppus oma krüotorusse.

123
00:15:55,343 --> 00:15:57,500
Ma ei usu, et ta
oli teadvusel...

124
00:15:58,586 --> 00:15:59,773
kui see juhtus.

125
00:15:59,850 --> 00:16:02,391
Ma... Vabandust.

126
00:16:23,884 --> 00:16:24,649
milles asi?

127
00:16:24,749 --> 00:16:26,076
Kus ta on?

128
00:16:26,102 --> 00:16:27,088
Surnukuuris.

129
00:16:28,221 --> 00:16:29,713
Ma pean teda nägema.

130
00:16:31,764 --> 00:16:33,266
ma pean nägema
mis temast järele jääb.

131
00:16:38,867 --> 00:16:42,497
Kas on mingi konkreetne põhjus
et sa nii nõudlik oled?

132
00:16:42,605 --> 00:16:46,736
Jah. ma pean olema
kindel, kuidas ta suri.

133
00:16:46,844 --> 00:16:49,905
Ma vihkan kordamist
nii tundlik teema...

134
00:16:50,014 --> 00:16:54,077
aga see on täiesti selge
et ta uppus.

135
00:16:59,145 --> 00:17:00,691
Kas ta oli teie tütar?

136
00:17:02,884 --> 00:17:03,830
Ei.

137
00:17:04,306 --> 00:17:05,901
Ta ei olnud.

138
00:17:45,841 --> 00:17:47,809
Ee...

139
00:17:48,665 --> 00:17:50,954
kas mul oleks hetk
üksi, palun?

140
00:17:51,169 --> 00:17:52,495
Jah, muidugi.

141
00:18:26,348 --> 00:18:27,936
Andke andeks.

142
00:18:52,216 --> 00:18:53,850
Mida ta teeb?

143
00:19:06,589 --> 00:19:07,702
okei?

144
00:19:09,631 --> 00:19:10,539
Ei.

145
00:19:12,638 --> 00:19:14,365
Peame tegema lahkamise.

146
00:19:14,467 --> 00:19:14,820
Mida?

147
00:19:14,846 --> 00:19:16,187
Ma ütlesin sulle...

148
00:19:16,268 --> 00:19:18,837
peame veenduma
kuidas ta suri.

149
00:19:19,907 --> 00:19:21,591
Ja ma ütlesin sulle...

150
00:19:21,700 --> 00:19:23,231
ta uppus.

151
00:19:23,312 --> 00:19:25,144
Ma pole nii kindel.

152
00:19:26,258 --> 00:19:28,834
Ma- Ma pean nägema tema sisse.

153
00:19:28,919 --> 00:19:29,883
Sa oled desorienteeritud.

154
00:19:29,909 --> 00:19:31,378
Pool teie süsteemist on endiselt sees...

155
00:19:31,455 --> 00:19:33,424
Mul on väga,
väga hea põhjus.

156
00:19:33,525 --> 00:19:35,585
Noh, võib-olla soovite
seda põhjust jagada.

157
00:19:38,867 --> 00:19:41,699
Võimalik nakkus.

158
00:19:41,835 --> 00:19:44,396
Millist täpselt?

159
00:19:44,773 --> 00:19:45,497
Koolera.

160
00:19:45,523 --> 00:19:46,789
Koolera?

161
00:19:50,647 --> 00:19:53,379
Juhtumit pole olnud
koolerast teatatud 200 aastat.

162
00:20:00,028 --> 00:20:01,207
Palun.

163
00:20:38,213 --> 00:20:40,111
Kõik on paigas.

164
00:20:41,615 --> 00:20:43,585
Infektsiooni märke pole.

165
00:20:45,086 --> 00:20:46,420
Haiguse tunnused puuduvad.

166
00:20:46,421 --> 00:20:47,506
Rind.

167
00:20:47,890 --> 00:20:49,792
Avage rind.

168
00:20:58,204 --> 00:20:59,543
Ettevaatust.

169
00:21:32,497 --> 00:21:33,461
Kopsud.

170
00:21:36,187 --> 00:21:37,686
Üle ujutatud vedelikuga.

171
00:21:40,292 --> 00:21:42,011
Järelikult ta uppus.

172
00:21:48,370 --> 00:21:49,229
Nüüd...

173
00:21:50,005 --> 00:21:52,129
kuna ma ei ole a
täielik idioot...

174
00:21:53,611 --> 00:21:56,204
kas sa tahaksid mulle öelda
mida me tegelikult otsime?

175
00:22:06,393 --> 00:22:07,762
Hr Clemens.

176
00:22:08,798 --> 00:22:10,303
Superintendent.

177
00:22:12,402 --> 00:22:15,044
Ma ei usu, et sa oled
kohtus Leftenant Ripleyga.

178
00:22:16,646 --> 00:22:18,009
Mis toimub, hr Clemens?

179
00:22:18,010 --> 00:22:18,766
See on õige, söör.

180
00:22:18,792 --> 00:22:20,094
Mis toimub, hr Clemens?

181
00:22:21,513 --> 00:22:22,676
No kõigepealt...

182
00:22:23,584 --> 00:22:24,664
vasakpoolne...

183
00:22:24,933 --> 00:22:26,807
tunnen end palju paremini,

184
00:22:26,808 --> 00:22:28,445
Mul on hea meel öelda.

185
00:22:28,523 --> 00:22:30,992
Teiseks huvi pärast
rahvatervisest...

186
00:22:31,094 --> 00:22:31,862
Teen lahkamist.

187
00:22:31,863 --> 00:22:33,748
Ilma minu volitusteta.

188
00:22:33,831 --> 00:22:36,203
No ei olnud
tundub aeg olevat.

189
00:22:36,366 --> 00:22:38,268
Aga kõik on korda läinud.

190
00:22:38,369 --> 00:22:40,771
- Kehas pole nakkuse märke.
- Hästi.

191
00:22:40,873 --> 00:22:44,605
Kuid see võib olla kasulik, kui leitnant Ripley seda ei teeks
paraad vangide ees...

192
00:22:44,711 --> 00:22:46,805
nagu mulle talle öeldakse
tegi viimase tunni jooksul.

193
00:22:46,914 --> 00:22:48,740
Abiks võib olla ka...

194
00:22:48,741 --> 00:22:51,909
kui sa mind millegagi kursis hoiaksid
muutus tema füüsilises seisundis.

195
00:22:52,021 --> 00:22:54,037
Või küsiks see liiga palju?

196
00:22:54,038 --> 00:22:55,790
Me peame surnukehad tuhastama.

197
00:22:56,560 --> 00:22:58,544
Jama. Me hoiame
nende kehad jääl...

198
00:22:58,630 --> 00:23:00,697
Päästemeeskonna saabumiseni.

199
00:23:00,723 --> 00:23:01,648
Jää peal.

200
00:23:01,735 --> 00:23:04,363
Seal on avalikkus
terviseprobleem.

201
00:23:04,471 --> 00:23:09,721
Vasakpoolne tunneb, et on veel
nakkuse võimalus.

202
00:23:11,548 --> 00:23:13,813
Ma arvasin, et sa ütlesid seal
ei olnud haiguse tunnust.

203
00:23:13,916 --> 00:23:16,011
Paistaks küll
et laps uppus.

204
00:23:16,121 --> 00:23:18,612
Kuid ilma eeliseta
korralikud laboriuuringud...

205
00:23:18,723 --> 00:23:20,624
võimatu on olla
täiesti kindel.

206
00:23:20,726 --> 00:23:22,957
Peaksin seda ebamõistlikuks...

207
00:23:23,062 --> 00:23:26,829
taluma isegi võimalust
soovimatust viirusest.

208
00:23:26,935 --> 00:23:27,959
Puhang ...

209
00:23:28,421 --> 00:23:31,203
koolera näeks välja
väga halb aruanne.

210
00:23:31,204 --> 00:23:33,242
Kas poleks, söör?

211
00:23:35,145 --> 00:23:37,504
Meil on 25 vangi
selles rajatises.

212
00:23:37,982 --> 00:23:39,949
Kõik topelt "Y" kromos.

213
00:23:40,152 --> 00:23:43,467
Kõik vargad, vägistajad, mõrvarid,
lastepilastajad.

214
00:23:43,468 --> 00:23:44,469
Kõik saast.

215
00:23:45,179 --> 00:23:49,192
Lihtsalt sellepärast, et nad on võtnud vastu religiooni,
ei muuda neid vähem ohtlikuks.

216
00:23:49,298 --> 00:23:51,698
Püüan mitte solvata
nende veendumused.

217
00:23:51,800 --> 00:23:54,269
Ma ei taha
järjekorda rikkuma.

218
00:23:55,472 --> 00:23:57,366
Ma ei taha
lained vees.

219
00:23:57,976 --> 00:24:02,217
Ja ma ei taha, et naine kõnniks
neile ideede andmise ümber.

220
00:24:03,049 --> 00:24:04,275
ma näen...

221
00:24:04,446 --> 00:24:07,069
Minu enda isikliku turvalisuse huvides.

222
00:24:08,256 --> 00:24:09,203
Täpselt nii.

223
00:24:09,691 --> 00:24:13,926
Ma jätan üksikasjad
tuhastamine teile, hr Clemens.

224
00:24:17,301 --> 00:24:21,329
Nad võivad ahju kasutada, aga ma tahan
2200 tunniks on kõik tagasi lukustatud.

225
00:24:21,439 --> 00:24:23,052
Salvestatud, söör.

226
00:24:49,278 --> 00:24:51,368
Ah, jõulud on
tule varakult, Murph.

227
00:24:51,394 --> 00:24:52,496
Mida sa sellega mõtled?

228
00:24:52,715 --> 00:24:54,673
Iga surnud härg on hea härg.

229
00:24:54,699 --> 00:24:56,632
Sul on pagana õigus.

230
00:24:56,821 --> 00:24:58,956
Haisev pätt
kõik täidega kaetud.

231
00:24:58,957 --> 00:25:02,465
Seal on ainult seitse kohutavat asja
lahkusid ja siis oleme nendega valmis.

232
00:25:02,466 --> 00:25:05,293
jumal, ma vihkan hosinit
need pätid maha.

233
00:25:05,399 --> 00:25:07,890
Ma saan alati jama
üle minu saapad.

234
00:25:08,003 --> 00:25:10,635
Kindlasti hakkame voolima
need asjad maha, Frank?

235
00:25:11,057 --> 00:25:11,734
Jah.

236
00:25:11,735 --> 00:25:12,798
Kui sul oleks võimalus...

237
00:25:12,824 --> 00:25:14,149
mida sa talle ütleksid?

238
00:25:14,150 --> 00:25:15,590
mida sa mõtled,
kui mul oleks võimalus?

239
00:25:15,616 --> 00:25:16,132
Tead ju küll.

240
00:25:16,213 --> 00:25:17,429
Kui teil on võimalus.

241
00:25:17,455 --> 00:25:19,002
Sa mõtled, juhuslik?

242
00:25:19,083 --> 00:25:21,759
Jah. Ma mõtlen, kuidas oleks
sa paned selle talle, kui sa...

243
00:25:21,785 --> 00:25:24,325
põrkas talle otsa
messimaja või kuskil?

244
00:25:24,326 --> 00:25:25,657
Pole probleemi!

245
00:25:26,560 --> 00:25:29,462
Mul pole kunagi ühtegi olnud
probleem naistega.

246
00:25:29,563 --> 00:25:32,465
Ma ütleksin talle: "Tere päev, mu kallis.
Kuidas läheb?"

247
00:25:32,567 --> 00:25:35,162
Kõik, mida ma saaksin teha
olla kasulik?"

248
00:25:35,271 --> 00:25:38,241
Siis ma vaataksin teda,
tead... Üles ja alla.

249
00:25:38,343 --> 00:25:39,858
Ja ma pilgutaksin talle...

250
00:25:39,884 --> 00:25:41,702
räpane naeratus.

251
00:25:41,781 --> 00:25:43,262
Varsti sai ta pildi.

252
00:25:43,288 --> 00:25:44,275
Jah, eks.

253
00:25:44,351 --> 00:25:45,918
Ja siis ta ütleks...

254
00:25:45,960 --> 00:25:48,423
"Suudle mu tagumikku,
sa kiimas vana kuradi!"

255
00:25:48,424 --> 00:25:50,751
Suudleksin teda hea meelega tagumikku.

256
00:25:50,858 --> 00:25:53,341
Suudleksin teda hea meelega
kus iganes ta tahab.

257
00:25:53,342 --> 00:25:56,901
Jah, aga ravige neid
tähendab, hoia neid innukalt.

258
00:25:56,927 --> 00:25:58,115
Õige, Frank?

259
00:25:58,116 --> 00:25:59,358
Ütlesin sulle enne, Murph.

260
00:26:00,158 --> 00:26:01,324
Kohtle kuningannat nagu hoora...

261
00:26:01,350 --> 00:26:02,560
ja hoor nagu kuninganna.

262
00:26:02,642 --> 00:26:04,320
Sa ei saa valesti minna.

263
00:26:07,155 --> 00:26:08,898
Mis sa arvad, mis tappis Babe'i?

264
00:26:09,317 --> 00:26:10,405
Võidab mind!

265
00:26:10,431 --> 00:26:11,936
Ta lihtsalt vajus ära.

266
00:26:12,020 --> 00:26:13,432
Kui vana ta oli?

267
00:26:13,458 --> 00:26:15,574
Tabelid näitavad 11.

268
00:26:15,658 --> 00:26:17,169
Tema parimas eas.

269
00:26:18,668 --> 00:26:19,547
Pole vahet.

270
00:26:19,831 --> 00:26:22,514
Me tükeldame ta hiljem ära
ja viska ta hautisesse.

271
00:26:22,515 --> 00:26:23,471
Õige.

272
00:26:26,127 --> 00:26:27,268
Tere, Frank.

273
00:26:28,808 --> 00:26:30,358
Mis see on?

274
00:27:32,994 --> 00:27:35,896
"Me panustame selle lapse..."

275
00:27:35,998 --> 00:27:39,526
"Ja see mees sinu hooleks, Issand."

276
00:27:40,572 --> 00:27:42,803
"Nende kehad..."

277
00:27:42,906 --> 00:27:47,902
"on võetud
meie ööde vari."

278
00:27:49,549 --> 00:27:53,486
"Nad on vabastatud..."

279
00:27:53,588 --> 00:27:57,686
"kõigest pimedusest ja valust."

280
00:28:01,799 --> 00:28:05,031
"Laps ja mees..."

281
00:28:05,136 --> 00:28:09,700
"on läinud kaugemale meie maailmast."

282
00:28:09,810 --> 00:28:13,611
"Nad on igavesti igavesed..."

283
00:28:13,716 --> 00:28:15,876
"ja igavene."

284
00:28:23,160 --> 00:28:25,950
"Tuhk tuhaks,"

285
00:28:25,976 --> 00:28:28,591
"tolm tolmuks".

286
00:28:30,638 --> 00:28:31,852
Miks?

287
00:28:33,508 --> 00:28:36,170
Miks süütuid karistatakse?

288
00:28:41,752 --> 00:28:44,689
Miks ohverdamine?

289
00:28:47,426 --> 00:28:49,088
Miks valu?

290
00:28:51,965 --> 00:28:54,764
Mingeid lubadusi pole.

291
00:28:57,088 --> 00:28:59,624
Miski pole kindel.

292
00:28:59,691 --> 00:29:04,597
Ainult et mõnele helistatakse,
mõned saavad päästetud.

293
00:29:05,299 --> 00:29:09,263
Ta ei saa kunagi teada
raskused ja kurbus...

294
00:29:09,264 --> 00:29:11,443
neile, kes me maha jäime.

295
00:29:12,266 --> 00:29:15,585
Me paneme need kehad toime
tühjusse...

296
00:29:16,646 --> 00:29:19,047
rõõmsa südamega.

297
00:29:29,130 --> 00:29:31,442
Iga seemne sees...

298
00:29:31,588 --> 00:29:34,534
on lilli lubadus.

299
00:29:38,476 --> 00:29:40,004
Ja iga surma sees...

300
00:29:40,005 --> 00:29:43,073
ükskõik kui väike...

301
00:29:44,389 --> 00:29:46,819
alati on uus elu.

302
00:29:50,610 --> 00:29:53,273
Uus algus.

303
00:29:57,786 --> 00:29:59,467
Aamen.

304
00:30:01,792 --> 00:30:03,500
- Aamen.
- Aamen.

305
00:30:33,368 --> 00:30:34,381
<i>Ma ütlen teile...</i>

306
00:30:34,382 --> 00:30:35,822
<i>see on kuradi imelik.</i>

307
00:30:35,891 --> 00:30:38,934
<i>Ainus, kes ellu jäi
see krahh on naine.</i>

308
00:30:39,041 --> 00:30:41,136
<i>Milline probleem ta võib saada?</i>

309
00:30:41,244 --> 00:30:43,145
<i>Ta on juba kõike muutnud.</i>

310
00:30:52,393 --> 00:30:55,124
<i>Mis kurat on
me pidime...</i>

311
00:30:59,836 --> 00:31:02,704
<i>Ma mõtlen seda tõsiselt.</i>

312
00:31:39,222 --> 00:31:40,669
Olgu.

313
00:31:42,427 --> 00:31:47,364
Selle ümber käib palju juttu
kas meil on siin mingi ebakõla?

314
00:31:48,189 --> 00:31:51,198
Kõik, mida soovite öelda
mina milles probleem on?

315
00:31:54,575 --> 00:31:56,703
Tule nüüd...
Rääkige minuga, vennad.

316
00:31:58,448 --> 00:31:59,796
Hea küll. ma ütlen sulle.

317
00:32:02,419 --> 00:32:03,708
Mind ei häiri pimedus.

318
00:32:03,734 --> 00:32:05,140
Mul pole vigade vastu midagi.

319
00:32:05,223 --> 00:32:09,286
Mul pole midagi selle vastu, et külmaga ringi uitan,
märg, niiske tunnel nädalaks korraga.

320
00:32:09,395 --> 00:32:10,774
Mul pole midagi vastu.

321
00:32:11,202 --> 00:32:12,049
Aga mul on Golici vastu.

322
00:32:13,752 --> 00:32:15,811
See on see, kuidas sa sellesse suhtud?

323
00:32:15,921 --> 00:32:18,981
Jah. Mees on hull
ja ta lõhnab halvasti.

324
00:32:20,007 --> 00:32:22,319
Ma ei lähe välja
temaga enam.

325
00:32:26,703 --> 00:32:28,503
Sul on midagi
ütle enda eest?

326
00:32:33,512 --> 00:32:35,587
Noh, ta läheb sinuga kaasa.

327
00:32:36,150 --> 00:32:38,389
Golic on lihtsalt teine
vaene, õnnetu...

328
00:32:38,415 --> 00:32:41,112
kannatav litapoeg
nagu sina ja mina.

329
00:32:41,189 --> 00:32:42,295
"Mõista, et ta lõhnab hullemini.

330
00:32:42,321 --> 00:32:43,375
Ja ta on hull.

331
00:32:43,458 --> 00:32:45,520
Lõpeta jama!

332
00:32:46,997 --> 00:32:49,265
Sul on tööd teha.

333
00:32:50,134 --> 00:32:52,649
Ma ei taha kuulda
teine sõna...

334
00:32:53,154 --> 00:32:54,445
Golici kohta.

335
00:32:55,641 --> 00:32:57,194
okei?

336
00:32:59,564 --> 00:33:01,200
okei?

337
00:33:16,903 --> 00:33:19,168
Oi-oi.

338
00:33:58,479 --> 00:34:01,234
Nagu ma arvasin, härra Aaron.

339
00:34:01,696 --> 00:34:03,424
Nagu ma arvasin.

340
00:34:04,092 --> 00:34:05,259
Te kutsusite seda, söör.

341
00:34:11,308 --> 00:34:13,099
Ma lihtsalt tahtsin, hm...

342
00:34:14,037 --> 00:34:16,602
ütle aitäh mille eest
sa ütlesid matustel.

343
00:34:19,232 --> 00:34:21,033
Mu sõbrad oleksid seda teinud
hindas seda.

344
00:34:21,034 --> 00:34:23,220
Jah, sa ei tee seda
tahad mind tunda, proua.

345
00:34:24,461 --> 00:34:26,865
Ma olen mõrvar
ja naiste vägistaja.

346
00:34:29,681 --> 00:34:30,785
Kas tõesti?

347
00:34:33,957 --> 00:34:37,859
No ma vist pean
ajab sind närvi.

348
00:34:53,282 --> 00:34:55,353
Kas sul on usku, õde?

349
00:34:55,686 --> 00:34:57,006
Mitte palju.

350
00:34:57,087 --> 00:34:59,074
Noh, meil on a
siin palju usku.

351
00:34:59,999 --> 00:35:01,684
Piisab isegi teile.

352
00:35:02,751 --> 00:35:04,656
Ma arvasin, et naised
ei olnud lubatud.

353
00:35:04,764 --> 00:35:06,666
Noh, me pole kunagi
oli varem...

354
00:35:07,954 --> 00:35:09,625
aga me tolereerime kõiki.

355
00:35:10,872 --> 00:35:12,709
Isegi talumatu.

356
00:35:14,239 --> 00:35:15,403
Tänan teid.

357
00:35:15,813 --> 00:35:19,212
See on lihtsalt põhimõtteline avaldus.
Ei midagi isiklikku.

358
00:35:19,635 --> 00:35:22,761
Näete, meil on hea
koht, kus siin oodata.

359
00:35:23,199 --> 00:35:25,166
Ja siiani...

360
00:35:25,342 --> 00:35:27,208
ei mingit kiusatust.

361
00:35:32,279 --> 00:35:33,866
Mida sa ootad?

362
00:35:39,821 --> 00:35:40,892
Huh!

363
00:35:45,130 --> 00:35:48,151
Ootame
Jumal tagasi...

364
00:35:48,898 --> 00:35:51,777
ja kasvatada oma teenijaid
lunastuseks.

365
00:35:53,374 --> 00:35:58,369
Dillon ja ülejäänud
alternatiivsed inimesed...

366
00:35:58,480 --> 00:36:03,043
omaks võtnud religiooni, nagu see oli,
umbes viis aastat tagasi.

367
00:36:03,153 --> 00:36:04,063
Kas kiusata?

368
00:36:04,089 --> 00:36:06,273
Mul on ravimid.

369
00:36:06,356 --> 00:36:06,856
Vaevalt.

370
00:36:06,869 --> 00:36:08,816
Missugune religioon?

371
00:36:08,894 --> 00:36:14,334
Mingi apokalüptiline, millenaarne,
Kristlik fundamentalist...

372
00:36:14,434 --> 00:36:15,134
Õige.

373
00:36:15,160 --> 00:36:16,792
Täpselt nii.

374
00:36:16,871 --> 00:36:19,670
Asi on selles, millal ettevõte tahtis
rajatise sulgemiseks...

375
00:36:19,776 --> 00:36:23,440
Dillon ja ülejäänud
pöördunud tahtsid jääda.

376
00:36:23,546 --> 00:36:27,643
Ja neile lubati
hoidjaks jääda...

377
00:36:27,752 --> 00:36:29,945
kahe mõtlejaga...

378
00:36:30,755 --> 00:36:32,526
ja arst.

379
00:36:33,527 --> 00:36:35,080
Ja siin me oleme.

380
00:36:35,696 --> 00:36:37,926
Kuidas sa selle said
imeline ülesanne?

381
00:36:41,987 --> 00:36:44,055
Kuidas sulle meeldib
su uus soeng?

382
00:36:45,307 --> 00:36:46,576
See on korras.

383
00:37:05,050 --> 00:37:08,236
Nüüd, kui ma olen välja läinud a
jäse sulle Andrewsiga...

384
00:37:08,237 --> 00:37:12,287
kahjustas mu niigi vähem täiuslikku
suhe selle hea mehega...

385
00:37:12,394 --> 00:37:17,203
ja andis teile ülevaate
Fury 161 ajalugu...

386
00:37:18,075 --> 00:37:20,774
kas sa ei saa mulle öelda, mida sa
otsisid tüdrukust?

387
00:37:20,775 --> 00:37:22,080
Kas sa tõmbasid minu poole?

388
00:37:24,010 --> 00:37:25,509
Mil viisil?

389
00:37:28,248 --> 00:37:30,053
Sel viisil.

390
00:37:32,054 --> 00:37:33,503
Väga otsekohene.

391
00:37:35,259 --> 00:37:37,509
Olen siin pikka aega väljas olnud.

392
00:37:40,147 --> 00:37:41,391
Nii ka mina.

393
00:38:29,157 --> 00:38:30,338
Yech!

394
00:38:40,577 --> 00:38:44,661
Tere, Spike. Spike? Spikey!

395
00:38:49,937 --> 00:38:51,407
Kas sa oled seal all?

396
00:38:51,433 --> 00:38:53,057
Mida sa teed?

397
00:39:37,236 --> 00:39:39,601
Ma tõesti hindan
teie kiindumused...

398
00:39:41,983 --> 00:39:43,813
aga ma olen teadlik, et nad...

399
00:39:43,839 --> 00:39:45,465
lükkas mu küsimuse kõrvale.

400
00:39:46,682 --> 00:39:49,619
Kõige ilusamal võimalikul viisil,
muidugi.

401
00:39:53,425 --> 00:39:55,553
Sa rikud tuju.

402
00:39:56,596 --> 00:39:59,496
Mul on tööd teha. Hmm.

403
00:40:00,258 --> 00:40:02,678
Ma tahan lihtsalt teada, miks me
pidi surnukehad tuhastama.

404
00:40:02,679 --> 00:40:05,628
Ja nüüd, kui ma olen sinu võrevoodis...

405
00:40:05,629 --> 00:40:07,874
arvad, et jään sulle vastuse võlgu.

406
00:40:07,976 --> 00:40:10,640
Ma arvan, et olete mulle vastuse võlgu.

407
00:40:10,747 --> 00:40:12,943
Minu voodis olemine on
sellega pole midagi pistmist.

408
00:40:17,390 --> 00:40:20,518
Mul oli kohutav unenägu
hüperunes.

409
00:40:21,395 --> 00:40:24,126
Ja ma pidin olema
kindel, mis ta tappis.

410
00:40:24,867 --> 00:40:26,857
Igatahes tegin vea.

411
00:40:29,320 --> 00:40:30,228
Võimalik.

412
00:40:32,406 --> 00:40:34,267
Ja nüüd olen teinud
veel üks viga.

413
00:40:34,268 --> 00:40:35,479
Kas tõesti? Mis see on?

414
00:40:35,580 --> 00:40:38,030
Vangiga vendlus.

415
00:40:38,869 --> 00:40:40,531
Füüsiline kontakt.

416
00:40:41,449 --> 00:40:43,191
See on vastu
reeglid, kas pole?

417
00:40:43,192 --> 00:40:44,861
Kindlasti...

418
00:40:46,108 --> 00:40:47,247
Millal see oli?

419
00:40:47,630 --> 00:40:49,406
Ma arvan, et tead.

420
00:40:54,672 --> 00:40:56,664
Ma ei ole vang.

421
00:40:58,678 --> 00:41:01,806
Teil on vöötkood peal
kuklasse.

422
00:41:06,155 --> 00:41:08,750
See väärib
selgitust.

423
00:41:10,694 --> 00:41:13,646
Aga ma ei usu
nüüd on see hetk käes.

424
00:41:15,834 --> 00:41:17,520
Vabandust...

425
00:41:17,546 --> 00:41:19,989
Pigem rikume
asjad, kas pole?

426
00:41:23,795 --> 00:41:25,436
<i>Hr. Clemens.</i>

427
00:41:26,564 --> 00:41:28,039
Härra Aaron.

428
00:41:28,040 --> 00:41:30,085
<i>Superintendent Andrews
tahaks, et teataksite...</i>

429
00:41:30,086 --> 00:41:33,285
<i>õhutusvõlli 22 õhutamiseks
teine kvadrand praegu.</i>

430
00:41:33,390 --> 00:41:34,343
<i>Meil juhtus õnnetus.</i>

431
00:41:35,052 --> 00:41:36,209
Midagi tõsist?

432
00:41:36,470 --> 00:41:37,412
<i>Võib seda nii nimetada.</i>

433
00:41:37,962 --> 00:41:39,438
<i>Üks meie vangidest on olnud...</i>

434
00:41:39,774 --> 00:41:40,598
<i>kuubikuteks lõigatud.</i>

435
00:41:40,934 --> 00:41:42,413
Vabandust...

436
00:41:42,439 --> 00:41:44,553
ma pean minema.

437
00:41:47,075 --> 00:41:48,679
Ametlikud kohustused.

438
00:42:18,129 --> 00:42:19,041
Kes see oli?

439
00:42:19,680 --> 00:42:21,052
Murphy.

440
00:42:21,288 --> 00:42:22,715
Kust sa tead?

441
00:42:23,391 --> 00:42:25,172
See on tema saabas.

442
00:42:27,563 --> 00:42:29,312
Ma andsin talle ülesande, söör.

443
00:42:29,338 --> 00:42:30,353
Ta oli nunnu.

444
00:42:30,434 --> 00:42:33,383
Ei vabanda, hr Aaron.
See polnud sinu süü.

445
00:42:44,686 --> 00:42:46,780
Noh, pole palju öelda, eks?

446
00:42:46,889 --> 00:42:48,738
Surm oli silmapilkne.

447
00:42:49,228 --> 00:42:49,940
Ei jama.

448
00:42:50,027 --> 00:42:51,973
Ma arvan, et ta oli
ventilaatorisse tõmmatud.

449
00:42:52,325 --> 00:42:54,430
Äkiline õhuvool,
Ma kujutaks ette, välja arvatud...

450
00:42:54,532 --> 00:42:56,592
Õige. Minuga juhtus peaaegu üks kord.

451
00:42:56,702 --> 00:42:58,877
Olen talle nii palju kordi öelnud,

452
00:42:58,878 --> 00:43:01,097
"Hoidke fännidest eemale."

453
00:43:01,174 --> 00:43:03,075
Keegi kuradit ei kuula.

454
00:43:03,177 --> 00:43:05,756
Välja arvatud see, et ventilaator puhus.

455
00:43:13,290 --> 00:43:14,074
Mis see on?

456
00:43:14,100 --> 00:43:15,340
ma ei tea.

457
00:43:15,427 --> 00:43:19,807
Ma tahan sind näha oma ruumis
30 minutit, kui te palun, hr Clemens.

458
00:43:25,740 --> 00:43:28,574
Kas teil on ideid?

459
00:44:13,337 --> 00:44:14,695
Siin sa oled.

460
00:44:15,618 --> 00:44:17,324
Teate küll, ringi hulkumas
ilma saatjata...

461
00:44:17,325 --> 00:44:20,163
läheb tõesti vihaseks
Superintendent Andrews lahkus.

462
00:44:21,281 --> 00:44:23,413
Kas sa ütled mulle
sinu õnnetuse kohta?

463
00:44:23,716 --> 00:44:25,494
Üks vangidest
on tapetud.

464
00:44:27,455 --> 00:44:28,473
- Kas tõesti?
- Emmm.

465
00:44:29,463 --> 00:44:30,218
Kuidas?

466
00:44:30,219 --> 00:44:31,757
Õhušahtis.

467
00:44:32,295 --> 00:44:34,964
Vaene hing taandus sisse
üheksa jala pikkune fänn.

468
00:44:36,167 --> 00:44:38,500
Leidsin midagi aadressilt
õnnetuspaik...

469
00:44:38,604 --> 00:44:41,761
vaid veidi eemal
kus see juhtus.

470
00:44:42,108 --> 00:44:43,075
Märk.

471
00:44:43,781 --> 00:44:45,390
Põletus.

472
00:44:47,181 --> 00:44:50,616
Pigem nagu see, mille leidsid
tüdruku krüotoru peal.

473
00:44:56,461 --> 00:44:57,482
Vaata...

474
00:44:57,844 --> 00:44:59,798
Olen sinu poolel.

475
00:45:00,466 --> 00:45:03,925
Ma tahan aidata, aga ma vajan
et teada, mis toimub...

476
00:45:04,036 --> 00:45:06,301
või mis teie arvates toimub.

477
00:45:09,044 --> 00:45:11,035
Kui sa tõesti tahad aidata...

478
00:45:11,146 --> 00:45:13,274
otsi mulle arvuti
helivõimalustega...

479
00:45:13,383 --> 00:45:15,297
et saaksin ligi
see lennusalvesti.

480
00:45:15,298 --> 00:45:17,404
Meil pole midagi
selline siin.

481
00:45:18,509 --> 00:45:19,236
Aga piiskop?

482
00:45:19,262 --> 00:45:20,008
piiskop?

483
00:45:20,091 --> 00:45:22,119
Droid, mis minuga kokku kukkus.

484
00:45:22,695 --> 00:45:24,562
Ma võin teid suunata
õige suund.

485
00:45:25,166 --> 00:45:26,827
Ma ei saa sinuga ühineda.

486
00:45:27,234 --> 00:45:29,142
Mul on varasem kihlus.

487
00:45:32,306 --> 00:45:35,834
See ajab sind kinni.
Golic, ära pabista.

488
00:45:35,944 --> 00:45:38,046
Mis see jama on?

489
00:45:38,072 --> 00:45:40,761
See ei ole korralikult pakitud.

490
00:45:40,952 --> 00:45:42,654
Mida kuradit teeb
ta teeb kunagi õigesti?

491
00:45:42,680 --> 00:45:43,180
Söö.

492
00:45:43,188 --> 00:45:44,343
Ta sai selle päris hästi alla.

493
00:45:44,344 --> 00:45:45,478
Golic!

494
00:45:45,557 --> 00:45:47,582
Süütad küünla
Murphy jaoks. Palun.

495
00:45:47,583 --> 00:45:49,136
Pluss tuhanded.

496
00:45:51,701 --> 00:45:53,334
Ta oli eriline.

497
00:45:55,139 --> 00:45:57,220
Pole kordagi minu üle kurtnud.

498
00:45:57,708 --> 00:45:59,135
Ma armastasin teda.

499
00:46:02,681 --> 00:46:04,935
Kas see on tõsi, mida nad ütlevad?

500
00:46:05,751 --> 00:46:08,118
Tema pea läks kaheks
miljon tükki?

501
00:46:08,222 --> 00:46:09,104
okei...

502
00:46:09,267 --> 00:46:10,895
Kellel on tikud?

503
00:46:15,030 --> 00:46:16,387
Istuge, hr Clemens.

504
00:46:16,662 --> 00:46:17,706
Tänan teid.

505
00:46:21,142 --> 00:46:21,597
Suhkur?

506
00:46:21,623 --> 00:46:23,137
Ei aitäh.

507
00:46:23,212 --> 00:46:23,712
Piim?

508
00:46:23,732 --> 00:46:25,403
Ainult natuke, palun.

509
00:46:29,452 --> 00:46:30,759
Aitäh, härra Aaron.

510
00:46:41,268 --> 00:46:43,499
Kuula mind,
sa jama.

511
00:46:43,606 --> 00:46:44,752
Sa jamad minuga
veel üks kord...

512
00:46:44,753 --> 00:46:46,416
Ma lõikan su pooleks.

513
00:46:47,344 --> 00:46:49,359
vabandan.
Ma arvan, et ma ei saa aru.

514
00:46:49,360 --> 00:46:52,738
Kell 07.00 sain kätte
sõna võrgust.

515
00:46:52,984 --> 00:46:55,819
Võin märkida, et see on esimene
kõrgetasemeline suhtlus...

516
00:46:55,921 --> 00:46:59,446
see install on kunagi olnud
minu teada saanud.

517
00:47:00,494 --> 00:47:02,019
Nad tahavad seda
naine hoolitses.

518
00:47:02,130 --> 00:47:04,287
Nad peavad teda selleks
olema väga kõrge prioriteediga.

519
00:47:04,313 --> 00:47:04,851
Miks?

520
00:47:04,933 --> 00:47:07,199
Mul pole õrna aimugi.

521
00:47:07,303 --> 00:47:09,920
Aga miks sa lasid tal
haiglast välja?

522
00:47:10,707 --> 00:47:13,011
See õnnetus Murphyga
mis juhtub...

523
00:47:13,012 --> 00:47:15,937
kui üks neist tummadest poegadest a
emased kõnnivad ringi kõvasti.

524
00:47:16,049 --> 00:47:16,887
Ma olen arst.

525
00:47:16,888 --> 00:47:18,293
Sina oled vangivalvur.

526
00:47:20,288 --> 00:47:23,109
Me mõlemad teame
täpselt see, kes sa oled.

527
00:47:24,060 --> 00:47:24,679
Istu maha!

528
00:47:24,705 --> 00:47:27,179
Ma arvan, et võib
ole parem, kui ma lahkuksin.

529
00:47:27,263 --> 00:47:28,496
ma leian su...

530
00:47:28,522 --> 00:47:30,815
ebameeldiv olla läheduses.

531
00:47:30,816 --> 00:47:33,395
Kas sa teed? Kas pole mitte armas?
Mõelge sellele, hr Clemens.

532
00:47:34,506 --> 00:47:37,601
Kuidas sa tahaksid, et ma teeksin
seleta oma kurba ajalugu...

533
00:47:37,710 --> 00:47:39,942
oma uuele sõbrale?

534
00:47:40,048 --> 00:47:43,359
Tema isiklikuks
ülesehitust muidugi.

535
00:47:43,919 --> 00:47:46,267
Istu nüüd kurat maha.

536
00:47:57,104 --> 00:47:58,434
sa ei meeldi mulle.

537
00:47:58,460 --> 00:48:00,258
Sa oled ettearvamatu.

538
00:48:00,340 --> 00:48:03,139
Julge. Võimalik, et ohtlik.

539
00:48:03,244 --> 00:48:05,270
Te küsite kõike!

540
00:48:06,181 --> 00:48:08,061
Kui mul poleks vaja
arst...

541
00:48:08,062 --> 00:48:11,100
Ma ei lase sind sisse
valgusaastaid sellest operatsioonist.

542
00:48:11,101 --> 00:48:12,611
Olen igavesti tänulik.

543
00:48:12,690 --> 00:48:14,249
Hoidke oma sarkasmid enda teada.

544
00:48:15,373 --> 00:48:18,896
Kas nüüd on midagi
ma peaksin teadma?

545
00:48:19,966 --> 00:48:20,710
Mille kohta?

546
00:48:20,736 --> 00:48:22,222
Naise kohta.

547
00:48:22,304 --> 00:48:23,592
Ärge mängige minuga, härra Clemens.

548
00:48:23,593 --> 00:48:25,856
Sa kulutad iga sekundi
sa saad temaga.

549
00:48:25,941 --> 00:48:29,879
Ja ma ei kahtlusta kõiki
teie mure temaga on meditsiiniline.

550
00:48:33,617 --> 00:48:35,430
Kas ta on sulle midagi öelnud...

551
00:48:36,165 --> 00:48:38,713
Midagi selle kohta, kust ta pärit on,
mis on tema missioon?

552
00:48:38,791 --> 00:48:40,919
Mis kurat ta oli
teed E.E.V.-s?

553
00:48:41,028 --> 00:48:43,792
Ta ütles mulle, et on osa a
leina alla sattunud lahinguüksus.

554
00:48:43,898 --> 00:48:46,389
Peale selle, ma eeldan
see kõik on salastatud.

555
00:48:46,502 --> 00:48:49,368
Ma pole talle rohkem peale surunud.

556
00:48:49,906 --> 00:48:50,702
see on kõik?

557
00:48:50,728 --> 00:48:51,957
See on kõik.

558
00:48:52,043 --> 00:48:52,973
Oled sa kindel?

559
00:48:53,192 --> 00:48:54,127
Jah.

560
00:48:54,213 --> 00:48:55,451
Ei midagi enamat?

561
00:48:56,047 --> 00:48:57,298
Ei.

562
00:49:00,954 --> 00:49:02,902
Kao siit minema.

563
00:50:51,834 --> 00:50:54,201
Ole vait, sa kuradi lits!

564
00:50:54,304 --> 00:50:56,636
Ole vait, lits!

565
00:50:56,741 --> 00:50:58,558
Keegi ei kuule sind.

566
00:50:58,584 --> 00:51:00,930
Kurat, laske mind lahti!

567
00:51:01,013 --> 00:51:02,595
Kurat sind!

568
00:51:02,852 --> 00:51:03,633
Ei!

569
00:51:03,717 --> 00:51:06,710
Hoia paigal! Shh! Shh!

570
00:51:06,821 --> 00:51:08,550
Ei! Kurat küll!

571
00:51:16,886 --> 00:51:17,673
Kas kõik on korras?

572
00:51:19,671 --> 00:51:22,030
Nüüd, sa litapoeg!

573
00:51:28,317 --> 00:51:29,344
Tõuske õhku!

574
00:51:29,975 --> 00:51:32,270
Ma pean ümber harima
mõned vennad.

575
00:51:32,621 --> 00:51:35,421
Peame arutama
mõned vaimuasjad.

576
00:51:41,700 --> 00:51:42,263
Aah!

577
00:51:42,289 --> 00:51:43,694
Uuh!

578
00:51:47,108 --> 00:51:48,700
Sigaretid!

579
00:52:05,332 --> 00:52:07,104
Olgu. Teeme ära.

580
00:52:13,408 --> 00:52:16,691
See on nagu 10 linnaosa.

581
00:52:18,949 --> 00:52:20,225
Kui palju?

582
00:52:20,836 --> 00:52:25,087
See teeb 176.

583
00:52:25,792 --> 00:52:27,919
Kas sa ei saa närida
natuke vaiksemaks?

584
00:52:28,028 --> 00:52:30,190
Püüan aru saada
kui suur see kamber on.

585
00:52:30,297 --> 00:52:34,250
- Ma ei suuda mõelda kogu selle neetud müraga, mida sa teed.
- Sa ei tohi vanduda.

586
00:52:34,276 --> 00:52:34,853
vabandan.

587
00:52:36,641 --> 00:52:40,543
- Nüüd oleme kogu selle sektsiooni üks kord ümber piiranud...
- Tere.

588
00:52:40,645 --> 00:52:43,080
Mida?

589
00:52:47,054 --> 00:52:48,522
Mida kuradit seda teeb?

590
00:52:48,523 --> 00:52:49,427
Sa vannutad.

591
00:52:49,453 --> 00:52:50,243
Ole vait.

592
00:52:50,325 --> 00:52:52,816
Kõik on õige öelda "kurat".
See ei ole Jumala vastu.

593
00:52:52,928 --> 00:52:55,261
Mis kurat toimub
küünaldega?

594
00:53:00,576 --> 00:53:02,605
Tuul peab olema pärit
üks õhutusvõllidest.

595
00:53:02,708 --> 00:53:05,435
Tagapesu lähimast
tsirkulatsiooniüksus.

596
00:53:06,413 --> 00:53:08,540
Kui kõik küünlad kustuvad,
kuidas me saame teada, kus me oleme?

597
00:53:08,650 --> 00:53:11,499
Keegi lihtsalt peab
minge tagasi ja süütage need uuesti.

598
00:53:14,121 --> 00:53:15,731
Olen vist nomineeritud.

599
00:53:26,222 --> 00:53:27,632
Vaata oma sammu, vend.

600
00:53:37,413 --> 00:53:40,317
Olgu, kes on koomikud?

601
00:54:28,055 --> 00:54:29,120
Kiiresti, võta kinni. Siin.

602
00:54:29,146 --> 00:54:30,311
Aidake mind! Aidake mind!

603
00:54:32,093 --> 00:54:35,063
Mine! Kurat mine!

604
00:54:37,066 --> 00:54:40,504
Mine, mine, mine! Kiiresti! Jookse!

605
00:54:50,590 --> 00:54:51,708
Anna see!

606
00:55:33,506 --> 00:55:35,016
Võtke see kuradi asi minult ära!

607
00:55:35,017 --> 00:55:36,371
Oh, kurat!

608
00:55:36,480 --> 00:55:38,414
Lase mul minna!

609
00:55:39,416 --> 00:55:41,079
Ei!

610
00:56:36,559 --> 00:56:38,527
Tere.

611
00:56:39,930 --> 00:56:41,871
Ah, Ripley.

612
00:56:42,233 --> 00:56:43,569
Tere, piiskop.

613
00:56:44,633 --> 00:56:45,854
Kuidas sa end tunned?

614
00:56:45,938 --> 00:56:47,906
Mu jalad valutasid.

615
00:56:48,007 --> 00:56:50,168
Kuule, vabandust.

616
00:56:50,276 --> 00:56:51,367
See on korras.

617
00:56:51,368 --> 00:56:52,862
Ma olen lihtsalt ülistatud röster.

618
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
Kuidas läheb?

619
00:56:56,285 --> 00:56:58,583
Mulle meeldib su uus soeng.

620
00:56:58,688 --> 00:57:01,669
Piiskop, kas pääsete andmetele juurde
lennusalvestis?

621
00:57:01,670 --> 00:57:03,044
Pole probleemi.

622
00:57:29,082 --> 00:57:29,966
Golic?

623
00:57:36,132 --> 00:57:37,207
Olen kodus.

624
00:57:38,228 --> 00:57:39,684
Mis juhtus Sulacos?

625
00:57:40,177 --> 00:57:42,223
Miks meie krüotorud väljutati?

626
00:57:42,224 --> 00:57:44,337
"Stasis katkestas."

627
00:57:44,449 --> 00:57:48,352
"Tuli krüogeensektsioonis"

628
00:57:48,453 --> 00:57:51,891
- "Korda. Tuli krüogeenses..."
- Mis juhtus?

629
00:57:51,991 --> 00:57:54,517
Millest tulekahju alguse sai, piiskop?

630
00:57:54,628 --> 00:57:56,597
Kas sa kuuled mind?

631
00:57:57,932 --> 00:57:59,902
Põleng oli elektriline.

632
00:58:00,002 --> 00:58:03,234
See oli aluspõranda sees.

633
00:58:03,341 --> 00:58:06,902
Kas andurid tabasid midagi liikuvat
laeval enne lahkuminekut?

634
00:58:07,012 --> 00:58:09,752
Siin on väga pime, Ripley.

635
00:58:09,753 --> 00:58:11,319
Ma ei ole see, kes ma olin.

636
00:58:11,320 --> 00:58:14,635
Lihtsalt ütle mulle. Kas
salvesti näitab midagi?

637
00:58:15,022 --> 00:58:17,456
Kas pardal oli tulnukas?

638
00:58:19,774 --> 00:58:20,915
Jah.

639
00:58:24,134 --> 00:58:28,231
Kas Sulaco peal või tegi seda
tule meiega E.E.V.-le?

640
00:58:29,194 --> 00:58:31,605
See oli meiega kogu tee.

641
00:58:47,165 --> 00:58:49,767
Kas firma teab?

642
00:58:50,302 --> 00:58:53,467
Ettevõte teab kõike
see juhtus laevas.

643
00:58:53,575 --> 00:58:57,945
See kõik läheb arvutisse
ja saadetakse tagasi võrku.

644
00:58:58,046 --> 00:58:59,469
Ja nad tahavad seda.

645
00:59:00,616 --> 00:59:01,889
ma olen haiget saanud...

646
00:59:02,151 --> 00:59:03,659
Tee mulle teene.

647
00:59:04,573 --> 00:59:05,411
Ühendage mind lahti.

648
00:59:05,489 --> 00:59:07,466
Mind võiks ümber töötada...

649
00:59:07,467 --> 00:59:10,189
aga ma ei saa kunagi tippu
uuesti liinist.

650
00:59:10,831 --> 00:59:12,295
Ma pigem ei oleks midagi.

651
00:59:13,662 --> 00:59:15,221
Oled sa kindel?

652
00:59:16,667 --> 00:59:19,227
Tee seda minu heaks, Ripley.

653
00:59:33,389 --> 00:59:37,293
See ei olnud mina! Ma ei teinud seda!

654
00:59:37,394 --> 00:59:41,492
See ei olnud... See oli draakon.

655
00:59:41,600 --> 00:59:43,797
Toitub meeltest. See oli...

656
00:59:43,902 --> 00:59:44,755
Keegi ei saa seda peatada.

657
00:59:44,781 --> 00:59:46,261
Aga rabad ja vihmad?

658
00:59:46,340 --> 00:59:48,639
Aga nad tapeti nagu sead.
See ei olnud mina!

659
00:59:48,742 --> 00:59:50,452
See ei olnud mina!

660
00:59:51,859 --> 00:59:53,345
Stark möllab hulluks.

661
00:59:53,581 --> 00:59:56,244
Ma ei ütle, et see oli kellegi süü,
aga ta oleks tulnud aheldada.

662
00:59:56,353 --> 00:59:57,746
Te kutsusite seda, söör.

663
00:59:57,772 --> 00:59:59,678
Hull kui kuradi kübarsepp.

664
00:59:59,757 --> 01:00:01,331
Hoidke teda lahus
ülejäänutest.

665
01:00:01,411 --> 01:00:03,060
Ma ei taha teda
tekitades paanikat.

666
01:00:03,629 --> 01:00:04,073
Clemens...

667
01:00:04,099 --> 01:00:04,517
Jah.

668
01:00:04,518 --> 01:00:05,816
Rahusta see vaene idioot.

669
01:00:05,899 --> 01:00:07,918
Mitte enne, kui me teame
vendade kohta.

670
01:00:08,402 --> 01:00:12,271
Ei, võta nüüd end kokku.
Räägi nüüd minuga.

671
01:00:12,375 --> 01:00:14,605
- Kus on Boggs ja Rains?
- See ei olnud mina!

672
01:00:14,711 --> 01:00:17,203
Lootusetu. Sa ei kavatse
saa temast midagi välja.

673
01:00:17,313 --> 01:00:20,148
- See ei olnud mina.
- Peame otsingumeeskonna välja saatma.

674
01:00:20,250 --> 01:00:22,650
Ma kardan, et peame eeldama
on väga hea võimalus...

675
01:00:22,655 --> 01:00:24,764
see lihtne pätt
on nad mõrvanud.

676
01:00:26,860 --> 01:00:29,230
Nüüd sa ei tea seda.

677
01:00:30,263 --> 01:00:32,995
Ta pole mulle kunagi valetanud.

678
01:00:33,101 --> 01:00:36,300
Ta on hull, ta on loll,
aga ta pole valetaja.

679
01:00:38,375 --> 01:00:39,804
Ta räägib tõtt.

680
01:00:40,811 --> 01:00:43,118
Ma tahaksin rääkida
teda selle kohta...

681
01:00:43,144 --> 01:00:43,932
See draakon.

682
01:00:44,016 --> 01:00:44,782
See oli draakon.

683
01:00:44,808 --> 01:00:47,010
Sa ei räägi
kellelegi, Leftenant.

684
01:00:47,086 --> 01:00:49,921
Mind ei huvita
sinu arust...

685
01:00:50,023 --> 01:00:52,184
sest sa ei ole täies mahus
faktide omamine.

686
01:00:52,227 --> 01:00:55,755
See mees on süüdi mõistetud mitmekordne mõrvar,
tuntud eriti jõhkrate kuritegude poolest.

687
01:00:55,865 --> 01:00:58,528
Kas pole õige, härra Dillon?

688
01:00:58,635 --> 01:01:01,400
Jah. See osa on õige.

689
01:01:03,842 --> 01:01:05,285
Siis ma räägin sinuga.

690
01:01:05,311 --> 01:01:06,359
See on oluline.

691
01:01:06,446 --> 01:01:08,846
Kui olen lõpetanud
minu ametlike kohustustega...

692
01:01:08,949 --> 01:01:12,009
jään päris rahule
natuke vestelda, jah?

693
01:01:16,425 --> 01:01:19,020
Las ma vaatan, kas mul on
see on õige, vasakpoolne.

694
01:01:19,129 --> 01:01:23,431
See on mingi kaheksa jala pikkune olend,
happega vere jaoks...

695
01:01:23,535 --> 01:01:26,130
ja see jõudis kohale
teie kosmoselaev.

696
01:01:26,238 --> 01:01:29,731
See tapab silmist ja on
üldiselt ebameeldiv.

697
01:01:29,844 --> 01:01:32,369
Ja muidugi ootate mind
seda kõike oma sõna peale vastu võtma.

698
01:01:32,480 --> 01:01:34,813
Ei, ma ei oota midagi.

699
01:01:34,917 --> 01:01:36,782
Päris lugu, hr Aaron.

700
01:01:36,783 --> 01:01:38,742
Õige, söör. See on iludus.

701
01:01:39,856 --> 01:01:41,407
Pole kunagi midagi kuulnud
täitsa meeldib, söör.

702
01:01:41,408 --> 01:01:42,403
Ei oota.

703
01:01:42,894 --> 01:01:43,734
Ütle mulle, vasakpoolne...

704
01:01:43,737 --> 01:01:45,489
mida soovitaksite meil teha?

705
01:01:48,284 --> 01:01:50,373
No missuguseid
relvad on sul?

706
01:01:50,374 --> 01:01:51,926
See on vangla.

707
01:01:51,927 --> 01:01:54,972
Ei ole hea mõte lubada
vangide juurdepääs tulirelvadele.

708
01:01:55,426 --> 01:01:57,191
Mis neid hoiab
sinu tapmisest?

709
01:01:57,294 --> 01:01:59,096
Hirm. Pole võimalust põgeneda.

710
01:01:59,798 --> 01:02:01,325
Koos saabumisega
järgmine varustuslaev...

711
01:02:01,326 --> 01:02:03,368
ettevõte
kõrvaldab need.

712
01:02:03,437 --> 01:02:07,720
See on maksimum
turvavangla...

713
01:02:08,761 --> 01:02:12,733
ja sul pole
igasugused relvad?

714
01:02:14,904 --> 01:02:17,732
Meil on nikerdamist
noad tapamajas.

715
01:02:17,758 --> 01:02:19,033
Messihallis veel paar.

716
01:02:19,034 --> 01:02:22,690
Mõned tulekirved olid paigas laiali.
Ei midagi kohutavalt hirmuäratavat.

717
01:02:22,691 --> 01:02:23,899
see on kõik?

718
01:02:24,175 --> 01:02:26,996
Oleme ausüsteemis.

719
01:02:31,498 --> 01:02:32,881
Siis oleme perses.

720
01:02:32,882 --> 01:02:33,614
Ei!

721
01:02:33,615 --> 01:02:35,714
Sa oled perses.

722
01:02:35,771 --> 01:02:37,960
Piiratud haiglasse.

723
01:02:37,986 --> 01:02:39,163
Karantiinis.

724
01:02:39,242 --> 01:02:41,552
Härra Aaron saadab teid.

725
01:02:42,045 --> 01:02:46,314
Ma arvan, et olete kaitstud kõigi suurte,
vastik metsaline, kui sa seal oled, eks?

726
01:02:48,353 --> 01:02:50,322
Jah, see on hea tüdruk.

727
01:02:55,583 --> 01:02:58,159
<i>Anname kõik aru
messihalli.</i>

728
01:02:58,268 --> 01:03:00,215
<i>Superintendent Andrews
soovib kohtumist.</i>

729
01:03:00,216 --> 01:03:02,287
<i>Meesaal, kohe, inimesed.</i>

730
01:03:02,373 --> 01:03:04,682
Kas pole kuidagi võimalik
sellest kohast eemale?

731
01:03:05,084 --> 01:03:06,460
Mingi võimalus põgeneda?

732
01:03:06,546 --> 01:03:07,929
Ei...

733
01:03:07,930 --> 01:03:10,057
Varustuslaev tuleb
iga kuue kuu tagant.

734
01:03:10,382 --> 01:03:11,403
Ja ongi kõik?

735
01:03:11,429 --> 01:03:12,376
Mm-hmm.

736
01:03:12,453 --> 01:03:14,596
Persse.

737
01:03:15,390 --> 01:03:18,759
Nad saadavad kellegi valima
sa oled üsna varsti üles, ma kogun.

738
01:03:19,296 --> 01:03:21,141
Tõesti.

739
01:03:21,727 --> 01:03:22,519
Mis on varsti?

740
01:03:22,600 --> 01:03:23,885
ma ei tea...

741
01:03:24,235 --> 01:03:27,255
Keegi pole kunagi a-s olnud
kiirusta enne siia jõudma.

742
01:03:30,725 --> 01:03:33,335
Kas sa tahad mulle öelda, mida sa
ja Andrews rääkis?

743
01:03:33,730 --> 01:03:34,579
Ei.

744
01:03:35,582 --> 01:03:37,381
Sa lihtsalt ütled, et ma olen hull.

745
01:03:39,409 --> 01:03:41,445
See on natuke ebasoodne.

746
01:03:49,395 --> 01:03:50,884
Kuidas sa end tunned?

747
01:03:51,914 --> 01:03:53,243
Mitte nii kuum.

748
01:03:56,338 --> 01:03:57,137
Kurguvalu.

749
01:03:57,293 --> 01:03:58,227
Haige kõht.

750
01:03:59,543 --> 01:04:00,884
Vihastatud.

751
01:04:01,678 --> 01:04:03,858
No see on arusaadav
asjaolusid arvestades.

752
01:04:04,604 --> 01:04:07,844
Võib-olla peaksin teile andma
üks mu erilistest kokteilidest.

753
01:04:08,209 --> 01:04:10,974
Ma ei tea, miks kõik
süüdistab kõiges kõiki.

754
01:04:11,080 --> 01:04:15,609
Keegi pole täiuslik, ainult inimene.
Ma ei tea täiuslikku inimest.

755
01:04:15,718 --> 01:04:17,984
Sellist asja pole
täiusliku inimesena.

756
01:04:18,088 --> 01:04:21,150
Hullus maailmas...

757
01:04:21,259 --> 01:04:23,695
mõistusega mees...

758
01:04:23,796 --> 01:04:28,258
peab... Paistma... hull.

759
01:04:28,368 --> 01:04:30,449
See on väga sügav, Golic.

760
01:04:30,864 --> 01:04:31,922
Tänan teid.

761
01:04:37,515 --> 01:04:38,752
Abiellusid?

762
01:04:41,062 --> 01:04:41,720
Mina?

763
01:04:41,860 --> 01:04:43,271
Sa peaksid saama
abielus, lapsed.

764
01:04:43,355 --> 01:04:45,054
Ilus tüdruk.

765
01:04:45,927 --> 01:04:48,547
Varem teadsin palju
neist koju tagasi.

766
01:04:48,630 --> 01:04:51,497
Varem meeldisin neile.

767
01:04:55,031 --> 01:04:56,503
Mõneks ajaks.

768
01:05:01,854 --> 01:05:03,755
Ka sina sured.

769
01:05:11,187 --> 01:05:12,044
Kas sa oled?

770
01:05:13,437 --> 01:05:14,008
Mida?

771
01:05:15,640 --> 01:05:16,931
Abielus.

772
01:05:17,976 --> 01:05:19,160
Miks?

773
01:05:20,080 --> 01:05:21,624
Lihtsalt uudishimulik.

774
01:05:22,015 --> 01:05:22,815
Ei.

775
01:05:25,737 --> 01:05:27,696
Kuidas oleks minuga nivelleerimisega?

776
01:05:29,374 --> 01:05:30,526
Kas saaksite olla täpsem?

777
01:05:30,527 --> 01:05:34,534
Kui ma küsisin, kuidas teid siia määrati,
vältisid küsimust.

778
01:05:34,816 --> 01:05:37,980
Ja siis, kui küsisin vangla kohta
I.D. Tätoveeritud kuklasse...

779
01:05:38,086 --> 01:05:39,918
sa petsid mind jälle.

780
01:05:42,927 --> 01:05:45,123
See on pikk ja kurb lugu...

781
01:05:47,390 --> 01:05:49,246
ja rohkem kui
veidi melodramaatiline.

782
01:05:49,247 --> 01:05:50,459
Proovi mind.

783
01:05:53,512 --> 01:05:55,130
Kui te nõuate.

784
01:06:00,382 --> 01:06:02,251
Peale oma tudengiaastaid...

785
01:06:03,821 --> 01:06:06,314
hoolimata sellest, et minust oli saanud...

786
01:06:06,892 --> 01:06:09,292
salaja morfiinist sõltuvuses...

787
01:06:09,395 --> 01:06:11,625
Mind peeti selleks
ole kõige lootustandvam...

788
01:06:11,732 --> 01:06:14,132
tulevikuga mees.

789
01:06:17,172 --> 01:06:21,439
Ja minu esimese residentuuri ajal
Tegin 36-tunnise venituse E.R.

790
01:06:22,746 --> 01:06:26,008
Niisiis, ma läksin välja ja sain
rohkem kui veidi purjus.

791
01:06:26,385 --> 01:06:28,512
Siis helistati mulle tagasi.

792
01:06:28,621 --> 01:06:30,749
Boiler oli läbi puhunud
kütusetehases...

793
01:06:30,856 --> 01:06:33,952
ja hukkunuid oli 30.

794
01:06:34,061 --> 01:06:36,263
Ja 11 neist suri.

795
01:06:36,264 --> 01:06:38,047
Mitte selle tulemusena
õnnetus, aga...

796
01:06:38,048 --> 01:06:40,837
sest ma kirjutasin välja
valuvaigisti vale annus.

797
01:06:43,307 --> 01:06:47,226
Sain seitse aastat vangistust
ja minu juhiluba vähendati 3-C.

798
01:06:51,253 --> 01:06:52,978
Vähemalt sain
morfiinist välja.

799
01:06:54,382 --> 01:06:55,494
vabandan.

800
01:06:56,624 --> 01:06:58,753
Arvan, et mind lasti kergelt maha.

801
01:07:00,642 --> 01:07:02,282
Kas teenisite siin oma aega?

802
01:07:03,968 --> 01:07:06,869
Ma sain sellest teada
kirju seltskond päris hästi.

803
01:07:06,972 --> 01:07:08,506
Nii et kui nad jäid,

804
01:07:09,416 --> 01:07:10,339
Mina jäin.

805
01:07:12,278 --> 01:07:14,576
Keegi teine ​​mind tööle ei võtaks.

806
01:07:17,986 --> 01:07:19,960
Nii et...

807
01:07:19,986 --> 01:07:21,779
kas sa ikka usaldad
mina nõelaga?

808
01:08:50,608 --> 01:08:52,426
Suurepärane.

809
01:08:57,742 --> 01:09:00,440
<i>Andke meile jõudu,
Issand, vastu pidada.</i>

810
01:09:00,547 --> 01:09:05,076
Me tunnistame, et oleme vaesed patused
vihase jumala käes.

811
01:09:05,187 --> 01:09:09,557
<i>Olgu ring katkematu
päevani. Aamen.</i>

812
01:09:09,658 --> 01:09:10,346
- Aamen.
- Aamen.

813
01:09:10,372 --> 01:09:12,964
Mis kurat on
toimub siin?

814
01:09:14,531 --> 01:09:17,934
Mis kurat see on
jama, mis alla läheb?

815
01:09:18,036 --> 01:09:21,030
Meil on mõrv. Saime vägistamise.
Meil on vennad hädas.

816
01:09:22,394 --> 01:09:25,747
Ma ei taha enam
jama siinkandis!

817
01:09:26,432 --> 01:09:29,882
Nüüd on meil probleeme,
seisame koos.

818
01:09:29,883 --> 01:09:32,013
Jah. Tänan teid, hr Dillon.

819
01:09:32,280 --> 01:09:33,245
Hea küll.

820
01:09:33,324 --> 01:09:36,418
Veel kord,
see on kuulujuttude kontroll.

821
01:09:36,527 --> 01:09:37,977
Siin on faktid.

822
01:09:39,131 --> 01:09:41,794
Kell 08.00
vang Murphy...

823
01:09:41,902 --> 01:09:44,737
hoolimatuse läbi
tema poolt...

824
01:09:44,838 --> 01:09:47,701
aastal leiti surnuna
õhutusvõll 17.

825
01:09:48,244 --> 01:09:51,701
Tundub, et ta on olnud
imetakse ventilaatori ventilaatorisse.

826
01:09:53,750 --> 01:09:56,482
Umbes kell 2100...

827
01:09:56,586 --> 01:10:00,682
ilmus uuesti vang Golic
häiritud olekus.

828
01:10:00,793 --> 01:10:03,838
Vangid Boggs ja
Vihmad puuduvad.

829
01:10:03,839 --> 01:10:07,828
Tundub, et selleks on hea võimalus
nad on kohanud ebaausat mängu...

830
01:10:07,935 --> 01:10:11,135
vang Golici käe all.

831
01:10:13,143 --> 01:10:16,427
Peame organiseerima ja
saatke välja otsingurühm.

832
01:10:17,072 --> 01:10:20,683
Vabatahtlikud on teretulnud.

833
01:10:23,290 --> 01:10:27,421
Ma arvan, et seda on õiglane öelda
meie sujuvalt töötav asutus...

834
01:10:27,528 --> 01:10:30,361
on ootamatult välja kujunenud
paar probleemi.

835
01:10:30,465 --> 01:10:36,039
Võin vaid loota, et suudame kõik vedada
koos järgmistel päevadel...

836
01:10:36,040 --> 01:10:39,604
<i>kuni päästemeeskond saabub
Leftenant Ripley jaoks.</i>

837
01:10:39,712 --> 01:10:40,696
See on käes!

838
01:10:40,722 --> 01:10:41,705
See sai Clemens!

839
01:10:41,781 --> 01:10:44,643
- Lõpeta see raevu kohe ära! Lõpetage ära!
- Ma ütlen sulle...

840
01:10:44,644 --> 01:10:45,584
see on siin!

841
01:10:45,585 --> 01:10:47,816
Aaron, võta see rumal naine
tagasi haiglasse!

842
01:10:51,795 --> 01:10:53,763
<i>Liiguta seda!</i>

843
01:10:53,863 --> 01:10:55,434
<i>Eemal!</i>

844
01:11:00,602 --> 01:11:01,781
Persse!

845
01:11:08,815 --> 01:11:11,843
<i>Me täname sind, Issand.</i>

846
01:11:11,953 --> 01:11:16,891
<i>Teie viha on tulnud ja aeg on käes
on lähedal, et meie üle kohut mõistaks.</i>

847
01:11:17,994 --> 01:11:21,080
Apokalüpsis on käes.

848
01:11:22,066 --> 01:11:24,265
Olgem valmis.

849
01:11:24,291 --> 01:11:27,725
Teie halastus olgu õiglane.

850
01:11:27,808 --> 01:11:30,002
See asi oli
massiivne. - Aamen. - Aamen!

851
01:11:30,111 --> 01:11:32,080
- Ma nägin seda.
- Jah, ma tean.

852
01:11:32,847 --> 01:11:34,170
Mida kuradit me nüüd teeme?

853
01:11:34,896 --> 01:11:37,013
Kes kurat vastutab?

854
01:11:40,323 --> 01:11:42,793
Korraldada. Saime
korraldada, eks?

855
01:11:43,604 --> 01:11:45,590
Õige. No ma arvan
Olen järjekorras järgmine.

856
01:11:45,698 --> 01:11:48,089
85 hakkab juhtima.
Jeesus, anna meile puhkust!

857
01:11:48,115 --> 01:11:49,285
Ära kutsu mind nii.

858
01:11:49,370 --> 01:11:52,362
Olgu, vaata. Ei saa kuidagi
Ma võin Andrewsi asendada.

859
01:11:52,363 --> 01:11:53,867
Ta oli hea mees.

860
01:11:53,893 --> 01:11:55,371
Ma tean teid
ei hinnanud teda.

861
01:11:55,372 --> 01:11:58,247
Aaron, me ei taha
seda jama nüüd kuulda.

862
01:11:58,248 --> 01:12:00,598
Hei, õde, aga sina?
Sa oled ohvitser.

863
01:12:00,599 --> 01:12:02,918
Kuidas oleks meile näitamine
natuke juhtimist?

864
01:12:03,020 --> 01:12:04,229
Unustage kuradi Shirley Temple.

865
01:12:04,255 --> 01:12:04,979
Sa võtad vastutuse.

866
01:12:05,057 --> 01:12:07,288
- Õige.
- Sa ajad siin asju niikuinii.

867
01:12:07,393 --> 01:12:09,165
No kuradi moodi.

868
01:12:09,191 --> 01:12:11,380
Ma ei ole ohvitseri tüüp.

869
01:12:13,500 --> 01:12:15,628
Ma lihtsalt hoolitsen enda eest.

870
01:12:15,738 --> 01:12:18,610
No mis teeb
see kuradi metsaline tahab?

871
01:12:21,079 --> 01:12:23,666
Kas see on ema
kas proovite meie kõigi heaks?

872
01:12:26,385 --> 01:12:26,897
Jah.

873
01:12:26,923 --> 01:12:28,971
Noh, kas pole magus?

874
01:12:29,055 --> 01:12:30,878
Niisiis, kuidas me selle peatame?

875
01:12:35,397 --> 01:12:37,152
Meil pole relvi.
Kas see on õige?

876
01:12:37,554 --> 01:12:38,187
Õige.

877
01:12:39,336 --> 01:12:42,654
Ma pole ühtegi näinud
täpselt nii enne.

878
01:12:42,923 --> 01:12:44,473
Liigub erinevalt.

879
01:12:46,611 --> 01:12:49,104
Aga teised
kartsid tuld...

880
01:12:49,216 --> 01:12:51,184
Mitte palju muud.

881
01:12:52,486 --> 01:12:53,941
Kas me saame selle ala sulgeda?

882
01:12:53,942 --> 01:12:55,022
Ei mingit võimalust.

883
01:12:56,427 --> 01:12:57,919
Installatsiooni pindala on 10 miili.

884
01:12:58,028 --> 01:13:00,293
- Pinnale jookseb 600 õhukanalit.
- Aga video?

885
01:13:00,397 --> 01:13:03,060
Ma näen neid suletud ahelaga monitore igal pool.
Võiksime proovida seda niimoodi leida.

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,356
Videosüsteemil pole
töötas aastatel.

887
01:13:07,148 --> 01:13:08,325
Siin ei tööta eriti midagi.

888
01:13:08,408 --> 01:13:10,569
Meil on palju tehnoloogiat,
kuidagi ei saa seda parandada.

889
01:13:10,678 --> 01:13:13,078
- See, mida 85 üritab sulle öelda, on...
- Ära kutsu mind nii!

890
01:13:13,180 --> 01:13:15,074
Meil ei ole ei
meelelahutuskeskus,

891
01:13:15,075 --> 01:13:16,266
kliimaseade puudub...

892
01:13:16,352 --> 01:13:18,912
pole videosüsteemi,
ei mingit jälgimist...

893
01:13:19,021 --> 01:13:22,514
ei mingeid sügavkülmikuid ega kuradi jäätist...

894
01:13:22,626 --> 01:13:25,391
ei kummikuid, naisi ega relvi.

895
01:13:25,497 --> 01:13:26,457
Kõik, mis meil siin on, on pask!

896
01:13:27,665 --> 01:13:30,363
Oh, mis kuradit me oleme
isegi temaga rääkides?

897
01:13:30,469 --> 01:13:33,010
Tema on see
tõi kuradi.

898
01:13:33,172 --> 01:13:37,224
Miks me ei võiks tema peast aru saada
ja pista see läbi kuradi seina?

899
01:13:37,945 --> 01:13:40,177
Kõlab mulle hästi.

900
01:13:40,282 --> 01:13:41,633
Morse.

901
01:13:46,191 --> 01:13:48,284
Miks sa ei pane vait?

902
01:13:50,486 --> 01:13:51,441
Hmm.

903
01:13:55,252 --> 01:13:56,118
Õige.

904
01:13:57,272 --> 01:13:58,245
Õige...

905
01:13:59,542 --> 01:14:00,903
Mida me tegema hakkame?

906
01:14:14,761 --> 01:14:16,031
Mis see on?

907
01:14:16,057 --> 01:14:17,221
Ee...

908
01:14:17,299 --> 01:14:20,393
mis viib segadusest
saalist haiglasse.

909
01:14:20,503 --> 01:14:22,386
See on ventilatsioonivõll.

910
01:14:22,571 --> 01:14:24,317
Siis läheme sinna sisse...

911
01:14:24,559 --> 01:14:25,931
loputage see välja.

912
01:14:26,010 --> 01:14:29,947
Tere. Hei, vaata, seal on miile
ja kilomeetrite pikkune tunnel sealt läbi.

913
01:14:30,983 --> 01:14:32,919
See ei vii kaugele.

914
01:14:34,053 --> 01:14:36,227
See pesitseb selles piirkonnas.

915
01:14:36,424 --> 01:14:37,943
Kohe umbes...

916
01:14:39,428 --> 01:14:40,533
Siin.

917
01:14:41,656 --> 01:14:42,735
Kust sa seda tead?

918
01:14:44,167 --> 01:14:46,071
See on nagu lõvi.

919
01:14:46,804 --> 01:14:48,999
See kleepub sebrade lähedale.

920
01:14:49,107 --> 01:14:50,574
Sebrad?

921
01:14:50,600 --> 01:14:51,532
Oh, õige.

922
01:14:51,611 --> 01:14:54,274
Aga vaata. Jookseb siin all ringi
pimedas... Kas sa teed nalja?

923
01:14:54,380 --> 01:14:56,782
Kui olete sellest põhišahtist välja tulnud,
üldkulusid pole.

924
01:14:56,884 --> 01:14:57,954
Kas meil taskulampe pole?

925
01:14:57,980 --> 01:15:00,120
Meil on tuhandeid
neist, aga akusid pole.

926
01:15:00,121 --> 01:15:01,730
Ma ütlesin, et miski ei tööta.

927
01:15:01,731 --> 01:15:02,912
Tõrvikud?

928
01:15:02,992 --> 01:15:05,815
Kas meil on mahti
tuld teha?

929
01:15:06,096 --> 01:15:10,123
Enamik inimesi on seda nautinud
privileeg alates kiviajast.

930
01:15:10,468 --> 01:15:12,664
Pole vaja olla sarkastiline.

931
01:15:15,642 --> 01:15:16,644
Pole kordagi kasutatud...

932
01:15:17,074 --> 01:15:19,268
Nad kavatsesid a
palju tuumajuttu sees.

933
01:15:19,269 --> 01:15:20,216
Pole kunagi selleni jõudnud.

934
01:15:20,242 --> 01:15:21,599
Seest on puhas nagu vile.

935
01:15:21,683 --> 01:15:24,151
Kas see on ainus sisse- või väljapääs?

936
01:15:24,254 --> 01:15:25,547
Täpselt nii...

937
01:15:25,583 --> 01:15:26,733
Seinad on kuue jala paksused...

938
01:15:26,759 --> 01:15:28,036
tahke teras.

939
01:15:28,093 --> 01:15:30,065
<i>Tõesti teadis, kuidas
nende beebide ehitamiseks.</i>

940
01:15:30,066 --> 01:15:32,667
Sa ütled, et saame
midagi seal...

941
01:15:33,599 --> 01:15:35,461
kas see ei saa kuidagi välja?

942
01:15:35,462 --> 01:15:36,503
See on õige.

943
01:15:36,696 --> 01:15:39,359
Mitte kuidagi.

944
01:15:46,448 --> 01:15:47,415
Siin me seda hoiame.

945
01:15:47,441 --> 01:15:48,793
Ma unustan, mis
asju nimetatakse.

946
01:15:48,819 --> 01:15:50,267
"Quinitricetyline"

947
01:15:50,268 --> 01:15:51,404
Ma teadsin seda.

948
01:15:52,392 --> 01:15:55,623
Õige. Ma pean need jaotised hankima
Dilloniga korraldatud kokkulepped...

949
01:15:55,728 --> 01:15:58,323
pintsli jaoks...

950
01:15:58,433 --> 01:15:59,476
Nii, um...

951
01:15:59,502 --> 01:16:00,892
- David.
- Jah.

952
01:16:00,969 --> 01:16:04,134
- Jah. Saate need trummid organiseerida.
- Õige, 85.

953
01:16:05,074 --> 01:16:06,263
Ja, uh...

954
01:16:06,785 --> 01:16:08,269
ära kutsu mind nii.

955
01:16:10,950 --> 01:16:14,302
Mis asi see "85" on?

956
01:16:14,955 --> 01:16:18,255
Paar meist heitsid pilku
tema personalitoimik saabumise päeval.

957
01:16:18,359 --> 01:16:19,630
See on tema I.Q.

958
01:16:27,471 --> 01:16:29,599
Ma nägin selle kraami trummi...

959
01:16:29,708 --> 01:16:31,827
sattuda rannapeasse
üks kord punkris.

960
01:16:31,943 --> 01:16:35,104
Plahvatus pani puksiiri sisse
kuivdokis 17 nädalat.

961
01:16:35,514 --> 01:16:37,186
Suurepärane kraam!

962
01:16:42,057 --> 01:16:44,787
Hea küll. Las ma saan asja selgeks.

963
01:16:45,194 --> 01:16:48,404
Tahad selle maha põletada
ja torudest välja...

964
01:16:48,699 --> 01:16:50,827
sunni see siia sisse, löö uks kinni...

965
01:16:50,936 --> 01:16:52,439
Ja püüda selle perse kinni?

966
01:16:53,098 --> 01:16:53,999
Õige.

967
01:16:54,000 --> 01:16:58,207
Ja sa tahad abi
meie "Y-Chromo" poisid, ah?

968
01:16:58,208 --> 01:16:59,953
Kas sul on midagi paremat teha?

969
01:16:59,954 --> 01:17:02,311
Miks me peaksime oma
perse sinu jaoks liinil?

970
01:17:02,417 --> 01:17:04,815
Su perse on juba
liinil.

971
01:17:04,816 --> 01:17:06,247
Ainus küsimus on...

972
01:17:06,355 --> 01:17:08,889
mis sa sellega peale hakkad?

973
01:17:21,608 --> 01:17:22,747
Vaata seda.

974
01:17:23,677 --> 01:17:26,197
Seal on ainult üks neist kuraditest
2000 patareid, mis töötavad.

975
01:17:26,281 --> 01:17:28,443
- Hei, see oleks võinud palju hullem olla.
- Jah.

976
01:17:28,550 --> 01:17:31,035
Võib-olla saime
pintsli detail.

977
01:17:37,477 --> 01:17:39,382
Mis asi see on?

978
01:17:41,082 --> 01:17:43,107
Mees, see värk haiseb.

979
01:17:52,811 --> 01:17:54,148
See jama lõhnab kohutavalt.

980
01:17:54,174 --> 01:17:56,672
Siis ära hinga
kuradi aurud.

981
01:17:56,751 --> 01:17:59,722
Ma olen sellega segaduses.
Kuidas ma hoian seda hingamast!

982
01:17:59,821 --> 01:18:02,539
Ma mõtlen, et ära hinga liiga kõvasti.

983
01:18:03,063 --> 01:18:03,798
Tead, see...

984
01:18:03,799 --> 01:18:05,242
see on mulle hea.

985
01:18:14,519 --> 01:18:16,591
Nii et sa igatsed Dokit, eks?

986
01:18:19,459 --> 01:18:21,355
Mis sunnib sind seda ütlema?

987
01:18:22,063 --> 01:18:24,233
Ma arvasin, et te kaks
sai päris lähedale.

988
01:18:27,003 --> 01:18:29,885
Olete vist otsinud
läbi mõne võtmeauku.

989
01:18:30,039 --> 01:18:31,759
Seda ma arvasin.

990
01:18:31,760 --> 01:18:33,097
Oh!

991
01:18:34,746 --> 01:18:36,715
<i>Oh.</i>

992
01:18:39,631 --> 01:18:40,791
Kas kõik on korras?

993
01:18:41,658 --> 01:18:42,728
Jah.

994
01:18:43,967 --> 01:18:46,158
Mida iganes sa ütled, aga

995
01:18:46,184 --> 01:18:48,521
sa ei vaata
okei, õde.

996
01:18:49,844 --> 01:18:51,129
Minuga on kõik korras.

997
01:18:55,783 --> 01:18:58,218
Ma vihkan seda kohta.
Ma vihkan seda kohta.

998
01:19:01,758 --> 01:19:03,692
Vau.

999
01:19:03,794 --> 01:19:06,354
Kindlasti on
midagi siin meiega.

1000
01:19:08,700 --> 01:19:11,051
Olgu. Ära süüta tuld
kuni ma signaali annan.

1001
01:19:11,052 --> 01:19:12,227
See on signaal.

1002
01:19:13,840 --> 01:19:14,687
Said aru?

1003
01:19:14,688 --> 01:19:16,011
Kas sa mäletad seda?

1004
01:19:20,281 --> 01:19:21,874
Aah!

1005
01:19:21,983 --> 01:19:23,713
Kurat!

1006
01:20:12,511 --> 01:20:14,817
Aidake mind!

1007
01:20:17,952 --> 01:20:18,781
Buh...

1008
01:20:24,200 --> 01:20:26,395
Oodake KUDUDE SIGNAALI!

1009
01:20:34,112 --> 01:20:35,479
ALLA MAHA!

1010
01:20:36,895 --> 01:20:40,141
AAAHHHHH!

1011
01:20:40,420 --> 01:20:43,857
Tule, tule!
Peame vihmutid leidma!

1012
01:20:43,959 --> 01:20:46,087
Tule nüüd! Peame neid poisse aitama!

1013
01:20:54,307 --> 01:20:57,122
Tule nüüd! Liiguta! Liiguta!

1014
01:20:57,712 --> 01:20:59,126
Mine prügimäele.

1015
01:20:59,127 --> 01:21:00,897
ÄRGE AVAGE UKSI!

1016
01:22:00,694 --> 01:22:03,664
EI!!! EI!!!!

1017
01:22:03,765 --> 01:22:04,904
Kõik on korras.

1018
01:22:05,309 --> 01:22:07,128
Kõik on korras. sa oled
saab kõik korda.

1019
01:22:07,129 --> 01:22:08,018
Saime su kätte.

1020
01:22:09,973 --> 01:22:11,026
TULEKAAD!

1021
01:22:23,024 --> 01:22:25,953
JUUNIOR! JUUNIOR!
Tulge alla ja lõigake ta ära.

1022
01:22:26,695 --> 01:22:28,588
Me peame ta siit välja tooma.

1023
01:22:35,573 --> 01:22:37,200
Tule nüüd. Me juhime teid välja.

1024
01:22:44,954 --> 01:22:46,178
JUUNIOR!

1025
01:22:47,371 --> 01:22:48,732
<i>TEIE TAGA!</i>

1026
01:22:50,788 --> 01:22:52,267
AVA UKS!

1027
01:22:53,659 --> 01:22:54,977
Tule nüüd!

1028
01:23:03,444 --> 01:23:04,692
TULE!

1029
01:23:05,276 --> 01:23:06,414
TULE!

1030
01:23:06,415 --> 01:23:08,049
TULE VÕTTA MIND, KURAT!

1031
01:24:41,407 --> 01:24:44,536
<i>Isegi nende jaoks
kes on kukkunud...</i>

1032
01:24:44,646 --> 01:24:47,979
see on rõõmustamise aeg.

1033
01:24:49,819 --> 01:24:54,087
Tervitame nende julgust.

1034
01:24:54,192 --> 01:24:57,822
<i>Nad elavad igavesti.</i>

1035
01:25:01,301 --> 01:25:04,170
<i>Need, kes on surnud, ei ole surnud.</i>

1036
01:25:04,872 --> 01:25:07,443
Nad on liikunud ülespoole.

1037
01:25:07,776 --> 01:25:10,905
Nad on kolinud kõrgemale kohale.

1038
01:25:11,514 --> 01:25:13,250
Hullud pätid.

1039
01:25:14,318 --> 01:25:16,713
Andrews helistas
nad on Dilloni Jumala meeskond.

1040
01:25:16,739 --> 01:25:18,144
Hoiab neid pahanduste eest.

1041
01:25:19,927 --> 01:25:21,368
Sa ei ole religioosne tüüp.

1042
01:25:21,369 --> 01:25:22,577
Mina?

1043
01:25:22,764 --> 01:25:25,373
Kurat, ei. Mul on töökoht.

1044
01:25:26,801 --> 01:25:29,066
Vaata, uh...

1045
01:25:29,171 --> 01:25:32,075
Ma arvan, et päästemeeskond saab aru
siin nelja-viie päeva pärast...

1046
01:25:32,208 --> 01:25:33,609
kuus, topsid.

1047
01:25:34,470 --> 01:25:35,510
Ava uks...

1048
01:25:36,018 --> 01:25:37,560
Minge sinna tarkade relvadega...

1049
01:25:37,815 --> 01:25:39,424
ja tapa see.

1050
01:25:41,988 --> 01:25:43,910
Mida olete neist kuulnud?

1051
01:25:44,342 --> 01:25:45,275
Ei midagi eriti.

1052
01:25:45,893 --> 01:25:47,167
Saime sõnumi.

1053
01:25:48,463 --> 01:25:51,399
Ja hiljem saime midagi
see ütles, et olete esmatähtis.

1054
01:25:53,269 --> 01:25:55,432
Nad ei sega meid eriti.

1055
01:25:55,540 --> 01:25:57,915
Me oleme perse ots
totemipost siin väljas.

1056
01:25:58,811 --> 01:26:01,006
Mis siis, kui nad
ei taha seda tappa?

1057
01:26:03,149 --> 01:26:03,961
Võta tagasi?

1058
01:26:03,962 --> 01:26:04,977
Jah.

1059
01:26:06,387 --> 01:26:08,014
Nad pole hullud, tead?

1060
01:26:08,158 --> 01:26:09,635
Peab tapma.

1061
01:26:11,588 --> 01:26:12,562
eks?

1062
01:26:19,604 --> 01:26:22,632
Morse, palun, lõika mind lahti.

1063
01:26:22,743 --> 01:26:23,946
Mitte kuidagi.

1064
01:26:23,972 --> 01:26:26,296
Tule nüüd, mees. See teeb haiget.

1065
01:26:26,382 --> 01:26:28,316
Oh, vabandust.

1066
01:26:28,417 --> 01:26:31,614
Tule nüüd. Ma pole midagi teinud.

1067
01:26:31,721 --> 01:26:33,426
Lihtsalt ära räägi minuga.

1068
01:26:33,452 --> 01:26:36,241
Palun, mida ma tegin? Palun.

1069
01:26:36,328 --> 01:26:37,913
Ma ütlen teile, mida
Ma teen...

1070
01:26:37,914 --> 01:26:40,882
Istun siin ja valvan
su perse nagu ma peaksin.

1071
01:26:40,967 --> 01:26:43,125
Ma ei vaja mingit kuradit
probleeme Dilloniga.

1072
01:26:43,126 --> 01:26:47,506
Ma ei teinud muud, kui rääkisin neile draakonist.
Mida see tegi Boggsi ja Rainsiga.

1073
01:26:47,609 --> 01:26:49,479
Ma ei valetanud.

1074
01:26:49,505 --> 01:26:51,231
Sa nägid seda.

1075
01:26:51,313 --> 01:26:53,178
Kuradi "A" ma nägin seda.

1076
01:26:53,283 --> 01:26:55,683
Oh, palun.

1077
01:26:55,787 --> 01:26:58,757
Kui see siia sisse jõuab,
ma olen surnud. Ma ei saa joosta.

1078
01:26:58,856 --> 01:27:01,137
Vaata, see ei saa siia sisse.
Meil on see lõksus.

1079
01:27:04,665 --> 01:27:07,656
Mis on siis suur asi?
Tule nüüd. Lase mind lahti, mees.

1080
01:27:09,639 --> 01:27:13,370
Eks ma alati anna
sina enne sigarette?

1081
01:27:13,477 --> 01:27:14,257
Jah.

1082
01:27:14,283 --> 01:27:16,939
Kas ma pole su sõber?

1083
01:27:18,884 --> 01:27:20,283
Ma armastan sind, Morse.

1084
01:27:23,590 --> 01:27:24,849
Miks mitte?

1085
01:27:30,933 --> 01:27:32,119
Aga käitu ise.

1086
01:27:32,145 --> 01:27:35,180
Ei mingit kuradit ega
Ma ei saa midagi peale paska.

1087
01:27:44,218 --> 01:27:46,024
Kust nad siis selle said?

1088
01:27:46,050 --> 01:27:47,940
Jäätmepaagis.

1089
01:27:48,021 --> 01:27:49,493
Saime selle imiku naelutatud.

1090
01:27:49,494 --> 01:27:51,001
Ma mõtlen, tihe.

1091
01:27:52,528 --> 01:27:53,938
Ma pean seda uuesti nägema.

1092
01:27:54,828 --> 01:27:56,514
Mida kuradit sa
räägime?

1093
01:28:00,037 --> 01:28:02,905
Sinu jaoks pole enam sigarette.

1094
01:28:10,585 --> 01:28:12,934
Noh, saime esimese osa.

1095
01:28:13,088 --> 01:28:14,894
Mida me nüüd ütleme?

1096
01:28:15,024 --> 01:28:16,425
Ütle neile, et me jäime selle lõksu.

1097
01:28:16,469 --> 01:28:17,177
Õige.

1098
01:28:19,224 --> 01:28:20,434
Kuidas me seda nimetame?

1099
01:28:20,980 --> 01:28:22,575
"Ksenomorf".

1100
01:28:22,576 --> 01:28:23,711
Õige.

1101
01:28:25,539 --> 01:28:27,690
Kirjutage see.

1102
01:28:28,709 --> 01:28:29,854
Siin.

1103
01:28:45,766 --> 01:28:48,578
Hei, oota natuke. Me ei saa seda tappa.
Meil pole relvi, eks?

1104
01:28:48,579 --> 01:28:49,617
Õige.

1105
01:28:53,495 --> 01:28:55,400
Näete? See on kõik
nad räägivad meile kunagi.

1106
01:28:56,437 --> 01:28:57,697
Kohtle meid kui paska.

1107
01:29:23,646 --> 01:29:25,310
Välja ja minu peale?

1108
01:29:25,311 --> 01:29:27,083
Mida kuradit sa
räägime?

1109
01:29:27,084 --> 01:29:29,345
Räägi minuga, metsaline.

1110
01:29:29,455 --> 01:29:31,721
Sa ei saa sinna sisse minna, Dickens.

1111
01:29:31,747 --> 01:29:34,817
Suur perse
sööb su elusalt ära.

1112
01:29:44,207 --> 01:29:45,855
Vabandust.

1113
01:29:46,879 --> 01:29:49,871
Vabandust, vabandust, vabandust,
vabandust, vabandust.

1114
01:30:15,181 --> 01:30:17,150
Ütle mulle, mida edasi teha.

1115
01:30:46,356 --> 01:30:49,122
Niisiis, sa ütled mulle, et nad on
tuled seda asja ära viima?

1116
01:30:49,226 --> 01:30:50,763
Jah, nad proovivad.

1117
01:30:50,789 --> 01:30:52,517
Nad ei taha seda tappa.

1118
01:30:52,597 --> 01:30:54,768
Peame leidma viisi, kuidas
tehke seda enne, kui nad siia tulevad.

1119
01:30:54,769 --> 01:30:56,665
Miks me peame selle tapma?

1120
01:30:56,691 --> 01:30:59,085
Sa just ütlesid
firma tuleb selle järele.

1121
01:30:59,086 --> 01:31:00,090
See on õige.

1122
01:31:00,195 --> 01:31:02,188
Nad tahavad selle tagasi võtta.

1123
01:31:02,445 --> 01:31:03,450
Mingi relv.

1124
01:31:03,476 --> 01:31:05,107
Jah, mis selles viga on?

1125
01:31:05,108 --> 01:31:07,915
Nad ei saa seda kontrollida.
Nad ei saa aru. See tapab nad kõik.

1126
01:31:08,476 --> 01:31:09,308
Nagu ma ütlesin...

1127
01:31:09,334 --> 01:31:10,839
Mis sellega viga on?

1128
01:31:10,923 --> 01:31:12,356
Selles pole midagi halba...

1129
01:31:12,645 --> 01:31:15,249
välja arvatud palju süütuid
inimesed surevad.

1130
01:31:20,887 --> 01:31:22,790
Ma arvasin, et sa oled
usklik mees.

1131
01:31:22,791 --> 01:31:24,835
Sa ei saa aru, eks?

1132
01:31:27,297 --> 01:31:31,172
See maailm seal väljas
pole meie jaoks enam olemas.

1133
01:31:32,135 --> 01:31:34,423
Meil on oma
väike maailm siin.

1134
01:31:34,424 --> 01:31:35,588
Seda pole palju,

1135
01:31:36,305 --> 01:31:37,939
aga see on meie oma.

1136
01:31:38,745 --> 01:31:41,442
Nii et persse kõik teised.

1137
01:31:41,547 --> 01:31:43,409
Ei...

1138
01:31:44,603 --> 01:31:46,086
Persse neid.

1139
01:31:48,538 --> 01:31:49,525
Tere, Dillon!!!

1140
01:31:49,804 --> 01:31:50,810
Jah?

1141
01:31:52,822 --> 01:31:54,153
Dillon...

1142
01:31:55,361 --> 01:31:57,666
Meil on väike probleem.

1143
01:32:13,485 --> 01:32:15,431
Kuradi suurepärane!

1144
01:32:16,965 --> 01:32:19,886
Õnnetu, hull
litapoeg lasi ta lahti.

1145
01:32:20,437 --> 01:32:22,122
Sai selle, mis ta ära teenis.

1146
01:32:23,848 --> 01:32:25,556
Noh, mis me nüüd teeme?

1147
01:32:26,502 --> 01:32:28,183
Andrewsil oli õigus.

1148
01:32:28,209 --> 01:32:30,513
Oleksime pidanud hoidma
sitapea aheldatud.

1149
01:32:34,655 --> 01:32:35,405
Kas kõik on korras?

1150
01:32:35,406 --> 01:32:38,533
Kuri tema peale. Kuradi asi on lahti
mis me seal teeme?

1151
01:32:38,534 --> 01:32:39,740
Ma just ütlesin seda.

1152
01:32:40,221 --> 01:32:43,586
Ja sa oled loll
torke, mis lasi Golici välja.

1153
01:32:43,587 --> 01:32:45,171
Sa õnnetu väike sita!

1154
01:32:45,172 --> 01:32:46,745
Tule nüüd. Lõika see jama välja.

1155
01:32:46,746 --> 01:32:49,578
Räägi oma kurat
bozo end vormida!

1156
01:32:50,466 --> 01:32:52,499
Mis-mis-mida sa arvad?

1157
01:32:54,173 --> 01:32:56,302
Ma arvan, et olen
et jõuda E.E.V.

1158
01:32:56,409 --> 01:32:57,487
Miks? Mis lahti on?

1159
01:32:57,513 --> 01:33:00,531
Ma lihtsalt pean kasutama
neuroskanner.

1160
01:33:01,604 --> 01:33:02,755
Sa ei näe nii hea välja.

1161
01:33:02,756 --> 01:33:05,210
Kes teeb jama? Mida
kas me teeme?

1162
01:33:05,288 --> 01:33:07,222
Tahaks hõngu suhu,
sa loll loll?

1163
01:33:07,223 --> 01:33:09,882
Pane vait
ja lõpetage paanika tekitamine!

1164
01:33:09,883 --> 01:33:12,333
Paanika... Sa oled nii kuradi loll,
sa ei osanud seda kirjutada.

1165
01:33:12,334 --> 01:33:16,543
Ära räägi mulle paanikast.
Me peaksime paanikasse sattuma!

1166
01:33:16,569 --> 01:33:18,155
Olge vait, mõlemad!

1167
01:33:19,717 --> 01:33:20,902
Ole vait!

1168
01:33:38,007 --> 01:33:39,607
No mul on ideed otsas!

1169
01:33:39,633 --> 01:33:41,162
Oh, üllata mind.

1170
01:33:43,582 --> 01:33:44,885
Aga väljas?

1171
01:33:44,911 --> 01:33:46,076
Suurepärane idee.

1172
01:33:46,152 --> 01:33:48,451
Päike ei tõuse veel kaks päeva.
See on 40 alla nulli.

1173
01:33:48,554 --> 01:33:51,268
Päästemeeskond on 10 tunni kaugusel.
Nii et sellel on palju mõtet!

1174
01:33:51,269 --> 01:33:54,352
Imeline. Sa lihtsalt tahad, et me siia jääksime
ja andke see asi meile lõunaks!

1175
01:33:54,697 --> 01:33:58,327
Ma tahan, et sa saaksid kõik
see on ikka kokku jäänud.

1176
01:33:58,435 --> 01:34:01,488
Viige nad assamblee saali.

1177
01:34:02,774 --> 01:34:04,324
Olgu.

1178
01:34:08,603 --> 01:34:09,655
Kuhu ta läks?

1179
01:34:37,665 --> 01:34:38,945
Kas vajate abi?

1180
01:34:41,605 --> 01:34:43,356
Ma ei tahtnud sind hirmutada.

1181
01:34:44,869 --> 01:34:47,155
Sa ei tohiks olla
üksi ringi hulkumas.

1182
01:34:47,156 --> 01:34:50,400
Tee mulle teene ja jookse
see klaviatuur, eks?

1183
01:34:52,478 --> 01:34:53,696
Olgu.

1184
01:35:04,055 --> 01:35:04,851
Mida ma teen?

1185
01:35:05,293 --> 01:35:06,648
Vajutage "B" või "C".

1186
01:35:06,730 --> 01:35:07,817
Mis on "C"?

1187
01:35:08,300 --> 01:35:09,718
"Display Biofunctions."

1188
01:35:09,719 --> 01:35:11,158
See on kõik.

1189
01:35:14,664 --> 01:35:16,278
Olgu, meil on palav. Mida nüüd teha?

1190
01:35:16,777 --> 01:35:18,657
Laske sellel tsükkel joosta.

1191
01:35:20,029 --> 01:35:21,481
See on tõesti hägune.

1192
01:35:22,202 --> 01:35:23,821
Vajutage "täiendus".

1193
01:35:44,059 --> 01:35:45,219
Jätka otsimist.

1194
01:35:52,392 --> 01:35:54,291
Ma ei tea kuidas
seda asja lugeda.

1195
01:35:54,394 --> 01:35:57,853
Hemorraagia näitab
tumeda laiguna.

1196
01:36:04,322 --> 01:36:05,704
Otsige...

1197
01:36:06,242 --> 01:36:09,578
juuksepiiri murrud läbi
kolju põhi.

1198
01:36:10,554 --> 01:36:11,856
Väikesed valged jooned.

1199
01:36:20,828 --> 01:36:21,759
Mis see on?

1200
01:36:23,565 --> 01:36:25,591
Ma arvan, et sul on
üks sinu sees.

1201
01:36:28,145 --> 01:36:29,969
See pole võimalik.

1202
01:36:33,787 --> 01:36:35,345
Kuidas see välja näeb?

1203
01:36:40,396 --> 01:36:41,648
Jube.

1204
01:36:41,649 --> 01:36:43,347
Ma pean seda nägema.

1205
01:36:46,262 --> 01:36:47,245
Külmutage see.

1206
01:36:47,246 --> 01:36:48,241
Sa ei taha seda vaadata.

1207
01:36:48,242 --> 01:36:49,514
Pane see sügavkülma!

1208
01:37:15,068 --> 01:37:16,807
vabandan.

1209
01:37:22,613 --> 01:37:25,611
Hea küll. Kuradi asi on lahti.
See on seal väljas.

1210
01:37:26,143 --> 01:37:29,201
Päästemeeskond on kohal
viis relvade ja paskaga.

1211
01:37:29,284 --> 01:37:31,754
Praegu seda ei ole
igas kohas, mis on tõeliselt turvaline.

1212
01:37:33,223 --> 01:37:35,157
Aga me jääme siia,
aulas.

1213
01:37:35,259 --> 01:37:38,787
Sellel kohal pole kunagi olnud
kuradi konditsioneer.

1214
01:37:38,897 --> 01:37:40,627
Kui see sisse tuleb, peab see läbi saama
üks neist ustest.

1215
01:37:40,733 --> 01:37:43,601
Nüüd paneme valvesse
et anda meile teada, kui see tuleb.

1216
01:37:43,703 --> 01:37:48,904
Vahepeal lamasite madalal,
ole valmis ja ole õige...

1217
01:37:50,092 --> 01:37:51,806
juhuks kui sinu aeg tuleb.

1218
01:37:53,175 --> 01:37:56,614
Ära hakka
jama, Dillon.

1219
01:37:56,721 --> 01:37:58,690
Me saame olema
siin lõksus nagu rotid.

1220
01:37:58,790 --> 01:38:02,523
Kas sul on relv? Kas sul on tera?
Siis võtad selle välja ja kasutad seda kuradi!

1221
01:38:02,628 --> 01:38:07,363
Oh, õige. Nii et sa arvad, et me teeme
pussita see persas surnuks?

1222
01:38:07,468 --> 01:38:09,097
Ei, ma ei arva jama!

1223
01:38:09,536 --> 01:38:10,891
Võib-olla.

1224
01:38:10,892 --> 01:38:13,141
Võib-olla teete talle enne haiget
see viib su välja, ah?

1225
01:38:13,243 --> 01:38:14,516
Kas see pole midagi?

1226
01:38:14,542 --> 01:38:16,602
Kas kellelgi teist on paremaid ideid?

1227
01:38:22,068 --> 01:38:23,253
Ja ma ütlen sulle...

1228
01:38:23,608 --> 01:38:26,408
kuni päästemeeskond siia jõuab,
me oleme perses!

1229
01:38:28,096 --> 01:38:31,033
Nii et parem valmistuge.

1230
01:38:38,443 --> 01:38:40,671
Noh, ma ei jää siia.

1231
01:38:42,649 --> 01:38:45,244
No siis sobi endale.

1232
01:38:52,668 --> 01:38:54,071
Tulekahju.

1233
01:38:58,322 --> 01:38:59,627
Ahi.

1234
01:39:00,336 --> 01:39:00,988
Jah!

1235
01:39:00,989 --> 01:39:02,954
Lähme ahju.

1236
01:39:05,456 --> 01:39:07,047
Püha kurat.

1237
01:39:10,212 --> 01:39:12,253
Hea küll.

1238
01:39:12,466 --> 01:39:13,719
Kuradi "A."

1239
01:39:14,636 --> 01:39:15,710
Kuradi "A."

1240
01:39:15,736 --> 01:39:17,893
Kurat õige, see on õige.

1241
01:39:35,564 --> 01:39:36,616
See on üleval...

1242
01:39:37,350 --> 01:39:39,066
Mida sa öelda tahad?

1243
01:39:40,838 --> 01:39:43,076
Räägi neile kogu
koht on mürgiseks muutunud.

1244
01:39:43,287 --> 01:39:44,780
Kas sa teed nalja?

1245
01:39:45,545 --> 01:39:47,826
Siis nad ei tule siia.
Päästemeeskond pöördub tagasi.

1246
01:39:47,914 --> 01:39:48,782
Jah. ma tean.

1247
01:39:48,783 --> 01:39:50,253
Millest sa räägid?

1248
01:39:50,987 --> 01:39:53,227
Meie ainus lootus on see
nad tapavad selle kuradi.

1249
01:39:54,164 --> 01:39:56,245
Ja võib-olla saavad nad hakkama
midagi sulle.

1250
01:39:56,246 --> 01:39:57,518
Ma ei tea, külmuta sind...

1251
01:39:57,519 --> 01:39:59,668
Nad saavad teha operatsiooni.
Neil on tehnoloogia.

1252
01:39:59,669 --> 01:40:01,210
Kui see organism...

1253
01:40:01,211 --> 01:40:04,223
lahkub planeedilt,
see tapab kõik.

1254
01:40:04,301 --> 01:40:06,504
Ettevõte ei tee seda
hooli sellest.

1255
01:40:06,505 --> 01:40:07,975
Nad lihtsalt tahavad seda...

1256
01:40:07,976 --> 01:40:10,002
nende biorelvade osakonna jaoks, eks?

1257
01:40:10,003 --> 01:40:12,418
Nii et me ei saa lasta neil siia tulla.

1258
01:40:13,475 --> 01:40:14,820
Persse.

1259
01:40:15,359 --> 01:40:19,451
Vaata, mul on kahju, et sul see asi on
sinu sees, aga mind päästetakse.

1260
01:40:19,555 --> 01:40:21,204
Ma ei hooli sellest
need rumalad vangid,

1261
01:40:21,205 --> 01:40:22,983
aga mul on naine,
Mul on laps.

1262
01:40:23,060 --> 01:40:24,764
Ma lähen koju edasi
järgmine pööre!

1263
01:40:24,790 --> 01:40:26,055
ma tean. See on raske.

1264
01:40:26,132 --> 01:40:29,796
Ma saadan selle sõnumi tagasi,
ja ma vajan seda kuradi koodi.

1265
01:40:29,902 --> 01:40:31,342
Vabandust, kullake.

1266
01:40:31,368 --> 01:40:32,773
See on salastatud.

1267
01:40:32,774 --> 01:40:34,351
Kuule, sa loll sitapea!

1268
01:40:34,377 --> 01:40:36,706
Seda tuleb teha, eks?

1269
01:40:36,707 --> 01:40:37,501
Alternatiivid puuduvad!

1270
01:40:37,527 --> 01:40:38,338
Mitte mingil juhul!

1271
01:40:38,415 --> 01:40:40,123
Sa ei saa sellest aru!

1272
01:40:40,149 --> 01:40:41,467
Mitte mingil juhul!

1273
01:40:47,994 --> 01:40:50,155
Vaata, see pole midagi isiklikku.

1274
01:40:50,263 --> 01:40:52,632
Saad aru?

1275
01:40:52,633 --> 01:40:54,859
Ma arvan, et sinuga on kõik korras.

1276
01:41:00,276 --> 01:41:01,337
Aitäh.

1277
01:41:10,186 --> 01:41:11,668
Kas teil on ideid?

1278
01:41:13,731 --> 01:41:15,672
See ei tapa mind.

1279
01:41:17,866 --> 01:41:20,375
Ma kannan uut kuningannat.

1280
01:41:20,910 --> 01:41:23,463
See ei tapa oma tulevikku.

1281
01:41:23,640 --> 01:41:26,276
Kas sa tahad sellele kihla vedada
on asi nii tark?

1282
01:41:26,423 --> 01:41:27,603
ma ei tea.

1283
01:41:29,146 --> 01:41:30,759
Võib-olla ma lähen selle üles otsima.

1284
01:41:31,351 --> 01:41:33,075
Vaadake, kui tark see on.

1285
01:41:33,154 --> 01:41:34,993
Sa lähed
ja otsida?

1286
01:41:35,491 --> 01:41:36,347
Jah.

1287
01:41:37,811 --> 01:41:40,121
Mul on päris hea
ettekujutus, kus see asub.

1288
01:41:40,228 --> 01:41:42,574
See on lihtsalt seal all...

1289
01:41:43,108 --> 01:41:45,216
keldris.

1290
01:41:45,302 --> 01:41:47,944
Kogu see koht on kelder.

1291
01:41:49,624 --> 01:41:51,301
See on metafoor.

1292
01:41:53,657 --> 01:41:54,828
Tahad tulla?

1293
01:41:57,794 --> 01:41:59,097
Persse mind.

1294
01:43:22,431 --> 01:43:24,559
Kus sa oled, kui ma sind vajan?

1295
01:43:58,098 --> 01:43:59,633
Ära karda.

1296
01:44:01,570 --> 01:44:03,539
Olen osa perekonnast.

1297
01:45:10,627 --> 01:45:13,486
Sa oled olnud
mu elu nii pikk...

1298
01:45:13,766 --> 01:45:16,257
Ma ei mäleta enam midagi.

1299
01:45:18,538 --> 01:45:20,499
Tehke nüüd minu heaks midagi.

1300
01:45:22,511 --> 01:45:23,784
See on lihtne.

1301
01:45:24,546 --> 01:45:26,006
Lihtsalt...

1302
01:45:27,450 --> 01:45:29,674
Lihtsalt tee seda, mida teed.

1303
01:46:05,001 --> 01:46:06,425
Oh!

1304
01:46:14,477 --> 01:46:16,018
See ei tapa mind.

1305
01:46:16,464 --> 01:46:17,198
Mida sa siin väljas teed?

1306
01:46:17,224 --> 01:46:18,673
Sa arvad
madalal olema.

1307
01:46:18,674 --> 01:46:21,238
Minu sees on üks.

1308
01:46:22,428 --> 01:46:23,820
Suur ei tapa omasid.

1309
01:46:25,124 --> 01:46:26,552
Millest sa räägid?

1310
01:46:26,553 --> 01:46:27,444
Ma nägin seda...

1311
01:46:27,776 --> 01:46:29,194
tund tagasi.

1312
01:46:29,898 --> 01:46:31,785
Seisin kohe selle kõrval.

1313
01:46:32,369 --> 01:46:33,894
Ma oleksin võinud lõunale minna...

1314
01:46:34,296 --> 01:46:35,895
aga see ei puudutaks mind.

1315
01:46:36,441 --> 01:46:37,655
See jooksis minema.

1316
01:46:40,111 --> 01:46:42,170
See teab, et ma olen
kannab oma tulevikku.

1317
01:46:42,285 --> 01:46:43,335
Oi, jama!...

1318
01:46:44,066 --> 01:46:45,638
Kust sa seda tead
asi on sinu sees?

1319
01:46:45,719 --> 01:46:46,787
Ma nägin seda...

1320
01:46:47,526 --> 01:46:49,097
CAT-skaneerimisel.

1321
01:46:49,928 --> 01:46:51,764
See on kuninganna...

1322
01:46:52,036 --> 01:46:53,916
Munakiht.

1323
01:46:54,564 --> 01:46:57,268
See võib teenida tuhandeid rohkem
nagu see, mis meil siin on.

1324
01:46:57,269 --> 01:46:59,757
Kõlab ikka nagu
jama mulle.

1325
01:47:01,349 --> 01:47:04,105
Kui see asi on sinu sees,
kuidas see sinna sai?

1326
01:47:07,882 --> 01:47:10,112
Kui ma sees olin
hüperuni vist.

1327
01:47:10,853 --> 01:47:12,068
Mind rikuti.

1328
01:47:13,950 --> 01:47:16,081
Nüüd saan ma emaks.

1329
01:47:21,016 --> 01:47:23,333
Mul pole palju aega...

1330
01:47:24,754 --> 01:47:28,090
ja ma ei saa teha seda, mida peaksin.

1331
01:47:29,534 --> 01:47:31,667
Ma vajan, et sa mind aitaksid.

1332
01:47:35,309 --> 01:47:37,774
Ma vajan, et sa mind tapaksid.

1333
01:47:38,413 --> 01:47:40,153
Mis kurat on
sa räägid?

1334
01:47:40,154 --> 01:47:42,067
Ma olen igatahes surnud.

1335
01:47:42,151 --> 01:47:44,561
Ma ei suuda seda üle elada.

1336
01:47:45,989 --> 01:47:48,754
Aga see, mis minu sees on
võib luua tuhandeid rohkem.

1337
01:47:50,119 --> 01:47:52,931
See võib ära pühkida
kogu universum.

1338
01:47:53,432 --> 01:47:55,316
See peab surema.

1339
01:47:56,269 --> 01:47:59,021
Nii et keegi peab mind tapma.

1340
01:48:01,576 --> 01:48:03,453
Kas olete sellega hakkama saanud?

1341
01:48:04,180 --> 01:48:07,031
Sa ei pea
muretse selle pärast.

1342
01:48:24,935 --> 01:48:26,308
Ei mingeid kõnesid.

1343
01:48:30,099 --> 01:48:31,573
Ei mingeid palveid.

1344
01:49:02,324 --> 01:49:03,551
Mis toimub?

1345
01:49:03,577 --> 01:49:06,183
Mulle ei meeldi võitluses kaotada.

1346
01:49:07,567 --> 01:49:09,655
Mitte kellelegi, mitte millelegi.

1347
01:49:09,901 --> 01:49:13,056
See neetud asi seal on
tappis juba pooled mu mehed...

1348
01:49:13,138 --> 01:49:14,936
sai teise poole hulluks hirmunud.

1349
01:49:15,040 --> 01:49:18,842
Kuni see elab, õde,
sa ei päästa ühtegi universumit.

1350
01:49:18,946 --> 01:49:20,846
Sa ütlesid, et oled
tapab mu.

1351
01:49:20,949 --> 01:49:22,615
Sa kuradi argpüks!

1352
01:49:24,353 --> 01:49:27,561
Ma tahan seda asja saada,
ja ma vajan, et sa seda teeksid.

1353
01:49:27,757 --> 01:49:29,054
Ja kui see sind ei tapa...

1354
01:49:29,055 --> 01:49:31,850
siis võib-olla aitab see meil selle vastu võidelda.

1355
01:49:32,063 --> 01:49:33,557
Vastasel juhul

1356
01:49:33,583 --> 01:49:35,075
persse!

1357
01:49:37,385 --> 01:49:39,465
Mine tapa ennast.

1358
01:49:44,613 --> 01:49:45,756
Dillon.

1359
01:49:47,546 --> 01:49:49,184
Me raiskame selle asja...

1360
01:49:50,520 --> 01:49:51,767
Siis sa hoolitsed minu eest.

1361
01:49:51,793 --> 01:49:53,264
Pole probleemi.

1362
01:49:54,126 --> 01:49:57,584
Kiire, lihtne ja valutu.

1363
01:50:02,386 --> 01:50:04,020
See on valik.

1364
01:50:04,673 --> 01:50:06,914
Sa sured istudes
siin oma tagumikul...

1365
01:50:07,109 --> 01:50:08,542
või sa sured seal väljas.

1366
01:50:08,645 --> 01:50:10,086
Vähemalt teeme ampsu.

1367
01:50:10,087 --> 01:50:11,696
Oleme ühe võlgu.

1368
01:50:12,834 --> 01:50:14,368
See ajas meid persse.

1369
01:50:15,085 --> 01:50:17,480
Ehk saame
isegi teistele.

1370
01:50:18,056 --> 01:50:18,983
Kuidas sa siis tahad?

1371
01:50:19,009 --> 01:50:21,329
Mis kurat on
sa räägid?

1372
01:50:21,330 --> 01:50:24,099
Ma räägin tapmisest
see suur perse!

1373
01:50:24,100 --> 01:50:25,055
Hoia, hoia.

1374
01:50:25,788 --> 01:50:27,590
Päästemeeskond on teel.

1375
01:50:27,591 --> 01:50:29,800
Võiksime selle lihtsalt maha istuda.

1376
01:50:30,040 --> 01:50:31,858
Kelle jaoks päästemeeskond?

1377
01:50:32,011 --> 01:50:33,165
Meie jaoks.

1378
01:50:34,914 --> 01:50:36,780
Nad tahavad lihtsalt metsalist.

1379
01:50:36,806 --> 01:50:37,999
Sa tead seda.

1380
01:50:38,083 --> 01:50:39,984
Ma ei hooli sellest
mida nad tahavad.

1381
01:50:40,085 --> 01:50:42,556
Nad ei vali meid
ükshaaval maha, eks?

1382
01:50:42,656 --> 01:50:44,513
Ma poleks nii kindel.

1383
01:50:44,514 --> 01:50:46,360
Tule nüüd. Nad on
viib meid koju.

1384
01:50:46,361 --> 01:50:47,561
Nad ei vii meid koju.

1385
01:50:47,563 --> 01:50:49,483
Ikka ei tähenda, et me
peaks minema ja võitlema.

1386
01:50:49,566 --> 01:50:51,210
Jeesus Kristus! Anna meile puhkust!

1387
01:50:51,236 --> 01:50:53,467
Teil on
olla hullud!

1388
01:50:53,671 --> 01:50:54,657
Mul on naine ja laps.

1389
01:50:54,683 --> 01:50:56,324
Keegi ei anna a
kurat sinust, 85.

1390
01:50:56,408 --> 01:50:58,876
Sa ei ole üks meist.
Sa ei ole usklik.

1391
01:50:58,977 --> 01:51:00,634
Sa oled kuradi seltskonnamees!

1392
01:51:00,660 --> 01:51:01,631
Jah, olgu.

1393
01:51:01,715 --> 01:51:04,514
Olgu, ma olen firma mees
ja mitte kuradi kurjategija.

1394
01:51:04,617 --> 01:51:06,603
Sa räägid mulle pidevalt
kui loll ma olen.

1395
01:51:07,423 --> 01:51:09,391
Ma olen piisavalt tark, et mitte
eluaegne vanglakaristus sellele kaljule!

1396
01:51:09,491 --> 01:51:11,323
- Persse!
- Vihake, 85!

1397
01:51:11,428 --> 01:51:14,731
Ja ma olen piisavalt tark, et oodata
natuke tulejõudu ilmuma...

1398
01:51:14,732 --> 01:51:16,526
enne kui selle asjaga võitleme!

1399
01:51:16,633 --> 01:51:20,537
- Õige, Morse?
- Õige. Olgu. Istu lihtsalt siin oma tagumikul. Hästi.

1400
01:51:20,639 --> 01:51:23,404
Aga kui ma istuksin siin oma tagumikul?

1401
01:51:23,510 --> 01:51:24,707
Pole probleemi.

1402
01:51:25,384 --> 01:51:26,782
Oh, ma unustasin.

1403
01:51:27,048 --> 01:51:29,017
Sina oled see mees
tegi Jumalaga kokkuleppe...

1404
01:51:29,118 --> 01:51:31,712
igavesti elada, ah?

1405
01:51:31,820 --> 01:51:33,708
Ja kõik ülejäänud kiisud

1406
01:51:33,734 --> 01:51:36,113
saab ka välja istuda.

1407
01:51:36,193 --> 01:51:38,663
Mina ja tema teeme
kõik võitlused.

1408
01:51:39,364 --> 01:51:42,115
Olgu. Aga ma tahan
sama mis sina.

1409
01:51:42,116 --> 01:51:44,305
Ma tahan seda surnuna näha.
Ma vihkan kuradit!

1410
01:51:44,331 --> 01:51:46,712
Nad tapsid ka mu kaaslased!

1411
01:51:46,713 --> 01:51:50,721
Miks kurat me ei saa seltskonda oodata
ja kas meil on mõned relvad?

1412
01:51:50,722 --> 01:51:53,202
Miks me peame jätkama
mingi kuradi enesetapujooks?

1413
01:51:53,203 --> 01:51:53,799
Õige.

1414
01:51:53,884 --> 01:51:55,443
Sest nad ei tapa seda.

1415
01:51:56,360 --> 01:51:57,971
Nad võivad su lihtsalt tappa
selle nägemise eest.

1416
01:51:57,997 --> 01:51:59,106
Aga nad ei tapa seda.

1417
01:51:59,191 --> 01:52:00,911
See on hull!

1418
01:52:01,031 --> 01:52:02,518
See on hobusepask!

1419
01:52:02,544 --> 01:52:04,203
Nad ei tapa meid!

1420
01:52:06,067 --> 01:52:08,618
Kui nad esimest korda kuulsid
selle asja kohta...

1421
01:52:09,104 --> 01:52:11,409
see oli meeskond kulutatav.

1422
01:52:12,318 --> 01:52:14,556
Järgmine kord nad
saadeti kohale merejalaväelased.

1423
01:52:14,582 --> 01:52:16,198
Need olid ka kulutavad.

1424
01:52:17,035 --> 01:52:19,250
Mis paneb sind arvama, et nad on
hakkan hoolima paljudest eluaegsetest vangidest...

1425
01:52:19,351 --> 01:52:23,557
kes leidis Jumala kosmose tagumikust?

1426
01:52:24,223 --> 01:52:26,523
Sa tõesti arvad, et nad on
lasen sul...

1427
01:52:26,628 --> 01:52:28,858
segada nende
plaanid selle asja jaoks?

1428
01:52:30,065 --> 01:52:31,635
Nad arvavad, et me...

1429
01:52:31,661 --> 01:52:32,651
me oleme julmad.

1430
01:52:32,737 --> 01:52:36,036
Ja nad ei hooli sellest
ühe su sõbra kohta...

1431
01:52:36,140 --> 01:52:38,336
see on... See on surnud.

1432
01:52:39,388 --> 01:52:40,510
Mitte üks.

1433
01:52:44,285 --> 01:52:46,310
Kas teil on mingi plaan?

1434
01:52:46,421 --> 01:52:48,222
See plii töötab, kas pole?

1435
01:52:49,291 --> 01:52:53,300
Kõik, mida me tegema peame, on meelitada
kuradi metsaline vormi sisse...

1436
01:52:53,430 --> 01:52:55,625
uputage see kuuma plii sisse.

1437
01:52:56,422 --> 01:52:57,700
Hea küll...

1438
01:52:57,726 --> 01:52:59,510
Kuidas me siis seda teeme?

1439
01:52:59,511 --> 01:53:00,458
Jah!

1440
01:53:00,836 --> 01:53:02,530
Mida me söödaks kasutame?

1441
01:53:08,617 --> 01:53:10,558
Oh, kurat!

1442
01:53:10,559 --> 01:53:13,303
Me kõik sureme.

1443
01:53:13,523 --> 01:53:15,467
Ainus küsimus on, millal.

1444
01:53:16,460 --> 01:53:20,056
See on sama hea a
koht nagu iga...

1445
01:53:20,166 --> 01:53:23,329
võtta meie esimene
sammud taeva poole.

1446
01:53:23,436 --> 01:53:26,200
Ainus küsimus on
kuidas sa välja registreerid.

1447
01:53:28,343 --> 01:53:29,971
Kas sa tahad seda oma jalga ...

1448
01:53:31,146 --> 01:53:33,284
või su kuradi põlvili...

1449
01:53:34,286 --> 01:53:35,489
kerjamine?!

1450
01:53:35,490 --> 01:53:37,510
Ma pole palju kerjamisest.

1451
01:53:37,622 --> 01:53:40,028
Keegi pole mulle kunagi midagi andnud.

1452
01:53:40,192 --> 01:53:42,332
Nii et ma ütlen, et persse see asi!

1453
01:53:43,390 --> 01:53:44,493
Võitleme selle vastu!

1454
01:53:49,304 --> 01:53:50,247
Persse!

1455
01:53:50,993 --> 01:53:51,937
Lähme asjale!

1456
01:53:55,812 --> 01:53:59,544
- Lööme selle kuradi tagumikku.
- Mis siis, kui see meile vastu jookseb?

1457
01:53:59,651 --> 01:54:02,120
See on kuradi hea mõte.

1458
01:54:07,395 --> 01:54:09,693
<i>Kaks, üks. Ava.</i>

1459
01:54:09,798 --> 01:54:11,784
Millal oli viimane kord
kasutasid seda kohta?

1460
01:54:11,953 --> 01:54:14,434
Panime selle viis põlema,
kuus aastat tagasi.

1461
01:54:14,537 --> 01:54:16,097
Oled kindel, et kolb on
töötab?

1462
01:54:16,206 --> 01:54:18,471
Pole midagi
kindlasti selles kohas.

1463
01:54:23,281 --> 01:54:25,381
Me püüame selle kõigepealt siia lõksu,
siis tõmbad kangist.

1464
01:54:25,382 --> 01:54:26,548
Käivitage kolb.

1465
01:54:26,549 --> 01:54:29,303
Ja kolb surub
emake otse vormi.

1466
01:54:29,390 --> 01:54:31,012
Siis üks meestest
valab plii.

1467
01:54:31,013 --> 01:54:33,079
<i>Ta perse lõpp. Loo lõpp.</i>

1468
01:54:33,162 --> 01:54:34,379
Mis siis, kui keegi keerab selle sassi?

1469
01:54:34,405 --> 01:54:35,986
Me oleme perses. Sina
sai ühe võimaluse.

1470
01:54:36,067 --> 01:54:38,292
Üks lask sellele. See on kõik.

1471
01:54:38,336 --> 01:54:41,102
Meil pole kunagi aega seda lähtestada.
Pea nüüd meeles,

1472
01:54:41,103 --> 01:54:43,341
kui kangist tõmmata...

1473
01:54:43,543 --> 01:54:47,742
mõneks sekundiks sa oled
selle kuradi asjaga siin lõksus.

1474
01:54:47,848 --> 01:54:50,113
Te ei tee seda
kukutage pall maha, ma ei tee seda.

1475
01:54:50,180 --> 01:54:52,861
Parem on sul lihtsalt õigus olla
see asi ei taha sind.

1476
01:54:52,989 --> 01:54:54,481
Sest kui ta tahab välja,

1477
01:54:54,507 --> 01:54:55,884
nii see läheb.

1478
01:54:55,885 --> 01:54:58,414
Läbi selle alkoovi, läbi sinu.

1479
01:54:58,663 --> 01:54:59,969
Kus sa oled?

1480
01:54:59,970 --> 01:55:01,557
Olen lähedal.

1481
01:55:02,003 --> 01:55:04,041
Aga teised?
Kus nad on?

1482
01:55:04,042 --> 01:55:05,509
Palvetades.

1483
01:55:10,310 --> 01:55:12,502
Sa usud
see taevane pask?

1484
01:55:13,487 --> 01:55:15,205
ma ei tea.

1485
01:55:15,284 --> 01:55:17,013
Mina ka mitte.

1486
01:55:19,222 --> 01:55:20,465
Persse aga.

1487
01:55:21,730 --> 01:55:24,118
Mis meil veel on
peab uskuma?

1488
01:55:24,196 --> 01:55:27,277
Seda võib öelda
kuradi kindlasti.

1489
01:55:33,207 --> 01:55:34,572
Mida kuradit.

1490
01:55:53,976 --> 01:55:55,210
KAASAD!!!

1491
01:55:56,296 --> 01:55:57,259
Ma ei saa...

1492
01:56:01,652 --> 01:56:04,007
Teeme selle asja lõunaks

1493
01:56:17,833 --> 01:56:20,577
Ma ei tea sellest jamast.

1494
01:56:21,238 --> 01:56:22,949
HEI kutid!!!

1495
01:56:23,667 --> 01:56:25,668
<i>MINU UKS EI TÖÖTA!</i>

1496
01:56:25,744 --> 01:56:26,810
Mida kuradit ta räägib?

1497
01:56:26,811 --> 01:56:29,466
Ma arvan, et meil oleks parem
mõtle see asi ümber!

1498
01:56:35,424 --> 01:56:37,631
KAS KEEGI KUULUS MIDAGI?

1499
01:56:49,041 --> 01:56:52,170
TULE!!! TULE JA VÕTA MIND,
SINA KURAT!!!

1500
01:56:53,613 --> 01:56:55,247
SEE ON MINU TAGA!!!

1501
01:56:56,218 --> 01:56:57,538
See on alanud.

1502
01:56:57,564 --> 01:57:00,306
SEE ON IKKA MINU TAGA!

1503
01:57:01,909 --> 01:57:02,984
See on kanalil "B"!

1504
01:57:03,093 --> 01:57:04,924
SEE IKKA TULEB!!!

1505
01:57:04,950 --> 01:57:06,577
SULE UKSED

1506
01:57:06,666 --> 01:57:09,200
PEAB suunduma KANALIL "A"!

1507
01:57:14,142 --> 01:57:16,737
SEE ASI ON TÕESTI VÄRVI!!!

1508
01:57:16,846 --> 01:57:18,145
Kas sa ütlesid "B"?

1509
01:57:18,171 --> 01:57:19,306
Ei, "E"!

1510
01:57:19,381 --> 01:57:21,741
- Aga sa ütlesid, et me peaksime siia jääma!
- Liiguta oma perset!

1511
01:57:22,703 --> 01:57:24,103
MORSE!

1512
01:57:27,359 --> 01:57:28,418
KEVIN!!!

1513
01:57:41,878 --> 01:57:44,973
Ma arvan, et leidsin Vincenti!

1514
01:57:48,810 --> 01:57:50,265
Joo-hoo!

1515
01:57:50,266 --> 01:57:51,872
Hei, persenägu!

1516
01:57:52,159 --> 01:57:54,305
Tule ja võta mind!

1517
01:57:54,331 --> 01:57:57,281
Tehke oma parim võte!

1518
01:58:01,403 --> 01:58:03,434
Kevin, kus sa oled?

1519
01:58:03,460 --> 01:58:05,297
"A-7" suletud.

1520
01:58:10,183 --> 01:58:11,958
Idatiivas.

1521
01:58:11,959 --> 01:58:14,686
Uks "B-7" seif!

1522
01:58:28,507 --> 01:58:28,960
Sina ka?

1523
01:58:28,986 --> 01:58:29,790
JAH OK!!!

1524
01:58:29,816 --> 01:58:30,821
ÜLE "E" KÕIGILE!!!

1525
01:58:30,876 --> 01:58:32,414
KUS KURAS ON "E"?

1526
01:58:32,415 --> 01:58:33,260
NII TEEL!!!

1527
01:58:35,214 --> 01:58:36,265
TROY! TROY!

1528
01:58:36,291 --> 01:58:37,436
AITA NEID!

1529
01:58:44,860 --> 01:58:46,916
Kuhu kurat nad lähevad?

1530
01:58:46,942 --> 01:58:48,132
Aga plaan?

1531
01:58:48,133 --> 01:58:49,675
Vaata, sa oled immuunne,
nad ei ole.

1532
01:58:49,676 --> 01:58:51,404
Mida me siis teeme?

1533
01:58:53,437 --> 01:58:54,428
IMPROVISeerin!

1534
01:58:54,541 --> 01:58:56,817
Me improviseerime.

1535
01:58:56,842 --> 01:58:58,235
Suurepärane...

1536
01:59:16,532 --> 01:59:19,081
Siin, siin, kiisu,
kiisu, kiisu.

1537
01:59:19,554 --> 01:59:21,044
Siin, kiisu, kiisu.

1538
01:59:23,020 --> 01:59:25,032
Oh issand.

1539
01:59:25,114 --> 01:59:26,482
Oh, mu...

1540
01:59:27,089 --> 01:59:28,708
SINA pätt!!!

1541
01:59:30,049 --> 01:59:31,307
TULEB!!!

1542
01:59:31,561 --> 01:59:32,897
<i>SEE TULEB MAHA!!!</i>

1543
01:59:32,898 --> 01:59:34,443
JEE, SEE TULEB!

1544
01:59:34,527 --> 01:59:39,694
SEE ON MEIE KOHTA! PANE KURATUD UKSED KINNI!!!
SEE OLI PLAAN!!!

1545
01:59:39,801 --> 01:59:41,862
JUUR! SEE ON KUDUDE LAES!!!

1546
01:59:42,003 --> 01:59:42,884
DILLION!!!

1547
01:59:42,910 --> 01:59:43,854
KEEGI!!!

1548
01:59:43,880 --> 01:59:46,046
SEE EI OLE PUUR!!!

1549
01:59:46,610 --> 01:59:47,828
KEVIN!!!

1550
01:59:48,030 --> 01:59:49,254
GREGOR!!!

1551
01:59:49,479 --> 01:59:51,244
KUS PURAT SA OLED???

1552
01:59:53,685 --> 01:59:55,915
NÜÜD MA TAGASI "A"!

1553
01:59:59,159 --> 02:00:01,958
Sulge. Tule nüüd.

1554
02:00:10,453 --> 02:00:11,821
uks 3...

1555
02:00:11,847 --> 02:00:13,837
"F" kanal suletud!

1556
02:00:14,644 --> 02:00:15,809
ma loodan.

1557
02:00:17,535 --> 02:00:18,354
Persse!

1558
02:00:18,919 --> 02:00:19,821
Mida kuradit sa teed?

1559
02:00:19,822 --> 02:00:20,460
Mida?

1560
02:00:20,461 --> 02:00:21,666
Ära hoia seda nii.

1561
02:00:21,692 --> 02:00:22,670
Hoidke seda nii.

1562
02:00:22,696 --> 02:00:23,482
Mida kuradit...

1563
02:00:23,559 --> 02:00:25,400
Sa tapad kellegi,
sa kuradi loll!

1564
02:00:32,069 --> 02:00:33,288
MORSE!

1565
02:00:33,314 --> 02:00:34,681
KEVIN!!!

1566
02:00:36,676 --> 02:00:37,965
GREGOR!

1567
02:00:38,712 --> 02:00:41,838
Neil jääb üle vaid joosta
mööda neetud koridori.

1568
02:00:42,584 --> 02:00:43,561
Jää siia.

1569
02:00:47,586 --> 02:00:48,894
kus kurat see on?

1570
02:01:27,109 --> 02:01:29,202
<i>SEE TULEB!</i>

1571
02:01:39,292 --> 02:01:40,238
EI!!!

1572
02:01:40,239 --> 02:01:41,802
ÄRA KÄIVITA KOLVI!!!

1573
02:01:42,030 --> 02:01:43,951
EI! ME PEAME SELLE LÕKSUTA !!!

1574
02:01:43,952 --> 02:01:44,570
EI!!!

1575
02:01:44,731 --> 02:01:49,536
Mida sa teed?
See on läinud! Ei! Ei.

1576
02:01:50,879 --> 02:01:52,235
SEE LÄBUS!

1577
02:01:52,884 --> 02:01:54,187
okei?

1578
02:01:56,821 --> 02:01:57,973
Olgu.

1579
02:02:33,335 --> 02:02:35,118
Mida kuradit???

1580
02:02:35,770 --> 02:02:36,739
Hästi!

1581
02:02:37,436 --> 02:02:38,572
Kevin!!

1582
02:02:39,040 --> 02:02:40,354
Ära näe vaeva!

1583
02:02:40,440 --> 02:02:42,202
Ära liiguta! Ei! Ära näe vaeva.

1584
02:02:44,946 --> 02:02:46,743
Tule nüüd. Tule nüüd, Kevin.
Tule nüüd!

1585
02:02:46,848 --> 02:02:49,079
Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd.

1586
02:02:49,184 --> 02:02:52,715
- Uksed.
- TULEB!!!

1587
02:02:53,820 --> 02:02:55,146
Võtke kolb!

1588
02:02:57,229 --> 02:02:59,129
Tule nüüd. Sain aru. Kõik on korras.

1589
02:02:59,232 --> 02:03:02,099
See on korras. Sain aru. See on korras.

1590
02:03:02,202 --> 02:03:05,194
Kõik on korras, Kevin.

1591
02:03:05,305 --> 02:03:09,300
Kevin. Kevin!

1592
02:03:15,086 --> 02:03:16,781
Jäta ta.

1593
02:03:16,888 --> 02:03:19,119
Jäta ta. Ta on surnud.
Me meelitasime teda.

1594
02:03:33,110 --> 02:03:35,933
KURT! KUI PALJU AEGA!!!

1595
02:03:35,934 --> 02:03:37,678
Ma pole kindel.
Neli või viis minutit.

1596
02:03:37,783 --> 02:03:41,242
Aga me peame selle siia tagasi tooma
enne kui kolb selle koha ära tihendab.

1597
02:03:41,354 --> 02:03:42,822
Nüüd liigutame seda!

1598
02:04:11,594 --> 02:04:12,773
AITA MIND!

1599
02:04:12,799 --> 02:04:13,844
JUDE!!!

1600
02:04:16,668 --> 02:04:20,730
DILLION! AITA MIND DILLION!!!

1601
02:04:20,839 --> 02:04:23,206
SEE ON MINU POOLE!!!

1602
02:04:23,310 --> 02:04:24,136
PAGAN!!!

1603
02:04:24,162 --> 02:04:25,964
ÄRA VAATA TAGASI JUDE!!!

1604
02:04:26,047 --> 02:04:27,412
JOOKSE NII KIIRESTI, KUI KURAT SAAD!!!

1605
02:04:27,516 --> 02:04:29,746
AITA MIND!!!

1606
02:04:29,852 --> 02:04:32,719
JUMAL! PALUN! ABI!!!

1607
02:04:49,211 --> 02:04:54,582
<i>Kanal "C"</i>

1608
02:04:56,755 --> 02:04:57,769
Jeesus Kristus!

1609
02:04:57,795 --> 02:04:59,667
Jumal tänatud, et sa siin oled.

1610
02:05:01,860 --> 02:05:04,261
Valvur Aaron, söör. 1-3-7-5-1-2.

1611
02:05:04,364 --> 02:05:06,062
Paljud meist ei lahkunud, söör.

1612
02:05:06,088 --> 02:05:08,260
Kus on leitnant Ripley?

1613
02:05:08,335 --> 02:05:09,601
Kas ta on veel elus?

1614
02:05:09,627 --> 02:05:12,179
Kui ta on elus,
ta on ahjus.

1615
02:05:13,743 --> 02:05:15,803
Ta juhib tööd
koos metsalisega.

1616
02:05:15,912 --> 02:05:17,148
Ei ootaks.

1617
02:05:32,401 --> 02:05:33,715
Jeesus Kristus.

1618
02:05:33,716 --> 02:05:34,515
Sa kurat.

1619
02:05:34,541 --> 02:05:36,029
Hirmutas mind hulluks!

1620
02:05:36,106 --> 02:05:40,306
Ma arvasin, et sa oled see
kuradi metsaline. Sa kurat!

1621
02:05:48,083 --> 02:05:49,473
Wanker!

1622
02:06:10,047 --> 02:06:11,322
Liiguta!

1623
02:06:11,918 --> 02:06:13,339
Tule nüüd, pätt.

1624
02:06:19,530 --> 02:06:20,620
TULE!!!

1625
02:06:21,426 --> 02:06:23,265
TULE SINNA VÄLJA!!!!

1626
02:06:24,327 --> 02:06:25,358
TULE SIIA!!!

1627
02:06:27,674 --> 02:06:30,155
RIPLEY! MEIL AEGA AEGA!!!

1628
02:06:36,385 --> 02:06:38,251
RIPLEY KUS SA OLED!!!

1629
02:06:57,413 --> 02:06:58,596
EI!!!

1630
02:07:08,529 --> 02:07:09,900
Tule nüüd...

1631
02:07:09,926 --> 02:07:11,524
KASU SELT VÄLJA!!!

1632
02:07:11,599 --> 02:07:13,966
- Mida sa teed? Mis kurat sul viga on?
- Ei! Ei!

1633
02:07:14,068 --> 02:07:18,564
- Lase minna! Ripley!
- Jah! See töötab!

1634
02:07:18,675 --> 02:07:19,608
- Karjuda.
- Kolbide juurde! Ei!

1635
02:07:19,710 --> 02:07:21,645
Karju! Las see järgneb meile.

1636
02:07:21,746 --> 02:07:23,866
- Tule nüüd!
- Peame selle kolvi ette saama.

1637
02:07:23,916 --> 02:07:27,182
Tulge siia tagasi.
See jälitab meid!

1638
02:07:27,288 --> 02:07:29,779
Tule nüüd! Emake, tule nüüd!

1639
02:07:29,890 --> 02:07:32,451
Tule ja võta meid! Tule nüüd!

1640
02:07:32,560 --> 02:07:34,154
- Ava uks!
- Tule nüüd. Tule nüüd.

1641
02:07:34,262 --> 02:07:36,959
Tule nüüd, persas! Tule nüüd.

1642
02:07:37,066 --> 02:07:39,784
TULE!!! VÕTA UKS!!!

1643
02:07:41,082 --> 02:07:42,414
SAADA UKSED!!!

1644
02:07:42,415 --> 02:07:43,323
MORSE!!!

1645
02:07:43,409 --> 02:07:43,843
KOHE!!!

1646
02:07:43,869 --> 02:07:45,026
LÜLITA!!!

1647
02:07:45,110 --> 02:07:46,834
TEGEGE SULETUD!!!

1648
02:07:47,314 --> 02:07:50,619
MORSE! SULE UKSED!!!

1649
02:07:51,152 --> 02:07:51,584
KOHE!!!

1650
02:07:51,610 --> 02:07:53,339
<i>KURATUD UKSED KINNI!!!</i>

1651
02:07:53,422 --> 02:07:56,267
<i>LÕPETA KOHE!!!</i>

1652
02:07:57,260 --> 02:07:59,078
Ma lähen juhtpositsioonile!

1653
02:08:35,844 --> 02:08:37,869
- Nüüd! Mina jään.
- Aga sina?

1654
02:08:37,980 --> 02:08:40,472
Jama! Tuleb
10 tonni kuuma pliid seal!

1655
02:08:40,585 --> 02:08:42,164
Ma ütlen teile, ma tahan surra!!!

1656
02:08:42,165 --> 02:08:43,155
SAIME DEPINGU!!!

1657
02:08:43,156 --> 02:08:46,152
MÄLETA?! SEE SUREB KÕIGE KUI SINU...

1658
02:08:46,153 --> 02:08:47,615
MA EI KOHA ILMA SINUTA!

1659
02:08:47,694 --> 02:08:49,362
NÜÜD HAKKAMA!!!

1660
02:09:05,351 --> 02:09:06,358
DILLION!

1661
02:09:06,359 --> 02:09:07,738
Ma pean seda siin hoidma.

1662
02:09:07,820 --> 02:09:09,064
Aga mina?

1663
02:09:09,065 --> 02:09:11,147
Jumal hoolitseb
sinust nüüd, õde!

1664
02:09:11,693 --> 02:09:12,929
EI!

1665
02:09:13,658 --> 02:09:14,858
Valage plii.

1666
02:09:22,073 --> 02:09:23,864
Persse.

1667
02:09:27,013 --> 02:09:28,359
KALLA SEDA RIPLEY!!!

1668
02:09:28,360 --> 02:09:31,286
JÄTKAKE! JUMAL JUBA!!!

1669
02:09:31,951 --> 02:09:33,648
VALADA PLII RIPLEY!!!

1670
02:09:33,649 --> 02:09:34,864
<i>VALA KOHE!!!</i>

1671
02:09:35,523 --> 02:09:37,617
Tule nüüd! Tule nüüd!
See on kõik, mis sul on?

1672
02:09:37,726 --> 02:09:40,026
Kas see on kõik, mida sa hammustad, perseke!
Tule nüüd!

1673
02:09:40,129 --> 02:09:41,451
MORSE!

1674
02:09:41,750 --> 02:09:43,451
MORSE SIIN!!!

1675
02:09:45,470 --> 02:09:46,622
RIPLEY!!!

1676
02:09:46,623 --> 02:09:48,124
VALADA PLII!

1677
02:09:49,733 --> 02:09:50,925
VALADA PLII!

1678
02:09:51,995 --> 02:09:52,975
Vala see!

1679
02:10:48,939 --> 02:10:50,628
Hea küll, putukas!

1680
02:11:16,924 --> 02:11:18,260
RIPLEY!!!

1681
02:11:18,556 --> 02:11:19,749
PÕLETAB KUUM!!!

1682
02:11:19,827 --> 02:11:22,266
LÖÖB PRINKLEERID!!!

1683
02:11:23,367 --> 02:11:25,520
TUREDA KURT!!!

1684
02:11:59,080 --> 02:12:00,678
MEETME!!!

1685
02:12:01,117 --> 02:12:02,388
JAH!!!

1686
02:13:07,971 --> 02:13:09,368
Ära tule lähemale.

1687
02:13:09,394 --> 02:13:10,328
Oota.

1688
02:13:10,429 --> 02:13:11,514
Nad on siin, et aidata.

1689
02:13:11,577 --> 02:13:13,067
Jää sinna, kus sa oled.

1690
02:13:16,216 --> 02:13:17,173
Ripley.

1691
02:13:17,409 --> 02:13:18,723
piiskop.

1692
02:13:19,255 --> 02:13:20,658
Olen siin, et sind aidata.

1693
02:13:20,659 --> 02:13:22,148
Ei mingit jama enam.

1694
02:13:22,224 --> 02:13:24,785
Ma lihtsalt tundsin, kuidas see liigub.

1695
02:13:24,895 --> 02:13:26,418
Kas sa tead, kes ma olen?

1696
02:13:26,444 --> 02:13:28,098
Sa oled droid.

1697
02:13:28,099 --> 02:13:29,531
Sama mudel nagu Bishop.

1698
02:13:29,557 --> 02:13:31,316
Saatis kuradi firma.

1699
02:13:31,404 --> 02:13:32,330
Ei...

1700
02:13:32,979 --> 02:13:34,723
Ma ei ole Piiskopi android.

1701
02:13:35,541 --> 02:13:37,279
Mina kujundasin selle.

1702
02:13:37,878 --> 02:13:39,516
Ma olen väga inimlik.

1703
02:13:40,448 --> 02:13:42,747
Ettevõte saatis mind siia
et näidata sulle sõbralikku nägu...

1704
02:13:42,851 --> 02:13:46,184
demonstreerida, kuidas
sa oled meile tähtis...

1705
02:13:47,256 --> 02:13:48,148
mulle.

1706
02:13:48,174 --> 02:13:49,976
Tahad selle lihtsalt tagasi võtta.

1707
02:13:49,977 --> 02:13:52,046
Me tahame selle tappa ja
vii koju.

1708
02:13:52,048 --> 02:13:52,847
Jama.

1709
02:13:52,923 --> 02:13:54,153
Sa eksid.

1710
02:13:54,691 --> 02:13:56,214
Me tahame aidata.

1711
02:13:56,294 --> 02:13:58,345
Mida see tähendab?

1712
02:13:59,331 --> 02:14:01,136
Me võtame
see sinust välja.

1713
02:14:01,208 --> 02:14:02,803
Ja hoidke seda.

1714
02:14:03,603 --> 02:14:05,427
Ei saa lubada tal elada.

1715
02:14:05,428 --> 02:14:07,753
Kõik, mida me teame
oleks ohus.

1716
02:14:09,678 --> 02:14:11,814
Kas te ei taha seda tagasi võtta?

1717
02:14:11,815 --> 02:14:14,304
Ripley, aeg on oluline.

1718
02:14:14,612 --> 02:14:17,360
Tegeleme mutandiga.

1719
02:14:17,888 --> 02:14:21,023
Meil on kirurgiline laht
päästelaevale püsti pandud.

1720
02:14:22,028 --> 02:14:23,364
Tule minuga.

1721
02:14:24,492 --> 02:14:25,649
See on väga kiire.

1722
02:14:25,733 --> 02:14:26,862
Valutu.

1723
02:14:27,411 --> 02:14:28,898
Paar sisselõiget,

1724
02:14:28,924 --> 02:14:31,018
sa oled väljas kaks tundi.

1725
02:14:33,307 --> 02:14:34,765
Siis on see läbi.

1726
02:14:40,885 --> 02:14:42,891
Sul võib ikka olla elu.

1727
02:14:44,524 --> 02:14:46,222
Lapsed.

1728
02:14:47,027 --> 02:14:50,725
Ja mis kõige tähtsam,
sa tead, et see on surnud.

1729
02:14:50,832 --> 02:14:52,398
Las ma aitan sind.

1730
02:14:54,235 --> 02:14:56,706
Mis garantii mul on...

1731
02:14:58,709 --> 02:15:00,475
kui olete selle välja võtnud,

1732
02:15:01,785 --> 02:15:03,036
kas sa hävitad selle?

1733
02:15:04,037 --> 02:15:05,791
Sa pead mind usaldama.

1734
02:15:11,026 --> 02:15:12,368
Palun?

1735
02:15:13,033 --> 02:15:14,249
Usalda mind?

1736
02:15:19,048 --> 02:15:20,048
Ei.

1737
02:15:31,018 --> 02:15:32,973
Mida see saavutab?

1738
02:15:33,822 --> 02:15:34,427
Lõpeta!

1739
02:15:34,453 --> 02:15:36,749
Oi! Oh, Jeesus!

1740
02:15:36,827 --> 02:15:39,921
Morse.

1741
02:15:42,234 --> 02:15:43,668
Kas sa aitad mind?

1742
02:15:45,002 --> 02:15:46,391
Mida sa tahad, et ma teeksin?

1743
02:15:49,543 --> 02:15:50,698
See oli viga!

1744
02:15:50,724 --> 02:15:52,970
Polnud vajadust
millegi eest!

1745
02:15:53,047 --> 02:15:55,813
Kuradi android!

1746
02:16:12,974 --> 02:16:15,321
Ma ei ole droid!

1747
02:16:18,582 --> 02:16:19,686
Ripley,

1748
02:16:20,412 --> 02:16:23,011
mõtle kõigele, mida suudame
õppida sellest.

1749
02:16:23,087 --> 02:16:26,182
See on elu võimalus!

1750
02:16:26,292 --> 02:16:28,497
Sa pead selle mulle andma!

1751
02:16:28,523 --> 02:16:31,279
See on suurepärane eksemplar!

1752
02:16:36,372 --> 02:16:38,136
Pilte pole!

1753
02:17:10,113 --> 02:17:11,789
Mida sa teed?

1754
02:17:20,330 --> 02:17:23,212
EI!!!

1755
02:18:23,247 --> 02:18:25,031
Tule, sina. Hakka minema.

1756
02:18:25,057 --> 02:18:26,469
Oh, persse!

1757
02:18:32,659 --> 02:18:35,960
<i>Ash, kapten Dallas on surnud.</i>

1758
02:18:36,064 --> 02:18:39,865
<i>Kauba ja laev hävis.</i>

1759
02:18:39,969 --> 02:18:44,498
<i>Ma peaksin jõudma piirile
umbes kuue nädala jooksul.</i>

1760
02:18:44,609 --> 02:18:47,407
<i>Väikese õnne korral
võrk võtab mu peale.</i>

1761
02:18:47,512 --> 02:18:50,483
<i>See on Ripley...</i>

1762
02:18:50,584 --> 02:18:53,018
<i>viimane Nostromo ellujäänu...</i>

1763
02:18:53,120 --> 02:18:54,815
<i>väljalogimine.</i>