1 00:00:31,323 --> 00:00:32,950 İyi akşamlar. 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,160 Beni bulduğuna çok sevindim. 3 00:00:35,494 --> 00:00:37,454 Gördüğünüz gibi 4 00:00:37,496 --> 00:00:40,499 yeni odalarımız oldukça mütevazılar, 5 00:00:40,541 --> 00:00:42,292 ama konumu seviyoruz 6 00:00:42,334 --> 00:00:45,337 ve değişikliği düşündüm bize de faydası olabilir. 7 00:00:45,420 --> 00:00:47,881 Ve şimdi eğer sakıncası yoksa, 8 00:00:47,965 --> 00:00:52,302 şımartmak isterim eski bir Amerikan geleneğinde. 9 00:00:52,344 --> 00:00:54,137 Ne kadar meşgul olurlarsa olsunlar 10 00:00:54,179 --> 00:00:57,266 ya da ne çevresi olabilir 11 00:00:57,349 --> 00:01:01,478 Amerikalılar asla ihmal etmiyor bu ilginç ritüel. 12 00:01:01,520 --> 00:01:03,272 Eğer bana katılmak istemiyorsan, 13 00:01:03,355 --> 00:01:06,400 bulacağını düşünüyorum oyunumuz başlamak üzere 14 00:01:06,483 --> 00:01:08,735 alt raflardan birinde. 15 00:01:26,295 --> 00:01:28,005 Sessiz ol. 16 00:01:30,799 --> 00:01:33,385 Onu bir yere göndereceklerdi kurum yoksa onu asarlardı. 17 00:01:33,468 --> 00:01:36,221 Uzaklaşmak zorundayız burada. İmkansız olurdu. 18 00:01:36,471 --> 00:01:38,265 Kendimi öldürürdüm! 19 00:01:38,891 --> 00:01:41,852 Ah hayatım. Ah, ne yapacağız? 20 00:01:42,144 --> 00:01:43,312 Zavallı Millicent. 21 00:01:43,937 --> 00:01:46,148 Millicent, bunu nasıl yapabildin? 22 00:01:47,274 --> 00:01:49,109 George, buraya gel. 23 00:01:53,071 --> 00:01:54,740 Buraya, seni aptal! 24 00:01:54,823 --> 00:01:57,034 Bağırmamı istiyorsun odanın karşı tarafında mı? 25 00:02:02,497 --> 00:02:03,790 Şimdi, 26 00:02:04,750 --> 00:02:07,002 ne kadar uzağa gittin tıbbi çalışmalarınızla 27 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 onlar seni dışarı atmadan önce kadar umutsuz mu? 28 00:02:09,671 --> 00:02:11,465 Sen de benim kadar biliyorsun. 29 00:02:11,548 --> 00:02:13,050 Evet ama yeterince biliyor musun? 30 00:02:13,759 --> 00:02:15,385 Yeterince sürdüler mi? kafanın içine, 31 00:02:15,427 --> 00:02:18,347 böylece herhangi bir yetkilinin ne olduğunu tahmin edebilirsiniz doktor sana söyleyebilir 32 00:02:18,430 --> 00:02:19,723 böyle bir yara hakkında? 33 00:02:20,516 --> 00:02:22,142 Peki, bu... 34 00:02:22,392 --> 00:02:24,603 Bu bir vuruş ya da darbe. 35 00:02:24,978 --> 00:02:26,730 Kafası darbe almıştı. 36 00:02:28,982 --> 00:02:33,237 Peki bunun nedeni bir döşemenin düşmesi olabilir mi? çatıdan mı yoksa çatının bir parçasından mı? 37 00:02:33,946 --> 00:02:35,989 Sayın valim, görüyorsunuz, bu böyle... 38 00:02:36,114 --> 00:02:38,116 Bu mümkün mü? 39 00:02:38,617 --> 00:02:40,035 Hayır. 40 00:02:40,118 --> 00:02:41,286 Neden olmasın? 41 00:02:41,828 --> 00:02:44,081 Çünkü ona vurdu birkaç kez. 42 00:02:44,289 --> 00:02:45,582 Dayanamıyorum. 43 00:02:46,250 --> 00:02:48,669 Ah, neden bu kadar korkunç bir şey olsun ki? başımıza bir şey gelmek zorunda mı? 44 00:02:48,752 --> 00:02:50,546 Buna dayanmalısın, canım. 45 00:02:50,629 --> 00:02:52,881 Millicent, bunun üzerinden tekrar geçmeliyiz. 46 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 Hayır, hayır! 47 00:02:56,718 --> 00:02:59,304 Gitmeliyiz tekrar üzerinden. 48 00:02:59,805 --> 00:03:02,850 Belki bir şeyi unuttun. Küçük, alakasız bir detay 49 00:03:02,975 --> 00:03:05,060 bizi kurtarabilir ya da mahvedebilir, özellikle sen. 50 00:03:05,644 --> 00:03:06,937 Şimdi... 51 00:03:07,437 --> 00:03:09,815 Yapamam efendim. Yapamam. 52 00:03:09,898 --> 00:03:11,692 Kes şunu, çocuğum. Kes şunu! 53 00:03:13,485 --> 00:03:17,155 Şimdi bana cevap ver. Ahırda mıydın? 54 00:03:19,658 --> 00:03:20,868 Evet. 55 00:03:21,159 --> 00:03:22,578 Bir an ama. 56 00:03:23,620 --> 00:03:26,290 Aşık olduğunu kim bilebilirdi bu sefil okul müdürüyle mi? 57 00:03:26,331 --> 00:03:29,251 Hiç kimse! asla söylemedim bu konuda bir kelime! 58 00:03:29,334 --> 00:03:31,795 Merak etme, bütün lanet köy biliyor. 59 00:03:31,837 --> 00:03:34,923 Bu konuda kıs kıs gülüyorlardı Son üç yıldır Pulluk'ta. 60 00:03:35,924 --> 00:03:37,217 Evet. 61 00:03:37,843 --> 00:03:39,887 Çok muhtemel. Çok muhtemel. 62 00:03:40,470 --> 00:03:42,806 Yine de bir şekilde, örtülmeli. 63 00:03:44,850 --> 00:03:47,895 Ailemiz şu konumdaydı: Bu toplumda nesiller boyu saygı duyulur. 64 00:03:47,978 --> 00:03:50,647 sahip olmayı düşünmüyorum o pozisyon yok edildi 65 00:03:50,689 --> 00:03:53,483 aptallık yüzünden aptal bir kadından. 66 00:03:54,026 --> 00:03:56,695 Şimdi bir kez daha. 67 00:03:57,404 --> 00:03:59,615 Eski ahırdaydın. 68 00:04:02,201 --> 00:04:05,370 Sen koyuyordun kroket kutuya geri yerleştirildi. 69 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 Evet. 70 00:04:07,706 --> 00:04:09,833 Birini duydun avluyu geçmek. 71 00:04:11,710 --> 00:04:13,587 Evet. Withers'tı bu. 72 00:04:15,923 --> 00:04:17,341 Ona seslenirsin. 73 00:04:20,093 --> 00:04:22,179 Evet. Yüksek sesle? 74 00:04:24,723 --> 00:04:28,268 Yüksek sesle mi aradın? Biri seni duymuş olabilir mi? 75 00:04:28,352 --> 00:04:30,521 tam olarak yapmadım Onu ara baba. 76 00:04:31,438 --> 00:04:33,190 Tam olarak ne yaptın? 77 00:04:33,357 --> 00:04:34,650 Ben... 78 00:04:36,235 --> 00:04:39,905 Hayır beni gördü Kapının önüne geldiğimde 79 00:04:40,280 --> 00:04:42,741 ve sadece el salladı ve buraya geldi. 80 00:04:42,783 --> 00:04:46,578 Senden nasıl çıkabilirim eğer etrafta biri varsa? 81 00:04:47,496 --> 00:04:48,914 Görülmüş olabilir mi? 82 00:04:49,206 --> 00:04:50,457 Hayır, 83 00:04:50,499 --> 00:04:54,044 çünkü bunu herkes görebilirdi yağmur yağmak üzereydi. 84 00:04:56,797 --> 00:04:58,882 sanırım herkes içerideydi. 85 00:04:58,924 --> 00:05:00,968 Tam o sırada yağmur yağmaya başladı 86 00:05:01,885 --> 00:05:03,679 ve koşarak geldi ahırın kapısına. 87 00:05:04,179 --> 00:05:06,056 Ve ikiniz de kaldınız ahırlarda mı? 88 00:05:07,474 --> 00:05:08,892 Şiddetli yağmur yağıyordu. 89 00:05:09,226 --> 00:05:10,435 Ne dedi? 90 00:05:10,853 --> 00:05:11,854 Dedi ki: 91 00:05:15,232 --> 00:05:16,567 "Merhaba Millie." 92 00:05:17,067 --> 00:05:19,695 Ve onu affetmek için arka yoldan girdiğin için 93 00:05:21,905 --> 00:05:24,199 ama yola çıkmıştı Bass Tepesi'nde yürümek için 94 00:05:25,409 --> 00:05:27,077 kelebek avlamak, 95 00:05:28,453 --> 00:05:31,915 ve yapacağını düşündü yağmurdan içeri gir, 96 00:05:34,918 --> 00:05:36,587 eğer sakıncası yoksa. 97 00:05:37,421 --> 00:05:38,422 Devam et. 98 00:05:38,505 --> 00:05:41,925 Parkın önünden geçerken şöyle dedi: evi görmüştü 99 00:05:42,301 --> 00:05:43,760 ve beni düşündün, 100 00:05:48,599 --> 00:05:52,019 çünkü onun bir şeyi vardı bana söylemesi özel. 101 00:05:54,021 --> 00:05:55,480 Millicent! 102 00:05:55,772 --> 00:05:57,399 Ağlama! 103 00:05:58,609 --> 00:06:01,445 Kesinlikle olduğunu söyledi görevi teklif etti 104 00:06:01,528 --> 00:06:04,615 Bilim Yüksek Lisansı St. John's'ta. 105 00:06:07,242 --> 00:06:09,620 Ve artık evlenebiliyordu. 106 00:06:11,330 --> 00:06:12,623 Ben de beni kastettiğini sanıyordum. 107 00:06:13,123 --> 00:06:15,667 bana söyleme ne düşündün. 108 00:06:16,084 --> 00:06:18,170 Aynen öyle dedi, artık yok. 109 00:06:18,253 --> 00:06:20,714 Dedi ki... Ah, canım. 110 00:06:20,797 --> 00:06:23,926 Ağlama. Bu senin için bir lüks göze alamaz. Şimdi bana cevap ver. 111 00:06:24,384 --> 00:06:25,969 Ben değilim dedi 112 00:06:27,888 --> 00:06:30,307 bu Ella Brangwyn-Davies, 113 00:06:30,641 --> 00:06:33,977 ve o üzgündü ve hepsi bu. Ve sonra gitmeye gitti. 114 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 Ve daha sonra? 115 00:06:35,604 --> 00:06:36,855 Dayanamadım! 116 00:06:37,940 --> 00:06:40,984 Arkasını döndü ve ben de elimde kroket tokmağı ve ben... 117 00:06:42,486 --> 00:06:44,279 Ah canım! 118 00:06:45,072 --> 00:06:48,659 Çığlık mı attın yoksa ağladın mı? Yani ona vurduğunda. 119 00:06:54,665 --> 00:06:56,458 Hemen yere attım. 120 00:06:56,875 --> 00:06:58,377 Öyle mi? 121 00:06:58,460 --> 00:07:00,587 Hayır, sadece yere attım. 122 00:07:05,717 --> 00:07:07,344 Eve girdim. 123 00:07:09,721 --> 00:07:12,307 Hepsi bu. Keşke ölmüş olsaydım. 124 00:07:12,599 --> 00:07:15,686 Evet maalesef öyle artık hiçbir yardımı olmaz. 125 00:07:20,858 --> 00:07:22,609 Hizmetçilerden hiçbiriyle tanışmadın mı? 126 00:07:24,528 --> 00:07:26,655 Kimse gitmezdi ahırlara. 127 00:07:27,614 --> 00:07:30,868 Görüyorsun George, muhtemelen söylemiştir İnsanlar onun Bass Hill'e gideceğini söylüyordu. 128 00:07:31,243 --> 00:07:33,495 Elbette hiç kimse asla buraya geldiğini biliyor. 129 00:07:35,164 --> 00:07:36,832 Olabilirdi ormanda saldırıya uğradı. 130 00:07:37,332 --> 00:07:39,626 Her ayrıntıyı düşünmeliyiz. 131 00:07:40,169 --> 00:07:42,880 Bir okul müdürü kafası darbe almış halde. 132 00:07:43,463 --> 00:07:44,715 Yapma baba. 133 00:07:45,090 --> 00:07:48,343 Kafasıyla bir okul müdürü hırpalanmış halde ormanda bulunur. 134 00:07:50,053 --> 00:07:52,014 Şimdi kim ister ki Withers'ı öldürmek için mi? 135 00:07:52,055 --> 00:07:54,057 Withers'ı kim öldürebilir? 136 00:07:55,267 --> 00:07:56,977 Zevkle yapardım. 137 00:07:57,060 --> 00:07:58,937 Çok üzgünüm diyorum. Hemen içeri girdim. 138 00:07:59,021 --> 00:08:00,689 Nasılsın? Yüzbaşı Smollet mi? 139 00:08:01,190 --> 00:08:02,608 Seni duydu baba. seni duydu! 140 00:08:02,691 --> 00:08:03,817 Peki, 141 00:08:03,901 --> 00:08:06,528 hepimiz var küçük şakalarımız, bilirsin. 142 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 Haydi, Millicent, şok olmuş gibi davranmayın. 143 00:08:09,489 --> 00:08:10,532 Sigara mı, Smollet? 144 00:08:10,741 --> 00:08:11,783 Hayır, teşekkürler. 145 00:08:11,867 --> 00:08:14,953 Sadece teorik küçük bir cinayet, biliyorsun. 146 00:08:15,037 --> 00:08:16,914 Gerilim dışında hiçbir şey konuşmuyoruz bu günlerde. 147 00:08:16,997 --> 00:08:20,459 Ah evet. Haklı olurdu cinayet demeliyim. 148 00:08:20,542 --> 00:08:22,628 duydun mu Ella Brangwyn-Davies hakkında mı? 149 00:08:22,836 --> 00:08:24,213 Bana gülünecek. 150 00:08:24,755 --> 00:08:25,714 Neden? 151 00:08:26,298 --> 00:08:28,008 Neden sana gülülmeli? 152 00:08:28,342 --> 00:08:29,885 Bir atış yaptım ben de bu yönde. 153 00:08:29,968 --> 00:08:32,721 O da yarı yarıya evet dedi. Duymadın mı? 154 00:08:33,263 --> 00:08:35,933 İnsanlara bunu söylüyordu neredeyse nişanlıydık. 155 00:08:36,016 --> 00:08:39,394 Ve şimdi sanki bende varmış gibi görünecek yumrulu dizli bir palyaço için reddedildi 156 00:08:39,436 --> 00:08:41,188 bir kelebek ağıyla. 157 00:08:44,608 --> 00:08:45,567 Evet. 158 00:08:46,860 --> 00:08:47,986 Evet. 159 00:08:52,157 --> 00:08:55,118 Bunu oldukça görebiliyorum bu seni yapar 160 00:08:55,744 --> 00:08:57,579 oldukça acı hissediyorum. 161 00:08:57,663 --> 00:08:59,790 Oh iyi. Savaşın şansı, biliyorsun. 162 00:09:01,792 --> 00:09:03,794 Otur Smollet. Bir içki iç. 163 00:09:03,836 --> 00:09:05,003 Teşekkür ederim. 164 00:09:05,128 --> 00:09:06,630 Bize izin verir misiniz? bir anlığına? 165 00:09:06,713 --> 00:09:07,840 ben sadece bir şey hatırladı. 166 00:09:07,923 --> 00:09:09,424 George ve ben görecek bir şeyin var. 167 00:09:10,425 --> 00:09:12,427 Anne, Millicent, 168 00:09:12,511 --> 00:09:15,722 Kaptan Smollet'e göz kulak olun biz dönene kadar, olur mu? 169 00:09:15,806 --> 00:09:18,392 Bir an olmayacağız. Gel, George. 170 00:09:28,861 --> 00:09:29,862 Ah, 171 00:09:30,070 --> 00:09:31,613 ıslak mısın, Yüzbaşı Smollet mi? 172 00:09:31,697 --> 00:09:33,574 Ah, birazcık. Rahatsız edecek bir şey yok. 173 00:09:33,657 --> 00:09:35,784 Ama üşüteceksin. sen içecek bir şeyler olmalı. 174 00:09:42,749 --> 00:09:45,586 İyi. Onu oraya koy, kapının arkasında. 175 00:09:48,213 --> 00:09:49,214 Şimdi biz... 176 00:09:49,590 --> 00:09:52,217 Bunu çıkarsak iyi olur Biri içeri girerse diye. 177 00:09:53,594 --> 00:09:55,095 Oraya koy. 178 00:10:45,395 --> 00:10:46,563 Bir sıçan. 179 00:10:47,731 --> 00:10:50,442 Evet, bu kadar. Fare vurmaya geldik. 180 00:10:50,526 --> 00:10:51,735 Ne yapıyoruz? Vali mi? 181 00:10:51,818 --> 00:10:53,695 Aile adını saklıyorum. 182 00:10:53,737 --> 00:10:55,864 Şimdi, şu ana kadar şunu yaptınız: sana söylendiği gibi. 183 00:10:55,948 --> 00:10:57,908 Lütfen bunu yapmaya devam edin. 184 00:10:59,243 --> 00:11:01,453 Ben... Bence hepsi bu. 185 00:11:11,964 --> 00:11:13,423 Bir içki daha, Yüzbaşı Smollet mi? 186 00:11:13,507 --> 00:11:14,508 Hayır, teşekkür ederim. Sanırım ben... 187 00:11:14,591 --> 00:11:16,718 hoşlanmayacağına emin misin başka biri mi? Her zaman iki tane var. 188 00:11:16,802 --> 00:11:17,845 Millicent. 189 00:11:17,928 --> 00:11:19,012 Peki istiyor musun istemiyor musun? 190 00:11:19,096 --> 00:11:20,180 Şimdi Millie. 191 00:11:21,098 --> 00:11:22,891 Aşırı sinirli. Kaptan Smollet. 192 00:11:22,933 --> 00:11:25,561 Evet elbette. gerçekten düşünüyorum Gitsem iyi olur. 193 00:11:25,644 --> 00:11:27,396 Neden, kusura bakma canım. 194 00:11:27,479 --> 00:11:29,565 Smollet, görmek ister misin? oldukça ilginç bir şey mi? 195 00:11:29,648 --> 00:11:30,649 Neden, evet, elbette. 196 00:11:30,732 --> 00:11:31,692 İyi. Gel o zaman. 197 00:11:31,942 --> 00:11:35,112 Ah, ah... Teşekkür ederim çok çok Millicent. 198 00:11:35,529 --> 00:11:37,698 Ah, aceleye gerek yok. İçkini bitir. 199 00:11:37,990 --> 00:11:39,992 Sorun değil. Daha sonra bitireceğim. 200 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Ah. 201 00:11:58,302 --> 00:11:59,511 Ne... 202 00:11:59,887 --> 00:12:02,264 George ve ben buraya geldik bir fareyi vurmak için. 203 00:12:02,472 --> 00:12:05,058 Millicent'i korkuttu bu öğleden sonra erken saatlerde. 204 00:12:05,350 --> 00:12:10,147 Elbette kazara vurulabilirsiniz. eğer çok dikkatli dinlemezsen. 205 00:12:11,106 --> 00:12:12,357 Demek istediğim bu. 206 00:12:12,733 --> 00:12:14,193 sorun nedir? seninle mi Prens? 207 00:12:14,276 --> 00:12:16,278 Çok trajik bir olay bugün meydana geldi. 208 00:12:16,320 --> 00:12:19,198 Eğer öyleyse daha da trajik olur işler düzeltilemez. 209 00:12:19,281 --> 00:12:20,449 Ah? 210 00:12:20,532 --> 00:12:23,702 Dediğimi duydun: "Withers'ı kim öldürebilir?" 211 00:12:24,161 --> 00:12:26,538 Millicent'i de duydunuz yorum yapın, 212 00:12:26,622 --> 00:12:28,457 korumasız bir yorum. 213 00:12:28,540 --> 00:12:30,334 Peki ne olmuş? Çok az. 214 00:12:30,417 --> 00:12:32,461 Sen duymadıkça o solgun 215 00:12:32,503 --> 00:12:35,255 çok şiddetli bir sonla karşılaştım bu öğleden sonra erken saatlerde. 216 00:12:35,339 --> 00:12:39,343 Bu, sevgili Smollet, tam olarak ne duyacaksınız. 217 00:12:39,426 --> 00:12:42,846 Ne? Sen... Onu öldürdün mü? 218 00:12:42,888 --> 00:12:44,139 Millicent. 219 00:12:45,140 --> 00:12:46,141 Afiyet olsun. 220 00:12:46,350 --> 00:12:47,309 Açık olarak. 221 00:12:48,310 --> 00:12:50,604 Hatırlardın ve tahmin ettim. 222 00:12:51,021 --> 00:12:54,107 Belki. Evet, sanırım yapardım. 223 00:12:54,191 --> 00:12:57,736 Ve böylece sevgili Smollet, sen biraz sorun haline geldi. 224 00:12:58,695 --> 00:12:59,738 Onu neden öldürdü? 225 00:12:59,821 --> 00:13:01,156 Ah, bu da onlardan biri iğrenç şeyler. 226 00:13:01,240 --> 00:13:03,492 Oldukça acınası, Aslına bakılırsa. 227 00:13:03,534 --> 00:13:06,453 Kendini düşünerek kandırdı ona aşık olduğunu söyledi. 228 00:13:06,495 --> 00:13:07,538 Ah, elbette. 229 00:13:07,621 --> 00:13:10,040 Ve sonra ona bundan bahsetti Brangwyn-Davies'in kızı. 230 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 Anlıyorum. 231 00:13:11,250 --> 00:13:13,502 Artık hiçbir dileğim yok kanıtlanması gerektiğini 232 00:13:13,585 --> 00:13:16,129 deli ya da katil. 233 00:13:17,464 --> 00:13:19,508 Burada zar zor yaşayabilirdim ondan sonra yapabilir miyim? 234 00:13:19,591 --> 00:13:21,927 Hayır, sanırım değil. 235 00:13:22,010 --> 00:13:23,804 Öte yandan, 236 00:13:24,638 --> 00:13:26,265 bunu biliyorsun. 237 00:13:26,348 --> 00:13:27,808 Ah, anlıyorum. 238 00:13:28,851 --> 00:13:30,811 Yapabilir miyim diye merak ediyorsun çenemi kapalı tut. 239 00:13:31,186 --> 00:13:33,188 Ama söz veriyorum... 240 00:13:33,230 --> 00:13:34,857 Acaba yapabilir miyim diye merak ediyorum sana inanıyorum. 241 00:13:34,940 --> 00:13:36,733 Hayır ama demek istediğim eğer söz vermiş olsaydım... 242 00:13:36,817 --> 00:13:38,277 Eğer işler yolunda giderse evet. 243 00:13:38,360 --> 00:13:41,488 Ama eğer herhangi bir tür olsaydı herhangi bir şüphe, herhangi bir sorgulama, 244 00:13:42,030 --> 00:13:44,074 korkacaksın aksesuar haline gelmek. 245 00:13:44,324 --> 00:13:45,367 Ah, bilmiyorum. 246 00:13:45,450 --> 00:13:46,451 Evet. 247 00:13:48,704 --> 00:13:50,205 Ne yapacağız? bu konuda mı Smollet? 248 00:13:50,372 --> 00:13:52,332 düşünemiyorum başka herhangi bir şeyden. 249 00:13:53,083 --> 00:13:55,878 Asla bu kadar aptal olamazsın beni içeri alacak şekilde. 250 00:13:55,961 --> 00:13:59,173 Demek istediğim, kurtulamazsın iki cesetten. 251 00:13:59,256 --> 00:14:01,925 Bunu daha iyi bir risk olarak görüyorum diğerinden daha. 252 00:14:02,718 --> 00:14:04,761 Bir kaza olabilir. 253 00:14:04,845 --> 00:14:06,847 Veya sen ve Withers ikisi de ortadan kaybolabilir. 254 00:14:06,930 --> 00:14:08,557 Var olasılıklar bunda. 255 00:14:08,640 --> 00:14:10,225 Şimdi buraya bakın. Yapamazsın... 256 00:14:10,309 --> 00:14:13,270 Aslına bakılırsa, bir çıkış yolu var. 257 00:14:13,353 --> 00:14:14,855 Bunu kendin önerdin. 258 00:14:14,938 --> 00:14:16,815 Ah, öyle mi yaptım? Peki neydi o? 259 00:14:16,899 --> 00:14:18,692 Bunu sen söyledin Withers'ı öldürürsün. 260 00:14:18,734 --> 00:14:20,068 Bir sebebin vardı. 261 00:14:20,152 --> 00:14:21,778 Şaka yapıyordum. 262 00:14:21,862 --> 00:14:25,741 Her zaman şaka yapıyorsun. İnsanlar arkasında bir şey olduğunu düşünüyorum. 263 00:14:26,158 --> 00:14:27,784 Şimdi buraya bak Smollet. 264 00:14:27,868 --> 00:14:31,580 sana güvenemiyorum bu yüzden bana güvenmelisin. 265 00:14:31,663 --> 00:14:32,748 Devam et. 266 00:14:32,831 --> 00:14:34,291 Orada kanalizasyon var. 267 00:14:34,374 --> 00:14:36,543 koyacağız Withers'ın cesedi onun içine. 268 00:14:37,002 --> 00:14:40,672 Unutma, dışarıdan hiç kimse bilmiyor bu öğleden sonra buraya geldiğini söyledi. 269 00:14:41,173 --> 00:14:45,177 Hiç kimse bakmayı hayal etmeyecek onlara söylemediğiniz sürece oradalar. 270 00:14:45,260 --> 00:14:48,931 Ama bana vereceksin Withers'ı öldürdüğünün kanıtı. 271 00:14:49,014 --> 00:14:50,974 Ne? Neden yapayım? 272 00:14:52,809 --> 00:14:57,064 Böylece senin olduğundan tamamen emin olabilirim Bu konuda asla ağzını açmayacaksın. 273 00:14:57,147 --> 00:14:59,900 Yapmazsan ateş edeceğim şimdi sen, önümüzdeki dakika. 274 00:15:00,859 --> 00:15:03,737 Şimdi seçebilirsiniz yaşamakla ölmek arasında. 275 00:15:06,615 --> 00:15:07,574 Hangi kanıt? 276 00:15:07,866 --> 00:15:08,867 George, 277 00:15:09,743 --> 00:15:11,286 yüzüne sert bir şekilde vurdu. 278 00:15:12,371 --> 00:15:14,748 Bekle... Şimdi burada, bekle! Ben... 279 00:15:19,002 --> 00:15:21,004 Tekrar. Morarma eklemlerin. 280 00:15:24,883 --> 00:15:26,260 Üzgünüm Smollet. 281 00:15:26,552 --> 00:15:29,721 Bir iz olmalı sen ve Withers arasındaki mücadele, 282 00:15:30,138 --> 00:15:33,308 o zaman pek güvenli olmayacak polise gitmen için. 283 00:15:33,809 --> 00:15:35,435 Neden yapmıyorsun sözüme kulak ver? 284 00:15:35,519 --> 00:15:37,062 Bitirdiğimde yapacağım. 285 00:15:37,145 --> 00:15:38,605 George, telefonu aç şu kroket tokmağı. 286 00:15:38,647 --> 00:15:40,148 Mendilinizi kullanın. 287 00:15:44,111 --> 00:15:46,822 Şimdi kolu tut kesin olarak Smollet. 288 00:15:47,239 --> 00:15:48,657 Eğer yapmazsan seni vururum. 289 00:15:48,991 --> 00:15:50,242 Ah, kahretsin. 290 00:15:52,578 --> 00:15:53,871 Şimdi, George, 291 00:15:55,247 --> 00:15:57,624 iki kıl çek kafasından çıktı. 292 00:16:03,755 --> 00:16:06,466 Şimdi onları sıkıca bağlayın düğmeleri yuvarlaklaştır 293 00:16:06,717 --> 00:16:08,427 Withers'ın ceketinin kolunda. 294 00:16:12,514 --> 00:16:13,974 Şimdi, Smollet, 295 00:16:15,184 --> 00:16:16,935 şu ızgarayı kaldır orada. 296 00:16:18,270 --> 00:16:19,271 Devam et. 297 00:16:34,119 --> 00:16:35,829 Şimdi, Withers'ın cesedi orada. 298 00:16:36,038 --> 00:16:38,123 Botlarından tut onu, 299 00:16:38,207 --> 00:16:39,958 sürükleyin, ve kanalizasyona atın. 300 00:16:40,042 --> 00:16:41,293 Ona dokunmayacağım. 301 00:16:41,376 --> 00:16:42,336 Geri çekil, George. 302 00:16:43,128 --> 00:16:45,672 Bak... Şimdi bekle. Bir dakika bekleyin. 303 00:17:05,400 --> 00:17:06,860 Hayır. Ben... 304 00:17:15,244 --> 00:17:16,745 Izgarayı geri koyun. 305 00:17:31,468 --> 00:17:33,220 Şimdi, görüyorsun, sevgili dostum, 306 00:17:33,637 --> 00:17:35,389 her şey tamamen güvenli. 307 00:17:35,556 --> 00:17:37,724 Kimse bilmiyor Withers'ın buraya geldiğini. 308 00:17:37,891 --> 00:17:40,060 Herkes düşünüyor Bass Hill'de yürümeye gitti. 309 00:17:40,477 --> 00:17:42,104 Beş mil var denetlenecek ülke. 310 00:17:42,229 --> 00:17:45,232 Hiç kimsenin aklına gelmeyecek onu kanalizasyonumuzda arıyoruz. 311 00:17:45,274 --> 00:17:47,568 Yani, görüyorsun değil mi? ne kadar güvenli? 312 00:17:47,943 --> 00:17:50,904 Kesinlikle. eminim ben bir daha asla düşünmeyeceğim. 313 00:17:53,115 --> 00:17:54,741 arayayım mı Bay Princey, hanımefendi? 314 00:17:54,950 --> 00:17:55,993 Ah, hayır, hayır. 315 00:17:56,076 --> 00:17:58,871 Yani... O burada olacak Bir dakika, Jane. Merak etme. 316 00:18:00,873 --> 00:18:02,332 Ah, bak canım, 317 00:18:02,416 --> 00:18:05,544 ateş etmek için ahıra gittik bir fare ve Kaptan Smollet'i buldu. 318 00:18:05,961 --> 00:18:08,255 Ah, alınma, eski dostum. 319 00:18:08,338 --> 00:18:10,299 Ah, hepiniz oturun, ve çayınızı alın. 320 00:18:10,966 --> 00:18:13,886 Millicent, bana yaklaş George oturabilsin diye. 321 00:18:13,969 --> 00:18:15,762 Kaptan Smollet, oturun. 322 00:18:15,804 --> 00:18:17,139 Dudağını yaraladın. 323 00:18:17,306 --> 00:18:18,891 Sen... Ah. 324 00:18:19,266 --> 00:18:21,435 Sadece çaldım. 325 00:18:21,476 --> 00:18:24,271 Çok kötü. Bunu nasıl yaptın? 326 00:18:24,313 --> 00:18:27,107 Jane'i almamı ister misin? bunun için sana bir şey getirdim mi? 327 00:18:27,316 --> 00:18:31,236 Şimdi, buraya bak... yani, lütfen zahmet etme. Sorun değil. 328 00:18:31,320 --> 00:18:33,864 Çok iyi, Jane. Hepsi bu. 329 00:18:35,115 --> 00:18:37,701 Smollet çok nazik davrandı. canım. 330 00:18:37,784 --> 00:18:39,620 O her şeyi biliyor bizim sorunumuz. 331 00:18:39,870 --> 00:18:41,872 Ona güvenebiliriz. 332 00:18:41,955 --> 00:18:43,415 Onun sözünü aldık. 333 00:18:43,499 --> 00:18:45,834 Ah, öyle mi? Yüzbaşı Smollet mi? 334 00:18:45,918 --> 00:18:47,336 Sen iyisin. 335 00:18:47,961 --> 00:18:50,506 O anlatacak. Anlatacağını biliyorum baba! 336 00:18:50,923 --> 00:18:52,132 Millicent, odana git ve orada kal. 337 00:18:52,216 --> 00:18:53,800 dayanamıyorum artık seni görmek. 338 00:18:53,842 --> 00:18:55,469 Ama baba, 339 00:18:56,220 --> 00:18:57,679 Henüz çayımı içmedim. 340 00:18:57,763 --> 00:19:00,057 Peki, onsuz git kahrolası çayın. 341 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 Sanırım artık ben de gideceğim. Yağmur durdu. 342 00:19:02,184 --> 00:19:03,143 Ah, zorunda mısın? 343 00:19:03,227 --> 00:19:05,812 Şimdi buraya bakın sevgili dostum. endişelenecek bir şey yok. 344 00:19:05,896 --> 00:19:07,356 Asla bulamayacaklar burada herhangi bir şey var. 345 00:19:07,397 --> 00:19:10,359 Şu andan itibaren yapmamız gereken tek şey kafamızı tutmaktır, 346 00:19:10,442 --> 00:19:12,319 ve sorunlarımız çözüldü. 347 00:19:12,486 --> 00:19:15,489 Ah, Yüzbaşı Smollet, sen bir asilsin. 348 00:19:15,697 --> 00:19:17,199 Asil bir adam. 349 00:19:19,076 --> 00:19:21,578 Evet tek yapmamız gereken sakin kalmak için. Tamamen sakin. 350 00:19:21,662 --> 00:19:23,455 Her şeyi unut. 351 00:19:23,539 --> 00:19:25,457 Neden kalıp başka bir tane almıyorsun? içersin Smollet, değil mi? 352 00:19:25,541 --> 00:19:28,168 Hayır, teşekkür ederim. Hayır, sanırım anlaşacağım. 353 00:19:28,919 --> 00:19:30,712 Ah, eğer gerçekten mecbursan. 354 00:19:32,631 --> 00:19:33,841 İyi akşamlar. 355 00:19:46,270 --> 00:19:47,980 Şimdi dikkat edin lütfen. 356 00:19:49,273 --> 00:19:51,149 Söyleyecek bir-iki sözüm var. 357 00:19:51,567 --> 00:19:53,318 Millicent'e sahip olmamız gerekecek yine düştüm, korkarım. 358 00:19:53,402 --> 00:19:55,404 George, git ve kız kardeşini al. 359 00:19:59,908 --> 00:20:03,328 Sevgilim, gerçekten düşünüyor musun... Gerçekten sorun yok mu? 360 00:20:03,412 --> 00:20:04,913 Kesinlikle öyle. 361 00:20:04,955 --> 00:20:07,916 Sahip olduğum birkaç şey var Üçünüzle birlikte oraya gitmek için. 362 00:20:08,876 --> 00:20:09,918 Kuyu? 363 00:20:10,002 --> 00:20:11,044 Ona söyledim. 364 00:20:11,086 --> 00:20:12,754 Gel ve otur Millicent. 365 00:20:12,963 --> 00:20:14,631 Lütfen sessizce oturun. 366 00:20:15,799 --> 00:20:18,093 Ve kontrol etmeye çalış bitirene kadar iştahım var. 367 00:20:18,218 --> 00:20:21,180 için rekabet etmek istemiyorum bir sandviçle dikkatinizi çekin. 368 00:20:23,223 --> 00:20:24,808 Şimdi beni dinle. 369 00:20:25,142 --> 00:20:27,519 Emin olamayız elbette, bağlantımız 370 00:20:27,603 --> 00:20:29,563 ortadan kaybolmasıyla Bay Withers'ın 371 00:20:29,605 --> 00:20:31,940 asla gelmeyecek polisin dikkatine. 372 00:20:32,024 --> 00:20:34,067 Hazırlıklı olmalıyız böyle bir beklenmedik durum için. 373 00:20:34,151 --> 00:20:38,280 Yani, eğer biz olursak Konuyla ilgili sorgulanan 374 00:20:38,363 --> 00:20:39,907 olan budur. 375 00:20:40,616 --> 00:20:43,702 George ve ben aşağı indik Bir fareyi vurmak için ahırlara. 376 00:20:43,785 --> 00:20:47,206 Yağmurda sıkıntı oldu ama Millicent ısrar etti. 377 00:20:47,956 --> 00:20:49,416 biliyorsun Farelerden korkmuyorum. 378 00:20:49,708 --> 00:20:51,627 Hmm. Artık öylesin. 379 00:20:52,711 --> 00:20:56,089 Şimdi bulduğumuza şaşırdık dostumuz Kaptan Smollet, 380 00:20:56,131 --> 00:20:57,382 ahırlarda bekliyor. 381 00:20:57,466 --> 00:21:01,470 Şimdi, bunu ilk kez hatırlıyorsunuz Jane çay servisi yapmadan önce buradaydı. 382 00:21:01,553 --> 00:21:03,972 yani o bunu bilmiyor o sırada buradaydı. 383 00:21:04,640 --> 00:21:06,308 Bu doğru. Onu görmedi. 384 00:21:06,725 --> 00:21:09,645 Şimdi, Smollet kendisinin olduğunu açıkladı. ahırlarda çünkü eğildi 385 00:21:09,728 --> 00:21:12,356 kaçınmak için özellikle ağır bir duş. 386 00:21:12,481 --> 00:21:14,733 Doğal olarak onu da getirdik. çay içmek için eve. 387 00:21:14,775 --> 00:21:16,068 Anladın? 388 00:21:16,485 --> 00:21:17,444 Ah, evet elbette canım. 389 00:21:17,736 --> 00:21:19,530 Ah, geleceklerini biliyorum. Yapacaklarını biliyorum! 390 00:21:19,655 --> 00:21:20,948 Onu bulacaklar! Millicent! 391 00:21:21,073 --> 00:21:22,741 Eğer kendini kontrol edemiyorsan bitirene kadar, 392 00:21:22,825 --> 00:21:25,202 sana izin vermeyeceğim biraz daha çay içmek için. 393 00:21:28,330 --> 00:21:31,208 Kesinlikle sahipsin diyorum işleri düzgün bir şekilde hallettim. 394 00:21:31,291 --> 00:21:32,459 Hava geçirmez, ne? 395 00:21:32,543 --> 00:21:34,253 Evet, çok titiz, değil mi? 396 00:21:34,336 --> 00:21:35,587 Hiçbir şeyi gözden kaçırmadı. 397 00:21:35,671 --> 00:21:37,005 Öyle mi düşünüyorsun? 398 00:21:38,382 --> 00:21:43,053 Bağımlı olmak zorunda olmadığımız için şanslıyız Güvenliğimiz için size bağlı olduğumuzu söylemeliyim. 399 00:21:43,136 --> 00:21:45,848 Ama nasıl olduğunu anlamıyorum daha düzgün olabilirdi. 400 00:21:45,931 --> 00:21:49,476 Yani Smollet asla söylemeyecek kendisi, bu yeterince kesin. 401 00:21:49,852 --> 00:21:54,106 Ama bulsalar bile... Bir süre sonra kadavra keşfedildi... 402 00:21:54,147 --> 00:21:57,109 Eğer keşfedilirse. Anlıyorsun? 403 00:21:57,150 --> 00:21:59,152 İşleri şansa bırakmak, saf şans. 404 00:21:59,194 --> 00:22:02,030 Aynı özensiz yaklaşım her zaman öyleydi, George. 405 00:22:02,865 --> 00:22:06,326 Diyelim ki Smollet uzaktaydı ne zaman keşfedildi. 406 00:22:06,410 --> 00:22:08,370 Varsayalım ki ülkeyi geçti. 407 00:22:09,830 --> 00:22:11,582 Peki, yapacağını sanmıyorum böyle bir şey. 408 00:22:11,665 --> 00:22:12,833 Muhtemelen hayır. 409 00:22:12,916 --> 00:22:14,710 Yeterli hayal gücü yok, Söylemeye cüret ediyorum. 410 00:22:15,335 --> 00:22:18,213 Ama almayı düşünmüyorum böyle bir şey için bir şans. 411 00:22:18,922 --> 00:22:20,424 Bu bir dikkatsizlik, 412 00:22:20,757 --> 00:22:23,468 işleri özensizce yapmanın yolu, buna sabrım yok. 413 00:22:23,510 --> 00:22:25,304 Ama canım, başka ne yapabilirsin? 414 00:22:25,345 --> 00:22:26,930 Şimdi dikkatle dinle 415 00:22:27,514 --> 00:22:28,849 ve hatırla. 416 00:22:30,017 --> 00:22:32,060 Biraz önce, Kaptan Smollet gittikten sonra 417 00:22:32,144 --> 00:22:34,813 ahıra geri döndük fareyi vurmak için. 418 00:22:35,272 --> 00:22:36,523 farkettik 419 00:22:36,607 --> 00:22:39,193 kanalizasyon kapağı biraz aralıktı. 420 00:22:39,818 --> 00:22:42,738 Ve senin gibi George, yerine kaldırdı, 421 00:22:42,821 --> 00:22:44,198 içeri baktım 422 00:22:45,032 --> 00:22:47,326 ve korkunç bir keşifte bulundu. 423 00:22:48,035 --> 00:22:49,620 Şimdi, bu mu tamamen açık mı? 424 00:22:50,120 --> 00:22:51,330 Evet. 425 00:22:51,413 --> 00:22:52,831 Ama anlamıyorum. 426 00:22:56,376 --> 00:22:58,337 Bana polis karakolunu bağla Bass Hill'e lütfen. Hızlıca. 427 00:23:02,382 --> 00:23:03,884 Merhaba, bu mu polis karakolu mu? 428 00:23:04,510 --> 00:23:08,222 Ah, bu Bay Princey Abbott'un Laxton'ından. 429 00:23:08,305 --> 00:23:10,557 bir şeyden korkuyorum oldukça korkunç bir olay yaşandı. 430 00:23:10,641 --> 00:23:12,893 Buraya birini gönder lütfen hemen. 431 00:23:17,397 --> 00:23:18,899 Ben... 432 00:23:19,650 --> 00:23:22,194 Bunun gerektiğine inanıyorum her şeyi örtün. 433 00:23:23,070 --> 00:23:25,572 umarım buna izin verirsin sana bir örnek oğlum. 434 00:23:25,614 --> 00:23:29,910 Bu sonuç vermeyecek nadir bir sorun biraz düşünmek ve sabırla. 435 00:23:30,953 --> 00:23:35,415 Ama asla çok dikkatli olmalıyız yarım kalan işleri asılı bırakmak için. 436 00:23:35,499 --> 00:23:37,042 Görüyorsun, olay bu. 437 00:23:37,376 --> 00:23:38,961 Biraz çay anne, lütfen. 438 00:23:49,930 --> 00:23:52,599 Sanırım bu hikaye örneklendirmek amaçlanmıştı 439 00:23:52,683 --> 00:23:54,935 bu kan daha kalın sudan daha. 440 00:23:55,561 --> 00:24:00,357 Bunu görmek her zaman iç açıcı bulurum omuz omuza duran bir aile 441 00:24:00,941 --> 00:24:02,609 zorluklar karşısında. 442 00:24:03,193 --> 00:24:07,030 Ne yazık ki yetkililer bu manzara karşısında pek heyecanlanmadılar, 443 00:24:07,114 --> 00:24:10,075 ve ortalıkta savruldukları görüldü gibi ifadeler, 444 00:24:10,117 --> 00:24:11,869 "Adalet engelleniyor" 445 00:24:12,244 --> 00:24:14,079 "Aslında aksesuar" 446 00:24:14,538 --> 00:24:17,583 "Birinci derece cinayet." Çok iğrenç. 447 00:24:17,624 --> 00:24:21,295 Prensler aldı önemli cümleler. 448 00:24:21,378 --> 00:24:25,591 Ne yazık ki görüyorsunuz Kaptan Smollet oyunu oynamadı. 449 00:24:26,258 --> 00:24:29,553 Polis geldiğinde, masumiyetinde ısrar etti 450 00:24:30,637 --> 00:24:33,765 zavallı Millicent'in kafasını karıştırıyor o kadar 451 00:24:33,807 --> 00:24:37,227 suçu yeniden canlandırdığını kurban olarak babasıyla birlikte. 452 00:24:37,936 --> 00:24:39,813 Kroket tokmağı da kırıldı. 453 00:24:40,522 --> 00:24:42,357 Bir tane daha alacağıma inanıyorum. 454 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Artık vermut kalmadı. Oh iyi. 455 00:24:58,332 --> 00:25:01,251 Şans eseri hâlâ elimde bol zeytin. 456 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 Bu son derece kuruydu. 457 00:25:12,054 --> 00:25:15,557 Gelecek hafta geri döneceğiz aynı eski stantta. 458 00:25:16,350 --> 00:25:20,062 Lütfen tekrar uğrayın. İyi geceler.