1 00:01:25,242 --> 00:01:26,282 Kom naar boven! 2 00:01:26,782 --> 00:01:27,532 Komen! 3 00:01:27,700 --> 00:01:30,324 Nee, jij komt naar beneden! 4 00:01:30,825 --> 00:01:33,324 Maar Aly, wat ben je aan het doen? 5 00:01:33,492 --> 00:01:35,532 We hebben geen tijd nodig, zeg ik je! 6 00:01:35,867 --> 00:01:38,657 Er is een enorme vloot gearriveerd! 7 00:01:40,075 --> 00:01:42,366 Het is dom... zo'n goede kans missen... 8 00:02:00,850 --> 00:02:03,520 - Aly! Kom hier! - Er is niets! 9 00:02:07,872 --> 00:02:10,164 Kijk, Frankrijk heeft gehoor gegeven aan onze oproep. 10 00:02:25,522 --> 00:02:29,709 - We waren 30 om de petitie te ondertekenen. - 30 en ze sturen 300 boten? 11 00:02:30,136 --> 00:02:32,064 In Frankrijk zijn we allemaal gelijk. 12 00:02:32,116 --> 00:02:36,116 Je irriteert één burger, de hele Republiek irriteert je! 13 00:02:41,908 --> 00:02:45,199 Yehia, ga weg en neem je kinderen mee. 14 00:02:47,492 --> 00:02:49,866 Ga weg, ik zei dat je hier weg moest gaan! 15 00:02:56,824 --> 00:02:58,407 Ga nu, 16 00:02:58,616 --> 00:02:59,574 ren achter ze aan! 17 00:02:59,992 --> 00:03:03,199 Je kijkt naar de zee, maar waarom? 18 00:03:03,950 --> 00:03:04,782 Ma ti ekhi ekino? 19 00:03:04,950 --> 00:03:07,491 Als er in elke boot 1.000 man zitten, 20 00:03:07,543 --> 00:03:08,815 er moeten 30.000 legendes zijn! 21 00:03:08,867 --> 00:03:12,241 En voor elk een rijm. De Odyssee van Aly Mohieddine! 22 00:03:12,742 --> 00:03:13,699 Waarom niet? 23 00:03:14,367 --> 00:03:16,824 Ik kan niet wachten. 24 00:03:16,992 --> 00:03:20,199 Ik heb de ladder 4 dagen geleden neergezet, zodat de buren eraan wennen. 25 00:03:20,367 --> 00:03:22,449 Ik stuurde mijn vader op reis... 26 00:03:22,617 --> 00:03:24,616 en mijn moeder naar de markt. Waarom? 27 00:03:24,783 --> 00:03:27,407 Je hebt gelijk, gefeliciteerd! Laten we ons naar je kamer haasten! 28 00:03:28,194 --> 00:03:30,356 De slaappillen van oma wel hebben hun effect verloren. 29 00:03:30,408 --> 00:03:31,824 Papa komt terug uit Rosette... 30 00:03:31,992 --> 00:03:34,782 en mama zal het mij vragen om de groenten te schillen. 31 00:03:35,283 --> 00:03:36,074 Dus, waar? 32 00:03:37,200 --> 00:03:37,866 Hier. 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,782 Je bent echt gek! 34 00:03:49,992 --> 00:03:52,282 Wat als de Fransen ons vinden? 35 00:03:52,782 --> 00:03:54,449 Ik zal ze in varkens veranderen! 36 00:03:55,117 --> 00:03:56,866 Jij bent Calypso in al haar glorie! 37 00:03:58,700 --> 00:03:59,449 Nee... 38 00:04:00,908 --> 00:04:02,699 Fotini Herodotopoulos. 39 00:04:09,978 --> 00:04:14,726 Vaarwel, Bonaparte 40 00:06:04,325 --> 00:06:05,407 Waar is Aly? 41 00:06:05,575 --> 00:06:06,824 Hij bidt. 42 00:06:07,158 --> 00:06:09,657 Pa, de vloot, dit zijn de Fransen. 43 00:06:09,950 --> 00:06:12,324 Vergeet het maar, dat zijn ze aan de gasten van de gouverneur. 44 00:06:12,492 --> 00:06:14,157 Hoe zit het met mijn gasten? 45 00:06:16,950 --> 00:06:18,907 Papa, de Fransen! 46 00:06:19,158 --> 00:06:19,865 Hij weet het. 47 00:06:21,200 --> 00:06:23,991 Yehia, jij en Aly, ga rechtstreeks naar de Grote Moskee. 48 00:06:24,158 --> 00:06:26,532 Vertel het de sjeiks we verzamelen thuis. 49 00:06:27,325 --> 00:06:29,324 Zeg dat ze op mij moeten wachten als ik te laat ben. 50 00:06:29,492 --> 00:06:30,532 We zullen allemaal vechten, papa! 51 00:06:31,242 --> 00:06:35,282 Ik zal de gouverneur geruststellen en vraag hem om wapens! 52 00:06:35,867 --> 00:06:38,282 - Waar is je broer, Aly? - Hij bidt. 53 00:06:40,950 --> 00:06:42,949 Idriss vertegenwoordigt de Ottomaanse staat. 54 00:06:43,241 --> 00:06:46,907 Alleen mijn vriendschap voor jou voorkom dat ik je onthoofd. 55 00:06:46,959 --> 00:06:48,231 Je bericht is schandelijk! 56 00:06:48,283 --> 00:06:51,449 Beste consul, uw belangrijkste gedachte over het verbreken van onze banden... 57 00:06:51,617 --> 00:06:53,616 aan admiraal Idriss, broer en vriend van de islam. 58 00:06:53,825 --> 00:06:55,949 Je overweegt hem een ​​concept aan te bieden. 59 00:06:56,001 --> 00:06:57,898 En jij doet alsof geïnstrueerd en open-minded! 60 00:06:57,950 --> 00:07:00,948 Lees het einde nog eens, Idriss, of misschien jij, Magallon. 61 00:07:01,158 --> 00:07:04,282 Je weet wat er geschreven staat, je was in het "Oosten". 62 00:07:04,450 --> 00:07:07,574 Het is waar, ik ben op bezoek geweest Generaal Bonaparte. 63 00:07:08,241 --> 00:07:11,657 In de brief staat: ‘Jij hoort erbij aan onze vriend de Sultan." 64 00:07:12,783 --> 00:07:13,866 Echt waar, Magallon? 65 00:07:14,117 --> 00:07:16,657 Frankrijk is vriend van de Sublieme Poort? 66 00:07:17,783 --> 00:07:20,281 Als je chef ons wil om zijn leger te voeden... 67 00:07:20,450 --> 00:07:21,574 hij koos het juiste seizoen! 68 00:07:22,408 --> 00:07:24,366 De oogst was overvloedig, dank God... 69 00:07:24,700 --> 00:07:26,741 Maar als hij denkt wij laten hem dat doen... 70 00:07:27,533 --> 00:07:29,907 en neem een centimeter in beslag van ons heilige land... 71 00:07:30,908 --> 00:07:33,366 hij zal alleen zijn onwetendheid bewijzen! 72 00:07:35,033 --> 00:07:35,782 Ja, sjeik Bakr? 73 00:07:35,992 --> 00:07:38,616 "Gaat het ons niet aan?" Ik vertelde het hem. 74 00:07:38,783 --> 00:07:41,407 Hij zei: ‘Blijf opvoeden mijn kinderen..." 75 00:07:41,617 --> 00:07:43,907 "En mogen de mensen kalm blijven." 76 00:07:44,825 --> 00:07:46,907 "Ja? En wie zal er vechten, de Mamaloukes?" 77 00:07:47,075 --> 00:07:48,865 'Geen conflict met de Mamelouks!' 78 00:07:49,033 --> 00:07:49,657 Zoals wij zeggen... 79 00:07:49,709 --> 00:07:51,231 Mijn broer en ik tegen mijn neef... 80 00:07:51,283 --> 00:07:52,657 'Je accepteert de hulp van de bedoeïen!' 81 00:07:52,825 --> 00:07:54,241 mijn neef en ik tegen iedereen. 82 00:07:54,408 --> 00:07:56,366 "En wij, Egyptenaren, niets doen?" 83 00:07:56,575 --> 00:07:58,366 Ach, mogen de Fransen winnen! 84 00:07:59,282 --> 00:08:02,032 Hoe durf je? Fransen zijn ongelovigen! 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,116 En Mamelouks zijn echte gelovigen? 86 00:08:04,283 --> 00:08:05,907 Alles behalve zo leven! 87 00:08:06,117 --> 00:08:07,491 Je praat als een verrader! 88 00:08:07,700 --> 00:08:09,449 Hebzucht kent geen grenzen... 89 00:08:09,617 --> 00:08:11,866 Beide zullen ons zuigen als bloedzuigers. 90 00:08:12,742 --> 00:08:15,616 Pa, zullen ze Alexandrië bezetten? 91 00:08:18,283 --> 00:08:19,574 Laten we naar Caïro gaan! 92 00:08:19,742 --> 00:08:23,199 Duizend arrogante Mamelouks en een stel bedoeïenen... 93 00:08:23,408 --> 00:08:25,866 Het Franse leger zal ze verpletteren. 94 00:08:26,033 --> 00:08:28,949 Naar Caïro? En onze ouders in de steek laten? 95 00:08:29,117 --> 00:08:30,991 De gouverneur zal nadenken het is verraad. 96 00:08:31,158 --> 00:08:33,616 Negeer de strijd, dat is het verraad! 97 00:08:33,783 --> 00:08:36,616 In Caïro, militanten worden bij duizenden geteld! 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,032 We worden onthoofd! 99 00:08:38,200 --> 00:08:41,324 Beter dan stagneren in vernedering. 100 00:08:41,492 --> 00:08:44,991 Fransen en Mamelouks zullen dat wel doen een beetje vechten, een beetje onderhandelen... 101 00:08:45,158 --> 00:08:47,491 en uiteindelijk de buit delen. 102 00:08:47,825 --> 00:08:50,366 Welke buit? Zal Wee nog leven? 103 00:08:53,492 --> 00:08:54,532 Laten we naar Caïro gaan. 104 00:08:54,700 --> 00:08:55,949 Nee, ik ga niet. 105 00:08:56,117 --> 00:08:59,324 - Jij zult ze leiden. - Ik zei nee. 106 00:08:59,492 --> 00:09:01,991 En ik zeg dat je gaat. 107 00:09:03,992 --> 00:09:07,866 Laten we wachten tot morgen, Selim. We hebben allemaal dingen te regelen. 108 00:09:08,033 --> 00:09:10,491 Welke dingen? Wil je hier vastzitten? 109 00:09:10,658 --> 00:09:12,241 Misschien zijn ze al geland! 110 00:09:12,293 --> 00:09:14,168 Wat ga je doen in Caïro? 111 00:09:14,220 --> 00:09:16,922 De bedoeïenen zullen je vermoorden voordat je er bent! 112 00:09:16,974 --> 00:09:18,536 Je verraadt ons! 113 00:09:18,802 --> 00:09:20,512 Deserteur!! 114 00:09:21,679 --> 00:09:24,093 - Wil je mijn toespraak niet horen? - Maar... 115 00:09:24,145 --> 00:09:25,291 Welke toespraak? 116 00:09:25,903 --> 00:09:30,075 Fransen! Nog een poging als je Republikein wilt worden. 117 00:09:30,353 --> 00:09:32,489 Hij zou er niets van begrijpen! 118 00:09:32,541 --> 00:09:34,541 WHO? Aly? 119 00:09:34,993 --> 00:09:39,341 Dankzij mij weet hij wie Racine is. Je denkt dat het een bloem is. 120 00:09:40,593 --> 00:09:41,935 Aly, blijf. 121 00:09:44,397 --> 00:09:46,116 Je blijft, nietwaar? 122 00:09:46,925 --> 00:09:50,362 - Mijn broer... - Je kunt niet leven als je moet werken! 123 00:09:50,415 --> 00:09:53,592 Je zwangere schoonzus zal de reis niet doorstaan. 124 00:09:54,572 --> 00:09:59,176 Je broer is een anarchist! Deze mensen komen je helpen. Hier, lees! 125 00:10:03,691 --> 00:10:07,847 ‘Te lang zijn Mameloukse slaven geweest het terroriseren van dat deel van de wereld." 126 00:10:07,899 --> 00:10:11,971 ‘Mensen van Egypte, ze zullen het je vertellen Ik kom om jullie religie te vernietigen." Lezen! 127 00:10:12,023 --> 00:10:14,546 Geloof ze niet. Vertel ze dat ik kom... 128 00:10:14,598 --> 00:10:17,126 uw rechten herstellen en overweldigers straffen. 129 00:10:17,178 --> 00:10:20,162 En dat respecteer ik meer dan de Mamelouks 130 00:10:20,215 --> 00:10:23,781 God, Zijn profeet en de Islam! 131 00:10:27,817 --> 00:10:30,374 Met deze lichten zullen we gezien worden! 132 00:10:30,426 --> 00:10:34,122 Generaal Caffarelli, ik kan het niet beter doen in dergelijke omstandigheden. 133 00:10:34,174 --> 00:10:36,570 Waar wacht je op? Een wonder? 134 00:10:37,319 --> 00:10:38,360 God! 135 00:10:47,985 --> 00:10:50,017 Bij zonsopgang zal de zee kalm zijn. 136 00:10:50,943 --> 00:10:52,141 Maar Nelson... 137 00:10:53,924 --> 00:10:55,486 zal hij ook rustig zijn? 138 00:11:00,892 --> 00:11:04,712 Generaal Menoux, 22e lichte brigade, 13e en 72e veldslagen. 139 00:11:04,765 --> 00:11:08,202 Generaal Kleber, 2e brigade van infanterie, 25e en 15e. 140 00:11:08,254 --> 00:11:12,647 De grootste liep op dit land: Caesar, Alexander... 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,214 en vooral onze geweldige Bonaparte! 142 00:11:15,266 --> 00:11:16,310 Verdwalen! 143 00:11:17,387 --> 00:11:18,429 God! 144 00:11:21,761 --> 00:11:24,183 Generaal, het uitje in Caïro was een mislukking. 145 00:11:24,235 --> 00:11:25,537 En Alexandrië? 146 00:11:26,693 --> 00:11:28,620 We zullen er vóór de middag zijn. 147 00:11:31,989 --> 00:11:33,291 Oproep tot betoging! 148 00:11:37,908 --> 00:11:39,002 Hij is gek! 149 00:12:02,742 --> 00:12:05,449 Maakt hij zich zorgen over haar? Ze is christelijk, net als zij. 150 00:12:05,617 --> 00:12:08,407 Je bent onrechtvaardig. Zij is het die zich zorgen om hem maakt. 151 00:12:09,075 --> 00:12:11,324 Waarom gaat Bakr niet met hen mee? 152 00:12:11,492 --> 00:12:13,657 Ik kom terug. Het gaat mij niet om Caïro. 153 00:12:15,075 --> 00:12:17,074 Laat je niet betrappen door de bedoeïenen. 154 00:12:17,367 --> 00:12:19,699 Val niet in de Franse armen! 155 00:12:20,867 --> 00:12:21,532 Maak je geen zorgen. 156 00:12:21,700 --> 00:12:23,782 En we moeten allemaal bang zijn voor Mamelouks. 157 00:12:23,950 --> 00:12:25,574 Ze zouden onze keel doorsnijden. 158 00:12:56,117 --> 00:12:58,116 Langzaam, Aly! Je schudt haar te veel. 159 00:12:58,283 --> 00:12:59,949 Ze zal niet bevallen, 160 00:13:00,117 --> 00:13:02,866 ze heeft pijn vanwege de geur van de uien. 161 00:13:11,617 --> 00:13:15,824 Allah is geweldig! Hij leeft! 162 00:13:16,492 --> 00:13:18,282 Laten we vragen of we naar de derwisj kunnen gaan. 163 00:13:18,742 --> 00:13:21,448 Ik zal niets vragen. Ga rechtdoor. 164 00:13:21,617 --> 00:13:24,157 "Direct!" Dat is wat zeg je al 6 dagen! 165 00:13:24,325 --> 00:13:26,449 Leila zal bevallen "recht" in uw winkelwagen! 166 00:13:26,657 --> 00:13:28,574 Hij is een charlatan, dat zeg ik je. 167 00:13:28,741 --> 00:13:32,324 Allah is geweldig! Hij leeft! 168 00:13:32,492 --> 00:13:36,407 Het kind zal leven. Dat zul je noem hem Chaaban. 169 00:13:36,908 --> 00:13:39,324 Hij gaat naar de Mont Carmel... 170 00:13:39,492 --> 00:13:40,949 en 17 keer naar Mekka. 171 00:13:41,117 --> 00:13:46,199 De 18e keer zal hij sterven onder zijn discipelen... 172 00:13:47,117 --> 00:13:53,366 die hem altijd gaf drankjes en eten... 173 00:13:54,533 --> 00:13:56,782 en een beetje kaas misschien? 174 00:13:56,834 --> 00:13:57,855 Sorry, we hebben alles opgegeten. 175 00:13:57,907 --> 00:14:02,866 Ellendige hebzuchtige familie! Moge het vuur van de hel je verbranden! 176 00:14:03,241 --> 00:14:06,699 Gooi je gezicht naar de grond... 177 00:14:06,867 --> 00:14:10,741 en smeek God om vergeving want jij hebt een van zijn heiligen beledigd! 178 00:14:10,908 --> 00:14:12,490 Laten we gaan, Aly, schiet op! 179 00:14:12,658 --> 00:14:15,699 Je zult stoer zijn, stelletje vreselijke ongelovigen! 180 00:14:15,867 --> 00:14:18,324 Wijs ons beter de weg naar Caïro. 181 00:14:18,492 --> 00:14:20,741 Het gaat tussen de benen van je moeder! 182 00:14:25,492 --> 00:14:28,449 - Zijn de Fransen al in Caïro? - We hadden ze ontmoet. 183 00:14:28,617 --> 00:14:32,182 - Misschien zijn ze door de woestijn gegaan. - Denk je dat ze dom zijn? 184 00:14:36,917 --> 00:14:39,299 Water, klootzak! Ik ga dood! 185 00:15:01,164 --> 00:15:02,874 Een meer! Water! 186 00:15:21,612 --> 00:15:24,506 Laten we ze volgen. Ik heb ook dorst. 187 00:15:25,209 --> 00:15:28,470 Wat een wrede illusie. Er is geen water. 188 00:15:34,061 --> 00:15:35,155 Daar! 189 00:15:36,107 --> 00:15:37,258 Nee, hier! 190 00:15:52,234 --> 00:15:53,641 Groepeer in vierkanten! 191 00:16:01,281 --> 00:16:04,382 - Groepeer in vierkanten! - Groepeer in vierkanten! 192 00:16:09,006 --> 00:16:11,611 Op mijn bevel... Vuur! 193 00:16:19,408 --> 00:16:21,116 Het is een wegversperring, laten we teruggaan. 194 00:16:29,332 --> 00:16:33,025 Dit zijn de bevelen van de hoofdcommandant: Lopen! Wandeling! 195 00:16:35,304 --> 00:16:37,075 Laat de generaals weten dat... 196 00:16:37,127 --> 00:16:42,162 als je invloed wilt uitoefenen het land zal je nooit wapens geven 197 00:16:42,215 --> 00:16:44,859 de onmiddellijke bezetting van heilig Caïro... 198 00:16:44,911 --> 00:16:48,376 zal een onweerlegbaar signaal zijn dat heel Egypte werd ingenomen. 199 00:16:48,428 --> 00:16:51,866 We zijn op de grens van de Nijl, Italiaanse liedjes zingen. 200 00:16:52,523 --> 00:16:57,078 Morgen eten we het lekkerste groenten. We hebben spruitjes nodig! 201 00:16:57,500 --> 00:17:01,017 Heb je dat gezien? Heb je dat gedaan? Dat deed je niet. Dat deed hij. 202 00:17:01,069 --> 00:17:02,162 Hij kan zien. 203 00:17:02,534 --> 00:17:05,295 Je blijft schreeuwen: "Water! Water! Water!" 204 00:17:06,000 --> 00:17:07,510 Hij zag veel dingen. 205 00:17:07,990 --> 00:17:10,068 Hij kijkt niet naar zijn kont zoals jij. 206 00:17:10,120 --> 00:17:14,440 U bent degene die mag spreken, generaal. je bent een van je voeten vergeten in Frankrijk! 207 00:17:16,843 --> 00:17:19,880 Horace, je hebt veel meegemaakt. 208 00:17:21,419 --> 00:17:23,502 Er is zout als je dat nodig hebt. 209 00:17:26,935 --> 00:17:29,780 Lijden is nooit nodig, altijd onvermijdelijk. 210 00:17:30,204 --> 00:17:32,682 Men moet leren om aan de oorzaken te ontsnappen. 211 00:17:32,734 --> 00:17:37,986 Wees wilskrachtig, overwin verlangens, vergeet verdriet, beheers eenzaamheid... 212 00:17:39,068 --> 00:17:40,737 Dingen die ik nooit zal doen. 213 00:17:40,961 --> 00:17:43,999 Maar Bonaparte, dat kan hij wel. 214 00:17:44,051 --> 00:17:46,573 O, dat kan ik ook. Ik zou het kunnen. 215 00:17:47,202 --> 00:17:51,733 Maar je bent een professionele lijder, en je zult veel lijden in dit land. 216 00:17:51,785 --> 00:17:54,962 Je zult niets durven doen en je zult lijden en lijden... 217 00:17:55,015 --> 00:17:57,272 - Je bent een idioot! - Ja, papa. 218 00:18:00,889 --> 00:18:02,471 Tijd om te gaan! 219 00:18:04,469 --> 00:18:06,552 Geen enkele seconde om te lijden! 220 00:18:21,867 --> 00:18:24,532 Zet het terug! Begrijp je geen Arabisch? 221 00:18:25,242 --> 00:18:28,157 Bestelling van Mourad Bey: vordering van goederen die nodig zijn voor de strijd. 222 00:18:28,325 --> 00:18:30,699 En roof van al het andere! 223 00:18:46,783 --> 00:18:48,532 Ik ben verdwaald, jullie zijn met te veel! 224 00:18:48,700 --> 00:18:50,949 Fahmi, mijn broer, arriveerde met zijn tweede vrouw... 225 00:18:51,117 --> 00:18:52,991 zijn eerste en zijn 12 kinderen! 226 00:18:53,158 --> 00:18:54,741 Fahmi? Ken hem niet. 227 00:18:54,908 --> 00:18:57,907 Fahmi, Fikri, het maakt niet uit! 228 00:18:58,075 --> 00:19:00,032 Vervloeking! Waar breng je dit naartoe? 229 00:19:00,200 --> 00:19:01,532 Vrouw, ga naar huis! 230 00:19:01,700 --> 00:19:05,199 Als er geen voorraadkast is, vrouw gaat niet naar huis! 231 00:19:05,575 --> 00:19:07,991 Heb ik geen gelijk, Doreya? Is het waar, Abla? 232 00:19:08,367 --> 00:19:11,616 Rustig maar, tante. Wij moeten verenig je en zorg voor de oorlog. 233 00:19:11,783 --> 00:19:13,073 Het gaat prima met rijst. 234 00:19:13,242 --> 00:19:16,491 Maar waar is de voorraadkast voor? 235 00:19:16,658 --> 00:19:20,532 Wat ze ons nalaten is alleen maar goed voor ratten! 236 00:19:20,700 --> 00:19:23,616 Maak je geen zorgen, papa zal bakken ons het beste brood. 237 00:19:23,783 --> 00:19:26,491 Het zal niet genoeg zijn! Er zijn hier meer dan 20 monden... 238 00:19:26,658 --> 00:19:28,282 En je vrouw is zwanger! 239 00:19:28,450 --> 00:19:31,324 - Ik zal hem naar uw man vernoemen. - Mijn man? Moge hij sterven! 240 00:19:31,492 --> 00:19:33,282 Noem uw zoon Bonaparte! 241 00:19:33,450 --> 00:19:36,074 We zijn veilig en wel in Caïro. 242 00:19:36,241 --> 00:19:38,241 Ze hebben het huis van tante Nefissa beroofd. 243 00:19:38,675 --> 00:19:39,940 Ik zal iets voor je koken. 244 00:19:39,992 --> 00:19:42,824 Vind jij het eerlijk? Hebben ze haar huis beroofd? 245 00:19:42,992 --> 00:19:45,949 Ons huis in Alexandrië wordt "Decoin's pakhuizen"! 246 00:19:46,117 --> 00:19:49,157 - Deze man heeft mij geleerd... - Zeg: "Ja meneer!". 247 00:19:49,325 --> 00:19:53,282 Je hoort alleen bij je land, uw familieleden en uzelf! 248 00:19:59,949 --> 00:20:01,032 Welkom. 249 00:20:01,241 --> 00:20:01,949 Gaat het? 250 00:20:02,325 --> 00:20:04,699 Waarom zou ze niet? 251 00:20:04,867 --> 00:20:08,366 We wilden bijna Derwisj voor de gek houden! 252 00:20:08,532 --> 00:20:12,199 De naam van mijn man! Waarom zijn zoon "Dumbass" noemen? 253 00:20:13,367 --> 00:20:16,116 Hoe gaat het, Bakr? 254 00:20:16,992 --> 00:20:18,616 Vertel hem dat we bijna zijn onderweg bevallen! 255 00:20:18,992 --> 00:20:20,199 Meneer Decoin is niet zoals zij. 256 00:20:20,367 --> 00:20:21,657 Hij is Frans, net als zij. 257 00:20:21,824 --> 00:20:23,491 Maar ze zullen de Mamelouks vermoorden! 258 00:20:23,658 --> 00:20:26,240 En neem hun plaats in. De ene bewoner na de andere. 259 00:20:26,408 --> 00:20:29,157 Mogen ze elkaar vermoorden voordat we ze aanvallen. 260 00:20:29,325 --> 00:20:30,866 Zelfs als we misschien worden gedood! 261 00:20:31,033 --> 00:20:34,407 Wat doen we hier? 262 00:20:34,574 --> 00:20:37,698 Wij zijn hier om ze samen te bestrijden. 263 00:20:37,867 --> 00:20:40,407 Jij zult de eerste zijn! 264 00:20:40,908 --> 00:20:43,491 - Wees voorzichtig! - Sorry. 265 00:20:46,367 --> 00:20:49,324 Laten we een ketting in de Nijl leggen. 266 00:20:50,075 --> 00:20:51,824 Zal dit hun vloot stoppen? 267 00:20:52,117 --> 00:20:54,616 Ik weet het niet. We zullen het tenminste proberen. 268 00:21:02,075 --> 00:21:06,949 Ik weet het niet! Wij proberen het tenminste! 269 00:21:14,075 --> 00:21:15,741 Stop dit tumult! 270 00:21:16,367 --> 00:21:20,991 Ga weg! Moslims vechten met zwaarden! 271 00:21:21,199 --> 00:21:23,741 Niet met je geschreeuw en tabors! 272 00:21:24,825 --> 00:21:27,657 Wat? Wil je haar niet helpen bij de bevalling? 273 00:21:28,617 --> 00:21:30,991 Jij had drie kinderen, ik niet. 274 00:21:31,158 --> 00:21:33,241 Je weet wat je moet doen. 275 00:21:33,408 --> 00:21:36,157 Je weet waar ze vandaan komen! 276 00:21:37,033 --> 00:21:40,116 - Jij, echt... - Wat? Arme ik! 277 00:21:40,325 --> 00:21:43,657 20 jaar huwelijk en niets! Ik ben met Dummie getrouwd! 278 00:21:46,199 --> 00:21:47,782 Net zo gek als haar broer. 279 00:21:48,282 --> 00:21:49,366 Zoals haar hele familie. 280 00:21:49,533 --> 00:21:53,032 - Behalve Bakr, jij en ik. - Helaas, Bakr lijkt op zijn tante. 281 00:21:53,242 --> 00:21:56,116 Ik geef niets om hun roddels. 282 00:21:56,283 --> 00:21:58,407 - Waar ga je heen? - Om te vechten! 283 00:22:00,283 --> 00:22:01,991 Ik ook, het zal beter zijn dan hier! 284 00:22:02,158 --> 00:22:04,156 Selim! Bakr! 285 00:22:04,783 --> 00:22:05,616 Aly! 286 00:22:12,908 --> 00:22:13,616 Leila? 287 00:22:13,867 --> 00:22:15,574 Wij zorgen voor haar. 288 00:22:15,742 --> 00:22:19,387 - Heeft Yehia je eten meegenomen? - Maak je geen zorgen, ik heb geen honger. 289 00:22:23,867 --> 00:22:26,991 Als er genoeg is voor één, Er is genoeg voor honderd. 290 00:22:27,408 --> 00:22:28,532 Eer ons... 291 00:22:33,367 --> 00:22:35,366 Sjeik Bakr Mohieddine. 292 00:22:36,033 --> 00:22:38,491 Mijn zus Nahed. Ze heeft deze heerlijke rijst gemaakt. 293 00:22:50,782 --> 00:22:52,366 Jaja! Kom hier. 294 00:22:56,117 --> 00:22:58,741 Ben je gek? Waar is Bakr's eten? 295 00:22:58,992 --> 00:23:00,616 Ga maar, wees aardig. 296 00:23:00,825 --> 00:23:02,907 Leila staat op het punt te bevallen. 297 00:23:03,075 --> 00:23:06,532 - Heb je het tegen Bakr gezegd? - Hij werkt. Ga nu! 298 00:23:07,367 --> 00:23:11,116 - Samen: Egypte wordt beschermd... - Bij de Profeet! 299 00:23:11,283 --> 00:23:14,574 - Het zal vechten.. - De indringer! 300 00:23:48,908 --> 00:23:50,366 Overval! 301 00:24:29,694 --> 00:24:33,258 Wat zijn ze aan het doen? Ik open de vierkanten! 302 00:24:33,786 --> 00:24:37,767 Ik wil nu stukjes van 12! Ik heb agenten nodig! 303 00:24:37,819 --> 00:24:40,727 - Ze zijn 10 bij vierkanten. - Ik heb er twintig nodig! 304 00:24:41,151 --> 00:24:44,120 De boot van generaal Yanski zonk in de Nijl vanmorgen. 305 00:24:44,172 --> 00:24:48,132 Neuken! Neuken! Neuken! Het kan niet erger zijn. 306 00:24:49,342 --> 00:24:51,915 Overweeg... Overweeg... 307 00:24:52,548 --> 00:24:54,162 vanuit deze tempel... 308 00:24:54,215 --> 00:24:55,829 Burger Caffarelli... 309 00:24:56,107 --> 00:25:00,870 Je bent een kenner, luister naar wat zal Bonaparte zeggen nadat hij de strijd heeft gewonnen. 310 00:25:01,911 --> 00:25:05,482 Vanuit deze tempel, 40 eeuwen denken aan jou. 311 00:25:05,753 --> 00:25:09,974 Ik betwijfel of de generaal uw diensten nodig heeft om de juiste woorden te vinden. 312 00:25:10,026 --> 00:25:12,838 En dat hoeft ook niet prijs de piramides. 313 00:25:13,404 --> 00:25:16,905 Wanneer hun majesteit mij verplettert, Ik merk meteen hoe euforisch ik ben! 314 00:25:18,720 --> 00:25:19,866 Anarchist... 315 00:25:31,575 --> 00:25:33,574 Ik vlucht! Ik ken jou niet! 316 00:25:33,742 --> 00:25:37,282 Bevallen onder de bommen? Neuken! 317 00:25:37,492 --> 00:25:40,449 De emir, mijn meester en zijn vrouw vluchtte bij zonsopgang. 318 00:25:40,617 --> 00:25:43,324 - Als we niets doen, gaat ze dood! - Wat triest! 319 00:25:43,533 --> 00:25:44,990 Ze zijn gevlucht, ben ik bang. 320 00:25:45,158 --> 00:25:47,657 - Noem uw prijs. - Bewaar je geld. 321 00:25:48,450 --> 00:25:51,824 Als ik stop met kijken deze gek voor één seconde... 322 00:25:51,992 --> 00:25:53,907 Ik zal alles verliezen. 323 00:25:54,242 --> 00:25:59,032 God! Laten we gaan. Vergeet niets, jongen. 324 00:26:00,867 --> 00:26:04,574 Waar ga je heen? Niet op deze manier! Ga rechtdoor, idioot! 325 00:26:04,742 --> 00:26:06,574 Ik zal ze nu verliezen! 326 00:26:06,742 --> 00:26:10,449 Ga naar de hel, jij, je broer, zijn vrouw en zijn bastaard! 327 00:26:10,658 --> 00:26:13,657 Moge God je verbranden! Volg mij, arme idioot! 328 00:26:14,742 --> 00:26:17,491 Moge de drie... Jullie vier sterven! 329 00:26:26,075 --> 00:26:28,199 Wat een stormloop! Ren voor je leven! 330 00:26:32,075 --> 00:26:34,491 - Bakr, je lunch. - Ik heb al gegeten. 331 00:26:35,200 --> 00:26:37,574 Nee, ga naar huis en doe alle deuren op slot. 332 00:26:37,866 --> 00:26:38,949 Ik blijf bij jou. 333 00:26:39,450 --> 00:26:40,574 Ga weg, schiet op! 334 00:26:43,033 --> 00:26:44,741 Ze vluchten allemaal! 335 00:27:33,408 --> 00:27:35,907 Ik kom uit Alexandrië. Kent u Alexandrië? 336 00:27:37,117 --> 00:27:41,199 Laat me je gezicht zien... maar één keer. 337 00:27:41,908 --> 00:27:45,137 Ik moet weten wat er is rond deze prachtige ogen. 338 00:27:48,283 --> 00:27:50,532 Ah... je hebt me vervloekt! 339 00:27:51,742 --> 00:27:54,282 Vanaf hier lijken ze op mieren. Wie denk je dat er gaat winnen? 340 00:27:54,742 --> 00:27:57,532 Mijn oudste broer is bang voor Mourad Bey. 341 00:27:57,742 --> 00:27:59,032 Het zullen dus de Fransen zijn. 342 00:27:59,200 --> 00:28:01,407 Nooit! Wij zullen winnen. 343 00:28:01,742 --> 00:28:04,782 Mijn broer, de jouwe, ik... Echte Egyptenaren. 344 00:28:04,950 --> 00:28:06,616 - Kun je vechten? - Als je aan mijn zijde staat. 345 00:28:06,950 --> 00:28:09,616 - Ik ben een meisje. - Elke Mamelouk heeft 3 assistenten. 346 00:28:09,782 --> 00:28:13,116 Ik, uw dienaar? Mijn vader was dat een belastinginner. Mijn broer ook. 347 00:28:13,283 --> 00:28:15,657 Nee! Jij laadt het geweer en ik schiet. 348 00:28:15,825 --> 00:28:19,366 Echt niet. Je vecht, je wint en jij bedekt mij met goud. 349 00:28:19,533 --> 00:28:21,657 - Wij vechten niet voor geld. - Doe het dan voor mij. 350 00:28:21,992 --> 00:28:23,199 Nee, voor de eer. 351 00:28:23,658 --> 00:28:25,907 Als het niet voor mij is, ben je dom. 352 00:28:26,617 --> 00:28:28,324 En ik hou niet van domme mensen. 353 00:28:30,492 --> 00:28:32,032 - Waar woon je? - Thuis! 354 00:28:36,783 --> 00:28:39,699 Je bent vraatzuchtig! Geef het terug! 355 00:28:40,617 --> 00:28:43,074 Kwam je ons brood geven? of ons vernederen? 356 00:28:43,450 --> 00:28:45,616 Het is voor de strijders. 357 00:28:45,783 --> 00:28:49,324 Naar de overwinning! Heil naar Egypte! 358 00:28:51,367 --> 00:28:53,907 Ik woon tegenover de Sint-Georgeskerk. Mijn broer zal vermoorden... 359 00:28:54,075 --> 00:28:57,324 Iedereen die door mijn raam kijkt, aan de linkerkant van het balkon. 360 00:29:58,867 --> 00:30:00,907 Het gebeurde zo plotseling... 361 00:30:01,075 --> 00:30:04,407 Binnen een paar minuten... Een echt bloedbad. 362 00:30:04,825 --> 00:30:08,407 De beste cavaliers ter wereld werden door de Fransen in stukken gesneden. 363 00:30:08,617 --> 00:30:09,741 Opgeruimd staat netjes! 364 00:30:09,950 --> 00:30:11,782 En nu, beste Bonaparte... 365 00:30:13,908 --> 00:30:16,991 Mijn Fransen... Mijn beste Bonaparte... 366 00:30:17,158 --> 00:30:18,241 Wat bedoel je? 367 00:30:18,575 --> 00:30:21,616 Hij zal Caïro vernietigen terwijl hij alles verbrandde wat hij aanraakte. 368 00:30:25,658 --> 00:30:28,699 Aly, je bent een heilige! Je hebt onze levens gered! 369 00:30:28,867 --> 00:30:31,532 Moge de Profeet sparen en jou redden. 370 00:30:31,700 --> 00:30:34,157 Mijn meester en zijn vrouw werden geslagen en beroofd! 371 00:30:34,325 --> 00:30:36,741 - De Fransen? - De bedoeïenen. 372 00:30:36,908 --> 00:30:40,532 Arme dame! Wat ze deden voor haar is het verschrikkelijk! 373 00:30:40,700 --> 00:30:43,907 Nee! Je kunt zoiets niet doen tenzij de persoon het ermee eens is. 374 00:30:44,075 --> 00:30:47,782 - Wees fatsoenlijk, Nefissa! - Je weet niets over dat onderwerp. 375 00:30:47,950 --> 00:30:50,532 Het is beter om thuis te sterven dan elders lijden. 376 00:30:50,700 --> 00:30:53,657 Lijden? Je zus, een onbekende? 377 00:30:53,825 --> 00:30:56,574 Wees trots op uw kleinzoon hier kan geboren worden! 378 00:30:56,742 --> 00:30:58,199 Caïro, parel van de wereld! 379 00:30:58,367 --> 00:31:01,241 Duizend kanonnen knallen om het te eren! 380 00:31:02,325 --> 00:31:05,241 De ketting in de Nijl... Ze hebben het geveegd! 381 00:31:05,408 --> 00:31:08,741 Hoop, zelfs voortvluchtig... 382 00:31:12,700 --> 00:31:15,282 houd vernedering van ons weg... 383 00:31:16,867 --> 00:31:18,491 en maak ons strijdbaar. 384 00:31:19,575 --> 00:31:22,366 Soms, Aly, jouw poëzie gaat rechtstreeks naar mijn hart. 385 00:31:22,867 --> 00:31:24,074 Ze is bevallen! 386 00:31:24,242 --> 00:31:28,241 Ik heb het gehaald! Helemaal alleen! 387 00:31:31,575 --> 00:31:34,991 Niemand ter wereld jij doet wat ik deed! 388 00:31:35,242 --> 00:31:37,866 Ik ben de enige, uniek! 389 00:31:51,033 --> 00:31:56,324 Is het waar dat deze monsters zullen onze huizen in brand steken? 390 00:32:21,783 --> 00:32:23,991 Hij had al dat lawaai nodig geboren worden? 391 00:32:40,740 --> 00:32:43,153 - Ik houd van! - "Ik houd van"? Hou je van? 392 00:32:43,205 --> 00:32:45,132 Ik heb lief zonder beperking. 393 00:32:47,011 --> 00:32:48,261 Zonder schaamte! 394 00:32:49,360 --> 00:32:51,599 Gepassioneerd! 395 00:32:52,659 --> 00:32:56,878 Alleen de vervoering van een kakkerlak zou dat kunnen verbreek de stilte van deze heilige plaats. 396 00:32:59,147 --> 00:33:02,011 Ik begrijp je. Dit is een belangrijke tijd. 397 00:33:02,631 --> 00:33:03,847 Ja, commandant. 398 00:33:03,899 --> 00:33:05,566 Stel je voor, lieve Louis... 399 00:33:06,330 --> 00:33:10,119 Vanaf de top van deze piramides, 40 eeuwen denken aan jou! 400 00:33:10,171 --> 00:33:12,924 - Hij ging ervoor! - Wat zei je? 401 00:33:13,170 --> 00:33:17,150 Ik genoot van je plotselinge inspiratie! 402 00:34:21,867 --> 00:34:23,866 Volk van Egypte! 403 00:34:24,700 --> 00:34:26,782 Wij zijn hier alleen... 404 00:34:28,075 --> 00:34:29,532 om je te bezorgen... 405 00:34:30,950 --> 00:34:33,157 van de Mamelouks. 406 00:34:34,492 --> 00:34:38,116 Ze gebruiken... 407 00:34:40,200 --> 00:34:42,616 ons als voorwendsel om... 408 00:35:00,450 --> 00:35:03,491 Pinnen been! Wanneer wil je een tweede? 409 00:35:03,776 --> 00:35:07,696 - Wat zei hij? - Hij zou willen dat je twee... pegelpoten hebt. 410 00:35:08,000 --> 00:35:10,604 - Jij! Kom hier! - Laat hem naar de hel gaan. 411 00:35:20,753 --> 00:35:22,107 Het werkt niet. 412 00:35:23,630 --> 00:35:24,984 Het werkt niet. 413 00:35:30,402 --> 00:35:31,756 Het werkt niet. 414 00:35:32,049 --> 00:35:33,768 Laten we opnieuw beginnen. 415 00:35:34,990 --> 00:35:36,031 Frankrijk. 416 00:35:37,441 --> 00:35:38,482 Egypte. 417 00:35:38,911 --> 00:35:39,953 Meneer. 418 00:35:41,708 --> 00:35:44,469 - Het werkt niet. - Ik spreek geen Frans. 419 00:35:45,199 --> 00:35:47,629 Onmogelijk! Je bakt het. 420 00:36:05,825 --> 00:36:08,907 Wat zullen mensen zeggen? Mijn vader bakt brood voor de Fransen! 421 00:36:09,075 --> 00:36:10,866 Dit, brood? Smaakt er nauwelijks naar! 422 00:36:11,658 --> 00:36:14,199 Het is niet voor hen, het is voor de buurt. 423 00:36:14,367 --> 00:36:16,699 Ook de kanunniken in de citadel? 424 00:36:16,867 --> 00:36:20,449 - Ik heb ze niet voorgesteld! - Ze moeten er nog een vinden! 425 00:36:21,700 --> 00:36:23,949 En stil blijven? Ik weigerde hun geld. 426 00:36:24,117 --> 00:36:25,366 Dat is geen oplossing. 427 00:36:25,950 --> 00:36:29,949 De oplossing is dat ik ga werken. Ik wil niet lui worden! 428 00:36:30,367 --> 00:36:31,782 Als God het wil, Selim! 429 00:36:36,405 --> 00:36:40,231 Jij! Kun je niet vervoeren? iets nuttigers? 430 00:36:40,283 --> 00:36:42,471 Mijn broer spreekt geen Frans. 431 00:36:43,060 --> 00:36:44,803 Kun jij de tolk zijn? 432 00:36:44,855 --> 00:36:47,720 Ik kan Frans spreken maar ik accepteer geen geld. 433 00:36:48,292 --> 00:36:51,744 Vraag hem of hij wil werken. Wij zullen hem betalen. 434 00:36:52,022 --> 00:36:55,059 Noch ik, noch mijn broer zullen dat doen geld van je aannemen. 435 00:36:55,111 --> 00:36:57,611 Bent u Mamelouks? Ben je erg rijk? 436 00:36:58,066 --> 00:37:01,295 Jouw hoofdkwartier heeft mijn vader opgeëist om je brood te bakken. 437 00:37:01,347 --> 00:37:03,691 We willen dat hij hier ons brood bakt. 438 00:37:03,954 --> 00:37:07,025 - Dat is genoeg. - Er is hier een bakkerij. 439 00:37:08,687 --> 00:37:13,010 Kan hij niet samen met zijn vader leren bakken? in plaats van op straat rond te dwalen? 440 00:37:13,062 --> 00:37:16,559 - Het is beter voor hem. - Ik zal het hem vertellen. 441 00:37:17,359 --> 00:37:18,526 Vertel het hem nu. 442 00:37:19,581 --> 00:37:20,623 Jaja! 443 00:37:24,408 --> 00:37:26,241 Hij wil dat je bij de oven staat met papa. 444 00:37:26,407 --> 00:37:28,855 Alleen als ik zijn lichaam erin kan stoppen. 445 00:37:30,869 --> 00:37:33,394 - Hij zei "Prima". - Wat is er goed? 446 00:37:38,889 --> 00:37:43,494 Ingenieur, ik wil brood van deze bakkerij met je verslag vanavond. 447 00:37:44,201 --> 00:37:47,222 - Vertel ze hoe ze ze naar mij kunnen sturen. - Ja, papa. 448 00:37:47,461 --> 00:37:49,128 Kom op jongens, optillen! 449 00:37:49,524 --> 00:37:52,024 - Het is zo zwaar als een kameel. - Langzaam! 450 00:37:55,247 --> 00:37:57,788 Waarom heb je een speciale militie nodig? 451 00:37:58,342 --> 00:38:03,029 Denk je dat 80 savants genoeg zullen zijn? om ze te overtuigen van onze goede bedoelingen? 452 00:38:07,073 --> 00:38:08,219 Wat is dit? 453 00:38:09,327 --> 00:38:10,369 Bonaparte! 454 00:38:10,610 --> 00:38:14,418 De sultan weet het beter dan jij dat zijn volk primitief is. 455 00:38:16,596 --> 00:38:17,898 En jij? 456 00:38:18,514 --> 00:38:20,448 Ik ben hier geboren. 457 00:38:22,028 --> 00:38:23,747 Jij bent ook een primitief! 458 00:38:26,839 --> 00:38:29,142 Je mag gaan. Hier is de deur. 459 00:38:31,276 --> 00:38:33,002 Hij zei dat je weg moet. 460 00:38:38,349 --> 00:38:41,354 Alles is hier. Zelfs het brood. 461 00:38:42,721 --> 00:38:46,523 Ze wilden het mij niet geven. Ze willen "de man in het blauw". 462 00:38:49,116 --> 00:38:50,107 Hier is de uitgang. 463 00:38:54,151 --> 00:38:56,911 Is die man belangrijker? dan Bonaparte? 464 00:38:57,180 --> 00:38:59,159 Waarom luistert hij niet naar mij? 465 00:38:59,211 --> 00:39:01,136 Kinderen, kom hier! 466 00:39:04,191 --> 00:39:07,691 Let op de handen van je fee. Dit zijn kwetsbare instrumenten. 467 00:39:07,743 --> 00:39:10,138 Breekbaar... en zwaarder dan een kameel. 468 00:39:12,374 --> 00:39:13,624 Hier zijn ze. 469 00:39:16,172 --> 00:39:19,545 - Jij gaat. - Praat met mij, ik zal het vertalen. 470 00:39:21,825 --> 00:39:22,867 Ja. 471 00:39:23,655 --> 00:39:27,405 - De hoofdcommandant wacht op ons. - Verzin een excuus. 472 00:39:28,397 --> 00:39:32,808 Ik ga niet met hem naar de bioscoop. Ik blijf edelman en katholiek. 473 00:39:33,564 --> 00:39:34,606 Amen. 474 00:39:36,283 --> 00:39:38,741 Winkels zijn weer open. Wij kopen, wij verkopen... 475 00:39:38,908 --> 00:39:41,606 Mensen lachen, ze zijn vergeten... alsof er niets is gebeurd! 476 00:39:41,658 --> 00:39:43,782 Bonaparte schreef een brief waarin hij bewees... 477 00:39:43,950 --> 00:39:46,366 zijn respect voor de islam en zijn profeet. 478 00:39:46,532 --> 00:39:47,907 Er zijn overal ratten. 479 00:39:48,074 --> 00:39:50,116 ‘Waar is het geld van je meester? Je krijgt de helft." 480 00:39:50,617 --> 00:39:54,407 Hij beweert een christen te zijn maar onttroonde zijn leider: de paus! 481 00:39:55,283 --> 00:39:57,407 Bonaparte houdt van de islam. 482 00:39:58,408 --> 00:40:00,532 Je hebt me principes en eerlijkheid geleerd. 483 00:40:01,408 --> 00:40:04,032 Waar is uw vroomheid? Waar zijn jouw adviezen? 484 00:40:04,325 --> 00:40:06,074 Ze dwingen mijn vader om hun brood te bakken. 485 00:40:06,242 --> 00:40:07,864 Mijn broers zijn hun pakmannen. 486 00:40:08,033 --> 00:40:11,866 Ze hebben de ziel van mijn vader afgenomen en de harten van mijn broer. 487 00:40:12,032 --> 00:40:14,114 De angst begon mij binnen te dringen. 488 00:40:16,492 --> 00:40:21,116 Onze leider zal tekenen de Firman waar ze om vragen. 489 00:40:23,075 --> 00:40:24,907 "Mensen van Egypte, geef u over." 490 00:40:25,700 --> 00:40:27,741 "Bonaparte respecteert uw religie." 491 00:40:28,658 --> 00:40:32,574 Fransen zijn gewapend... Machtig heeft gelijk. 492 00:40:34,908 --> 00:40:37,031 In de naam van God de Barmhartige... 493 00:40:37,867 --> 00:40:40,741 "Jullie, gelovigen, gehoorzaam niet aan ongelovigen." 494 00:40:40,908 --> 00:40:44,366 ‘Je zult verdwalen en alles verliezen." 495 00:40:45,992 --> 00:40:47,782 Zo sprak God de Almachtige. 496 00:40:49,367 --> 00:40:52,282 Waar bent u naar op zoek? Woorden? Adviezen? 497 00:40:53,450 --> 00:40:56,074 Wanneer woorden dat niet zijn begreep het niet meer... 498 00:40:56,242 --> 00:40:58,241 De stok moet gebruikt worden. 499 00:40:58,950 --> 00:41:01,199 Dit is degene die ik heb. 500 00:41:02,742 --> 00:41:04,114 Je zult meer moeten vinden. 501 00:41:04,283 --> 00:41:05,782 Het zijn 40.000 soldaten. 502 00:41:07,075 --> 00:41:11,157 Tijdens de slag bij Badr 300 moslims versloegen 3.000 ongelovigen. 503 00:41:12,658 --> 00:41:13,949 Hun harten waren verenigd... 504 00:41:15,074 --> 00:41:18,366 Ze waren één uitbarsting! Vechters... 505 00:41:18,575 --> 00:41:19,866 geen luidsprekers! 506 00:41:32,533 --> 00:41:36,948 Richting Mekka vlogen twee duiven. 507 00:41:37,908 --> 00:41:43,366 Hoe blij! Na hun reis, ze zagen onze geliefde Profeet. 508 00:42:38,536 --> 00:42:40,099 Waar ligt Caffarelli? 509 00:42:49,306 --> 00:42:50,569 Niet verrassend! 510 00:42:53,935 --> 00:42:56,592 Dat lijkt hij niet goede prioriteiten hebben. 511 00:43:00,717 --> 00:43:02,435 Hij moet mij komen opzoeken. 512 00:43:18,989 --> 00:43:21,333 De sereniteit van uw staat is ongeëvenaard. 513 00:43:24,845 --> 00:43:29,504 - Op een dag zullen we op deze planeten lopen! - Breng je daar soldaten en kanonnen mee? 514 00:43:29,556 --> 00:43:32,677 Soldaten, bakkers, parapluverkopers, zelfs idioten zoals jij. 515 00:43:32,729 --> 00:43:38,057 - Idioten kunnen geen Frans spreken. - Je zou verbaasd zijn als je zou weten wat ze goed doen! 516 00:43:38,973 --> 00:43:41,889 Tijdens de equinox het is zo groot als je hoofd. 517 00:43:42,544 --> 00:43:44,992 -Equinix? -Equinox. Schrijf het op. 518 00:43:45,619 --> 00:43:47,345 E-Q-U... 519 00:43:48,383 --> 00:43:50,957 I-N-O... 520 00:43:52,921 --> 00:43:55,623 X... niet K-S. En E. 521 00:43:55,854 --> 00:44:00,489 Jij, wijsneus, vertaal voor hem. Hij moet begrijpen hoe fascinerend het is. 522 00:44:01,373 --> 00:44:02,414 Komen! 523 00:44:03,355 --> 00:44:05,438 Hoe zeg je 'Kom' in het Arabisch? 524 00:44:07,439 --> 00:44:08,606 Twee R, niet één. 525 00:44:13,923 --> 00:44:15,433 Kom dit vasthouden. 526 00:44:15,969 --> 00:44:17,010 Kijk. 527 00:44:19,026 --> 00:44:21,005 Iets anders, nog beter. 528 00:44:28,280 --> 00:44:31,093 Vertel hem jullie, de Egyptenaren, heeft dit uitgevonden. 529 00:44:32,700 --> 00:44:34,574 Wij hebben dit vóór hen uitgevonden. 530 00:44:34,626 --> 00:44:37,677 - Het is... - Fascinerend. S-C. 531 00:44:37,864 --> 00:44:39,687 Het is een wonder voor ons mannen. 532 00:44:40,500 --> 00:44:42,062 Zoveel overwinningen... 533 00:44:42,412 --> 00:44:45,225 Om te winnen zonder risico is triomferen zonder glorie. 534 00:44:45,277 --> 00:44:46,744 - Racine! - Corneille. 535 00:44:47,596 --> 00:44:52,168 - Je lijkt snel neerslachtig. - Ik zal nergens spijt van krijgen, behalve van de dood. 536 00:44:52,220 --> 00:44:54,821 Zien? En ik schrijf betere dingen in het Arabisch. 537 00:44:54,873 --> 00:44:56,483 - Echt? - Ja. 538 00:44:57,989 --> 00:45:00,691 - Ik spreek geen Arabisch. - Ooit zal dat wel gebeuren. 539 00:45:06,960 --> 00:45:08,719 Dringend. Van het hoofdkantoor. 540 00:45:13,450 --> 00:45:16,407 Ik verveel me. Het is hetzelfde ding elke dag. 541 00:45:18,117 --> 00:45:20,364 Kijk... het is van mij. 542 00:45:20,742 --> 00:45:22,574 - Ik heb het in het Arabisch geschreven. - Waarvoor? 543 00:45:22,742 --> 00:45:26,532 In plaats van dat ik reciteerde, ze kunnen het lezen. 544 00:45:26,700 --> 00:45:29,699 Reciteren is mooier. Maar ik vind het helemaal niet leuk. 545 00:45:29,867 --> 00:45:32,157 Zeg hem dat ik niet meer kom. 546 00:45:32,325 --> 00:45:33,616 Je vertelt het hem zelf. 547 00:45:48,480 --> 00:45:49,574 Ik heb het geschreven. 548 00:45:51,986 --> 00:45:54,851 God! Jij hebt de machine gebruikt voor je schrijfsels? 549 00:45:55,449 --> 00:45:59,701 Het kan alleen voor gebruikt worden proclamaties van de hoofdcommandant. 550 00:45:59,753 --> 00:46:03,591 - Ik zal slechts 2 van mijn regels toevoegen. - Niets dan dat! 551 00:46:03,834 --> 00:46:07,677 - Ik durf mijn naam nauwelijks af te drukken. - Ik durf veel. 552 00:46:08,668 --> 00:46:09,761 Nelson ook. 553 00:46:11,411 --> 00:46:13,394 God, het is een catastrofe! 554 00:46:14,384 --> 00:46:16,143 Gaat het? 555 00:46:17,280 --> 00:46:19,151 Het gaat goed met me. 556 00:46:20,605 --> 00:46:23,498 Ik heb niets met de vloot te maken. Het was in Aboukir! 557 00:46:23,550 --> 00:46:26,571 Er is nauwelijks een vierde ervan is overgebleven, Sir Decoin. 558 00:46:26,783 --> 00:46:28,813 De maritieme weg is niet bedienbaar. 559 00:46:28,866 --> 00:46:32,563 Sir Decoin praat met respectabelen en niet-respectabele personen. 560 00:46:32,794 --> 00:46:36,502 Sir Decoin zegt: "Tegenwoordig is het graan duurder." 561 00:46:37,464 --> 00:46:40,358 - Dit is niet zo goed. - De vloot is gezonken? 562 00:46:41,605 --> 00:46:44,147 40.000 mensen zitten hier gevangen. 563 00:46:44,968 --> 00:46:48,084 Nu weet je alles. Nu ben je nu te veel. 564 00:46:48,782 --> 00:46:52,619 Dit is niet zo goed. Ik hou niet van oorlogsprofiteurs. 565 00:47:00,230 --> 00:47:02,105 Onze vloot zonk in Aboukir. 566 00:47:03,675 --> 00:47:04,717 Het zij zo. 567 00:47:06,249 --> 00:47:09,218 Wij hebben geen andere keuze dan om grote dingen te bereiken. 568 00:47:09,917 --> 00:47:11,062 En dat zullen we ook doen. 569 00:47:12,574 --> 00:47:14,605 We zullen een groot imperium stichten. 570 00:47:16,399 --> 00:47:17,805 Wij zullen het vinden. 571 00:47:19,456 --> 00:47:21,956 Egypte schitterde meer dan eens in de geschiedenis. 572 00:47:22,142 --> 00:47:26,042 Van Alexander tot Caesar, ze allemaal vond hier een onsterfelijke glorie. 573 00:47:26,228 --> 00:47:30,655 Je zult er binnenkort trots op zijn dat je weer tot leven bent gekomen een natie die de hele wereld misgunt. 574 00:47:38,569 --> 00:47:41,017 Een natie die de hele wereld misgunt... 575 00:47:42,325 --> 00:47:44,512 Een natie waar de hele wereld jaloers op is! 576 00:47:48,779 --> 00:47:52,711 Morgen wil ik van jou, glorieuze kinderen van de revolutie, 577 00:47:52,763 --> 00:47:56,922 deze unieke grote impuls van jouw harten en zielen dan kunnen creëren... 578 00:47:56,974 --> 00:47:58,428 onsterfelijke prestaties. 579 00:47:58,480 --> 00:48:02,491 Het zal ons eeuwige getuigenis zijn van de nobelheid van onze onderneming. 580 00:48:08,748 --> 00:48:12,810 We zullen een instituut oprichten, geliefd kind van ons genie Caffarelli. 581 00:48:13,792 --> 00:48:17,958 Wij zullen onze beschavingsmissie voortzetten, belangrijkste reden van onze expeditie. 582 00:48:19,422 --> 00:48:21,297 Caffarelli zal dit leuk vinden. 583 00:48:26,855 --> 00:48:28,418 Bel mijn commandanten. 584 00:48:28,854 --> 00:48:31,891 Het is verschrikkelijk. Dat moet je zien met je eigen ogen. 585 00:48:31,943 --> 00:48:34,703 Ik ben teleurgesteld. Van Balbes tot Salaya... 586 00:48:35,888 --> 00:48:38,399 niets anders dan gevechten. Dit is geen promenade. 587 00:48:38,451 --> 00:48:40,066 Dit is heel ernstig. 588 00:48:43,000 --> 00:48:47,507 - Is er iets met het kind gebeurd? - Nee, papa. Op onze beschavingsmissie. 589 00:48:59,366 --> 00:49:03,074 Hij vertelde het aan mensen Nelson verbrandde de vloot. 590 00:49:03,511 --> 00:49:05,126 Dat weet iedereen. 591 00:49:06,037 --> 00:49:09,650 Breng hem naar de ziekenboeg. Bent u Barthélémy? 592 00:49:09,702 --> 00:49:12,435 Hoofd van de militie en vriend van Frankrijk. 593 00:49:16,519 --> 00:49:20,164 Morgen wil ik van jou, glorieuze kinderen van de revolutie, 594 00:49:20,217 --> 00:49:24,127 deze impuls van jullie hart en ziel dan onsterfelijke prestaties kunnen opleveren. 595 00:49:24,179 --> 00:49:27,731 Het zal ons eeuwige getuigenis zijn van de nobelheid van onze onderneming. 596 00:49:36,286 --> 00:49:38,213 We zullen een instituut oprichten, 597 00:49:38,572 --> 00:49:41,124 geliefd kind van ons genie Caffarelli. 598 00:49:41,474 --> 00:49:45,641 Wij zullen onze beschavingsmissie voortzetten, belangrijkste reden van onze expeditie. 599 00:49:47,004 --> 00:49:48,171 Heren... 600 00:49:59,330 --> 00:50:02,820 Wij blijven hier ook omdat we geen andere keus hebben. 601 00:50:02,872 --> 00:50:05,893 Perfect. Als we geen keus hebben, laten we hier blijven. 602 00:50:06,594 --> 00:50:09,250 Franse kooplieden ook gevraagd om gehoord te worden. 603 00:50:10,310 --> 00:50:13,279 Ga ze bekijken, mijn beste Louis. Breng ze tot rust. 604 00:50:14,245 --> 00:50:17,630 Vertel ze dat niets mij kan tegenhouden van het vervullen van mijn plicht. 605 00:50:17,682 --> 00:50:20,708 Zij zullen bij ons zijn morgen voor het feest. 606 00:50:22,664 --> 00:50:24,227 Onberispelijk, generaal. 607 00:50:24,695 --> 00:50:26,421 De verloofde van de Nijl. 608 00:50:26,473 --> 00:50:28,504 Mooie, antieke traditie. 609 00:50:28,862 --> 00:50:32,248 - Het feest? - Viering van overvloed, van vreugde. 610 00:50:32,300 --> 00:50:36,935 Geen enkele inwoner van Caïro zal dat doen mis het. Het is het volksfeest. 611 00:50:42,450 --> 00:50:45,949 Haal het garnizoen van Boulak in met een paar stokjes? 612 00:50:46,117 --> 00:50:48,366 Dat was jouw advies! 613 00:50:50,200 --> 00:50:51,366 Waarom ben je zo laat? 614 00:50:53,783 --> 00:50:54,657 Hier zijn de armen. 615 00:50:55,367 --> 00:50:57,199 23 geweren en 100 kogels! 616 00:50:57,366 --> 00:50:59,366 Isaac slaagde erin de schildwacht te misleiden. 617 00:50:59,658 --> 00:51:03,866 - 20 geweren tegen een leger? - Nee, 23 geweren! 618 00:51:04,908 --> 00:51:06,991 De Cadi verbergt wapens. We moeten ze vinden. 619 00:51:07,158 --> 00:51:09,157 - Heeft iemand je hier zien binnenkomen? - Wat maakt het uit? 620 00:51:09,324 --> 00:51:13,366 Ik doe! Gisteren het voorwendsel een zoektocht om alles te stelen! 621 00:51:14,117 --> 00:51:17,407 Laten we opschieten! Is het koken of oorlog? 622 00:51:17,617 --> 00:51:19,949 - Wacht twee dagen. - Hier? 623 00:51:20,200 --> 00:51:21,491 Ik zal niet wachten. 624 00:51:21,658 --> 00:51:24,407 Fransen zijn wanhopig, we moeten toeslaan! 625 00:51:24,617 --> 00:51:28,782 Wees niet zo onstuimig! Er willen meer mensen met je meedoen. 626 00:51:29,242 --> 00:51:30,866 WHO? 627 00:51:31,033 --> 00:51:32,866 Het is altijd morgen, later... 628 00:51:33,242 --> 00:51:35,074 Ik ga! Zelfs als ik alleen ben! 629 00:51:35,783 --> 00:51:38,741 Breng een lamp mee om je geest te verlichten! 630 00:51:53,825 --> 00:51:56,241 Stop met spelen, Yehia. Ik moet naar huis. 631 00:51:57,908 --> 00:51:59,199 Ik kom. 632 00:52:10,325 --> 00:52:12,864 Zing, lieverd, jouw ode aan schoonheid 633 00:52:14,408 --> 00:52:15,366 En dans 634 00:52:16,992 --> 00:52:19,074 Dans over de hele wereld 635 00:52:20,908 --> 00:52:23,281 Jouw geluk misschien wel duren tot morgen 636 00:52:24,950 --> 00:52:28,116 Elke dag biedt ons duizend goddelijke hoop 637 00:52:29,200 --> 00:52:30,032 O kwintessens! 638 00:52:31,325 --> 00:52:32,782 Ik ben verliefd op liefde 639 00:52:33,825 --> 00:52:36,074 En het gefluister van liefde in je ogen 640 00:52:37,325 --> 00:52:38,866 En de zuchtende minnaar 641 00:52:40,158 --> 00:52:42,242 En de traan valt als een bekentenis 642 00:52:43,200 --> 00:52:45,574 En de trillende jonge borst 643 00:52:47,408 --> 00:52:48,616 Mag ik de geliefde zijn 644 00:52:49,992 --> 00:52:51,282 Of mag ik sterven 645 00:52:52,867 --> 00:52:53,949 O kwintessens! 646 00:53:08,214 --> 00:53:11,964 - Deze Yehia is een pyromaan, hij houdt van vuur. - Ik vind het ook geweldig. 647 00:53:12,728 --> 00:53:14,343 Je houdt ervan om verbrand te worden. 648 00:53:15,403 --> 00:53:17,643 - Wie is dat? - Yehia's vriend. 649 00:53:19,950 --> 00:53:22,074 Als ik te laat ben mijn broer zal me neersteken! 650 00:53:22,126 --> 00:53:24,496 Aly, vraag de dame... 651 00:53:25,283 --> 00:53:28,606 Zal zij aanwezig zijn? de partij van de hoofdcommandant? 652 00:53:28,658 --> 00:53:30,324 Hij nodigt je uit voor het feest. 653 00:53:33,649 --> 00:53:35,695 Ze zal er spijt van krijgen. Laten we gaan! 654 00:53:35,747 --> 00:53:39,403 - Breng je het kind mee? - Dat zei de commandant. 655 00:53:39,455 --> 00:53:40,813 Het volksfeest! 656 00:54:05,619 --> 00:54:09,151 Jij kwam ons bevrijden op bevel van onze barmhartige God! 657 00:54:11,298 --> 00:54:14,702 Hoe kinderachtig, deze Caffarelli! Hoe kan hij het vergeten? 658 00:54:15,059 --> 00:54:16,626 Je kunt er maar beter om lachen, Horace. 659 00:54:16,678 --> 00:54:20,480 De overwinning is voor jou en voor de Nijl is nooit mooi geweest! 660 00:54:21,038 --> 00:54:22,301 Mijn beurt! 661 00:54:28,935 --> 00:54:31,173 Kijk. Dit is de tijd. 662 00:54:32,258 --> 00:54:34,017 Laten we het nu doen. 663 00:54:35,749 --> 00:54:38,514 Rustig maar, Capitano! Je maakt de gasten bang. 664 00:54:38,567 --> 00:54:39,608 Wat? 665 00:54:40,885 --> 00:54:45,318 Gasten? Er zijn slechts twee Egyptenaren en ze zijn gekleed als Fransen. 666 00:54:45,557 --> 00:54:48,682 Onze landgenoten willen dat zie de hoofdcommandant. 667 00:54:51,264 --> 00:54:55,084 Hier. Hij is perfect. En hij is groter dan hij. Gaan. 668 00:54:55,404 --> 00:54:59,688 - Wat als hij echt komt opdagen? - Op dit moment? Hij is aan het schrijven. 669 00:54:59,740 --> 00:55:02,909 Dames en heren, de hoofdcommandant! 670 00:55:35,187 --> 00:55:38,000 Dames en heren, de hoofdcommandant! 671 00:56:14,117 --> 00:56:16,240 Wat geef je water, Saneya? 672 00:56:16,408 --> 00:56:19,782 Geef zoveel water als je wilt, een rot zaad zal nooit ontkiemen! 673 00:56:20,492 --> 00:56:23,157 Als ze hout nodig hebben om ze op te warmen... 674 00:56:23,325 --> 00:56:26,449 zij kunnen de overblijfselen ervan verzamelen hun boten in Aboukir! 675 00:56:26,700 --> 00:56:28,782 Kleine stukjes dus, arme! 676 00:56:31,617 --> 00:56:34,199 "Ga weg!" Hoe kunnen ze onze deuren eruit trekken? 677 00:56:34,367 --> 00:56:36,157 Dieven werken waarschijnlijk met hen mee! 678 00:56:43,662 --> 00:56:45,485 Nog één stap en ik schiet! 679 00:56:57,909 --> 00:57:00,850 - Vertrouw je ze niet? - Je bent Frans en ze hebben je verraden! 680 00:57:00,902 --> 00:57:03,056 Er zijn dingen veranderd sinds Aboukir. 681 00:57:03,108 --> 00:57:06,962 - De huurlingen verpesten alles. - Ik heb ze niet ingehuurd! 682 00:57:08,005 --> 00:57:11,874 Ik zoek je al 6 dagen! Waarom ben je boos op mij? 683 00:57:11,926 --> 00:57:15,014 Ik heb de petitie meegenomen! Er werden beulen gestuurd! 684 00:57:15,262 --> 00:57:17,692 Beulen? Titine heeft je dat woord geleerd? 685 00:57:17,744 --> 00:57:20,869 - Laat mevrouw Decoin er buiten. - Ze is ook Frans! 686 00:57:20,921 --> 00:57:23,526 Hier is mijn collega na zijn verdwijning. 687 00:57:23,578 --> 00:57:26,859 Geen wonder waarom de generaal zoekt je overal. 688 00:57:26,911 --> 00:57:31,755 Hij ging naar de bakker en kocht brood zichzelf! Mensen keken naar zijn medailles. 689 00:57:32,204 --> 00:57:33,975 Maar ik ben nog steeds een generaal! 690 00:57:34,027 --> 00:57:37,345 Bakr wil niet dat hij voor jou werkt meer. Ik ga ook weg. 691 00:57:37,397 --> 00:57:39,272 Waarom? Wat heb ik je aangedaan? 692 00:57:44,768 --> 00:57:47,580 Admiraal Bourier leed een opbouwende dood! 693 00:57:47,810 --> 00:57:50,672 Terwijl admiraal Jotoum stierf is in beweging. 694 00:57:51,209 --> 00:57:52,980 Een kind van negen... 695 00:57:54,119 --> 00:57:55,160 een held. 696 00:57:55,979 --> 00:57:57,073 Jullie allemaal. 697 00:57:57,513 --> 00:57:59,024 Jullie zijn allemaal helden. 698 00:58:01,107 --> 00:58:04,180 Vertel me gewoon wat het probleem is, Aly. Wees eerlijk. 699 00:58:06,760 --> 00:58:09,557 De hond... Een bloedbad. 700 00:58:10,497 --> 00:58:13,038 - Het was een bedreiging voor de soldaten. - Het was van iemand! 701 00:58:13,090 --> 00:58:17,275 - Ze moesten het binnen houden - Hoe? Je hebt alle deuren opengetrokken! 702 00:58:17,647 --> 00:58:19,900 - We voelen ons naakt. - Hygiëne is belangrijk! 703 00:58:19,952 --> 00:58:23,864 Ze namen de tapijten mee naar Naheds huis. Hygiëne ook belangrijk? 704 00:58:24,076 --> 00:58:27,982 Denk je dat ik de bevelen heb gegeven? - Je hebt niet geprobeerd ze tegen te houden. 705 00:58:34,988 --> 00:58:37,993 Generaal Caffarelli, Ik ben het slachtoffer van Barthélémy. 706 00:58:38,045 --> 00:58:40,981 - Ik ben bijna de vader van dit kind. - Ik ook. 707 00:58:41,033 --> 00:58:42,989 Ren achter hem aan als je er zin in hebt. 708 00:58:43,158 --> 00:58:45,199 Wat moet ik doen? Hem afslachten? 709 00:58:45,367 --> 00:58:48,032 Ze hebben ons beroofd! Ik zou zijn vader ook afslachten! 710 00:58:48,199 --> 00:58:50,532 Als de ezel sterk is, richt op zijn zadel. 711 00:58:50,700 --> 00:58:52,574 - Hij is nog steeds een vriend. - Een vriend? 712 00:58:56,658 --> 00:58:57,657 Hij is Frans! 713 00:59:03,075 --> 00:59:06,406 Weet je, als elke Egyptenaar doodt een Fransman, 714 00:59:06,617 --> 00:59:08,449 het zou binnen één dag voorbij zijn. 715 00:59:08,783 --> 00:59:10,615 Werk je nog steeds voor hen? 716 00:59:10,783 --> 00:59:13,490 Morgen zullen we vechten. Wij hebben wapens. 717 00:59:14,617 --> 00:59:16,532 Net zoveel als zij? Kijk. 718 00:59:16,867 --> 00:59:20,074 Elk traktaat zal overtuigen twee mannen. Heb je vrienden? 719 00:59:20,367 --> 00:59:23,365 - Ja, we zijn een groep. - Hebben ze broers? 720 00:59:23,742 --> 00:59:26,574 - Een dozijn per stuk. - Breng ze hier vanavond. 721 00:59:26,950 --> 00:59:28,324 Ik zal degenen slaan die weigeren. 722 00:59:28,492 --> 00:59:30,990 En doelloos vechten? 723 00:59:31,158 --> 00:59:34,449 Waarom niet? Ik ben als "peg leg", een generaal, of beter! 724 00:59:34,617 --> 00:59:37,656 Ja... Bonaparte! Ga je vrienden zoeken. 725 00:59:37,867 --> 00:59:39,032 Wat als Bakr ervan hoort? 726 00:59:39,200 --> 00:59:40,574 Onze oudste zou zeggen... 727 00:59:41,283 --> 00:59:43,699 "Ga, jonge leeuwen, jij bent perfect!" 728 00:59:43,867 --> 00:59:44,990 Egypte, sta op! 729 01:00:01,492 --> 01:00:04,824 Egyptenaar, sta op! Laten we samen vechten... 730 01:00:05,575 --> 01:00:08,699 en bouw een vrij en sterk Egypte. 731 01:00:11,742 --> 01:00:13,199 Na het eerste gebed, 732 01:00:13,825 --> 01:00:15,907 laten we verzamelen bij Hag Azouz, vlakbij de drinkplaats. 733 01:00:26,982 --> 01:00:31,138 - Hallo, Frans. Hoe gaat het met je kind? - Ga naar de hel. 734 01:00:31,815 --> 01:00:34,773 Dank u wel meneer, u ook. 735 01:01:24,575 --> 01:01:25,782 Ze zijn nog niet eens met tien 736 01:01:37,242 --> 01:01:40,740 Zelfs als we wapens hadden, kunnen wij ze aan? 737 01:01:48,492 --> 01:01:49,740 Wij zijn jouw mannen. 738 01:02:19,797 --> 01:02:24,276 - De stad is griezelig vanmorgen, generaal. - Een paar fanatici. Ik heb Dupuis gebeld. 739 01:02:25,442 --> 01:02:29,400 10 tientallen voor alle mensen en garnizoenen rondom ontvangen meel. 740 01:02:29,598 --> 01:02:30,744 We zullen zien. 741 01:02:34,783 --> 01:02:38,240 Bakr, sjeik Hassouna is bij ons! 742 01:02:49,783 --> 01:02:51,824 Wees gegroet, heilige oorlog! 743 01:02:53,283 --> 01:02:55,949 Allah is geweldig! 744 01:03:39,283 --> 01:03:42,199 Armen, Cadi, armen! 745 01:03:53,158 --> 01:03:55,907 Laten we inbreken in de wapenkamer! 746 01:04:14,617 --> 01:04:18,449 Barthélémy, klootzak! De mensen zullen je vermoorden! 747 01:04:19,450 --> 01:04:22,782 Faltaos, waar ga je heen? Armen eerst! 748 01:04:25,283 --> 01:04:27,532 Laten we hier blijven! Armen eerst! 749 01:04:43,450 --> 01:04:44,407 Laten we gaan! 750 01:04:46,033 --> 01:04:47,449 Snavel door de deur! 751 01:04:50,408 --> 01:04:53,449 De verrader! Hij heeft hem leeggemaakt! 752 01:04:56,950 --> 01:04:59,699 Hij heeft alles meegenomen... behalve deze! 753 01:05:04,200 --> 01:05:05,324 Richt! 754 01:05:06,533 --> 01:05:07,657 Vuur! 755 01:05:25,033 --> 01:05:29,282 Buigt u voor Barthélémy? Hij is een collaborateur! 756 01:05:32,492 --> 01:05:35,657 Samen: "Egypte! Mijn leven! Mag ik sterven als ik je vergeet!" 757 01:05:35,825 --> 01:05:39,074 Herhaal, Yehia, herhaal! 758 01:05:39,283 --> 01:05:43,574 Egypte! Mijn leven! Mag ik sterven als ik je vergeet! 759 01:06:35,617 --> 01:06:37,699 Pas op Aly! Hij richt op jou! 760 01:06:44,908 --> 01:06:48,085 - Wat is er gebeurd? - Sjeik Charaf! Het is ongelooflijk! 761 01:07:00,742 --> 01:07:01,907 Terugtrekken! 762 01:07:02,408 --> 01:07:04,865 Zelfs de Fransen lieten... Wij ook! 763 01:07:05,992 --> 01:07:07,407 Terugtrekken! 764 01:07:12,382 --> 01:07:14,348 Algemeen! Algemeen! 765 01:07:15,083 --> 01:07:17,353 Algemeen! Algemeen! 766 01:07:18,759 --> 01:07:19,801 Algemeen! 767 01:07:24,583 --> 01:07:26,302 Generaal Dupuis is dood. 768 01:07:29,085 --> 01:07:31,742 We hadden versterkingen nodig, geen windmolens! 769 01:07:32,665 --> 01:07:35,790 Het was een vergissing wees in de war over prioriteiten! 770 01:07:49,492 --> 01:07:54,199 Hulp! Ze zijn aan het bombarderen de moskee van El Ashar! 771 01:07:54,533 --> 01:07:57,782 Sjeik Hassouna! Ze bombarderen El Azhar! 772 01:07:57,950 --> 01:08:01,699 Ze doen alsof ze de islam respecteren maar raak hem in het hart. 773 01:08:02,075 --> 01:08:04,032 Jij gaat naar het garnizoen! 774 01:08:22,325 --> 01:08:23,282 Wat doe jij hier? 775 01:08:23,492 --> 01:08:27,074 Je 2 broers zijn op straat, is het niet genoeg? 776 01:08:27,242 --> 01:08:30,990 Barthélémy berooft en steekt brand! Ga naar huis! 777 01:08:58,472 --> 01:08:59,814 Op mijn bevel! 778 01:09:00,422 --> 01:09:01,461 Vuur! 779 01:09:27,975 --> 01:09:32,386 De boeken! De boeken! De boeken branden! 780 01:09:34,330 --> 01:09:38,199 Vandalen! Vandalen! Vandalen! 781 01:09:39,325 --> 01:09:43,032 Selim's bakkerij staat in brand! 782 01:09:43,533 --> 01:09:46,449 Niemand kan het weerstaan Barthélémy de Griek! 783 01:09:46,742 --> 01:09:48,990 Brandwond! Verbrand alles! 784 01:09:59,867 --> 01:10:02,074 - Waar heb je dit heengebracht? - Van "peg-been". 785 01:10:02,242 --> 01:10:03,407 Jij dief! 786 01:10:47,577 --> 01:10:50,278 Dieren... Het zijn dieren. 787 01:11:05,075 --> 01:11:07,615 Dit is een bloedbad... Er is geen hoop! 788 01:11:07,783 --> 01:11:09,199 Tot de laatste adem! 789 01:11:15,122 --> 01:11:16,424 Laat me met rust! 790 01:12:00,847 --> 01:12:01,940 Ik heb gelijk. 791 01:12:02,894 --> 01:12:03,935 Ik heb gelijk. 792 01:12:10,248 --> 01:12:11,289 Jaja... 793 01:12:12,972 --> 01:12:14,013 Ja. 794 01:12:16,908 --> 01:12:18,262 Windmolens eerst. 795 01:12:34,612 --> 01:12:35,810 Waarom? 796 01:12:41,553 --> 01:12:42,595 Waarom? 797 01:12:43,311 --> 01:12:47,323 Waarom? Je hebt gelijk... Ik ben tenslotte een generaal. 798 01:12:48,030 --> 01:12:51,100 Als je wist hoe eenzaam een ​​generaal is. 799 01:12:51,152 --> 01:12:54,329 Weet je hoe een generaal dit bestrijdt? Stil zijn. 800 01:12:55,399 --> 01:12:58,580 Leergierig worden, of zelfs intelligent. 801 01:13:00,340 --> 01:13:03,041 Hij eist, hij vecht, hij doodt... 802 01:13:03,511 --> 01:13:07,124 Voor de rechten. De rechten die mensen hebben, hun vrijheid. 803 01:13:09,368 --> 01:13:11,243 Hij kan intelligent worden. 804 01:13:13,348 --> 01:13:14,494 Maar een verliezer. 805 01:13:18,509 --> 01:13:19,863 Het was het waard. 806 01:13:20,849 --> 01:13:24,238 Een paar kapotte gereedschappen voor een grote overwinning. 807 01:13:24,290 --> 01:13:27,843 Je hart moet intelligent zijn om dat te begrijpen. 808 01:13:36,597 --> 01:13:40,433 Maar toch... je weet het niet wat je gemist hebt. 809 01:13:43,043 --> 01:13:44,084 1.000... 810 01:13:45,424 --> 01:13:46,518 10.000 mannen! 811 01:13:49,825 --> 01:13:52,282 Zeg: "Egypte! Mijn leven!" 812 01:13:53,116 --> 01:13:55,157 "Mag ik sterven als ik je vergeet!" 813 01:14:00,326 --> 01:14:03,607 - Je spreekt Arabisch... - Ik spreek vanuit mijn hart. 814 01:14:05,266 --> 01:14:08,175 Kijk, als je er een had... 815 01:14:09,247 --> 01:14:10,861 Je zou het begrijpen. 816 01:14:11,356 --> 01:14:13,439 Ga zitten. Ik wil het begrijpen. 817 01:14:13,491 --> 01:14:15,740 Jaja, laten we gaan. 818 01:14:23,033 --> 01:14:25,782 Ik zal altijd brood blijven bakken! 819 01:14:25,949 --> 01:14:28,990 - Je bent harteloos. - Mijn hart? Het zal je niet voeden! 820 01:14:29,158 --> 01:14:31,240 - Leila, ik kom terug. - Wanneer? Waar? 821 01:14:31,408 --> 01:14:34,657 Ik weet het niet. Ja zal mij snel vinden. 822 01:14:34,825 --> 01:14:37,699 Ja? Echt niet! 823 01:14:37,908 --> 01:14:40,282 Je broer wil deze plek niet verlaten! 824 01:14:40,450 --> 01:14:44,282 Je liet me schrikken! Ik dacht dat het de Fransen waren! 825 01:14:44,450 --> 01:14:46,657 Nee, ik ben op mijn hoede. Waar gaat hij heen? 826 01:14:46,825 --> 01:14:50,074 Eén komt, één gaat... Wat gebeurt er met ons? 827 01:14:50,241 --> 01:14:52,989 We kunnen niet meer redelijk discussiëren! 828 01:14:53,158 --> 01:14:55,157 "Peg leg" vernederde ons. 829 01:14:55,325 --> 01:14:58,239 Sjeik Charaf zit in de gevangenis. Binnenkort zijn wij aan de beurt. 830 01:14:58,408 --> 01:15:00,824 Ik, je broer, misschien zelfs Faltaos. 831 01:15:01,450 --> 01:15:03,282 We hebben geen beschermer. 832 01:15:03,449 --> 01:15:05,489 God is je beschermer. 833 01:15:05,825 --> 01:15:07,824 Geen enkele arm bij Cadi. 834 01:15:08,741 --> 01:15:10,324 Voornemens, maar geen plannen. 835 01:15:10,491 --> 01:15:11,990 Hoe kunnen we winnen? 836 01:15:12,158 --> 01:15:14,990 Noch jij, noch de Fransen kan mij een lesje leren. 837 01:15:15,158 --> 01:15:19,240 Waarom met elkaar vechten in plaats van samen te vechten? 838 01:15:19,408 --> 01:15:23,157 Laat hem zijn... Zijn echte vrienden heeft hij nooit gekend. 839 01:15:23,209 --> 01:15:24,898 Mijn vrienden, ik heb ze gekozen onder mijn familieleden! 840 01:15:24,950 --> 01:15:27,282 Raak mij nooit meer aan! 841 01:15:31,158 --> 01:15:33,032 "Egypte, mag ik sterven als ik je vergeet!" 842 01:15:33,200 --> 01:15:34,449 Wie zei dat, Bakr? 843 01:15:34,908 --> 01:15:36,157 Was het niet je broer? 844 01:15:36,740 --> 01:15:39,324 Volg jouw pad, Ik zal de mijne vinden. 845 01:15:45,366 --> 01:15:48,282 En u, heer Faltaos, jij blijft stil? 846 01:15:48,700 --> 01:15:51,699 Een gewond gezicht en je denkt dat je je plicht hebt gedaan! 847 01:15:51,950 --> 01:15:56,157 Luister naar mij. Als je denkt dat je het kunt geef Aly de schuld van je nederlaag... 848 01:15:56,325 --> 01:16:00,240 Wees voorzichtig! Dit is echt gemeen! 849 01:16:01,158 --> 01:16:03,990 Ze willen brood, maar kunnen niet bakken. 850 01:16:04,450 --> 01:16:05,574 Aly is de wijste. 851 01:16:05,741 --> 01:16:08,824 We vochten, we hielden van elkaar. Na de liefde huilden we. 852 01:16:16,693 --> 01:16:17,838 Heren... 853 01:16:18,163 --> 01:16:22,079 Ik vroeg de president van ons instituut: onze slimme collega, de heer Monge... 854 01:16:22,131 --> 01:16:25,032 dat onze ontmoeting buitengewoon was vindt hier plaats... 855 01:16:25,084 --> 01:16:28,990 om te bewonderen hoe het Franse genie maakt dromen werkelijkheid. 856 01:16:30,355 --> 01:16:33,480 Een realiteit die dat wel zal doen de hele wereld veranderen. 857 01:16:33,718 --> 01:16:38,561 Mijnheer Contet, u heeft onze aandacht en onze onvoorwaardelijke bewondering. 858 01:16:50,037 --> 01:16:52,610 De echte ballon zal dat zijn binnen een paar uur klaar. 859 01:16:53,332 --> 01:16:58,511 Vanavond heb ik 10.000 kleine vlaggetjes gemaakt. We gooien ze uit de ballon. 860 01:16:58,563 --> 01:17:01,835 - Schitterend! - Een beetje Frankrijk in elke hoek... 861 01:17:01,887 --> 01:17:03,502 Fascinerend. S en C. 862 01:17:04,511 --> 01:17:08,731 - Goed idee, Bernoyer. - En kanonnen om onze posities te beschermen. 863 01:17:08,783 --> 01:17:12,598 Onze positie zal zeker zijn wanneer u voltooi de vestingwerken, Caffarelli. 864 01:17:12,650 --> 01:17:15,493 - El Kazouny is een moskee! - Het is niet meer gebruikt. 865 01:17:15,545 --> 01:17:19,368 - Dit is onze commandantvisie. - Herhaal het gewoon, interpreteer het niet! 866 01:17:19,420 --> 01:17:22,180 Ik ben hier. Sta mij toe mijn eigen keuzes maken. 867 01:17:22,232 --> 01:17:24,107 Dus wat doen we hier? 868 01:17:24,956 --> 01:17:29,687 Hier ben je Marcel! Ik vroeg de bibliothecaris om mee te nemen naar het instituut... 869 01:17:29,739 --> 01:17:32,651 een deel van de nieuwe gedrukte Egyptische kranten. 870 01:17:32,703 --> 01:17:37,520 - Dit kan ooit een stukje geschiedenis zijn! - Waarom nemen we er niet één voor de geschiedenis? 871 01:17:38,127 --> 01:17:41,096 Burger Caffarelli lijkt een suggestie te hebben. 872 01:17:41,148 --> 01:17:46,525 Ze hebben er drie. Laten we één piramide meenemen naar Parijs! Het zal onze eeuwige glorie zijn! 873 01:17:46,577 --> 01:17:50,174 Waarom niet uw standbeeld, Sir Caffarelli? Een houten. 874 01:17:58,491 --> 01:18:02,115 Egypte is niet genoeg. Nu willen ze de lucht bezetten. 875 01:18:19,249 --> 01:18:22,861 Negeert Caffarelli ons? Of is hij verdwaald in de menigte? 876 01:18:24,125 --> 01:18:27,302 Is dit woord niet verboden? sinds de revolutie? 877 01:18:29,241 --> 01:18:31,574 Aly wil verder dit heeft de boel opgeblazen! 878 01:18:31,825 --> 01:18:33,199 Hij wil traktaten weggooien van daarboven. 879 01:18:33,366 --> 01:18:35,115 - Traktaten, Aly? - Natuurlijk! 880 01:18:35,366 --> 01:18:36,989 Wat een pijn, deze Aly. 881 01:18:44,991 --> 01:18:45,740 Heer Marcel! 882 01:18:58,193 --> 01:19:00,120 Houd hem stevig vast! Aan de linkerkant! 883 01:19:02,255 --> 01:19:04,157 Houd het touw beter vast! 884 01:19:22,135 --> 01:19:23,854 Waarom ben je verdwenen?! 885 01:19:24,973 --> 01:19:28,489 Ik heb je nooit voor de gek gehouden! Dit is... dom en geesteloos! 886 01:19:29,343 --> 01:19:31,790 Ik heb altijd voor je opvoeding gezorgd! 887 01:19:32,294 --> 01:19:33,556 Vrouwe Titine ook. 888 01:19:33,608 --> 01:19:37,723 Ik vertrouwde je en uiteindelijk word ik een gek op zoek naar jouw in dit circus! 889 01:19:38,943 --> 01:19:41,947 Het is de eerste keer dat ik je zie verkleed als burger. 890 01:19:41,999 --> 01:19:44,811 Met dit tenue Ik lijk meer op een bedelaar. 891 01:19:45,794 --> 01:19:47,877 Weet je, ik heb nooit gesmeekt. 892 01:19:49,162 --> 01:19:51,610 Je bent absoluut vrij om te verdwijnen! 893 01:19:52,028 --> 01:19:54,681 Vrijheid, gelijkheid, broederschap. 894 01:19:54,958 --> 01:19:58,635 Idioot! Hoe dan ook, we vertrekken voor Suez morgen. 895 01:19:59,328 --> 01:20:02,193 Ik ben vanavond niet beschikbaar. Ik heb een vergadering. 896 01:20:10,950 --> 01:20:13,740 Ik durfde het Nefissa niet te vertellen Ik eet geen Nijlvis. 897 01:20:16,825 --> 01:20:18,782 Morgen gaan we terug naar Alexandrië. 898 01:20:23,366 --> 01:20:24,824 En Bakr in de steek laten? 899 01:20:25,200 --> 01:20:26,699 Hij heeft ons hierheen gebracht. 900 01:20:26,950 --> 01:20:29,699 Hij zal zijn weg vinden. Yehia gaat met ons mee. 901 01:20:30,908 --> 01:20:31,615 En Aly? 902 01:20:32,825 --> 01:20:34,856 In Caïro kan hij het goed met elkaar vinden. 903 01:20:35,075 --> 01:20:36,907 Morgen vertrekken we. 904 01:20:46,533 --> 01:20:49,239 Kijk! Het vliegt echt! 905 01:20:50,533 --> 01:20:51,449 Waarom? 906 01:20:56,634 --> 01:20:58,665 Dit zal ons nooit naar huis brengen. 907 01:20:59,655 --> 01:21:02,103 We zullen onze families nooit meer zien. 908 01:21:02,532 --> 01:21:05,185 Noch Frankrijk, noch onze familieleden. 909 01:21:06,375 --> 01:21:10,243 - Toulon is behoorlijk ver om te gaan zwemmen. - Mijn ogen doen zoveel pijn! 910 01:21:10,505 --> 01:21:11,703 Dit is de hel. 911 01:21:13,370 --> 01:21:17,120 - Ik wil graag bidden. Is er iemand? - Je bent vrij om het te doen. 912 01:21:18,780 --> 01:21:25,030 Als de koning dat wist, Isabelle 913 01:21:26,076 --> 01:21:31,894 Isabelle, als de koning dat wist 914 01:21:32,276 --> 01:21:38,526 Je zou het nooit dragen weer een kanten jurkje 915 01:21:39,311 --> 01:21:44,937 Isabelle, als de koning dat wist 916 01:22:07,037 --> 01:22:11,621 Jammer. Nog een paar meter en dan was het zover zijn achter de berg verdwenen. 917 01:22:12,002 --> 01:22:16,677 - Mensen zouden hebben gezegd dat het naar de hemel ging. - Wat maakt het uit wat mensen zeggen? 918 01:22:16,949 --> 01:22:18,668 Het is een mislukking. Periode. 919 01:22:21,783 --> 01:22:24,365 Iedereen is aan het mokken: de Fransen vanwege de ballon, 920 01:22:24,533 --> 01:22:26,615 Papa omdat hij niets doet, Mama omdat papa verdrietig is, 921 01:22:26,783 --> 01:22:28,865 en Bakr denken de Fransen versloegen ons. 922 01:22:29,390 --> 01:22:32,531 Heer Marcel, uw werk was helemaal niet goed. 923 01:22:33,825 --> 01:22:34,574 Jij en Aly ook? 924 01:22:34,741 --> 01:22:36,782 Wij, wij laten problemen verdwijnen. 925 01:22:36,950 --> 01:22:39,656 De Fransen, elke keer weer een probleem... een vuurwerk! 926 01:23:01,191 --> 01:23:03,334 Vuur... werk... 927 01:24:55,403 --> 01:24:56,445 Jaja! 928 01:24:57,241 --> 01:24:58,283 Jaja! 929 01:26:22,574 --> 01:26:24,865 Ga weg! Dat ben je niet welkom hier meer! 930 01:26:25,033 --> 01:26:27,157 Hij is mijn broer! Niemand kan ons scheiden! 931 01:26:49,794 --> 01:26:52,256 Jaja! 932 01:26:52,575 --> 01:26:56,449 Laat mij niet in de steek! Yehia, neem mij mee! 933 01:26:56,783 --> 01:27:00,032 De kist is leeg! Mam, hij ging naar de hemel! 934 01:27:00,408 --> 01:27:02,032 Verlaat mij! Verlaat mij! 935 01:27:05,700 --> 01:27:07,740 Loop! Barthélémy zette een val op! 936 01:27:55,033 --> 01:27:55,740 Neem dit. 937 01:28:09,533 --> 01:28:11,199 God, wat hielden we van je! 938 01:28:11,700 --> 01:28:14,824 Op een dag kom je terug, als de zaken beter worden. 939 01:28:15,241 --> 01:28:17,074 Iedereen zal terug naar huis gaan. 940 01:28:17,241 --> 01:28:21,449 De hospita betaalde het dubbeltje en Aly is welkom in ons huis. 941 01:28:33,116 --> 01:28:37,240 Bakr heeft zijn ideeën. Maar je weet dat hij van je houdt. 942 01:28:38,700 --> 01:28:39,990 Hij is geobsedeerd door jou. 943 01:28:41,700 --> 01:28:43,239 Begrijp hem. 944 01:28:45,741 --> 01:28:46,574 Wees geduldig. 945 01:28:49,825 --> 01:28:52,532 Beloof me dat je dat zult doen bezoek Yehia elke donderdag. 946 01:28:53,700 --> 01:28:56,115 Vergeet hem niet voor het feest van de Profeet! 947 01:28:57,283 --> 01:28:59,824 De poorten van de hemel zal die avond geopend zijn. 948 01:29:02,283 --> 01:29:03,615 Beloof het mij. 949 01:29:08,741 --> 01:29:10,115 Ga je vader begroeten. 950 01:29:48,783 --> 01:29:50,490 Arme vader... 951 01:29:52,533 --> 01:29:53,907 Over twee dagen en één nacht, 952 01:29:54,116 --> 01:29:55,365 hij verloor drie zonen! 953 01:29:56,783 --> 01:29:58,324 Vertel dat maar aan uw generaal! 954 01:30:26,324 --> 01:30:28,355 Hij hield meer van hem dan van een zoon. 955 01:30:28,818 --> 01:30:31,982 Dat had jij begrepen. Een echte passie. 956 01:30:32,262 --> 01:30:35,938 Caffarelli gebruikt dit woord altijd... Gepassioneerd. 957 01:30:36,422 --> 01:30:39,843 - Is passie groter dan liefde? - Het is suïcidaal. 958 01:30:41,447 --> 01:30:43,973 Alle bedoelingen waren opbouwend. 959 01:30:44,712 --> 01:30:46,900 Alle resultaten waren rampzalig. 960 01:30:47,333 --> 01:30:48,687 Een dom ongeluk. 961 01:30:49,200 --> 01:30:53,914 Nee, het was onvermijdelijk. Overal om hem heen was geweld. 962 01:30:54,510 --> 01:30:56,748 Ik neem mijn verantwoordelijkheid. 963 01:30:57,359 --> 01:30:59,807 De steen kennen die in Rosetta gevonden is... 964 01:30:59,859 --> 01:31:03,098 harten konden laten communiceren 4.000 jaar verder... 965 01:31:06,445 --> 01:31:07,851 Wanneer, voor mij... 966 01:31:10,856 --> 01:31:13,853 4 minuten bij jou vandaan zijn ondraaglijk. 967 01:31:17,465 --> 01:31:18,507 Maar... 968 01:31:19,687 --> 01:31:21,302 Je bent er niet meer, Aly. 969 01:31:23,896 --> 01:31:25,719 Ik heb niets anders dan jij... 970 01:31:27,302 --> 01:31:28,864 Alleen jij kunt het horen... 971 01:31:30,403 --> 01:31:32,354 de stilte van mijn eenzaamheid. 972 01:31:35,045 --> 01:31:37,475 Ik moet de jouwe delen. 973 01:31:40,234 --> 01:31:43,255 Middellandse Zee maken ontmoet de Rode Zee... 974 01:31:44,406 --> 01:31:45,656 Hoe ambitieus. 975 01:31:48,682 --> 01:31:51,511 De weg naar Indië... Wat een hersenschim. 976 01:31:53,471 --> 01:31:55,189 Jij bent de laatste... 977 01:31:57,400 --> 01:31:59,153 wie kan het horen... 978 01:32:00,937 --> 01:32:02,864 de stilte van mijn eenzaamheid. 979 01:32:06,937 --> 01:32:09,698 Zijn wij hier gekomen sterven zoals de farao's? 980 01:32:10,504 --> 01:32:13,254 Nee! Laat mij... Laat mij met rust! 981 01:32:15,328 --> 01:32:16,895 Laat mij in vrede sterven! 982 01:32:17,140 --> 01:32:20,625 In godsnaam, ga weg! 983 01:32:20,854 --> 01:32:23,859 Ga weg! Laat mij in vrede sterven! 984 01:32:33,736 --> 01:32:37,556 Sjeik Charaf Salem. Sjeik Mahmoud Abd-el Bassek. 985 01:32:37,608 --> 01:32:38,858 Op mijn bevel! 986 01:32:40,294 --> 01:32:41,335 Vuur! 987 01:32:53,299 --> 01:32:55,105 Sla rechtsaf! 988 01:32:56,655 --> 01:32:58,174 Wandeling! 989 01:33:07,366 --> 01:33:09,074 Denk je dat we alleen zijn, ongelovigen? 990 01:33:09,575 --> 01:33:11,699 Wij zijn met honderden... duizenden! 991 01:33:16,957 --> 01:33:20,617 - Hij heeft je leven gered. - Denkt hij dat hij mij kan vernederen? 992 01:33:24,156 --> 01:33:26,448 Je bent niet op je gemak met jezelf. 993 01:33:26,500 --> 01:33:27,594 Cadeautjes... 994 01:33:29,423 --> 01:33:30,881 Ik wil dit niet. 995 01:33:31,125 --> 01:33:33,729 Daar heeft hij jou voor nodig zijn campagne tegen Syrië. 996 01:33:34,456 --> 01:33:35,550 Ik ga niet. 997 01:33:37,975 --> 01:33:39,174 Je bent gek. 998 01:33:40,021 --> 01:33:44,032 - Ik begrijp je pijn, maar... - Jij bent Noords, je smelt. 999 01:33:44,277 --> 01:33:47,601 Het zou je pijn moeten verzachten? Te gemakkelijk. 1000 01:33:48,817 --> 01:33:50,328 Ben je nog steeds niet fit? 1001 01:33:51,263 --> 01:33:53,242 Betoverend, deze Caffarelli! 1002 01:33:54,549 --> 01:33:57,090 - Gemakkelijk vergeetbaar. - Noords! 1003 01:33:59,741 --> 01:34:01,276 Dat zal ik niet doen. 1004 01:34:03,326 --> 01:34:05,305 Iedere keer krijg ik buikpijn. 1005 01:34:06,028 --> 01:34:07,382 Mediterraan... 1006 01:34:08,515 --> 01:34:12,317 Ze achtervolgen elkaar, kus elkaar, vecht met elkaar... 1007 01:34:13,946 --> 01:34:16,600 Hij was verhelderend de schemering van mijn bestaan. 1008 01:34:16,652 --> 01:34:18,224 Hij is dood. 1009 01:34:18,672 --> 01:34:20,703 Misschien, maar er zal nooit een einde aan komen. 1010 01:34:21,414 --> 01:34:23,341 Wij zijn aan elkaar gebonden. 1011 01:34:26,611 --> 01:34:29,320 Hij heeft dezelfde gebaren, hetzelfde uiterlijk. 1012 01:34:29,372 --> 01:34:31,615 Aly? Heb je het over Aly? 1013 01:34:36,749 --> 01:34:38,415 "Het zal nooit eindigen..." 1014 01:34:38,467 --> 01:34:40,082 Luister, Caffarelli... 1015 01:34:40,831 --> 01:34:42,574 Hij had een vader nodig. 1016 01:34:43,165 --> 01:34:46,441 Je was een bedrieger. Een bezittelijke bedrieger. 1017 01:34:48,620 --> 01:34:50,390 Leer minder van ze te houden. 1018 01:34:51,017 --> 01:34:52,788 Het is mogelijk, weet je. 1019 01:34:53,703 --> 01:34:55,474 Het is zelfs een betere liefde. 1020 01:35:01,370 --> 01:35:04,026 Jij profiteur, die bijkomt een gunst afdwingen. 1021 01:35:06,071 --> 01:35:08,102 Een vriend die om een ​​gunst smeekt. 1022 01:35:09,620 --> 01:35:11,442 Een vriend? In welke mate? 1023 01:35:13,185 --> 01:35:16,206 Voor zover niet zorg voor mensen die... 1024 01:35:16,910 --> 01:35:18,473 brengen mij in diskrediet. 1025 01:35:19,062 --> 01:35:20,521 Zeggen dat je...? 1026 01:35:21,428 --> 01:35:23,928 - Een medewerker. - Waarom mijn geliefde niet? 1027 01:35:24,854 --> 01:35:25,896 Dat ook. 1028 01:35:29,008 --> 01:35:30,362 Maar dat ben je niet. 1029 01:35:32,392 --> 01:35:34,111 Wij kunnen alleen maar vijanden zijn. 1030 01:35:36,061 --> 01:35:37,728 Geef toe dat je je schaamt. 1031 01:35:38,511 --> 01:35:41,436 Jij zei het. Je bent volhardend... 1032 01:35:42,411 --> 01:35:44,713 rustig, de beschuldigingen. 1033 01:35:45,710 --> 01:35:46,752 Dus wat? 1034 01:35:47,954 --> 01:35:50,350 Wat je voor Yehia voelde, was geen liefde. 1035 01:35:51,519 --> 01:35:52,977 Liefde voor een persoon. 1036 01:35:53,755 --> 01:35:55,057 Het was passie. 1037 01:35:55,456 --> 01:35:58,529 Misschien zelfs wel een verlangen geef toe aan je instinct. 1038 01:35:58,984 --> 01:36:00,338 Nee, het was liefde. 1039 01:36:00,919 --> 01:36:03,106 Liefde kan niet gemakkelijk worden vergeten. 1040 01:36:05,972 --> 01:36:07,534 Het gaat een leven lang mee. 1041 01:36:08,513 --> 01:36:09,763 Hoe zit het met mij? 1042 01:36:12,370 --> 01:36:13,411 Liefde. 1043 01:36:14,687 --> 01:36:15,989 Voor ons allebei? 1044 01:36:18,831 --> 01:36:20,602 Hoe denkt een Fransman? 1045 01:36:20,860 --> 01:36:24,281 Ik weet niet meer wie wie is. 1046 01:36:25,870 --> 01:36:28,890 Jij bent een spreker, maar hij was... 1047 01:36:28,942 --> 01:36:29,984 Jouw lichaam? 1048 01:36:31,062 --> 01:36:32,312 Nee... Jij ook? 1049 01:36:32,804 --> 01:36:33,898 Jouw lichaam?! 1050 01:36:37,428 --> 01:36:39,407 Denk niet langer dat ik losbandig ben! 1051 01:36:42,377 --> 01:36:44,200 Jij en hij zijn slechts één. 1052 01:36:45,382 --> 01:36:46,892 Omdat hij dood is. 1053 01:36:47,732 --> 01:36:49,346 Lul! 1054 01:36:50,024 --> 01:36:53,380 - Ik ben de enige die nog over is! - Pretentieus! 1055 01:36:53,882 --> 01:36:58,022 Ik kan van 10, 100 houden... Waarom niet? Ook jij kunt dat. 1056 01:36:58,226 --> 01:37:02,925 Je houdt van je vader, je moeder, Nefissa, Bakr, verdomde Alexandrië... 1057 01:37:02,977 --> 01:37:04,979 - En nog veel meer! - Maar elk anders! 1058 01:37:05,031 --> 01:37:06,833 Ik ook, anders! 1059 01:37:07,363 --> 01:37:10,280 Zou je mij daartoe willen dwingen iets wat ik niet wil? 1060 01:37:10,332 --> 01:37:12,103 Hoe zou je dat noemen? 1061 01:37:12,155 --> 01:37:14,284 Een losgeld. Je lijkt op Bakr. 1062 01:37:15,508 --> 01:37:16,810 Machtig heeft gelijk. 1063 01:37:18,544 --> 01:37:21,308 - Zie je hier kanonnen? - Een guillotine. 1064 01:37:21,360 --> 01:37:24,329 - Wie heeft jou deze wereld geleerd? - De revolutie! 1065 01:37:25,706 --> 01:37:26,852 Het is Titine! 1066 01:37:27,456 --> 01:37:28,706 Jouw minnares! 1067 01:37:30,110 --> 01:37:31,829 Sade heeft je Frans geleerd. 1068 01:37:32,626 --> 01:37:35,398 Zo heb je het geleerd. Wat een extase! 1069 01:37:35,450 --> 01:37:36,157 Bastaard! 1070 01:37:37,130 --> 01:37:40,932 Stop met je als een maagd te gedragen. Je hoeft niet meer verbaasd te zijn. 1071 01:37:42,327 --> 01:37:44,462 Dat gebeurt wel als het van jou komt. 1072 01:37:44,514 --> 01:37:46,946 Veroveringen, misbruiken, verkrachtingen... 1073 01:37:47,433 --> 01:37:51,413 Ten eerste het land, de huizen... 1074 01:37:52,533 --> 01:37:55,042 Dan wij. 1075 01:37:56,438 --> 01:37:57,792 Het zal niet gebeuren. 1076 01:38:10,170 --> 01:38:11,211 Luisteren. 1077 01:38:13,063 --> 01:38:14,730 Zelfs als ik dat zou willen... 1078 01:38:16,426 --> 01:38:17,520 Ik kon het niet. 1079 01:38:24,012 --> 01:38:25,054 Voor mij... 1080 01:38:25,851 --> 01:38:27,413 Het is heel belangrijk. 1081 01:38:28,121 --> 01:38:29,162 Misschien. 1082 01:38:30,586 --> 01:38:32,305 Maar voor Yehia en mij... 1083 01:38:33,480 --> 01:38:34,782 Het is anders. 1084 01:38:47,064 --> 01:38:48,679 Ik doe je alleen maar pijn. 1085 01:38:50,086 --> 01:38:51,909 Misschien moet ik wegrollen. 1086 01:38:52,596 --> 01:38:53,637 Voor altijd. 1087 01:38:59,084 --> 01:39:00,126 Aly! 1088 01:39:13,228 --> 01:39:14,895 Verwacht niets! 1089 01:39:16,185 --> 01:39:17,331 Ik zal wachten. 1090 01:39:18,358 --> 01:39:19,400 Martin! 1091 01:39:20,781 --> 01:39:21,823 Martin! 1092 01:39:23,442 --> 01:39:24,745 Naar de citadel. 1093 01:39:27,073 --> 01:39:29,625 - Ik ben je niets verschuldigd. - Ga weg! 1094 01:39:31,375 --> 01:39:32,416 Ga weg. 1095 01:39:34,045 --> 01:39:36,682 Je bent tenslotte een generaal. 1096 01:39:37,901 --> 01:39:39,463 Vaarwel, Bonaparte. 1097 01:40:33,491 --> 01:40:35,615 Uw zegen, mevrouw, Ik smeek je! 1098 01:40:37,408 --> 01:40:39,115 Jij niet, ongelukkig gezicht! 1099 01:40:40,116 --> 01:40:43,615 Maar jij... en jij ook! 1100 01:41:18,407 --> 01:41:19,990 Vind je ons zo leuk? 1101 01:41:21,491 --> 01:41:23,740 Hoop? Je verkoopt leugens! 1102 01:41:24,033 --> 01:41:27,990 Ze hebben ze zo hard nodig ze geloven ze, schat! 1103 01:41:30,116 --> 01:41:35,699 Schoonheid is erg duur! Maar hoop nog meer! 1104 01:41:35,991 --> 01:41:38,824 Kom bij mij werken. Je zult verrast zijn. 1105 01:41:39,325 --> 01:41:43,365 Laten we dromen verkopen en hersenschimmen samen. 1106 01:42:07,575 --> 01:42:11,115 "Kom, ellendeling. Kom dichterbij, jullie die gefrustreerd zijn." 1107 01:42:12,283 --> 01:42:15,824 ‘Ik ben een hoophandelaar. En hoop is erg duur." 1108 01:42:17,575 --> 01:42:19,824 Sommigen van hen hielden zich schuil, vanwege pudor. 1109 01:42:20,283 --> 01:42:24,657 Dan zouden ze ons binnendringen, handen vol geld. 1110 01:42:25,491 --> 01:42:26,824 Het einde van de waardigheid... 1111 01:42:27,241 --> 01:42:30,157 "Ik eerst! Nee, ik! Ik!" 1112 01:42:31,158 --> 01:42:32,199 Hoop dealer! 1113 01:42:34,490 --> 01:42:35,324 Vreemde hoop! 1114 01:42:36,908 --> 01:42:39,656 - Bakr sloot zich aan bij de Mamelouks. - En Faltaos zit in een klooster. 1115 01:42:39,950 --> 01:42:42,740 - Wie heeft de leiding over ons? - Wijzelf. Eén van de ander. 1116 01:42:44,408 --> 01:42:46,532 - Heb jij de kracht? - Zul jij? 1117 01:42:47,658 --> 01:42:50,949 Ik heb honger. Ik wil eten. 1118 01:42:51,325 --> 01:42:52,907 Goed! 1119 01:42:53,158 --> 01:42:53,949 Ik kook een omelet. 1120 01:42:54,116 --> 01:42:58,240 Beweeg niet. Je voet zit vol modder. 1121 01:42:58,407 --> 01:43:01,365 Modder van ons land. Van Rosetta tot Belbeis. 1122 01:43:01,700 --> 01:43:05,615 We gingen naar 500 dorpen. Overal as en wanhoop. 1123 01:43:05,866 --> 01:43:07,781 De heks had dus gelijk. 1124 01:43:09,950 --> 01:43:11,032 Ik ben helemaal verdwaald. 1125 01:43:12,325 --> 01:43:15,324 Maar ik begreep het ze capituleerden allemaal. 1126 01:43:15,491 --> 01:43:17,449 Nu wil ik ze gewoon om mij met rust te laten. 1127 01:43:23,241 --> 01:43:24,157 Laat me je vertellen... 1128 01:43:26,116 --> 01:43:28,907 Niemand bestaat... behalve jij. 1129 01:43:33,908 --> 01:43:36,721 Zodra ik je zie, zie je wel... 1130 01:43:37,783 --> 01:43:39,502 Mijn hart klopt. 1131 01:43:43,116 --> 01:43:45,157 Dit betekent dat ik nog leef, toch? 1132 01:43:52,991 --> 01:43:54,074 Ik ook. 1133 01:43:54,825 --> 01:43:57,032 - Ik heb niets gezegd. - Je zei "Ik ook". 1134 01:43:57,200 --> 01:43:59,240 Je hebt het gehoord, dus waarom vraag je het? 1135 01:44:00,033 --> 01:44:02,199 Mijn hart klopt zo hard het verbijstert mij. 1136 01:44:02,366 --> 01:44:05,157 - Vertel het aan iedereen! - Ik heb niets gehoord! 1137 01:44:07,325 --> 01:44:09,115 "Dood en as"... Ga weg. 1138 01:44:09,282 --> 01:44:12,574 De traktaten, wie heeft ze gedrukt? 1139 01:44:12,783 --> 01:44:14,489 Je hart klopt. "Egypte.." 1140 01:44:14,700 --> 01:44:16,657 "Mag ik sterven..." Was het van jou? 1141 01:44:16,825 --> 01:44:18,240 Was het niet nutteloos? 1142 01:44:18,657 --> 01:44:20,115 Nee, je hart klopt. 1143 01:44:20,283 --> 01:44:22,740 We moeten ons klaarmaken om de vijand te bevechten. 1144 01:44:28,950 --> 01:44:31,699 Zij zitten ook in de problemen. Meer dan wij. 1145 01:44:31,866 --> 01:44:35,074 De drukker vertelde mij... Bonaparte in St Jean d'Acre. 1146 01:44:36,241 --> 01:44:39,032 De helft van zijn leger werd gedood. Het maakt hem niet uit. 1147 01:44:39,200 --> 01:44:41,115 Jij weet alles! 1148 01:44:41,700 --> 01:44:42,740 Hij verloor zijn verstand. 1149 01:44:43,950 --> 01:44:45,240 Sjeik Hassouna is het met mij eens. 1150 01:44:46,200 --> 01:44:47,990 Jij hebt hem eerder ontmoet dan ik! 1151 01:45:05,991 --> 01:45:07,740 "Peg-been" is ook gewond. 1152 01:45:08,033 --> 01:45:08,740 Hij zal sterven. 1153 01:45:10,075 --> 01:45:11,824 Zijn arm raakte gekarteld. 1154 01:45:12,658 --> 01:45:15,407 Hij heeft maar één been en één arm over. 1155 01:45:16,491 --> 01:45:19,574 Wat een vreemde kerel. Is jouw vriend voor of tegen ons? 1156 01:45:20,825 --> 01:45:21,990 Geweld is overal. 1157 01:45:23,866 --> 01:45:24,990 Wij verspreiden het. 1158 01:45:29,283 --> 01:45:30,657 Een verrassend mens... 1159 01:45:32,574 --> 01:45:33,365 moedig. 1160 01:45:34,408 --> 01:45:35,739 Hij voelt zich zo schuldig... 1161 01:45:35,908 --> 01:45:38,532 Laten we hem niet de schuld geven voor de dood van Yehia. 1162 01:45:40,504 --> 01:45:43,925 Degene die het niet probeert vermijd kleine fouten... 1163 01:45:44,116 --> 01:45:46,970 bereidt zich voor op grotere zonden. 1164 01:45:47,333 --> 01:45:50,258 Ik houd van je. Ik ben je alles verschuldigd. 1165 01:45:50,514 --> 01:45:54,629 Er is sprake van een aanval. Geen van onze kameraden zullen het bloedbad overleven. 1166 01:45:55,769 --> 01:45:57,111 Catastrofe! 1167 01:45:57,911 --> 01:46:01,187 Hij zal een manier vinden om dat te doen doen alsof het een overwinning was. 1168 01:46:03,991 --> 01:46:08,132 Deze arme mensen. Ik verleidde en sleepte ze mee! 1169 01:46:08,331 --> 01:46:12,408 Waarom? Om vermoord te worden in hun sloppenwijken? 1170 01:46:12,596 --> 01:46:13,938 Vertel het hem, generaal! 1171 01:46:13,990 --> 01:46:18,079 De eeuwigheid is levend blijven in de harten van mensen! 1172 01:46:18,989 --> 01:46:23,070 Het is geen monumenten bouwen met hun bloed! 1173 01:46:27,413 --> 01:46:29,139 Prestige, commandant... 1174 01:46:30,466 --> 01:46:32,896 Je kunt je beter waardig terugtrekken. 1175 01:46:32,948 --> 01:46:35,454 - Vertel het hem, generaal! - Stil! 1176 01:46:35,506 --> 01:46:37,225 Deze strijd is nutteloos. 1177 01:46:38,061 --> 01:46:39,324 Laten we het toegeven! 1178 01:46:39,376 --> 01:46:43,048 - We moeten onze grenzen beveiligen. - De menselijke geest kent geen grens. 1179 01:46:43,657 --> 01:46:47,222 - Genoeg, sterk genoeg! - We moeten de Mamelouks straffen. 1180 01:46:47,274 --> 01:46:49,770 Door Egyptenaren en Syriërs af te slachten? 1181 01:46:51,151 --> 01:46:54,120 Jij en je collega's, jij verlicht ze... 1182 01:46:54,957 --> 01:46:57,926 Wat een grap! Net als de ballon! 1183 01:46:57,978 --> 01:46:59,280 Wat een mislukking! 1184 01:47:00,685 --> 01:47:04,294 - Je wilt door mensen heen leven... - Dat willen ze niet. 1185 01:47:04,346 --> 01:47:07,210 - De glorie van Frankrijk... - Het gaat om de jouwe! 1186 01:47:07,460 --> 01:47:09,506 Korporaal Lattien. 1187 01:47:10,461 --> 01:47:13,819 Generaal Boor. Dood. Chambaux, Fuseau... 600 man! 1188 01:47:15,937 --> 01:47:18,527 Horatius. Mijn bewonderenswaardige Horatius... 1189 01:47:19,364 --> 01:47:20,823 Ze zijn allemaal dood. 1190 01:47:23,382 --> 01:47:25,049 De glorie van Frankrijk... 1191 01:47:34,679 --> 01:47:38,887 Wij laten het achter ons een belegering van lijden. 1192 01:47:39,888 --> 01:47:41,190 Nee, Caffarelli. 1193 01:47:41,982 --> 01:47:44,204 Misschien wel, maar jij niet. 1194 01:47:44,256 --> 01:47:45,298 Aly... 1195 01:47:51,442 --> 01:47:53,526 Het was moeilijk om hier te komen. 1196 01:47:55,033 --> 01:47:57,719 Er is as. 1197 01:47:58,694 --> 01:48:00,100 Overal as. 1198 01:48:02,109 --> 01:48:05,338 Alle schoonheden van de wereld er kan een vonk uit komen. 1199 01:48:07,001 --> 01:48:09,709 En nog eentje kan verander ze in as. 1200 01:48:15,066 --> 01:48:17,098 Jij bent aantrekkelijker, Aly. 1201 01:48:19,185 --> 01:48:20,539 Ben je verliefd? 1202 01:48:23,523 --> 01:48:24,669 Alexandrijn? 1203 01:48:30,346 --> 01:48:32,325 Wij zijn vlakbij uw huis komen wonen. 1204 01:48:34,182 --> 01:48:35,588 Dit is van haar. 1205 01:48:36,708 --> 01:48:39,104 Yehia heeft het haar ooit verteld je houdt van dates. 1206 01:48:43,521 --> 01:48:44,562 Jij... 1207 01:48:47,453 --> 01:48:48,859 Heb je het haar verteld? 1208 01:48:50,378 --> 01:48:52,513 Ze houdt net zoveel van je als wij. 1209 01:48:54,900 --> 01:48:56,827 Jullie zijn verrassende personen. 1210 01:48:57,577 --> 01:49:02,302 - Samen zouden jullie grote dingen kunnen bereiken. - Samen zouden we beter zijn. 1211 01:49:03,501 --> 01:49:04,542 Gevecht? 1212 01:49:05,794 --> 01:49:08,319 Tot de laatste van hen weg is. 1213 01:49:08,878 --> 01:49:10,284 Wat bedoel je? 1214 01:49:12,217 --> 01:49:14,727 Je zou een hoge prijs betalen. 1215 01:49:16,309 --> 01:49:17,924 Ik had een goede leraar. 1216 01:49:25,318 --> 01:49:27,246 U bent te bescheiden, meester. 1217 01:49:27,972 --> 01:49:29,222 Tot het einde. 1218 01:49:30,276 --> 01:49:31,526 Tot het einde. 1219 01:49:34,241 --> 01:49:35,283 Aly... 1220 01:49:37,042 --> 01:49:38,082 Aly! 1221 01:49:38,481 --> 01:49:39,679 Schud mijn hand. 1222 01:49:47,342 --> 01:49:48,957 Ik hou minder van je, Aly. 1223 01:49:52,208 --> 01:49:53,510 Maar veel beter. 1224 01:49:55,986 --> 01:49:57,028 Afscheid. 1225 01:49:57,936 --> 01:49:59,551 Vaarwel, Caffarelli.