1 00:00:07,450 --> 00:00:09,230 De eftergrûnmuzyk is fol fertriet 2 00:00:18,160 --> 00:00:22,120 Fertsjinje ik echt sa te libjen? 3 00:00:22,120 --> 00:00:28,400 Oerdei hurd wurkje, alkohol drinke om de harsens nachts te ferfelen 4 00:00:28,400 --> 00:00:28,600 Ik kin it net hâlde as ik dit net doch. 5 00:00:29,700 --> 00:00:33,380 Oars wie ik troch it libben yn stikken slein. 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,140 Ik wol echt alle minne dingen ferjitte 7 00:00:38,540 --> 00:00:39,900 Hee, wêrom is it hjoed sa leech? 8 00:00:41,140 --> 00:00:42,700 Net iens in spoek 9 00:00:42,700 --> 00:00:45,180 De hier dizze moanne makket my hast dea. 10 00:00:45,180 --> 00:00:46,880 Wat is de situaasje, lit ús fan hjoed ôf op 'e strjitte libje en drinke? 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Stopje problemen en regelje de rekken fluch! 12 00:00:49,280 --> 00:00:51,380 Wêrom drinkt net elkenien noch in drankje en in goeie drank? 13 00:00:51,380 --> 00:00:52,105 Kom op, cheers! 14 00:00:52,105 --> 00:00:54,755 do net sizze! 15 00:00:54,755 --> 00:00:56,820 Baas, is dy grutte broer echt goed? 16 00:00:56,820 --> 00:00:58,570 Hy hat altyd sa deugdsum west 17 00:00:58,570 --> 00:01:00,615 Dat is Hamaguchi-san 18 00:01:00,615 --> 00:01:03,180 Ek al sjocht er der no sa út, hy is in serieuze profbokser! 19 00:01:06,760 --> 00:01:10,040 Hamaguchi-nii, Hamaguchi-nii! 20 00:01:11,220 --> 00:01:13,180 Hee, it is fannacht hast klear, net? 21 00:01:15,080 --> 00:01:20,220 Hee, wurde wekker 22 00:01:22,120 --> 00:01:24,620 Hee, sille jo hjoed werom gean? 23 00:01:26,180 --> 00:01:26,740 Dat 24 00:01:32,480 --> 00:01:32,760 genôch 25 00:02:39,380 --> 00:02:40,740 It soe net sa wêze moatte, it soe net sa wêze moatte 26 00:03:34,860 --> 00:03:36,920 Menear Hamaguchi, wolkom 27 00:03:40,540 --> 00:03:42,925 Rjochte whisky, gjin wetter tafoege 28 00:03:42,925 --> 00:03:46,460 As jo sa fierder drinke, wurdt jo lichem wer fergiftige. 29 00:03:46,460 --> 00:03:47,950 Okee, goed, hastich! 30 00:03:47,950 --> 00:03:50,515 Oeps, ik bin ûnder de yndruk fan dy! 31 00:03:50,515 --> 00:03:53,470 Kom, jou my de flesse 32 00:03:53,470 --> 00:03:54,120 Oeps 33 00:04:00,490 --> 00:04:03,410 Drink net sa, der kin echt wat barre! 34 00:04:15,170 --> 00:04:17,290 Ik kin eins neat tsjin dy dwaan! 35 00:04:22,100 --> 00:04:24,265 Hé, Tina, bisto klear? 36 00:04:24,265 --> 00:04:24,820 OK! 37 00:04:28,930 --> 00:04:32,860 Dat kloppet, se kaam ferline wike by de groep 38 00:04:32,860 --> 00:04:35,925 De minsken binne prachtich en de ferskes binne swiet, absolút geweldich! 39 00:04:35,925 --> 00:04:39,230 Tina is sa'n moaie namme. 40 00:04:54,160 --> 00:04:57,760 oanreitsje myn wang 41 00:05:10,090 --> 00:05:15,180 De oogleden dy't rêstich falle binne tige goed, net? 42 00:05:15,180 --> 00:05:16,660 sy 43 00:05:16,660 --> 00:05:20,385 Hoewol ik net begryp wat der bard is, kaam ik hjir ynienen 44 00:05:20,385 --> 00:05:24,170 It makket net út as it wat mear opfallend is, brûk gewoan it oantal flaggen om it ferhaal te fertellen. 45 00:05:29,060 --> 00:05:31,360 stille nacht 46 00:05:44,730 --> 00:05:51,090 Om ien of oare reden, fan it momint dat har sjongen foar it earst yn myn earen kaam, kaam my in sterk gefoel fan nostalgy yn 't sin. 47 00:05:51,090 --> 00:05:53,270 Dus, myn boarst fielde in djippe stek 48 00:05:54,390 --> 00:05:57,970 Ik fiel dat de littekens yn myn hert stadichoan genêze 49 00:06:02,000 --> 00:06:07,720 Ik waard martele troch eangst oant moarnsiten alle dagen, mar dy nacht makke Tina har sjongen my rêstich sliepe 50 00:06:07,720 --> 00:06:13,170 Dy nachts, beselskippe troch har sjongen, foel ik foar it earst omjûn troch in gefoel fan feiligens yn sliep. 51 00:06:13,170 --> 00:06:17,510 Dat, ik gie hast elke nacht nei dy winkel 52 00:06:17,510 --> 00:06:21,360 Tina har sjongen is elke nacht myn bêste terapy wurden 53 00:07:55,250 --> 00:07:55,730 Tankewol! 54 00:08:00,600 --> 00:08:04,460 Ouch, dit famke dat sjongt is sa sexy! 55 00:08:05,580 --> 00:08:07,040 Kom hjir sitte en litte wy tegearre in drankje drinke 56 00:08:08,060 --> 00:08:10,605 Kom op, dizze kant op! 57 00:08:10,605 --> 00:08:15,740 Hâld op mei problemen meitsje, Tina wol fierder sjonge. 58 00:08:15,740 --> 00:08:22,715 Stop it, stop it, stop it! 59 00:08:22,715 --> 00:08:23,510 genôch 60 00:08:23,510 --> 00:08:24,580 Dit sil net wurkje! 61 00:08:24,580 --> 00:08:25,380 gean sitten! 62 00:08:25,380 --> 00:08:27,820 ophâlde! 63 00:08:29,360 --> 00:08:30,280 Wat dochst do? 64 00:08:31,440 --> 00:08:32,340 Sorry 65 00:08:34,120 --> 00:08:36,780 Is it ferkeard om de bardame te freegjen om jo in drankje yn te skinken? 66 00:08:37,920 --> 00:08:44,560 Se is in sjongeres, ik wol har sjonge hearre 67 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 út 'e wei komme 68 00:08:48,140 --> 00:08:49,100 Wa bisto? 69 00:08:52,490 --> 00:08:53,510 Binne jo goed? 70 00:08:53,510 --> 00:08:53,930 Is it echt goed? 71 00:08:55,330 --> 00:08:55,830 Abominable 72 00:08:57,370 --> 00:08:58,570 OK, snap it 73 00:09:05,530 --> 00:09:06,070 Tankewol! 74 00:09:07,830 --> 00:09:13,770 It is goed, ik wol dy mar in pear rigels sjonge hearre 75 00:09:14,830 --> 00:09:16,990 Harkje en wurde genêzen 76 00:09:29,000 --> 00:09:30,680 Baas dame, whisky 77 00:09:30,680 --> 00:09:31,360 Coming 78 00:09:56,330 --> 00:10:02,135 Baas, it giet ticht! 79 00:10:02,135 --> 00:10:04,350 wekker wurde 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,430 Hee, wekker wurde! 81 00:10:08,830 --> 00:10:11,770 Baas frou, gean asjebleaft earst nei hûs 82 00:10:13,110 --> 00:10:16,450 Ik sil hjir wachtsje oant er wekker wurdt, dan de doar op slot en fuortgean 83 00:10:18,690 --> 00:10:19,050 Echt? 84 00:10:19,050 --> 00:10:21,175 Dan ha ik leaver respektfol as hearrich. 85 00:10:21,175 --> 00:10:22,450 Ik moat noch opromje. 86 00:10:23,670 --> 00:10:24,915 Ik kin it echt net útfine 87 00:10:24,915 --> 00:10:27,175 Tank foar dyn hurde wurk, goede nacht! 88 00:10:27,175 --> 00:10:28,170 Tankewol foar jo hurde wurk! 89 00:11:39,570 --> 00:11:40,150 Sorry 90 00:11:41,150 --> 00:11:42,850 Ik rekke tafallich wer yn 'e sliep 91 00:11:43,970 --> 00:11:45,050 It is tiid foar my om werom te gean 92 00:11:45,050 --> 00:11:47,085 Wolkom, it is goed 93 00:11:47,085 --> 00:11:48,825 Gean noch net fuort, bliuw by my 94 00:11:48,825 --> 00:11:52,930 Eins wol ik dat jo noch efkes by my bliuwe 95 00:12:04,980 --> 00:12:05,860 Tige tank hjoed! 96 00:12:07,880 --> 00:12:08,660 Ik bin hiel bliid! 97 00:12:10,240 --> 00:12:11,360 It hearren fan jo sizzen "Ik bin troch jo genêzen" makket myn hert waarm. 98 00:12:13,240 --> 00:12:14,600 Echt, ik lei net tsjin dy 99 00:12:24,790 --> 00:12:27,210 Wêrom skrieme jo? 100 00:12:31,150 --> 00:12:33,790 Ik sil it begripe as ik nei dy sjoch 101 00:12:35,750 --> 00:12:38,110 D'r is ûnútspreklike fertriet yn jo hert 102 00:12:39,730 --> 00:12:40,050 Eh? 103 00:12:44,140 --> 00:12:48,360 Kinsto my dyn fertriet fertelle? 104 00:12:52,240 --> 00:12:54,240 Om't jo seine dat jo my sjonge hearre wolle 105 00:12:55,500 --> 00:12:56,780 Ik wol dy mear genêze 106 00:13:05,080 --> 00:13:09,780 Ik haw in suster dy't folle jonger is as my, har namme is YOKO 107 00:13:11,840 --> 00:13:19,080 De heit fan YOKO ferstoar doe't hy jong wie. It wie syn mem dy't ús sibben allinnich grutbrocht. 108 00:13:19,080 --> 00:13:19,300 It is foarby 109 00:13:22,320 --> 00:13:25,880 Nei't ik op 'e middelbere skoalle kaam, begon ik te boksen 110 00:13:27,360 --> 00:13:30,720 Want ik wol myn mem en suster beskermje 111 00:13:33,760 --> 00:13:34,620 Ik wol sterker wurde 112 00:13:39,940 --> 00:13:48,200 Myn mem ferstoar lykwols koart dêrnei en ik wurke om in profesjonele bokser te wurden. 113 00:13:48,200 --> 00:13:48,720 doel 114 00:13:50,220 --> 00:13:58,220 Myn jongere suster wol sjonger wurde, dus se begjint nei muzykskoalle wylst se dieltiid wurket. 115 00:13:58,220 --> 00:13:58,780 begûn 116 00:14:03,220 --> 00:14:08,820 As Ye Ke noch libbet 117 00:14:12,800 --> 00:14:16,540 Hy soe no sawat like âld wêze moatte as frou Tina. 118 00:14:20,130 --> 00:14:21,210 Se ... is fuort? 119 00:14:23,930 --> 00:14:34,290 Yoko moat njonken wurkjen studearje 120 00:14:39,950 --> 00:14:52,290 Myn suster hie in mentale ynbraak, en úteinlik ... 121 00:14:55,930 --> 00:14:58,790 Sûnt dy tiid wurkje ik net mear allinnich 122 00:15:07,900 --> 00:15:14,400 Ik wol sterker wurde, ik wol gewoan myn suster beskermje 123 00:15:15,700 --> 00:15:20,440 Mar ik slagge har ommers net te beskermjen 124 00:15:22,460 --> 00:15:24,840 Ik beskerme har net! 125 00:15:26,240 --> 00:15:29,680 Ik wol Yoko echt hâlde! 126 00:15:29,680 --> 00:15:30,800 Ik koe my ommers net hâlde... 127 00:15:33,420 --> 00:15:35,000 Ik koe my ommers noch net hâlde. 128 00:15:40,320 --> 00:15:42,360 Kin it noch net hâlde... 129 00:15:56,680 --> 00:15:57,060 Ah... 130 00:16:01,920 --> 00:16:03,440 Lit my noch efkes gûle, goed? 131 00:16:05,300 --> 00:16:06,480 Jo hawwe jo bêst besocht, krekt? 132 00:16:20,060 --> 00:16:22,080 Ik lei op Tina har boarst en rôp myn hert út 133 00:16:23,140 --> 00:16:25,500 Se wol my genêze mei har sêftens 134 00:16:27,340 --> 00:16:29,700 Op it lêst akseptearre se alle oarders en akseptearre my, allegear ferwûne en ferwûne. 135 00:17:40,080 --> 00:17:46,320 Op it momint dat ús hûd inoar oanrekket, smelte de pine en grime fan it ferline stadichoan fuort as snie. 136 00:17:46,320 --> 00:17:47,460 As is alles fuort mei de wyn 137 00:17:48,500 --> 00:17:50,880 Se is as in goadinne dy't nei de ierde delkomt 138 00:17:52,040 --> 00:17:53,900 Ik wol wirklik sa foar altyd genêzen wurde 139 00:18:03,940 --> 00:18:04,620 Wêrom? 140 00:18:06,960 --> 00:18:12,220 Troch juffer Tina te hâlden, liket ik mysels te ferjaan 141 00:18:12,220 --> 00:18:18,750 ferjaan dysels 142 00:18:22,350 --> 00:18:27,290 Wêrom wolsto in sjonger wurde? 143 00:18:31,200 --> 00:18:32,120 Wêrom? 144 00:18:33,720 --> 00:18:36,340 Ik wol iensume minsken út it tsjuster lûke 145 00:19:40,610 --> 00:19:43,010 Wêrom skrieme jo? 146 00:19:49,350 --> 00:19:52,370 Is it fanwege Yoko? 147 00:19:56,870 --> 00:19:58,010 sorry 148 00:20:02,100 --> 00:20:05,240 Ik besleat de wierheid te fertellen 149 00:20:08,870 --> 00:20:17,530 Eigentlik binne Yoko en ik nauwe freonen west sûnt wy op muzykskoalle sieten. 150 00:20:29,030 --> 00:20:31,590 Wierskynlik om't ik ek opgroeid bin yn in ienâldergesin. 151 00:20:33,450 --> 00:20:34,490 Sy en ik komme hiel goed meiinoar 152 00:20:36,750 --> 00:20:39,510 Wy prate faak oer ús dreamen foar de takomst 153 00:20:42,680 --> 00:20:48,760 Se sei dat se myn sjongen soe brûke om alle iensume minsken yn 'e wrâld te treasten 154 00:20:50,100 --> 00:20:51,180 Yoko seit dat altyd 155 00:20:55,850 --> 00:21:00,410 It docht bliken dat it Yoko wie dy't dat sei. 156 00:21:03,190 --> 00:21:06,050 Yoko seit dat altyd 157 00:21:07,310 --> 00:21:09,690 Ik haw in geweldige broer 158 00:21:11,810 --> 00:21:17,870 Hy dekt my altyd. Ek al is hy in bokser, hy is altyd foar my sels as er ferliest. 159 00:21:17,870 --> 00:21:19,650 Altyd glimkjend en lokket my 160 00:21:21,210 --> 00:21:22,270 Dat sei se 161 00:21:26,190 --> 00:21:32,450 Trouwens, ik tink dat ik myn suster neamen hearde dat se in bêste freon hat 162 00:21:34,650 --> 00:21:38,270 Dus dy persoan binne jo, Tina 163 00:21:41,540 --> 00:21:45,940 Nei it ûngelok fan Yoko bin ik op it paad fan it sjongen begûn 164 00:21:49,160 --> 00:21:50,900 Ik wol Yoko syn broer moetsje 165 00:21:52,320 --> 00:21:55,880 Yndie, ik socht dy stikem 166 00:21:58,080 --> 00:21:58,420 Huh? 167 00:22:01,340 --> 00:22:04,160 Boppedat wit ik dat er yn dy winkel altyd dronken hat 168 00:22:06,040 --> 00:22:07,560 Ik tocht der daliks oan 169 00:22:09,940 --> 00:22:13,140 Altyd efterfolge wurde troch dat ûnthâld makket my mislik 170 00:22:13,140 --> 00:22:14,420 It moat sa wurden wêze 171 00:22:16,880 --> 00:22:20,880 Dat ik wol har broer genêze 172 00:22:22,980 --> 00:22:28,120 Mem sei nee, mar se begûn dochs by de winkel te wurkjen 173 00:22:31,280 --> 00:22:36,280 Ik waard genêzen troch it sjongen fan juffer Tina 174 00:22:40,680 --> 00:22:44,640 Eins woe ik it net oer Heng ha. 175 00:22:45,960 --> 00:22:48,200 "Ik wie oarspronklik fan plan om fuort te gean nei't ik jo genêzen hie." 176 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 Ik kin net fuort sûnder in wurd te sizzen 177 00:23:11,020 --> 00:23:16,020 Miss Tina, kom asjebleaft mei, bliuw asjebleaft by my 178 00:23:19,900 --> 00:23:21,720 Ik koe YOKO net beskermje 179 00:23:23,700 --> 00:23:26,940 Ik tocht sels dat ik miskien net kwalifisearre wêze soe om yn 'e takomst troch te wenjen. 180 00:23:29,060 --> 00:23:33,240 Mar as ik juf Tina sjonge hear 181 00:23:34,500 --> 00:23:38,000 Ik fiel dat ik rêden bin 182 00:23:42,150 --> 00:23:47,245 Miskien binne minsken lykas my kwalifisearre om troch te wenjen. 183 00:23:47,245 --> 00:23:49,130 Ik kin sa tinke 184 00:23:56,660 --> 00:24:00,640 Kom asjebleaft mei ús en wenje hjir mei de trije susters 185 00:24:02,580 --> 00:24:02,980 asjebleaft 186 00:24:04,920 --> 00:24:11,340 Ik wol echt dat myn suster, dy't fuort is, foar altyd by ús trijen wêze. 187 00:24:14,240 --> 00:24:14,640 Please... 188 00:24:15,700 --> 00:24:16,100 Dat—— 189 00:25:56,030 --> 00:25:57,330 Kom, lit ús ite! 190 00:26:36,650 --> 00:26:41,325 Uteinlik stimde Tina yn om by my te bliuwen 191 00:26:41,325 --> 00:26:43,815 In nij libben begjint hjir 192 00:26:43,815 --> 00:26:47,330 In libben dat ik tocht wie hopeleas 193 00:26:47,330 --> 00:26:49,670 No komt it echt foar ús eagen út 194 00:26:55,920 --> 00:26:58,330 Ik gean fuort! 195 00:26:58,330 --> 00:26:59,500 Hjir, lunch 196 00:27:00,640 --> 00:27:01,040 tank 197 00:27:01,040 --> 00:27:04,820 Dan gean ik earst fuort 198 00:27:04,820 --> 00:27:06,840 Wês foarsichtich op 'e dyk 199 00:29:01,430 --> 00:29:05,010 It seit "Hamaguchi", dat is deselde efternamme as Yoko! 200 00:29:06,590 --> 00:29:09,870 It kin net sa'n tafal, it is Yoko syn broer, toch? 201 00:29:11,530 --> 00:29:13,110 Wêrom bisto hjir? 202 00:29:14,710 --> 00:29:16,250 Ik bin frijlitten 203 00:29:18,910 --> 00:29:23,090 Jo komme net sa betiid út 204 00:29:23,090 --> 00:29:24,450 It makket neat út 205 00:29:27,010 --> 00:29:31,490 Ik hearde Yoko ferstoarn 206 00:29:35,090 --> 00:29:38,900 De persoan dy't ik wol oertrêdzje is net ien lykas YOKO. 207 00:29:38,900 --> 00:29:40,460 It binne jo, it binne jo 208 00:29:40,460 --> 00:29:42,970 "Ik kin de drang yn myn hert net kalmearje sûnder dy te skeinen." 209 00:29:46,230 --> 00:29:50,430 Om dizze reden slagge it my úteinlik om jild te lienen en boarch te krijen. 210 00:29:52,090 --> 00:29:55,030 Jo, as it ienris kâld wurdt, makket it net út wat der dan bart 211 00:36:10,410 --> 00:36:12,715 Krekt tinke oer dingen te dwaan 212 00:38:09,800 --> 00:38:11,610 Ik wol it gewoan mei dy dwaan 213 00:38:11,610 --> 00:38:13,280 It makket neat út hoe't jo fiele 214 00:39:51,480 --> 00:39:53,540 Ik hâld fan dy mear 215 00:39:54,680 --> 00:39:56,220 It is net myn saak as se libbet of stjert 216 00:40:26,180 --> 00:40:29,680 Ik sil it tajaan sels as ik myn libben lang yn de finzenis sit. 217 00:40:29,680 --> 00:40:31,040 Kom dan mei en stopje mei ûnsin. 218 00:41:11,310 --> 00:41:14,970 Sûgje it skjin mei de mûle 219 00:41:14,970 --> 00:41:15,150 Hasto dat heard? 220 00:42:23,220 --> 00:42:25,440 De pik dy't jo slikje wolle is sa goed, krekt? 221 00:43:59,740 --> 00:44:03,120 Se stoar, allegear tank oan dy! 222 00:44:06,110 --> 00:44:10,330 It is allegear om't jo har frege hawwe om immen oars te finen, en jo nimme alle skuld! 223 00:44:13,310 --> 00:44:17,930 As jo ​​my earder loslitten hiene, wie se net stoarn! 224 00:44:23,420 --> 00:44:24,700 Kniel del en kowtow nei har om jo flater ta te jaan! 225 00:44:24,700 --> 00:44:24,860 Ferûntskuldigje my gau! 226 00:44:28,060 --> 00:44:28,380 OK 227 00:45:13,270 --> 00:45:15,230 Is dit net wêrom jo gjin oandacht foar my jouwe? 228 00:47:55,140 --> 00:47:55,940 Stek dyn tonge út! 229 00:52:18,370 --> 00:52:19,770 Is dit genôch? 230 00:53:36,650 --> 00:53:37,850 Lit my dy dea neuke 231 00:54:12,420 --> 00:54:14,465 Witte jo hoe lang ik op dit momint wachte? 232 00:54:38,830 --> 00:54:40,070 Ik haw der in hiele bosk fan foar dy! 233 00:54:58,730 --> 00:54:59,810 It is noch hiel betiid! 234 00:55:04,230 --> 00:55:05,930 Witte jo dat ik it úthâlde oant ik hast eksplodearre? 235 00:55:07,510 --> 00:55:09,570 Fjochtsje my dea, stopje net! 236 00:55:46,760 --> 00:55:48,520 Gean der hinne, knibbelje foar de foto en jou jo flater ta! 237 00:55:53,060 --> 00:55:54,640 Jo binne dejinge dy't dizze persoan fermoarde, doch net dom! 238 00:56:04,970 --> 00:56:06,510 Binne jo dôf? Knibbelje del en ferûntskuldigje! 239 00:56:18,530 --> 00:56:21,870 Rop lûdop: Ik bin dejinge dy't minsken skea dien hat! 240 00:56:24,510 --> 00:56:26,490 Al dizze rommel is feroarsake troch jo! 241 00:56:36,940 --> 00:56:38,100 Ik lit dy alle skuld nimme, tink der net iens oan om it fuort te smiten! 242 00:58:30,250 --> 00:58:31,590 Wachtsje, ik sil noch in weach fan toppings hawwe! 243 00:59:17,710 --> 00:59:20,770 Sadree't ik rin fuort, tink noait om my wer te sjen yn dit libben! 244 00:59:23,010 --> 00:59:25,690 As ik werom kom, sil ik it op myn eigen manier dwaan 245 00:59:48,940 --> 00:59:50,140 mei tonge 246 00:59:59,440 --> 01:00:03,620 Ik haw yn 'e finzenis west en alles wêr't ik oan tink is dy 247 01:00:06,860 --> 01:00:07,820 Sa lang 248 01:00:09,920 --> 01:00:15,360 Dêrom, foardat ik arresteare, moat ik de ljochte liniaal brûke dy't ik úteinlik wûn ... 249 01:00:16,700 --> 01:00:18,740 Genietsje der al dyn libben fan 250 01:00:32,610 --> 01:00:33,890 Phila, ik bin werom 251 01:00:48,070 --> 01:00:53,390 Kin it wêze dat hy Yoko syn broer is? 252 01:01:00,840 --> 01:01:05,360 Ik wie dejinge dy't by dyn suster sliepte 253 01:01:06,580 --> 01:01:10,870 Eins wol ik mei dizze frou sliepe 254 01:01:10,870 --> 01:01:13,940 Ik ha hielendal gjin belangstelling foar dyn suster. 255 01:01:21,760 --> 01:01:25,140 It is allegear troch dizze frou, dat se it earst mei dyn suster te bepraten gie, dat alles gie mis. 256 01:01:26,760 --> 01:01:28,820 Ik ferwyt dat famke Yoko dat se yn 'e wei stie. 257 01:01:28,820 --> 01:01:31,115 Ik die earst om de oerhân te krijen 258 01:01:31,115 --> 01:01:34,460 As jo de skuld wolle, jou har de skuld, jou my net skuld. 259 01:02:32,880 --> 01:02:35,060 Neidat Yoko ferdwûn ... 260 01:03:10,730 --> 01:03:13,155 De moardner sit wer yn de finzenis 261 01:03:13,155 --> 01:03:18,700 Ik waard ûnderfrege en kaam maklik fuort 262 01:03:18,700 --> 01:03:22,910 Yn 'e definitive analyse, as der wat mei Yoko bart, is it allegear Qianna's skuld ... 263 01:03:32,240 --> 01:03:36,140 Dejinge dy't troch Ishizawa stalke en slein waard ... wie eins ik 264 01:03:38,000 --> 01:03:39,820 Ik waard rjochte direkt neidat ik waard frijlitten út de finzenis. Ik wie sa bang dat ik myn geast kwytrekke. 265 01:03:45,210 --> 01:03:47,510 Ik fertelde myn bêste freon Yoko oer dit. 266 01:03:50,260 --> 01:03:51,300 Dit is in grutte flater 267 01:03:55,280 --> 01:04:00,960 De soarchsume Yoko sei fuortendaliks: It is frediger om tegearre te wêzen 268 01:04:02,300 --> 01:04:05,860 Se begeliedt my alle dagen fan en nei skoalle 269 01:04:08,960 --> 01:04:14,180 Se stelde ek foar: Freegje dyn broer om in liifwacht te wêzen! 270 01:04:15,320 --> 01:04:20,200 Se sei dat as jo broer boksen oefenet, hy perfoarst ien persoan kin slaan. 271 01:04:29,230 --> 01:04:38,330 As ik der oan tink, sei Yoko wol dat se woe dat ik de liifwacht fan har bêste freon wêze soe. 272 01:04:38,330 --> 01:04:38,590 Mar foardat d'r in kâns wie om him foar te stellen, waard Yoko oanlutsen troch Ishizawa ... 273 01:04:40,910 --> 01:04:48,190 Hy triuwde my nei Ishizawa ... 274 01:04:55,130 --> 01:05:01,030 As ik net mei immen praat, sil ik my altyd skuldich fiele 275 01:05:04,540 --> 01:05:06,440 Ik ferûntskuldigje my oan Yoko yn myn hert 276 01:05:08,720 --> 01:05:10,640 It is allegear myn skuld dat Yoko ferliet 277 01:05:15,840 --> 01:05:17,040 Wat feroarsake it te barren 278 01:05:18,960 --> 01:05:24,260 Ik wie ek ûnrein troch dy hatelike man 279 01:05:28,020 --> 01:05:30,480 Ik kin net ferjûn wurde dat ik sa bin. 280 01:05:34,040 --> 01:05:35,560 Wolle jo net wer moetsje? 281 01:06:05,900 --> 01:06:11,000 Foar ferskate dagen op in rige gie ik net iens oan it wurk en koe neat dwaan. 282 01:06:46,720 --> 01:06:51,240 Ik ferlitte dizze winkel en gean earne fier fuort. Ik wol dy nochris sjen foardat ik fuortgean. 283 01:06:52,800 --> 01:06:55,500 Dus nei it sluten fan de winkel hjoed, hoopje ik dat jo komme kinne 284 01:07:32,250 --> 01:07:35,950 As lêste wol ik jo fertelle wat yn myn hert sit 285 01:07:41,180 --> 01:07:44,700 Neidat Yoko fuortgien wie, woe ik myn stim ophâlde 286 01:07:46,560 --> 01:07:50,820 Yoko stoar lykwols mar in pear dagen lyn 287 01:07:50,820 --> 01:07:51,920 Ik krige in e-mail 288 01:07:53,920 --> 01:07:55,000 It is fan Yoko 289 01:07:58,380 --> 01:08:01,420 Dizze regelmjittich ferstjoerde e-post lêst: 290 01:08:03,480 --> 01:08:08,720 "Tina, jou it sjongen net op, sjong my yn elke noat." 291 01:08:10,180 --> 01:08:12,880 "Noch ien ding, asjebleaft." 292 01:08:15,240 --> 01:08:20,780 "Ik bin bang dat myn broer nei't ik fuortgean gjin reden mear fine sil om te libjen." 293 01:08:22,180 --> 01:08:24,280 "Dus, gean him sykje." 294 01:08:27,800 --> 01:08:31,400 Sjong dan dit liet foar dyn broer 295 01:08:33,860 --> 01:08:38,660 De e-post stjoerd troch Yoko is taheakke oan it ferske dat se skreau. 296 01:09:07,890 --> 01:09:08,550 Dat kloppet 297 01:09:11,170 --> 01:09:17,490 Wêrom is it dat as ik dizze melody hear, ik my sa nostalgysk fiel en myn boarst docht sear as wat wurdt begrepen? 298 01:09:26,660 --> 01:09:35,180 Doe liet Yoko my allinich harkje nei dit ferske dat se skreau. 299 01:09:35,180 --> 01:09:35,660 Krekt dy iene kear 300 01:09:39,100 --> 01:09:42,020 Op dat stuit tocht ik 301 01:09:43,620 --> 01:09:47,680 Salang't ik noch libbe, sil ik foar Yoko sjonge oant de ein 302 01:09:47,680 --> 01:09:47,840 Dat is it 303 01:09:51,080 --> 01:09:53,260 Watfoar foarm it ek oannimt, ik sil sjonge oant it lêste momint 304 01:09:55,180 --> 01:10:00,620 Hwer't ik ek hinne gean, salang as immen my oannimme wol, bliuw ik sjonge 305 01:10:05,790 --> 01:10:12,030 Elke kear as ik op it poadium gean, sil ik it ferske dat Yoko my joech oant it ein bewarje om te sjongen 306 01:10:12,030 --> 01:10:12,670 Nei ferrin fan tiid, ik beskôge it as in fêste ein 307 01:10:18,120 --> 01:10:22,300 Yoko, it docht bliken dat jo stil hurd wurke hawwe 308 01:10:24,000 --> 01:10:30,980 Sels yn sokke mominten besocht se my gjin pine te feroarsaakjen 309 01:10:35,660 --> 01:10:42,480 Yn tsjinstelling koe ik de pine fan Yoko hielendal net begripe. 310 01:10:42,480 --> 01:10:42,680 Koe har ek net helpe 311 01:10:45,640 --> 01:10:46,520 Itselde jildt foar juffer Tina. Ik kin har hielendal net helpe. 312 01:10:50,740 --> 01:10:51,700 Mar ik... 313 01:10:56,510 --> 01:10:57,810 En ik... 314 01:11:01,580 --> 01:11:03,140 Alle spyt út it ferline 315 01:11:08,500 --> 01:11:16,800 Yoko, suster, begjin fan dit momint ôf dyn libben wer 316 01:11:25,150 --> 01:11:30,470 Tina, kom by my wenje 317 01:11:34,740 --> 01:11:35,740 Nim Yoko ek mei 318 01:26:43,040 --> 01:26:46,220 Dêr, Tina, dêr! 319 01:27:31,160 --> 01:27:33,220 Tina—— 320 01:38:19,590 --> 01:38:20,350 wol by dy wêze 321 01:54:27,510 --> 01:54:30,910 Dit ferske is wijd oan myn bêste freon 322 01:54:32,310 --> 01:54:32,970 asjebleaft harkje 323 01:56:32,210 --> 01:56:33,610 Dit liet is wijd oan myn meast leafste freon