1
00:00:06,756 --> 00:00:09,676
<i>[ඊතර්‍ය ගායන සංගීතය]</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:15,807
<i>* *</i>

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,059
<i>- වරක්, බොහෝ කලකට පෙර,</i>

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,354
<i>අපි ජීවත් වුණේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ,</i>

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
<i>මොරෝයි වැම්පයර්වරු</i>
<i>නීති සම්පාදනය කරන්නේ කවුද...</i>

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,361
<i>- සහ Dhampir Guardians,</i>

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,865
<i>ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා</i>
<i>අපේ සතුරාට එරෙහිව,</i>

8
00:00:31,906 --> 00:00:33,700
<i>The Strigoi...</i>

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,536
<i>- නොමළ වැම්පයර්</i>
<i>මැරීමට ජීවත් වන අය.</i>

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,831
<i>- දැන් අපි ජීවත් වෙමු</i>
<i>අපගේම ලෝකයක,</i>

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,542
<i>එකක් පදනම්</i>
<i>මූලද්‍රව්‍ය මැජික් තුළ</i>

12
00:00:42,584 --> 00:00:46,880
<i>සහ කිසිවකුගේ නීති වල ගිලී ඇත</i>
<i>සියවසේ අභියෝග--</i>

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,214
<i>මේ දක්වා.</i>

14
00:00:48,256 --> 00:00:52,093
<i>* *</i>

15
00:00:52,135 --> 00:00:56,473
<i>- විප්ලවයේ ගිනි පුපුරට පුළුවන්</i>
<i>ඕනෑම තැනක සිට එන්න,</i>

16
00:00:56,514 --> 00:00:59,100
<i>නොහැකි මිතුරන් දෙදෙනෙකු පවා...</i>

17
00:01:00,477 --> 00:01:03,897
<i>- සහ එක් රාත්‍රියක්</i>
<i>සියල්ල වෙනස් කළ බව.</i>

18
00:01:03,938 --> 00:01:10,612
<i>* *</i>

19
00:01:11,988 --> 00:01:14,949
<i>[අමුතු සංගීතය]</i>

20
00:01:14,991 --> 00:01:22,123
<i>* *</i>

21
00:01:23,208 --> 00:01:26,294
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

22
00:01:38,181 --> 00:01:39,933
[ගැස්ම]

23
00:01:39,974 --> 00:01:41,518
- මතක තබා ගන්න.

24
00:01:41,559 --> 00:01:43,144
- [ගැස්ම]

25
00:01:46,147 --> 00:01:48,400
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

26
00:01:48,441 --> 00:01:50,068
<i>- * යමක් ලැබුණා</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන් එනවා *</i>

27
00:01:50,110 --> 00:01:52,320
<i>* *</i>

28
00:01:52,362 --> 00:01:54,030
<i>* යමක් ලැබුණා</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන් එනවා *</i>

29
00:01:54,072 --> 00:01:55,323
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

30
00:01:55,365 --> 00:01:58,159
<i>* මට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත *</i>

31
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
- [ගොරවයි]
- හූ!

32
00:01:59,536 --> 00:02:02,038
- එන්න, නවකයන්.
වේගය වැඩි කරන්න.

33
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
යාමට ඇත්තේ සැතපුම් හතරක් පමණි.

34
00:02:04,290 --> 00:02:05,667
ඔබට එය කළ හැකිය.

35
00:02:05,709 --> 00:02:07,127
<i>* *</i>

36
00:02:07,168 --> 00:02:10,088
<i>- * ලැජ්ජාවට යටින් *</i>

37
00:02:10,130 --> 00:02:14,884
<i>* *</i>

38
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
- [හුස්ම ගැනීම]

39
00:02:16,386 --> 00:02:17,887
මොන මගුලක්ද?

40
00:02:17,929 --> 00:02:20,890
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

41
00:02:20,932 --> 00:02:27,856
<i>* *</i>

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
- හරි,
Mia ඔබට සූදානම් වීමට උදව් වනු ඇත.

43
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
ඇය මේ සියල්ල අධ්‍යයනය කළාය.

44
00:02:43,538 --> 00:02:45,331
- මම සිතූ විට
මම රැජින වනු ඇත.

45
00:02:45,373 --> 00:02:47,500
- රෝස් පැරදුනාද?
ඇගේ දුරකථන වරප්‍රසාද?

46
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
මම ඇයගෙන් අසා නැත.
- මම දන්නේ නැහැ.

47
00:02:49,044 --> 00:02:51,087
භාරකරුවන් හසුරුවයි
ඔවුන්ගේම දඬුවම්.

48
00:02:51,129 --> 00:02:52,881
- මගේ දඬුවම රැජින වීම?

49
00:02:53,923 --> 00:02:57,010
- මෙයින් පසු, මියා දුවනු ඇත
ඔබ දේශපාලන පාඩම් හරහා

50
00:02:57,052 --> 00:02:58,595
පවුලේ ප්රධානීන් දොළොස් දෙනාගෙන්.

51
00:02:58,636 --> 00:03:00,513
- බොහෝ විට ඕපාදූප
සහ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම.

52
00:03:00,555 --> 00:03:01,890
- හොඳම ක්රමය
ඔවුන්ගේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට

53
00:03:01,931 --> 00:03:03,808
යන්න ඔවුන්ට සිතීමටය
ඔබ ඔවුන්ගේ නව හොඳම මිතුරා ය.

54
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
- හොඳයි, නමුත් මේ සියල්ල
හාස්‍යජනක ය.

55
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
- මොකක්ද විහිළුව ඔබ
රැජින වෙන්න කැමති නැහැ.

56
00:03:08,521 --> 00:03:09,731
- ඇයි මට අවශ්ය
යමක් කිරීමට

57
00:03:09,773 --> 00:03:12,567
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැහැ
කරන්නද?

58
00:03:14,110 --> 00:03:16,071
මේක අන්දරේගේ දෙයක්.
මගේ නොවේ.

59
00:03:16,112 --> 00:03:18,073
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඔයා අන්දරේ නෙවෙයි කියලා.

60
00:03:18,114 --> 00:03:19,366
- මියා.
- සමාවෙන්න.

61
00:03:19,407 --> 00:03:21,409
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටියා නම්,
හරිද?

62
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
එවිට ඔබ රැජින වනු ඇත,

63
00:03:24,287 --> 00:03:26,956
සහ හැමෝම තවමත් එසේ වනු ඇත
අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගන්න,

64
00:03:26,998 --> 00:03:28,583
මට මගේ පවුල නැවත ලැබේවි.

65
00:03:29,918 --> 00:03:31,544
- හේයි.

66
00:03:31,586 --> 00:03:33,838
හැමෝම බලාපොරොත්තු සහගතයි
අනාගතය ගැන.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,466
ඔබ අපවිත්‍රයි
කල්ලි දේශපාලනයෙන්.

68
00:03:36,508 --> 00:03:38,343
හැමෝම ඔබ ගැන සතුටුයි,

69
00:03:38,385 --> 00:03:40,720
අවම වශයෙන්, වැදගත් සෑම දෙනාටම.

70
00:03:42,639 --> 00:03:44,391
දැන් මම හිස ගත යුතුයි
සභාවට.

71
00:03:44,432 --> 00:03:47,394
හැමෝම එකතුවෙලා සාකච්ඡා කරනවා
ඔබේ විශේෂීකරණය කිරීමේ උත්සවය.

72
00:03:47,435 --> 00:03:49,062
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔව්.

73
00:03:49,104 --> 00:03:51,856
ඒක ලස්සන මෘදු ක්‍රමයක් විතරයි
ප්‍රචාරක වාරය ආරම්භ කිරීමට.

74
00:03:51,898 --> 00:03:54,067
හැමෝම ආදරෙයි
හොඳ කණ්ඩායම් තරඟයක්,

75
00:03:54,109 --> 00:03:56,403
විශාල තිරය මත
එබැවින් මුළු ආධිපත්යය

76
00:03:56,444 --> 00:03:57,904
ඔබ තුළ ආයෝජනය කළ හැකිය.

77
00:03:57,946 --> 00:03:59,906
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

78
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
- රැජින වාතය,
එබැවින් ජනතාව එයට කැමති නොවනු ඇත

79
00:04:03,284 --> 00:04:04,494
ඔබත් Air නම්.

80
00:04:04,536 --> 00:04:07,288
නමුත් Dragomirs වේ
සාමාන්‍යයෙන් ගින්දර නේද?

81
00:04:07,330 --> 00:04:08,665
- ඔව්.

82
00:04:10,125 --> 00:04:12,127
හේයි, මියා?

83
00:04:12,168 --> 00:04:14,004
විට ඔබේ සහෝදරිය
විශේෂීකරණය නොකළ,

84
00:04:14,045 --> 00:04:15,880
මගේ දෙමාපියන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇයි සභාව

85
00:04:15,922 --> 00:04:18,299
අවසානයේ අවධාරනය නැවැත්තුවා
ඇය උත්සාහ කරන බව.

86
00:04:19,634 --> 00:04:23,054
- කාලය වන විට
ඒවා ඇය සමඟ අවසන් විය,

87
00:04:23,096 --> 00:04:24,347
ඇය විශේෂීකරණය කළත්,

88
00:04:24,389 --> 00:04:26,933
ඇය දක්ෂ නොවනු ඇත
එය භාවිතා කිරීම.

89
00:04:26,975 --> 00:04:33,940
<i>* *</i>

90
00:04:33,982 --> 00:04:36,901
[සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

91
00:04:38,862 --> 00:04:40,488
- එන්න,
එයට මාංශ පේශි ටිකක් දමන්න.

92
00:04:40,530 --> 00:04:42,449
- මාව හපන්න.
- මට හැකි නම්?

93
00:04:42,490 --> 00:04:44,784
- ඇල්බර්ටා මාව කරවා ගත්තා
ද්විත්ව වැඩ.

94
00:04:44,826 --> 00:04:46,786
සමහරවිට ඒ දඬුවම ප්‍රමාණවත්.

95
00:04:46,828 --> 00:04:49,873
- ලිසා පිරිසිදු වූ විට,
සාමාන්ය.

96
00:04:49,914 --> 00:04:52,292
- කොහොමද අපායේ කළේ
මේ රැජිනගේ දෙයක් සිදුවේද?

97
00:04:52,334 --> 00:04:55,295
ලිසා අඩුම දේශපාලනිකයි
ඩොමීනියන් හි පුද්ගලයා.

98
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
ඇය කලබල විය යුතුයි.

99
00:04:56,921 --> 00:04:58,965
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

100
00:04:59,007 --> 00:05:01,301
නේවාසිකාගාරයේ මෙට්රෝන්
ඇයගේ ඇමතුම් අවහිර කරන්න

101
00:05:01,343 --> 00:05:02,969
සහ මට ගන්න බැහැ
ඇය අසල ඕනෑම තැනක

102
00:05:03,011 --> 00:05:05,597
මොකද දිමිත්‍රිගේ මගුල
අපව වෙන් කර තබයි.

103
00:05:05,638 --> 00:05:08,433
- සමහරවිට ලිසා අදහසට කැමතියි
රැජින වීම.

104
00:05:08,475 --> 00:05:09,976
- මම එය සැක කළා.

105
00:05:18,610 --> 00:05:19,944
හැම දෙයක්ම අපරාදේ.

106
00:05:21,988 --> 00:05:24,115
මෙම යහන ද ඇතුළුව.

107
00:05:24,157 --> 00:05:26,618
පුවරුවක් ලෙස එය දුෂ්කර ය.

108
00:05:26,659 --> 00:05:28,703
- අපව කම්මැලි වීමෙන් වළක්වයි.

109
00:05:32,707 --> 00:05:34,167
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?

110
00:05:34,209 --> 00:05:35,543
- නැහැ.

111
00:05:40,840 --> 00:05:42,384
ඔව්.

112
00:05:43,551 --> 00:05:46,513
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

113
00:05:46,554 --> 00:05:52,644
<i>* *</i>

114
00:05:52,686 --> 00:05:55,605
<i>[අමුතු සංගීතය]</i>

115
00:05:55,647 --> 00:05:58,316
<i>* *</i>

116
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
[මැරෙමින්]

117
00:06:06,241 --> 00:06:07,826
- දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

118
00:06:07,867 --> 00:06:09,786
Strigoi ගේ ඇහිබැම
ඉහළ දඬු සංඛ්යාවක් ඇත

119
00:06:09,828 --> 00:06:12,288
වඩා හොඳ රාත්‍රී දර්ශනයක් සඳහා,
බළලෙක් වගේ.

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,958
සහ හතරේ අස්ථිය
මෙහි පහළ,

121
00:06:15,000 --> 00:06:17,085
Strigoi ඉඩ දෙයි
උගේ හකු ඉවත් කිරීමට

122
00:06:17,127 --> 00:06:18,628
සර්පයෙක් වගේ.

123
00:06:18,670 --> 00:06:20,755
දැන්, ඔවුන්ගේ ලිම්බික් පද්ධතිය,

124
00:06:20,797 --> 00:06:23,633
මොළයේ ප්රදේශය
හැසිරීම සඳහා වගකිව යුතු වන්නේ --

125
00:06:23,675 --> 00:06:25,677
ප්රායෝගිකව අන්වීක්ෂීය වේ.

126
00:06:25,719 --> 00:06:27,721
ඉතින් මේකෙන් අපිට නිගමනය කරන්න පුළුවන්
හැකියාවක් නැහැ කියලා

127
00:06:27,762 --> 00:06:29,723
සැබෑ හෘද සාක්ෂියක් තිබීම.

128
00:06:29,764 --> 00:06:31,558
- අපි කොහොමද ඒක දන්නේ
නිසැකවම?

129
00:06:31,599 --> 00:06:33,143
- අපි විද්යාවට සවන් දෙන නිසා.

130
00:06:33,184 --> 00:06:37,605
- හරි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කවුරුන් හෝ සිටීද,

131
00:06:37,647 --> 00:06:39,983
මම - මම දන්නේ නැහැ,
ඉඳගෙන එකෙක්ගෙන් ඇහුවද?

132
00:06:40,025 --> 00:06:42,485
[මෘදු සිනහව]

133
00:06:42,527 --> 00:06:44,237
- මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි,

134
00:06:44,279 --> 00:06:46,656
ගාඩියන් ටැනර්,
කොහොමද Moroi කරන්නේ

135
00:06:46,698 --> 00:06:48,950
ආයෙත් Strigoi කෙනෙක් වෙනවද?

136
00:06:48,992 --> 00:06:50,410
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
පාඩම් නැවත කිරීමට

137
00:06:50,452 --> 00:06:51,745
පහළ පාසල්වල ඉගැන්වූ,
ජෙසී.

138
00:06:51,786 --> 00:06:54,330
- නෑ, මම හිතන්නේ
අපට බුරුසුවක් භාවිතා කළ හැකිය.

139
00:06:54,372 --> 00:06:58,168
එකක්, Strigoi ඔබව හරවයි
ඔවුන්ගේ රුධිරය ඔබට පෝෂණය කිරීමෙන්.

140
00:06:58,209 --> 00:07:01,546
දෙක, ඔයා අහම්බෙන් මැරෙනවා
ඔබ පෝෂණය කරන අතරතුර

141
00:07:01,588 --> 00:07:04,591
සහ වැරදීම සඳහා ගෙවිය යුතුය
ඔබේ ආත්මය සමඟ.

142
00:07:04,632 --> 00:07:06,760
අංක තුන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

143
00:07:08,553 --> 00:07:10,055
කවුරුහරි? Ozera?

144
00:07:10,096 --> 00:07:12,807
- ඒ ඇති, ජෙසී.
පන්තිය අස් කළා.

145
00:07:12,849 --> 00:07:15,477
- තුන, ඔබ මරන්න තෝරාගන්න.

146
00:07:15,518 --> 00:07:17,771
ඔබ උරා බොන්න තෝරාගන්න
සියලුම ලේ

147
00:07:17,812 --> 00:07:19,522
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන්
ඔබ පෝෂණය කරන අතරතුර,

148
00:07:19,564 --> 00:07:21,024
යක්ෂයෙක් වෙන්න.

149
00:07:21,066 --> 00:07:23,526
හරියට අම්මයි තාත්තයි වගේ..
ඔසේරා?

150
00:07:27,238 --> 00:07:29,157
- හේයි, මෙරිඩිත්.

151
00:07:29,199 --> 00:07:30,575
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

152
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
ඔබට ලිසා සමත් විය හැකිද?
මට සටහනක්?

153
00:07:34,037 --> 00:07:36,289
- [සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ.

154
00:07:36,331 --> 00:07:37,665
- ඇයි?

155
00:07:37,707 --> 00:07:38,917
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

156
00:07:38,958 --> 00:07:41,670
- උපායමාර්ගිකව,
මෙය ජයග්‍රහණයක් නොවන තත්වයක්

157
00:07:41,711 --> 00:07:43,129
අපි දෙන්නටම.

158
00:07:43,171 --> 00:07:47,008
මම අහුවෙනවා, මට අකුසල් ලැබෙනවා,
මට ස්ථාවරය නැති වෙයි,

159
00:07:47,050 --> 00:07:48,093
සහ කුමක් සඳහාද?

160
00:07:48,134 --> 00:07:49,803
- හොඳ දෙයක් කිරීමට
මිතුරෙකු සඳහා.

161
00:07:49,844 --> 00:07:52,138
- අපි දැන් මිතුරන්ද?

162
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

163
00:07:53,598 --> 00:07:55,433
ඔවුන් දැන් ඔබව වෙන් කරන්නේ නම්,

164
00:07:55,475 --> 00:07:56,643
එය බොහෝ විට
ඔබව සූදානම් කිරීමට පමණි

165
00:07:56,685 --> 00:07:58,228
ඉදිරියට එන දේ සඳහා
ඇය රැජින වූ විට.

166
00:07:58,269 --> 00:07:59,813
- අපි පැකේජ ගනුදෙනුවක්.

167
00:07:59,854 --> 00:08:01,272
ඒක හැමෝම දන්නවා.

168
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
- ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
රාජකීය මොරෝයි

169
00:08:05,694 --> 00:08:07,529
බලයේ ඉහළ තනතුරක

170
00:08:07,570 --> 00:08:09,989
Dhampir හොඳම යාළුවෙක් එක්ක?

171
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
- ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි අපි මිතුරන් නොවන්නේ.

172
00:08:16,079 --> 00:08:17,163
- රෝස?

173
00:08:19,040 --> 00:08:20,792
ලේසි මගක් නෑ
මේක කියන්න.

174
00:08:20,834 --> 00:08:23,086
ම්ම්, ඔයාගෙයි ලිසාගෙයි ප්‍රශ්නය

175
00:08:23,128 --> 00:08:25,880
වාට්ටුවෙන් පිටට හොරෙන් ගියා
රාජකීය සභාවේදී මතු කරන ලදී.

176
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
විනිශ්චය මණ්ඩලයක් යනවා,
සහ පීඨාධිපතිවරයා මුලසුන හොබවයි.

177
00:08:29,634 --> 00:08:31,678
- විනිශ්චය සභාවක්?

178
00:08:31,720 --> 00:08:33,722
ඉතින් මොකද, එයාලට ඕන මාව එලවන්න

179
00:08:33,763 --> 00:08:35,473
ශාන්ත ජූඩ් වෙත
නැත්නම් වෙනත් පාසලක්ද?

180
00:08:35,515 --> 00:08:38,852
- ඔවුන් කොහෙද තීරණය කරන්නේ නැහැ
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ රෝස්.

181
00:08:38,893 --> 00:08:40,812
ඔවුන් තීරණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට අනාගතයක් තිබේ නම්

182
00:08:40,854 --> 00:08:43,398
සම්පූර්ණයෙන්ම භාරකරුවෙකු ලෙස.

183
00:08:43,440 --> 00:08:45,275
මට කණගාටුයි.

184
00:08:45,316 --> 00:08:48,278
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

185
00:08:48,319 --> 00:08:54,075
<i>* *</i>

186
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

187
00:09:00,874 --> 00:09:02,625
- මතක තබා ගන්න.

188
00:09:02,667 --> 00:09:04,419
- [ගැස්ම]

189
00:09:04,461 --> 00:09:06,921
[හුස්ම ගැනීම]

190
00:09:06,963 --> 00:09:08,673
මතකද මොකක්ද?

191
00:09:20,018 --> 00:09:21,353
[දොර විවෘත වේ]

192
00:09:23,521 --> 00:09:25,648
- ඔහ්. ඔබේ මාරුව කලින් ආරම්භ විය.

193
00:09:25,690 --> 00:09:28,026
- ඔබේ සන්ධ්‍යාව මෙන්,
පෙනෙන විදිහට,

194
00:09:28,068 --> 00:09:30,695
කුමරිය.

195
00:09:30,737 --> 00:09:31,988
- මම යම් ආකාරයක බැඳීමක සිටිමි.

196
00:09:32,030 --> 00:09:33,990
- මට ඔයාට රෝස්ව බලන්න දෙන්න බෑ.

197
00:09:34,032 --> 00:09:35,200
දැඩි උපදෙස්
ඉහළ සිට.

198
00:09:35,241 --> 00:09:37,786
- මම දන්නවා. මට එය තේරෙනවා.

199
00:09:37,827 --> 00:09:40,413
මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් මට එය ලැබෙනවා.

200
00:09:40,455 --> 00:09:43,708
එය රෝස නොවේ නම්
මම බලන්න යන්න හිටියේ?

201
00:09:51,216 --> 00:09:53,593
[පිහාටු පිහාටු]

202
00:09:53,635 --> 00:09:55,345
[කුරුළු ට්වීට් කිරීම]

203
00:09:56,638 --> 00:09:58,765
- ඔබ ප්‍රමාදයි.
[කුරුළු ට්වීට්]

204
00:09:58,807 --> 00:10:00,975
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙලා කියලා,
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

205
00:10:01,017 --> 00:10:02,268
[කුරුළු ට්වීට්]
[සිනාසෙයි]

206
00:10:03,728 --> 00:10:05,230
- සෝනියා.

207
00:10:05,271 --> 00:10:06,981
- හායි, මිහායිල්.

208
00:10:07,023 --> 00:10:10,360
- මට හොයාගන්න බෑ
"Volkov Anatomic Compendium."

209
00:10:10,402 --> 00:10:11,903
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
Strigoi ට එරෙහිව

210
00:10:11,945 --> 00:10:13,863
මම විසංයෝජනය කළා.

211
00:10:13,905 --> 00:10:15,699
- ඒක තමයි හත්වැනි ප්‍රහාරය
මේ අවුරුද්දේ නේද?

212
00:10:15,740 --> 00:10:17,992
සාමාන්‍ය තත්වයට වඩා වැඩි බව පෙනේ
සෘතුමය ස්පයික්.

213
00:10:18,034 --> 00:10:19,786
- හොඳයි, ඒක තමයි
මම කලිනුත් කිව්වා.

214
00:10:19,828 --> 00:10:21,705
කවුන්සිලයේ සිටින කිසිවෙකු නොවේ
සවන් දීමට අවශ්යයි

215
00:10:21,746 --> 00:10:23,039
පහත් Dhampir කෙනෙකුට.

216
00:10:23,081 --> 00:10:24,541
"රාජකීයයන්ව බය කරන්න එපා"
ඔවුන් කියනවා,

217
00:10:24,582 --> 00:10:25,875
"ඔබ දරුවන්ට දෙන්න
බියකරු සිහින."

218
00:10:25,917 --> 00:10:27,627
බය වෙන දේ මම කියන්නම්
රාජකීයයන්,

219
00:10:27,669 --> 00:10:30,255
Strigoi ඒවා කනවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා--

220
00:10:31,923 --> 00:10:34,259
- ඔබ කොලෝන් පැළඳ සිටිනවාද?

221
00:10:34,300 --> 00:10:35,760
- ඔයා දැක්කා.

222
00:10:35,802 --> 00:10:36,970
- මට හොඳ නාසයක් තියෙනවා.

223
00:10:37,012 --> 00:10:38,805
- හොඳයි ...

224
00:10:38,847 --> 00:10:40,348
ඔබ එයට කැමතිද?

225
00:10:40,390 --> 00:10:43,643
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

226
00:10:43,685 --> 00:10:46,271
- ඔබ සුවඳ අඩුයි
වෙනදාට වඩා Strigoi එකක්.

227
00:10:46,312 --> 00:10:49,399
<i>* *</i>

228
00:10:49,441 --> 00:10:51,276
මම ඔයාගේ පොත හොයාගන්නම්.

229
00:10:51,317 --> 00:10:54,112
- සමහරවිට මට ආපහු එන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා පසුව

230
00:10:54,154 --> 00:10:55,572
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන විට?

231
00:10:57,115 --> 00:11:00,076
- ෂුවර්.
මම ඔබට එය සූදානම් කරන්නම්.

232
00:11:00,118 --> 00:11:07,292
<i>* *</i>

233
00:11:23,516 --> 00:11:26,644
- මට ඇහුණා ඔයා වියදම් කරනවා කියලා
ගොඩක් වෙලාව මෙතන.

234
00:11:26,686 --> 00:11:28,271
- හහ්.

235
00:11:28,313 --> 00:11:30,273
පොත්වල මම ගැන ඕපාදූප කියන්නේ නැහැ.

236
00:11:31,524 --> 00:11:32,859
- ඉතින්...

237
00:11:35,695 --> 00:11:38,865
මම මගේ විශේෂීකරණය කළ යුතුයි
හෙට උත්සවය.

238
00:11:41,409 --> 00:11:43,745
මම කිව්වේ රෝස්ට විතරයි...

239
00:11:45,330 --> 00:11:47,540
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට විශේෂීකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

240
00:11:47,582 --> 00:11:49,668
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසා ඇති දෙයක් නොවේ

241
00:11:49,709 --> 00:11:51,628
නොදන්නා කෙනෙකුට
උත්සවය තෙක් -

242
00:11:51,670 --> 00:11:53,296
- නමුත් එය දුර්ලභයි.

243
00:11:53,338 --> 00:11:54,714
ඉතා දුර්ලභයි.

244
00:11:57,425 --> 00:11:59,803
Sonya Karp විට
විශේෂීකරණය නොකළ,

245
00:11:59,844 --> 00:12:03,223
මුලින්ම ඔවුන් ඇයව යැව්වා
උත්තම පූජකයා වෙත,

246
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
පසුව උපදේශනය,

247
00:12:05,308 --> 00:12:06,559
එවිට ඔවුහු ඇය පිටත් කර හැරියහ
යම් තැනකට

248
00:12:06,601 --> 00:12:08,728
විදුලි කම්පන චිකිත්සාව සඳහා.

249
00:12:08,770 --> 00:12:11,981
ඇයට සමීප වීමට වසර ගණනාවක් ගත විය
නැවතත් සාමාන්ය තත්ත්වයට.

250
00:12:12,023 --> 00:12:13,817
ඇය රාජකීය ද නොවේ.

251
00:12:13,858 --> 00:12:16,277
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද?

252
00:12:18,029 --> 00:12:19,781
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

253
00:12:19,823 --> 00:12:22,575
- මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

254
00:12:22,617 --> 00:12:25,161
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙනද?

255
00:12:25,203 --> 00:12:30,750
<i>* *</i>

256
00:12:39,426 --> 00:12:41,302
- මම විනිශ්චය සභාව ගැන අසා ඇත.

257
00:12:44,222 --> 00:12:47,892
- මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා
මට මේක වටිනවා...

258
00:12:47,934 --> 00:12:49,602
හැමදේම මගේ වරදක් කියලා.

259
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
- ඔයා අහන්නේ නැහැ,

260
00:13:00,447 --> 00:13:02,532
නමුත් නිර්වචනය
නොමේරූ බව

261
00:13:02,574 --> 00:13:05,326
අනුන්ට බනිනවා
ඔබේම අසාර්ථකත්වයන් සඳහා.

262
00:13:05,368 --> 00:13:06,953
මම නෙවෙයි
ලිසාව අවදානමට ලක් කළේ කවුද?

263
00:13:06,995 --> 00:13:09,039
ඇයව පිටතට රැගෙන යාමෙන්
වාට්ටු වල.

264
00:13:09,080 --> 00:13:12,751
මම නෙවෙයි
ඔබේ දඬුවම තීරණය කළේ කවුද?

265
00:13:12,792 --> 00:13:15,420
මම වැඩිපුරම තරහා වෙලාද
තරුණ භාරකරුවන්ට පොරොන්දු වෙනවා

266
00:13:15,462 --> 00:13:19,883
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත
තේරුමක් නැති තරම් මුරණ්ඩුද?

267
00:13:19,924 --> 00:13:21,593
ඔව්.

268
00:13:21,634 --> 00:13:23,762
මට ඔයාව එලවන්න ඕනද?

269
00:13:23,803 --> 00:13:25,305
නැත.

270
00:13:27,807 --> 00:13:29,267
- නෑ?

271
00:13:31,019 --> 00:13:32,645
එතන මගේ රූපය
කොමියුනිස්ට් වල

272
00:13:32,687 --> 00:13:34,022
ඔබට ත්‍රිල් එකක් දෙන්නේ නැද්ද?

273
00:13:36,066 --> 00:13:37,734
- නෑ, රෝස්.

274
00:13:39,069 --> 00:13:43,031
මගේ අම්මයි නංගියි ජීවත් වෙනවා
කොමියුනිස්ට් වල.

275
00:13:43,073 --> 00:13:45,450
ජීවිතය එය නොවේ
මම ඔබ ගැන ප්‍රාර්ථනා කරමි.

276
00:13:48,370 --> 00:13:50,080
- හොඳයි,

277
00:13:50,121 --> 00:13:53,625
විනිශ්චය සභාව තීරණය කරන තුරු
මාව නිල වශයෙන් පන්නන්න...

278
00:13:55,877 --> 00:13:58,254
මට ප්‍රමුඛ පුවරුවක් තියෙනවා
නැගීමට.

279
00:13:58,296 --> 00:14:01,216
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

280
00:14:01,257 --> 00:14:08,390
<i>* *</i>

281
00:14:10,600 --> 00:14:12,310
- ඒකිට කෙලවුනා නේද?

282
00:14:14,479 --> 00:14:16,439
- මම පැතුරුම්පතක් කර ඇත
සැලකිල්ලට ගනිමින්

283
00:14:16,481 --> 00:14:18,400
පුද්ගලික
සහ දේශපාලන සම්බන්ධකම්

284
00:14:18,441 --> 00:14:20,694
සියලුම විනිශ්චය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගෙන්.
- සහ?

285
00:14:20,735 --> 00:14:23,405
- ඇය සෑදීමට සමත් වුවද
එය මේ සමස්ත දේ හරහා

286
00:14:23,446 --> 00:14:26,616
වාචික පැද්දීමකින් තොරව
හෝ නරකයි

287
00:14:26,658 --> 00:14:28,451
ඇයට අවස්ථාවක් නැත.

288
00:14:28,493 --> 00:14:30,078
- ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද?

289
00:14:30,120 --> 00:14:31,454
ඇයව පරිපාලක තුළට දමන්නද?

290
00:14:31,496 --> 00:14:33,915
- ඇයව කොමියුනිස්ට් වෙත යවන්න.

291
00:14:33,957 --> 00:14:36,001
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

292
00:14:37,836 --> 00:14:40,714
- ඔබ සූදානම් විය යුතු නොවේද?
ඔබේ ගණන් බැලීම සඳහා?

293
00:14:40,755 --> 00:14:42,632
- ඔහ්, එය හෙට වන තුරු නොවේ.

294
00:14:42,674 --> 00:14:45,301
ඕනෑ තරම් කාලය
මට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

295
00:14:45,343 --> 00:14:48,304
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

296
00:14:48,346 --> 00:14:50,056
අපි යමු.

297
00:14:50,098 --> 00:14:54,352
<i>* *</i>

298
00:14:57,147 --> 00:14:58,773
- ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

299
00:15:00,233 --> 00:15:01,651
ඔව්, ඔබ යන්න.

300
00:15:01,693 --> 00:15:03,236
- මට හසුරුවන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
මම අවුරුදු තුනේ සිට ගින්න

301
00:15:03,278 --> 00:15:06,823
සහ වාතය සහ ජලය, පෘථිවිය පවා.

302
00:15:06,865 --> 00:15:09,409
මට පොඩි මැජික් ඔක්කොම කරන්න පුළුවන්
අපි කරන්න ඕනේ,

303
00:15:09,451 --> 00:15:11,036
නමුත් එකක් එසේ නොවේ
ඉදිරිපත් කරනවා

304
00:15:11,077 --> 00:15:13,413
ඕනෑම ශක්තිමත් වීමට
අනෙකට වඩා.

305
00:15:13,455 --> 00:15:15,498
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ෆයර් බව අන්දරේ දැන සිටියේය

306
00:15:15,540 --> 00:15:17,292
ප්රායෝගිකව
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර.

307
00:15:17,334 --> 00:15:18,501
- [මෘදු හිනාව]

308
00:15:18,543 --> 00:15:20,670
- මගේ දෙමාපියන් නිතරම කිව්වා
ඔවුන්ට සැලසුමක් තිබුණා

309
00:15:20,712 --> 00:15:23,048
විශේෂීකරණයක් නම්
කිසිදා මා වෙනුවෙන් ඉටු නොවීය,

310
00:15:23,089 --> 00:15:24,591
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව,

311
00:15:24,632 --> 00:15:26,843
මා අතර කිසිවෙක් නැත
සහ කම්පන චිකිත්සාව

312
00:15:26,885 --> 00:15:29,095
සහ අනෙකුත් සෑම දෙයක්ම
ඔවුන් සෝනියා කාර්ප්ට කළා.

313
00:15:29,137 --> 00:15:33,600
- සමහර විට මූලද්රව්යයක්
ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරයි.

314
00:15:33,641 --> 00:15:34,976
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

315
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
මෙතන.

316
00:15:41,232 --> 00:15:42,901
මෙය උත්සාහ කරන්න.

317
00:15:42,942 --> 00:15:45,904
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

318
00:15:45,945 --> 00:15:48,281
<i>* *</i>

319
00:15:48,323 --> 00:15:51,493
හරි දැන් ඇස් වහගන්න.

320
00:15:51,534 --> 00:15:56,039
<i>* *</i>

321
00:15:56,081 --> 00:15:58,333
ඔබේ හදවත ගැන සිතන්න.

322
00:15:58,375 --> 00:16:00,126
එය පරාජය කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:16:00,168 --> 00:16:03,713
ඔබේ නහර වල ලේ,
එය ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:16:03,755 --> 00:16:06,633
ඔබේ ආත්මයේ ගින්න,
එය පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

325
00:16:06,675 --> 00:16:10,261
මායාව ඔබ තුළ ඇත,

326
00:16:10,303 --> 00:16:13,682
ඔබට නටන්න ආරාධනා කරනවා.

327
00:16:13,723 --> 00:16:16,101
ඔව් කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

328
00:16:19,229 --> 00:16:21,564
හරි අපි පටන් ගමු.

329
00:16:21,606 --> 00:16:23,108
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

330
00:16:23,149 --> 00:16:26,236
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

331
00:16:26,277 --> 00:16:33,201
<i>* *</i>

332
00:16:48,842 --> 00:16:49,968
- එන්න, එන්න, එන්න.

333
00:16:51,094 --> 00:16:52,929
[විස්ල් කෑගැසීම]

334
00:16:52,971 --> 00:16:59,894
<i>* *</i>

335
00:17:02,313 --> 00:17:03,314
අහ්!

336
00:17:03,356 --> 00:17:04,983
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

337
00:17:05,025 --> 00:17:05,984
[විස්ල් කෑගැසීම]

338
00:17:08,111 --> 00:17:10,280
- මේසන්, ඔබ ඊළඟට. අපි යමු.

339
00:17:10,321 --> 00:17:12,782
[කොඳුරමින්]

340
00:17:12,824 --> 00:17:14,492
- ඔයා රණ්ඩු වෙනවා
Strigoi වගේ.

341
00:17:15,618 --> 00:17:17,537
- [කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

342
00:17:25,837 --> 00:17:28,798
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

343
00:17:28,840 --> 00:17:34,137
<i>* *</i>

344
00:17:34,179 --> 00:17:35,305
- නැවතත්.

345
00:17:35,347 --> 00:17:36,639
- මට අවශ්ය නැහැ
තවත් සුළං වේගයක්

346
00:17:36,681 --> 00:17:37,932
ඔබේ අදහස ලබා ගැනීමට.

347
00:17:37,974 --> 00:17:39,684
Strigoi වගේ රණ්ඩු වෙන්න එපා.
පරීක්ෂා කරන්න.

348
00:17:39,726 --> 00:17:42,103
- ඇයි ඔයා කළේ?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

349
00:17:42,145 --> 00:17:43,521
- ඔබ ආපසු එන විට
අංක එකේ

350
00:17:43,563 --> 00:17:45,106
සහ මගේ රැකියාව භාර ගැනීම,

351
00:17:45,148 --> 00:17:46,983
මම දකින්නේ නැහැ
අපේ අනාගත රැජින

352
00:17:47,025 --> 00:17:49,069
යමෙකුගේ නිරීක්ෂණය යටතේ
එය අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි.

353
00:17:50,528 --> 00:17:52,864
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

354
00:17:52,906 --> 00:17:55,367
ඔබට මේ මාර්ගය ඇත
මාව විවේචනය කිරීම ගැන

355
00:17:55,408 --> 00:17:57,869
සහ මට අනුපූරක
එකම හුස්මට.

356
00:17:57,911 --> 00:17:59,329
- සමහර විට ඔබ සතුව ඇති නිසා
මේ ආකාරයෙන්

357
00:17:59,371 --> 00:18:02,499
දෙකම අසාමාන්ය
සහ කෝපයට පත් කරයි

358
00:18:02,540 --> 00:18:03,458
එකවරම.

359
00:18:04,918 --> 00:18:06,836
- [සුසුම් හෙළයි] සාධාරණයි.

360
00:18:06,878 --> 00:18:08,505
- ලිසා රැජින වීමට නම්,

361
00:18:08,546 --> 00:18:10,340
ඇයගේ ආරක්ෂාව උපරිමයි
වැදගත් දෙයක්

362
00:18:10,382 --> 00:18:11,549
මේ ආධිපත්‍යයට.

363
00:18:11,591 --> 00:18:12,967
එකට තියාගන්න බැරිනම්
ප්රායෝගිකව,

364
00:18:13,009 --> 00:18:14,719
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
සමහර විට ජීවත් වීමට

365
00:18:14,761 --> 00:18:16,179
සැබෑ ලෝක ප්‍රහාරයක්ද?

366
00:18:17,847 --> 00:18:21,351
- මම කරන්නම්, දිමිත්‍රි,
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

367
00:18:21,393 --> 00:18:22,852
මම බේරෙනවා.

368
00:18:22,894 --> 00:18:25,522
මම රිය අනතුරු සහ පාඩු වලින් බේරෙනවා

369
00:18:25,563 --> 00:18:27,065
සහ නොපැමිණෙන මවක්

370
00:18:27,107 --> 00:18:28,983
සහ හොඳම මිතුරා
මට බලන්න අවසර නැති බව,

371
00:18:29,025 --> 00:18:32,320
සහ සියල්ල දන්නා ආරක්ෂකයින්
කොහෙන් හරි පෙන්නන අය

372
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.

373
00:18:34,239 --> 00:18:36,324
මම බේරෙන්නෙමි
මේ ලෝකේ මොන මගුලක් උනත්

374
00:18:36,366 --> 00:18:39,703
දිගටම මට විසි කරන්න හදනවා
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

375
00:18:39,744 --> 00:18:41,162
මොකද මම ශක්තිමත්.

376
00:18:42,539 --> 00:18:44,499
ඒ වගේම මම බේරෙනවා
මේ මගුල් විනිශ්චය සභාව

377
00:18:44,541 --> 00:18:46,209
තිබෙන නිසා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

378
00:18:46,251 --> 00:18:47,752
- හොඳයි.

379
00:18:47,794 --> 00:18:49,295
එහෙනම් මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා.

380
00:18:52,590 --> 00:18:54,843
- ඉතින් අපිට කරන්න පුළුවන්
දැන් සුළං වේගයෙන්ද?

381
00:18:54,884 --> 00:18:56,594
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

382
00:18:56,636 --> 00:18:59,597
<i>[මෝඩි සංගීතය]</i>

383
00:18:59,639 --> 00:19:06,271
<i>* *</i>

384
00:19:11,401 --> 00:19:12,569
[රේඩියෝව මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

385
00:19:12,610 --> 00:19:13,570
- Zeklos සාමිවරයා.

386
00:19:13,611 --> 00:19:15,071
[මැජික් හූෂිං]

387
00:19:15,113 --> 00:19:17,574
මට විශේෂ අවසරයක් තියෙනවා
පළාත හැර යාමට.

388
00:19:17,615 --> 00:19:18,908
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?

389
00:19:18,950 --> 00:19:21,202
- [සිනාසෙයි] මම රාජකීයයි.

390
00:19:21,244 --> 00:19:23,329
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
මගේ අරමුණ.

391
00:19:24,831 --> 00:19:27,167
- නීති යටතේ
1497 මානව ගිවිසුමේ

392
00:19:27,208 --> 00:19:30,295
ඔබ ගමන් කිරීමට මෙයින් එකඟ වේ
අනුමත මාර්ග පමණක්,

393
00:19:30,337 --> 00:19:32,547
කිසිවක් වළක්වා ගන්න
සහ සියලුම මානව අන්තර්ක්‍රියා

394
00:19:32,589 --> 00:19:33,840
මිනිස් වර්ග සමග,

395
00:19:33,882 --> 00:19:35,842
කිසි විටෙකත් ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකරන්න
පුරවැසියෙකු ලෙස

396
00:19:35,884 --> 00:19:37,552
මොරෝයි ඩොමීනියන් හි--
- ඔව්, ඔව්.

397
00:19:37,594 --> 00:19:39,429
මට එය තේරුණා.

398
00:19:39,471 --> 00:19:41,139
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

399
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

400
00:19:44,476 --> 00:19:46,603
- ගේට්ටුව අරින්න!

401
00:19:46,644 --> 00:19:48,688
යන්න.

402
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
[ලෝහ කැසීම]

403
00:19:50,315 --> 00:19:57,238
<i>* *</i>

404
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
- ඒක අවාසනාවන්තයි
අපි හමුවෙනවා කියලා

405
00:20:04,829 --> 00:20:06,623
මෙම තත්වයන් යටතේ,

406
00:20:06,664 --> 00:20:08,875
නමුත් විනිශ්චය සභාව
රෝස් හැත්වේගේ

407
00:20:08,917 --> 00:20:10,543
දැන් ආරම්භ විය හැක.

408
00:20:10,585 --> 00:20:13,463
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

409
00:20:13,505 --> 00:20:16,257
- ඉතින් මොකක්ද ක්රීඩා සැලැස්ම,
රෝස?

410
00:20:18,385 --> 00:20:20,303
- ඔයා මාව දන්නවා.

411
00:20:20,345 --> 00:20:22,514
පහරවල් සමඟ තවත් රෝල්
ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙක්.

412
00:20:22,555 --> 00:20:25,058
- ඔයා වැඩිපුර විසි කරන කෙනෙක්
පහරවල් ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙක්,

413
00:20:25,100 --> 00:20:27,060
නමුත් ඔබට එහි ඇතුල් විය නොහැක.

414
00:20:27,102 --> 00:20:29,187
ඔබේ මුළු අනාගතය
ඔවුන්ගේ අතේ ඇත,

415
00:20:29,229 --> 00:20:31,981
ඉතින් තවත් දවසක සටන් කරන්න ජීවත් වෙන්න.

416
00:20:33,149 --> 00:20:36,069
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

417
00:20:36,111 --> 00:20:38,029
<i>* *</i>

418
00:20:38,071 --> 00:20:39,531
- ස්තූතියි, මිහායිල්.

419
00:20:39,572 --> 00:20:40,907
- රෝස?

420
00:20:40,949 --> 00:20:48,039
<i>* *</i>

421
00:20:52,002 --> 00:20:54,212
- මම පුදුම වෙයි
ඇය සතියක් පවතිනවා.

422
00:20:54,254 --> 00:20:55,922
රැජින ඉක්මනින් දකිනු ඇත,

423
00:20:55,964 --> 00:20:58,216
සෑම Dragomir ගේම සුදුසු නොවේ
සිංහාසනයේ වාඩි වීමට.

424
00:21:02,971 --> 00:21:04,347
- ඇයව නොසලකා හරින්න.

425
00:21:06,057 --> 00:21:08,184
අන්දරේ ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

426
00:21:08,226 --> 00:21:09,936
ඔවුන් සියල්ලෝම, මා මෙන්ම.

427
00:21:09,978 --> 00:21:12,230
- ඇයි?

428
00:21:12,272 --> 00:21:15,108
මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇය ඇයි කියලා
ඩොමීනියන් එක්සත් කිරීමට මාව තෝරා ගත්තා.

429
00:21:15,150 --> 00:21:16,776
- ඔබ දන්නවා,
රැජින ඔබට වඩා බාල විය

430
00:21:16,818 --> 00:21:18,820
ඇය මුලින්ම සිංහාසනය ගත් විට.

431
00:21:18,862 --> 00:21:20,196
උසාවිය අවුල් විය.

432
00:21:20,238 --> 00:21:23,450
එය වයිපර්ගේ කූඩුවක් විය
න්‍යාය පත්‍රවල.

433
00:21:23,491 --> 00:21:25,493
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
දේශපාලනය ගැන.

434
00:21:25,535 --> 00:21:29,497
ඇය දැන සිටියේ ඇය බව පමණි
මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවට කැමති නෑ

435
00:21:29,539 --> 00:21:31,541
ඇගේ අනුකම්පාව වැඩ කළා

436
00:21:31,583 --> 00:21:33,501
අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට.

437
00:21:33,543 --> 00:21:37,464
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඇය දකිනවා
ඔබ තුළ ඇය ටිකක්.

438
00:21:39,883 --> 00:21:44,846
- සහ ඇය කුමක් දකිනු ඇත්ද?
අද රෑ මොකක් හරි අවුලක් වෙනවද?

439
00:21:44,888 --> 00:21:46,473
- කුමක් විය හැකිද?

440
00:21:48,224 --> 00:21:50,143
ඔබ සෝනියා ගැන සිතනවාද?

441
00:21:50,185 --> 00:21:51,895
- වික්ටර්, මම දන්නවා
එය ඇයට කොතරම් දුෂ්කර වූවාද -

442
00:21:51,936 --> 00:21:54,314
- සෝනියා විෂමතාවයක් විය.

443
00:21:54,356 --> 00:21:56,191
ඇය ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඇය සිටින ආකාරය,

444
00:21:56,232 --> 00:21:58,985
නමුත් ඔබ ඩ්‍රැගෝමිර් කෙනෙක්.

445
00:21:59,027 --> 00:22:00,570
මෙය ඔබට සුළඟක් වනු ඇත.

446
00:22:00,612 --> 00:22:02,864
- නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

447
00:22:02,906 --> 00:22:04,824
මම කිව්වේ,
මම එතන හිටගත්තොත් මොකද කරන්නේ

448
00:22:04,866 --> 00:22:07,410
සහ කිසිවක් සිදු නොවේද?

449
00:22:09,913 --> 00:22:11,581
- ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් ලෙස,

450
00:22:11,623 --> 00:22:14,751
මම ඔබේ පවුලට පොරොන්දු වුණා
සෑම විටම ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

451
00:22:14,793 --> 00:22:17,170
එබැවින් කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඔබ එතැනින් පිටව යනු ඇත

452
00:22:17,212 --> 00:22:19,714
සහ විශේෂිත නොවේ,
ඔබ දැන් මට දැනුම් දිය යුතුයි.

453
00:22:19,756 --> 00:22:21,966
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
අද රාත්‍රියේ මෙම ඩොමීනියන් හි

454
00:22:22,008 --> 00:22:23,677
කාටවත් අහන්න කලින්
ප්රශ්න.

455
00:22:25,762 --> 00:22:29,683
ඉතින් මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

456
00:22:29,724 --> 00:22:32,894
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

457
00:22:32,936 --> 00:22:34,854
- නැහැ.

458
00:22:34,896 --> 00:22:37,190
නැත.

459
00:22:37,232 --> 00:22:39,442
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

460
00:22:39,484 --> 00:22:46,408
<i>* *</i>

461
00:22:51,871 --> 00:22:55,000
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

462
00:22:56,126 --> 00:22:58,044
- සැහැල්ලුවෙන්, හැත්වේ මහත්මිය.

463
00:23:00,547 --> 00:23:02,507
- හායි, ඩීන් කිරෝවා.

464
00:23:03,842 --> 00:23:06,636
- ඔබව මෙහි දැකීම ගැන කණගාටුයි.

465
00:23:06,678 --> 00:23:08,221
- ඔබ සහ මම දෙදෙනාම.

466
00:23:08,263 --> 00:23:10,849
- මෙහි ඇති සරල කාරණය, රෝස්,

467
00:23:10,890 --> 00:23:12,267
එය වසර ගණනාවක් පුරා,

468
00:23:12,308 --> 00:23:14,477
ඔබට ලිසා ලැබී ඇත
කරදරයට

469
00:23:14,519 --> 00:23:16,771
වැඩි වාර ගණනක්
ඔබ ඇයව එයින් ගලවා ගත්තාට වඩා.

470
00:23:16,813 --> 00:23:18,732
- ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය.

471
00:23:18,773 --> 00:23:22,402
සහ, ඔව්, සමහර විට
අපි දේවල් වලට බහිමු, නමුත් ...

472
00:23:23,862 --> 00:23:25,363
මම ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි.

473
00:23:26,698 --> 00:23:28,116
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

474
00:23:28,158 --> 00:23:30,201
- මම කරනවා.

475
00:23:30,243 --> 00:23:32,662
නමුත් ඔබට අඩුවක් ඇති බව පෙනේ
විනය

476
00:23:32,704 --> 00:23:36,416
සහ විවේචනාත්මක චින්තන කුසලතා
ප්‍රභූ ගාඩියන් අවශ්‍යතා.

477
00:23:36,458 --> 00:23:39,544
- මම මගේ සමස්තය සඳහාම පුහුණු කර ඇත
භාරකරුවෙකු වීමට ජීවිතය,

478
00:23:39,586 --> 00:23:42,130
සහ මම ඉහළින් සිට ඇත
වසර ගණනාවක් ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල.

479
00:23:42,172 --> 00:23:45,342
- එහෙනම් අපිට කියන්න
ඇයි අපි ඔබට ඉඩ දිය යුත්තේ

480
00:23:45,383 --> 00:23:47,719
ශාන්ත ව්ලැඩිමීර් හි රැඳී සිටීමට

481
00:23:47,761 --> 00:23:49,637
සහ ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

482
00:23:57,812 --> 00:23:59,731
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

483
00:23:59,773 --> 00:24:00,982
- හරි.

484
00:24:01,024 --> 00:24:03,818
<i>* *</i>

485
00:24:03,860 --> 00:24:06,363
මම ලැයිස්තුවක් සකස් කළාද?
උල්ලංඝනයන් ගැන?

486
00:24:06,404 --> 00:24:08,114
ඔව්.

487
00:24:08,156 --> 00:24:09,949
සමහර ඒවා මෝඩද?

488
00:24:09,991 --> 00:24:11,534
නියත වශයෙන්ම.

489
00:24:11,576 --> 00:24:16,081
ඒත් මම නිකම් නෙවෙයි
ඇයට භාරකරුවෙක්.

490
00:24:16,122 --> 00:24:18,792
<i>එක් මාර්ගයකට වඩා තිබේ</i>
<i>ඇය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම,</i>

491
00:24:18,833 --> 00:24:20,418
<i>සහ මම එය කරමි.</i>

492
00:24:20,460 --> 00:24:23,046
<i>මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා</i>
<i>මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.</i>

493
00:24:23,088 --> 00:24:25,131
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

494
00:24:25,173 --> 00:24:27,300
<i>* *</i>

495
00:24:27,342 --> 00:24:28,593
<i>[මැජික් හූෂිං]</i>

496
00:24:33,181 --> 00:24:34,432
- දැන් වගේ.

497
00:24:37,602 --> 00:24:39,145
මට කණගාටුයි.

498
00:24:40,480 --> 00:24:42,065
- රෝස්, ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටව ගියහොත්,

499
00:24:42,107 --> 00:24:44,109
නැවත පැමිණීමක් නැත.

500
00:24:45,694 --> 00:24:46,778
රෝස!

501
00:24:48,238 --> 00:24:50,115
<i>- ලිසා.</i>

502
00:24:50,156 --> 00:24:51,491
- රෝස.

503
00:24:54,494 --> 00:24:56,329
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද එහෙම වුණේ
මෙතනට ඇතුල් වෙන්න? දිමිත්‍රි --

504
00:24:56,371 --> 00:24:58,748
- දැන් පෙන්නුවා
මම ඔබේ භාරකරු විය යුත්තේ ඇයි?

505
00:24:58,790 --> 00:25:00,583
එයා මාව දැක්කෙත් නෑ.

506
00:25:00,625 --> 00:25:03,712
මොකක් ද වැරැද්ද?
මට ඔබේ කලබලය දැනෙන්නට විය.

507
00:25:03,753 --> 00:25:04,796
ඔයාට හරි ද?

508
00:25:04,838 --> 00:25:06,798
- වික්ටර්ට අනුව,
විනාඩි පහකින්,

509
00:25:06,840 --> 00:25:08,466
එක්කෝ මට පයින් යන්න ඕන
ඒ වේදිකාවේ

510
00:25:08,508 --> 00:25:09,884
සහ අපායට බලාපොරොත්තුව
මම විශේෂඥ බව,

511
00:25:09,926 --> 00:25:12,262
නැත්නම් මට ගොඩක් අවශ්‍යයි
ඩොමීනියන් පලා යාමට.

512
00:25:12,303 --> 00:25:13,847
මම - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

513
00:25:15,306 --> 00:25:18,476
- හොඳයි, පෞද්ගලිකව,
මම ඡන්දය පලා යන්න,

514
00:25:18,518 --> 00:25:21,688
නමුත් මට නරක රාත්‍රියක් ගත විය.

515
00:25:21,730 --> 00:25:23,273
- වෙන්නේ කුමක් ද?

516
00:25:23,314 --> 00:25:27,193
- ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත
දැන් අහන්න.

517
00:25:27,235 --> 00:25:29,446
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

518
00:25:31,031 --> 00:25:33,283
- මම දන්නේ නැහැ.

519
00:25:33,324 --> 00:25:35,952
සමහර විට එය ස්නායු පමණක් විය හැකිය

520
00:25:35,994 --> 00:25:38,246
හෝ දුක හෝ සන්ත්රාසය

521
00:25:38,288 --> 00:25:41,249
මොකද මම ඒක එක පාරක් දන්නවා
එහි ගොස් විශේෂීකරණය කරන්න,

522
00:25:41,291 --> 00:25:43,335
මම එක පියවරක් ළඟයි
රැජින වීමට,

523
00:25:43,376 --> 00:25:45,253
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්.

524
00:25:45,295 --> 00:25:48,298
- මම හිතන්නේ ඔබට තියෙනවා
ඔබගෙන්ම විමසීමට

525
00:25:48,340 --> 00:25:51,343
මෙය යමක් නම්
ඔබට අවශ්ය බව.

526
00:25:51,384 --> 00:25:54,554
- මගෙන් කොටසක් පමණක් අවශ්යයි
නිදහස් වීමට.

527
00:25:54,596 --> 00:25:57,640
කවුරුත් නැති තැනක ජීවත් වෙනවා
මම කුමන අංගයක්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වේ,

528
00:25:57,682 --> 00:25:59,309
නැත්නම් අපි Dhampir හෝ Moroi නම්.

529
00:25:59,351 --> 00:26:00,685
- එය අනර්ඝයි.

530
00:26:00,727 --> 00:26:03,021
අපට අතුරුදහන් විය හැකිය
මිනිසුන් අතර.

531
00:26:03,063 --> 00:26:05,023
මම කිව්වේ, එය සැමවිටම විය
සැලැස්ම කෙසේ වෙතත්, හරිද?

532
00:26:05,065 --> 00:26:06,608
- හොඳයි,
පලායන කොටස අඩු කරන්න.

533
00:26:06,649 --> 00:26:08,902
- ඔහ්, ඔව්,
කුඩා විස්තරයක් පමණි.

534
00:26:08,943 --> 00:26:11,488
- නමුත් පසුව මගේ අනෙක් කොටස
හැම දෙයක් ගැනම හිතනවා

535
00:26:11,529 --> 00:26:14,074
අන්දරේ අදහස් කරන්නට විය
මෙම ඩොමීනියන් වෙත.

536
00:26:14,115 --> 00:26:17,452
නිකම්ම නෙවෙයි පාලනය කරපු නායකයෙක්
රාජකීය මොරෝයි සඳහා,

537
00:26:17,494 --> 00:26:20,705
නමුත් එහි සියලුම පුරවැසියන් සඳහා,
දම්පීර් ඇතුළු.

538
00:26:20,747 --> 00:26:24,000
එයා මේක හදන්න හිටියේ
ඔබට දුවන්න අවශ්‍ය තැනක්,

539
00:26:24,042 --> 00:26:25,335
දුරින් නොවේ.

540
00:26:25,377 --> 00:26:28,797
සහ මම අතුරුදහන් වුවහොත්,

541
00:26:28,838 --> 00:26:31,716
මොකද වෙන්නේ කියලා
මගේ සහෝදරයාගේ උරුමයට?

542
00:26:31,758 --> 00:26:34,928
මිනිස්සුන්ගේ පෙළපාලියක් තියෙනවා
සිංහාසනයේ ඉන්න මැරෙනවා

543
00:26:34,969 --> 00:26:37,180
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධය අවශ්යයි.

544
00:26:37,222 --> 00:26:40,600
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

545
00:26:40,642 --> 00:26:43,520
එකම දේ නම්
මෙම ඩොමීනියන් වෙන් කිරීම

546
00:26:43,561 --> 00:26:46,898
ඒ ඉරණමෙන් මමද?

547
00:26:48,400 --> 00:26:49,943
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

548
00:26:54,072 --> 00:26:59,285
මම හිතන්නේ අන්දරේ එහෙම වෙයි කියලා
දැන් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

549
00:26:59,327 --> 00:27:02,747
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
ඔබට කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

550
00:27:04,290 --> 00:27:08,586
ඉතින් ඔබට රැජිනක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

551
00:27:08,628 --> 00:27:12,382
ඉන්පසු එහි ගොස් ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඔබට ඇති සියල්ල.

552
00:27:12,424 --> 00:27:14,551
- සහ මට කිසිවක් නොමැති නම්?

553
00:27:14,592 --> 00:27:16,052
- එතකොට වික්ටර් සහ මම
ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත,

554
00:27:16,094 --> 00:27:17,637
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

555
00:27:19,097 --> 00:27:20,807
නමුත් මගේ මුදල් ඔබ මත ය.

556
00:27:20,849 --> 00:27:22,267
[කඳුළු පිරුණු සිනහව]

557
00:27:23,768 --> 00:27:26,021
- ස්තුතියි.

558
00:27:26,062 --> 00:27:27,480
මට මේ සතියේ ඔයා නැතුව පාලුයි.

559
00:27:27,522 --> 00:27:29,315
ඔබ කරදරයකින් තොරව සිටිනවාද?

560
00:27:29,357 --> 00:27:30,567
- ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා.

561
00:27:30,608 --> 00:27:32,736
මම නිතරම නටනවා
එය සමග.

562
00:27:32,777 --> 00:27:34,279
දැන්, යන්න.

563
00:27:34,320 --> 00:27:36,781
යන්න.

564
00:27:36,823 --> 00:27:38,116
යන්න. යන්න. යන්න.

565
00:27:38,158 --> 00:27:39,909
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

566
00:27:43,830 --> 00:27:46,791
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

567
00:27:46,833 --> 00:27:53,757
<i>* *</i>

568
00:27:59,137 --> 00:28:02,098
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

569
00:28:02,140 --> 00:28:04,893
<i>* *</i>

570
00:28:04,934 --> 00:28:07,854
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

571
00:28:07,896 --> 00:28:14,819
<i>* *</i>

572
00:28:20,700 --> 00:28:23,661
[ප්‍රීතිමත්]

573
00:28:24,662 --> 00:28:26,289
- මගේ මුදල් එයාර් පරිශීලක මත ඇත.

574
00:28:26,331 --> 00:28:28,208
- Dragomirs හැම විටම ගිනි.

575
00:28:28,249 --> 00:28:29,793
- පෘථිවි පරිශීලකයා, 50 මි.මී.

576
00:28:29,834 --> 00:28:32,837
[ප්‍රීතිමත්]

577
00:28:35,173 --> 00:28:38,134
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

578
00:28:38,176 --> 00:28:45,100
<i>* *</i>

579
00:28:56,361 --> 00:28:59,280
- [පරණ මොරෝයි කතා කරමින්]

580
00:28:59,322 --> 00:29:01,074
[ජල බුබුලු]

581
00:29:02,742 --> 00:29:05,453
[ප්‍රීතිමත්]

582
00:29:05,495 --> 00:29:06,663
- ගින්න!

583
00:29:06,705 --> 00:29:09,457
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]

584
00:29:09,499 --> 00:29:11,042
- ගින්න!

585
00:29:15,714 --> 00:29:18,550
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

586
00:29:19,926 --> 00:29:22,387
- මට හරියට දැනෙනවා
එය ගින්නක් වනු ඇත.

587
00:29:29,894 --> 00:29:32,731
[ප්‍රීතිමත්]

588
00:29:34,190 --> 00:29:35,567
- මේක හරි නෑ.

589
00:29:35,608 --> 00:29:37,944
- ගින්න! ගිනි!
- ඉදිරියට එන්න!

590
00:29:39,404 --> 00:29:41,072
- ඇය ඇත්තටම කිරි දෙනවා.

591
00:29:42,907 --> 00:29:45,827
[සුළං හඹා යාම]

592
00:29:55,462 --> 00:29:56,921
- යමක් වැරදියි.

593
00:29:58,423 --> 00:30:00,425
- ඇගේ මායාව දුර්වලයි.

594
00:30:02,344 --> 00:30:05,263
<i>[මැජික් හූෂිං]</i>

595
00:30:05,305 --> 00:30:08,266
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

596
00:30:08,308 --> 00:30:11,227
<i>* *</i>

597
00:30:11,269 --> 00:30:14,439
[ගින්දර ඝෝෂා කරයි]

598
00:30:15,899 --> 00:30:18,360
[ප්‍රීතිමත්]

599
00:30:18,401 --> 00:30:19,819
- ඔබ ගිනි!

600
00:30:25,992 --> 00:30:27,369
- ඇය ගිනි.

601
00:30:27,410 --> 00:30:29,245
අන්දරේ වගේ.

602
00:30:29,287 --> 00:30:30,789
හොඳ පෙර නිමිත්තක්.

603
00:30:30,830 --> 00:30:33,958
<i>[ස්වීපිං නාට්‍ය සංගීතය]</i>

604
00:30:34,000 --> 00:30:40,924
<i>* *</i>

605
00:30:57,107 --> 00:30:59,484
සියල්ල: [ගායනා කිරීම]
ලිස්සා! ලිස්සා! ලිස්සා!

606
00:30:59,526 --> 00:31:03,113
ලිස්සා! ලිස්සා! ලිස්සා!

607
00:31:03,154 --> 00:31:07,158
ලිස්සා! ලිස්සා! ලිස්සා!

608
00:31:07,200 --> 00:31:09,911
[ප්‍රීතිමත්]

609
00:31:09,953 --> 00:31:11,496
- මේ මොහොත සඳහා [නොපැහැදිලි].

610
00:31:11,538 --> 00:31:13,331
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:31:13,373 --> 00:31:16,334
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

612
00:31:16,376 --> 00:31:22,048
<i>* *</i>

613
00:31:23,633 --> 00:31:25,385
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

614
00:31:25,427 --> 00:31:26,761
- ම්ම්, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවද?

615
00:31:26,803 --> 00:31:29,305
- මම ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ.

616
00:31:29,347 --> 00:31:30,849
ඔයා මාව වංචාකාරයෙක් කළා.

617
00:31:30,890 --> 00:31:32,851
- මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
මේ නගරයේ ඇත්තේ වංචාවන් ය.

618
00:31:32,892 --> 00:31:34,436
- ඔවුන්ගෙන් අඩකට මාව අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ රැජින වීමට,

619
00:31:34,477 --> 00:31:35,562
නමුත් ඔවුන් පවා මාව මගහරිනු ඇත

620
00:31:35,603 --> 00:31:37,605
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
මට ගින්නක් තිබුණේ නැහැ,

621
00:31:37,647 --> 00:31:38,857
මම නොකරන.

622
00:31:38,898 --> 00:31:40,775
නැතහොත් ජලය හෝ එයින් එකක්.

623
00:31:40,817 --> 00:31:43,319
මට සැබෑ මායාවක් නැත.

624
00:31:43,361 --> 00:31:45,238
- ඔබ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

625
00:31:49,617 --> 00:31:51,077
- කුමරිය.

626
00:31:55,749 --> 00:31:57,167
- [කිසිමකි] මට සමාවෙන්න එපා.

627
00:31:57,208 --> 00:31:59,669
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

628
00:31:59,711 --> 00:32:04,466
<i>* *</i>

629
00:32:04,507 --> 00:32:06,426
- ස්තුතියි.

630
00:32:06,468 --> 00:32:09,054
අද හැමදේටම.

631
00:32:09,095 --> 00:32:10,555
මම දන්නවා
ඔබ කරන්නේ ඔබේ කාර්යය පමණයි.

632
00:32:10,597 --> 00:32:12,849
- එය සැමවිටම පහසු නැත.

633
00:32:16,269 --> 00:32:19,064
- මම-මම වටේ ඇහුවා
ඔබ ගැන.

634
00:32:19,105 --> 00:32:20,982
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි
අවට ආරක්ෂකයින්.

635
00:32:21,024 --> 00:32:23,777
දෙවනුව පමණක්, සමහර විට,
රෝස්ගේ අම්මාට.

636
00:32:25,820 --> 00:32:28,740
තවම කලින්...

637
00:32:28,782 --> 00:32:31,993
කෙසේ හෝ රෝස් ඔබ පසුකර ගියේය

638
00:32:32,035 --> 00:32:33,912
මට ඇයව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

639
00:32:33,953 --> 00:32:36,998
- ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් මට කිව්වා

640
00:32:37,040 --> 00:32:39,626
ආරක්ෂාව විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.

641
00:32:40,960 --> 00:32:43,046
- මම දැන් පටන් ගන්න දෙයක්
අවබෝධ කර ගැනීමට.

642
00:32:44,422 --> 00:32:48,385
දවල්ට කිට්ටුයි,
සහ ඔබේ මාරුව අවසන්.

643
00:32:48,426 --> 00:32:51,304
ඔබේ අනාගත රැජින ඉල්ලා සිටී
ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න.

644
00:32:58,311 --> 00:32:59,646
- ලිසා.

645
00:33:02,565 --> 00:33:06,111
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද
රෝස්ට මොකද වෙන්නේ?

646
00:33:10,740 --> 00:33:13,618
<i>[muffled club music pounding]</i>

647
00:33:13,660 --> 00:33:20,166
<i>* *</i>

648
00:33:20,208 --> 00:33:21,710
- ඉක්මන් කරන්න!
- කමක් නැහැ!

649
00:33:21,751 --> 00:33:23,044
- මම ඉක්මන් වෙනවා!

650
00:33:23,086 --> 00:33:25,964
- ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවහොත්,
මම ඔයා එක්ක යනවා.

651
00:33:26,006 --> 00:33:27,966
- ඒක තමයි මෝඩම දේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

652
00:33:28,008 --> 00:33:30,677
- මම ඔවුන්ට ඔබව යැවීමට ඉඩ නොදෙමි
කොමියුනිස් වෙත, රෝස්.

653
00:33:33,930 --> 00:33:35,974
- අපි බොහෝ විට බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

654
00:33:56,327 --> 00:33:59,289
ඇයට තවත් එකක් ගෙනෙන්න
ඇය පානය කරන ඕනෑම දෙයක්.

655
00:34:03,460 --> 00:34:05,170
- මේ ඔයා සමාව ඉල්ලනවද?

656
00:34:05,211 --> 00:34:08,131
- මෙරිඩිත්, රෝස්ට කියන්න
ඇය මට ඉඩ දිය යුතු බව

657
00:34:08,173 --> 00:34:09,716
ඇය සමඟ යන්න
ඔවුන් ඇයව පන්නා දැමූ විට.

658
00:34:09,758 --> 00:34:12,635
- ආහ්, ශක්තිමත් ශුභවාදී, මේසන්.

659
00:34:12,677 --> 00:34:15,138
- නැහැ, ඔහු හරි.

660
00:34:15,180 --> 00:34:16,806
මට කෙලවුනා.

661
00:34:16,848 --> 00:34:19,100
ඒ නිසා...

662
00:34:19,142 --> 00:34:20,727
වෙඩි තැබීම්?

663
00:34:23,313 --> 00:34:24,981
- කුමරිය.

664
00:34:25,023 --> 00:34:27,233
ඔබ වාසනාවන්තයි මම පැමිණිය යුතුයි
රාජකීයයෙකු විසින් කැඳවන ලද විට,

665
00:34:27,275 --> 00:34:29,361
නැත්නම් මම --
- ඔව්, මම සමාව ඉල්ලනවා,

666
00:34:29,402 --> 00:34:33,907
ඩීන් කිරෝවා, නමුත් මම මෙහි සිටිමි
රෝස්ගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට.

667
00:34:35,617 --> 00:34:38,411
සියල්ල: [ගායනා කිරීම]
රෝස! රෝස! රෝස! රෝස! රෝස!

668
00:34:38,453 --> 00:34:40,205
රෝස! රෝස! රෝස! රෝස!

669
00:34:40,246 --> 00:34:42,832
රෝස! රෝස! රෝස! රෝස! රෝස!

670
00:34:42,874 --> 00:34:44,709
රෝස! රෝස! රෝස! රෝස!

671
00:34:44,751 --> 00:34:47,545
රෝස! රෝස! රෝස! රෝස! රෝස!

672
00:34:47,587 --> 00:34:49,339
රෝස! රෝස! රෝස! රෝස!

673
00:35:04,354 --> 00:35:05,939
- මට පිරිමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මාව බේරගන්න කියලා.

674
00:35:05,980 --> 00:35:07,524
- මමත් නැහැ?
- ඔබ ගණන් නොගන්නා ලෙස පෙනී සිටිය හැක

675
00:35:07,565 --> 00:35:10,110
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද,
නමුත් ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි.

676
00:35:10,151 --> 00:35:11,653
සහ ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
අල්ලා ගැනීමට ය

677
00:35:11,695 --> 00:35:13,113
මැජික් වැරදි භාවිතය සඳහා.

678
00:35:13,154 --> 00:35:16,533
මම දන්නවා මම බය වුණා, ඔබත්
මට බයයි ඒත්...

679
00:35:16,574 --> 00:35:18,576
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මට ශක්තිමත් මදි

680
00:35:18,618 --> 00:35:20,203
මා හැසිරවීමට?

681
00:35:20,245 --> 00:35:21,788
- නැහැ.

682
00:35:22,831 --> 00:35:24,374
- එහෙනම් ඇයි?

683
00:35:24,416 --> 00:35:26,876
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

684
00:35:26,918 --> 00:35:28,586
ඇයි ඔබ එය කළේ?

685
00:35:28,628 --> 00:35:31,548
<i>* *</i>

686
00:35:31,589 --> 00:35:34,134
[අඩි අඩි ළං වේ]

687
00:35:36,386 --> 00:35:38,888
- දකින්න ඕන නෑ
පිටමං කරන කෙනෙක් එක්ක නේද?

688
00:35:38,930 --> 00:35:40,932
- ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

689
00:35:40,974 --> 00:35:43,768
- එය වනු ඇත
දේශපාලනිකව පුපුරන සුලුය.

690
00:35:43,810 --> 00:35:45,228
- සහ සමාජ සියදිවි නසා ගැනීම.

691
00:35:45,270 --> 00:35:47,105
- එතකොට වික්ටර් ඔයාව මරයි.
- වික්ටර් මාව මරයි.

692
00:35:47,147 --> 00:35:51,609
- ඉතින් මේක නිකම්
වටේටම නරක අදහසක්.

693
00:35:51,651 --> 00:35:52,986
- භයානකයි.

694
00:35:53,028 --> 00:35:55,071
<i>* *</i>

695
00:35:55,113 --> 00:35:57,407
- අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

696
00:35:57,449 --> 00:35:58,908
- කොහෙත්ම නැහැ.

697
00:35:58,950 --> 00:36:01,870
<i>[ස්වීපිං රොමැන්ටික් සංගීතය]</i>

698
00:36:01,911 --> 00:36:09,002
<i>* *</i>

699
00:36:14,382 --> 00:36:17,302
[නිහඬ ගායනය]

700
00:36:22,682 --> 00:36:25,602
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

701
00:36:36,696 --> 00:36:42,869
<i>* *</i>

702
00:36:47,749 --> 00:36:49,793
<i>[ඊතර් සංගීතය]</i>

703
00:36:49,834 --> 00:36:51,211
<i>[දොරට තට්ටු කරමින්]</i>

704
00:36:55,715 --> 00:36:57,258
- හේයි.

705
00:36:57,300 --> 00:37:00,553
මම - සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට,
මම, ම්ම්...

706
00:37:02,430 --> 00:37:04,391
මට දැනෙනවා, ආහ්...

707
00:37:04,432 --> 00:37:07,602
හොඳයි, මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

708
00:37:07,644 --> 00:37:09,229
- සමාවෙන්න?

709
00:37:09,270 --> 00:37:11,523
- ඊයේ මම ආපසු පැමිණි විට
පොත සඳහා,

710
00:37:11,564 --> 00:37:15,110
මම හිතුවා අපි එකතු වෙමු කියලා
ඔබ වැඩ අවසන් කළ පසු.

711
00:37:15,151 --> 00:37:17,445
මට ගැවසීමට අවශ්‍ය විය...

712
00:37:17,487 --> 00:37:18,780
ඔබ සමඟ.

713
00:37:18,822 --> 00:37:20,448
- [දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]

714
00:37:20,490 --> 00:37:22,534
දිගු පෝලිමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයින්ගේ

715
00:37:22,575 --> 00:37:23,910
ඔබට ඇසුරු කළ හැකිය.

716
00:37:23,952 --> 00:37:25,954
- මම සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැහැ.

717
00:37:29,124 --> 00:37:31,001
- මම කුරුල්ලන්ට කතා කරනවා.

718
00:37:32,919 --> 00:37:35,130
- හරි හරී.

719
00:37:35,171 --> 00:37:37,298
- නෑ, මම කිව්වේ, මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා,

720
00:37:37,340 --> 00:37:39,968
සහ මට තරමක් විශ්වාසයි
ඔවුන් ආපසු කතා කරති.

721
00:37:42,178 --> 00:37:43,513
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

722
00:37:43,555 --> 00:37:44,848
- මට කණගාටුයි?

723
00:37:44,889 --> 00:37:47,392
- ඔවුන් කිචිබිචි කරනවද, ගායනා කරනවාද,
ප්රංශ කතා කරන්න?

724
00:37:47,434 --> 00:37:49,019
- මට විහිළු කරන්න එපා.
- නැහැ, මම නැහැ.

725
00:37:49,060 --> 00:37:51,521
ඉතින් ඔබ කුරුල්ලන්ට කතා කරන්න.

726
00:37:51,563 --> 00:37:53,815
හරි, ඉතින් මොකක්ද?

727
00:37:53,857 --> 00:37:56,484
ඔබත් බුද්ධිමත්,

728
00:37:56,526 --> 00:37:58,528
දරුවන් සමඟ විශිෂ්ටයි,

729
00:37:58,570 --> 00:38:00,780
සහ ඔබට සිනහවක් ඇත -

730
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
ඔබට සිනහවක් ඇත
කාමරයක් එළිය කරන බව.

731
00:38:03,867 --> 00:38:06,578
<i>[ටෙන්ඩර් සංගීතය]</i>

732
00:38:06,619 --> 00:38:12,000
<i>* *</i>

733
00:38:12,042 --> 00:38:13,585
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

734
00:38:20,342 --> 00:38:22,093
- [ආශ්වාස]

735
00:38:32,145 --> 00:38:34,481
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

736
00:38:34,522 --> 00:38:36,399
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
විනිශ්චය සභාව ගැන?

737
00:38:38,401 --> 00:38:40,612
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- දිමිත්‍රි.

738
00:38:40,653 --> 00:38:42,030
- මගුල් දිමිත්‍රි.

739
00:38:42,072 --> 00:38:43,782
එය ඔහුගේ කටයුත්තක් නොවීය.

740
00:38:43,823 --> 00:38:46,409
- හොඳයි,

741
00:38:46,451 --> 00:38:47,619
ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

742
00:38:49,037 --> 00:38:50,538
මම කිව්වේ ඔයා තාම
බරපතල පරිවාස මත,

743
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිනවා.

744
00:38:51,623 --> 00:38:53,375
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

745
00:38:54,709 --> 00:38:56,419
- [සුසුම් හෙළයි]

746
00:38:56,461 --> 00:38:58,338
කොහොමද?
- හොඳයි, එය හැරෙනවා

747
00:38:58,380 --> 00:39:00,382
උඩු යටිකුරු තිබේ
පාහේ රැජින වීමට.

748
00:39:00,423 --> 00:39:02,384
ජනතාව ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

749
00:39:02,425 --> 00:39:04,886
ඔබට දිමිත්රිට ස්තුති කළ හැකිය
මට කිව්වට.

750
00:39:04,928 --> 00:39:06,513
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙන ගියා, ඔබ දන්නවා,

751
00:39:06,554 --> 00:39:08,390
විශාල ඒවා තුළ,
ඔහුගේ පිරිමි අත්.

752
00:39:08,431 --> 00:39:10,517
- මොන වගේ මචෝ ජරාවක්ද
ඒකද?

753
00:39:10,558 --> 00:39:12,227
- ඔහු කිව්වා ඔයා පාස් කියලා
බාර් එකේ.

754
00:39:12,268 --> 00:39:13,728
ඔබට වෙඩි කීයක් තිබුණාද?

755
00:39:13,770 --> 00:39:15,063
- එකක්.

756
00:39:15,105 --> 00:39:17,107
මම ඉතුරු ටික මේසන්ට දුන්නා.

757
00:39:20,110 --> 00:39:22,696
මම සමත් වුණේ නැහැ
බීමෙන්.

758
00:39:22,737 --> 00:39:24,447
මම සිපගැනීමෙන් සමුගත්තා.

759
00:39:24,489 --> 00:39:27,033
- මේසන්?
- ක්‍රිස්තියානි මගුල ඔසේරා?

760
00:39:27,075 --> 00:39:28,201
- කුමක් ද?

761
00:39:28,243 --> 00:39:29,911
- ඔබ සිප ගනිමින් සිටියා
ක්‍රිස්ටියන් ඔසේරා,

762
00:39:29,953 --> 00:39:32,247
ඒ නිසා, යම් හේතුවක් නිසා
මට ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ,

763
00:39:32,288 --> 00:39:34,582
මමත් ඔහුව සිප ගනිමින් සිටියෙමි.

764
00:39:34,624 --> 00:39:36,042
මම ඔයාගේ ඔළුවේ හිටියා.

765
00:39:36,084 --> 00:39:37,794
- හරි හරී.

766
00:39:37,836 --> 00:39:39,087
හරි මේක පිස්සුවක්.

767
00:39:39,129 --> 00:39:40,588
අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕන.

768
00:39:40,630 --> 00:39:42,215
- මගුලක් නෑ.

769
00:39:42,257 --> 00:39:44,884
<i>[නාට්‍ය සංගීතය]</i>

770
00:39:44,926 --> 00:39:46,177
- [සුසුම් හෙළයි]

771
00:39:46,219 --> 00:39:49,514
<i>[ඉහළ නාද කිරීම]</i>

772
00:39:49,556 --> 00:39:52,475
[හිරු එළිය szzling]

773
00:39:57,230 --> 00:39:58,898
- සියලුම වරප්‍රසාද සඳහා
මොරෝයි වීම,

774
00:39:58,940 --> 00:40:00,483
කරදරකාරී විය යුතුය.

775
00:40:00,525 --> 00:40:01,651
- ඒක.

776
00:40:03,528 --> 00:40:04,487
මි.මී.

777
00:40:10,076 --> 00:40:11,202
ඔයාට ස්තූතියි.

778
00:40:11,244 --> 00:40:12,871
මට නින්ද ගිහින් මාට්ටු වුනා.

779
00:40:12,912 --> 00:40:15,206
- ඔබව වැරදියට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ධාවන පථයේ පැත්ත?

780
00:40:15,248 --> 00:40:17,834
- මම විශ්වාසවන්තයා
අනාගත රැජිනගේ.

781
00:40:17,876 --> 00:40:20,003
ඇය යන තැන මම යනවා.

782
00:40:22,797 --> 00:40:24,007
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

783
00:40:24,049 --> 00:40:26,009
- රෝස් හැත්වේට නරක දවසක් තිබුණා.

784
00:40:26,051 --> 00:40:27,719
- Rose Hathaway තර්ජනයක්.

785
00:40:27,761 --> 00:40:29,554
- මාව පුහුණුවීම්වලින් ඉවත් කරයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

786
00:40:29,596 --> 00:40:31,973
- ගාඩියන් නොකරන දේ
පුහුණුව භුක්ති විඳින්න?

787
00:40:32,015 --> 00:40:33,475
- මේ ගාඩියන්.

788
00:40:34,976 --> 00:40:37,312
මම කැමති වචන වලින් සටන් කරන්න.

789
00:40:39,064 --> 00:40:41,024
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

790
00:40:43,109 --> 00:40:45,445
- මම මෙරිඩිත්.

791
00:40:45,487 --> 00:40:47,072
- මම දන්නවා.

792
00:40:48,490 --> 00:40:49,908
- අපි ගන්නම්
එහි පතුලට,

793
00:40:49,949 --> 00:40:52,118
නමුත් පාලිකාව මියා එලියේ
මාව ගෙදර ගෙනියන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

794
00:40:52,160 --> 00:40:53,703
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

795
00:40:53,745 --> 00:40:55,372
- සමහරවිට.

796
00:40:55,413 --> 00:40:58,750
අයියා නවතිනවා නම්
මගේ සිහින හොල්මන් කරනවා.

797
00:40:58,792 --> 00:41:00,669
- ඉන්න, මොකක්ද?

798
00:41:00,710 --> 00:41:02,671
- සෑම අවස්ථාවකදීම,
එය එකම එකකි.

799
00:41:02,712 --> 00:41:05,674
ඔයා තනියම එළියේ.
ඔබ දකින්නේ මළ සිරුරක්.

800
00:41:05,715 --> 00:41:07,717
අන්දරේ ඉන්නවා,
සහ ඔහු ඔබට කියයි -

801
00:41:07,759 --> 00:41:08,718
- මතක තබා ගන්න.

802
00:41:11,221 --> 00:41:13,682
ඒවා ඔබේ සිහින නොවේ.

803
00:41:13,723 --> 00:41:15,183
ඒවා මගේ.

804
00:41:15,225 --> 00:41:18,186
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

805
00:41:18,228 --> 00:41:21,314
<i>* *</i>

806
00:41:21,356 --> 00:41:23,024
- මේ පින්
එහිදී එක් එක් මෑත Strigoi

807
00:41:23,066 --> 00:41:24,818
දර්ශනය විය
ඇකඩමියෙන් පිටත.

808
00:41:24,859 --> 00:41:26,653
ඒවා අනුපිළිවෙලක්.

809
00:41:26,695 --> 00:41:29,197
ඔවුන් විභව දුර්වල ස්ථානවලට පහර දෙයි,
ගේට්ටු, දොරවල්.

810
00:41:29,239 --> 00:41:30,532
- ඉන්න, ඔයා මොකක්ද --

811
00:41:30,573 --> 00:41:32,033
- ස්ට්‍රිගෝයි
අපි මෑතකදී හමු වූ බව

812
00:41:32,075 --> 00:41:33,827
නිකම් ඉඳලා නෑ
අවස්ථාවාදී.

813
00:41:33,868 --> 00:41:36,287
ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත.

814
00:41:36,329 --> 00:41:39,249
- Strigoi සැලසුම් නොකරන්න.
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්?

815
00:41:39,290 --> 00:41:42,544
උන් හිටියා නම් මොකද
වාට්ටු පරීක්ෂා කරනවාද?

816
00:41:42,585 --> 00:41:44,212
ඔවුන් දුර්වලතාවයක් සොයා ගන්නේ නම්
මායාව තුළ

817
00:41:44,254 --> 00:41:46,089
ශක්තිමත් කරන බව
නගරයේ බිත්ති,

818
00:41:46,131 --> 00:41:48,091
මුළු අගනුවර
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.

819
00:41:48,133 --> 00:41:50,010
අපට ප්‍රහාරයේ අවදානමක් ඇත.

820
00:41:50,051 --> 00:41:56,599
<i>* *</i>

821
00:41:59,352 --> 00:42:00,729
[මැජික් හූෂිං]

822
00:42:00,770 --> 00:42:03,565
<i>- * තලය අල්ලා ගන්න</i>
<i>එය පසුකර යන විට *</i>

823
00:42:03,606 --> 00:42:07,152
<i>* ඔබ යක්ෂයන් නරඹන අතරතුර</i>
<i>ඔවුන් ගුණ කරන විට *</i>

824
00:42:07,193 --> 00:42:10,864
<i>* ඔබ එයම සිප ගන්නා අතරතුර,</i>
<i>ලෙජරය වියළිව තබන්න *</i>

825
00:42:10,905 --> 00:42:15,160
<i>* ඔබ ඉහළ යන අතරතුර</i>
<i>ඔබගේම සැපයුම මත *</i>

826
00:42:15,201 --> 00:42:18,163
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

827
00:42:18,204 --> 00:42:22,000
<i>* *</i>

828
00:42:22,042 --> 00:42:24,502
- හෙලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

829
00:42:29,924 --> 00:42:31,634
ඔහ්, නියමයි.

830
00:42:35,472 --> 00:42:37,223
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

831
00:42:37,265 --> 00:42:38,391
ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

832
00:42:38,433 --> 00:42:39,559
- මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ කාර් එකෙන්

833
00:42:39,601 --> 00:42:41,603
ඔබ ඔබේ රැකියාව කරමින් සිටියේ නම්.

834
00:42:41,644 --> 00:42:43,813
ඔබ ඉවත් විය යුතු නැත
ගේට්ටුව අනවසරයෙන්.

835
00:42:43,855 --> 00:42:44,939
- මම කළේ නැහැ.

836
00:42:44,981 --> 00:42:46,983
[කොළ මලකඩ]

837
00:42:47,025 --> 00:42:49,277
<i>[අශුභ සංගීතය]</i>

838
00:42:49,319 --> 00:42:51,863
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

839
00:42:51,905 --> 00:42:55,116
<i>* *</i>

840
00:42:55,158 --> 00:42:56,785
ඇතුලට යන්න.

841
00:42:56,826 --> 00:42:57,952
දැන්.

842
00:42:57,994 --> 00:43:00,789
<i>* *</i>

843
00:43:00,830 --> 00:43:03,166
- [ගොරවයි]

844
00:43:05,669 --> 00:43:07,796
[ගොරවන]

845
00:43:10,382 --> 00:43:11,841
- මම දැන් කිව්වා!

846
00:43:15,011 --> 00:43:16,888
- [ගොරවයි]
අහ්!

847
00:43:18,348 --> 00:43:19,724
- ඔහුව වාට්ටු හරහා ගෙන යන්න!

848
00:43:19,766 --> 00:43:21,059
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

849
00:43:21,101 --> 00:43:22,644
යන්න!

850
00:43:22,686 --> 00:43:26,231
<i>- * ඔබ කිසිවක් වෙත හැරෙන විට *</i>

851
00:43:26,272 --> 00:43:29,567
<i>* ඔබේ කැමැත්ත බිඳී ඇත *</i>

852
00:43:29,609 --> 00:43:32,654
<i>* ඔබේ වේශය සමග *</i>

853
00:43:32,696 --> 00:43:33,863
- [ගොරවයි]

854
00:43:35,532 --> 00:43:40,704
<i>- * ඔබේ ලෝකය ලෙස බලා සිටීම</i>
<i>මැකී යමින් පවතී *</i>

855
00:43:40,745 --> 00:43:44,374
<i>* සෑම හුස්මක් සමඟම</i>
<i>ඔබ ගන්නවා *</i>

856
00:43:44,416 --> 00:43:48,378
<i>* ඔබ ඔබේ පුදුමය තබයි *</i>

857
00:43:48,420 --> 00:43:53,633
<i>* *</i>


