1
00:01:25,710 --> 00:01:27,545
يا رب أحب البطة.

2
00:01:27,628 --> 00:01:30,006
مهلا، جيني، لديك يد.

3
00:01:30,089 --> 00:01:31,090
لا أستطيع فتحه.

4
00:01:31,173 --> 00:01:32,341
الرجوع إلى الوراء، عزيزي.

5
00:01:34,343 --> 00:01:36,137
أوه، بليمي.

6
00:01:36,220 --> 00:01:37,221
اتصل برأسه.

7
00:01:37,305 --> 00:01:38,055
السيد بارتريدج.

8
00:01:38,139 --> 00:01:41,017
مهلا، السيد بارتريدج.

9
00:01:41,100 --> 00:01:43,436
الآن
ما هي المشكلة؟

10
00:01:43,519 --> 00:01:47,023
لا يمكن فتح الباب الوامض.

11
00:01:52,111 --> 00:01:55,615
يخرج.

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,076
هل تسمعني؟

13
00:01:59,160 --> 00:02:02,663
هذه محطة فيكتوريا.

14
00:02:07,918 --> 00:02:10,504
هذا مضحك.

15
00:02:10,588 --> 00:02:12,173
بعض في حالة سكر النوم عليه.

16
00:02:12,256 --> 00:02:14,467
بعض السادة
السفر بالدرجة الأولى.

17
00:02:23,434 --> 00:02:26,937
مهلا، جيم، دعونا
لديك السلم القديم.

18
00:02:28,564 --> 00:02:29,315
نعم يا سيدي.

19
00:02:29,398 --> 00:02:32,902
افتح تلك النافذة.

20
00:02:38,407 --> 00:02:41,077
لا أستطيع أن أتزحزح
هذا يا سيد بارتريدج.

21
00:02:41,160 --> 00:02:42,787
بادج هي الكلمة.

22
00:02:42,870 --> 00:02:45,081
سيكون عليك تحطيمها بعد ذلك.

23
00:02:45,164 --> 00:02:46,666
يمين.

24
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
سيد بارتريدج، هناك...

25
00:02:52,755 --> 00:02:53,506
امسكها!

26
00:02:53,589 --> 00:02:57,093
هناك، هناك...

27
00:02:59,804 --> 00:03:01,013
تشغيل للحصول على المساعدة!

28
00:03:01,097 --> 00:03:02,223
جلب الشرطة!

29
00:03:02,306 --> 00:03:05,810
لا تقف هناك خطيئة!

30
00:03:22,785 --> 00:03:24,578
يجب أن يكون هذا المكان.

31
00:03:24,662 --> 00:03:25,662
نعم.

32
00:03:25,705 --> 00:03:26,789
سيكون عليك الانتظار هنا.

33
00:03:26,872 --> 00:03:29,792
لكنني لن أسمح لك
الذهاب في مكان مثل هذا وحده.

34
00:03:29,875 --> 00:03:31,043
يجب عليك حقا.

35
00:03:31,127 --> 00:03:34,630
سأكون بخير.

36
00:04:17,965 --> 00:04:20,509
هذا اللقاء
دعا الآن للطلب.

37
00:04:20,593 --> 00:04:22,428
الموت المؤسف في القطار

38
00:04:22,511 --> 00:04:24,555
من أحد أعضائنا،
السيد جيمس ميرفي،

39
00:04:24,638 --> 00:04:28,142
الذي رحل هذا
الحياة بفعلته

40
00:04:28,476 --> 00:04:29,935
في حين أن العقل غير سليم،

41
00:04:30,019 --> 00:04:31,312
وقد استلزم هذا الاجتماع.

42
00:04:31,395 --> 00:04:34,482
هذا ما أنت
قل يا سيد ميريدو،

43
00:04:34,565 --> 00:04:36,317
ولكن كيف تعرف؟

44
00:04:36,400 --> 00:04:39,904
حكم الإعدام من
عاد الانتحار الليلة.

45
00:04:41,697 --> 00:04:42,782
وهذه هي المناسبة الثانية

46
00:04:42,865 --> 00:04:44,325
لقد كنا
جمعت معا

47
00:04:44,408 --> 00:04:47,912
بسبب الحوادث التي يتعرض لها أعضائنا.

48
00:04:48,120 --> 00:04:50,539
الأول هو المرور
بعيدا لأسباب طبيعية

49
00:04:50,623 --> 00:04:53,042
للراحل العقيد فوريستر،

50
00:04:53,125 --> 00:04:55,294
الذي ابنته الساحرة
حتى يكرمنا برشاقة

51
00:04:55,377 --> 00:04:58,547
بحضورها هنا الليلة.

52
00:04:58,631 --> 00:05:00,257
تم الاتفاق في
الاتفاق الذي تم وضعه

53
00:05:00,341 --> 00:05:02,301
ومصدقة رسميا
من قبل مؤسسيها،

54
00:05:02,384 --> 00:05:05,888
ينبغي أن قابض الأرواح
تجاوز واحد أو أكثر،

55
00:05:07,348 --> 00:05:10,851
مصلحة
المتوفين في المجتمع

56
00:05:12,019 --> 00:05:15,523
سيتم تقسيمها بالتساوي
بين الأعضاء الباقين على قيد الحياة.

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,108
يتم توفيره أيضًا
ل في الاتفاق

58
00:05:18,192 --> 00:05:20,611
التي أصبحت الآنسة فوريستر
عضو مشارك.

59
00:05:20,694 --> 00:05:23,823
وبالتالي المصالح
للراحل جيمس ميرفي

60
00:05:23,906 --> 00:05:27,409
سيتم تقسيمها بالتساوي
بين السبعة منا.

61
00:05:28,327 --> 00:05:31,831
أحرك هذه الرسوم الخاصة بي لـ
التمثيل القانوني اللازم،

62
00:05:32,122 --> 00:05:35,626
مصاريف الجنازة، و
جرة متواضعة للرماد،

63
00:05:36,168 --> 00:05:38,295
أن تتحملها منظمتنا.

64
00:05:38,379 --> 00:05:40,172
أفهم من الأرملة ذلك

65
00:05:40,256 --> 00:05:43,759
وأعرب أ
تفضيل حرق الجثث.

66
00:05:43,968 --> 00:05:44,718
أنا أؤيد ذلك.

67
00:05:44,802 --> 00:05:47,221
كل هؤلاء لصالح
سوف يرجى دلالة

68
00:05:47,304 --> 00:05:50,641
من خلال رفع أيديهم.

69
00:05:50,724 --> 00:05:53,686
السيد ويلسون.

70
00:05:53,769 --> 00:05:56,689
السيد بيكر.

71
00:05:56,772 --> 00:06:00,276
السيد ديرينغ.

72
00:06:03,070 --> 00:06:05,364
السيد بايك.

73
00:06:05,447 --> 00:06:08,951
اه بعد؟

74
00:06:13,747 --> 00:06:14,331
جيد.

75
00:06:14,415 --> 00:06:16,166
لديه أي حكم
مصنوعة للأرملة؟

76
00:06:16,250 --> 00:06:17,334
- لا أحد.
- أفترض

77
00:06:17,418 --> 00:06:19,795
أننا يمكن أن تمتد
نقطة لصالحها.

78
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
قطعا لا!

79
00:06:21,797 --> 00:06:24,758
الأمور معقدة
يكفي كما هم!

80
00:06:24,842 --> 00:06:27,303
لماذا أراد
ليقتل نفسه؟

81
00:06:27,386 --> 00:06:29,221
هل قابلت زوجته من قبل؟

82
00:06:29,305 --> 00:06:30,055
لا.

83
00:06:30,139 --> 00:06:30,764
لا؟

84
00:06:30,848 --> 00:06:31,765
حسنا، لقد.

85
00:06:31,849 --> 00:06:34,393
آفة إذا كان هناك واحد.

86
00:06:34,476 --> 00:06:35,895
يمكننا أن نعزو
وفاته فقط

87
00:06:35,978 --> 00:06:37,146
إلى النقائص العامة

88
00:06:37,229 --> 00:06:40,733
من أنابيل ماري ميرفي.

89
00:06:55,873 --> 00:06:59,376
ماذا تريد
نستنتج من هذا؟

90
00:07:04,131 --> 00:07:07,635
ومن الواضح أن محاولة
نقل المعلومات السرية.

91
00:07:09,887 --> 00:07:11,472
هل يمكنك فك تشفيرها؟

92
00:07:11,555 --> 00:07:13,057
لم أستطع.

93
00:07:13,140 --> 00:07:16,018
ولا تستطيع أنت.

94
00:07:16,101 --> 00:07:17,561
هل ترغب في الرهان؟

95
00:07:17,645 --> 00:07:18,479
بالتأكيد.

96
00:07:18,562 --> 00:07:21,231
كم ثمن؟

97
00:07:21,315 --> 00:07:22,315
شلن.

98
00:07:22,358 --> 00:07:25,861
وقتي ثمين جدا.

99
00:07:26,028 --> 00:07:28,530
الجواب سيكون
وجدت في كتاب كبير

100
00:07:28,614 --> 00:07:31,033
لأن الأعداد كبيرة.

101
00:07:31,116 --> 00:07:34,620
أود أن أقترح الكتاب المقدس.

102
00:07:42,378 --> 00:07:43,420
العميل، واتسون.

103
00:07:43,504 --> 00:07:44,588
- أين؟
- الأرملة

104
00:07:44,672 --> 00:07:48,175
يقف تحت مصباح الشارع.

105
00:07:49,718 --> 00:07:50,761
أرملة؟

106
00:07:50,844 --> 00:07:52,030
هل ترغب في الرهان على ذلك؟

107
00:07:52,054 --> 00:07:52,805
بالطبع.

108
00:07:52,888 --> 00:07:54,783
حسنًا ، لن أنزل
في الشارع لأسألها.

109
00:07:54,807 --> 00:07:57,142
اه، لن يكون ضروريا.

110
00:07:57,226 --> 00:07:59,728
لقد اتخذت قرارها.

111
00:07:59,812 --> 00:08:02,106
لذلك تستنتج
على مسافة، إيه؟

112
00:08:02,189 --> 00:08:03,774
ليس في هذه الحالة.

113
00:08:03,857 --> 00:08:05,526
لقد تعرفت على ملامحها.

114
00:08:05,609 --> 00:08:07,069
إنها السيدة ميرفي.

115
00:08:07,152 --> 00:08:09,196
كان زوجها
قتل قبل ثلاثة أيام.

116
00:08:09,279 --> 00:08:12,783
تقصد الرجل الذي
تم العثور عليه ميتا في القطار؟

117
00:08:12,908 --> 00:08:13,659
بالضبط.

118
00:08:15,494 --> 00:08:17,037
ادخل.

119
00:08:17,121 --> 00:08:18,264
السيدة ميرفي لرؤيتك يا سيدي.

120
00:08:18,288 --> 00:08:21,000
سيد هولمز، أنا هنا
مثل هذه الفوضى، مثل هذه الفوضى.

121
00:08:21,083 --> 00:08:23,168
زوجي مات
دون أن تتركني

122
00:08:23,252 --> 00:08:24,503
بقدر الوجه وقليلا.

123
00:08:24,586 --> 00:08:27,214
إنه عار البكاء، السيد.
هولمز، هذا ما هو عليه.

124
00:08:27,297 --> 00:08:29,800
اجلس وحاول
لتكوين نفسك.

125
00:08:31,260 --> 00:08:32,594
قطع بدون فلس

126
00:08:32,678 --> 00:08:35,305
من قبل جاحد
جيد من أجل لا شيء.

127
00:08:35,389 --> 00:08:37,766
أنا، في وقت حياتي.

128
00:08:37,850 --> 00:08:39,601
لم يكن هناك كلب قذر لديه زوجة أفضل.

129
00:08:39,685 --> 00:08:41,186
انتظرته من اليد إلى الفم.

130
00:08:41,270 --> 00:08:44,273
وقفت إلى جانبه
في الصباح والظهيرة والليل،

131
00:08:44,356 --> 00:08:46,025
وماذا يفعل النتن؟

132
00:08:46,108 --> 00:08:47,901
ينتفض ويقتل نفسه

133
00:08:47,985 --> 00:08:50,320
ويترك ماله للأمانة.

134
00:08:50,404 --> 00:08:51,321
والسيد ميريدو.

135
00:08:51,405 --> 00:08:54,408
نعم، وهناك آخر
نتن إذا لم أرى آخر.

136
00:08:54,491 --> 00:08:56,493
لن يسمح لي حتى
لديك ستة بنسات.

137
00:08:56,577 --> 00:08:59,163
حتى أنه لن يسمح لي بذلك
أتمنى لك التوفيق يا سيد هولمز.

138
00:08:59,246 --> 00:09:01,707
ثاديوس ميريديو، المحامي؟

139
00:09:01,790 --> 00:09:03,417
نعم، كلب الصيد اللص.

140
00:09:03,500 --> 00:09:04,334
الفأر القذر!

141
00:09:04,418 --> 00:09:06,545
لحظة واحدة.

142
00:09:06,628 --> 00:09:08,380
كنت متزوجا منذ متى؟

143
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
خمس سنوات طويلة مباركة.

144
00:09:10,257 --> 00:09:11,377
السابق لزواجك،

145
00:09:11,425 --> 00:09:13,844
زوجك خدم في الجيش؟

146
00:09:13,927 --> 00:09:15,637
- هل عرفته؟
- منه.

147
00:09:15,721 --> 00:09:17,222
حصل على تسريحه في الصين؟

148
00:09:17,306 --> 00:09:18,640
نعم هذا صحيح.

149
00:09:18,724 --> 00:09:19,641
ثم تزوجت؟

150
00:09:19,725 --> 00:09:21,202
نعم واستسلمت
كل شيء يا سيد هولمز.

151
00:09:21,226 --> 00:09:23,604
تسأل مالك
الخنزيرة السوداء سيخبرك.

152
00:09:23,687 --> 00:09:26,148
لقد كان أنا الذي صنع
تلك الحانة ما كان عليه.

153
00:09:26,231 --> 00:09:28,233
وكان زوجك لديه المال؟

154
00:09:28,317 --> 00:09:29,193
براميل منه،

155
00:09:29,276 --> 00:09:30,194
وعندما أراد المزيد،

156
00:09:30,277 --> 00:09:31,755
اعتاد أن يأتي
إلى لندن والحصول عليه.

157
00:09:31,779 --> 00:09:34,448
لقد كان ذلك هو ما أخذه إلى
لندن عندما انتحر.

158
00:09:34,531 --> 00:09:35,531
كيف علمت بذلك؟

159
00:09:35,574 --> 00:09:37,534
حسنًا، يأتي جيم إلى غرفتي.

160
00:09:37,618 --> 00:09:41,121
كنت في السرير مع قطعة من
قشر الخيار حول رأسي

161
00:09:41,205 --> 00:09:42,831
محاولة علاج الصداع.

162
00:09:42,915 --> 00:09:45,042
وكان في يده رسالة.

163
00:09:45,125 --> 00:09:46,460
قال: "أراك يا بيج".

164
00:09:46,543 --> 00:09:49,671
كان هذا هو اسم حيوانه الأليف
بالنسبة لي عندما كان في حالة سكر.

165
00:09:49,755 --> 00:09:51,590
"أنا ذاهب إلى لندن."

166
00:09:51,673 --> 00:09:54,384
هل قرأت
محتويات الرسالة؟

167
00:09:54,468 --> 00:09:55,552
أوه، لم يكن أي رسالة.

168
00:09:55,636 --> 00:09:59,139
لقد كانت مجرد قطعة من الكلب.

169
00:10:09,942 --> 00:10:13,445
واتسون، قم بتدوين ملاحظة
عنوان السيدة ميرفي.

170
00:10:14,446 --> 00:10:16,323
232 طريق كينغز كروس.

171
00:10:16,406 --> 00:10:18,450
ثم سوف تقوم
أنا يا سيد هولمز؟

172
00:10:18,534 --> 00:10:21,203
سأتولى قضيتك.

173
00:10:21,286 --> 00:10:23,580
مانع لك، سوف
يجب أن يكون من أجل الحب.

174
00:10:23,664 --> 00:10:25,165
حب؟

175
00:10:25,249 --> 00:10:25,999
لا شيء.

176
00:10:26,083 --> 00:10:27,852
لقد لاحظت كيف أنت
مثل العمل من أجل لا شيء.

177
00:10:27,876 --> 00:10:29,729
اهتمامي هو جلب
المجرم إلى العدالة.

178
00:10:29,753 --> 00:10:31,213
أوه، لا يهم بشأن العدالة.

179
00:10:31,296 --> 00:10:32,381
لا يهم بشأن الجريمة.

180
00:10:32,464 --> 00:10:34,508
كل ما أريده هو بلدي
مال الزوج حلال,

181
00:10:34,591 --> 00:10:37,553
وأريدك أن تصفع
وجه ذلك المحامي اللص

182
00:10:37,636 --> 00:10:41,140
الحق عبر بين
شرائحه الدهنية.

183
00:10:41,348 --> 00:10:42,850
ليلة سعيدة يا سيد هولمز.

184
00:10:42,933 --> 00:10:43,851
سوف أراك،

185
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
وشكرا لكم بلطف.

186
00:10:45,018 --> 00:10:48,522
ليلة سعيدة، سيدة ميرفي.

187
00:10:53,360 --> 00:10:56,738
المياه العميقة، واتسون.

188
00:10:56,822 --> 00:10:59,533
إنها تحتاج إلى بعض
المحامي المشبوه، وليس أنت.

189
00:10:59,616 --> 00:11:00,784
- أعتقد ذلك؟
- أنا مندهش

190
00:11:00,868 --> 00:11:02,870
الذي كنت تهدر
طاقاتك

191
00:11:02,953 --> 00:11:04,913
على مثل هذا التافه المرضي.

192
00:11:04,997 --> 00:11:06,498
من هو ميريديو هذا؟

193
00:11:06,582 --> 00:11:08,667
أخطر المحتال في لندن.

194
00:11:08,750 --> 00:11:10,294
ملك الابتزاز.

195
00:11:10,377 --> 00:11:13,881
مزلق ، غروي ،
ثعبان سام.

196
00:11:14,631 --> 00:11:15,549
مرة واحدة في قوته،

197
00:11:15,632 --> 00:11:16,717
سوف يضغط ويضغط

198
00:11:16,800 --> 00:11:20,095
حتى ينضب
ضحاياه يجف.

199
00:11:20,179 --> 00:11:21,781
أكثر من مرة لقد
كانت شبكتي حوله،

200
00:11:21,805 --> 00:11:24,850
لكنه تمكن حتى الآن
ليشق طريقه للخروج

201
00:11:24,933 --> 00:11:26,685
ولكن الوقت قد حان، واتسون.

202
00:11:26,768 --> 00:11:30,272
لقد حان الوقت ل
السيد ثاديوس ميريديو.

203
00:11:32,232 --> 00:11:33,792
والآن يا آنسة
فورستر والسادة،

204
00:11:33,817 --> 00:11:34,902
وبهذا يختتم الاجتماع.

205
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
أود أن يكون
كلمة معك وحدك.

206
00:11:37,696 --> 00:11:39,656
أنا أثق بصدق
لا مزيد من الحوادث

207
00:11:39,740 --> 00:11:42,826
سيحدث لمناسبة
اجتماع آخر.

208
00:11:42,910 --> 00:11:46,413
لا يمكنك أن تقول أبدا.

209
00:12:06,475 --> 00:12:07,851
هل أنت ذاهب في طريقي؟

210
00:12:07,935 --> 00:12:09,895
في أي طريق تذهب؟

211
00:12:09,978 --> 00:12:10,729
أذهب الآخر.

212
00:12:10,812 --> 00:12:11,897
وهذا يؤدي إلى طريق مسدود.

213
00:12:11,980 --> 00:12:13,982
هذه هي الطريقة التي أذهب بها.

214
00:12:14,066 --> 00:12:15,275
تصبح على خير إذن.

215
00:12:15,359 --> 00:12:18,862
طاب مساؤك.

216
00:12:31,875 --> 00:12:33,102
يجب عليك أبدا
أذكر أي شيء

217
00:12:33,126 --> 00:12:34,878
الذي حدث عند
هذا اللقاء الليلة

218
00:12:34,962 --> 00:12:36,964
أو حتى هذا
تم عقد الاجتماع.

219
00:12:37,047 --> 00:12:40,550
رأيت شاباً واقفاً
في الزاوية كما دخلت.

220
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
نعم خطيبي.

221
00:12:42,469 --> 00:12:45,472
لقد أحضرني إلى هنا، و
انه ينتظرني.

222
00:12:45,555 --> 00:12:47,015
أوه.

223
00:12:47,099 --> 00:12:49,851
ثم أنت تفكر
من الزواج.

224
00:12:49,935 --> 00:12:50,519
نعم.

225
00:12:50,602 --> 00:12:51,770
لن أفعل ذلك، لو كنت مكانك.

226
00:12:51,853 --> 00:12:54,648
وهذا هو، على الأقل حتى
لقد استشارتني.

227
00:12:54,731 --> 00:12:56,483
- ولكن لماذا؟
- لا أستطيع أن أشرح.

228
00:12:56,566 --> 00:12:59,987
في وقت قصير هذا المجتمع
لن تكون موجودة بعد الآن.

229
00:13:00,070 --> 00:13:01,214
حتى تنتهي امورها

230
00:13:01,238 --> 00:13:03,490
سيكون من غير الحكمة للغاية
لكي تتزوج.

231
00:13:03,573 --> 00:13:05,075
والدك سوف
لم تكن ترغب في ذلك.

232
00:13:05,158 --> 00:13:07,160
ما كان والدي ل
تفعل مع هؤلاء الناس؟

233
00:13:07,244 --> 00:13:09,121
ألم يخبرك من قبل؟

234
00:13:09,204 --> 00:13:09,788
لا.

235
00:13:09,871 --> 00:13:12,249
ثم لا بد لي من ذلك
احترم صمته

236
00:13:12,332 --> 00:13:14,042
تذكر،

237
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
ولا كلمة إلى روح حية.

238
00:13:17,879 --> 00:13:18,964
إنه ورائي.

239
00:13:19,047 --> 00:13:20,299
انه ورائي!

240
00:13:20,382 --> 00:13:21,300
الكابتن بايك!

241
00:13:35,355 --> 00:13:38,859
ميت، برصاصة في القلب.

242
00:13:45,532 --> 00:13:49,036
انتظر هنا.

243
00:14:06,011 --> 00:14:06,887
ما هذا؟

244
00:14:06,970 --> 00:14:07,763
ماذا حدث؟

245
00:14:07,846 --> 00:14:09,639
هل تأذيت؟

246
00:14:09,723 --> 00:14:13,018
شخص ما...

247
00:14:13,101 --> 00:14:16,229
انظروا لقد اختفى!

248
00:14:16,313 --> 00:14:17,230
ماذا يعني ذلك؟

249
00:14:17,314 --> 00:14:18,791
القاتل يجب أن يكون
كان لديه شريك

250
00:14:18,815 --> 00:14:19,816
وأزالوا الجثة!

251
00:14:19,900 --> 00:14:20,984
يجب أن نتصل بالشرطة.

252
00:14:21,068 --> 00:14:22,868
لا، لا، الشرطة
سوف يكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

253
00:14:22,903 --> 00:14:23,987
لا يجب أن نتورط.

254
00:14:24,071 --> 00:14:24,988
لكنها جريمة قتل.

255
00:14:25,072 --> 00:14:26,507
كما تحترم
ذكرى والدك،

256
00:14:26,531 --> 00:14:28,658
يجب عليك الحفاظ
صمت صارم.

257
00:14:28,742 --> 00:14:32,245
ليست كلمة واحدة.

258
00:14:34,039 --> 00:14:37,542
يأتي.

259
00:14:38,835 --> 00:14:40,313
تم سحب الجثة
خارج نهر التايمز

260
00:14:40,337 --> 00:14:42,631
في تمام الساعة الخامسة صباحاً
منطقة لايمهاوس

261
00:14:42,714 --> 00:14:44,716
يظهر تشريح الجثة
أن الوفاة حدثت

262
00:14:44,800 --> 00:14:46,343
برصاصة اخترقت القلب.

263
00:14:46,426 --> 00:14:48,428
الميزات التي لك
انظر لا يمكن التعرف عليها،

264
00:14:48,512 --> 00:14:50,073
ربما بسبب
ضرب الرأس

265
00:14:50,097 --> 00:14:52,099
مقابل الرصيف حيث
تم العثور على الجثة.

266
00:14:52,182 --> 00:14:55,685
حددت الأرملة
الجسم عن طريق تلك الحلقة.

267
00:14:56,520 --> 00:14:57,771
اه.

268
00:14:57,854 --> 00:15:00,440
نادر جدًا، جدًا
خاتم جميل يا ليستراد.

269
00:15:00,524 --> 00:15:02,192
ليس هناك
أدنى شك

270
00:15:02,275 --> 00:15:03,443
المتوفى هو الكابتن بايك.

271
00:15:03,527 --> 00:15:04,647
وتم التعرف على الملابس

272
00:15:04,694 --> 00:15:06,863
الأحرف الأولى على الياقة
وعلى القميص.

273
00:15:06,947 --> 00:15:09,491
مزيد من التعريفات هي
الواردة في هذه الرسائل

274
00:15:09,574 --> 00:15:13,078
التي تم العثور عليها في الملابس.

275
00:15:19,960 --> 00:15:20,877
أين الأرملة؟

276
00:15:20,961 --> 00:15:21,878
طلبنا منها الانتظار.

277
00:15:21,962 --> 00:15:25,465
إنها في الغرفة المجاورة

278
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
السيدة بايك؟

279
00:15:36,476 --> 00:15:37,476
نعم.

280
00:15:37,519 --> 00:15:38,103
أنت؟

281
00:15:38,186 --> 00:15:39,896
اسمي شيرلوك هولمز.

282
00:15:39,980 --> 00:15:42,190
متى رأيت آخر مرة
زوجك على قيد الحياة؟

283
00:15:42,274 --> 00:15:45,277
لقد تناولنا العشاء معًا أخيرًا
ليلة في مطعم سافوي جريل.

284
00:15:45,360 --> 00:15:48,280
لقد تركني بعد قليل
بعد الساعة التاسعة.

285
00:15:48,363 --> 00:15:49,656
لم أره مرة أخرى.

286
00:15:49,739 --> 00:15:50,657
انت تقيم؟

287
00:15:50,740 --> 00:15:51,992
في سافوي.

288
00:15:52,075 --> 00:15:53,493
لقد كنت في
لندن الى متى؟

289
00:15:53,577 --> 00:15:54,953
حوالي أسبوع.

290
00:15:55,036 --> 00:15:55,954
وأين تعيش؟

291
00:15:56,037 --> 00:15:58,832
في جرانج شوبيرنيس.

292
00:15:58,915 --> 00:16:00,059
عندما تركك زوجك،

293
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
هل أبلغك
أين كان ذاهبا؟

294
00:16:01,626 --> 00:16:04,796
لا، لكني تخيلت ذلك
في مسألة تجارية.

295
00:16:04,880 --> 00:16:08,383
لقد كان رجلا جدا
دقيق في عاداته

296
00:16:08,633 --> 00:16:09,885
وعندما جاء منتصف الليل،

297
00:16:09,968 --> 00:16:11,303
ولم يكن هناك أي أثر له،

298
00:16:11,386 --> 00:16:12,554
لقد أصبحت منزعجًا إلى حد ما.

299
00:16:12,637 --> 00:16:15,140
سيكون منتصف الليل
ساعة متأخرة بالنسبة له؟

300
00:16:15,223 --> 00:16:15,807
جداً.

301
00:16:15,891 --> 00:16:16,808
ومع مرور الوقت،

302
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
أصبحت قلقة أكثر فأكثر.

303
00:16:18,643 --> 00:16:20,395
وأخيراً أبلغت الشرطة.

304
00:16:20,479 --> 00:16:23,982
قبل ساعة وصلتني
رسالة للمجيء إلى هنا،

305
00:16:24,483 --> 00:16:27,986
حيث حددت
جثة زوجي المسكين.

306
00:16:28,320 --> 00:16:29,362
بالخاتم؟

307
00:16:29,446 --> 00:16:30,697
نعم.

308
00:16:30,780 --> 00:16:32,073
هل كان يرتدي خاتماً دائماً؟

309
00:16:32,157 --> 00:16:33,157
هذا واحد، نعم.

310
00:16:33,200 --> 00:16:34,993
أعطيته له
عندما كنا متزوجين.

311
00:16:35,076 --> 00:16:36,161
من شأنه أن يكون؟

312
00:16:36,244 --> 00:16:37,954
منذ حوالي ست سنوات في الصين.

313
00:16:38,038 --> 00:16:40,165
إنه إرث
ينتمي إلى عائلتي،

314
00:16:40,248 --> 00:16:43,752
وقد تم تسليمه
أسفل لأجيال.

315
00:16:44,044 --> 00:16:44,628
أرى.

316
00:16:44,711 --> 00:16:48,215
واسمحوا لي أن أعرب عن بلدي
تعاطفا لخسارتك الكبيرة.

317
00:16:48,340 --> 00:16:49,549
شكرًا لك.

318
00:16:49,633 --> 00:16:51,218
هل هذا كل شيء؟

319
00:16:51,301 --> 00:16:52,901
بالمناسبة، ينبغي
يصبح من الضروري،

320
00:16:52,969 --> 00:16:56,348
هل يجب أن أتواصل معك
في غرانج أو سافوي؟

321
00:16:56,431 --> 00:16:57,432
من خلال المحامي الخاص بي.

322
00:16:57,516 --> 00:16:58,266
اسمه؟

323
00:16:58,350 --> 00:17:00,519
السيد ثاديوس ميريديو.

324
00:17:00,602 --> 00:17:04,105
صباح الخير يا سيد هولمز.

325
00:17:16,660 --> 00:17:17,803
حسنا، ماذا تصنع به؟

326
00:17:17,827 --> 00:17:18,912
القتل بلا شك.

327
00:17:18,995 --> 00:17:21,498
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل ما يجب أن أقوله.

328
00:17:21,581 --> 00:17:22,499
ماذا تعتقد؟

329
00:17:22,582 --> 00:17:26,086
أعتقد أن
السيدة كاذبة.

330
00:18:25,478 --> 00:18:26,104
أنت.

331
00:18:26,187 --> 00:18:28,440
هذا غير ممكن!

332
00:18:28,523 --> 00:18:30,275
ماذا تريد معي؟

333
00:18:33,528 --> 00:18:35,947
الأوراق مليئة
لغز جريمة قتل بايك.

334
00:18:36,031 --> 00:18:39,409
بدا لي بشكل خاص
لا معنى لها وعديمة الجدوى.

335
00:18:39,492 --> 00:18:40,994
لم يكن هناك دافع.

336
00:18:41,077 --> 00:18:41,828
لا يوجد دافع؟

337
00:18:41,911 --> 00:18:45,040
نظير في أعماقه باللون الأسود
قلب ثاديوس ميريديو,

338
00:18:45,123 --> 00:18:46,750
وستجد الدافع.

339
00:18:46,833 --> 00:18:47,917
أنت لا تقصد أن تقترح

340
00:18:48,001 --> 00:18:49,681
أنه كان لديه أي شيء
لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟

341
00:18:49,711 --> 00:18:51,004
لا أقترح شيئا.

342
00:18:52,881 --> 00:18:54,924
ادخل.

343
00:18:55,008 --> 00:18:57,010
المفتش ليستراد
لرؤيتك يا سيدي.

344
00:18:57,093 --> 00:18:58,762
السيد هولمز، الدكتور واتسون.

345
00:18:58,845 --> 00:19:00,305
ما الأمر
تبدو قلقا.

346
00:19:00,388 --> 00:19:01,532
قلقة، أنا حتى رقبتي.

347
00:19:01,556 --> 00:19:02,807
- مرة أخرى؟
- قبل أن أبدأ

348
00:19:02,891 --> 00:19:04,577
لإنهاء قضية واحدة، أنا
سقطت في أخرى.

349
00:19:04,601 --> 00:19:06,227
هذه هي العقوبة
من كونها ذكية.

350
00:19:06,311 --> 00:19:09,314
جئت لترى
لي مهنيا.

351
00:19:09,397 --> 00:19:10,940
حسنا، بشكل غير رسمي.

352
00:19:11,024 --> 00:19:12,901
أرى، يرأسك
الفوز، ذيول أخسر.

353
00:19:12,984 --> 00:19:15,695
لقد كان هناك سيئة
الأعمال أثناء الليل.

354
00:19:15,779 --> 00:19:16,696
رجل عجوز.

355
00:19:16,780 --> 00:19:18,239
ستجده أ
قليلا من اللغز.

356
00:19:18,323 --> 00:19:20,700
تقصد أنك وجدت
إنه نوع من اللغز.

357
00:19:20,784 --> 00:19:22,178
لقد تركنا كل شيء
في الوضع الراهن،

358
00:19:22,202 --> 00:19:24,954
على أمل أن تفضل
لنا مع الرأي.

359
00:19:25,038 --> 00:19:27,123
ميت؟

360
00:19:27,207 --> 00:19:28,207
قتل؟

361
00:19:28,249 --> 00:19:29,042
الانتحار.

362
00:19:29,125 --> 00:19:32,629
تعال يا واطسون
اللعبة على قدم وساق.

363
00:19:45,100 --> 00:19:48,603
كان معروفا جيدا
كجامع طوابع.

364
00:19:48,853 --> 00:19:50,522
مم.

365
00:19:50,605 --> 00:19:54,109
مثيرة جدا للاهتمام.

366
00:20:06,496 --> 00:20:09,999
ما الأمر يا هولمز؟

367
00:20:23,179 --> 00:20:24,323
وهذا يؤدي إلى الحديقة.

368
00:20:24,347 --> 00:20:27,851
نادرا ما تستخدم للحكم
بواسطة المفصلات الصدئة.

369
00:21:03,094 --> 00:21:04,012
صباح الخير يا سيدي.

370
00:21:04,095 --> 00:21:07,599
صباح الخير.

371
00:21:41,716 --> 00:21:44,260
يمكنك أن ترى أن لدي
ترك كل شيء على حاله.

372
00:21:44,344 --> 00:21:46,763
إذا سمعت
مرت الجاموس على طول ،

373
00:21:46,846 --> 00:21:49,891
لا يمكن أن يكون هناك فوضى أكبر.

374
00:21:49,974 --> 00:21:51,518
يمكنك أن تأخذ الدخان.

375
00:21:51,601 --> 00:21:54,020
شكرا لك يا سيدي.

376
00:21:54,103 --> 00:21:55,021
ماذا تعتقد؟

377
00:21:55,104 --> 00:21:56,731
لقد حدثت جريمة قتل،

378
00:21:56,815 --> 00:21:59,108
وكان القاتل رجلاً.

379
00:21:59,192 --> 00:22:00,735
وكان في مقتبل العمر،

380
00:22:00,819 --> 00:22:04,322
ارتفاعه ستة أقدام،
لديه أقدام صغيرة،

381
00:22:04,405 --> 00:22:06,282
يرتدي حذاءً ذا مقدمة مربعة،

382
00:22:06,366 --> 00:22:08,034
يعرج قليلاً في القدم اليسرى،

383
00:22:08,117 --> 00:22:10,578
ويدخن سيجار تريشينوبولي.

384
00:22:10,662 --> 00:22:11,746
طيب لو كان قتل

385
00:22:11,830 --> 00:22:13,414
كيف تم الالتزام؟

386
00:22:13,498 --> 00:22:16,751
القاتل كان في المنزل
قبل وصول ضحيته.

387
00:22:16,835 --> 00:22:20,046
اختبأ في العطلة
خلف النافذة.

388
00:22:20,129 --> 00:22:23,633
وأثناء وجوده هناك، قام بتدخين سيجار.

389
00:22:23,967 --> 00:22:24,717
أطلق رصاصة،

390
00:22:24,801 --> 00:22:26,678
الذي ضرب الضحية على
الجزء الخلفي من الرأس،

391
00:22:26,761 --> 00:22:29,389
ومن ثم جر الجثة
إلى حيث وجدته.

392
00:22:29,472 --> 00:22:32,058
غادر، وعاد
بعض الوقت في وقت لاحق

393
00:22:32,141 --> 00:22:33,434
لإطلاق رصاصة ثانية.

394
00:22:33,518 --> 00:22:35,812
هذه المرة عن طريق الفم.

395
00:22:35,895 --> 00:22:37,095
ستجد علامة الحذاء

396
00:22:37,146 --> 00:22:39,607
مطبوع بشكل واضح على
الدم المتجمد.

397
00:22:39,691 --> 00:22:40,608
ماذا كان هدفه؟

398
00:22:40,692 --> 00:22:43,736
لمحو
تأثير الطلقة الأولى.

399
00:22:43,820 --> 00:22:44,737
على أمل، من خلال القيام بذلك،

400
00:22:44,821 --> 00:22:48,032
لنقل الجريمة
من ذلك القتل

401
00:22:48,116 --> 00:22:49,033
إلى أحد الانتحار.

402
00:22:49,117 --> 00:22:50,410
الرصاصة رقم واحد سوف تجدها

403
00:22:50,493 --> 00:22:53,997
في الجدار على
الجانب الأبعد من الغرفة.

404
00:22:54,414 --> 00:22:57,375
سيتم العثور على الآخر
جزءا لا يتجزأ من الجسم

405
00:22:57,458 --> 00:22:59,168
للرجل المقتول.

406
00:22:59,252 --> 00:23:02,630
تعال يا واتسون.

407
00:23:02,714 --> 00:23:06,217
لا ينبغي لنا أن نبقي السيد.
ميريديو في انتظار.

408
00:23:12,056 --> 00:23:15,560
السيد هولمز هو
ما زلت أنتظر يا سيدي.

409
00:23:15,977 --> 00:23:17,395
كم مضى من الوقت، الآن؟

410
00:23:17,478 --> 00:23:19,439
ساعتين كاملتين يا سيدي.

411
00:23:19,522 --> 00:23:21,691
هذا ما ينبغي أن يكون.

412
00:23:21,774 --> 00:23:22,942
يمكنك أن تظهر له في الآن.

413
00:23:23,026 --> 00:23:26,529
جيد جدا يا سيدي.

414
00:23:32,243 --> 00:23:34,495
سيد هولمز، هذا
هو في الواقع من دواعي سروري.

415
00:23:34,579 --> 00:23:36,831
أنا آسف لذلك
لقد جعلتك تنتظر،

416
00:23:36,915 --> 00:23:39,500
ولكن كان علي أن أهضم غدائي.

417
00:23:39,584 --> 00:23:41,711
هذا صديقي و
الشريك الدكتور واتسون.

418
00:23:41,794 --> 00:23:42,545
كيف حالك؟

419
00:23:42,629 --> 00:23:43,546
منفذ زجاجي أيها السادة؟

420
00:23:43,630 --> 00:23:44,464
شكرا لك، لا.

421
00:23:44,547 --> 00:23:48,051
مم.

422
00:23:50,470 --> 00:23:51,888
سيجار؟

423
00:23:51,971 --> 00:23:54,390
شكرًا لك.

424
00:23:54,474 --> 00:23:57,977
اجلسوا أيها السادة.

425
00:23:59,562 --> 00:24:03,066
أنا أمثل
أنابيل ماري ميرفي.

426
00:24:03,441 --> 00:24:04,192
سيدة ساحرة.

427
00:24:04,275 --> 00:24:06,736
أنا مفوض ل
التصرف نيابة عنها.

428
00:24:06,819 --> 00:24:07,737
تهانينا.

429
00:24:07,820 --> 00:24:08,964
وكما تعلمون بلا شك،

430
00:24:08,988 --> 00:24:12,492
جاء زوجها إلى أ
نهاية مبكرة ومفاجئة.

431
00:24:12,700 --> 00:24:14,243
تسك، تسك، تسك، عزيزي، عزيزي.

432
00:24:14,327 --> 00:24:15,703
موكلي هو
تحت الانطباع

433
00:24:15,787 --> 00:24:18,539
أن أموال معينة
تابعة للمتوفى

434
00:24:18,623 --> 00:24:21,501
يتم بشكل غير قانوني
حجب عنها.

435
00:24:21,584 --> 00:24:23,378
بواسطة من؟

436
00:24:23,461 --> 00:24:24,879
بواسطتك.

437
00:24:24,963 --> 00:24:27,882
وأنت تصدق
هذه السيدة المبهجة؟

438
00:24:27,966 --> 00:24:29,634
لقد دفعت لمعرفة ذلك.

439
00:24:29,717 --> 00:24:30,301
مم.

440
00:24:30,385 --> 00:24:32,637
امرأة غاضبة
من الصعب تهدئة.

441
00:24:32,720 --> 00:24:34,764
لذلك اعتقدت أن
مناقشة ودية

442
00:24:34,847 --> 00:24:37,475
معك سوف تضعني
امتلاك بعض الحقائق،

443
00:24:37,558 --> 00:24:40,019
التي أستطيع بها
أثبت لموكلي

444
00:24:40,103 --> 00:24:42,522
وسخافة ادعائها.

445
00:24:42,605 --> 00:24:46,109
أرى.

446
00:24:47,819 --> 00:24:49,028
هل هذا كل شيء؟

447
00:24:49,112 --> 00:24:50,530
هذا كل شيء.

448
00:24:50,613 --> 00:24:52,615
عزيزي، عزيزي، أنت
لا أدخن سيجارتي.

449
00:24:52,699 --> 00:24:54,867
أنت ترفض مساعدتي.

450
00:24:54,951 --> 00:24:55,868
عزيزي السيد هولمز،

451
00:24:55,952 --> 00:24:57,096
ليس لدي أي معلومات

452
00:24:57,120 --> 00:24:58,287
ولا السلطة.

453
00:24:58,371 --> 00:24:59,515
كما ترون، حتى قبل بضعة أيام،

454
00:24:59,539 --> 00:25:02,500
لم أكن أعلم أن الخاص بك
العميل المميز موجود.

455
00:25:02,583 --> 00:25:04,335
في مهنتي أنا
التعامل مع العديد من الحالات،

456
00:25:04,419 --> 00:25:05,813
بحيادية و
قانونيا دون أن يأتي

457
00:25:05,837 --> 00:25:09,173
في اتصال شخصي
مع موكلي.

458
00:25:09,257 --> 00:25:11,884
لن ينجح الأمر يا سيد ميريديو.

459
00:25:11,968 --> 00:25:12,885
أي شيء آخر؟

460
00:25:12,969 --> 00:25:15,513
هل لي أن أزعجك
لقلم رصاص وورقة؟

461
00:25:15,596 --> 00:25:19,100
ساعد نفسك.

462
00:25:21,519 --> 00:25:25,023
السيد بيسيبودي هولمز.

463
00:25:33,823 --> 00:25:36,117
بالمناسبة، أنا
أعتقد أنك يجب أن تعرف

464
00:25:36,200 --> 00:25:39,704
أن عميل آخر لك
التقى وفاته الليلة الماضية.

465
00:25:41,414 --> 00:25:44,917
السيد مالكولم ديرينغ
وجدت مقتولة.

466
00:25:58,222 --> 00:26:01,726
يوم جيد، السيد ميريديو.

467
00:26:04,187 --> 00:26:07,523
تعال يا واتسون.

468
00:26:23,790 --> 00:26:24,707
الوحش ذو الدم البارد.

469
00:26:24,791 --> 00:26:27,668
حسنا، لقد أعطيته
شيء للتفكير فيه.

470
00:26:27,752 --> 00:26:29,212
هل رأيت ما رأيت؟

471
00:26:29,295 --> 00:26:30,630
- قدميه.
- وماذا عنهم؟

472
00:26:30,713 --> 00:26:32,465
حسناً، لقد كانت أقدامهم صغيرة.

473
00:26:32,548 --> 00:26:33,299
والأحذية.

474
00:26:33,382 --> 00:26:34,133
حسنا، حسنا؟

475
00:26:34,217 --> 00:26:35,760
كانت أصابع القدم مربعة!

476
00:26:35,843 --> 00:26:36,594
اصبع القدم مربعة!

477
00:26:36,677 --> 00:26:37,762
- حقًا؟
- نعم.

478
00:26:37,845 --> 00:26:40,348
وهل لاحظت
ماركة السيجار؟

479
00:26:40,431 --> 00:26:41,431
سيجار؟

480
00:26:41,474 --> 00:26:42,225
تريشينوبولي.

481
00:26:42,308 --> 00:26:45,686
لقد تم نقشها بشكل كبير
الحروف الموجودة أعلى الصندوق.

482
00:26:45,770 --> 00:26:47,730
هل هذا كل ما لاحظته؟

483
00:26:47,814 --> 00:26:49,107
هل كان هناك أي شيء آخر؟

484
00:26:49,190 --> 00:26:50,108
مائة شيء.

485
00:26:50,191 --> 00:26:52,485
ومن بينهم
التشفير إلى الكود.

486
00:26:52,568 --> 00:26:54,320
كتاب كبير يا واطسون.

487
00:26:54,403 --> 00:26:55,321
لم أر الكتاب المقدس.

488
00:26:55,404 --> 00:26:57,406
هل يمكنك الاتصال بـ ويتاكر؟
التقويم واحد كبير؟

489
00:26:57,490 --> 00:26:58,407
نعم فعلا.

490
00:26:58,491 --> 00:27:01,994
في هذا الكتاب سوف تجد
رسالة الارقام .

491
00:27:06,916 --> 00:27:08,209
السيد هولمز.

492
00:27:08,292 --> 00:27:11,796
السيدة بايك.

493
00:27:18,469 --> 00:27:20,930
هولمز، ماذا كتبت
على تلك الورقة؟

494
00:27:21,013 --> 00:27:23,432
تسديدة طويلة في
الظلام واتسون,

495
00:27:23,516 --> 00:27:27,019
لكنها ضربت نقطة الهدف.

496
00:27:36,946 --> 00:27:38,382
سيدة فورستر
يعيش هنا، على ما أعتقد.

497
00:27:38,406 --> 00:27:40,166
أخبرها أن السيد ميريدو
يرغب في رؤيتها.

498
00:27:40,241 --> 00:27:43,744
السيد ثاديوس ميريديو وأسرع!

499
00:27:44,704 --> 00:27:46,873
السيد ميريديو يتصل
لرؤيتك يا سيدة.

500
00:27:46,956 --> 00:27:49,792
سيدة فورستر.

501
00:27:49,876 --> 00:27:52,795
أنت تبدو ساحرًا كما كنت دائمًا.

502
00:27:52,879 --> 00:27:54,755
أرى أنك تلقيت زهوري.

503
00:27:54,839 --> 00:27:55,590
شكرًا لك.

504
00:27:55,673 --> 00:27:57,833
لقد أرسلت لهم لتخفيف
مفاجأة زيارتي.

505
00:27:57,884 --> 00:28:00,678
لقد أتيت بشأن
مقتل الكابتن بايك؟

506
00:28:00,761 --> 00:28:01,345
لا.

507
00:28:01,429 --> 00:28:02,847
لدى الشرطة
هل تم مضايقتك؟

508
00:28:02,930 --> 00:28:04,090
- لا.
- كنت محظوظا بما فيه الكفاية

509
00:28:04,140 --> 00:28:05,975
لإبعاد اسمك عنه.

510
00:28:06,058 --> 00:28:08,436
هل رأيت صحف اليوم؟

511
00:28:08,519 --> 00:28:10,521
صادم، صادم.

512
00:28:10,605 --> 00:28:11,522
الرجل العجوز الفقير.

513
00:28:11,606 --> 00:28:15,109
هذا عالم شرير للغاية
نحن نعيش فيه يا آنسة فوريستر.

514
00:28:15,234 --> 00:28:17,320
وهذا سوف يتطلب
اجتماع آخر.

515
00:28:17,403 --> 00:28:20,448
لهذا السبب جئت
نفسي أن أقول لك.

516
00:28:20,531 --> 00:28:21,616
أكثر أمانا.

517
00:28:21,699 --> 00:28:22,992
الكثير من المتنصتين.

518
00:28:23,075 --> 00:28:24,827
أجسام مشغولة
فيما يتعلق بأنفسهم

519
00:28:24,911 --> 00:28:26,204
مع أعمال الآخرين.

520
00:28:27,747 --> 00:28:30,583
نفس الوقت، نفس الشيء
مكان، ليلة الغد.

521
00:28:30,666 --> 00:28:31,810
أوه، من فضلك لا تطلب مني أن أذهب

522
00:28:31,834 --> 00:28:32,978
إلى ذلك المكان المروع مرة أخرى.

523
00:28:33,002 --> 00:28:36,255
حسنًا، لسوء الحظ، في
في هذه الحالة أنا خادم

524
00:28:36,339 --> 00:28:38,382
تنفيذ التعليمات.

525
00:28:38,466 --> 00:28:40,760
ليس لديك ما يدعو للقلق.

526
00:28:40,843 --> 00:28:41,594
ليس شيئا.

527
00:28:41,677 --> 00:28:44,096
لا شيء في العالم.

528
00:28:44,180 --> 00:28:47,058
أوه، مم، هذا هو بلدي...

529
00:28:47,141 --> 00:28:49,727
السيد ستانفورد، السيد ميريديو.

530
00:28:49,810 --> 00:28:53,314
يتذكر.

531
00:28:54,273 --> 00:28:56,400
يبدو أنني أراك في كل مكان.

532
00:29:06,369 --> 00:29:08,412
من هو هذا الرجل؟

533
00:29:08,496 --> 00:29:10,456
إنه المحامي الخاص بي.

534
00:29:10,539 --> 00:29:11,123
أوه.

535
00:29:11,207 --> 00:29:13,918
حسنا، أتذكر رؤية
له في الليلة الأخرى.

536
00:29:14,001 --> 00:29:15,127
ماذا يفعل هنا؟

537
00:29:15,211 --> 00:29:17,129
أوه، من فضلك لا تبدأ
هذا من جديد.

538
00:29:17,213 --> 00:29:20,716
لكن إيلين بالتأكيد
لدي الحق في أن أعرف.

539
00:29:25,012 --> 00:29:28,516
أوه، جون، أنا بائسة جدا.

540
00:29:29,183 --> 00:29:32,353
إنه شيء ذلك
الأب المعني.

541
00:29:32,436 --> 00:29:35,273
وقبل وفاته بقليل،
أرسل لي.

542
00:29:35,356 --> 00:29:37,191
أتذكر كلماته.

543
00:29:37,275 --> 00:29:40,778
"عند وفاتي ستجد
نفسك بشكل جيد.

544
00:29:41,737 --> 00:29:43,447
"سوف تكون غنيا.

545
00:29:43,531 --> 00:29:45,574
"تذكر هذا الاسم."

546
00:29:45,658 --> 00:29:48,035
وكرر ذلك مرتين.

547
00:29:48,119 --> 00:29:49,537
"ميريدو.

548
00:29:49,620 --> 00:29:53,124
"هل يجب عليه التواصل مع
عليك اتباع تعليماته.

549
00:29:53,708 --> 00:29:55,501
"لأنه به سوف
يأتي هذا الميراث."

550
00:29:55,584 --> 00:29:58,379
والاجتماع
منذ ثلاثة أيام؟

551
00:29:58,462 --> 00:30:01,966
بدأ الوفاء
من كلام الأب.

552
00:30:08,222 --> 00:30:11,434
أعتقد أنني بدأت
لفهم.

553
00:30:18,274 --> 00:30:21,777
اعتقدت أنني رأيت...

554
00:30:26,115 --> 00:30:26,866
جون!

555
00:30:26,949 --> 00:30:30,453
جون!

556
00:30:39,754 --> 00:30:42,548
وكان ذو لحية سوداء
رجل، يرتدي ملابس سيئة.

557
00:30:42,631 --> 00:30:43,716
بدا وكأنه متشرد.

558
00:30:43,799 --> 00:30:44,925
كيف طويل القامة؟

559
00:30:45,009 --> 00:30:46,427
طويل جدًا.

560
00:30:46,510 --> 00:30:48,679
هل يمكنك الاحتفاظ بالسيدة
فوريستر تحت المراقبة

561
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
دون علمها بذلك؟

562
00:30:50,097 --> 00:30:52,308
لا أفهم.

563
00:30:52,391 --> 00:30:53,309
هل إيلين في خطر؟

564
00:30:53,392 --> 00:30:54,518
في خطر كبير.

565
00:30:54,602 --> 00:30:57,855
لقد كنت حكيما في
يأتي لرؤيتي.

566
00:30:57,938 --> 00:31:01,442
ينبغي أن يكون أي شيء غير متوقع
يحدث، تواصل معي.

567
00:31:01,609 --> 00:31:02,401
اذهب إليها.

568
00:31:02,485 --> 00:31:05,988
تذكر، تواصل معي.

569
00:31:28,594 --> 00:31:29,678
نحن نتقدم يا واطسون.

570
00:31:29,762 --> 00:31:32,056
أنا سعيد لرؤيتك
في مزاج أكثر بهجة.

571
00:31:32,139 --> 00:31:34,183
لقد فعلنا
فعلت بشكل جيد بشكل ملحوظ.

572
00:31:34,266 --> 00:31:35,684
أنا مسرور.

573
00:31:35,768 --> 00:31:38,187
أعترف أنني يمكن أن أفعل مع
القليل من التفسير.

574
00:31:38,270 --> 00:31:39,814
أنا أيضًا أشعر بالفضول قليلاً.

575
00:31:39,897 --> 00:31:43,401
لقد فكرت في المطالبات
من تقويم ويتاكر.

576
00:31:43,609 --> 00:31:44,360
كما شككت،

577
00:31:44,443 --> 00:31:46,612
العدد الكبير
تمثل الصفحة،

578
00:31:46,695 --> 00:31:48,906
والثاني الصغير
رقم العمود,

579
00:31:48,989 --> 00:31:50,908
والشكل الآخر
هي الرسالة.

580
00:31:50,991 --> 00:31:54,495
ستجده
تم فك تشفيرها على الطاولة.

581
00:32:00,000 --> 00:32:02,128
"اجتماع الخاتم القرمزي،

582
00:32:02,211 --> 00:32:05,714
"الثلاثاء، لايمهاوس م."

583
00:32:10,469 --> 00:32:12,138
ميريديو؟

584
00:32:12,221 --> 00:32:12,972
ربما.

585
00:32:13,055 --> 00:32:14,974
غدا سوف يظهر
في العمود الشخصي

586
00:32:15,057 --> 00:32:17,393
لصحيفة "ديلي تلغراف"
رسالة ثانية.

587
00:32:17,476 --> 00:32:19,145
طلب للحصول على المعلومات.

588
00:32:19,228 --> 00:32:22,064
- رسالتك؟
- رسالتي.

589
00:32:22,148 --> 00:32:23,524
والخطوة التالية؟

590
00:32:23,607 --> 00:32:24,525
الحاجة للهواء النقي

591
00:32:24,608 --> 00:32:26,569
سوف يأخذني في
البلاد غدا.

592
00:32:26,652 --> 00:32:30,156
في هذه الأثناء،
الاسترخاء والموسيقى.

593
00:32:30,906 --> 00:32:32,199
آمل أنني لن أتحملك.

594
00:32:32,283 --> 00:32:34,952
ليس إذا جعلتها ناعمة.

595
00:32:53,888 --> 00:32:57,391
باه، الأمور تسير
أسوأ وأسوأ.

596
00:32:57,725 --> 00:33:00,478
أسمع أقول كما لو
أنها سوف تصبح أكثر سوءا

597
00:33:00,561 --> 00:33:02,938
قبل أن تصبح أقل سوءا.

598
00:33:03,022 --> 00:33:05,191
نفس ما أقول.

599
00:33:05,274 --> 00:33:08,652
وكان ذلك مصدر قلق سيئ
الأعمال المتعلقة بالكابتن بايك.

600
00:33:08,736 --> 00:33:11,447
عمل سيء للقلق.

601
00:33:11,530 --> 00:33:13,282
نفس ما أقول.

602
00:33:13,365 --> 00:33:15,951
أسمع أقول كما
كيف جرانج القديم

603
00:33:16,035 --> 00:33:17,119
يجري تحت المطرقة.

604
00:33:17,203 --> 00:33:19,705
القفل والمخزون والبرميل.

605
00:33:19,788 --> 00:33:20,998
نفس ما أقول.

606
00:33:21,081 --> 00:33:23,709
وكدت أنكسر
هذا ظهري القديم،

607
00:33:23,792 --> 00:33:26,003
إزالة الأعشاب الضارة من تلك الحديقة القديمة.

608
00:33:26,086 --> 00:33:27,254
والنظر إليها الآن،

609
00:33:27,338 --> 00:33:30,841
كنت أعتقد أنني قضيت
كل وقتي هنا

610
00:33:34,386 --> 00:33:36,472
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

611
00:33:36,555 --> 00:33:38,891
صباح، صباح.

612
00:33:38,974 --> 00:33:41,393
كم يبعد الغرانج عن هنا؟

613
00:33:41,477 --> 00:33:42,937
سيقول لك البعض أربعة أميال،

614
00:33:43,020 --> 00:33:44,480
وسيخبرك البعض بخمسة.

615
00:33:44,563 --> 00:33:48,067
لكني أقول أنه أكثر من ذلك
أربعة وأقل من خمسة.

616
00:33:48,234 --> 00:33:51,445
هل هناك أي وسيلة ل
الوصول إلى هناك بجانب المشي؟

617
00:33:51,529 --> 00:33:53,447
يسعد قلبك نعم
سيدي، لدي فخ قديم.

618
00:33:53,531 --> 00:33:54,907
سأقوم بتسخير القيصر القديم،

619
00:33:54,990 --> 00:33:58,494
والعجوز ويلي هنا
سوف يقودك.

620
00:33:59,036 --> 00:33:59,620
نعم.

621
00:33:59,703 --> 00:34:02,540
هل ستأخذ
أي شيء للشرب؟

622
00:34:02,623 --> 00:34:04,083
لن يأتي في عداد المفقودين.

623
00:34:04,166 --> 00:34:05,084
سكوتش.

624
00:34:05,167 --> 00:34:06,335
سكوتش و سبلاش.

625
00:34:06,418 --> 00:34:08,379
ضع زجاجة على
طاولة مع بعض النظارات

626
00:34:08,462 --> 00:34:09,880
سيفون من الصودا.

627
00:34:09,964 --> 00:34:10,881
قادم يا سيدي قادم.

628
00:34:10,965 --> 00:34:13,467
يا رب، أحبه، إنه يشعر
من الجيد أن تكون مشغولاً مرة أخرى.

629
00:34:13,551 --> 00:34:15,010
أنت هبة من السماء له، يا سيدي.

630
00:34:15,094 --> 00:34:18,597
لم يكن له أجر
العميل لفترة طويلة.

631
00:34:19,890 --> 00:34:21,976
سآخذ الفخ
في لمح البصر يا سيدي.

632
00:34:22,059 --> 00:34:25,563
قبل أن تتمكن من ذلك
يقول جاك روبنسون.

633
00:34:25,646 --> 00:34:26,730
ساعد نفسك.

634
00:34:26,814 --> 00:34:28,482
شكرا لك يا سيدي.

635
00:34:28,566 --> 00:34:32,069
مجرد قطرة صغيرة، يا سيدي.

636
00:34:34,238 --> 00:34:36,740
قل متى.

637
00:34:36,824 --> 00:34:37,408
متى.

638
00:34:37,491 --> 00:34:40,995
حسنا، هنا لك
صحة جيدة جدا يا سيدي.

639
00:34:45,207 --> 00:34:47,501
آه، أشعر وكأنني رجل جديد، يا سيدي.

640
00:34:47,585 --> 00:34:50,921
حسنا، والآن أعط
الرجل الجديد يشرب.

641
00:34:51,005 --> 00:34:51,755
الحق يا سيدي.

642
00:34:56,969 --> 00:34:57,553
متى.

643
00:34:57,636 --> 00:34:59,722
هنا لك جدا
بصحة جيدة مرة أخرى يا سيدي.

644
00:34:59,805 --> 00:35:01,765
صحة جيدة.

645
00:35:01,849 --> 00:35:04,393
هل ولدت في هذه المناطق؟

646
00:35:04,476 --> 00:35:06,854
اه، لم أفعل قط
لم أر أي شيء آخر.

647
00:35:06,937 --> 00:35:10,065
كان يعمل لدى ‏‎Pyke‎‏
العائلة كل حياتي,

648
00:35:10,149 --> 00:35:12,359
حتى تعبت من العمل.

649
00:35:12,443 --> 00:35:13,360
حصلت على هذا آلام الظهر القديمة

650
00:35:13,444 --> 00:35:15,070
من إزالة الأعشاب الضارة بهم
حديقة قديمة مبتلاة.

651
00:35:15,154 --> 00:35:18,616
ثم سوف تتذكر
الكابتن الراحل .

652
00:35:18,699 --> 00:35:19,617
وأبوه،

653
00:35:19,700 --> 00:35:23,203
والسيد العجوز
قبل والده.

654
00:35:25,247 --> 00:35:26,665
ترى هذا دنت؟

655
00:35:26,749 --> 00:35:27,916
هذا ينتمي للكابتن بايك.

656
00:35:28,000 --> 00:35:31,503
علامة تسببت ربما
بواسطة بصمة الحجر.

657
00:35:32,713 --> 00:35:34,214
وأنت على حق يا سيدي.

658
00:35:34,298 --> 00:35:36,800
العديد من لعق جيد
حصل السيد الشاب روبن

659
00:35:36,884 --> 00:35:38,761
لرمي الحجارة في وجهي، يا سيدي.

660
00:35:39,678 --> 00:35:43,182
يبدو كما لو أن
كان الشاب بريا إلى حد ما!

661
00:35:43,599 --> 00:35:44,183
بري؟

662
00:35:44,266 --> 00:35:45,643
لقد كان رعبًا مقدسًا.

663
00:35:45,726 --> 00:35:47,895
جاهز ومنتظر يا سيدي.

664
00:35:47,978 --> 00:35:50,648
لقد قمت بتسخير القيصر القديم
وهو متشوق للذهاب.

665
00:35:50,731 --> 00:35:53,817
يجب أن تقول لي بعض
المزيد في الطريق.

666
00:35:53,901 --> 00:35:56,028
من الأفضل إحضار الزجاجة.

667
00:35:56,111 --> 00:35:56,862
الحق يا سيدي.

668
00:35:56,945 --> 00:35:59,114
سكوتش جيد بالتأكيد
لآلام الظهر.

669
00:35:59,198 --> 00:36:00,449
احتفظ بالباقي.

670
00:36:00,532 --> 00:36:01,450
أوه، شكرا لك يا سيدي.

671
00:36:01,533 --> 00:36:05,037
واتصل مرة أخرى يا سيدي.

672
00:36:15,464 --> 00:36:16,965
ثابت يا قيصر، ثابت.

673
00:36:17,049 --> 00:36:20,219
من الصعب التعامل معه متى
إنه متشوق للذهاب يا سيدي.

674
00:36:20,302 --> 00:36:21,887
كنت تقول؟

675
00:36:21,970 --> 00:36:23,263
لا يمكنك أن تجعل طبقة النبلاء الإنجليزية

676
00:36:23,347 --> 00:36:26,183
من الوثنية
تشيني، لا كيف.

677
00:36:26,266 --> 00:36:27,643
ليس في هذه الأجزاء.

678
00:36:27,726 --> 00:36:30,187
من الصعب جدا، أتصور.

679
00:36:30,270 --> 00:36:31,897
عندما كان الكابتن على قيد الحياة

680
00:36:31,980 --> 00:36:34,149
هل بقي هنا كثيرًا؟

681
00:36:34,233 --> 00:36:35,150
وحتى يوم الثلاثاء الماضي

682
00:36:35,234 --> 00:36:36,354
لم نر عليه شيئا

683
00:36:36,402 --> 00:36:39,905
حتى يقترب من عامين.

684
00:36:42,533 --> 00:36:45,035
هل يجب أن نحصل على واحدة يا سيدي؟

685
00:36:45,119 --> 00:36:47,162
أنت تأخذ اثنين.

686
00:36:47,246 --> 00:36:48,163
الحق يا سيدي.

687
00:36:52,918 --> 00:36:56,213
اه.

688
00:36:56,296 --> 00:36:59,800
يشعر الظهر القديم
أفضل بالفعل يا سيدي.

689
00:36:59,967 --> 00:37:01,844
سحر.

690
00:37:01,927 --> 00:37:04,346
هناك جرانج الآن، يا سيدي.

691
00:37:04,430 --> 00:37:07,933
يبدو تافه
الأسوأ بالنسبة للارتداء.

692
00:37:08,809 --> 00:37:09,727
هل يوجد خدم هناك الآن؟

693
00:37:09,810 --> 00:37:13,313
حسنًا، لا شيء فيما أنت عليه
قد يستدعي خدمًا حقيقيين، يا سيدي.

694
00:37:14,273 --> 00:37:15,733
هناك دافت دوللي.

695
00:37:15,816 --> 00:37:16,400
المعتوه!

696
00:37:16,483 --> 00:37:19,528
حسنًا، ربما يكون لديك
ليكون للحفاظ على هذا المكان.

697
00:37:19,611 --> 00:37:22,197
لقد احتفظت به لمدة 30 عامًا.

698
00:37:22,281 --> 00:37:23,031
توقف لحظة.

699
00:37:23,115 --> 00:37:26,618
ايه يا قيصر

700
00:37:46,138 --> 00:37:47,848
سأمشي بقية الطريق.

701
00:37:47,931 --> 00:37:49,516
أنا في عجلة من أمري.

702
00:37:49,600 --> 00:37:51,643
انتظر هنا بالنسبة لي.

703
00:37:51,727 --> 00:37:55,230
لن أتزحزح قيد أنملة.

704
00:38:07,576 --> 00:38:11,079
اه.

705
00:38:18,962 --> 00:38:22,466
أستميحك عذرا.

706
00:38:45,113 --> 00:38:47,491
هل عشيقتك موجودة؟

707
00:38:47,574 --> 00:38:48,784
لا يا سيدي.

708
00:38:48,867 --> 00:38:50,577
أين هي؟

709
00:38:50,661 --> 00:38:51,411
مدينة لندن.

710
00:38:51,495 --> 00:38:53,664
أنا أفهم ذلك
هذا المنزل للبيع.

711
00:38:53,747 --> 00:38:55,082
قد أرغب في شرائه.

712
00:38:55,165 --> 00:38:56,291
سوف ننظر في الأمر!

713
00:38:56,375 --> 00:38:59,878
سوف ننظر في الأمر!

714
00:39:39,668 --> 00:39:40,919
هذه عشيقة.

715
00:39:41,003 --> 00:39:42,796
مثل هذا المظهر الجيد.

716
00:39:42,880 --> 00:39:43,964
مثل هذه العيون.

717
00:39:44,047 --> 00:39:45,841
إنها تمشي مثل القطة.

718
00:39:45,924 --> 00:39:47,009
مثل هذا الرقم.

719
00:39:47,092 --> 00:39:49,386
مثل هذا الشيء الجيد من البضائع.

720
00:39:49,469 --> 00:39:52,973
سيدة إنجليزية تصنع
تبدو وكأنها لا شيء.

721
00:39:53,056 --> 00:39:54,056
شرب حتى الثمالة.

722
00:39:54,099 --> 00:39:57,603
شرب حتى الثمالة.

723
00:40:33,680 --> 00:40:35,974
عشيقة تنام هنا.

724
00:40:36,058 --> 00:40:39,561
اه هاه.

725
00:40:52,199 --> 00:40:54,076
ألا تشعر بحالة جيدة؟

726
00:40:54,159 --> 00:40:55,410
إنه قلبي.

727
00:40:55,494 --> 00:40:56,370
الماء، بسرعة!

728
00:40:56,453 --> 00:40:59,957
دقيقة واحدة فقط! دقيقة واحدة فقط!

729
00:41:21,687 --> 00:41:25,190
اشرب هذا.

730
00:41:25,774 --> 00:41:27,109
أنا أموت.

731
00:41:27,192 --> 00:41:28,110
هاتف للطبيب.

732
00:41:28,193 --> 00:41:31,321
أوه، لا، ليس لدينا
أي هواتف في المنزل!

733
00:41:31,405 --> 00:41:32,531
ثم اذهب لواحدة.

734
00:41:32,614 --> 00:41:35,575
الطبيب جيد
على بعد خمسة أميال.

735
00:41:35,659 --> 00:41:38,412
أحضروه بسرعة، بسرعة!

736
00:41:38,495 --> 00:41:39,079
يجري!

737
00:41:39,162 --> 00:41:39,913
حسنًا!

738
00:41:39,997 --> 00:41:43,500
سأركض، سأركض!

739
00:44:50,812 --> 00:44:52,314
إنه نوع من ذلك
لك أن تأتي.

740
00:44:52,397 --> 00:44:55,901
معرفة زوجي الراحل
بشكل وثيق كما فعلت،

741
00:44:56,026 --> 00:44:57,944
شعرت أنني أستطيع أن أتحول
إلى أي شخص أفضل

742
00:44:58,028 --> 00:45:00,280
لمساعدتي من خلال
هذا الوقت العصيب.

743
00:45:00,363 --> 00:45:03,158
حسنا، كما تعلمون،
أي شيء يمكنني القيام به.

744
00:45:04,117 --> 00:45:05,827
أنت عصبي جدا اليوم.

745
00:45:05,911 --> 00:45:07,078
حسنا، لا أستطيع مساعدته.

746
00:45:07,162 --> 00:45:08,079
انظر إلى يدي.

747
00:45:08,163 --> 00:45:11,333
كما تعلمون، أنا
يرتجف في كل مكان.

748
00:45:11,416 --> 00:45:12,876
هناك.

749
00:45:12,959 --> 00:45:14,836
هذا سوف يوقف
من الطراز الأول، على أي حال.

750
00:45:14,920 --> 00:45:18,423
زوجي الراحل كان يتحدث دائما
منك في أحر العبارات،

751
00:45:18,715 --> 00:45:20,342
وأنت تعرف التقدير العالي

752
00:45:20,425 --> 00:45:22,594
فيها، لدي
عقدت لك دائما.

753
00:45:22,677 --> 00:45:23,720
أوه، هل فعلت؟

754
00:45:23,803 --> 00:45:24,721
هل يمكنك الشك في ذلك؟

755
00:45:24,804 --> 00:45:27,557
أنت الوحيد الذي
يعرف شؤون زوجي.

756
00:45:27,641 --> 00:45:30,644
لقد ترك كل شيء في
أفظع اضطراب.

757
00:45:30,727 --> 00:45:33,855
منزلي في
سيتم بيع البلاد

758
00:45:33,939 --> 00:45:37,442
وأتساءل، إذا كنت
يمكن توفير الوقت؟

759
00:45:37,651 --> 00:45:38,568
نعم؟

760
00:45:38,652 --> 00:45:42,155
يمكن أن تكون لي
ضيف في عطلة نهاية الأسبوع،

761
00:45:42,906 --> 00:45:44,950
ويمكننا المرور
أوراقه معا.

762
00:45:45,033 --> 00:45:46,368
حقا، الآن، بكل سرور.

763
00:45:46,451 --> 00:45:48,912
يمكنني أن أفعل مع أ
قليلا من التغيير.

764
00:45:48,995 --> 00:45:50,997
يمكننا القيادة للأسفل.

765
00:45:51,081 --> 00:45:53,458
هل هذه الليلة ممكنة؟

766
00:45:53,541 --> 00:45:54,292
الليلة؟ لا.

767
00:45:54,376 --> 00:45:56,670
كما ترى، لقد حصلت على
اجتماع مهم الليلة.

768
00:45:56,753 --> 00:45:58,797
ثم غدا.

769
00:45:58,880 --> 00:46:00,298
غداً.

770
00:46:00,382 --> 00:46:03,635
هل لي أن أصنع
اعتراف صغير؟

771
00:46:03,718 --> 00:46:04,636
كما تعلمين، سيدة بايك،

772
00:46:04,719 --> 00:46:08,223
لقد أعجبت دائما
أنت بشكل هائل.

773
00:46:27,117 --> 00:46:28,618
من هو الذي؟

774
00:46:28,702 --> 00:46:29,494
بيكر.

775
00:46:29,577 --> 00:46:30,954
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟

776
00:46:31,037 --> 00:46:33,039
من كنت تعتقد أنه كان؟

777
00:46:33,123 --> 00:46:34,040
أين الآخرون؟

778
00:46:34,124 --> 00:46:37,377
أنا أول واحد هنا.

779
00:46:37,460 --> 00:46:38,545
هناك فأر بيننا.

780
00:46:38,628 --> 00:46:42,132
نعم، وانه يواجه
لي جالس على كرسي.

781
00:46:42,424 --> 00:46:43,591
إنها كذبة!

782
00:46:43,675 --> 00:46:47,137
لقد أعطى شخص ما الرمز.

783
00:46:47,220 --> 00:46:49,180
"أي شخص يقدم المعلومات

784
00:46:49,264 --> 00:46:51,349
"فيما يتعلق بالخاتم القرمزي

785
00:46:51,433 --> 00:46:53,310
"سوف يكافأ.

786
00:46:53,393 --> 00:46:55,562
"تقدم يا شيرلوك هولمز،

787
00:46:55,645 --> 00:46:59,149
"221 أ شارع بيكر."

788
00:46:59,858 --> 00:47:02,819
إنه واحد منا هذا أمر مؤكد.

789
00:47:02,902 --> 00:47:04,195
يمكننا أن نترك الفتاة خارج هذا الأمر.

790
00:47:04,279 --> 00:47:07,782
لا يمكن أن يكون ذلك الرجل الصيني الغبي.

791
00:47:08,408 --> 00:47:11,911
ويبقى أنت،
أنا وميريديو.

792
00:47:13,163 --> 00:47:15,248
حسنا، ليس أنا، على قسمي!

793
00:47:15,332 --> 00:47:17,375
أو أنا، أقسم!

794
00:47:17,459 --> 00:47:18,209
ثم إنه...

795
00:47:18,293 --> 00:47:20,104
إذا اعتقدت أن هذا الثعبان كان
عبور مزدوج لي، كنت...

796
00:47:20,128 --> 00:47:23,173
حسنا، لقد أصبح الأمر كذلك
على أعصابي!

797
00:47:23,256 --> 00:47:24,776
انها مثل
يعيش كابوسا.

798
00:47:24,841 --> 00:47:27,761
أولا ميرفي، ثم
بايك ثم ديرينغ.

799
00:47:27,844 --> 00:47:31,348
من سيكون التالي؟

800
00:47:31,514 --> 00:47:33,141
توقيت المحيط الهادي.

801
00:47:33,224 --> 00:47:34,768
لنفترض أن شخصا ما كان لتوريد

802
00:47:34,851 --> 00:47:36,811
معلومات لشارلوك هولمز؟

803
00:47:36,895 --> 00:47:38,039
ثم سيخرج كل شيء.

804
00:47:38,063 --> 00:47:40,899
لا، لا، هولمز
مختلفة عن الشرطة .

805
00:47:40,982 --> 00:47:42,192
انه يحمي العملاء.

806
00:47:42,275 --> 00:47:45,570
يعمل هولمز مع الشرطة.

807
00:47:45,653 --> 00:47:47,113
ماذا يوجد في الجزء الخلفي من عقلك؟

808
00:47:47,197 --> 00:47:49,240
أريد فرصة القتال!

809
00:47:49,324 --> 00:47:50,533
أريد أن أعيش!

810
00:47:50,617 --> 00:47:53,161
هذا التشويق هو
الحصول على أعصابي!

811
00:47:53,244 --> 00:47:54,704
إنه يقتلني!

812
00:47:54,788 --> 00:47:57,582
ما التشويق؟

813
00:47:57,665 --> 00:48:01,002
حسنًا، أرجوكم أن تجلسوا أيها السادة.

814
00:48:01,086 --> 00:48:03,505
لقد سمعت محادثتك.

815
00:48:03,588 --> 00:48:04,631
إنها الأكثر إلقاء الضوء.

816
00:48:04,714 --> 00:48:06,424
نعم، نحن لن نستمر.

817
00:48:06,508 --> 00:48:07,258
لا؟

818
00:48:07,342 --> 00:48:08,259
ولماذا لا نصلي؟

819
00:48:08,343 --> 00:48:09,803
لا أريد أن
يموت مثل مورفي.

820
00:48:09,886 --> 00:48:11,429
ولا يمكن العثور عليه ميتًا مثل بايك.

821
00:48:11,513 --> 00:48:12,889
لا، ربما
تريد أن تنفق

822
00:48:12,972 --> 00:48:16,351
بقية الخاص بك
يعيش في السجن، هم؟

823
00:48:16,434 --> 00:48:18,520
لا يا أصدقائي، جريمة
جمعت معا،

824
00:48:18,603 --> 00:48:22,107
وبالجريمة لك
سوف تلتصق ببعضها البعض.

825
00:48:23,441 --> 00:48:24,734
أيها السادة، في غضون أيام قليلة أخرى

826
00:48:24,818 --> 00:48:27,195
الخاتم القرمزي
سوف تتوقف عن الوجود.

827
00:48:27,278 --> 00:48:29,155
سوف نتوقف عن ذلك
موجودة تقصد

828
00:48:29,239 --> 00:48:32,158
لقد تلقيت للتو العمل
من الوكيل في أنتويرب

829
00:48:32,242 --> 00:48:35,703
أن النهب لديه
أخيرا تم التخلص منها.

830
00:48:35,787 --> 00:48:36,787
في مثل هذا الوقت من الاسبوع القادم

831
00:48:36,830 --> 00:48:39,833
الإرادة الرئيسية
يكون في يدي.

832
00:48:39,916 --> 00:48:43,420
مسألة صغيرة غير مهمة
بحوالي مليون جنيه

833
00:48:44,337 --> 00:48:47,841
ليتم تقسيمها بالتساوي بين
لنا 200 ألف جنيه للقطعة الواحدة.

834
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
200.000 جنيه.

835
00:48:52,178 --> 00:48:53,888
وفي هذه الأثناء؟

836
00:48:53,972 --> 00:48:56,433
لقد انتظرت لمدة خمس سنوات
ما هي مسألة بضعة أيام؟

837
00:48:56,516 --> 00:48:57,851
نعم ما هو الضمان هناك

838
00:48:57,934 --> 00:49:00,395
سنكون على قيد الحياة لتلقي ذلك؟

839
00:49:00,478 --> 00:49:01,729
لا أحد.

840
00:49:01,813 --> 00:49:03,040
بالطبع، إذا طلب ذلك

841
00:49:03,064 --> 00:49:05,442
حياتك بدون المال

842
00:49:05,525 --> 00:49:06,568
قد يتم ترتيبه.

843
00:49:06,651 --> 00:49:07,402
كيف؟

844
00:49:07,485 --> 00:49:09,195
رسالة في النموذج
من صك الهدية

845
00:49:09,279 --> 00:49:10,947
التخلي عن الخاص بك
الحق في أي فوائد

846
00:49:11,030 --> 00:49:12,115
المتراكمة على الجمعية.

847
00:49:12,198 --> 00:49:15,285
والتنازل عن 200 ألف جنيه؟

848
00:49:15,368 --> 00:49:16,703
قد يضمن حياتك.

849
00:49:16,786 --> 00:49:19,747
سأراك تحترق أولاً!

850
00:49:21,249 --> 00:49:24,752
صه، ولا كلمة.

851
00:49:29,799 --> 00:49:32,135
حسناً، يا سيدة فورستر،
هذا من دواعي سروري.

852
00:49:32,218 --> 00:49:35,722
ادخل.

853
00:49:37,348 --> 00:49:40,852
لن تجلس؟

854
00:49:48,860 --> 00:49:50,778
والآن إلى العمل.

855
00:49:50,862 --> 00:49:52,006
الآنسة فورستر والسادة،

856
00:49:52,030 --> 00:49:55,533
مرة أخرى يسعدني
يترأس هذا الاجتماع .

857
00:50:05,210 --> 00:50:07,086
مرحبًا؟

858
00:50:07,170 --> 00:50:08,546
لحظة واحدة.

859
00:50:08,630 --> 00:50:12,133
السيد ستانفورد.

860
00:50:12,634 --> 00:50:14,844
نعم؟

861
00:50:14,928 --> 00:50:18,431
أين؟

862
00:50:26,773 --> 00:50:27,958
أوه، الحمد لله أنك أتيت.

863
00:50:27,982 --> 00:50:30,777
لقد تبعتها هنا و
اتصلت بك على الفور.

864
00:50:30,860 --> 00:50:34,364
ذهبت من خلال الباب الجانبي.

865
00:50:54,676 --> 00:50:55,593
وكان هناك أربعة آخرين.

866
00:50:55,677 --> 00:50:57,053
المحامي، رجلان أبيضان،

867
00:50:57,136 --> 00:51:00,640
الغرباء ورجل صيني.

868
00:51:16,447 --> 00:51:19,242
عندما يتعلق الأمر، فإنه
لن يأتي من السماء

869
00:51:19,325 --> 00:51:20,994
أوه، اصمت!

870
00:51:21,077 --> 00:51:21,661
بارد؟

871
00:51:21,744 --> 00:51:22,495
أنا على النار.

872
00:51:22,579 --> 00:51:24,622
الحياة تستحق أكثر
لي من المال!

873
00:51:24,706 --> 00:51:26,749
قد يكون لك، لي ليس كذلك.

874
00:51:26,833 --> 00:51:28,543
هل نسير إلى
محطة معا؟

875
00:51:28,626 --> 00:51:32,130
لا، لا، تفضل.

876
00:51:49,188 --> 00:51:50,023
إنها بالداخل!

877
00:51:50,106 --> 00:51:51,357
لقد تركوها بالداخل!

878
00:51:51,441 --> 00:51:54,944
صه.

879
00:52:15,131 --> 00:52:15,715
الغاز!

880
00:52:15,798 --> 00:52:19,302
بسرعة، الباب!

881
00:52:21,429 --> 00:52:22,847
ايلين!

882
00:52:22,930 --> 00:52:26,434
- محبوب.
- احصل عليها في الهواء الطلق!

883
00:52:30,021 --> 00:52:32,357
محبوب.

884
00:52:32,440 --> 00:52:35,360
لقد أتيت في الوقت المناسب.

885
00:52:35,443 --> 00:52:36,443
احصل على منزلها.

886
00:52:36,486 --> 00:52:38,905
لا تدعها تغيب عن ناظريك.

887
00:52:38,988 --> 00:52:42,492
احرسها.

888
00:52:50,375 --> 00:52:53,336
يا!

889
00:52:53,419 --> 00:52:54,170
يجب أن أراه!

890
00:52:54,253 --> 00:52:57,256
أنقذني! أنقذني!

891
00:52:57,340 --> 00:52:58,591
يتحدث كرجل طبي،

892
00:52:58,675 --> 00:52:59,943
إنه أمر خطير للغاية للتشغيل

893
00:52:59,967 --> 00:53:03,012
في عمرك و
مع وزنك.

894
00:53:03,096 --> 00:53:06,099
هل يمكنني الحصول على كأس
من الماء من فضلك؟

895
00:53:06,182 --> 00:53:07,475
اجلس.

896
00:53:15,566 --> 00:53:16,442
أوه، شكرا لك.

897
00:53:16,526 --> 00:53:17,276
يجب أن أعتذر

898
00:53:17,360 --> 00:53:19,153
للانفجار في مثل
هذا يا سيد هولمز.

899
00:53:19,237 --> 00:53:20,154
أنا الدكتور واتسون.

900
00:53:20,238 --> 00:53:23,032
لا أعرف متى السيد.
هولمز سوف يعود.

901
00:53:23,116 --> 00:53:24,033
انتظر من فضلك.

902
00:53:24,117 --> 00:53:27,620
شكرًا لك.

903
00:53:46,806 --> 00:53:50,309
ادخل.

904
00:54:04,907 --> 00:54:08,411
اجلس.

905
00:54:12,582 --> 00:54:16,085
سيجارة؟

906
00:54:25,970 --> 00:54:28,931
أي حظ؟

907
00:54:29,015 --> 00:54:30,475
سيئة للغاية.

908
00:54:30,558 --> 00:54:32,810
لدي هنا الأوراق المالية.

909
00:54:32,894 --> 00:54:36,397
قابل للتفاوض بسهولة
مقابل مليون جنيه.

910
00:54:36,981 --> 00:54:40,485
الرجل الصيني آه ومع ذلك فهو كذلك
مكرس لعشيقته.

911
00:54:41,694 --> 00:54:45,198
لا شك أنه كريم
الحاضر سوف يرضيه.

912
00:54:45,615 --> 00:54:47,259
على حساب هولمز، I
لا يمكن أن يثير إعجابك

913
00:54:47,283 --> 00:54:49,619
بما فيه الكفاية
ضرورة السرعة.

914
00:54:49,702 --> 00:54:53,206
كل شيء يجب أن ينتهي
ليلة الغد في جرانج.

915
00:54:53,623 --> 00:54:57,126
سأفعل كل شيء
الترتيبات.

916
00:55:00,505 --> 00:55:02,590
عليك أن تفعل ذلك
ساعدني يا سيد هولمز!

917
00:55:02,673 --> 00:55:04,634
إذا لم تفعل ذلك، فأنا رجل محكوم عليه بالفشل!

918
00:55:04,717 --> 00:55:05,968
ليس قبل 10 دقائق،

919
00:55:06,052 --> 00:55:07,845
جرت محاولة لاغتيالي!

920
00:55:07,929 --> 00:55:09,597
كما ترى، أنا أعيش في شارع إيبري.

921
00:55:09,680 --> 00:55:10,598
لقد كنت في طريقي إلى هناك.

922
00:55:10,681 --> 00:55:11,825
لقد كنت على وشك عبور الطريق

923
00:55:11,849 --> 00:55:14,393
وبعض الغريزة
جعلني أقفز إلى الوراء.

924
00:55:14,477 --> 00:55:15,394
وكما فعلت سيارة،

925
00:55:15,478 --> 00:55:16,562
يقودها بسرعة مذهلة،

926
00:55:16,646 --> 00:55:20,149
ويأتي على الجانب الخطأ
من الطريق، أزيز من قبلي.

927
00:55:21,067 --> 00:55:22,527
كيف هربت كانت معجزة.

928
00:55:22,610 --> 00:55:25,613
هل رأيت بالصدفة
راكب السيارة؟

929
00:55:25,696 --> 00:55:26,823
نعم، كما تومض من قبلي،

930
00:55:26,906 --> 00:55:28,533
ألقيت نظرة خاطفة
من السائق.

931
00:55:28,616 --> 00:55:29,534
رجل ذو لحية سوداء.

932
00:55:29,617 --> 00:55:32,912
هل هناك أي شخص من شأنه أن
ينفع بموتك؟

933
00:55:32,995 --> 00:55:34,747
نعم اربعة اشخاص

934
00:55:34,831 --> 00:55:35,748
كما ترى يا سيد هولمز،

935
00:55:35,832 --> 00:55:39,085
هناك عقار
ليتم تسويتها،

936
00:55:39,168 --> 00:55:42,672
وإذا كان يجب أن أخرج

937
00:55:43,089 --> 00:55:44,006
حسناً، لقد حصلوا على نصيبي.

938
00:55:44,090 --> 00:55:47,176
فهل يستطيع أحد منهم
بارتكاب جريمة؟

939
00:55:47,260 --> 00:55:48,719
نعم ثلاثة منهم!

940
00:55:48,803 --> 00:55:51,430
كم هو الخاص بك
حصة من هذا العقار؟

941
00:55:51,514 --> 00:55:53,891
200.000 جنيه.

942
00:55:53,975 --> 00:55:57,478
بطبيعة الحال، سوف تفعل ذلك
ترغب في العيش للاستمتاع بها.

943
00:55:58,855 --> 00:56:01,649
متى كنت في الصين آخر مرة؟

944
00:56:01,732 --> 00:56:03,234
لم أكن في الصين قط.

945
00:56:03,317 --> 00:56:04,235
تعال، تعال يا سيدي.

946
00:56:04,318 --> 00:56:07,572
في الوشم
فوق المعصم الأيمن.

947
00:56:07,655 --> 00:56:10,324
أوه، هذا، ذلك
تم القيام به في إنجلترا.

948
00:56:10,408 --> 00:56:11,325
يجب أن تكون مخطئا.

949
00:56:11,409 --> 00:56:14,912
هذا الأصفر بالذات هو
يمكن العثور عليها فقط في الصين.

950
00:56:16,330 --> 00:56:17,456
ما الذي جعلك تأتي إلي؟

951
00:56:17,540 --> 00:56:20,334
حسنًا، كما ترى،
سيد هولمز، لقد...

952
00:56:20,418 --> 00:56:23,004
حسنا، لقد سمعت عن
سمعتك.

953
00:56:23,087 --> 00:56:25,506
كيف عرفت عنواني؟

954
00:56:25,590 --> 00:56:28,801
أليست هنا للرد
إلى إعلاني؟

955
00:56:28,885 --> 00:56:32,388
هل كنت لا تعود
من لايمهاوس؟

956
00:56:32,930 --> 00:56:35,141
هل أنت لست عضوا
من الخاتم القرمزي؟

957
00:56:35,224 --> 00:56:37,518
أليس حقيقة أن
ثلاثة من أعضائك

958
00:56:37,602 --> 00:56:38,745
وقد واجهت نهايات مفاجئة للغاية،

959
00:56:38,769 --> 00:56:40,897
وأنت مرعوب لئلا
مصيرهم يصيبك؟

960
00:56:40,980 --> 00:56:44,108
لماذا، يجب أن تكون
الشيطان نفسه!

961
00:56:44,191 --> 00:56:45,651
يجيبني!

962
00:56:45,735 --> 00:56:46,861
نعم يا سيد هولمز.

963
00:56:46,944 --> 00:56:48,195
لكنني عاجز.

964
00:56:48,279 --> 00:56:49,363
أنا ضد بعض القوة

965
00:56:49,447 --> 00:56:52,950
أنه لا يوجد احتياط
يمكن الوقاية منها!

966
00:56:55,119 --> 00:56:57,580
اذهب مباشرة إلى المنزل وأغلقه
نفسك في منزلك.

967
00:56:57,663 --> 00:57:00,249
لكنها قديمة جدا
واختراقها بسهولة.

968
00:57:00,333 --> 00:57:01,334
هل لديك قبو؟

969
00:57:01,417 --> 00:57:02,668
دليل على القنبلة.

970
00:57:02,752 --> 00:57:04,211
اختبئ هناك.

971
00:57:04,295 --> 00:57:05,212
في الفكر الثاني،

972
00:57:05,296 --> 00:57:06,440
سنراك في شارع إيبري.

973
00:57:06,464 --> 00:57:08,758
خذ مسدسًا يا واطسون.

974
00:57:08,841 --> 00:57:10,527
سيد هولمز، هل أنت كذلك؟
أعتقد أن هناك أي أمل؟

975
00:57:10,551 --> 00:57:11,871
أطاع تعليماتي
ضمنا،

976
00:57:11,928 --> 00:57:15,431
ويمكنني أن أعدك
لك فرصة تقريبا.

977
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
غدا، مغادرة المدينة.

978
00:57:18,017 --> 00:57:20,102
كما ترى يا سيد هولمز،
لقد كنت أقصد ذلك.

979
00:57:20,186 --> 00:57:22,021
كما ترى، أنا أعرف القليل
مكان في البلاد،

980
00:57:22,104 --> 00:57:24,148
منعزل جدًا، أميال
بعيدا عن أي مكان.

981
00:57:24,231 --> 00:57:27,526
وهي تابعة للأرملة
أحد معارفي.

982
00:57:27,610 --> 00:57:29,362
السيدة شرقية.

983
00:57:29,445 --> 00:57:30,196
آسيوي.

984
00:57:30,279 --> 00:57:32,323
على سبيل المثال
الحقيقة هي أنها صينية.

985
00:57:32,406 --> 00:57:33,824
السيدة بايك.

986
00:57:33,908 --> 00:57:37,411
عند وصولك إلى
جرانج بالقرب من شوبيرنيس،

987
00:57:37,578 --> 00:57:41,082
من المحتمل أن يتم إعطاؤك
الغرفة المجاورة للسيدة.

988
00:57:42,416 --> 00:57:45,920
ستجد الباب
ربط الغرفتين.

989
00:57:46,128 --> 00:57:47,546
يبقيه مغلقا.

990
00:57:47,630 --> 00:57:50,841
لا تصل إلى هناك قبل ذلك
ولا بعد الساعة التاسعة.

991
00:57:50,925 --> 00:57:53,594
عند وصولك،
تظاهر بالصداع.

992
00:57:53,678 --> 00:57:54,678
التظاهر واحد؟

993
00:57:54,720 --> 00:57:56,180
أوه، السيد هولمز.

994
00:57:56,263 --> 00:57:58,516
اذهب مباشرة إلى غرفتك

995
00:57:58,599 --> 00:58:00,101
وإذا كنت تقدر حياتك،

996
00:58:00,184 --> 00:58:03,688
لا تفتح الباب.

997
00:58:07,692 --> 00:58:08,859
بيكر!

998
00:58:08,943 --> 00:58:11,946
لقد حصلوا عليه أيضًا.

999
00:58:12,029 --> 00:58:15,533
مسموم.

1000
00:58:34,218 --> 00:58:36,053
انتظر هنا، كما يقول، بالنسبة لي،

1001
00:58:36,137 --> 00:58:39,390
وهذا هو
آخر بذرة منه.

1002
00:58:39,473 --> 00:58:40,725
غريب الأطوار عادي،

1003
00:58:40,808 --> 00:58:42,268
حرا بأمواله.

1004
00:58:42,351 --> 00:58:43,102
نفس ما أقول.

1005
00:58:43,185 --> 00:58:46,689
لا بد أنه كان أ
مخلل عندما كان صبيا.

1006
00:58:47,398 --> 00:58:49,817
ركضت دوللي طوال الطريق
لجلب الدكتور سمولوود،

1007
00:58:49,900 --> 00:58:52,987
وهي وسمولوود
قرب انفجار وعاء دموي

1008
00:58:53,070 --> 00:58:55,364
تحاول الوصول إليه.

1009
00:58:55,448 --> 00:58:58,951
وعندما وجدوا
له، ولم يكن هناك،

1010
00:58:59,493 --> 00:59:02,913
ونار واحد منهم
من أي وقت مضى وضع عينيه عليه مرة أخرى.

1011
00:59:02,997 --> 00:59:04,707
نفس ما أقول.

1012
00:59:04,790 --> 00:59:05,833
شركة.

1013
00:59:05,916 --> 00:59:07,376
مساء الخير أيها السادة، مساء الخير.

1014
00:59:07,460 --> 00:59:10,046
اصعد يا ويلي
إفساح المجال للرجال.

1015
00:59:10,129 --> 00:59:11,213
مساء الخير أيها السادة.

1016
00:59:11,297 --> 00:59:12,423
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1017
00:59:12,506 --> 00:59:13,257
مساء الخير.

1018
00:59:13,340 --> 00:59:14,925
هل ستأخذ
أي شيء للشرب؟

1019
00:59:15,009 --> 00:59:16,385
لن يأتي في عداد المفقودين.

1020
00:59:16,469 --> 00:59:17,970
سكوتش و سبلاش؟

1021
00:59:18,054 --> 00:59:19,096
سكوتش و سبلاش؟

1022
00:59:19,180 --> 00:59:20,556
كيف عرفت يا سيدي؟

1023
00:59:20,639 --> 00:59:21,390
شكرا لك يا سيدي.

1024
00:59:21,474 --> 00:59:22,725
أعطوا أوامركم، أيها السادة.

1025
00:59:22,808 --> 00:59:25,728
ضع زجاجة على
الطاولة، وبعض النظارات،

1026
00:59:25,811 --> 00:59:26,896
سيفون من الصودا.

1027
00:59:26,979 --> 00:59:27,980
حقو سيدي.

1028
00:59:28,064 --> 00:59:30,816
زجاجة ويسكي,
أربعة أكواب، سيفون.

1029
00:59:30,900 --> 00:59:31,817
السادة المحترمون.

1030
00:59:31,901 --> 00:59:34,653
- ها أنت ذا.
- ريتو.

1031
00:59:34,737 --> 00:59:38,240
أسرعوا، أسرعوا، إنه كذلك
للرجل طويل القامة هنا!

1032
00:59:39,116 --> 00:59:40,993
أربعة أكواب.

1033
00:59:41,077 --> 00:59:43,496
ها أنت ذا.

1034
00:59:43,579 --> 00:59:44,497
أنت هنا يا سيدي.

1035
00:59:44,580 --> 00:59:48,084
ها أنت ذا يا سيدي.

1036
00:59:50,503 --> 00:59:53,089
ما الذي أتى بكم أيها السادة
حول هذه الأجزاء هنا؟

1037
00:59:53,172 --> 00:59:56,675
ينتمي هذا الصديق لي
إلى مهنة الطب.

1038
00:59:57,051 --> 00:59:58,803
وقد هرب مريض له.

1039
00:59:58,886 --> 00:59:59,804
أيها السادة القدامى،

1040
00:59:59,887 --> 01:00:00,971
شخصية خطيرة جدا.

1041
01:00:01,055 --> 01:00:02,765
هذا هو السبب
كل هؤلاء الحراس.

1042
01:00:02,848 --> 01:00:05,434
أيها السادة القدامى،
يرتدي عباءة،

1043
01:00:05,518 --> 01:00:07,394
ينحني قليلاً، كبير في البطن؟

1044
01:00:07,478 --> 01:00:09,230
- هل رأيته؟
- هل قمت بزرعه؟

1045
01:00:09,313 --> 01:00:11,398
نعم يا سيدي، ودوللي في
بذور غرانج له،

1046
01:00:11,482 --> 01:00:13,275
والدكتور سمولوود
يجب أن أزرعه،

1047
01:00:13,359 --> 01:00:14,503
لكنه لم يضع عينيه عليه أبداً!

1048
01:00:14,527 --> 01:00:17,446
على يقين كما أنا
واقف هنا يا سيدي

1049
01:00:17,530 --> 01:00:18,948
جلس هناك!

1050
01:00:19,031 --> 01:00:20,533
كان أول من أمس.

1051
01:00:20,616 --> 01:00:23,869
دكتور نحن كذلك
على المجموعة الصحيحة.

1052
01:00:23,953 --> 01:00:27,456
- قل متى.
- متى!

1053
01:00:29,917 --> 01:00:33,420
حسنا، هنا لك
صحة جيدة جدا يا سيدي.

1054
01:00:36,215 --> 01:00:36,966
بيرة أخرى؟

1055
01:00:37,049 --> 01:00:39,760
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1056
01:00:39,844 --> 01:00:43,347
ادفع الفاتورة يا واطسون

1057
01:00:43,430 --> 01:00:45,015
واعتني بهذا السيد.

1058
01:00:45,099 --> 01:00:46,392
تعال معي، ماذا سيكون لديك؟

1059
01:00:46,475 --> 01:00:48,936
حسنا، هنا الأمل
أن نحصل عليه.

1060
01:00:49,019 --> 01:00:49,603
من؟

1061
01:00:49,687 --> 01:00:51,021
داش الأزرار الخاصة بي إذا كنت أعرف.

1062
01:00:51,105 --> 01:00:54,608
عقلي لم يسبق له مثيل
كان في مثل هذا الضباب.

1063
01:00:57,486 --> 01:00:58,404
حان الوقت للمغادرة.

1064
01:00:58,487 --> 01:00:59,905
ينبغي على جريجسون
كن هناك الآن.

1065
01:00:59,989 --> 01:01:01,466
سيكون لدينا جرانج
محاطة بشكل جيد

1066
01:01:01,490 --> 01:01:04,743
قطة لا تستطيع المرور
دون أن يرى.

1067
01:01:04,827 --> 01:01:08,330
تعالوا يا رجال.

1068
01:01:13,419 --> 01:01:15,421
سيد هولمز، شيء ما
لقد حدث فظيع.

1069
01:01:15,504 --> 01:01:17,047
لقد اختفت الآنسة فوريستر.

1070
01:01:17,131 --> 01:01:18,650
اختفيت ولكني
أخبرتك أن تحرسها

1071
01:01:18,674 --> 01:01:20,926
لكنني لم أستطع
فهم برقية الخاص بك.

1072
01:01:21,010 --> 01:01:22,094
برقية، أي برقية؟

1073
01:01:22,178 --> 01:01:23,658
يرشدني إلى
أقابلك في دوفر.

1074
01:01:23,721 --> 01:01:25,139
- هل انت مجنون؟
- لا أعرف.

1075
01:01:25,222 --> 01:01:27,349
أنا مجنون تقريبًا من القلق.

1076
01:01:27,433 --> 01:01:28,017
الأبله.

1077
01:01:28,100 --> 01:01:29,953
حسنًا، لقد وصلت إلى دوفر
واشتبه في أنها خدعة.

1078
01:01:29,977 --> 01:01:31,353
عدت إلى
لندن على الفور.

1079
01:01:31,437 --> 01:01:32,855
لحسن الحظ، أنا
لديك سيارة سباق.

1080
01:01:32,938 --> 01:01:35,941
الوصول إلى هناك، ذهبت
مباشرة إلى منزل إيلين.

1081
01:01:36,025 --> 01:01:37,443
لقد ذهبت.

1082
01:01:37,526 --> 01:01:39,462
أخبرتني خادمة أنها فعلت ذلك
غادر في وقت مبكر من بعد الظهر

1083
01:01:39,486 --> 01:01:40,529
مع امرأة غريبة.

1084
01:01:40,613 --> 01:01:41,947
امرأة صينية؟

1085
01:01:42,031 --> 01:01:42,615
نعم.

1086
01:01:42,698 --> 01:01:43,842
لقد اتصلت بك، ولكنك غادرت.

1087
01:01:43,866 --> 01:01:45,426
عندما أعطيت اسمي
إلى مدبرة منزلك،

1088
01:01:45,451 --> 01:01:46,911
قالت لي أين
يمكنني تحديد مكانك.

1089
01:01:46,994 --> 01:01:48,805
أوه، السيد هولمز، ماذا يمكن
حدث لها؟

1090
01:01:48,829 --> 01:01:49,747
أين يمكن أن تكون؟

1091
01:01:49,830 --> 01:01:53,334
تعال يا ليستراد، هناك
ليست لحظة لتضيعها.

1092
01:02:00,716 --> 01:02:02,509
لقد تأخر السيد هولمز.

1093
01:02:02,593 --> 01:02:03,969
هل أنت متأكد
لست مخطئا؟

1094
01:02:04,053 --> 01:02:07,306
لقد كتبت تعليمات
لإحضارك إلى هنا.

1095
01:02:07,389 --> 01:02:10,059
لقد رأيتهم.

1096
01:02:10,142 --> 01:02:11,227
وربما الضباب.

1097
01:02:11,310 --> 01:02:13,604
حسنًا، من المؤكد أنه سيكون هنا.

1098
01:02:13,687 --> 01:02:15,189
إن لم يكن الليلة

1099
01:02:15,272 --> 01:02:16,732
ثم صباح الغد.

1100
01:02:16,815 --> 01:02:18,984
من هو الذي؟

1101
01:02:19,068 --> 01:02:22,571
غريب.

1102
01:02:30,788 --> 01:02:33,040
قف!

1103
01:02:33,123 --> 01:02:34,041
أنت تفتح ذلك الباب،

1104
01:02:34,124 --> 01:02:35,584
وسوف خنق
الحياة منك!

1105
01:02:35,668 --> 01:02:38,504
السيد ويلسون، لديك
فقدت السبب الخاص بك؟

1106
01:02:38,587 --> 01:02:39,814
أخبره إذا كان
يفتح ذلك الباب،

1107
01:02:39,838 --> 01:02:43,342
لن يعيش أبدًا
لفتح آخر!

1108
01:02:53,269 --> 01:02:54,019
من هذا؟

1109
01:02:54,103 --> 01:02:57,606
سلك التلغراف.

1110
01:03:01,235 --> 01:03:02,736
تلغراف للآنسة فورستر.

1111
01:03:02,820 --> 01:03:04,029
سأعطيها لها.

1112
01:03:04,113 --> 01:03:07,616
شكرًا لك.

1113
01:03:29,388 --> 01:03:32,891
أخبار جيدة"؟

1114
01:03:36,729 --> 01:03:38,314
- عفوا.
- ما هذا؟

1115
01:03:38,397 --> 01:03:40,983
ما هذا؟

1116
01:03:41,066 --> 01:03:44,570
ماذا يعني؟

1117
01:03:45,446 --> 01:03:47,781
انا ذاهب الى السرير.

1118
01:03:47,865 --> 01:03:48,615
الآنسة فورستر،

1119
01:03:48,699 --> 01:03:50,492
عندما تذهب إلى غرفتك

1120
01:03:50,576 --> 01:03:51,869
قفل الباب الخاص بك.

1121
01:03:51,952 --> 01:03:54,705
صه.

1122
01:03:54,788 --> 01:03:58,292
وابقيه مغلقا.

1123
01:04:00,711 --> 01:04:02,629
ماذا جرى؟

1124
01:04:02,713 --> 01:04:06,216
أنا بارد إلى حد ما.

1125
01:04:07,509 --> 01:04:08,260
من هو الذي؟

1126
01:04:08,344 --> 01:04:09,803
هذا أنا يا سيدي.

1127
01:04:09,887 --> 01:04:11,031
هل سلمت البرقية؟

1128
01:04:11,055 --> 01:04:12,615
- نعم يا سيدي.
- إلى الآنسة فوريستر نفسها؟

1129
01:04:12,639 --> 01:04:15,142
أعطيته لسيدة واحدة
لتعطي للآخر يا سيدي.

1130
01:04:15,225 --> 01:04:16,143
شكرا لك، ليلة سعيدة.

1131
01:04:16,226 --> 01:04:17,728
ليلة سعيدة يا سيدي.

1132
01:04:17,811 --> 01:04:19,646
دعني أذهب إليها.

1133
01:04:19,730 --> 01:04:20,397
انتظر.

1134
01:04:20,481 --> 01:04:22,566
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1135
01:04:22,649 --> 01:04:23,233
ماذا؟

1136
01:04:23,317 --> 01:04:26,695
الوقوف على كل شيء
ليلة دون قارورة.

1137
01:04:26,779 --> 01:04:30,282
انظر يا هولمز هناك.

1138
01:04:31,158 --> 01:04:32,785
أسقط بندقيتك.

1139
01:04:32,868 --> 01:04:33,619
حسناً أيها المفتش؟

1140
01:04:33,702 --> 01:04:34,846
لقد قمت بفحص جميع النقاط.

1141
01:04:34,870 --> 01:04:38,374
لا يمكن لأحد أن يكون
تسللت من خلال.

1142
01:04:39,291 --> 01:04:40,334
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1143
01:04:40,417 --> 01:04:42,878
غرفة نومي فقط
عبر الممر.

1144
01:04:42,961 --> 01:04:45,422
إذا كنت تريد
لي لأي شيء،

1145
01:04:45,506 --> 01:04:48,175
لا تتردد في الاتصال بي.

1146
01:04:48,258 --> 01:04:51,762
شكرًا لك.

1147
01:04:57,518 --> 01:04:58,644
طاب مساؤك.

1148
01:04:58,727 --> 01:05:02,231
طاب مساؤك.

1149
01:05:19,832 --> 01:05:22,668
سيد ويلسون، هل أنت في السرير؟

1150
01:05:22,751 --> 01:05:24,253
نعم نعم.

1151
01:05:24,336 --> 01:05:25,129
آسف.

1152
01:05:25,212 --> 01:05:26,212
طاب مساؤك.

1153
01:05:26,255 --> 01:05:29,758
طاب مساؤك.

1154
01:05:33,554 --> 01:05:34,555
من هو الذي؟

1155
01:05:34,638 --> 01:05:35,764
جريجسون.

1156
01:05:35,848 --> 01:05:37,307
إنه هنا، جاء بالقارب.

1157
01:05:37,391 --> 01:05:38,892
- متى؟
- منذ 15 دقيقة.

1158
01:05:38,976 --> 01:05:40,602
لماذا لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أعرف عاجلا؟

1159
01:05:40,686 --> 01:05:41,437
إنه هذا الضباب.

1160
01:05:41,520 --> 01:05:42,980
لقد فقد رجالنا اتجاهاتهم.

1161
01:05:43,063 --> 01:05:44,606
مشاهدة الجزء الأمامي من المنزل.

1162
01:05:44,690 --> 01:05:46,024
تعال، تعال!

1163
01:05:46,108 --> 01:05:47,192
حسنًا، ابق هنا.

1164
01:05:47,276 --> 01:05:50,779
جيد جدًا إذن.

1165
01:06:07,880 --> 01:06:10,507
اعتقدت أنك
لن يأتي أبدا.

1166
01:06:10,591 --> 01:06:12,801
إنه هذا الضباب الملعون.

1167
01:06:12,885 --> 01:06:13,802
أين الفتاة؟

1168
01:06:13,886 --> 01:06:16,013
في نهاية الممر.

1169
01:06:16,096 --> 01:06:17,473
جيد.

1170
01:06:17,556 --> 01:06:18,307
ويلسون؟

1171
01:06:18,390 --> 01:06:20,017
لقد أغلق بابه.

1172
01:06:20,100 --> 01:06:21,435
حسنا، أخرجه.

1173
01:06:21,518 --> 01:06:25,022
تقدم له أي حافز.

1174
01:06:27,566 --> 01:06:31,069
إنه في المنزل.

1175
01:06:48,504 --> 01:06:49,254
إنها إيلين!

1176
01:06:49,338 --> 01:06:52,299
هذه إيلين!

1177
01:06:52,382 --> 01:06:54,968
سيد ويلسون، سريعًا،
الآنسة فورستر،

1178
01:06:55,052 --> 01:06:58,555
لقد حدث شيء فظيع!

1179
01:07:22,829 --> 01:07:23,914
إيلين.

1180
01:07:23,997 --> 01:07:27,501
عزيزي.

1181
01:07:30,045 --> 01:07:33,298
ايلين حبيبتي
هل أنت بخير؟

1182
01:07:33,382 --> 01:07:34,591
يساعد.

1183
01:07:34,675 --> 01:07:36,343
قتل!

1184
01:07:36,426 --> 01:07:38,762
يساعد!

1185
01:07:38,845 --> 01:07:42,349
كسرها.

1186
01:07:42,766 --> 01:07:44,309
يساعد! يساعد!

1187
01:07:48,397 --> 01:07:49,731
هولمز!

1188
01:07:49,815 --> 01:07:50,566
هولمز!

1189
01:07:50,649 --> 01:07:52,484
هولمز، هل أنت بخير؟

1190
01:07:52,568 --> 01:07:53,485
حسنًا تمامًا.

1191
01:07:53,569 --> 01:07:54,861
شكرا لك واتسون.

1192
01:07:54,945 --> 01:07:58,448
خذهم إلى الطابق السفلي.

1193
01:08:22,848 --> 01:08:25,100
كما كنت أظن.

1194
01:08:25,183 --> 01:08:28,687
الكابتن بايك.

1195
01:08:30,439 --> 01:08:31,898
أنت متهم
مع جرائم القتل

1196
01:08:31,982 --> 01:08:35,485
جيمس ميرفي، مالكولم
ديرينغ، وويليام بيكر.

1197
01:08:36,278 --> 01:08:37,696
وهذه المرأة؟

1198
01:08:37,779 --> 01:08:39,323
كشريك.

1199
01:08:39,406 --> 01:08:42,909
خذهم بعيدا.

1200
01:08:48,874 --> 01:08:50,250
رأيته مقتولا

1201
01:08:50,334 --> 01:08:52,711
لقد رأيته
التظاهر بالقتل.

1202
01:08:52,794 --> 01:08:54,880
لقد كان هو الذي هاجمك.

1203
01:08:54,963 --> 01:08:56,340
تم إطلاق النار عليه.

1204
01:08:56,423 --> 01:08:58,383
لم تكسر أي رصاصة تلك النافذة.

1205
01:08:58,467 --> 01:09:00,010
لقد كسرها بنفسه.

1206
01:09:00,093 --> 01:09:01,094
لكن الدم.

1207
01:09:01,178 --> 01:09:04,139
دم حيوان على اسفنجة.

1208
01:09:04,222 --> 01:09:05,682
ميريدو طبعا
كان في ذلك.

1209
01:09:05,766 --> 01:09:08,894
سيد هولمز، هناك
رجل ثان في الخارج.

1210
01:09:08,977 --> 01:09:09,728
جاء بالسيارة.

1211
01:09:09,811 --> 01:09:12,064
اعتقدت أنه بلدي
واجب اعتقاله.

1212
01:09:12,147 --> 01:09:15,651
أدخله.

1213
01:09:20,656 --> 01:09:22,741
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا سيد هولمز.

1214
01:09:22,824 --> 01:09:25,077
وهذه بالفعل مفاجأة.

1215
01:09:25,160 --> 01:09:26,244
ما الذي تفعله هنا؟

1216
01:09:26,328 --> 01:09:29,081
حسنا، بالتأكيد الرجل لديه
الحق في زيارة منزله.

1217
01:09:29,164 --> 01:09:30,791
أنا أملك الرهن العقاري
في هذا المكان.

1218
01:09:30,874 --> 01:09:33,210
لقد قمت بدعوة بعض الأصدقاء
أسفل لعطلة نهاية الأسبوع

1219
01:09:33,293 --> 01:09:34,711
لمناقشة بعض الأعمال.

1220
01:09:34,795 --> 01:09:35,712
لن ينجح الأمر يا ميريديو.

1221
01:09:35,796 --> 01:09:37,631
اعتقله.

1222
01:09:37,714 --> 01:09:40,676
حسنا، هذا بالأحرى
إجراء عالي اليد.

1223
01:09:40,759 --> 01:09:42,803
ما هي التهم يا هولمز؟

1224
01:09:42,886 --> 01:09:44,971
أخطر ما يمكن.

1225
01:09:45,055 --> 01:09:46,535
أن كونها ملحقة
إلى جرائم القتل

1226
01:09:46,598 --> 01:09:50,102
جيمس ميرفي، مالكولم
عزيزي، وويليام بيكر،

1227
01:09:50,852 --> 01:09:53,105
ومع المحاولة
مقتل جابيز ويلسون

1228
01:09:53,188 --> 01:09:54,272
والآنسة إيلين فوريستر.

1229
01:09:54,356 --> 01:09:56,233
حسنًا، إنها لائحة اتهام طويلة إلى حد ما.

1230
01:09:56,316 --> 01:09:58,568
أعتقد أنك أفضل
لديك الأساور.

1231
01:09:58,652 --> 01:09:59,569
هل يمكن أن أساعدك؟

1232
01:09:59,653 --> 01:10:03,156
لقد أكثر من كافية
دليل على شنقك.

1233
01:10:03,490 --> 01:10:04,866
لا أعتقد ذلك.

1234
01:10:04,950 --> 01:10:06,952
ولكن بعد ذلك، من يستطيع أن يقول؟

1235
01:10:07,035 --> 01:10:10,539
أقول ومن يستطيع أن يقول؟

1236
01:10:13,041 --> 01:10:14,543
وهذا يعني
الترويج، ليستراد.

1237
01:10:14,626 --> 01:10:17,045
أنا ممتن جدا
لك يا سيد هولمز.

1238
01:10:17,129 --> 01:10:18,964
ولكن كيف فعلت ذلك يدق لي.

1239
01:10:19,047 --> 01:10:20,882
بسيطة بما فيه الكفاية.

1240
01:10:20,966 --> 01:10:21,717
بسيط.

1241
01:10:21,800 --> 01:10:23,218
بسيط؟

1242
01:10:23,301 --> 01:10:24,803
بالفحص
من الخطى

1243
01:10:24,886 --> 01:10:26,430
في حديقة
منزل السيد ديرينج،

1244
01:10:26,513 --> 01:10:29,391
لقد كنت على يقين من ذلك
وصف القاتل.

1245
01:10:29,474 --> 01:10:32,185
لقد أجاب في كل
وخاصة بالنسبة لبايك،

1246
01:10:32,269 --> 01:10:35,772
قدمت لي في وقت لاحق
من قبل المكتب الحربي

1247
01:10:35,897 --> 01:10:38,442
وكنت على يقين من ذلك بنفس القدر
الجثة في المشرحة

1248
01:10:38,525 --> 01:10:40,152
لم يكن ذلك من بايك.

1249
01:10:40,235 --> 01:10:41,445
سوف تتذكر الخاتم.

1250
01:10:41,528 --> 01:10:43,739
لم يكن هناك علامة ل
تشير إلى أنه بقي

1251
01:10:43,822 --> 01:10:46,241
على هذا الإصبع ل
فترة ست سنوات،

1252
01:10:46,324 --> 01:10:48,285
كما قالت عشيقته.

1253
01:10:48,368 --> 01:10:49,453
زوجته تقصد

1254
01:10:49,536 --> 01:10:51,288
عشيقة، واتسون.

1255
01:10:51,371 --> 01:10:52,122
عشيقة.

1256
01:10:52,205 --> 01:10:53,707
حسنا،
يجب أن تعرف.

1257
01:10:53,790 --> 01:10:54,916
والخاتم القرمزي؟

1258
01:10:55,000 --> 01:10:56,918
ربما سوف تفعل ذلك
تذكر الاختفاء

1259
01:10:57,002 --> 01:10:59,963
من جواهر الماندرين
في الصين منذ بضع سنوات.

1260
01:11:00,046 --> 01:11:00,797
تماما.

1261
01:11:00,881 --> 01:11:03,133
لتحقيق على الأحجار الكريمة
ذات سمعة دولية

1262
01:11:03,216 --> 01:11:04,301
ستكون مسألة حساسة؟

1263
01:11:04,384 --> 01:11:06,386
جدا، يجب أن يكونوا كذلك
مقسمة قطعة قطعة،

1264
01:11:06,470 --> 01:11:08,847
ومن ثم التخلص منها
بعناية وببطء.

1265
01:11:08,930 --> 01:11:09,681
بالضبط.

1266
01:11:09,765 --> 01:11:11,683
كان الخاتم القرمزي
شكلها المحرضون

1267
01:11:11,767 --> 01:11:14,686
من الجريمة الأصلية
حماية الطرف المتلقي.

1268
01:11:14,770 --> 01:11:16,897
وما هو دافع بايك؟

1269
01:11:16,980 --> 01:11:17,564
جشع.

1270
01:11:17,647 --> 01:11:20,025
الناجي الأخير سوف
تصبح المتلقي

1271
01:11:20,108 --> 01:11:21,318
من الغنيمة بأكملها.

1272
01:11:21,401 --> 01:11:22,944
أعتقد أنه سوف
يمكن العثور على ذلك بايك

1273
01:11:23,028 --> 01:11:24,321
كان قائد الحلقة الأصلي.

1274
01:11:24,404 --> 01:11:27,908
لكن السيد ويلسون يمكنه تقديم ذلك
لنا مع إجابة على ذلك.

1275
01:11:28,283 --> 01:11:31,787
لا كلمة واحدة.

1276
01:11:33,705 --> 01:11:35,957
لن نفعل ذلك أبدًا
إنساك يا سيد هولمز.

1277
01:11:36,041 --> 01:11:36,958
بل لا يا سيدي.

1278
01:11:37,042 --> 01:11:38,585
يجب عليك دعوة
لي إلى حفل الزفاف.

1279
01:11:38,668 --> 01:11:40,212
ربما سوف تعطيني بعيدا.

1280
01:11:40,295 --> 01:11:41,713
وأقدر المجاملة،

1281
01:11:41,797 --> 01:11:43,256
لكنني لا أتخلى عن سيدة أبدًا.

1282
01:11:43,340 --> 01:11:45,634
إلا في بعض الأحيان مهنيا.

1283
01:11:45,717 --> 01:11:47,135
تعال يا دكتور.

1284
01:11:47,219 --> 01:11:50,722
سوف يرسلون لك
عندما يحتاجون إليك.