1 00:00:30,657 --> 00:00:34,911 2012: USA MAJĄ 294 POZYCJE DYPLOMATYKA NA CAŁYM ŚWIECIE 2 00:00:34,994 --> 00:00:37,038 12 TAK NIEBEZPIECZNE 3 00:00:37,121 --> 00:00:38,873 ŻE DEPARTAMENT STANU 4 00:00:38,957 --> 00:00:40,792 ZAMÓWIONY POZIOM OSTRZEŻENIA KRYTYCZNY 5 00:00:41,334 --> 00:00:43,461 DWA BYŁY W LIBII: 6 00:00:43,795 --> 00:00:45,880 TRYPOL I BANGHAZI. 7 00:01:05,483 --> 00:01:07,443 PAŹDZIERNIK 2011: USA, FRANCJA I 8 00:01:07,527 --> 00:01:09,487 ANGLIA ATAKOWANA LIBIA DROGĄ POWIETRZNĄ. 9 00:01:15,076 --> 00:01:17,161 WSPIERANA KAMPANIĄ LOTNICZĄ, LIBIJCZYCY 10 00:01:17,245 --> 00:01:21,332 Zdetronizowali dyktatora MUAMARA KADAFI PO 42 LATACH TYRANII. 11 00:01:28,965 --> 00:01:33,970 To koniec długiego i bolesnego rozdział dotyczący narodu Libii... 12 00:01:34,304 --> 00:01:37,640 ...kto ma teraz taką możliwość aby określić swoje przeznaczenie... 13 00:01:37,890 --> 00:01:40,476 ...w nowej i demokratycznej Libii. 14 00:01:40,643 --> 00:01:44,689 Wkroczyła ekstremistyczna milicja ARSENAŁY KADAFIEGO. 15 00:01:45,523 --> 00:01:48,693 Atak grup ekstremistycznych opuszczone arsenały... 16 00:01:49,027 --> 00:01:51,446 ...a bitwa wyniszcza 2 największe miasta. 17 00:01:51,529 --> 00:01:53,698 Wybuchła BRUTALNA WALKA. 18 00:01:53,865 --> 00:01:56,701 BENGHAZI STAŁ SIĘ JEDNYM Z MIEJSC NAJBARDZIEJ NIEBEZPIECZNIE NA ZIEMI. 19 00:02:03,041 --> 00:02:05,710 WSZYSTKIE AMBASADY ZAMKNIĘTE 20 00:02:05,793 --> 00:02:08,004 Z WYJĄTKIEM PUNKTÓW DYPLOMATYCZNYCH 21 00:02:08,087 --> 00:02:10,381 Z USA I TAJNEJ BAZY Z CIA. 22 00:02:16,471 --> 00:02:18,890 CIA szukała śmiercionośnej broni 23 00:02:18,973 --> 00:02:21,851 ZANIM UPADĄ NA ŚWIATOWYM CZARNYM RYNKU. 24 00:02:27,231 --> 00:02:28,900 BAZA CIA BYŁA CHRONIONA: 25 00:02:29,150 --> 00:02:32,070 6 ELITY BYŁY WOJSKOWY. 26 00:02:32,320 --> 00:02:35,073 NAZWA KODOWA: GRS. 27 00:02:36,699 --> 00:02:39,577 PRAWDZIWA HISTORIA. 28 00:02:41,579 --> 00:02:43,915 13 GODZIN: ŻOŁNIERZE SEKRETY BANGHAZI 29 00:03:29,711 --> 00:03:33,256 BENGAZI, LIBIA LOTNISKO W BENINIE 30 00:04:19,761 --> 00:04:21,095 Jest załadowany. 31 00:04:22,180 --> 00:04:24,015 - A zespół tutaj? - Jest dobrze. 32 00:04:24,182 --> 00:04:26,184 3 byłych marines, 1 były Ranger. 33 00:04:26,476 --> 00:04:28,186 Dobrze mieć kolejnego w drużynie. 34 00:04:30,855 --> 00:04:32,315 Miło cię widzieć, bracie. 35 00:04:33,191 --> 00:04:34,817 Dobrze jest wrócić. 36 00:04:35,276 --> 00:04:36,986 Kurczę, jak gorąco! 37 00:04:48,456 --> 00:04:50,625 - A co z dziećmi, Jack? - Nic im nie jest. 38 00:04:51,334 --> 00:04:53,002 Przesyłali buziaki. 39 00:04:53,336 --> 00:04:55,254 Emilka już idzie do Ogrodu. 40 00:04:55,671 --> 00:04:58,758 - Czy ona już się spotyka? - Nie żartuję! 41 00:04:59,634 --> 00:05:01,886 Dobrze, że mam 3 chłopców. 42 00:05:02,053 --> 00:05:05,306 Nadal masz długi ze striptizerką o imieniu Carma! 43 00:05:05,598 --> 00:05:07,600 Czy ty to właśnie wymyśliłeś? 44 00:05:07,767 --> 00:05:09,685 Przeczytałem to na koszulce w Meksyku. 45 00:05:10,353 --> 00:05:11,854 Spójrz na to. 46 00:05:13,189 --> 00:05:15,358 Pozostałości rewolucji. 47 00:05:17,443 --> 00:05:20,446 Beck jest na mnie zły Dlaczego przyszedłeś? 48 00:05:20,613 --> 00:05:23,366 Jesteś na mnie zły, nie z tobą. 49 00:05:23,783 --> 00:05:26,285 Jestem w załodze starego Jacka. 50 00:05:26,452 --> 00:05:28,955 New Jack nosi pieluchy zamiast M4. 51 00:05:29,121 --> 00:05:32,959 Mówi Tyrone Woods, Asystentka dentystyczna żony? 52 00:05:33,709 --> 00:05:35,878 Nie tutaj, bracie. 53 00:05:36,045 --> 00:05:37,547 A co z pracą brokera? 54 00:05:38,214 --> 00:05:39,382 Dzieje się źle. 55 00:05:40,132 --> 00:05:42,593 - Czy to prawda? - Dlatego tu jestem. 56 00:05:43,261 --> 00:05:47,932 To miejsce jest okropne: gorące i nie odróżniaj przyjaciół od wrogów. 57 00:05:54,856 --> 00:05:58,276 Lek! To wcale nie jest dobre. 58 00:06:02,488 --> 00:06:03,656 Gówno. 59 00:06:04,615 --> 00:06:06,284 Kim są ci goście? 60 00:06:06,450 --> 00:06:07,702 Co mamy? 61 00:06:08,578 --> 00:06:12,248 Mamy wsparcie brygady Męczenników z 17 lutego. 62 00:06:12,415 --> 00:06:13,624 To nie oni. 63 00:06:18,296 --> 00:06:19,380 Jesteśmy otoczeni. 64 00:06:24,760 --> 00:06:26,095 Wychodzimy? 65 00:06:27,597 --> 00:06:29,265 Baza, to Rone. 66 00:06:29,432 --> 00:06:30,892 To Rone. Odpowiedź. 67 00:06:30,975 --> 00:06:31,976 Przystępować. 68 00:06:32,268 --> 00:06:34,770 Blokada Piątego Pierścienia. 8 uzbrojonych partyzantów. 69 00:06:35,104 --> 00:06:36,439 Rozumiem. Zostań tam. 70 00:06:36,606 --> 00:06:38,774 „Zostań tam.” Świetna rada! 71 00:06:40,109 --> 00:06:41,402 To KPV. 72 00:06:41,861 --> 00:06:43,696 Baza, nie mamy całego dnia. 73 00:06:43,946 --> 00:06:47,450 Kontaktują się z Męczennikami, ale chodźmy tam. 74 00:06:48,034 --> 00:06:49,619 Oz, blokada Piątego Pierścienia. 75 00:06:49,785 --> 00:06:50,786 Ty. 76 00:06:52,622 --> 00:06:54,957 Siła szybkiej reakcji dos Mártires zaalarmowany. 77 00:06:55,249 --> 00:06:58,085 Chcę moje siła szybkiej reakcji. 78 00:06:58,252 --> 00:07:00,379 Nie. Skontaktuj się z Męczennikami. 79 00:07:00,546 --> 00:07:01,881 Chcę mieć swój zespół. 80 00:07:02,048 --> 00:07:04,008 Nie są autoryzowani opuszczenie bazy. 81 00:07:04,175 --> 00:07:07,303 - Poczekaj tam. - Chyba nie wyraziłem się jasno: 82 00:07:07,470 --> 00:07:10,473 Są rebelianci z AK i samochód z karabinem maszynowym... 83 00:07:10,640 --> 00:07:13,476 ...gotowy mnie wysadzić do Zimbabwe. 84 00:07:13,726 --> 00:07:14,810 Nie decyduję. 85 00:07:18,814 --> 00:07:20,149 To teraz! 86 00:07:21,651 --> 00:07:22,985 Witamy w Bengazi. 87 00:07:27,323 --> 00:07:28,491 Salaam. 88 00:07:29,742 --> 00:07:31,077 Wiza Iibiana. 89 00:07:31,786 --> 00:07:33,454 Urzędnik. Rząd Iibii. 90 00:07:34,121 --> 00:07:35,706 Sprzymierzyć? 91 00:07:36,499 --> 00:07:38,376 Zaparkuj do kontroli. 92 00:07:39,669 --> 00:07:40,670 Nie. 93 00:07:41,545 --> 00:07:44,590 - Zaparkuj do kontroli. - Przepraszam, nie mogę. 94 00:07:53,224 --> 00:07:54,225 Spojrzeć w górę. 95 00:07:55,059 --> 00:07:57,728 Patrzeć. Widzisz drona? 96 00:07:58,771 --> 00:08:01,732 NIE? Ale dron cię widzi. 97 00:08:02,400 --> 00:08:03,734 Widzi twoją twarz. 98 00:08:04,110 --> 00:08:05,611 Wiemy kim jesteś. 99 00:08:06,237 --> 00:08:08,280 Jeśli coś nam się stanie, Twój dom... 100 00:08:08,572 --> 00:08:10,950 ...i jego rodzina zniknęła! 101 00:08:11,158 --> 00:08:12,576 Chodźmy. 102 00:08:12,785 --> 00:08:13,953 Chcę samochód. 103 00:08:15,246 --> 00:08:16,831 Nie dam ci tego. 104 00:08:16,914 --> 00:08:17,999 mam... 105 00:08:18,416 --> 00:08:21,085 ...prawo do decydowania przyszłość mojego kraju. 106 00:08:21,252 --> 00:08:25,256 Czy jesteś chętny umierać za swój kraj? 107 00:08:25,589 --> 00:08:27,258 Jestem tu i teraz. 108 00:08:37,935 --> 00:08:40,271 Wyjdź póki możesz. 109 00:08:57,038 --> 00:08:58,539 Czy mamy wsparcie powietrzne? 110 00:08:59,457 --> 00:09:01,208 Nie mamy wsparcia. 111 00:09:01,792 --> 00:09:03,794 ZAŁĄCZNIK CIA W BENGHAZI 112 00:09:03,878 --> 00:09:06,130 SEKRET 113 00:09:16,474 --> 00:09:17,683 OBSZAR OGRANICZONY 114 00:09:17,850 --> 00:09:20,978 Kaddafi dokonał sprzedaży samochodów pancernych! 115 00:09:22,521 --> 00:09:24,023 Pancerz poziomu 7. 116 00:09:24,315 --> 00:09:25,983 Mamy świetną ofertę: 117 00:09:26,317 --> 00:09:27,818 Kradniemy. 118 00:09:29,361 --> 00:09:31,363 Szukaj. Przyjechałem z lotniska. 119 00:09:32,823 --> 00:09:33,824 Cześć, szefie. 120 00:09:34,408 --> 00:09:38,079 - Nie obchodzi mnie to, Tyrone. - Rozumiem. 121 00:09:38,412 --> 00:09:43,334 Utrzymujesz bazę szpiegowską ufortyfikowany, z kamerami przy bramie... 122 00:09:43,501 --> 00:09:46,504 ...i niebieskoocy ludzie z Zachodu wchodzić i wychodzić przez cały dzień. 123 00:09:46,670 --> 00:09:48,339 Ale jeśli naprawdę chcesz uniknąć... 124 00:09:48,506 --> 00:09:51,342 Jakie niegrzeczne! Zatrzasnął drzwi. 125 00:09:53,511 --> 00:09:57,515 Jeśli chcesz uniknąć wypadku międzynarodowym, wyślij mój zespół. 126 00:09:57,681 --> 00:10:01,644 Personel IocaI rozwiązuje problemy tutaj konflikty. Jesteśmy zaproszeni. 127 00:10:02,144 --> 00:10:05,314 - Nieproszeni goście. - Jesteśmy szpiegami, ty, ochroniarz. 128 00:10:05,481 --> 00:10:08,150 Trzymaj nas z dala od kłopotów i też trzymaj się z daleka. 129 00:10:08,317 --> 00:10:10,820 Aby wykonać moją pracę Potrzebuję mojego zespołu. 130 00:10:11,028 --> 00:10:14,907 Jesteście dobrzy w ćwiczeniach i jedz 5 posiłków dziennie. 131 00:10:15,366 --> 00:10:18,369 Ale nie w działaniu co im każą. 132 00:10:18,536 --> 00:10:21,580 Chcę raport nad ciastem żółtym w 5 minut. 133 00:10:22,164 --> 00:10:23,165 Wezmę to. 134 00:10:23,332 --> 00:10:25,835 Zarządzono blokadę przez Ansar-AI-Sharia. 135 00:10:26,043 --> 00:10:28,712 Już nimi nie są tylko obrońcy wolności. 136 00:10:29,088 --> 00:10:31,382 Przydatne informacje znajdują się w notatce. 137 00:10:32,174 --> 00:10:34,051 Zostajesz tutaj... 138 00:10:34,677 --> 00:10:36,178 ...ale to nie CIA. 139 00:10:36,595 --> 00:10:38,097 Zatrudnia się ich do pomocy. 140 00:10:38,514 --> 00:10:39,723 Zrób swoje. 141 00:10:40,933 --> 00:10:43,602 Nawet nie przedstawiłem: Nasz szanowny szefie! 142 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 Cześć, Tig. A bliźniacy? 143 00:10:45,938 --> 00:10:47,106 - Bardzo piękne. - Piękny. 144 00:10:47,565 --> 00:10:50,401 - Ma misję w nocy. - Żadnego uznania? 145 00:10:50,860 --> 00:10:55,030 Jeśli są to operacje „specjalne”. Dlaczego nie robią tego, czego potrzebuję? 146 00:10:59,910 --> 00:11:00,911 Jest zabawny! 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,247 To było naprawdę zabawne! 148 00:11:03,747 --> 00:11:06,750 Wydawanie poleceń sprawia mu przyjemność do samców alfa, bo może. 149 00:11:07,084 --> 00:11:10,754 Mieliśmy dowódcę w Ranger School, bardzo głupio. 150 00:11:11,213 --> 00:11:14,425 Ostatniej nocy kolega i ja ukradliśmy mu beret. 151 00:11:14,758 --> 00:11:16,427 I wszyscy się na nią rzucili. 152 00:11:16,594 --> 00:11:18,596 - „Pocierali się nawzajem”? - Penis. 153 00:11:20,389 --> 00:11:24,435 - Przywódcę aresztowano w Guantanamo. - Ci goście nie chowają urazy! 154 00:11:24,602 --> 00:11:26,604 Podnośnik. Marka Geista. 155 00:11:26,770 --> 00:11:27,771 - Oz. - Przyjemność. 156 00:11:27,938 --> 00:11:30,941 Przepraszam. Chłopaki, to jest Jack Silva. 157 00:11:31,483 --> 00:11:35,654 To nasz trzeci wspólny kontrakt. Szkolimy SEALsy w Coronado. 158 00:11:35,738 --> 00:11:38,490 Nauczali balansując piłką na nosie? 159 00:11:38,657 --> 00:11:39,658 It was difficult! 160 00:11:39,909 --> 00:11:44,288 3 byłych marines i 1 były opóźniony w rozwoju armii, która ociera się o wszystko. 161 00:11:44,455 --> 00:11:46,123 Kris Paronto lub Tanto. 162 00:11:46,749 --> 00:11:48,083 Cześć. Jestem Tig. 163 00:11:48,626 --> 00:11:51,629 Tig has been here longer and will update you. 164 00:11:51,795 --> 00:11:54,673 Boon jest elitarnym snajperem, Opanuj Zen i oswajaj Tanto. 165 00:11:54,840 --> 00:11:56,008 Welcome to Club Med! 166 00:11:56,634 --> 00:11:59,470 Od czerwca nie padało Nawet do września nie będzie padać. 167 00:11:59,637 --> 00:12:02,139 Będzie dzielić pokój. Nie ja, ja tu rządzę. 168 00:12:02,306 --> 00:12:04,433 Siłownia jest okropna jedzenie jest dobre. 169 00:12:04,600 --> 00:12:06,101 A szef jest idiotą. 170 00:12:06,268 --> 00:12:08,771 - Dziś jest gorzej. - Potrzebujesz beretu. 171 00:12:09,313 --> 00:12:10,773 Nie zachęcaj go. 172 00:12:10,940 --> 00:12:13,150 Ma obowiązek do wypełnienia. 173 00:12:13,317 --> 00:12:17,488 On się bawił, ale dokonał wielkich rzeczy. 174 00:12:17,655 --> 00:12:21,659 Jack, ten wykres będzie dla Ciebie wskazówką w ciągu najbliższych 60 dni. 175 00:12:21,825 --> 00:12:26,163 Sprawdzaj to co godzinę, ponieważ działania pojawiają się co minutę. 176 00:12:26,330 --> 00:12:28,499 Za 3 godziny zrobimy eskortę. 177 00:12:29,667 --> 00:12:31,835 Dam ci znać, kiedy mnie o tym poinformują. 178 00:12:44,181 --> 00:12:46,141 Kompleks ten należał do bogatego dynastii Iibów... 179 00:12:46,350 --> 00:12:51,188 ...który później opuścił miasto rewolucji i wynajął go CIA. 180 00:12:51,647 --> 00:12:53,023 To było mądre. 181 00:12:54,483 --> 00:12:56,652 Co za zapach! 182 00:12:58,320 --> 00:13:00,489 Techniki szpiegowskie. 183 00:13:00,656 --> 00:13:04,493 Kto by pomyślał, że Amerykanie obok śmierdzącej rzeźni? 184 00:13:04,702 --> 00:13:06,370 Można to nazwać Zombielandem. 185 00:13:12,960 --> 00:13:15,212 Budynki A, B, C, D. 186 00:13:15,838 --> 00:13:17,840 - Heszam. - Tak, proszę pana. 187 00:13:18,841 --> 00:13:19,842 Tak, proszę pana. 188 00:13:20,050 --> 00:13:22,136 Dzięki. Dziękuję, proszę pana. 189 00:13:22,720 --> 00:13:27,224 To dobry człowiek, ale jesteśmy podejrzliwi z niektórych. Bądź uzbrojony. 190 00:13:33,480 --> 00:13:34,648 Nudne dzieci! 191 00:13:48,412 --> 00:13:50,247 Łazienka. 192 00:13:51,040 --> 00:13:52,374 Oto ty. 193 00:13:52,708 --> 00:13:54,084 Tutaj, ja. 194 00:13:54,418 --> 00:13:57,880 Zasłona, której nie chcę łyżką ze mną! 195 00:14:07,598 --> 00:14:10,267 Tatusiu, co robisz? kiedy podróżujesz do pracy? 196 00:14:10,517 --> 00:14:12,353 Nie możesz tu pracować? 197 00:14:12,519 --> 00:14:14,605 Moglibyśmy sprzedać domki na drzewie. 198 00:14:14,938 --> 00:14:17,941 - Byłoby cudownie. - Zawsze bylibyśmy razem. 199 00:14:19,610 --> 00:14:22,112 Dziewczyny nie muszą z domku na drzewie. 200 00:14:22,696 --> 00:14:24,031 Oni cię potrzebują. 201 00:14:24,198 --> 00:14:28,369 Mam nadzieję, że nie pożałujesz utraty najlepszej części życia. 202 00:14:30,954 --> 00:14:35,125 Wszyscy są żonaci i mają dzieci i nie noszą obrączki. Po co? 203 00:14:35,626 --> 00:14:37,795 Naszym zadaniem jest czytać ludzi. 204 00:14:37,961 --> 00:14:40,589 Nie możemy dać żadnych korzyści dla wrogów. 205 00:14:41,298 --> 00:14:44,468 Ty i Tyrone znacie się, Więc powiem szczerze. 206 00:14:44,802 --> 00:14:47,304 CIA uważa, że to dobrze jesteś tutaj. nie jestem. 207 00:14:48,263 --> 00:14:50,641 Nie ma tu żadnego zagrożenia. 208 00:14:51,308 --> 00:14:53,685 Wygraliśmy rewolucję dla tych ludzi. 209 00:14:53,894 --> 00:14:57,314 Więcej broni, większe ryzyko nieporozumień. 210 00:14:58,190 --> 00:15:01,610 To moja ostatnia stacja zanim przeszedłem na emeryturę. 211 00:15:02,194 --> 00:15:05,280 Nie potrzebuję nieporozumień. 212 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 Czy to jasne? 213 00:15:07,950 --> 00:15:09,284 Bardzo. 214 00:15:09,743 --> 00:15:11,912 Poświadczenia i stawki dzienne przez 2 tygodnie. 215 00:15:12,079 --> 00:15:15,082 Wydaj go wkrótce. W Bengazi wszystko zmienia się szybko. 216 00:15:16,333 --> 00:15:20,838 Najjaśniejszy, uformowany na Harvardzie i Yale, są tutaj. 217 00:15:21,380 --> 00:15:24,299 Trzymaj się od nich z daleka. 218 00:15:25,008 --> 00:15:26,135 Gówno. 219 00:15:26,301 --> 00:15:27,386 Nadal! 220 00:15:27,970 --> 00:15:29,805 Zachowują się jak zwierzęta. 221 00:15:32,891 --> 00:15:34,518 Spotkanie odbywa się u Pepe. 222 00:15:34,685 --> 00:15:37,020 Całkiem proste rzeczy, chłopaki. 223 00:15:37,187 --> 00:15:41,233 Iíbio Dyrektor ds. ropy i gazu i żona. Agenci Vayner i JiIIani. 224 00:15:41,525 --> 00:15:45,320 JiIIani „rozwija” to: nowy termin „szpiegostwo”. 225 00:15:45,529 --> 00:15:48,699 Jacek jest tu nowy i będzie mężem JiIIani. 226 00:15:50,200 --> 00:15:52,661 - Walczyłem już przez drugi tydzień. - I impulsywny! 227 00:15:53,829 --> 00:15:56,123 Oz i Tig w Imusine. Boon i Tanto podążają za nimi. 228 00:15:56,206 --> 00:15:57,249 A ty? 229 00:15:57,499 --> 00:15:58,834 Prowadzę. 230 00:16:00,544 --> 00:16:04,756 Jack, to jest Sona. Amerykanin wykształcony we Francji. współczucie! 231 00:16:05,507 --> 00:16:06,508 Wielka przyjemność. 232 00:16:06,675 --> 00:16:09,011 Uważaj, ona cię zawodzi! 233 00:16:11,555 --> 00:16:14,558 Minimalna gra wstępna. Chcę dzisiaj zrekrutować gościa. 234 00:16:14,725 --> 00:16:18,187 - Jeśli się pospieszysz, przestraszysz go. - Wiem jak to zrobić. 235 00:16:18,353 --> 00:16:20,731 - Jest nowy. - Nie o tym. 236 00:16:22,733 --> 00:16:25,736 Nie rozumiem. Dlaczego zmieniamy ochroniarzy? 237 00:16:25,903 --> 00:16:27,696 Myślą, że potrzebujemy opiekunek do dzieci. 238 00:16:27,863 --> 00:16:30,532 Wypij kawę i nie próbuj pomagać. 239 00:16:30,699 --> 00:16:32,034 I nie rozmawiaj. 240 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Mam na imię Nazia, Iobista z ExxonMobiI. 241 00:16:34,870 --> 00:16:37,873 Brit to Peter, mój szef. Ty, mój mąż, Jack. 242 00:16:38,040 --> 00:16:39,041 Czekać. 243 00:16:39,416 --> 00:16:41,084 To moje imię. 244 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 czy to prawda? 245 00:16:44,755 --> 00:16:46,089 Fantastycznie! 246 00:16:52,721 --> 00:16:54,348 Miło cię znowu widzieć, Fahreed. 247 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 Chcę przedstawić mojego szefa, Petera. 248 00:16:57,434 --> 00:16:59,561 I Jack, mój mąż. 249 00:16:59,728 --> 00:17:02,105 - Moja żona. - Wielka przyjemność. 250 00:17:11,406 --> 00:17:15,077 - To najlepsza włoska restauracja. - Fantastyczne. 251 00:17:15,702 --> 00:17:17,120 Proszę. 252 00:17:22,626 --> 00:17:25,254 -Ean - Weszli. Czy widzisz? 253 00:17:25,587 --> 00:17:28,715 Tak. biorę trochę włoskiej kawy. 254 00:17:28,882 --> 00:17:31,385 Nie wyróżnia dobrej kawy z wiewiórczych odchodów! 255 00:17:31,552 --> 00:17:34,596 Kup torebkę kawy Arabica dla mnie intensywne. 256 00:17:36,390 --> 00:17:39,226 Fahreed, możesz się z nami skontaktować z tym telefonem. 257 00:17:39,685 --> 00:17:40,686 Świetnie! 258 00:17:40,811 --> 00:17:44,815 Zadzwoń za 3 dni. Zobacz manifest i analizujemy szczegóły. 259 00:17:44,982 --> 00:17:46,149 - Bardzo dobry. - Doskonały. 260 00:18:02,499 --> 00:18:05,127 - Jaka jest zasada numer 1 Szefa? - Nie wysiadasz z samochodu? 261 00:18:05,419 --> 00:18:07,170 Wysiadam z samochodu. 262 00:18:11,300 --> 00:18:12,801 On nadchodzi. 263 00:18:14,136 --> 00:18:16,638 Kair jest świetny. To pogardzane miasto. 264 00:18:16,805 --> 00:18:19,933 - Kocham Dolinę Nilu. - To piękne. 265 00:18:20,475 --> 00:18:23,186 Jest pięknie, ale bardzo tłoczno. 266 00:18:25,022 --> 00:18:27,357 Dziś rano pokłóciliśmy się. 267 00:18:28,317 --> 00:18:29,651 Nie, nie. 268 00:18:43,457 --> 00:18:46,126 Dobra cena. 2, proszę pana. 269 00:18:48,712 --> 00:18:50,047 Granat rakietowy. 270 00:18:51,340 --> 00:18:52,382 To rosyjski. 271 00:18:58,555 --> 00:19:00,557 Chodź, Ozie! Odpowiedź. 272 00:19:09,733 --> 00:19:12,027 My decydujemy jeśli wejdziemy na rynek syryjski. 273 00:19:13,028 --> 00:19:14,529 Musimy iść. 274 00:19:14,696 --> 00:19:16,698 Potrzebujemy Twojego wsparcia w transporcie. 275 00:19:16,865 --> 00:19:18,867 Przepraszam za pośpiech. To niania. 276 00:19:19,242 --> 00:19:21,995 - Przepraszamy, skontaktujemy się. - Przepraszam jeszcze raz. 277 00:19:22,329 --> 00:19:24,081 Idź, idź, idź. 278 00:19:38,595 --> 00:19:40,097 Idź, idź, idź. 279 00:19:40,847 --> 00:19:42,599 Idą. Wejdź. 280 00:19:42,766 --> 00:19:45,394 Nigdy mnie tak nie trzymaj. Jak myślisz, kim jesteś? 281 00:19:45,560 --> 00:19:48,647 Nigdy nie wychodź z samochodu. Zniszczył spotkanie. 282 00:19:49,106 --> 00:19:50,607 Śledzono nas. 283 00:19:51,024 --> 00:19:53,193 To ta zielona furgonetka, tam. 284 00:19:54,695 --> 00:19:56,863 - Posmaruj ich! - Zielony van z tyłu. 285 00:19:57,239 --> 00:19:59,241 W lewo i jeszcze raz w lewo. 286 00:20:07,374 --> 00:20:10,127 To moja druga misja. Wiem, co robię. 287 00:20:12,003 --> 00:20:13,422 To mój 12. 288 00:20:13,588 --> 00:20:15,966 Gdyby zrobili nam zdjęcia, Zdobądźmy je. 289 00:20:16,133 --> 00:20:19,177 Musimy po prostu „chronić, nie angażuj się.” 290 00:20:19,344 --> 00:20:20,679 Są daleko w tyle. 291 00:20:30,480 --> 00:20:31,982 Wyjdź z ulicy. 292 00:20:40,574 --> 00:20:42,409 Zbliżamy się od lewej strony. 293 00:20:42,576 --> 00:20:43,910 Przepraszam. 294 00:20:44,244 --> 00:20:45,579 Zmień strony. 295 00:20:48,165 --> 00:20:49,708 Staje się agresywny. 296 00:20:49,875 --> 00:20:52,461 - Rozumiem. - Jeśli podejdzie zbyt blisko, przewróć go. 297 00:20:52,627 --> 00:20:53,670 Ostrożny! 298 00:21:00,093 --> 00:21:02,763 Nie studiowałem na Harvardzie, ale wiem, że nas śledzili. 299 00:21:12,439 --> 00:21:14,816 5 TYGODNI PÓŹNIEJ 300 00:21:15,025 --> 00:21:16,276 Cześć chłopaki. 301 00:21:16,526 --> 00:21:19,154 - Cześć, tato. - Miło cię widzieć! 302 00:21:19,696 --> 00:21:22,240 Spójrz tutaj. Mój nowy przyjaciel. 303 00:21:22,616 --> 00:21:24,367 - Fajny? „Jakie to obrzydliwe! 304 00:21:24,576 --> 00:21:29,247 Jest mistrzem w łapaniu much. Spędza dzień, zbierając je jedno po drugim. 305 00:21:29,414 --> 00:21:31,833 - Czy zamierzasz zgolić brodę? - To zależy. 306 00:21:32,000 --> 00:21:34,336 - Beck, co o tym myślisz? - Bardzo urocze! 307 00:21:34,669 --> 00:21:37,422 - A Ogród, Emily? - Dziś nakarmię Winstona. 308 00:21:37,589 --> 00:21:39,758 Jak fajnie! 309 00:21:40,050 --> 00:21:43,053 - Kim jest Winston? - Mała rybka w grupie. 310 00:21:43,553 --> 00:21:46,056 Mama pozwoliła mu go przyprowadzić w weekend. 311 00:21:46,223 --> 00:21:48,558 Dobrze jest mieć mężczyznę w domu! 312 00:21:48,892 --> 00:21:50,727 - OK. - Czy możemy iść się pobawić? 313 00:21:50,894 --> 00:21:52,896 Spotkanie GRS. 314 00:21:53,063 --> 00:21:55,232 - Czy wszystko jest w porządku? - Kochanie, muszę iść. 315 00:21:55,732 --> 00:21:58,568 - Czy to był Ty? - To tylko rutynowe spotkanie. 316 00:21:58,944 --> 00:22:00,278 - Wszystko w porządku. - Przepraszam. 317 00:22:00,612 --> 00:22:04,533 Powiedz dziewczynom, że tę kocham. Zadzwonię jutro. 318 00:22:05,158 --> 00:22:07,327 Kocham cię. Do widzenia. 319 00:22:09,746 --> 00:22:13,667 Silva, spóźniłeś się. Jak zawsze. 320 00:22:14,042 --> 00:22:16,711 Glena Doherty’ego. Co się dzieje, bracie? 321 00:22:16,962 --> 00:22:19,381 Nie byłeś w Trypolisie? Co to było? 322 00:22:19,548 --> 00:22:22,717 Przybędzie ambasador Chris Stevens z Trypolisu w poniedziałek rano. 323 00:22:22,884 --> 00:22:24,219 Będziesz w domu. 324 00:22:24,386 --> 00:22:27,055 Więcej nie. 3 tutaj rozszerzone. 325 00:22:27,222 --> 00:22:30,767 Ambasador chce zostać w kompleksie misji specjalnych. 326 00:22:31,560 --> 00:22:33,645 Wiem, to problematyczne. 327 00:22:33,937 --> 00:22:35,272 To jest następujące: 328 00:22:35,438 --> 00:22:40,026 Ambasador nie jest osobą nominowaną amator. I oddany polityk. 329 00:22:40,235 --> 00:22:41,403 Zaangażowany. Czy chcesz... 330 00:22:41,570 --> 00:22:43,238 ...serca i umysł. 331 00:22:43,405 --> 00:22:47,409 Nie można tego zrobić w instalacji która oficjalnie nie istnieje. 332 00:22:47,617 --> 00:22:51,538 Ma ochronę Departamentu. z Stan. Co z tym mamy? 333 00:22:51,746 --> 00:22:54,457 Przyjdzie bez doradców, tylko 2 ochroniarzy. 334 00:22:55,125 --> 00:22:58,503 Agenci państwowi Nie znają miasta tak jak ty. 335 00:22:58,753 --> 00:23:02,132 Ambasador poprosił o lokalnych kierowców, ale przekonaliśmy go. 336 00:23:02,299 --> 00:23:03,884 - zostaliśmy szoferami! - Tak. 337 00:23:04,092 --> 00:23:05,760 Dobrze wyszkolony i opłacany. 338 00:23:05,927 --> 00:23:08,513 Szef tego nie zaakceptuje. Nie chcesz, żebyśmy cokolwiek zrobili. 339 00:23:08,680 --> 00:23:11,766 Nie zaakceptował tego, ale przełożeni tak nakazali. 340 00:23:12,392 --> 00:23:15,729 Ambasador zasługuje na to, co najlepsze, Co to jest GRS, prawda? 341 00:23:19,649 --> 00:23:20,984 Ci goście. 342 00:23:22,861 --> 00:23:25,196 Dom, do którego holowali furgonetkę. 343 00:23:25,614 --> 00:23:27,866 Uśmiechajcie się, dzieciaki! 344 00:23:28,450 --> 00:23:30,952 To jest 2 przecznice od kompleksu. 345 00:23:33,330 --> 00:23:37,876 NIEDZIELA, 9.09.2012 STANOWCZOŚĆ DYPLOMATYCZNA USA 346 00:23:46,301 --> 00:23:49,638 Powiedz im, żeby się uspokoili. Przestańmy krzyczeć. 347 00:23:50,805 --> 00:23:53,642 Ci Męczennicy są zabawni! 348 00:23:53,808 --> 00:23:56,895 Nie będzie strajku. Wracaj do pracy. 349 00:23:57,562 --> 00:24:01,733 A co z ochroną Amerykanów? za 28 dolarów i zdobyć własną amunicję? 350 00:24:02,025 --> 00:24:04,444 Dlaczego zatrudniać profesjonaliści, prawda? 351 00:24:20,835 --> 00:24:22,170 Panowie. 352 00:24:22,420 --> 00:24:23,922 Witamy w domu. 353 00:24:24,214 --> 00:24:26,967 Zły miesiąc dla konkursu z najgorszymi wąsami! 354 00:24:27,175 --> 00:24:30,261 - Jest wart 100 dolców. - Już wygrałem! 355 00:24:30,679 --> 00:24:32,514 -Scotta Wicklanda. -Tyrone'a Woodsa. 356 00:24:32,681 --> 00:24:33,682 Dave'a Ubbena. 357 00:24:33,848 --> 00:24:36,184 Chodźmy na wycieczkę. 358 00:24:39,020 --> 00:24:40,689 - To mój styl. - Wow! 359 00:24:40,855 --> 00:24:42,691 Wygląda jak lobby Cezara. 360 00:24:42,857 --> 00:24:44,943 - Cholera! - Co za luksus! 361 00:24:45,860 --> 00:24:47,862 Nawet nie pamiętasz, że jesteś w Benghazi! 362 00:24:48,029 --> 00:24:50,365 Chłopaki, jestem agent Alec. 363 00:24:50,615 --> 00:24:53,952 Opiekowałem się strażnikami niekompetentni przy bramie. 364 00:24:54,119 --> 00:24:56,579 Dużo krzyczą. 365 00:24:57,205 --> 00:24:58,707 Schemat bezpieczeństwa? 366 00:24:58,873 --> 00:25:02,043 Kwatera ambasadora są schronieniem bezpieczeństwa. 367 00:25:02,210 --> 00:25:04,212 Drzwi przeciwwybuchowe. 368 00:25:04,379 --> 00:25:06,256 Kraty ochronne w oknach. 369 00:25:06,423 --> 00:25:08,258 A tam pokój ochrony. 370 00:25:08,425 --> 00:25:10,260 Czy ambasador ma doświadczenie taktyczne? 371 00:25:11,302 --> 00:25:13,805 Nie. Ma nas. 372 00:25:17,142 --> 00:25:20,812 Jest to kompleks o powierzchni 4 hektarów, styl strzelecki... 373 00:25:21,229 --> 00:25:22,397 ...z wolnym przejazdem... 374 00:25:23,314 --> 00:25:25,150 ...stąd do tyłu. 375 00:25:26,276 --> 00:25:27,610 Jadę do Ievá-Iá-Iá. 376 00:25:27,777 --> 00:25:29,446 Połączenie z Departamentem Stanu. 377 00:25:29,612 --> 00:25:31,239 - Centrum Operacyjne? - Tak. 378 00:25:31,781 --> 00:25:33,116 Tylna brama? 379 00:25:33,450 --> 00:25:36,119 Otwiera się tylko od środka. Wyjście awaryjne. 380 00:25:36,453 --> 00:25:40,206 Na straży stoi kilku męczenników i kamery. Jest zamknięte. 381 00:25:40,540 --> 00:25:43,543 Jakiej broni używasz oprócz karabinów szturmowych? 382 00:25:43,710 --> 00:25:45,211 Różne lekkie bronie. 383 00:25:45,378 --> 00:25:48,882 Amunicja znajduje się w Centrum Operacyjnej, za stołówką. 384 00:25:49,215 --> 00:25:53,553 Ambasady nie mają środków ochrona przed pojazdami opancerzonymi? 385 00:25:53,720 --> 00:25:55,805 Barykady na bomby samochodowe, marines? 386 00:25:55,972 --> 00:25:57,307 Powinni mieć. 387 00:25:57,474 --> 00:25:59,476 To nie jest ambasada. 388 00:25:59,934 --> 00:26:02,103 Jesteśmy postem tymczasowa dyplomacja. 389 00:26:02,437 --> 00:26:07,275 Wujek Sam jest spłukany i przepisy rządowe nie mają zastosowania. 390 00:26:08,026 --> 00:26:10,695 To to samo, co nic. 391 00:26:10,945 --> 00:26:12,947 To nawet wygląda jak kurort! 392 00:26:13,865 --> 00:26:17,994 Nienawidzę psuć imprezy, drogie panie. ale 5 facetów z M4 to za mało! 393 00:26:18,536 --> 00:26:20,872 Lokalni strażnicy są bezużyteczni... 394 00:26:21,039 --> 00:26:24,250 ...wrażliwy obwód i a raj dla snajpera. 395 00:26:24,709 --> 00:26:27,712 Jeśli wkroczy uzbrojony gang, umierasz. 396 00:26:28,838 --> 00:26:30,090 To pocieszające! 397 00:26:30,715 --> 00:26:31,716 Co to było? 398 00:26:32,550 --> 00:26:35,136 - Bez urazy. - Jesteśmy 2 km stąd. 399 00:26:35,303 --> 00:26:39,057 Jeśli coś się stanie, zadzwoń. Wysłaliśmy Boona i wszystko z nimi w porządku. 400 00:26:39,808 --> 00:26:41,309 Dbać o siebie. 401 00:26:41,684 --> 00:26:45,647 Dodanie ich wszystkich razem daje 12 lat doświadczenia? Najwyżej. 402 00:26:45,814 --> 00:26:47,315 Tydzień zapowiada się interesująco. 403 00:26:48,983 --> 00:26:53,321 PONIEDZIAŁEK, 9.10.2012 404 00:27:10,713 --> 00:27:13,424 Dżibuti, zresetuj ScanEagIe. 405 00:27:13,591 --> 00:27:15,844 Rozumiem. Kontakt wzrokowy obojga. 406 00:27:16,511 --> 00:27:19,013 Oz, osłaniaj nas z góry. 407 00:27:21,766 --> 00:27:24,519 - Amahl, czy zawsze tu mieszkałeś? - Tak. 408 00:27:25,937 --> 00:27:29,607 Prawdą jest, że Kaddafi tylko zatrudniał kobiety do ochrony osobistej? 409 00:27:30,108 --> 00:27:33,444 Zgadza się. COTTGIO. 410 00:27:39,284 --> 00:27:42,287 Być może byłeś dupkiem diabelski, ale nie głupi. 411 00:27:58,261 --> 00:27:59,679 Nienawidzę tej części. 412 00:28:00,430 --> 00:28:01,848 To już, ludzie. 413 00:28:02,765 --> 00:28:04,267 Oz, bierz się do pracy. 414 00:28:26,122 --> 00:28:28,124 Ja jestem z tym chudym po prawej. 415 00:28:29,209 --> 00:28:31,377 Przyjmę tę zmianę. 416 00:28:37,508 --> 00:28:39,010 AmahI, powiedz mu, żeby się uspokoił. 417 00:28:41,262 --> 00:28:42,347 Uspokoić się! 418 00:28:42,513 --> 00:28:44,098 Rozkazał opuścić broń. 419 00:28:45,099 --> 00:28:46,851 Chce pieniędzy. 420 00:28:48,519 --> 00:28:50,521 To są pieniądze. 421 00:28:51,689 --> 00:28:53,691 AmahI, powiedz mu, żeby się uspokoił. 422 00:28:54,025 --> 00:28:55,193 On jest zmieniony. 423 00:28:55,360 --> 00:28:56,444 Twoje pieniądze. 424 00:28:58,446 --> 00:28:59,530 Hej, wielkoludzie! 425 00:29:00,490 --> 00:29:02,242 Hej, hej! Jambo. 426 00:29:02,575 --> 00:29:04,327 Znasz znak jambo, prawda? 427 00:29:05,620 --> 00:29:06,788 Co to jest! 428 00:29:07,163 --> 00:29:08,706 Spokojnie! 429 00:29:16,714 --> 00:29:18,258 Spokojnie, kochanie. 430 00:29:18,341 --> 00:29:19,467 Przyjdź. 431 00:29:19,550 --> 00:29:20,969 Uniknął utraty głowy. 432 00:29:21,135 --> 00:29:22,512 Baza, wszystko spokojnie. 433 00:29:22,679 --> 00:29:25,848 Najemnicy znają jambo. Jest w porządku. 434 00:29:31,604 --> 00:29:34,023 To są rosyjskie rakiety SA-7. 435 00:29:34,274 --> 00:29:36,567 Kontakt wzrokowy w ciężarówce tak długo jak możesz. 436 00:29:37,360 --> 00:29:41,614 Znajdźmy jego depozyt i zdetonować piekielnym ogniem. 437 00:29:42,031 --> 00:29:43,616 Hej, Chrisie Stevensie. 438 00:29:43,783 --> 00:29:45,368 - Sona. - Miło mi cię poznać. Pion. 439 00:29:45,535 --> 00:29:48,579 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dobrze jest wrócić. 440 00:29:48,746 --> 00:29:51,499 Szef naszej bazy, Alan. Brytyjczyka Vaynera. 441 00:29:52,500 --> 00:29:55,086 Panowie, to przyjemność. Chrisa Stevensa. 442 00:29:55,253 --> 00:29:57,922 Miło mi pana poznać, panie Ambasadorze. - Miło mi cię poznać. Między. 443 00:29:58,423 --> 00:30:03,428 Biorąc pod uwagę sytuację w Egipcie z Morsi i destabilizacja Syrii... 444 00:30:03,594 --> 00:30:07,515 ...to łatwo sobie wyobrazić jakieś wydarzenie tutaj. 445 00:30:07,849 --> 00:30:09,517 W międzyczasie myślę... 446 00:30:09,684 --> 00:30:13,771 ...największym błędem byłoby nie zdawanie sobie z tego sprawy chwila jako szansa. 447 00:30:13,938 --> 00:30:16,941 Stosunki między rządami Są ważne, ale... 448 00:30:17,108 --> 00:30:20,945 ...to relacje między ludźmi podstawa dyplomacji. 449 00:30:21,112 --> 00:30:24,532 I wierzę, że nasza misja, Jako Amerykanie pomagamy... 450 00:30:24,699 --> 00:30:29,245 ...mieszkańcy Bengazi tworzą Wolna, demokratyczna i zamożna Libia. 451 00:30:39,797 --> 00:30:42,133 - Nie przepraszaj. zapytam. - Nie miałem zamiaru pytać. 452 00:30:42,300 --> 00:30:46,054 Słyszałem tę rozmowę o polityce i postępuj setki razy. 453 00:30:46,220 --> 00:30:48,639 - Wtedy poinformuję przełożonych. - Uroda! 454 00:30:48,806 --> 00:30:51,309 Spał tylko 2 godziny. 455 00:30:51,476 --> 00:30:53,936 Czuwał i wstałem wcześnie, żeby dokonać zakupu. 456 00:30:54,103 --> 00:30:55,938 O skradzionej broni Kaddafiego. 457 00:30:56,105 --> 00:30:59,567 Tak samo jak liczenie ziarenka piasku na plaży! 458 00:30:59,901 --> 00:31:03,905 SA-7 wycofał się z rynku czarny, nie zestrzelono 30 samolotów. 459 00:31:04,155 --> 00:31:06,491 Mam dość twojej arogancji. 460 00:31:06,657 --> 00:31:11,162 Jeśli nie wiesz, jak być profesjonalistą, jest 10 facetów, którzy chcą twojego miejsca. 461 00:31:11,329 --> 00:31:14,374 I będziesz szczęśliwy w domu jako ekspert ubezpieczeniowy. 462 00:31:18,920 --> 00:31:20,838 Ostatnia szansa, Tyrone. 463 00:31:28,179 --> 00:31:33,184 Ambasador ma spotkanie z burmistrzem. Zarezerwowane wydarzenie. 464 00:31:33,518 --> 00:31:36,354 Właśnie przyszliśmy wspierać personelowi państwowemu. 465 00:31:49,867 --> 00:31:52,703 Wchodzi Ambasador. Dave, prawa strona jest twoja. 466 00:32:01,421 --> 00:32:03,423 Żartujesz! 467 00:32:03,673 --> 00:32:05,007 Czy to nie było zarezerwowane? 468 00:32:05,341 --> 00:32:07,510 Kto ich wpuścił? 469 00:32:08,344 --> 00:32:10,930 Ameryka jest tu dla ciebie. 470 00:32:11,597 --> 00:32:12,640 Naprawdę jesteśmy. 471 00:32:13,224 --> 00:32:17,019 To właśnie irytuje moją żonę. 472 00:32:17,353 --> 00:32:19,355 Ktokolwiek może być zamachowcem-samobójcą. 473 00:32:19,522 --> 00:32:21,023 Przynajmniej byłoby szybko. 474 00:32:21,858 --> 00:32:23,192 Nie bądź dupkiem. 475 00:32:23,526 --> 00:32:27,697 Wiele krajów oferowało pożyczki, jak Turcja. 476 00:32:49,677 --> 00:32:51,095 Dziękuję, panowie. 477 00:32:52,388 --> 00:32:54,891 Proszę pana, czy wszystko w porządku na jutro? 478 00:32:56,851 --> 00:33:00,229 byłem przekonany, z powodu dużej ostrożności, pozostając... 479 00:33:01,063 --> 00:33:05,401 ...na terenie kompleksu przez cały dzień, ponieważ jest to rocznica 11 września. 480 00:33:05,735 --> 00:33:06,777 Brak kierowcy. 481 00:33:07,570 --> 00:33:08,905 Dobranoc. 482 00:33:10,406 --> 00:33:14,285 Te milicje mają siłę ognia nieograniczone i są skoordynowane. 483 00:33:14,452 --> 00:33:15,953 Przesuwaj go dyskretnie. 484 00:33:16,120 --> 00:33:20,791 Spotkanie będzie dyskretne, ale ratusz poinformował media. 485 00:33:22,585 --> 00:33:24,754 Seanie Smithie, to są... 486 00:33:25,421 --> 00:33:27,882 ...Rone, Jack i Tig, z aneksu. 487 00:33:28,758 --> 00:33:31,427 Sean przyszedł zainstalować urządzenia komunikacyjne. 488 00:33:31,594 --> 00:33:35,139 - I to poprawiło nasze Wi-Fi. - To mogłoby ulepszyć nasze. 489 00:33:35,389 --> 00:33:38,768 Mam pozwolenie. Mogę to zrobić pod koniec tygodnia. 490 00:33:39,560 --> 00:33:43,731 Jesteśmy bezpieczni. Zadzwonimy dostarczać wiadomości. Dobra przerwa. 491 00:33:45,066 --> 00:33:47,068 - Jak było? -Ebeumaam. 492 00:33:47,235 --> 00:33:49,237 Całe Bengazi wiedziało, że nadchodzi. 493 00:33:49,403 --> 00:33:51,948 A teraz. Przemówienie Downeya. 494 00:33:52,114 --> 00:33:54,242 Wiem, kim jestem. 495 00:33:54,408 --> 00:33:58,204 Jestem facetem udającym faceta przebrany za innego faceta. 496 00:33:58,287 --> 00:33:59,330 Klasyczny. 497 00:34:02,583 --> 00:34:04,418 Z Departamentu USA stanu: 498 00:34:04,627 --> 00:34:09,131 „Instalacja zachodnia mogą zostać zaatakowani w przyszłym tygodniu.” 499 00:34:09,298 --> 00:34:11,634 9/11 CHWILA CISZY - ZAŁĄCZNIK 500 00:34:13,344 --> 00:34:14,679 Przeczytaj i zniszcz. 501 00:34:20,226 --> 00:34:23,980 WTOREK, 9.11.2012 502 00:35:08,858 --> 00:35:11,319 Wspaniale jest wrócić do Benghazi. 503 00:35:11,652 --> 00:35:13,362 Istnieje więź emocjonalna... 504 00:35:13,654 --> 00:35:15,489 ...kompleks jest przestronny... 505 00:35:15,698 --> 00:35:17,992 ...skontaktuj się z Męczennicy z XVII... 506 00:35:18,200 --> 00:35:19,702 Bezpieczeństwo jest kwestią... 507 00:35:19,869 --> 00:35:23,539 Czuję się niepewnie. Moi ludzie się martwią. 508 00:35:23,664 --> 00:35:24,790 ...broń na bazarach... 509 00:35:24,874 --> 00:35:26,542 Poinformuj Trypolis. 510 00:35:26,709 --> 00:35:28,169 To szaleństwo. 511 00:35:41,223 --> 00:35:42,391 Hej, Nick? 512 00:35:46,228 --> 00:35:48,230 Widzę je drugi raz. 513 00:35:53,736 --> 00:35:54,779 11:32, TYLNA BRAMA 514 00:35:54,862 --> 00:35:56,447 Sprawdź, czy Męczennicy Widzieli kogoś z tyłu. 515 00:35:56,530 --> 00:36:00,242 Weź kogoś, kto mówi po arabsku zadać pytanie. 516 00:36:12,922 --> 00:36:16,133 13:27 517 00:36:40,658 --> 00:36:43,411 18:15 518 00:36:45,955 --> 00:36:47,915 Daj ją do telefonu. 519 00:36:48,582 --> 00:36:50,251 Witaj kochanie. 520 00:36:50,334 --> 00:36:52,920 Dzieci odkryły że lubi Doritos. 521 00:36:56,257 --> 00:36:57,258 %, 522 00:36:57,591 --> 00:36:59,927 Można to zjeść, można tego spróbować. 523 00:37:00,094 --> 00:37:01,804 Partnerze, jakie oczy! 524 00:37:02,012 --> 00:37:03,597 Do kogo on wygląda? 525 00:37:03,681 --> 00:37:04,807 Co? 526 00:37:06,851 --> 00:37:08,352 Moja córka pije. 527 00:37:08,519 --> 00:37:10,855 - Piłeś w wieku 15 lat. - Dziewczyny nie pijcie. 528 00:37:11,147 --> 00:37:13,816 Disneyland? Jakie szczęście! 529 00:37:14,150 --> 00:37:16,026 - Na którą przejażdżkę się wybierasz? - W dużych ilościach. 530 00:37:16,193 --> 00:37:18,362 „Dumbo” to nie „Dumbo”. Dumbo. 531 00:37:18,696 --> 00:37:21,157 Emily, czy podziękowałaś mamie? 532 00:37:21,282 --> 00:37:22,283 Doceniamy to. 533 00:37:22,366 --> 00:37:23,701 Nie sądzę. 534 00:37:24,827 --> 00:37:27,830 Pokażę ci, poczekaj. Ale nie jestem taki. 535 00:37:28,038 --> 00:37:29,999 Jakie zło! Spójrz na to! 536 00:37:30,166 --> 00:37:33,878 ...przez 1,2 sekundy i akt jest skończony. 537 00:37:37,006 --> 00:37:38,549 Po co to wysyłać? 538 00:37:38,716 --> 00:37:41,343 To byłyby najlepsze 3 sekundy swojego życia! 539 00:37:41,510 --> 00:37:44,346 Tęsknimy za tobą. Kochamy Cię. 540 00:37:44,513 --> 00:37:45,556 Ja też cię kocham. 541 00:37:46,015 --> 00:37:47,141 Co on robi? 542 00:37:47,349 --> 00:37:49,977 Chcę zjeść te małe rączki! 543 00:37:50,186 --> 00:37:52,980 A co z ubezpieczeniem na życie? I drugie ostrzeżenie. 544 00:37:53,147 --> 00:37:56,025 - Musisz zapłacić. - OK, znajdę sposób. 545 00:37:56,192 --> 00:37:58,360 A co z drzewem w ogrodzie? 546 00:37:58,527 --> 00:38:03,532 Usunięcie kosztuje 700 dolarów. Nie, to 1200 dolarów. Facet dużo naliczył. 547 00:38:04,325 --> 00:38:07,787 Beck, wracam za 2 tygodnie. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,830 Ścinam drzewo. 549 00:38:10,039 --> 00:38:12,708 Wtedy będziemy potrzebować ubezpieczenia na życie! 550 00:38:14,835 --> 00:38:16,170 wiem... 551 00:38:16,504 --> 00:38:18,506 ...próbuję. Niedługo wrócę. 552 00:38:18,672 --> 00:38:19,882 Witamy w McDonaldzie. 553 00:38:20,466 --> 00:38:22,384 Chłopaki, mniej! 554 00:38:23,135 --> 00:38:25,221 Spokojnie, mama prowadzi. 555 00:38:25,387 --> 00:38:27,306 25 Szczęśliwy posiłek. 556 00:38:27,556 --> 00:38:29,642 Nie chcemy 25, nie. 557 00:38:29,892 --> 00:38:31,477 Poczekaj chwilę? 558 00:38:31,644 --> 00:38:34,688 - Jesteśmy głodni. - Ja wiem. Czekać. 559 00:38:34,855 --> 00:38:36,190 Chcemy zabawek. 560 00:38:36,357 --> 00:38:39,401 6 cokolwiek. Jest 6 głodnych dzieci. 561 00:38:39,568 --> 00:38:41,403 Nie sprzedajemy w ten sposób. 562 00:38:41,570 --> 00:38:44,240 Tatusiu, będziemy mieli dziecko. 563 00:38:44,907 --> 00:38:45,991 co? 564 00:38:48,828 --> 00:38:50,329 Co powiedziała? 565 00:38:51,330 --> 00:38:54,333 Dziecko. Miejmy dziecko. 566 00:38:55,334 --> 00:38:57,253 - Inne dziecko? - Dziecko. 567 00:38:57,753 --> 00:39:02,091 - Ile posiłków zamówiłeś? - Ile chcesz, to nie ma znaczenia. 568 00:39:02,258 --> 00:39:05,010 - McNuggets czy cheeseburgery? -Umakmã 569 00:39:05,177 --> 00:39:07,346 Nie, to wszystko, proszę. 570 00:39:07,847 --> 00:39:12,518 Na zewnątrz znajduje się 1500 osób Ambasada amerykańska w Kairze... 571 00:39:12,726 --> 00:39:14,562 Wiadomości z domu? 572 00:39:14,854 --> 00:39:19,692 aby wyrazić swoją złość o amerykańskim amatorskim wideo... 573 00:39:19,775 --> 00:39:22,778 ...co wydaje się obrażać prorok Mahomet. 574 00:39:23,279 --> 00:39:24,613 Nic? 575 00:39:25,948 --> 00:39:27,283 Dobra pogawędka! 576 00:39:29,034 --> 00:39:30,536 Mówią tak, mimo że są amatorami... 577 00:39:30,619 --> 00:39:35,624 ...to bardzo obraźliwe, i osiągnęli limit. 578 00:39:37,042 --> 00:39:40,212 20:40 579 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 Co się dzieje? Słyszałeś o Kairze? 580 00:39:57,771 --> 00:39:59,773 JÓZEFA CAMPBELLA SIŁA MITÓW 581 00:40:02,109 --> 00:40:03,611 Udostępnij, Boon. 582 00:40:04,445 --> 00:40:08,782 „Wszyscy bogowie, wszystkie niebiosa, Całe piekło cię czeka.” 583 00:40:09,116 --> 00:40:10,951 - Na mnie? - Na ciebie. 584 00:40:12,494 --> 00:40:14,455 Muszę o tym pomyśleć. 585 00:40:14,747 --> 00:40:16,415 - Zostanę tu całą noc. - Dobra. 586 00:40:18,125 --> 00:40:21,337 Mam broń w szafie i wykorzystam to. 587 00:40:24,798 --> 00:40:25,799 Powodzenia. 588 00:40:26,258 --> 00:40:28,928 Zje kolację z kontaktem. Wracamy o 22:00. 589 00:40:29,011 --> 00:40:32,014 KOMPLEKS MISJ SPECJALNYCH USA 590 00:40:49,865 --> 00:40:52,534 Nadal czekam na odpowiedź Departamentu Stanu. 591 00:41:32,199 --> 00:41:36,412 Chciałem przeprosić za dzisiaj. Nie wiem, co się ze mną stało. 592 00:41:37,579 --> 00:41:41,333 Życzę naszej sytuacji było lepiej. 593 00:41:41,500 --> 00:41:44,503 Chciałem zrobić wszystko dobrze, ale... 594 00:41:46,338 --> 00:41:48,257 ...Jestem bardzo szczęśliwy. 595 00:41:49,008 --> 00:41:50,676 Nie mogę w to uwierzyć! 596 00:41:53,762 --> 00:41:56,015 Bardzo za wami tęsknię. 597 00:41:56,682 --> 00:41:58,684 Chciałem być w domu. 598 00:42:00,436 --> 00:42:02,354 Naprawdę chciałam być w domu. 599 00:42:19,455 --> 00:42:20,789 To doprowadzi cię do szaleństwa. 600 00:42:21,123 --> 00:42:22,958 Smakuje jak gujawa. 601 00:42:24,376 --> 00:42:25,377 Mam cię. 602 00:42:38,307 --> 00:42:39,808 Czy to jest przy bramie wejściowej? 603 00:42:46,440 --> 00:42:48,942 - Gówno! - Załóż kamizelki. 604 00:43:05,501 --> 00:43:06,502 21:42 605 00:43:18,514 --> 00:43:20,516 Ambasador. 606 00:43:20,682 --> 00:43:21,850 Podążaj za mną, Vinnie. 607 00:43:26,313 --> 00:43:27,815 Co się dzieje? 608 00:43:48,210 --> 00:43:52,381 Chris, załóż kamizelkę. Wejdź do schronu. 609 00:43:52,673 --> 00:43:53,674 Iść. 610 00:43:53,882 --> 00:43:55,050 Szybko. 611 00:44:05,519 --> 00:44:06,854 Mój Boże! 612 00:44:08,564 --> 00:44:10,232 Co zamierzamy zrobić? 613 00:44:27,749 --> 00:44:29,418 Gdzie jest M4? 614 00:44:31,253 --> 00:44:32,254 Sean. 615 00:44:33,922 --> 00:44:36,091 Dave, weź broń i idź do rezydencji. 616 00:44:36,258 --> 00:44:37,259 Ile ich jest? 617 00:44:40,095 --> 00:44:41,847 Agenci państwowi, 30 lat temu... 618 00:44:43,515 --> 00:44:46,351 ...może 40 partyzantów dochodzące z bramy CharIie-1. 619 00:44:54,568 --> 00:44:55,569 AIÔ? 620 00:44:56,278 --> 00:44:57,404 AIÔ? 621 00:44:57,613 --> 00:44:59,615 To nie działa. Potrzebuję telefonu komórkowego. 622 00:44:59,948 --> 00:45:02,284 Alec, zadzwoń do CIA z załącznika. 623 00:45:02,451 --> 00:45:04,077 GRS na stanowisku dowodzenia. 624 00:45:04,161 --> 00:45:05,162 21:43 625 00:45:06,079 --> 00:45:08,415 Myślałem, że to będzie spokojna noc. 626 00:45:12,794 --> 00:45:14,129 Departament Stanu atakowany. 627 00:45:14,880 --> 00:45:17,633 Departament Stanu atakowany. Chodź, stary. 628 00:45:29,311 --> 00:45:31,647 Scott, skontaktuj się z ambasadorem? 629 00:45:31,855 --> 00:45:34,191 Biorąc paczkę i gościa do schroniska. 630 00:45:34,483 --> 00:45:35,817 Tam na dole. 631 00:45:52,542 --> 00:45:55,212 - Potrzebuję więcej informacji. - Jak się mamy? Ilu ich jest? 632 00:45:55,379 --> 00:45:58,548 20 do 40 napastników. Personel państwowy na różnych stanowiskach. 633 00:46:00,384 --> 00:46:02,552 - Co to było? - To AK. 634 00:46:02,886 --> 00:46:03,887 RPG 635 00:46:12,354 --> 00:46:13,689 To wcale nie jest dobre. 636 00:46:22,030 --> 00:46:24,366 - Co mam zrobić? - Wracaj na podłogę. 637 00:46:25,534 --> 00:46:27,369 Co się dzieje? 638 00:46:34,042 --> 00:46:35,377 Słuchać. 639 00:46:37,212 --> 00:46:38,880 Nikt z was nie musi iść. 640 00:46:40,882 --> 00:46:42,968 Ale jesteśmy jedyna pomoc, jaką mają. 641 00:46:45,929 --> 00:46:48,265 Dwa przygotowane pojazdy. Pospiesz się! 642 00:46:50,892 --> 00:46:52,227 Wchodzisz? 643 00:46:52,394 --> 00:46:56,064 - Nie ma gdzie się ukryć. - Do drugiego pokoju. Iść. 644 00:46:58,900 --> 00:46:59,943 Trypolis? 645 00:47:00,235 --> 00:47:01,945 Bengazi jest atakowane. 646 00:47:02,237 --> 00:47:03,322 Ambasador jest w schronisku. 647 00:47:03,405 --> 00:47:04,406 21:45 648 00:47:05,115 --> 00:47:07,117 Zostaliśmy zaatakowani. 649 00:47:07,242 --> 00:47:09,411 Potrzebujemy natychmiastowej pomocy. 650 00:47:09,911 --> 00:47:11,830 Potrzebujemy pomocy. 651 00:47:13,123 --> 00:47:15,709 TRYPOL, AMBASADA USA 643 KM OD BENGHAZI 652 00:47:18,003 --> 00:47:21,089 - Czy Magariaf odpowiedział? - Centrum Operacyjne w DC. 653 00:47:21,256 --> 00:47:24,259 - AFRICOM czeka. - Mów, AFRICOM. 654 00:47:24,593 --> 00:47:26,261 Strzelanie i krzyki. 655 00:47:26,595 --> 00:47:28,430 Od przodu. Miejscowi strażnicy uciekli. 656 00:47:28,680 --> 00:47:32,434 20 do 40 to znaczna siła. Musimy iść, szefie. 657 00:47:32,684 --> 00:47:36,521 W konsulacie nie mamy żadnych uprawnień ani jurysdykcji w tym kraju. 658 00:47:36,688 --> 00:47:39,274 - Nie jesteśmy tu oficjalnie. - Ale jesteśmy. 659 00:47:39,441 --> 00:47:42,027 Mamy wsparcie Męczenników. Przejmą kontrolę. 660 00:47:42,194 --> 00:47:45,030 Nawet nie. Ambasador jest w niebezpieczeństwie. 661 00:47:45,280 --> 00:47:48,283 Wyślij to do nas, szefie. Musisz nam to wysłać. 662 00:47:48,617 --> 00:47:51,453 Ambasador jest w schronisku z ochroniarzem. 663 00:47:51,703 --> 00:47:55,040 Nie jesteś pierwszą odpowiedzią, ale w ostateczności. 664 00:47:55,290 --> 00:47:56,875 Będą czekać. 665 00:47:57,125 --> 00:47:59,336 Nie mamy kontyngent wojskowy w kraju. 666 00:47:59,503 --> 00:48:04,174 Istnieją 2 kontyngenty paramilitarne. Jeden 1,5 km od ambasadora. 667 00:48:04,299 --> 00:48:05,384 A drugi? 668 00:48:05,509 --> 00:48:08,136 Chcę pieniędzy i samolot do Bengazi. 669 00:48:18,021 --> 00:48:19,189 Scotta... 670 00:48:19,564 --> 00:48:22,359 ... partyzanci są u twoich drzwi. 671 00:48:25,195 --> 00:48:27,614 Nie ruszaj się. Nie rób hałasu. 672 00:48:53,473 --> 00:48:54,558 21:51 673 00:48:54,724 --> 00:48:56,059 - Amahl. - Tak? 674 00:48:56,226 --> 00:48:59,062 Dołączymy do Męczenników nie znając języka. 675 00:48:59,396 --> 00:49:00,981 Potrzebujemy Cię. Przychodzić. 676 00:49:01,231 --> 00:49:04,359 Co? Nie jestem tłumaczem bojowym. 677 00:49:04,526 --> 00:49:06,570 Nie mam kwalifikacji do posługiwania się bronią. 678 00:49:07,320 --> 00:49:09,322 - Co to jest? - Teraz ma kwalifikacje. 679 00:49:09,823 --> 00:49:11,741 Kask i kamizelka. chodźmy. 680 00:49:14,494 --> 00:49:16,663 Ten facet nie wróci. 681 00:49:16,997 --> 00:49:19,166 Próbujesz mnie wkurzyć? 682 00:49:19,332 --> 00:49:21,501 Nie to mówię. Czekać. 683 00:49:22,002 --> 00:49:22,961 Słuchać. 684 00:49:23,044 --> 00:49:25,130 - Marnujesz czas. - Czy to może poczekać? 685 00:49:25,297 --> 00:49:29,634 - Marnowanie czasu. Rozumie? - Czekać. 686 00:49:29,885 --> 00:49:31,136 Tylko na mój rozkaz. 687 00:49:31,303 --> 00:49:34,139 Przynajmniej pozwól nam zbliż się. 688 00:49:34,306 --> 00:49:37,309 A jeśli to zasadzka i zakorzenić się? 689 00:49:38,310 --> 00:49:39,811 Kto ich uratuje? 690 00:49:40,896 --> 00:49:41,897 I? 691 00:49:45,734 --> 00:49:48,820 Oz, słuchaj uważnie. Wyjdź teraz. 692 00:49:48,987 --> 00:49:50,989 Nie zbliżaj się do ambasady. 693 00:49:51,406 --> 00:49:53,241 Przepraszam za przerwę. Musimy iść. 694 00:49:53,408 --> 00:49:55,243 - Zaczęliśmy jeść kolację. - Teraz. 695 00:49:57,621 --> 00:49:59,372 Ilekroć mam zamiar... 696 00:49:59,539 --> 00:50:03,376 Załóż szalik. Potrzebuję twojego oczy i uszy, a nie usta. 697 00:50:03,710 --> 00:50:08,548 Dodatek, w kompleksie są najeźdźcy. Potrzebujemy pomocy. Zostaliśmy zaatakowani. 698 00:50:11,510 --> 00:50:13,887 DOWÓDZTWO AFRICOM 699 00:50:14,137 --> 00:50:15,639 Przygotuj operacje specjalne. 700 00:50:15,805 --> 00:50:19,476 Mobilizuj zespoły. Przygotuj je w Sigonella we Włoszech. 701 00:50:19,768 --> 00:50:24,481 Chcę myśliwce F-16 pod moją komendą i raport całego kontyngentu w 5 minut. 702 00:50:24,564 --> 00:50:26,066 Wizualizacja stacji w 46min. 703 00:50:26,149 --> 00:50:28,818 Po wejściu w przestrzeń powietrzną to będzie 45 minut. 704 00:50:28,985 --> 00:50:31,821 Taktyka dziurki od klucza do bliskiego wsparcia powietrznego. 705 00:50:31,947 --> 00:50:32,948 PENTAGON 706 00:50:33,114 --> 00:50:36,243 Słyszałem, że tak baza CIA oddalona o 1,5 km. 707 00:50:38,036 --> 00:50:39,829 Prezydent zostanie poinformowany. 708 00:50:49,089 --> 00:50:51,049 Jest kuloodporny. 709 00:50:57,931 --> 00:50:59,224 Co się dzieje? 710 00:50:59,349 --> 00:51:00,934 Myślę, że wychodzą. 711 00:51:01,685 --> 00:51:03,937 Scott, weź ambasadora na samochód pancerny. 712 00:51:12,696 --> 00:51:15,115 chodźmy! Musimy wyjechać. 713 00:51:15,282 --> 00:51:16,700 To może być Święta Wojna. 714 00:51:17,492 --> 00:51:19,202 Czy idziesz na Świętą Wojnę w krótkich spodenkach? 715 00:51:21,121 --> 00:51:22,122 Strategiczny! 716 00:51:22,539 --> 00:51:24,207 Na co czekamy? 717 00:51:24,374 --> 00:51:25,542 Oczekiwanie na autoryzację. 718 00:51:25,709 --> 00:51:27,544 Znów użyje Męczenników. 719 00:51:27,877 --> 00:51:29,796 Nie chce ujawniać przywiązania. 720 00:51:29,879 --> 00:51:30,964 Co za bałagan! 721 00:51:33,008 --> 00:51:35,176 Wygląda to jak pokaz sztucznych ogni. 722 00:51:36,636 --> 00:51:41,308 Gdyby konsulat o to poprosił pizza już by przyjechała! 723 00:51:48,565 --> 00:51:50,900 Nie ten! 724 00:51:51,484 --> 00:51:54,487 Zabierają kanistry z olejem napędowym do rezydencji. 725 00:51:56,281 --> 00:51:58,116 Wchodzą. 726 00:52:02,078 --> 00:52:04,080 Podpalą cię. 727 00:52:06,750 --> 00:52:09,419 Wejdź do łazienki, pochylony. Idź do łazienki. 728 00:52:28,396 --> 00:52:30,732 Rozlewają olej napędowy przez drzwi. 729 00:52:37,405 --> 00:52:38,490 Nie zapalaj tego. 730 00:52:41,493 --> 00:52:42,994 Nie rób tego. 731 00:52:44,079 --> 00:52:45,163 Nie rób tego. 732 00:52:54,756 --> 00:52:56,466 Mój Boże! 733 00:52:56,925 --> 00:52:57,926 Cholera 734 00:52:59,761 --> 00:53:02,263 Zdobądź ręczniki. Gdzie są maski? 735 00:53:02,347 --> 00:53:03,431 Mój Boże! 736 00:53:03,598 --> 00:53:06,434 Nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać. 737 00:53:08,436 --> 00:53:10,021 To dużo dymu. 738 00:53:10,522 --> 00:53:13,274 Chris, chodź ze mną. Chodź ze mną. 739 00:53:15,276 --> 00:53:17,529 AMBASADA AMERYKAŃSKA, TRYPOL 740 00:53:17,779 --> 00:53:21,533 Sprawdź, czy możesz zdobyć Moc Szybkiego Reagowania w regionie. 741 00:53:28,790 --> 00:53:30,625 Proszę ze mną. Proszę ze mną. 742 00:53:39,718 --> 00:53:41,302 Jacku, jak się tam masz? 743 00:53:59,446 --> 00:54:02,157 21:59 744 00:54:03,908 --> 00:54:05,910 GRS, gdzie jesteś? 745 00:54:06,161 --> 00:54:07,912 Proszę o pomoc. 746 00:54:08,955 --> 00:54:10,957 Okopują się, Rone. 747 00:54:11,249 --> 00:54:12,584 Potrzebujemy wsparcia powietrznego. 748 00:54:12,751 --> 00:54:15,503 Samolot widmo, dron ISR... Amerykańska siła ognia. 749 00:54:15,670 --> 00:54:17,255 Wiem, czego potrzebujemy. 750 00:54:17,672 --> 00:54:20,759 Minęło 20 minut. Szef. 751 00:54:21,342 --> 00:54:23,678 Misja ratunkowa zamieniło się w misję samobójczą. 752 00:54:24,345 --> 00:54:26,931 Daj pozwolenie. Są osoby w niebezpieczeństwie. 753 00:54:27,098 --> 00:54:28,850 Nie są to elementy akcji bezpośredniej. 754 00:54:29,017 --> 00:54:30,101 Szefie, pomyśl. 755 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 Jeśli zajmą konsulat, Jaki będzie następny cel? 756 00:54:35,356 --> 00:54:36,357 Załącznik... 757 00:54:36,691 --> 00:54:38,276 potrzebujemy Twojej pomocy. 758 00:54:38,526 --> 00:54:42,447 Jeśli nie dotrą wkrótce, wszyscy umrzemy. 759 00:54:43,364 --> 00:54:45,533 AmahI, w samochodzie! chodźmy. 760 00:54:45,700 --> 00:54:47,118 Teraz. Idą. 761 00:54:47,285 --> 00:54:49,996 Amahl, przestań. Nie opuszczaj kompleksu. 762 00:54:50,455 --> 00:54:52,290 Wejdź, Amahl. chodźmy. 763 00:54:53,041 --> 00:54:54,542 AmahI, to nie jest autoryzowane. 764 00:54:56,169 --> 00:54:58,505 Cholera! Nikt z was nie jest. 765 00:55:04,052 --> 00:55:06,346 22:03 766 00:55:07,138 --> 00:55:09,140 Pożegnaj umowę o pracę. 767 00:55:09,307 --> 00:55:11,810 Nie ma ceny dla czystego sumienia. 768 00:55:11,976 --> 00:55:14,979 Trypolis, teraz potrzebujemy pomocy. 769 00:55:15,146 --> 00:55:17,732 Ci idioci nie mają pojęcia tego, co ma nadejść. 770 00:55:19,901 --> 00:55:23,696 To musi być żart! Zgubiłem soczewkę kontaktową. 771 00:55:24,072 --> 00:55:25,907 Nie mogę iść bez zobaczenia. 772 00:55:26,074 --> 00:55:27,659 Napraw to. 773 00:55:27,826 --> 00:55:30,995 - Bardzo zabawne! - Zabawa wkrótce się skończy. 774 00:55:38,002 --> 00:55:39,003 22:10 775 00:55:39,504 --> 00:55:41,673 Czy Męczennicy wiedzą, że nadchodzimy? 776 00:55:42,173 --> 00:55:45,009 A skąd wiemy Kim są męczennicy? 777 00:55:45,260 --> 00:55:48,263 - Rone, co widzisz? - Jesteśmy 300m od bramy... 778 00:55:48,513 --> 00:55:50,181 ...ale ulica była zamknięta. 779 00:55:53,184 --> 00:55:55,520 Czy są sojusznikami? Czy to Męczennicy? 780 00:55:55,687 --> 00:55:59,023 Próbuję potwierdzić, ale tutaj nie noszą mundurów. 781 00:56:00,775 --> 00:56:02,861 Przyjdź, przyjdź. 782 00:56:05,029 --> 00:56:07,866 Nie przyszedłem tutaj umrzeć w przyjacielskim ogniu! 783 00:56:08,032 --> 00:56:12,036 Użyj broni. Znajdź dowódcę i zorganizuj to wkrótce. 784 00:56:12,120 --> 00:56:13,204 Iść. 785 00:56:27,802 --> 00:56:29,304 Zatrzymywać się. 786 00:56:35,435 --> 00:56:37,061 AmahI, chroń się. 787 00:57:02,670 --> 00:57:04,464 -Szef. -Proszę o pomoc. 788 00:57:04,547 --> 00:57:05,882 Szef. 789 00:57:08,134 --> 00:57:10,136 - Wyszli? - Tak. 790 00:57:11,179 --> 00:57:13,514 Resztę ludzi wysłałem do pokoi. 791 00:57:13,806 --> 00:57:15,308 Bob, słuchaj. 792 00:57:15,475 --> 00:57:17,477 Chcę być świadomy wszystkich tutaj. 793 00:57:17,644 --> 00:57:20,730 Wzmocnijmy obronę tutaj, w C. To będzie schronienie. 794 00:57:20,897 --> 00:57:24,150 Zamknij cały budynek. Ty i ty, chodź. 795 00:57:26,986 --> 00:57:29,155 - Przestrzegać. - Jak mogę pomóc? 796 00:57:29,656 --> 00:57:31,199 OPERACJE SPECJALNE - 797 00:57:31,282 --> 00:57:32,867 PRZEMIESZCZENIE DLA ZAAWANSOWANA PODSTAWA 798 00:57:35,203 --> 00:57:37,789 F16 SZYBKA ODPOWIEDŹ 799 00:57:40,500 --> 00:57:41,834 Otwieranie drogi. 800 00:57:42,001 --> 00:57:43,419 Przejdźmy dalej. 801 00:58:04,107 --> 00:58:05,775 8 do 10 przed bramą główną. 802 00:58:06,025 --> 00:58:09,028 50% szans zwrócić się przeciwko nam. 803 00:58:09,195 --> 00:58:10,697 To tyle, chodźmy w górę. 804 00:58:10,863 --> 00:58:11,864 Ron. 805 00:58:12,031 --> 00:58:15,368 Ulica jest barierą. Chodźmy zająć odpowiednią pozycję i dać nam znać, kiedy możemy ruszyć do przodu. 806 00:58:15,535 --> 00:58:17,537 Weźmiemy ciężką broń i wkrótce wrócimy. 807 00:58:17,704 --> 00:58:20,373 Tig i Amahl, wyślijcie Męczennicy blokują ulicę. 808 00:58:20,540 --> 00:58:23,042 Nie chcę, żeby ktoś przechodził obok. Iść. 809 00:58:27,839 --> 00:58:29,382 Spójrz na tego faceta. 810 00:58:32,218 --> 00:58:34,220 Jakie szczęście, że jest po naszej stronie! 811 00:58:36,723 --> 00:58:38,725 - Spójrz na tych gości. - Cześć. 812 00:58:39,767 --> 00:58:40,810 Cześć. 813 00:58:41,144 --> 00:58:43,312 - Męczennicy z 17 lutego? - Tak. 814 00:58:43,646 --> 00:58:45,481 OK, więc chodźmy. 815 00:58:46,315 --> 00:58:48,484 4 to stanowisko strzeleckie! 816 00:58:48,985 --> 00:58:51,154 Tylko nie strzelaj nam w plecy. 817 00:58:52,363 --> 00:58:53,448 Scotta. 818 00:58:53,990 --> 00:58:55,992 Chris. Chris. 819 00:58:56,159 --> 00:58:57,160 Nie mogę oddychać. 820 00:59:00,663 --> 00:59:01,748 Chris. 821 00:59:02,331 --> 00:59:03,666 Chris. 822 00:59:06,169 --> 00:59:07,170 Partyzant! 823 00:59:09,797 --> 00:59:11,799 - Więc wróć. - Walka naprzód. 824 00:59:13,926 --> 00:59:15,094 RPG. 825 00:59:15,261 --> 00:59:16,804 To eksploduje. 826 00:59:24,645 --> 00:59:25,730 Chrońcie się. 827 00:59:25,813 --> 00:59:26,814 W prawo. 828 00:59:28,858 --> 00:59:30,318 W lewo, wśród drzew. 829 00:59:34,989 --> 00:59:36,074 Po prawej. 830 00:59:37,116 --> 00:59:38,534 Idź, idź, idź. 831 00:59:38,785 --> 00:59:40,870 - Tyle, idź. - Chodź, szybko. 832 00:59:43,873 --> 00:59:45,875 Idziemy do bramy. 833 00:59:49,879 --> 00:59:53,216 - Lepiej wejdź. - Oglądasz mecz Broncos? 834 00:59:54,967 --> 00:59:56,469 Wysoki, wysoki. 835 00:59:57,303 --> 00:59:59,889 Jestem za stary, żeby wspinać się po ścianach. 836 01:00:05,228 --> 01:00:08,314 Na Boga, zabierz mi broń sprzed twarzy! 837 01:00:08,606 --> 01:00:10,274 Amatorska chwila! 838 01:00:10,441 --> 01:00:12,318 Czy ambasador tam jest? 839 01:00:12,652 --> 01:00:17,490 Czy Sean tam jest? Scottie, pomyśl. Kiedy ostatni raz je widziałeś? 840 01:00:17,740 --> 01:00:20,243 Na szczyt tego budynku. chodźmy. 841 01:00:34,382 --> 01:00:36,551 Stąd przechodzimy do większego budynku. 842 01:00:36,717 --> 01:00:39,804 - Powiedz, co widzisz. - Idziemy. 843 01:00:40,179 --> 01:00:41,681 Widzę 4 partyzantów. 844 01:00:43,683 --> 01:00:45,518 Kim są ci goście? 845 01:00:45,810 --> 01:00:47,061 Czy to Amerykanie? 846 01:00:47,353 --> 01:00:48,688 Tak. 847 01:00:52,275 --> 01:00:53,693 Oglądają mecz piłki nożnej. 848 01:00:54,527 --> 01:00:56,821 Typowy wtorkowy wieczór w Benghazi! 849 01:00:59,740 --> 01:01:02,160 Umieść snajpera, szybko. Idź. 850 01:01:02,743 --> 01:01:05,955 Blokują nas budynki. Lokalizacja nie jest korzystna. 851 01:01:07,999 --> 01:01:11,919 Rone, zła lokalizacja. Kontynuujmy. 852 01:01:13,963 --> 01:01:16,007 Idziemy do głównej bramy. 853 01:01:16,090 --> 01:01:17,508 Męczennicy z nami. 854 01:01:22,096 --> 01:01:23,931 Spójrz na chłopaków po lewej stronie. 855 01:01:36,194 --> 01:01:39,197 Tig, samochód z karabinem maszynowym. Zniszcz ten samochód. 856 01:01:47,872 --> 01:01:51,500 Musisz zniszczyć ten samochód teraz, stary. 857 01:01:56,464 --> 01:01:58,507 Tig, jeśli go nie załatwimy, zginiemy. 858 01:02:09,143 --> 01:02:10,811 Chodź, chodź, chodź. 859 01:02:13,731 --> 01:02:15,900 Rone, przebiegliśmy już 1 km. 860 01:02:16,234 --> 01:02:18,569 Kierując się do bramy z tyłu kompleksu. 861 01:02:18,819 --> 01:02:20,821 Gdzie są nasze zespoły? 862 01:02:21,030 --> 01:02:23,324 Wracając w ten sposób. Właśnie tutaj. 863 01:02:23,407 --> 01:02:27,495 - Tanto i Boon, z tyłu. - Rone wejdzie od przodu. 864 01:02:27,995 --> 01:02:30,164 22:28 865 01:02:38,005 --> 01:02:40,675 Witaj, Kapitanie Ameryko! Walczę za mój kraj. 866 01:02:44,345 --> 01:02:45,471 Nie ma za co. 867 01:02:49,058 --> 01:02:50,559 Czas wejść. 868 01:02:53,854 --> 01:02:55,231 Jesteśmy na miejscu. 869 01:03:04,740 --> 01:03:07,076 Stan, jesteśmy na miejscu. 870 01:03:07,660 --> 01:03:08,869 LIBIJSKA PRZESTRZEŃ POWIETRZNA 871 01:03:08,953 --> 01:03:12,123 Zbliża się Delta Predatorów. Obraz w 2 minuty. 872 01:03:13,040 --> 01:03:14,750 Gdzie oni są? 873 01:03:14,917 --> 01:03:18,045 Przeszukałem wszystko, nie mogę znaleźć. Muszą być w środku. 874 01:03:18,379 --> 01:03:20,047 Czy w środku są wrogowie? 875 01:03:20,214 --> 01:03:22,383 Rozdzieliliśmy się. Nie mogę ich znaleźć. 876 01:03:22,550 --> 01:03:24,135 - Ile? - 2. 877 01:03:29,724 --> 01:03:33,060 Jest bardzo gorąco. Idź tą drogą. Ten pokój. 878 01:03:33,436 --> 01:03:35,271 - Tam? - Tam. 879 01:03:41,944 --> 01:03:43,571 Chris. Lek! 880 01:03:43,904 --> 01:03:45,614 Jacku, chodź tutaj. 881 01:03:45,948 --> 01:03:47,074 Wejdźmy. 882 01:03:47,325 --> 01:03:49,076 Gotowy? Wstępowanie. 883 01:03:52,788 --> 01:03:54,915 -Chris. - Chodźmy. 884 01:03:58,753 --> 01:04:00,254 Nikt tego nie przeżyje. 885 01:04:01,255 --> 01:04:02,465 chodźmy. 886 01:04:05,426 --> 01:04:07,136 - Ambasador. -Chrisa Stevensa. 887 01:04:07,470 --> 01:04:09,430 - Ambasador. -Chris. 888 01:04:10,264 --> 01:04:11,599 Chris. 889 01:04:15,853 --> 01:04:18,105 Muszę robić więcej aerobiku! 890 01:04:25,696 --> 01:04:28,699 - Musieli wyjść wrogowie. - Potem odeszli. 891 01:04:29,033 --> 01:04:30,451 Duch Cyklopa. 892 01:04:30,618 --> 01:04:34,538 2 sojusznicze lampy błyskowe na podczerwień przy tylnej bramie. 893 01:04:35,039 --> 01:04:38,376 Zamierzamy to zrobić tylną bramę. Nie strzelaj. 894 01:04:39,794 --> 01:04:42,838 Chłopaki, których mijaliśmy Czy jesteś z nami? 895 01:04:43,881 --> 01:04:45,883 - Sojusznicy? - Nie, proszę pana. 896 01:04:46,467 --> 01:04:48,803 - Przeskoczmy mur. - Tak, proszę pana. 897 01:04:48,969 --> 01:04:51,138 - Jeśli do nas strzelają... - Tak, proszę pana. 898 01:04:51,472 --> 01:04:53,474 - ...zabij ich. - W porządku, proszę pana. 899 01:04:53,724 --> 01:04:54,725 Chris. 900 01:04:55,309 --> 01:04:56,644 Chris. 901 01:04:56,811 --> 01:04:57,937 Chris. 902 01:04:58,145 --> 01:04:59,188 Bóg! 903 01:05:01,690 --> 01:05:02,983 Chris. 904 01:05:03,067 --> 01:05:04,819 Chrisa Stevensa. 905 01:05:12,827 --> 01:05:16,664 Wydaje się, że tyle mała impreza uliczna! 906 01:05:16,914 --> 01:05:18,541 Wejdź tam, partnerze. 907 01:05:27,716 --> 01:05:29,051 Męczennicy z 17 lutego? 908 01:05:29,218 --> 01:05:31,345 - Jestem dowódcą. - Dobrze dla ciebie! 909 01:05:31,512 --> 01:05:34,557 Po wszystkich twoich ludziach przejść, zamknąć bramę. 910 01:05:36,851 --> 01:05:39,019 Czekać. Z kim rozmawiasz? 911 01:05:40,062 --> 01:05:41,564 Kto rozmawia przez komórkę? 912 01:05:42,857 --> 01:05:45,359 Wezwałem najeźdźców. Mogę negocjować kapitulację. 913 01:05:45,526 --> 01:05:48,863 Czy wezwałeś najeźdźców? Skąd masz ich numer? 914 01:05:49,029 --> 01:05:50,698 Teraz jestem dobrym człowiekiem. 915 01:05:51,115 --> 01:05:53,117 Ale znam wrogów. 916 01:05:54,368 --> 01:05:56,078 -Co co? -Więc wejdź. 917 01:05:56,370 --> 01:05:58,581 wiem. idę. 918 01:05:58,873 --> 01:06:00,708 Podążaj za moim głosem. 919 01:06:00,875 --> 01:06:04,128 - Jack, mów dalej. - Ty, podążaj za moim głosem. 920 01:06:04,545 --> 01:06:07,214 - Gdzie jesteś? - Podążaj za moim głosem. 921 01:06:08,883 --> 01:06:10,384 Jacku, nie widzę. 922 01:06:10,634 --> 01:06:11,802 Ty. 923 01:06:16,474 --> 01:06:17,641 Idź, idź, idź. 924 01:06:29,403 --> 01:06:30,571 Amahla. 925 01:06:30,738 --> 01:06:35,326 Przyprowadziłem tych Męczenników. Ale myślę, że dupki... 926 01:06:35,743 --> 01:06:37,786 ...kradli nasze samochody. 927 01:06:38,954 --> 01:06:41,582 I mieli zamiar przejąć kontrolę! 928 01:06:42,082 --> 01:06:45,085 To jest bardzo złe. 929 01:06:50,758 --> 01:06:54,094 Rone, jesteśmy z tyłu, kierując się do Centrum Operacyjnego. 930 01:06:56,138 --> 01:06:58,432 Na Boga, to się pali! 931 01:06:58,933 --> 01:07:00,309 Kim oni są? 932 01:07:07,149 --> 01:07:09,151 Żołnierze, Amerykanie w tarapatach. 933 01:07:10,277 --> 01:07:12,279 Wasi Amerykanie w tarapatach. 934 01:07:13,322 --> 01:07:14,949 Idź, idź, idź. 935 01:07:15,991 --> 01:07:17,785 Idź, idź, idź. 936 01:07:19,787 --> 01:07:20,871 Kto to jest? 937 01:07:22,122 --> 01:07:24,959 To Sean Smith, nasz informatyk. 938 01:07:25,626 --> 01:07:26,627 Podnieś go. 939 01:07:32,716 --> 01:07:34,468 Tig, apteczka. 940 01:07:38,889 --> 01:07:40,558 Byłem z nim. 941 01:07:40,849 --> 01:07:42,518 Byłem z nim. 942 01:07:42,810 --> 01:07:44,478 Kierujemy się do Centrum Operacyjnego. 943 01:07:45,187 --> 01:07:47,064 22:45 944 01:07:54,238 --> 01:07:56,991 Jesteśmy poza Centrum. Zamknięte drzwi. Jest tam ktoś? 945 01:07:57,157 --> 01:07:58,576 Przybywa. To jest martwe. 946 01:07:59,493 --> 01:08:01,412 To jest martwe. 947 01:08:02,329 --> 01:08:06,041 To nie czas, opanuj się. Tig, nie marnuj energii. 948 01:08:06,333 --> 01:08:08,919 Jack, weźmy ciało do pojazdu. 949 01:08:10,713 --> 01:08:11,880 Zdobądź go. 950 01:08:12,214 --> 01:08:13,716 chodźmy. 951 01:08:14,842 --> 01:08:17,011 W jaki sposób oni wszyscy są sojusznikami? 952 01:08:17,177 --> 01:08:19,888 - Zabawne, nie wiem. - To nie jest śmieszne. 953 01:08:21,515 --> 01:08:22,558 Kim jesteś? 954 01:08:22,891 --> 01:08:24,685 Czy to było w krzakach? 955 01:08:24,935 --> 01:08:27,771 Od środka, widzisz nas? Musimy wejść. 956 01:08:27,938 --> 01:08:32,443 Poznaj sztuczkę pierwszego ataku aby przyciągnąć ludzi do prawdziwego ataku? 957 01:08:32,943 --> 01:08:34,111 Na Boga! 958 01:08:34,278 --> 01:08:36,697 Otwórz drzwi albo eksploduję. 959 01:08:37,865 --> 01:08:39,533 - Niebieski. - CIA. 960 01:08:41,243 --> 01:08:43,579 Uspokój się, Forrestie Gumpie! Potrzebujemy Cię. 961 01:08:43,746 --> 01:08:46,206 - Czy jest ktoś jeszcze? - Nie, nie. 962 01:08:46,373 --> 01:08:48,042 Cieszę się, że przyszedłeś, bracie! 963 01:08:48,667 --> 01:08:51,670 22:50 964 01:08:54,131 --> 01:08:55,466 Oni wrócą. 965 01:08:55,633 --> 01:08:58,469 Mówili, że najeźdźcy Poszli zebrać posiłki. 966 01:08:58,969 --> 01:09:00,638 Czy przyjdą dokończyć pracę? 967 01:09:00,804 --> 01:09:03,641 Zdobądź dokumenty. Łapię agentów państwowych. 968 01:09:05,392 --> 01:09:06,727 Lepiej uciekaj. 969 01:09:08,103 --> 01:09:10,064 Amahl, ze mną! chodźmy. 970 01:09:10,606 --> 01:09:12,941 Do tego stopnia, że ​​mamy problemy w zasięgu wzroku. 971 01:09:13,275 --> 01:09:15,444 Funkcjonariusze, wsiadajcie do samochodu. 972 01:09:17,321 --> 01:09:19,073 Tyle, niebieski, niebieski. 973 01:09:19,281 --> 01:09:20,783 Boon jest w środku. Iść. 974 01:09:25,454 --> 01:09:27,414 Jacku, co tam się dzieje? 975 01:09:27,581 --> 01:09:28,749 To wcale nie jest dobre. 976 01:09:29,416 --> 01:09:32,419 Jeden zginął w akcji. Najeźdźcy w krzakach. 977 01:09:32,753 --> 01:09:34,088 Nic od ambasadora. 978 01:09:34,588 --> 01:09:36,090 Nadal tu są. 979 01:09:36,256 --> 01:09:38,092 Wszędzie są wrogowie. 980 01:09:38,258 --> 01:09:40,594 Ogień służy tylko do oszukiwania. 981 01:09:40,844 --> 01:09:44,431 To oni kontrolują kompleks inaczej nie odeszliby tak szybko. 982 01:09:44,598 --> 01:09:45,933 Bitwa pod Mogadiszu! 983 01:09:46,517 --> 01:09:48,602 Będą przeciągać jego ciało po ulicach. 984 01:09:49,144 --> 01:09:50,145 Amahla. 985 01:09:52,272 --> 01:09:53,982 Zbierz się w sobie. Chodzić! 986 01:09:55,859 --> 01:09:57,361 Przestań celować pistoletem. 987 01:09:58,445 --> 01:09:59,613 Czy jesteśmy gotowi? 988 01:09:59,822 --> 01:10:02,991 - Ze mną. A teraz. - AmahI, chodźmy. 989 01:10:07,287 --> 01:10:10,791 Cholera! Ten drań. 990 01:10:11,125 --> 01:10:15,295 Geniusz dowódcy Męczenników zostawił otwartą bramę! 991 01:10:16,463 --> 01:10:18,966 Ta ściana wyznacza granice nowy obwód. 992 01:10:19,133 --> 01:10:22,886 Chroń siebie i broń się. Wyjmijmy to funkcjonariusze ochrony państwa. chodźmy. 993 01:10:23,721 --> 01:10:26,306 Do środka, proszę. Wróć do środka. 994 01:10:26,640 --> 01:10:28,976 Wejdź teraz do domu. 995 01:10:29,143 --> 01:10:30,811 Wyprzedaż! Wszystko musi wyjść. 996 01:10:30,978 --> 01:10:35,149 Nadchodzą wrogowie. Zostańmy i znaleźć ambasadora. Chłopaki, wyjdźcie. 997 01:10:35,399 --> 01:10:37,067 2 brakuje. 998 01:10:37,317 --> 01:10:39,695 Mam jeszcze 2. Nie pójdę bez nich. 999 01:10:39,862 --> 01:10:41,655 Tyle, co to było? Musimy iść. 1000 01:10:44,908 --> 01:10:48,412 Imbecyl. Zepsuło się próbując nas wysadzić w powietrze. 1001 01:10:49,288 --> 01:10:50,330 Męczennicy 17 lat? 1002 01:10:50,581 --> 01:10:51,582 Tak. 1003 01:10:53,917 --> 01:10:55,169 Gówno. 1004 01:10:55,753 --> 01:10:56,837 Cholera 1005 01:11:12,853 --> 01:11:15,314 Buu. Cofnijmy się. 1006 01:11:30,829 --> 01:11:32,664 Jack, kierunek 6 rano. 1007 01:11:41,673 --> 01:11:43,342 Słuchać. 1008 01:11:43,509 --> 01:11:47,221 Gdy miniesz bramę, skręć w lewo, rozumiesz? 1009 01:11:49,056 --> 01:11:50,182 Zwijać się! 1010 01:11:51,058 --> 01:11:52,768 Hej, szybko. 1011 01:11:53,018 --> 01:11:54,686 chodźmy. Chodź, chodź, chodź! 1012 01:11:56,897 --> 01:12:00,400 Po prawej wrogowie. Skręć w lewo i udaj się do aneksu. 1013 01:12:00,484 --> 01:12:01,568 Zrozumiałem. 1014 01:12:01,735 --> 01:12:03,737 - Niech ktoś inny prowadzi. - Nie, prowadzę. 1015 01:12:04,196 --> 01:12:05,906 Niebieski. Niebieski. 1016 01:12:06,073 --> 01:12:07,407 Nie strzelaj. 1017 01:12:09,076 --> 01:12:10,077 Chodź, chodź, chodź! 1018 01:12:11,537 --> 01:12:14,414 Nadchodzi drugi atak przez tylną bramę. 1019 01:12:14,581 --> 01:12:17,918 - Odsuń się, odsuń się. - Daj nam osłonę na dachu. 1020 01:12:18,460 --> 01:12:21,630 AmahI z Tigiem. Zabierzmy stąd tych gości. 1021 01:12:23,465 --> 01:12:25,592 Jestem na dachu. Nie zostawiaj mnie. 1022 01:12:27,928 --> 01:12:31,431 Departament Stanu odchodzi bez ambasadora. 1023 01:12:35,602 --> 01:12:37,563 Nie, powiedział „wyszedł”. 1024 01:12:38,105 --> 01:12:39,106 Lewy. 1025 01:12:39,273 --> 01:12:41,316 - Scott, w lewo. - Nie, powiedział „dobrze”. 1026 01:12:41,483 --> 01:12:43,110 Wróć na drugą stronę. 1027 01:12:43,777 --> 01:12:45,487 - Zejdź z drogi. - Wróć, prawda. 1028 01:12:46,321 --> 01:12:47,948 Lewy. W lewo. 1029 01:12:49,908 --> 01:12:51,410 - Iść. - Chodź, chodź! 1030 01:12:54,079 --> 01:12:55,581 Kim jest ten facet? 1031 01:12:55,747 --> 01:12:58,959 Może jeden z Męczenników, sojusznik. Kazał nam przejść na drugą stronę. 1032 01:13:01,128 --> 01:13:03,005 Nie. Lewy. 1033 01:13:03,797 --> 01:13:06,800 W lewo. W lewo. Lewy. 1034 01:13:07,301 --> 01:13:09,136 Nie mogę uwierzyć, że wyjechaliśmy bez niego. 1035 01:13:09,303 --> 01:13:10,762 Jesteś na złej drodze. 1036 01:13:11,972 --> 01:13:13,765 Jack, idź na dach. 1037 01:13:23,609 --> 01:13:24,985 Tig, masz rację. 1038 01:13:31,325 --> 01:13:32,951 Koniec ulicy, brama. 1039 01:13:33,327 --> 01:13:34,786 Partyzanci po lewej stronie. 1040 01:13:37,456 --> 01:13:40,959 Dziś nie wrócą do domu. Poczuli smak zwycięstwa. 1041 01:13:41,126 --> 01:13:42,502 Załącznik jest następny. 1042 01:13:42,669 --> 01:13:45,464 To tyle, Boon, przegrupuj się. Wyjdźmy. 1043 01:13:47,674 --> 01:13:49,176 chodźmy. 1044 01:13:50,510 --> 01:13:51,511 Wysiadać. 1045 01:13:54,514 --> 01:13:56,308 Otwórz drzwi. 1046 01:14:01,188 --> 01:14:03,690 23:31 1047 01:14:05,525 --> 01:14:06,860 To było intensywne. 1048 01:14:07,861 --> 01:14:09,529 Zapomniałem granatnika. 1049 01:14:09,863 --> 01:14:12,532 Samochód wydziałowy. stanu opuszczenie kompleksu. 1050 01:14:12,699 --> 01:14:17,037 Pojazd przechwycony. Odsuwam się przy 22 stopniach. Gotowe. 1051 01:14:21,708 --> 01:14:23,877 Kręcimy się w kółko, Scott. 1052 01:14:27,255 --> 01:14:29,549 - Co to jest? - Kim oni są? 1053 01:14:31,927 --> 01:14:33,053 Co mówisz? 1054 01:14:33,345 --> 01:14:35,347 Zły pomysł. Kontynuować. 1055 01:14:37,849 --> 01:14:40,727 Pojazd docelowy zatrzymał się. Wszędzie partyzanci. 1056 01:14:40,894 --> 01:14:42,896 Kim jest ten facet? 1057 01:14:43,271 --> 01:14:44,564 Kim jesteś? 1058 01:14:46,274 --> 01:14:50,570 - Chcesz powiedzieć, że jest sojusznikiem. - Nie znamy ich. 1059 01:14:51,738 --> 01:14:53,073 To nie jest bezpieczne. 1060 01:14:53,281 --> 01:14:54,908 Są 2 na balkonie. 1061 01:14:55,075 --> 01:14:56,410 chodźmy. 1062 01:14:57,536 --> 01:15:00,414 To zasadzka. Musimy iść. 1063 01:15:00,747 --> 01:15:04,584 Być może będzie to dla nas ostrzeżenie z zasadzki. 1064 01:15:04,751 --> 01:15:07,087 - Kim jesteś? - Cofnij się, póki możesz. 1065 01:15:11,425 --> 01:15:14,594 Zejdź z drogi. Zejdź z drogi. 1066 01:15:20,934 --> 01:15:23,186 Idź, idź, idź. Osiągnięcie. 1067 01:15:27,441 --> 01:15:29,276 Kontynuować. Kontynuować. 1068 01:15:35,907 --> 01:15:37,534 Idź w prawo. 1069 01:15:44,791 --> 01:15:45,834 Jasna cholera! 1070 01:15:53,425 --> 01:15:55,052 Przejdź nad nimi. 1071 01:16:19,826 --> 01:16:22,162 Za nami jadą 3 samochody. 1072 01:16:26,416 --> 01:16:28,001 Przyspiesz, przyspiesz. 1073 01:16:32,506 --> 01:16:35,675 Strzelany pojazd na południe od załącznika. 1074 01:16:37,969 --> 01:16:40,847 Jesteśmy pod ciężką artylerią i z przebitymi oponami. 1075 01:16:42,849 --> 01:16:45,852 Kierunek AK 8 rano. Okno nie wytrzyma. 1076 01:16:46,019 --> 01:16:47,354 Zastrzel tego dupka. 1077 01:16:49,898 --> 01:16:50,899 Zastrzel go. 1078 01:16:58,698 --> 01:16:59,866 RPG. 1079 01:17:01,493 --> 01:17:02,702 Grenada! 1080 01:17:12,963 --> 01:17:15,549 - Uspokój się. Nie przyciągaj uwagi. - Już dzwoniliśmy. 1081 01:17:16,049 --> 01:17:19,219 Mamy tam ciało, siłę zwłaszcza z ciężką bronią... 1082 01:17:19,553 --> 01:17:22,848 ... zamierzam się ukryć w naszej tajnej bazie CIA. 1083 01:17:23,056 --> 01:17:24,057 Śledzą nas. 1084 01:17:28,061 --> 01:17:29,187 2 z nich. 1085 01:17:29,396 --> 01:17:32,482 Załącznik, oni nas śledzą. Dwa lub trzy pojazdy. 1086 01:17:34,067 --> 01:17:36,903 Rozpocznij fazę zniszczenia na ewakuację. 1087 01:17:37,571 --> 01:17:38,572 Opuść nogę, Rone. 1088 01:17:44,244 --> 01:17:45,495 Jak się mamy? 1089 01:17:45,579 --> 01:17:46,580 23:36 1090 01:17:46,663 --> 01:17:47,706 - Zgubiliśmy się. - Jest pewien? 1091 01:17:47,789 --> 01:17:48,832 Tak. 1092 01:17:48,915 --> 01:17:51,251 Ale on wie, gdzie jesteśmy. 1093 01:17:51,585 --> 01:17:53,587 Straż, do wieży. 1094 01:17:54,421 --> 01:17:56,423 Szefie, gotowy do walki? 1095 01:17:56,590 --> 01:18:00,010 Jeśli przejdą przez ten mur, kończymy je. 1096 01:18:02,012 --> 01:18:03,430 Kontynuować. 1097 01:18:03,597 --> 01:18:05,765 - Walka z tyłu. - Idź, idź, idź. 1098 01:18:10,270 --> 01:18:13,148 Pochodzi z pościgu. Jesteśmy 100 metrów dalej. 1099 01:18:17,652 --> 01:18:19,321 Zamknij bramę. 1100 01:18:27,120 --> 01:18:29,873 Wróć do środka. Wróć teraz. 1101 01:18:30,999 --> 01:18:32,500 Wróć do środka. 1102 01:18:32,751 --> 01:18:36,922 Vinnie, pomóż. Chodźmy, Ieva-Io do ambulatorium. Idź, weź to. 1103 01:18:37,589 --> 01:18:39,925 - Potrzebuje opieki. - To powierzchowne. 1104 01:18:40,091 --> 01:18:44,095 - Pozwól mi pomóc. - Zatem idź do budynku D. 1105 01:18:44,346 --> 01:18:46,139 Potrzebujemy całej pomocy. 1106 01:18:47,057 --> 01:18:49,476 Gotowy do otwarcia bramy? 1107 01:18:58,568 --> 01:19:01,238 Zabrałem dodatkową amunicję na dachy. 1108 01:19:01,404 --> 01:19:03,406 Strażnicy Iibii są w wieżach. 1109 01:19:03,573 --> 01:19:05,075 Miał skręcić w lewo. 1110 01:19:05,867 --> 01:19:07,535 Pij wodę i ładuj się. 1111 01:19:13,833 --> 01:19:16,836 - Kto go przyjmie? - Zostajesz tutaj. 1112 01:19:17,212 --> 01:19:19,214 Kiedy wyjdziemy, będzie to szybkie. 1113 01:19:19,464 --> 01:19:21,132 A ambasador? 1114 01:19:24,219 --> 01:19:27,305 Nikt by nie przeżył. Potrzebujemy ludzi na dachu. 1115 01:19:27,472 --> 01:19:28,974 Chcę jechać na lotnisko. 1116 01:19:29,140 --> 01:19:32,477 Polowanie na Amerykanów zostaje wydany w Bengazi! 1117 01:19:34,938 --> 01:19:35,939 Ron. 1118 01:19:36,815 --> 01:19:40,318 Wszystkie dodatkowe ładowarki muszą być pełny. Patrzę w kamery. 1119 01:19:40,485 --> 01:19:43,071 Jeśli zostaniemy, będziemy mieli przechlapane. 1120 01:19:43,238 --> 01:19:45,490 Dlaczego nie poprosisz o pomoc? 1121 01:19:45,657 --> 01:19:49,494 Powiedz AFRICOM, że jesteś w bazę, o której istnieniu nawet nie mieli pojęcia. 1122 01:19:49,995 --> 01:19:53,248 Zamów samolot artyleryjski Spectre oraz dron Predator. 1123 01:19:55,875 --> 01:19:58,962 Nad głową przelatuje dron z Derny. 1124 01:19:59,254 --> 01:20:03,091 Samolot artyleryjski wyleciał szlaku zaopatrzenia, powiedzieli. 1125 01:20:03,341 --> 01:20:05,093 Zarządzam ewakuację. 1126 01:20:05,593 --> 01:20:08,596 Nie wydaje już poleceń, po prostu je wykonuje. 1127 01:20:08,805 --> 01:20:10,307 Jest teraz w moim świecie. 1128 01:20:19,607 --> 01:20:21,109 Próbowałem to znaleźć. 1129 01:20:27,615 --> 01:20:29,034 Żadnych samolotów artyleryjskich? 1130 01:20:33,788 --> 01:20:37,625 6 godzin na rozjaśnienie. Każde miasto wie, gdzie jesteśmy. 1131 01:20:38,168 --> 01:20:41,254 Kiedy przyjdą, zrobimy wszystko, co w ich mocy. 1132 01:20:44,299 --> 01:20:45,967 Ustalmy priorytety. 1133 01:20:46,134 --> 01:20:49,137 będziemy kontynuować z protokołem zniszczenia. 1134 01:20:49,304 --> 01:20:53,224 Za 34 minuty pojedziemy na lotnisko złapać samolot. 1135 01:20:53,391 --> 01:20:57,103 Jeśli to nie zadziała, pójdźmy do portu ukraść łódź. 1136 01:20:57,937 --> 01:21:02,108 Jeśli ktoś odłączy się od grupy, zapamiętaj ten numer. 1137 01:21:02,400 --> 01:21:05,403 satelity CIA wykryje Twoją lokalizację. 1138 01:21:05,695 --> 01:21:08,948 Czy ktoś tutaj ma kontakty? w sojuszniczych milicjach? 1139 01:21:09,532 --> 01:21:12,035 Zapewnij im bezpieczeństwo. 1140 01:21:12,202 --> 01:21:14,704 To oni będą nas eskortować. 1141 01:21:14,871 --> 01:21:16,539 Zadzwoń do nich. 1142 01:21:16,706 --> 01:21:21,544 Wszyscy szefowie działów spotkaliśmy się, aby sfinalizować plany. 1143 01:21:21,753 --> 01:21:24,589 Są do tego przeszkoleni. To twoja praca. 1144 01:21:25,173 --> 01:21:26,841 Możesz to zrobić. 1145 01:21:27,008 --> 01:21:30,345 Jesteśmy odpowiedzialni za nasze życie i to, co robią... 1146 01:21:30,512 --> 01:21:32,514 ... określi, czy będziemy żyć, czy nie. 1147 01:21:32,889 --> 01:21:37,060 00:06, LOTNISKO TRYPOL 643 KM OD NAS 1148 01:21:37,811 --> 01:21:40,980 Wsiadajmy do odrzutowca dyrektora naftowego. 1149 01:21:41,272 --> 01:21:44,609 GRS w załączniku, kompleks wzięty i bez ambasadora. 1150 01:21:44,776 --> 01:21:47,278 Departament Stanu obwinia AI-szariat. 1151 01:21:47,779 --> 01:21:50,365 Czy oni są z Delty? Tylko oni dwaj? 1152 01:21:50,532 --> 01:21:52,784 - To właśnie masz, bracie. - Wszystko dobrze. 1153 01:21:53,201 --> 01:21:54,536 Jakie to straszne! 1154 01:21:56,663 --> 01:21:58,998 To nasz samolot. chodźmy. 1155 01:22:02,836 --> 01:22:04,587 AFRICOM STACJA TRYPOL 1156 01:22:04,754 --> 01:22:06,256 To nie jest numer telefonu. 1157 01:22:07,340 --> 01:22:09,843 Przetłumacz to teraz. 1158 01:22:14,514 --> 01:22:16,182 Nawiązałeś z nimi kontakt? 1159 01:22:16,850 --> 01:22:18,184 Zniszcz to. 1160 01:22:18,935 --> 01:22:23,398 Nasze źródła Sprawdzają wszystkie szpitale. 1161 01:22:25,191 --> 01:22:28,862 Zaalarmowałeś Pentagon i CIA? Czy są w kontakcie? 1162 01:22:29,279 --> 01:22:30,405 Amahla. 1163 01:22:35,326 --> 01:22:37,829 Co widziałeś? Czy jesteś kontuzjowany? 1164 01:22:38,246 --> 01:22:41,332 - Co tam jest? - Nie jest dobrze. 1165 01:22:41,666 --> 01:22:43,668 AmahI, mogę dostać broń? 1166 01:22:43,835 --> 01:22:45,670 Przepraszam, będzie mi to potrzebne. 1167 01:22:45,837 --> 01:22:47,005 Cholera 1168 01:22:48,173 --> 01:22:50,842 - Jak się tam masz? - Spotkajmy się na dachu. 1169 01:22:51,009 --> 01:22:52,510 Wyjaśniam powyżej. 1170 01:22:53,219 --> 01:22:54,554 Czy mówisz poważnie? 1171 01:22:54,888 --> 01:22:56,639 To jego praca, nie moja. 1172 01:22:56,973 --> 01:22:58,141 Tak, zrobił to. 1173 01:22:58,433 --> 01:23:00,268 Wspinaj się. Spójrz na to. 1174 01:23:02,687 --> 01:23:04,564 00:09 1175 01:23:14,866 --> 01:23:16,201 Słuchaj. 1176 01:23:17,952 --> 01:23:20,788 Przejmę budynek C. Jack i Tig, budynek D. 1177 01:23:21,664 --> 01:23:25,251 Budynek A: Tanto i Boon. Budynek B: Stan, to twoje terytorium. 1178 01:23:25,418 --> 01:23:27,170 Oz, wieża 1. Kraina Zombie. 1179 01:23:27,712 --> 01:23:29,297 chodźmy. Działanie! 1180 01:23:30,798 --> 01:23:33,218 - Pospiesz się! - Chodźmy. Chodźmy szybko. 1181 01:23:43,811 --> 01:23:46,981 - Rone, jestem w wieży. - Wspinaczka na C. 1182 01:24:11,214 --> 01:24:12,882 To tylko pasterze. 1183 01:24:51,796 --> 01:24:55,466 00:13 1184 01:25:08,896 --> 01:25:10,690 Co się dzieje? 1185 01:25:10,857 --> 01:25:13,234 Sąsiad przy bramie narzekasz na światła. 1186 01:25:13,401 --> 01:25:15,194 Czy on myśli, że to impreza? 1187 01:25:15,361 --> 01:25:17,697 Mówi ze światłami znajdą cię. 1188 01:25:17,864 --> 01:25:18,865 „EI”? 1189 01:25:19,032 --> 01:25:21,618 Czy wie, kim są „oni”? Zapytać. 1190 01:25:23,536 --> 01:25:24,912 Zniknęło. 1191 01:25:25,788 --> 01:25:29,292 Musimy naprawić światła. 1192 01:25:29,626 --> 01:25:31,711 Musimy wszystko wymazać. 1193 01:25:32,462 --> 01:25:35,214 Spiczaste stroboskopy dla samolotu artyleryjskiego... 1194 01:25:35,882 --> 01:25:37,884 ...który, mam nadzieję, nadejdzie. 1195 01:25:38,468 --> 01:25:40,553 Nie ma już sensu tego usuwać. 1196 01:25:40,803 --> 01:25:44,474 Zachowaj reflektory obwodowe i wyłącz oświetlenie wewnętrzne. 1197 01:25:44,641 --> 01:25:47,060 Pozytywny. Chodź, chodź! 1198 01:25:47,393 --> 01:25:51,064 W Iraku Black Hawks wyciągnęli nas z tego. 1199 01:25:51,314 --> 01:25:54,233 Tutaj nie mamy nic i nikogo. 1200 01:25:54,442 --> 01:25:55,902 Wyłącz oświetlenie wewnętrzne. 1201 01:25:56,069 --> 01:25:58,071 - Jesteśmy oświetlonymi celami. - Próbuję. 1202 01:26:01,491 --> 01:26:02,575 Witam. 1203 01:26:04,827 --> 01:26:06,162 To surrealistyczne! 1204 01:26:06,579 --> 01:26:07,997 Różne światy! 1205 01:26:15,505 --> 01:26:16,589 Kim oni są? 1206 01:26:17,507 --> 01:26:20,927 AmahI, te samochody odjechały z sąsiedniego domu? 1207 01:26:23,096 --> 01:26:25,598 Gdzie oni idą? 1208 01:26:29,018 --> 01:26:32,105 Straciliśmy wszystkich ochroniarzy z Iibii. 1209 01:26:32,605 --> 01:26:35,858 Tylko, że nie wiemy co się dzieje? 1210 01:26:36,025 --> 01:26:37,193 Możesz być pewien. 1211 01:26:37,360 --> 01:26:40,196 Znakowanie stroboskopowe nasze stanowisko w sprawie Predatora. 1212 01:26:40,363 --> 01:26:43,950 Żadne samoloty artyleryjskie nie przylecą. 1213 01:26:44,283 --> 01:26:48,287 Nawet nie! Przy wsparciu powietrznym byłoby to bardzo proste! 1214 01:26:49,372 --> 01:26:52,625 Wyłącz oświetlenie wewnętrzne albo ich zastrzelę. 1215 01:26:52,792 --> 01:26:53,793 Próbuję. 1216 01:26:54,001 --> 01:26:56,462 To nie jest jego najlepsza noc! 1217 01:26:59,841 --> 01:27:01,843 Przepraszam. Jestem trochę zdenerwowany. 1218 01:27:02,218 --> 01:27:04,387 Wow! Dzięki. 1219 01:27:05,179 --> 01:27:07,265 Rone, z której strony nadejdą? 1220 01:27:07,432 --> 01:27:10,768 Kiedy przyjdą, to będzie dla Zumbilândii. 1221 01:27:12,979 --> 01:27:16,149 00:17 1222 01:27:16,232 --> 01:27:19,902 Dziwne, samochód zwolnił a następnie przyspieszył. 1223 01:27:20,069 --> 01:27:22,405 Czuję się jak w horrorze. 1224 01:27:26,492 --> 01:27:27,493 Szefie? 1225 01:27:27,660 --> 01:27:31,581 Zostaw tam broń i zobacz jeśli są bezpieczni w budynku. 1226 01:27:31,748 --> 01:27:32,749 Prawidłowy. 1227 01:27:34,417 --> 01:27:37,336 Oz? Ustalimy tutaj stanowisko. 1228 01:27:39,380 --> 01:27:41,174 - Na zewnątrz jest ciemno. - Ron... 1229 01:27:41,340 --> 01:27:44,177 ...idźmy do B. Najbardziej korzystne stanowisko. 1230 01:27:44,343 --> 01:27:47,013 - Zabierzcie strażników państwowych. - Stan... 1231 01:27:47,638 --> 01:27:50,975 ...zabezpiecz budynek C od dołu. 1232 01:28:03,780 --> 01:28:07,283 Zdefiniujmy sektory ostrzału z przewagą ogniową. 1233 01:28:07,617 --> 01:28:10,203 Tig, chodź tu do wieży 3. 1234 01:28:10,995 --> 01:28:12,497 Oz, co widzisz? 1235 01:28:14,373 --> 01:28:16,459 2 pasterzy idą. 1236 01:28:16,959 --> 01:28:20,046 - Stan, przejmujemy tutaj. - Jest bardzo szeroki. 1237 01:28:20,379 --> 01:28:22,381 - Gogle noktowizyjne. - Zrozumiałem. 1238 01:28:24,383 --> 01:28:27,970 Szefie, jakiś sojusznik wyznaczyć obwód? 1239 01:28:28,137 --> 01:28:30,139 Nie, żebym o tym wiedział. Dlaczego? 1240 01:28:30,306 --> 01:28:32,141 Ze wschodu nadjeżdżają samochody. 1241 01:28:32,308 --> 01:28:35,812 W pobliżu domu dziecka który zrzucił bombę. 1242 01:28:36,437 --> 01:28:37,480 To musi być wieczór pokerowy! 1243 01:28:37,563 --> 01:28:38,606 00:19 1244 01:28:38,689 --> 01:28:39,857 Poczekaj. 1245 01:28:40,233 --> 01:28:42,735 Przyjeżdżają dwa pojazdy. 1246 01:28:42,902 --> 01:28:46,239 Czekamy na kogoś elity policji w Bengazi? 1247 01:28:46,405 --> 01:28:48,658 - Sprawdzę. - wola. 1248 01:28:49,325 --> 01:28:52,245 Alan, skontaktuj się z policją. 1249 01:28:53,412 --> 01:28:57,166 Założę się, że ci gliniarze Pracują dla swoich wrogów. 1250 01:28:57,834 --> 01:29:00,169 Wyglądają jak Męczennicy 17 lutego? 1251 01:29:00,336 --> 01:29:02,088 Skąd będę wiedzieć? 1252 01:29:02,380 --> 01:29:04,549 Wszyscy są wrogami, dopóki nie są. 1253 01:29:08,761 --> 01:29:10,847 Tam idą pojazdy. 1254 01:29:11,180 --> 01:29:13,850 - Widzę ruch. Widzieć? - Ja jestem. 1255 01:29:14,016 --> 01:29:15,351 Ile ich jest? 1256 01:29:15,518 --> 01:29:18,354 Cywile zmierzają w kierunku parking. 15 partyzantów. 1257 01:29:18,521 --> 01:29:20,982 - Oddzwonię. - Korzystna lokalizacja tutaj. 1258 01:29:22,942 --> 01:29:23,943 Oz? 1259 01:29:24,110 --> 01:29:28,281 Jest jeszcze 5 tuż za małymi pasterzami. 1260 01:29:28,447 --> 01:29:31,450 Jeden z nich coś wisi na jego ramieniu. 1261 01:29:31,617 --> 01:29:36,163 Ludzie w Benghazi są uzbrojeni. Strzelaj tylko wtedy, gdy widzisz broń w dłoni. 1262 01:29:36,330 --> 01:29:39,083 - Nie chcę, żeby kogokolwiek aresztowano. - Pozytywne. 1263 01:29:41,002 --> 01:29:43,796 Rozprzestrzeniają się. Zaczyna się zabawa! 1264 01:29:44,755 --> 01:29:46,090 Nadchodzą. 1265 01:29:46,257 --> 01:29:49,218 Tak, nadchodzą. Przychodzić. 1266 01:29:59,645 --> 01:30:03,816 Czy czekamy na sojuszników? Potrzebuję tej informacji teraz. 1267 01:30:04,650 --> 01:30:07,820 Nie wiem jak z sojusznikami. Nie mam potwierdzenia. 1268 01:30:12,491 --> 01:30:16,996 Zbliża się dron/SR śledzonych współrzędnych. 1269 01:30:17,330 --> 01:30:19,165 Czekam na instrukcje. 1270 01:30:19,498 --> 01:30:21,834 ISR, zgłoś to, co widzisz. 1271 01:30:22,168 --> 01:30:25,838 AFR/COM, cywile nacierają do załącznika... 1272 01:30:26,005 --> 01:30:28,507 . . . przemieszczając się z południowego wschodu na otwartym polu. 1273 01:30:28,841 --> 01:30:33,179 Brak identyfikacji. Ruchy asymetryczny. Żadnej broni w zasięgu wzroku. 1274 01:30:33,512 --> 01:30:35,514 Podejście 1-4-0. 1275 01:30:36,515 --> 01:30:38,517 Jesteśmy otoczeni przez partyzantów. 1276 01:30:38,768 --> 01:30:41,854 Szefie, sytuacja robi się nieprzyjemna! 1277 01:30:43,105 --> 01:30:45,691 Oz, w kolumnach jest 7 partyzantów. 1278 01:30:47,276 --> 01:30:48,402 Rozumiem. 1279 01:30:51,113 --> 01:30:52,698 Niech przyjdą. 1280 01:30:54,867 --> 01:30:56,535 Niech przyjdą. 1281 01:31:01,958 --> 01:31:03,459 Niech przyjdą. 1282 01:31:13,469 --> 01:31:16,222 Czy wolno nam strzelać? 1283 01:31:17,473 --> 01:31:20,226 Powtarzam, czy wolno nam strzelać? 1284 01:31:22,561 --> 01:31:24,897 Jeśli zobaczą broń, strzelaj według własnego uznania. 1285 01:31:25,064 --> 01:31:28,401 Nieruchomość. Otwieraj ogień tylko na mój rozkaz. 1286 01:31:28,609 --> 01:31:30,111 Nie mam zamiaru strzelać do dziecka. 1287 01:31:30,486 --> 01:31:32,238 Zachowaj czujność. 1288 01:31:32,405 --> 01:31:35,491 Zaznaczę za pomocą podczerwieni pozostać na tej samej działce. 1289 01:31:35,825 --> 01:31:37,326 Widzisz tego faceta? 1290 01:31:37,493 --> 01:31:39,078 - Pozytywne. - Widzę. 1291 01:31:39,328 --> 01:31:40,329 Ten facet? 1292 01:31:40,496 --> 01:31:41,998 - Rozumiem. - Rozumiem. 1293 01:31:42,581 --> 01:31:44,583 - Ten facet? - Rozumiem. 1294 01:31:45,167 --> 01:31:46,669 - Ten facet? - 3. 1295 01:31:46,836 --> 01:31:47,837 Widzę go. 1296 01:31:48,004 --> 01:31:51,424 Wyglądają jak dzieci bawiąc się w chowanego. 1297 01:31:51,924 --> 01:31:53,175 Widzę AK. 1298 01:31:53,551 --> 01:31:55,219 Pozwól im się zbliżyć. 1299 01:31:55,428 --> 01:31:59,140 Nie widzą cię. My mamy noktowizor, oni nie. 1300 01:31:59,306 --> 01:32:00,641 Wyłącz światła. 1301 01:32:00,808 --> 01:32:03,310 - Jak blisko? - Są uzbrojeni. 1302 01:32:04,437 --> 01:32:06,105 Oni już tu są. 1303 01:32:06,439 --> 01:32:08,858 Jest od 25 do 30 partyzantów. 1304 01:32:55,821 --> 01:32:57,490 Idę na prawą stronę. 1305 01:33:38,447 --> 01:33:39,865 Tig, jesteś ranny? 1306 01:33:40,366 --> 01:33:42,576 - Czy czujesz się dobrze? - Wziął kamizelkę. 1307 01:33:54,463 --> 01:33:55,548 Nie powinno! 1308 01:34:03,556 --> 01:34:05,891 Wykańczamy je. 1309 01:34:06,225 --> 01:34:08,394 Nie wiem, czy miałem szczęście, czy nieszczęście. 1310 01:34:08,727 --> 01:34:11,230 Myśleli, że tak inna ambasada. 1311 01:34:12,231 --> 01:34:13,858 Nie tutaj, mój bracie. 1312 01:34:14,150 --> 01:34:17,236 Szefie, wezwij wsparcie powietrzne. Zamów cokolwiek. 1313 01:34:18,237 --> 01:34:21,490 - GRS, w pozycji? - Pod kontrolą: Boon, Tanto, B. 1314 01:34:21,866 --> 01:34:23,534 Pominięto D. 1315 01:34:23,701 --> 01:34:26,370 Wieża 3, Tig i Oz, Nie mogło być lepiej! 1316 01:34:26,704 --> 01:34:28,455 Zostań na dole. 1317 01:34:32,084 --> 01:34:34,628 Dom wroga aktywny, Ty. 1318 01:34:35,254 --> 01:34:37,506 - Oglądamy. - Pozytywne. 1319 01:34:37,882 --> 01:34:39,633 Strzelali do świateł. 1320 01:34:39,800 --> 01:34:41,552 Pierwszy atak zakończył się sukcesem. 1321 01:34:43,220 --> 01:34:45,890 Chcesz kawę? Jeśli chcę! 1322 01:34:46,515 --> 01:34:49,602 Dron widział około 30 facetów strzela do nas. 1323 01:34:54,106 --> 01:34:56,108 Szyfruj obrazy. 1324 01:34:57,735 --> 01:35:00,487 Dlaczego pastor tam zostaje? po strzelaninie? 1325 01:35:01,655 --> 01:35:02,990 To dziwne. 1326 01:35:03,157 --> 01:35:04,825 Te owce mnie przerażają. 1327 01:35:05,159 --> 01:35:08,162 Mogą nas zastrzelić tam, pośród nich. 1328 01:35:08,829 --> 01:35:09,997 Wynośmy się stąd. 1329 01:35:13,792 --> 01:35:17,588 Dave, zwolnij. On bardzo ciężko pracuje. 1330 01:35:19,882 --> 01:35:21,050 Spójrz... 1331 01:35:21,550 --> 01:35:23,385 ...nie mam wyboru. 1332 01:35:24,053 --> 01:35:25,554 Straciliśmy ambasadora. 1333 01:35:26,138 --> 01:35:28,474 To nasza wina, nie twoja. 1334 01:35:28,974 --> 01:35:31,477 I wiem, co myślisz. 1335 01:35:32,394 --> 01:35:35,940 Ale jeśli Scott strzelił, ujawni stanowisko. 1336 01:35:36,148 --> 01:35:38,734 I nigdy byśmy go stamtąd nie zabrali. 1337 01:35:42,947 --> 01:35:46,116 Biorę udział w tej walce. Całą noc. 1338 01:35:47,701 --> 01:35:49,203 Wiem, że jesteś. 1339 01:35:51,789 --> 01:35:53,457 Rozumiem, stary. 1340 01:35:55,793 --> 01:35:57,836 01:28 LOTNISKO W BENGAZI 1341 01:35:57,962 --> 01:35:59,880 19 km dalej 1342 01:36:04,635 --> 01:36:07,304 Co to było? A co z naszym transportem? 1343 01:36:07,471 --> 01:36:09,723 To ta libijska biurokracja. 1344 01:36:09,890 --> 01:36:12,142 Kto prowadzi, kto pierwszy, kto zarabia więcej? 1345 01:36:12,309 --> 01:36:15,145 Nie mamy czasu. Powiedz im, żeby znaleźli sposób. 1346 01:36:16,605 --> 01:36:19,525 Miej oko. Nie wiemy kto jest przyjacielem czy wrogiem. 1347 01:36:19,775 --> 01:36:20,776 Zrozumiany. 1348 01:36:24,196 --> 01:36:27,074 Wylądowaliśmy, ale mamy problem. 1349 01:36:30,119 --> 01:36:31,954 Co widzisz? Kawa. 1350 01:36:33,038 --> 01:36:37,876 Rozmawiaj, żeby szybko zebrać ludzi, i zapłacimy. 1351 01:36:41,171 --> 01:36:43,841 - Pieniądze. - Dobra. Kiedy możesz przyjść? 1352 01:36:44,008 --> 01:36:45,259 Gdzie jest szef? 1353 01:36:45,592 --> 01:36:49,638 Sprowadź swoich ludzi szybko i zabierz nas stąd. 1354 01:36:53,183 --> 01:36:54,685 Plądrują kompleks. 1355 01:36:55,436 --> 01:36:56,937 Krew w wodzie. 1356 01:36:57,187 --> 01:36:58,689 Krążą rekiny. 1357 01:36:59,315 --> 01:37:01,483 Zespół TripoII utknął na lotnisku. 1358 01:37:01,984 --> 01:37:04,987 Potrzebują eskorty. Nie znają miasta. 1359 01:37:09,450 --> 01:37:11,535 Bez pomocy rządu Iibii? 1360 01:37:11,785 --> 01:37:13,704 Poszli do domu spać. 1361 01:37:14,038 --> 01:37:15,622 Albo nie odpowiadają. 1362 01:37:16,749 --> 01:37:18,250 A nasze? 1363 01:37:19,501 --> 01:37:21,170 Czy odbierasz telefon? 1364 01:37:22,171 --> 01:37:25,007 - Próbuję. - Dron transmitował. 1365 01:37:25,758 --> 01:37:28,093 Widzą to samo, co my, a nawet więcej. 1366 01:37:31,847 --> 01:37:33,932 PENTAGON - CENTRUM Dowodzenia 1367 01:37:34,433 --> 01:37:35,434 10. Siły Specjalne USA 1368 01:37:35,517 --> 01:37:36,685 PRZYGOTOWANIE DO WALKA - CHORWACJA 1369 01:37:36,769 --> 01:37:40,731 Siły dla Bengazi wychodzą. 1370 01:37:41,440 --> 01:37:43,859 Departament Stanu zwróci się do Libii o zgodę. 1371 01:37:43,942 --> 01:37:48,614 Lotnisko może być wrogie, i rozważ wszystkie opcje. 1372 01:37:48,697 --> 01:37:50,574 To niestabilna sytuacja. 1373 01:37:50,657 --> 01:37:54,995 Umieścimy tych Amerykanów w samolocie i wtedy podejmiemy decyzję. 1374 01:37:55,120 --> 01:37:59,541 Minęły 3 godziny. Wywłaszczmy te pojazdy. 1375 01:38:00,125 --> 01:38:03,128 Problemem nie jest odejście, ale wróć później. 1376 01:38:06,965 --> 01:38:10,302 Powiedz to, jeśli to opóźnienie skutkować śmiercią... 1377 01:38:10,469 --> 01:38:14,139 ...Wrócę i poderżnę wszystkim gardła, zaczynając od niego. 1378 01:38:14,348 --> 01:38:15,474 Możesz powiedzieć. 1379 01:38:17,476 --> 01:38:18,852 Co za żart! 1380 01:38:19,978 --> 01:38:23,649 Centrum Medyczne w Bengazi powiadomił Departament Stanu, że... 1381 01:38:23,816 --> 01:38:25,651 ...Ibianie wzięli Amerykanina... 1382 01:38:26,151 --> 01:38:27,319 ...żywy. 1383 01:38:27,986 --> 01:38:30,697 Używany telefon komórkowy to było w kieszeni Chrisa. 1384 01:38:33,659 --> 01:38:35,494 To mogłoby nas przyciągnąć. 1385 01:38:36,328 --> 01:38:37,996 Uważaj na zasadzki. 1386 01:38:40,165 --> 01:38:41,417 Co widzisz? 1387 01:38:43,168 --> 01:38:44,837 Nie jestem pewien. 1388 01:38:45,170 --> 01:38:48,090 Albo pełzają wrogowie pod owcami... 1389 01:38:49,007 --> 01:38:52,010 ...albo przechodzą. 1390 01:38:52,761 --> 01:38:54,304 O 2:30 nad ranem? 1391 01:38:56,640 --> 01:38:58,517 Nic nie rozumiem o owcach. 1392 01:39:08,318 --> 01:39:09,820 Uważaj, gdzie stawiasz kroki. 1393 01:39:13,532 --> 01:39:14,533 Oz. 1394 01:39:15,075 --> 01:39:17,035 Zostań na dole. 1395 01:39:19,371 --> 01:39:21,540 Trochę słodyczy i coś do picia. 1396 01:39:28,213 --> 01:39:29,423 Twoja głowa. 1397 01:39:29,923 --> 01:39:31,258 To nic. 1398 01:39:32,217 --> 01:39:33,886 Potrzebujesz czegoś więcej? 1399 01:39:34,094 --> 01:39:35,095 Cóż... 1400 01:39:36,054 --> 01:39:38,056 ...krzesło byłoby miłe. 1401 01:39:38,432 --> 01:39:39,933 Bez problemu. 1402 01:39:40,058 --> 01:39:42,019 I samolot artyleryjski. 1403 01:39:44,188 --> 01:39:46,523 Nie możemy ci tego dać. 1404 01:39:46,773 --> 01:39:48,942 Zdecydowałem się na kilka F-16. 1405 01:39:50,360 --> 01:39:54,865 Zamiatanie by ich opuściło Boi się Boga i USA. 1406 01:39:56,742 --> 01:39:58,494 Zyskalibyśmy kilka godzin. 1407 01:40:06,251 --> 01:40:08,253 Ile możesz je pomieścić? 1408 01:40:10,672 --> 01:40:13,842 Duża jednostka i dobra artyleria? Nie wiem. 1409 01:40:16,553 --> 01:40:18,514 Czy masz kontakty tutaj i w domu? 1410 01:40:20,182 --> 01:40:22,267 Zacznij dzwonić. 1411 01:40:23,852 --> 01:40:25,354 Hej, przyjechała striptizerka! 1412 01:40:25,521 --> 01:40:27,689 - Twoje ubrania. - Wreszcie! 1413 01:40:27,940 --> 01:40:30,108 A Jason Bourne tam na dole? 1414 01:40:30,400 --> 01:40:31,610 Przestraszony. 1415 01:40:32,110 --> 01:40:34,947 Otrzymałem wiadomość od mojego kuzyna: 1416 01:40:35,113 --> 01:40:37,074 Odejdź zanim będzie za późno. 1417 01:40:37,741 --> 01:40:40,077 Nic bardziej konkretnego? 1418 01:40:42,287 --> 01:40:44,915 Już tego nie potrzebujemy tłumacz, Amahl. 1419 01:40:45,249 --> 01:40:47,084 Dał z siebie wszystko. Iść. 1420 01:40:49,628 --> 01:40:50,629 Nie. 1421 01:40:51,129 --> 01:40:53,257 Zostanę z tobą. 1422 01:40:55,717 --> 01:40:56,969 Będę na dole. 1423 01:41:01,765 --> 01:41:04,685 Będę musiała z nim zerwać zanim opuścimy Libię! 1424 01:41:06,603 --> 01:41:09,356 Zostawiłeś mnie w D, a impreza była tutaj? 1425 01:41:11,275 --> 01:41:13,360 Ta sprawa z ambasadorem... 1426 01:41:14,027 --> 01:41:15,445 ...Nie wierzę w to. 1427 01:41:15,696 --> 01:41:19,032 A jeśli nadal żyjesz, Glen dopadnie go pierwszy. 1428 01:41:19,366 --> 01:41:23,370 I nie złapią nas. Przygotujmy się na pobyt. 1429 01:41:24,997 --> 01:41:27,165 Poinformowano o tym w USA. 1430 01:41:27,332 --> 01:41:30,836 Protesty uliczne i filmy antyislamskie. 1431 01:41:31,169 --> 01:41:32,838 Nie słyszeliśmy żadnych protestów. 1432 01:41:33,005 --> 01:41:34,756 Było o tym w wiadomościach. 1433 01:41:37,009 --> 01:41:38,260 Widzieć? 1434 01:41:40,512 --> 01:41:42,848 Na końcu alei. Patrzeć. 1435 01:41:52,899 --> 01:41:54,568 Mógłby to być drugi front. 1436 01:41:55,027 --> 01:41:57,529 - Albo przyszli na przedstawienie. - Hej, szefie! 1437 01:41:57,738 --> 01:42:01,575 Oprócz twoich pereł mądrości, Czy czekamy na sojuszników? 1438 01:42:01,783 --> 01:42:03,285 Dużo ruchu tutaj. 1439 01:42:03,452 --> 01:42:05,287 Znowu zostaniemy zaatakowani. 1440 01:42:09,541 --> 01:42:12,044 Dave, obejrzyj Zombieland. Oz, ze mną. 1441 01:42:14,880 --> 01:42:16,715 Zdobądź tarczę. 1442 01:42:26,600 --> 01:42:29,144 Przygotuj Ogień Piekielny w Predatorze 1443 01:42:41,865 --> 01:42:43,283 Uwaga... 1444 01:42:43,450 --> 01:42:47,954 ... dron ISR widzi samochody i ludzi przyłączając się do zachodu. 1445 01:42:48,288 --> 01:42:51,458 Ogłoś to w radiu 2 minuty temu. 1446 01:42:51,625 --> 01:42:54,127 Personel ISR pozostawia wiele do życzenia! 1447 01:42:54,795 --> 01:42:56,254 Sabeaudol 1448 01:43:04,471 --> 01:43:05,972 Chodź, chodź, chodź! 1449 01:43:06,139 --> 01:43:07,307 Aby wysłać. 1450 01:43:20,612 --> 01:43:22,447 Zbliża się około 30. 1451 01:43:26,118 --> 01:43:27,619 Czy robi dużo hałasu? 1452 01:43:28,286 --> 01:43:29,287 Tak. 1453 01:43:30,288 --> 01:43:31,957 Zapomniałem o ochraniaczach. 1454 01:43:32,165 --> 01:43:35,961 Miej oko na swoje ćwiartki. Nie chcemy, żeby nas otaczano. 1455 01:43:37,295 --> 01:43:38,630 Gotowy, Tig? 1456 01:43:39,297 --> 01:43:41,717 Zwróć uwagę na różne taktyki. 1457 01:43:48,765 --> 01:43:49,766 Oz? 1458 01:43:50,600 --> 01:43:51,935 Zgubiłeś tampon? 1459 01:43:55,981 --> 01:43:57,983 Tig, sosny. 1460 01:44:21,131 --> 01:44:22,466 Co to jest? 1461 01:44:22,966 --> 01:44:24,968 Co ten idiota robi? 1462 01:44:25,135 --> 01:44:27,471 Nie wiesz, że mamy noktowizor? 1463 01:44:28,764 --> 01:44:29,765 GRS... 1464 01:44:30,432 --> 01:44:32,184 ...Chcę, żeby wszyscy zaczekali. 1465 01:44:34,519 --> 01:44:36,104 27 metrów. 1466 01:44:40,275 --> 01:44:42,027 Nie. Co robisz? 1467 01:44:42,194 --> 01:44:43,695 Nie rób tego. Gówno. 1468 01:44:52,329 --> 01:44:53,330 Schodzić. 1469 01:44:58,376 --> 01:45:00,212 Co? Wyższy. 1470 01:45:02,214 --> 01:45:04,049 Przestań. Przestań strzelać. 1471 01:45:04,382 --> 01:45:05,967 Strzelają do Męczenników. 1472 01:45:06,384 --> 01:45:09,054 Oni to rozpoczęli. 1473 01:45:09,346 --> 01:45:11,848 A oni ciągle do nas strzelają. 1474 01:45:13,517 --> 01:45:16,853 Powiedz im, żeby przestali, a my przestaniemy. 1475 01:45:17,062 --> 01:45:19,898 Jeśli do ciebie strzelają, oddaj strzał. 1476 01:45:20,148 --> 01:45:23,485 To właśnie powiedziałem. Strzela do nas 30 gości. 1477 01:45:23,693 --> 01:45:25,612 Męczennicy z 17 lutego, nic! 1478 01:45:30,742 --> 01:45:32,410 Tig, linia drzew. 1479 01:45:59,688 --> 01:46:01,481 Flankowanie przez Zombieland. Idą. 1480 01:46:01,565 --> 01:46:02,899 idę. 1481 01:46:09,364 --> 01:46:10,365 Górne okno. 1482 01:46:27,299 --> 01:46:28,300 Autobus. 1483 01:46:28,800 --> 01:46:31,386 Stamtąd nadjeżdża mnóstwo artylerii. Uderz w autobus. 1484 01:46:45,191 --> 01:46:46,610 To jest dla nas. 1485 01:46:53,033 --> 01:46:54,451 Nie ujdzie im to na sucho. 1486 01:47:03,460 --> 01:47:05,003 Myślisz, że zmieniły kolor na żółty? 1487 01:47:05,295 --> 01:47:06,796 Wszyscy tutaj! 1488 01:47:07,881 --> 01:47:10,550 Znajdź bazy lotnicze które mogą do nas dotrzeć. 1489 01:47:10,717 --> 01:47:14,054 Oraz zespoły szybkiego reagowania lub grupa bojowa lotniskowca. 1490 01:47:22,145 --> 01:47:25,231 - Siły specjalne CIF w Chorwacji. - 2 godziny lotu. 1491 01:47:25,982 --> 01:47:28,818 Sigonella, Aviano, Benghazi. 1492 01:47:28,985 --> 01:47:30,737 - Odległość od Aviano? - 1100 km. 1493 01:47:30,904 --> 01:47:33,823 Dostępny F-16. Jest to podstawa szybkiej reakcji. 1494 01:47:33,990 --> 01:47:36,910 Wyślij od Sigonelli. To przeskok z Włoch aż tutaj. 1495 01:47:37,077 --> 01:47:38,286 20 minut. 1496 01:47:40,121 --> 01:47:41,957 Nie prosiłem o siłę ognia. 1497 01:47:42,207 --> 01:47:45,293 Po prostu daj to dupkom po drugiej stronie bramy... 1498 01:47:45,627 --> 01:47:49,631 ... niezły zamach, żeby ich zastraszyć. 1499 01:47:50,632 --> 01:47:52,133 Mój autorytet? 1500 01:47:55,720 --> 01:47:57,055 Jeśli nie wyślą... 1501 01:47:57,430 --> 01:48:00,892 ...Amerykanie umrą. 1502 01:48:01,643 --> 01:48:04,062 Włącznie z tym kto tu rozmawia. 1503 01:48:14,489 --> 01:48:17,575 Widzieć? Na tych skałach jest kilku chłopaków. 1504 01:48:19,244 --> 01:48:20,412 Nic tam nie ma. 1505 01:48:22,455 --> 01:48:25,458 Twoje oczy Cię oszukują. Odpoczynek. 1506 01:48:26,626 --> 01:48:28,628 Nie czuję się dobrze. 1507 01:48:28,753 --> 01:48:30,922 Tig, odpocznij. 1508 01:48:38,096 --> 01:48:39,139 Hej, Tig. 1509 01:48:39,472 --> 01:48:41,474 Zejdź na dół, zastąpię cię. 1510 01:48:43,810 --> 01:48:45,770 Biedni ludzie z państwa! 1511 01:48:46,104 --> 01:48:50,108 Dave, tam w C, Powinieneś widzieć wyraz jego oczu. 1512 01:48:52,110 --> 01:48:55,155 Ożyją dziś wieczorem przez resztę życia. 1513 01:48:56,322 --> 01:48:59,492 Moją zasadą jest to, aby nigdy się tak nie czuć. 1514 01:48:59,868 --> 01:49:02,287 Jeśli mam umrzeć, niech się broni. 1515 01:49:04,956 --> 01:49:06,458 Jak się masz, bracie? 1516 01:49:07,459 --> 01:49:09,961 Spokój jest gorszy, prawda? 1517 01:49:11,379 --> 01:49:14,966 Adrenalina się kończy i umysł zaczyna podróżować. 1518 01:49:17,802 --> 01:49:20,305 Nawet nie myślałem o mojej rodzinie dziś wieczorem. 1519 01:49:24,059 --> 01:49:25,727 Myślę teraz. 1520 01:49:26,811 --> 01:49:28,980 Tutaj, pośrodku tego wszystkiego... 1521 01:49:32,650 --> 01:49:34,652 ...Myślę o moich córkach. 1522 01:49:35,987 --> 01:49:37,238 Myślę, że_. 1523 01:49:38,573 --> 01:49:40,492 ...w tym, co by o mnie powiedzieli. 1524 01:49:42,702 --> 01:49:44,996 „Umarł w pewnym miejscu gdzie nie powinienem być…” 1525 01:49:46,331 --> 01:49:49,667 „...w bitwie za coś, czego nie rozumiesz…” 1526 01:49:52,003 --> 01:49:54,339 „...w kraju, który nie znaczył dla niego nic.” 1527 01:49:58,510 --> 01:50:01,846 Za każdym razem wracam do Becky i dziewczyny, myślę, że to koniec. 1528 01:50:02,722 --> 01:50:04,224 Że zostanę. 1529 01:50:05,850 --> 01:50:08,686 Ale coś się dzieje i w końcu wracam. 1530 01:50:09,562 --> 01:50:12,899 Dlaczego? Dlaczego nie mogę wrócić do domu? 1531 01:50:14,025 --> 01:50:16,361 Dlaczego nie mogę pojechać i tam zostać? 1532 01:50:18,363 --> 01:50:20,740 Wojownicy nie trenują przejść na emeryturę. 1533 01:50:22,659 --> 01:50:23,993 Beck jest w ciąży. 1534 01:50:24,369 --> 01:50:25,578 Żartujesz! 1535 01:50:27,163 --> 01:50:28,665 Powiedziała mi dzisiaj. 1536 01:50:31,709 --> 01:50:33,878 To nie może być ostatni telefon. 1537 01:50:34,212 --> 01:50:36,381 Dlaczego tu siedzę myślenie_. 1538 01:50:36,548 --> 01:50:38,883 ...na innego faceta wychowując dziewczynki. 1539 01:50:42,554 --> 01:50:43,555 Przepraszam. 1540 01:50:43,847 --> 01:50:46,182 - Nie, hej... - Nie powinienem... 1541 01:50:46,349 --> 01:50:48,560 Nie, stary. Wszystko bardzo dobrze. 1542 01:50:49,060 --> 01:50:51,229 Rozumiem, OK? 1543 01:50:51,896 --> 01:50:53,398 Wrócę. 1544 01:50:54,190 --> 01:50:56,693 Wiem jak to jest być w takim miejscu... 1545 01:50:57,569 --> 01:50:59,904 ...i zostaw innego mężczyznę wychowuj swoje dzieci. 1546 01:51:01,030 --> 01:51:04,075 Byłem młody i oddałem się większej sprawie. 1547 01:51:06,202 --> 01:51:08,371 Ta większa przyczyna zniknęła. 1548 01:51:14,085 --> 01:51:15,587 A twój nowy syn? 1549 01:51:17,380 --> 01:51:19,090 Kai to Twoja druga szansa. 1550 01:51:19,424 --> 01:51:22,093 Może nawet nie jestem złym ojcem. 1551 01:51:25,847 --> 01:51:29,350 „Wszyscy bogowie, wszystkie niebiosa, Całe piekło cię czeka.” 1552 01:51:30,768 --> 01:51:32,103 Co to jest? 1553 01:51:34,272 --> 01:51:36,357 Boon, przeczytaj mi to. 1554 01:51:37,859 --> 01:51:40,695 I nie opuści to moich myśli. 1555 01:51:41,946 --> 01:51:44,365 Niektóre problemy zostały rozwiązane. 1556 01:51:44,699 --> 01:51:49,287 Zespół Trypolisu opuścił mecz z lotniska i w drodze. 1557 01:51:51,039 --> 01:51:53,791 Żartujesz! Wreszcie! 1558 01:51:54,751 --> 01:51:56,753 I to również zostało potwierdzone: 1559 01:51:57,754 --> 01:51:59,964 To Ambasador Stevens. 1560 01:52:00,632 --> 01:52:05,470 Ale informacja że przybył żywy, było błędne. 1561 01:52:06,804 --> 01:52:09,307 Znaleziono na tyłach rezydencji... 1562 01:52:09,641 --> 01:52:12,143 ...i zabrany do szpitala przez grupę Libijczyków. 1563 01:52:12,644 --> 01:52:14,646 Śmierć w wyniku zatrucia dymem. 1564 01:52:15,104 --> 01:52:16,105 Cholera 1565 01:52:19,108 --> 01:52:23,112 Uratowalibyśmy go Gdybyśmy tylko poszli, kiedy zadzwonili. 1566 01:52:23,446 --> 01:52:25,990 - Uratowalibyśmy ich obu. - Tak. 1567 01:52:29,160 --> 01:52:31,329 Spróbują znaleźć sposób. 1568 01:52:31,496 --> 01:52:33,498 Przybędą z czołgami. 1569 01:52:33,998 --> 01:52:36,501 Będziemy musieli zejść na dół i stawić im czoła bezpośrednio. 1570 01:52:38,795 --> 01:52:40,129 Tak, wiem. 1571 01:52:48,638 --> 01:52:50,640 Nigdy się nie boję. 1572 01:52:51,474 --> 01:52:52,809 Czy to nie dziwne? 1573 01:52:54,143 --> 01:52:57,063 Kiedy kule zaczną latać, Czuję się chroniony. 1574 01:52:57,480 --> 01:52:58,648 czuję się jak... 1575 01:52:58,898 --> 01:53:02,902 ...o ile postępuję właściwie, Bóg się mną zaopiekuje. 1576 01:53:04,570 --> 01:53:06,239 Ale to szalone, prawda? 1577 01:53:07,490 --> 01:53:09,909 Nie więcej niż wszystko, co mówisz. 1578 01:53:11,995 --> 01:53:13,913 Mam nadzieję, że Bóg miej poczucie humoru! 1579 01:53:14,747 --> 01:53:16,916 Dowiemy się tego wkrótce. 1580 01:53:18,793 --> 01:53:20,878 Dobrze było dzisiaj zadzwonić do domu. 1581 01:53:21,170 --> 01:53:22,171 czy to prawda? 1582 01:53:22,380 --> 01:53:23,881 Rozmawiałem z dziećmi. 1583 01:53:24,382 --> 01:53:25,383 Ja też. 1584 01:53:25,550 --> 01:53:28,928 Potrzebujemy strażnika w budynku A dla naszych gości. 1585 01:53:29,304 --> 01:53:30,346 Zrobię to. 1586 01:53:31,222 --> 01:53:33,558 - Wszystko w porządku, bracie? - Tak. 1587 01:53:34,726 --> 01:53:35,727 Hej, stary! 1588 01:53:37,145 --> 01:53:38,813 Było fajnie, prawda? 1589 01:53:40,064 --> 01:53:41,065 Tak. 1590 01:53:44,485 --> 01:53:46,154 FoHegaL 1591 01:53:53,619 --> 01:53:55,705 Nie wiedzą, gdzie to jest? 1592 01:53:56,122 --> 01:53:58,708 Tutaj przyjaciele z Iibian nie pomogę zbytnio. 1593 01:53:59,292 --> 01:54:01,544 Aneks, jesteśmy zgubieni. 1594 01:54:01,711 --> 01:54:04,797 Ani Google, ani Siri wiem gdzie jesteś. 1595 01:54:05,631 --> 01:54:09,135 Daj mi znać, że sygnalizuję nasza lokalizacja. 1596 01:54:10,053 --> 01:54:12,972 Musi być znak teraz podczerwień. 1597 01:54:13,264 --> 01:54:16,059 AIi. Oto jest. Widzę. 1598 01:54:17,143 --> 01:54:19,645 Zjadłabym trochę naleśników. 1599 01:54:20,396 --> 01:54:23,232 Oblane masłem. Trochę bitej śmietany. 1600 01:54:23,816 --> 01:54:26,069 Kawałki czekolady. Cokolwiek. 1601 01:54:26,402 --> 01:54:27,487 Osobiste. 1602 01:54:27,737 --> 01:54:31,991 Nieodpowiedni czas, ale go potrzebuję sra, odkąd opuściliśmy konsulat. 1603 01:54:32,492 --> 01:54:35,244 To mnóstwo informacji, bracie. 1604 01:54:37,955 --> 01:54:38,998 Hej, szefie! 1605 01:54:39,248 --> 01:54:41,417 Czekamy więcej niż jeden samochód, prawda? 1606 01:54:41,751 --> 01:54:44,587 Nie wiem nic o sojusznikach. Nie zostałem poinformowany. 1607 01:54:44,921 --> 01:54:47,465 3 partyzantów w samochodzie Dochodzimy do frontowej bramy. 1608 01:54:50,551 --> 01:54:52,845 - Zatrzymali się. - To może być bomba samochodowa. Strzelać. 1609 01:54:53,096 --> 01:54:55,431 - Lepiej, żeby miał broń. - Pokaż broń. 1610 01:54:55,681 --> 01:54:57,016 To może być bomba samochodowa. 1611 01:54:58,101 --> 01:55:00,853 Nie. Żadnej broni, tylko telefon komórkowy. 1612 01:55:02,438 --> 01:55:06,275 Chcę strzelać. Rone, strzelę mu w twarz. 1613 01:55:07,777 --> 01:55:10,613 Co on robi? To wraca. 1614 01:55:12,365 --> 01:55:13,699 To odchodzi. 1615 01:55:15,034 --> 01:55:16,369 Stracony. 1616 01:55:18,788 --> 01:55:21,165 Używany telefon komórkowy aby uzyskać współrzędne. 1617 01:55:30,216 --> 01:55:32,718 Dziwne rzeczy zacząć się dziać. 1618 01:55:33,052 --> 01:55:36,889 Mam dość tej bitwy pod Alamo w całości 2012! 1619 01:55:38,224 --> 01:55:40,309 Czy możemy teraz wyjść? 1620 01:56:08,087 --> 01:56:10,506 Wiem, że złamałem błonę bębenkową, ale... 1621 01:56:10,840 --> 01:56:12,717 ...czy śpiew ucichł? 1622 01:56:13,593 --> 01:56:15,344 Wcale nie dobrze. 1623 01:56:16,095 --> 01:56:18,598 Każdy Ranger wie który jest o świcie... 1624 01:56:18,848 --> 01:56:21,350 ...które atakują Francuzi i Hindusi. 1625 01:56:22,018 --> 01:56:24,520 Czuję się dziś wieczorem szczęśliwy, bardzo. 1626 01:56:29,567 --> 01:56:30,902 Szef. 1627 01:56:31,194 --> 01:56:33,946 Czekamy na ciężarówki, duże samochody bojowe? 1628 01:56:35,781 --> 01:56:38,326 Niebieski, niebieski. Kawaleria przybyła! 1629 01:56:38,493 --> 01:56:40,495 Mają mało broni, ale zapraszamy. 1630 01:56:41,787 --> 01:56:46,334 Bliski Wschód jest reprezentacyjny, zorganizowane i łatwe w nawigacji! 1631 01:56:46,667 --> 01:56:48,044 Nawet chciałem się napić! 1632 01:56:48,544 --> 01:56:50,796 - A mój płetwonurek? - Budynek C. 1633 01:56:51,130 --> 01:56:52,965 Wyjdziemy teraz? 1634 01:56:53,132 --> 01:56:55,384 Zabierz nas do TripoII Jaki jesteś pijany. 1635 01:56:57,970 --> 01:57:00,097 - Dowódca Tarczy Libijskiej. - Dzięki. 1636 01:57:00,890 --> 01:57:03,142 Musimy zniszczyć poufne dokumenty. 1637 01:57:03,559 --> 01:57:05,561 - Przybyli na czas. - Hej, Glen! 1638 01:57:05,728 --> 01:57:07,522 Limuzyna na lotnisko? 1639 01:57:07,688 --> 01:57:09,023 Co się dzieje, bracie Bub? 1640 01:57:09,357 --> 01:57:10,858 Miło cię widzieć, bracie. 1641 01:57:11,108 --> 01:57:13,945 Zostałem w sklepie z pamiątkami! 1642 01:57:14,195 --> 01:57:15,780 Zrobili tu bałagan. 1643 01:57:15,947 --> 01:57:17,281 Poczekalibyśmy na ciebie, ale... 1644 01:57:17,615 --> 01:57:21,118 ...byli ludzie płaczący i umierający w radiu. Nie możemy tego wziąć. 1645 01:57:21,285 --> 01:57:23,955 Chciałem powiedzieć, że to koniec, ale nie mogę. 1646 01:57:24,288 --> 01:57:28,459 Jest 24 ludzi z CIA, 5 agentów państwa, 6 GRS i my. 1647 01:57:28,709 --> 01:57:31,379 - Zrozumiałem. Dużo ludzi. - Nie ma miejsca w samolocie. 1648 01:57:31,629 --> 01:57:33,798 Kontroluj sytuację jeszcze kilka godzin? 1649 01:57:34,006 --> 01:57:35,341 Powiem ci: 1650 01:57:36,175 --> 01:57:38,052 Ci wojownicy są niesamowici. 1651 01:57:38,219 --> 01:57:40,429 Chcę mieć szczęście aby pewnego dnia ich wesprzeć. 1652 01:57:40,972 --> 01:57:42,223 Hej Dave! 1653 01:57:42,974 --> 01:57:45,142 Szczęśliwy dzień. Możesz zejść na dół. 1654 01:57:45,643 --> 01:57:47,311 - Udanej podróży. - Dzięki. 1655 01:57:47,562 --> 01:57:48,896 Wezmę swoje rzeczy. 1656 01:57:49,063 --> 01:57:50,398 Gdzie jest Silva? 1657 01:57:50,731 --> 01:57:52,066 w D. 1658 01:57:53,150 --> 01:57:56,320 Myślałam, że nie przyjdziesz. Czy nie było czegoś lepszego do zrobienia? 1659 01:57:56,571 --> 01:57:57,989 Tak, to prawda. 1660 01:57:58,489 --> 01:58:03,327 Ale jest coś w tym, że nigdy nie odchodzisz za mną brat SEAL, więc przyszedłem. 1661 01:58:03,995 --> 01:58:07,498 Lotnisko jest daleko. Zobaczę, dlaczego to tak długo trwa. 1662 01:58:12,253 --> 01:58:14,589 Gdzie oni idą? 1663 01:58:17,008 --> 01:58:18,551 Tchórze. 1664 01:58:22,013 --> 01:58:23,014 Chłopaki. 1665 01:58:28,853 --> 01:58:30,688 Czy ktoś jeszcze to słyszał? 1666 01:58:31,022 --> 01:58:33,190 Czy to zaprawa? 1667 01:58:34,734 --> 01:58:36,193 Moździerze. Chroń siebie. 1668 01:59:06,390 --> 01:59:08,768 Uderzyli mnie. Uderzyli mnie. 1669 01:59:20,988 --> 01:59:22,323 Oz, nadchodzę. 1670 02:00:34,145 --> 02:00:35,855 Ron. Ron. 1671 02:00:49,368 --> 02:00:51,036 To jest Langley. Jaka jest sytuacja? 1672 02:00:51,203 --> 02:00:53,330 Czy wszystko w porządku? Wyglądają źle. 1673 02:00:53,831 --> 02:00:55,207 Bob, odpowiedz. 1674 02:00:55,541 --> 02:00:57,543 Budynek A, co się dzieje? Odpowiedź. 1675 02:00:57,710 --> 02:00:59,378 Wyślij Delty na dach. 1676 02:00:59,545 --> 02:01:01,338 Niebieski, niebieski. Odjazd. 1677 02:01:05,676 --> 02:01:07,178 Obserwuj pole na zachodzie. 1678 02:01:11,056 --> 02:01:12,391 Jacku, wierzysz w to? 1679 02:01:12,683 --> 02:01:15,561 Przestań, będzie coraz gorzej. 1680 02:01:15,895 --> 02:01:17,229 Czy jesteś gotowy? 1681 02:01:17,521 --> 02:01:19,231 1,2, 3. 1682 02:01:20,900 --> 02:01:23,360 Jacku, próbowałem. 1683 02:01:23,694 --> 02:01:27,031 Nie martw się. Zabierzmy go stąd. 1684 02:01:28,407 --> 02:01:29,867 Podnieś mnie. 1685 02:01:33,871 --> 02:01:35,206 Czy możesz chodzić? 1686 02:01:35,372 --> 02:01:37,416 Tak. Ratunku. 1687 02:01:38,584 --> 02:01:39,585 idę. 1688 02:01:41,712 --> 02:01:44,590 Dave, jestem po twojej stronie. Nie strzelaj. 1689 02:01:45,090 --> 02:01:47,593 Dobra, zrozumiałem, zrozumiałem. 1690 02:01:50,930 --> 02:01:53,098 - Wrócę za chwilę. - Chcę żyć. 1691 02:01:53,265 --> 02:01:54,767 - Niedługo wrócę. - Nie bierz tego. 1692 02:01:57,061 --> 02:01:59,438 Potrzebuję mojego pistoletu. Daj mi pistolet. 1693 02:02:01,232 --> 02:02:03,400 Oto jest. 1694 02:02:04,068 --> 02:02:06,779 Ludzie przychodzą, ok? Trzymaj się tam. 1695 02:02:16,497 --> 02:02:17,832 Dolina górska. Dolina górska. 1696 02:02:42,106 --> 02:02:43,607 Boże opiekuj się nim. 1697 02:02:44,358 --> 02:02:46,277 Prowadź go tam, gdzie powinien się udać. 1698 02:02:46,610 --> 02:02:48,112 Opiekuj się jego rodziną. 1699 02:03:18,767 --> 02:03:20,102 Szef. 1700 02:03:20,561 --> 02:03:22,396 Dave jest naprawdę ranny. 1701 02:03:22,730 --> 02:03:24,398 Wyślij kogoś, żeby się z nim spotkał. 1702 02:03:24,565 --> 02:03:27,401 Rone, potrzebujemy cię w ambulatorium. 1703 02:03:27,985 --> 02:03:29,737 Odpowiedz. Ron. 1704 02:03:30,404 --> 02:03:32,156 Rone'a nie ma już z nami. 1705 02:03:37,745 --> 02:03:39,413 Oz, jak mogę pomóc? 1706 02:03:39,663 --> 02:03:40,998 Zabierz mnie do szpitala. 1707 02:03:41,123 --> 02:03:42,791 Dave umrze, jeśli nie przyjdą. 1708 02:03:42,958 --> 02:03:44,752 - Będę potrzebować opasek uciskowych. - Opróżnij stół. 1709 02:03:48,088 --> 02:03:49,506 Naciśnij tę ranę. 1710 02:03:49,673 --> 02:03:52,176 Zdejmij moje ubranie. Poszukaj krwawienia. 1711 02:03:56,597 --> 02:03:58,599 Nożyczki do odzieży, u góry. 1712 02:04:02,436 --> 02:04:05,773 Ostrożny. nie chcę też się wytnij! 1713 02:04:15,783 --> 02:04:19,119 Co robisz? Nie, nie, nie. 1714 02:04:28,629 --> 02:04:30,798 To nie jest na to czas. 1715 02:04:33,300 --> 02:04:35,636 Wróg nadal tam jest. 1716 02:04:36,804 --> 02:04:37,972 chodźmy. 1717 02:04:43,143 --> 02:04:44,979 Poprosiłem o wsparcie powietrzne. 1718 02:04:46,647 --> 02:04:48,232 To nigdy nie dotarło. 1719 02:04:50,693 --> 02:04:52,027 Pokaż mi to. 1720 02:04:54,196 --> 02:04:55,531 Straciłem ambasadora. 1721 02:04:55,698 --> 02:04:57,241 Czy jesteś uczulony na morfinę? 1722 02:04:57,533 --> 02:04:59,535 Straciłem ambasadora, Dave'a. 1723 02:04:59,702 --> 02:05:01,537 Weź broń i uważaj na drzwi. 1724 02:05:01,870 --> 02:05:03,080 Teraz. 1725 02:05:10,421 --> 02:05:13,257 Słyszysz to, Boon? Słyszysz ciężarówki? 1726 02:05:30,107 --> 02:05:31,108 Szef. 1727 02:05:31,358 --> 02:05:33,694 Czy czekamy na sojuszników? 1728 02:05:34,862 --> 02:05:36,447 O mój Boże! 1729 02:05:37,364 --> 02:05:41,535 Istnieje od 40 do 50 pojazdów, w tym pojazdy bojowe. 1730 02:05:42,369 --> 02:05:43,454 nie wiem. 1731 02:05:44,705 --> 02:05:47,374 To koniec, chłopaki. To już koniec. 1732 02:05:49,626 --> 02:05:52,296 To jest siła naprawdę duży i ciężki. 1733 02:05:52,796 --> 02:05:54,298 Angażować się. 1734 02:06:09,480 --> 02:06:13,484 O ile wiem, kończy się dopiero na końcu. 1735 02:06:14,610 --> 02:06:17,613 Kiedy oni umrą lub my. 1736 02:06:39,635 --> 02:06:42,805 Pan! Mój Boże! 1737 02:06:43,180 --> 02:06:46,183 Myślę, że chłopaki którzy są po naszej stronie. 1738 02:06:47,017 --> 02:06:48,102 Są po naszej stronie. 1739 02:06:49,686 --> 02:06:51,188 Oni są po naszej stronie. 1740 02:07:24,096 --> 02:07:25,430 Chodź, chodź! 1741 02:07:36,066 --> 02:07:38,277 Nie jest tu bezpiecznie. Nie przestawaj. 1742 02:07:38,610 --> 02:07:41,280 Szybko. Wsiadajcie do ciężarówek. Mogą przyjść. 1743 02:07:45,075 --> 02:07:46,869 To nie jest bezpieczne. chodźmy. 1744 02:07:47,452 --> 02:07:49,454 Idź w górę, idź w górę, idź w górę. Proszę. 1745 02:08:17,941 --> 02:08:19,776 Szefie, już czas. 1746 02:08:20,402 --> 02:08:21,778 zostanę. 1747 02:08:22,112 --> 02:08:24,448 Proszę pana, to ostatni pojazd. 1748 02:08:24,781 --> 02:08:28,452 Ja wiem. zostanę. Muszę zebrać informacje. 1749 02:08:29,786 --> 02:08:30,787 chodźmy. 1750 02:08:31,455 --> 02:08:33,165 Dlaczego opóźnienie? 1751 02:08:33,457 --> 02:08:35,125 Twój szef nie odchodzi. 1752 02:08:35,292 --> 02:08:36,460 To nie jest bezpieczne. 1753 02:08:36,627 --> 02:08:39,129 - Ty co? - Mam pracę do wykonania. zostanę. 1754 02:08:39,463 --> 02:08:40,672 Po co? 1755 02:08:41,298 --> 02:08:44,843 Aby więcej mężczyzn takich jak Ty i Glen tu przyszli? 1756 02:08:45,302 --> 02:08:47,137 I znowu uratować swoją skórę? 1757 02:08:48,639 --> 02:08:50,140 To tutaj dla ciebie. 1758 02:08:51,516 --> 02:08:54,144 Teraz wsiadaj do samochodu. 1759 02:09:50,534 --> 02:09:51,535 Amahla. 1760 02:09:52,703 --> 02:09:54,079 Zrobiliśmy to, stary. 1761 02:09:55,080 --> 02:09:56,873 No dalej, wsiadaj do ciężarówki. 1762 02:09:57,207 --> 02:09:58,542 Idę do domu. 1763 02:09:58,709 --> 02:10:00,919 Przepraszam. To nie powinno się wydarzyło. 1764 02:10:10,220 --> 02:10:12,180 Twój kraj musi rozwiązać ten problem. 1765 02:11:24,753 --> 02:11:26,963 Wszedłem do tego kraju, Odejdę. 1766 02:11:54,699 --> 02:11:58,870 Nie wiem jak to wszystko przeżyłeś, ale wiem dlaczego przeżyliśmy. 1767 02:11:59,704 --> 02:12:01,331 Dobrze się spisali. 1768 02:12:06,837 --> 02:12:08,046 Miło jest spotkać Amerykanów jak ty. 1769 02:12:21,977 --> 02:12:24,354 Kolejne 2 godziny do naszego samolotu. 1770 02:12:25,021 --> 02:12:26,690 Nadchodzi ciało ambasadora. 1771 02:12:30,277 --> 02:12:31,695 Witam, proszę pana. 1772 02:12:32,195 --> 02:12:33,697 Czy mogę zatrzymać samochód? 1773 02:12:36,533 --> 02:12:37,701 Tak. 1774 02:12:51,047 --> 02:12:52,549 Nie było mowy... 1775 02:12:53,216 --> 02:12:56,303 ...te moździerze w nas trafiły przez przypadek. byli... 1776 02:12:56,636 --> 02:12:58,638 ...przygotowany na kilka dni lub tygodni. 1777 02:13:04,478 --> 02:13:05,562 Słuchać. 1778 02:13:08,565 --> 02:13:12,152 Gdyby było 6 innych facetów, nie mogliśmy tego zrobić. 1779 02:13:13,653 --> 02:13:16,239 Mieliśmy być razem ostatniej nocy. 1780 02:13:17,574 --> 02:13:20,076 Jaka będzie ocena Szefa? 1781 02:13:20,410 --> 02:13:22,287 Otrzyma medal. 1782 02:13:22,579 --> 02:13:23,663 A Delty? 1783 02:13:23,914 --> 02:13:26,833 Tak, medale. Wszystkie. 1784 02:13:27,542 --> 02:13:29,294 A my? 1785 02:13:30,629 --> 02:13:32,964 Nasza szansa było 1000 do 1. 1786 02:13:33,632 --> 02:13:35,133 Co zyskujemy? 1787 02:13:35,467 --> 02:13:37,135 Wróć do domu. 1788 02:14:08,291 --> 02:14:09,626 Transport w Iibii. 1789 02:14:11,002 --> 02:14:12,837 Żadnych Amerykanów. 1790 02:14:16,341 --> 02:14:17,676 To jestem ja. 1791 02:14:20,512 --> 02:14:23,014 Chciałem, żebyś mnie wysłuchał. Mieliśmy... 1792 02:14:23,348 --> 02:14:25,183 ...tutaj jest problem. 1793 02:14:26,476 --> 02:14:30,355 Cokolwiek powiedzą, to koniec. 1794 02:14:31,356 --> 02:14:32,691 Skończyłem tutaj. 1795 02:14:35,527 --> 02:14:38,697 Idę do domu. Na zawsze. 1796 02:14:41,032 --> 02:14:42,158 Nie. 1797 02:14:42,826 --> 02:14:44,828 Nie, miałem szczęście. 1798 02:14:45,370 --> 02:14:46,997 Miałem szczęście. 1799 02:14:53,211 --> 02:14:54,879 Nie udało mu się. 1800 02:15:00,218 --> 02:15:02,178 Rone nie wróci. 1801 02:15:10,854 --> 02:15:12,564 Kocham cię bardzo. 1802 02:15:42,761 --> 02:15:45,764 „Wszyscy bogowie, wszystkie niebiosa, całe piekło cię czeka.” 1803 02:15:46,097 --> 02:15:47,599 Co to jest? 1804 02:15:48,224 --> 02:15:50,435 Boon, przeczytaj mi to. 1805 02:15:50,769 --> 02:15:53,271 I nie opuści to mojego umysłu. 1806 02:16:23,385 --> 02:16:25,220 26 PRACOWNIKÓW CIA I 5 AGENTÓW 1807 02:16:25,303 --> 02:16:27,180 Z DEP. STAN WRÓCILI DO DOMU. 1808 02:16:29,766 --> 02:16:31,935 1. DNI PO ATAKU 1809 02:16:32,018 --> 02:16:33,103 100 TYSIĘCY Libijczyków było w żałobie 1810 02:16:33,186 --> 02:16:34,270 PRZEZ AMBASADORA CHRISTOPHERA STEVENSA. 1811 02:16:35,772 --> 02:16:37,565 LIBIA TO PAŃSTWO UŁADNIONE 1812 02:16:37,649 --> 02:16:39,484 I SIŁA DLA PAŃSTWA ISLAMSKIE. 1813 02:16:43,446 --> 02:16:44,823 SZEF CIA OTRZYMANO W BENGAZI 1814 02:16:44,948 --> 02:16:46,825 MEDAL INTELIGENCJI 1815 02:16:46,908 --> 02:16:48,159 PRZED PRZEJŚCIEM NA EMERYTĘ. 1816 02:16:49,452 --> 02:16:51,204 GRS 1817 02:16:51,287 --> 02:16:53,790 ODZNACZONY ZA MISJĘ W PRYWATNEJ CEREMONII. 1818 02:16:55,125 --> 02:16:57,043 „TIG” – JOHN TIEGEN Opuścił CIA. 1819 02:16:57,127 --> 02:16:59,629 MIESZKA Z ŻONĄ I BLIŹNIAKAMI W KOLORADO. 1820 02:17:00,797 --> 02:17:03,717 „BOON” – DAVE BENTON Opuścił CIA 1821 02:17:03,800 --> 02:17:05,510 I ŻYJ SPOKOJNIE Z RODZINĄ 1822 02:17:06,594 --> 02:17:07,804 „TAK DUŻO” – KRIS PARONTO Opuścił CIA. 1823 02:17:07,887 --> 02:17:09,597 MIESZKA W NEBRASCE Z ŻONĄ I DZIEĆMI 1824 02:17:09,681 --> 02:17:11,516 I JEST EKSPERTEM UBEZPIECZEŃ. 1825 02:17:12,434 --> 02:17:13,727 „OZ” – MARK GEIST Opuścił CIA. 1826 02:17:13,810 --> 02:17:16,354 SEC. OBRONA GO ZREALIZOWAŁA W SIŁACH ZBROJNYCH. 1827 02:17:16,438 --> 02:17:18,565 WTEDY MOŻE MIEĆ NAJLEPSZA OPIEKA MEDYCZNA. 1828 02:17:18,648 --> 02:17:21,526 PRZESZEDŁ KILKA OPERACJI I JUŻ KORZYSTA LEWA RĘKA. 1829 02:17:21,609 --> 02:17:23,236 MIESZKA W KOLORADO Z ŻONĄ I CÓRKAMI. 1830 02:17:24,154 --> 02:17:26,448 JACK SILVA Opuścił CIA. 1831 02:17:26,531 --> 02:17:29,075 ŻYJ SPOKOJNIE Z ŻONA I 3 CÓRKI. 1832 02:17:37,333 --> 02:17:39,836 PRZEPRASZAM. TO NIE JEST RZECZ ISLAMA ANI PROROKA 1833 02:17:43,965 --> 02:17:47,135 AMBASADOR CHRISTOPHERA STEVENSA 1834 02:18:02,233 --> 02:18:07,280 DO CZŁONKÓW CIA WHO ZMARŁ W SŁUŻBIE NASZEJ 1835 02:18:16,623 --> 02:18:20,919 DLA RONE I GLEN 1836 02:19:30,780 --> 02:19:33,116 13 GODZIN: ŻOŁNIERZE SEKRETY BANGHAZI