1
00:00:20,280 --> 00:00:23,840
Ey. ¿Puedo unirme a ustedes?

2
00:00:23,960 --> 00:00:26,720
Adelante, hombre. Es un país libre.

3
00:00:32,240 --> 00:00:33,760
¿Puedo preguntarte algo?

4
00:00:35,360 --> 00:00:37,880
Estoy ocupado teniendo fantasías, hermano.

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,800
Creo que estamos en el mismo negocio.

6
00:00:44,440 --> 00:00:45,920
DE ACUERDO.

7
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
No me refiero a que seas taxista.

8
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
Pero ese es el negocio en el que estoy.

9
00:00:54,520 --> 00:00:57,720
Lo sé, pero estoy hablando de ese otro negocio.

10
00:00:59,240 --> 00:01:03,280
Te vi haciendo un trato aquí. Tienes pelotas.

11
00:01:04,640 --> 00:01:08,600
De todos modos, yo también estoy en ese negocio.

12
00:01:08,720 --> 00:01:10,320
Lo siento, no sé de qué estás hablando.

13
00:01:10,440 --> 00:01:13,560
Por supuesto que no. Pero tal vez puedas ayudarme...

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,800
...a pesar de que no sabes nada al respecto.

15
00:01:15,920 --> 00:01:17,520
Voy a tomarles una foto a mis hijos.

16
00:01:17,640 --> 00:01:20,800
Eso no está permitido. Son niños desnudos, ¿verdad?

17
00:01:20,920 --> 00:01:26,000
¿Qué diablos estás diciendo? - Escuche, trabajo para la Aduana.

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,600
¿Aduanas?

19
00:01:28,480 --> 00:01:30,440
Estás cruzando una maldita línea.

20
00:01:30,560 --> 00:01:32,680
No te conozco y no sé de qué estás hablando.

21
00:01:32,800 --> 00:01:36,000
Así que déjame marcharme antes de que nos avergüence a los dos.

22
00:01:42,080 --> 00:01:43,760
Señor, no hay fotos.

23
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
Eso es mejor.

24
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
Mamá.

25
00:03:20,600 --> 00:03:24,040
Lo siento, ¿te sobresalté? - Está bien.

26
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
Necesito otra hora. - Ningún problema.

27
00:03:27,120 --> 00:03:30,640
¿Podemos usar la piscina? - Por supuesto.

28
00:03:30,760 --> 00:03:32,280
DE ACUERDO.

29
00:03:33,840 --> 00:03:35,920
¿Hago un dibujo?

30
00:03:36,280 --> 00:03:37,880
No hablo español, cariño.

31
00:03:40,240 --> 00:03:42,840
Bala de cañón.

32
00:03:48,160 --> 00:03:53,240
¿Podemos conseguir algunas escoltas ahora? ¿Sí? Está bien.

33
00:03:56,440 --> 00:03:59,760
Creo que tenemos un problema. Te enviaré un enlace.

34
00:04:00,360 --> 00:04:05,000
El fugitivo Tevreden se esconde bajo la nariz de la policía

35
00:04:06,320 --> 00:04:10,040
¿Qué carajo? Snitch está durmiendo.

36
00:04:10,920 --> 00:04:12,240
500%

37
00:04:13,960 --> 00:04:17,920
Que piensen que estoy en Amsterdam. ¿Quién es el siguiente?

38
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
¿Por qué? ¿Tienes una chica?

39
00:04:22,600 --> 00:04:27,760
La sangre de Michael Jackson en la pista de baile. ¿Cuando? Quiero ver sangre.

40
00:04:28,840 --> 00:04:34,280
Lo antes posible jefe. Te mando las fotos.

41
00:04:34,440 --> 00:04:36,200
Humillar.

42
00:04:48,360 --> 00:04:50,440
¿A donde vaya?

43
00:04:54,280 --> 00:04:56,840
Ésa es la broma de Najib.

44
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
¿A donde vaya?

45
00:05:07,920 --> 00:05:11,280
Hermano, puede que este no sea el momento adecuado...

46
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
...pero creo que tengo un chico para ti en el puerto.

47
00:05:15,560 --> 00:05:18,000
Podría sernos útil. ¿Quieres que lo compruebe?

48
00:05:18,120 --> 00:05:20,240
¿De dónde lo conseguiste? - Lección de natación.

49
00:05:20,360 --> 00:05:22,960
¿Qué puta lección de natación? - De mis hijos.

50
00:05:25,400 --> 00:05:28,240
¿Cómo están los pequeños?

51
00:05:28,400 --> 00:05:30,480
Me vio allí una vez con Mo...

52
00:05:30,600 --> 00:05:32,680
...y de repente se me acercó.

53
00:05:33,960 --> 00:05:36,440
Sin estrés, hermano. Es seguro allí.

54
00:05:37,880 --> 00:05:41,040
Mo vino a mí. Estaba vacío, así que recogió cosas allí una vez.

55
00:05:41,160 --> 00:05:43,080
¿Y ese tipo te vio?

56
00:05:43,200 --> 00:05:46,680
Sí, pero no de esa manera. - Entonces, ¿de qué puta manera?

57
00:05:46,800 --> 00:05:50,400
Él te vio. Volcar.

58
00:05:50,520 --> 00:05:53,280
A la policía no se le permite solicitar.

59
00:05:53,400 --> 00:05:56,560
¿Solicitar? ¿Ahora eres abogado?

60
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
No le dije nada.

61
00:05:58,480 --> 00:05:59,960
Simplemente actué como si estuviera loco...

62
00:06:00,080 --> 00:06:02,400
...y como si estuviera loco. - Entonces, ¿qué pasó?

63
00:06:04,640 --> 00:06:06,160
Ese tipo se me acercó y me dijo:

64
00:06:06,280 --> 00:06:08,680
Estamos en el mismo negocio, tal vez podamos trabajar juntos.

65
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
Pensé que podría resultarte interesante.

66
00:06:10,960 --> 00:06:12,440
No sé.

67
00:06:17,880 --> 00:06:19,480
¿Debería comprobarlo?

68
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
Cállate, idiota.

69
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
¿Qué sabemos sobre ese Ganso?

70
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Viene a Diemen de vez en cuando.

71
00:06:34,240 --> 00:06:37,200
Si lo atrapo, estará muerto de inmediato.

72
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
Nadie hace nada hasta que yo lo diga.

73
00:06:40,840 --> 00:06:43,160
Por cierto, ¿de dónde sacaste esos zapatos?

74
00:06:45,320 --> 00:06:47,160
Estoy hablando contigo.

75
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
Se los compré.

76
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
Quiero saber dónde anda, qué hace.

77
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
Si visita putas, quiero saber en qué ventana.

78
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
Si conduce un coche, colóquele un rastreador.

79
00:07:01,040 --> 00:07:02,800
Nosotros nos encargaremos de ello.

80
00:07:05,360 --> 00:07:08,080
Salir. Mouse llegará en cualquier momento.

81
00:07:10,280 --> 00:07:11,760
Muévelo.

82
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
¿Qué ocurre?

83
00:07:22,520 --> 00:07:25,400
Tienes que mantenerte discreto y hablar con tu papá.

84
00:07:25,520 --> 00:07:29,480
La policía se está acercando a él. Tenemos que mantenerlo callado.

85
00:07:29,600 --> 00:07:32,280
Uno de esos chicos va a hacer el trabajo.

86
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
El ganso es mío.

87
00:07:34,360 --> 00:07:36,720
Fin de la discusión.

88
00:07:41,520 --> 00:07:43,440
Adil realmente cree que es grande.

89
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
Como si no pudiéramos atrapar a Goose nosotros mismos.

90
00:07:45,640 --> 00:07:49,560
Tendremos a ese idiota boca arriba en unos segundos.

91
00:07:55,280 --> 00:07:58,280
¿Qué dijo Adil? - Sólo un negocio familiar.

92
00:07:59,960 --> 00:08:01,680
¿Cuál es el plan?

93
00:08:01,800 --> 00:08:04,720
Dile al Silencioso que se tiene que preparar.

94
00:08:15,520 --> 00:08:17,080
¿Quieres que vaya?

95
00:10:11,440 --> 00:10:15,560
Hola cariño, aquí es como unas vacaciones. ¿Cómo está mi pequeño?

96
00:10:16,520 --> 00:10:20,400
Ella está en el baño. La policía todavía me está observando.

97
00:10:20,520 --> 00:10:22,800
¿Puedo tener patatas fritas? - No.

98
00:10:25,880 --> 00:10:29,000
¿Por qué no? - Puedes comer algo saludable.

99
00:10:29,120 --> 00:10:31,440
Ya comí cosas saludables hoy.

100
00:10:31,600 --> 00:10:34,440
Tengo muchas ganas de lamerte las tetas.

101
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
Tengo ganas de joderte por el culo.

102
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Tu elección: algo saludable o nada.

103
00:10:45,920 --> 00:10:47,760
DE ACUERDO.

104
00:10:58,640 --> 00:11:01,800
Y para masajearte con aceite y esas cosas.

105
00:11:04,880 --> 00:11:10,920
¿Sí? ¿Qué? - Entonces Romano está en Ámsterdam.

106
00:11:12,520 --> 00:11:16,480
¿Qué es eso? - Vuelve adentro.

107
00:11:16,600 --> 00:11:20,720
¿Papá ya te ha visto bailar? - Es una niña, ¿sabes?

108
00:11:20,800 --> 00:11:22,760
Estamos aquí para ayudarte.

109
00:11:22,920 --> 00:11:26,440
¿Quieres ayudar? Entonces no llames más a mi puerta.

110
00:11:32,840 --> 00:11:36,320
¿Vas a decir algo?

111
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
¿Y?

112
00:11:50,040 --> 00:11:52,720
Entra.

113
00:11:56,600 --> 00:11:58,840
Ve a hablar con ese chico del puerto, ¿vale?

114
00:11:59,280 --> 00:12:01,960
Pero grabaré la conversación.

115
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
DE ACUERDO.

116
00:12:57,160 --> 00:12:58,840
Yo, Ganso.

117
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
Feliz cumpleaños. - Gracias.

118
00:13:02,280 --> 00:13:04,600
Escuché que era tu cumpleaños. - Es.

119
00:13:04,720 --> 00:13:06,640
Mira eso. - Vaya.

120
00:13:06,800 --> 00:13:09,960
Siempre quieres hacer caballitos. - ¿Qué es esto?

121
00:13:10,080 --> 00:13:13,320
¿Para mí? - Sí, para ti.

122
00:13:14,440 --> 00:13:16,760
Empecemos.

123
00:13:16,880 --> 00:13:20,120
Este es el acelerador. Este es el freno.

124
00:13:20,240 --> 00:13:23,840
Bien, acelera y frena. Está bien, hombre.

125
00:13:23,960 --> 00:13:26,120
Vete, hijo. - Gracias.

126
00:13:32,920 --> 00:13:36,240
No vayas por la autopista. - No, me quedo aquí.

127
00:13:41,680 --> 00:13:43,720
Hola nena. ¿Te gusta lo que ves?

128
00:13:46,200 --> 00:13:48,560
Hola, Zina.

129
00:13:49,320 --> 00:13:51,200
Puta caliente.

130
00:13:54,040 --> 00:13:57,040
Cuando termines con ella, dame su número.

131
00:13:57,240 --> 00:13:58,680
Está bien, hombre.

132
00:13:58,800 --> 00:14:02,120
Joey, ¿está bien? - Es.

133
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
Excelente.

134
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
Ey.

135
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
¿Quieres ganar algo de dinero o no?

136
00:14:24,760 --> 00:14:28,360
¿Qué pasó con tu mano? ¿Te masturbaste demasiado?

137
00:14:29,760 --> 00:14:32,440
¿Quién abusó de ti? - Sobre ese tipo, ¿verdad?

138
00:14:32,560 --> 00:14:34,600
Viene aquí todos los días a las 7:30 y 9:30.

139
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
¿Está seguro? - Sí, hermano.

140
00:14:36,440 --> 00:14:39,720
Madre y padre están muertos. Se fuma un porro antes de cenar.

141
00:14:41,280 --> 00:14:43,880
Entiendo. Dale a ese tipo su dinero.

142
00:14:49,520 --> 00:14:52,200
Cómprate algo bonito. - Gracias, hombre.

143
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
Hola.

144
00:15:02,000 --> 00:15:04,400
Casi quería hacerte una mamada.

145
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
¿Te compro un billete?

146
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
¿Boleto?

147
00:15:26,880 --> 00:15:29,600
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Tetuán...?

148
00:15:31,000 --> 00:15:35,120
...para visitar a la familia y la tumba de tu madre.

149
00:15:36,840 --> 00:15:39,360
Tengo que ir a la escuela.

150
00:15:42,760 --> 00:15:46,280
No quiero que te pase nada, hija mía. ¿Entender?

151
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
Papá...

152
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
Necesito decirte algo.

153
00:16:08,200 --> 00:16:10,280
Vamos.

154
00:16:29,280 --> 00:16:32,160
Siempre trabajé con una organización en Bremen.

155
00:16:32,280 --> 00:16:35,720
Turcos alemanes. Piden sus cosas a un distribuidor en Sudamérica...

156
00:16:35,880 --> 00:16:37,640
...y pulsamos el botón verde...

157
00:16:37,760 --> 00:16:40,760
...por lo que no es necesario revisar el contenedor. Es estanco.

158
00:16:40,880 --> 00:16:45,240
Ahora hay un contenedor con 50 kilos en el puerto.

159
00:16:45,360 --> 00:16:48,200
No me pregunten por qué, pero esos tipos siempre hacían envíos pequeños...

160
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
...de 50 kilos a la vez. Pero cabe una de 1000 kilos.

161
00:16:50,640 --> 00:16:52,400
No están controlados.

162
00:16:52,520 --> 00:16:55,840
Este contenedor lleva ahí demasiado tiempo.

163
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
Eso lo ve la gente...

164
00:16:57,560 --> 00:17:01,120
...no trabajamos con. Luego lo romperán.

165
00:17:01,240 --> 00:17:03,200
Si investigan, nos rastrearán.

166
00:17:03,320 --> 00:17:06,040
Y si nos rastrean, estamos jodidos.

167
00:17:06,160 --> 00:17:09,760
¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Pensé: estás en el negocio.

168
00:17:09,880 --> 00:17:12,680
Tienes pelotas. Pareces confiable.

169
00:17:12,800 --> 00:17:16,600
Tal vez conozcas a alguien que pueda sacarlo por nosotros.

170
00:17:18,000 --> 00:17:21,960
Está en Rotterdam en el puerto. Completamente aislado.

171
00:17:22,080 --> 00:17:24,440
El turno de noche pasa por allí cada 30 minutos...

172
00:17:24,560 --> 00:17:26,040
...así que tienes mucho tiempo.

173
00:17:26,160 --> 00:17:29,040
Tú personalmente no, pero si conoces a personas que hacen ese tipo de cosas...

174
00:17:29,160 --> 00:17:30,840
...tendrán mucho tiempo.

175
00:17:35,360 --> 00:17:38,800
Otra cosa: hay que hacerlo en dos días.

176
00:17:40,440 --> 00:17:43,120
¿Dos días? - Ese es todo el tiempo que hay.

177
00:17:45,560 --> 00:17:49,560
Escucha, necesito que me devuelvas esas impresiones.

178
00:17:51,680 --> 00:17:54,520
Espera un minuto. ¿Me vas a ayudar o no?

179
00:18:06,080 --> 00:18:07,800
Tome su tiempo.

180
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Youssef.

181
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
Papá.

182
00:18:44,960 --> 00:18:47,560
Ven, vámonos a casa.

183
00:18:47,680 --> 00:18:50,120
¿Dónde? - A nuestra casa.

184
00:18:50,200 --> 00:18:51,680
¿Qué casa?

185
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
Nuestra casa.

186
00:18:54,160 --> 00:18:57,080
No estamos seguros allí, papá.

187
00:18:57,240 --> 00:18:59,520
Dejemos que la policía haga su trabajo.

188
00:18:59,640 --> 00:19:03,520
¿La policía? ¿Han encontrado ya al asesino de Elias?

189
00:19:06,040 --> 00:19:09,960
La policía quiere ayudar, pero primero quiere hablar contigo.

190
00:19:10,080 --> 00:19:12,480
Estás ocultando algo, ¿no?

191
00:19:12,600 --> 00:19:15,680
Entonces, ¿qué harán? - ¿Qué vas a hacer?

192
00:19:15,800 --> 00:19:18,520
¿Qué va a hacer Adil? ¿Y los demás?

193
00:19:20,480 --> 00:19:22,160
¿Eres la policía?

194
00:19:24,000 --> 00:19:28,360
La persona que mató a tu hermano será castigada por Alá.

195
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
Todos vamos a morir.

196
00:19:34,760 --> 00:19:38,120
Solo nos aseguramos de que puedan subir un poco antes.

197
00:19:39,600 --> 00:19:42,360
Este no es mi Youssef.

198
00:19:42,480 --> 00:19:45,600
Este no es el Youssef que crié.

199
00:19:47,000 --> 00:19:49,160
No hiciste nada malo.

200
00:19:49,280 --> 00:19:51,200
Todo es culpa mía.

201
00:19:51,320 --> 00:19:53,280
Voy a arreglar las cosas.

202
00:19:55,040 --> 00:19:57,800
Youssef.

203
00:20:17,600 --> 00:20:20,040
¿Dónde está tu cabezota? Estás empujando las cosas...

204
00:20:20,160 --> 00:20:21,680
...en una piscina. - Un recurso provisional.

205
00:20:21,800 --> 00:20:24,320
Me importa una mierda, amigo.

206
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
¿Crees esto seriamente?

207
00:20:26,040 --> 00:20:27,680
Nos estoy proporcionando una potencial mina de oro.

208
00:20:27,840 --> 00:20:30,360
No, nos estás proporcionando la puta policía potencial.

209
00:20:32,200 --> 00:20:34,760
Mira lo que piensas.

210
00:20:41,000 --> 00:20:42,160
Hermano...

211
00:20:43,120 --> 00:20:44,800
¿Por qué no puedo hablar con esos albaneses...?

212
00:20:44,920 --> 00:20:46,880
...pero ¿puede hablar con la Aduana?

213
00:20:50,000 --> 00:20:53,280
¿Trabajan esos albaneses en el puerto de Rotterdam?

214
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
Puedo ir y hablar con ellos.

215
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Buen día.

216
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Buen día.

217
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
Estaba en el vecindario, así que pensé...

218
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Eso es lindo.

219
00:21:19,360 --> 00:21:22,440
Entonces, ¿qué recomiendas?

220
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Bueno, puedo hacerte algo especial, si quieres.

221
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Bueno.

222
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Hola.

223
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
¿Mes?

224
00:21:37,240 --> 00:21:38,240
¿Es correcto?

225
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
Escucho grandes cosas sobre ti.

226
00:21:47,360 --> 00:21:51,000
Hombre tus cosas, son muy, muy buenas.

227
00:21:51,840 --> 00:21:54,680
Muy buena calidad ya sabes. Tienes que agradecer a tus jefes.

228
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
¿Mis jefes?

229
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Sí.

230
00:21:56,960 --> 00:21:59,920
Vamos, no tus jefes, no um...

231
00:22:01,240 --> 00:22:04,760
las personas con las que trabajas. Tus socios.

232
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
¿Quién carajo es este tipo?

233
00:22:07,960 --> 00:22:10,040
Él es mi primo, Sandro.

234
00:22:10,960 --> 00:22:11,640
¿Primo?

235
00:22:12,080 --> 00:22:13,320
¿Primo? Mi culo.

236
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
Esperar.

237
00:22:19,320 --> 00:22:20,280
Necesitamos más.

238
00:22:22,560 --> 00:22:24,040
Puedes confiar en nosotros Mo.

239
00:22:49,520 --> 00:22:52,280
¿Vas a viajar a Marruecos este verano?

240
00:22:52,400 --> 00:22:55,080
No lo sé, hombre. La casa aún no está terminada.

241
00:22:55,160 --> 00:22:58,360
¿Y tú? - Tailandia.

242
00:22:58,480 --> 00:23:00,560
¿Finalmente vas por el sexo?

243
00:23:07,320 --> 00:23:09,560
Taxi, ahí está esta chica, hombre.

244
00:23:10,640 --> 00:23:12,920
Le he estado vendiendo, pero no confío en ella.

245
00:23:13,040 --> 00:23:16,320
Porque todavía no te ha pagado en especie, supongo.

246
00:23:20,800 --> 00:23:22,320
¿Qué ocurre?

247
00:23:23,800 --> 00:23:26,520
Ella no está consumiendo. Ella lo revende.

248
00:23:26,640 --> 00:23:29,200
Ahora me pidió dos ladrillos, puros.

249
00:23:29,320 --> 00:23:31,920
Ella revende? ¿A quién? - Sólo a los clientes.

250
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
¿Dónde está tu cabezota?

251
00:23:33,640 --> 00:23:37,920
Pensar. Ella revende? Tú eres el traficante, no ella.

252
00:23:39,760 --> 00:23:42,360
El Papa no va a estar feliz. Honestamente.

253
00:23:42,480 --> 00:23:44,960
A veces puedes ser un jodido retrasado.

254
00:23:46,040 --> 00:23:48,280
Ella revende. Ella debería trabajar para nosotros, no para ti.

255
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
A veces puedes ser tan retrasado.

256
00:24:21,280 --> 00:24:25,400
¡La policía se ha ido! Ya no están en mi puerta.

257
00:24:25,600 --> 00:24:28,520
Se quedaron sin dinero. Ja ja.

258
00:24:30,800 --> 00:24:34,880
Eso no es gracioso. Es mi seguridad.

259
00:24:36,600 --> 00:24:41,040
Soy tu seguridad. ¿Quieres que coloque a alguien frente a tu casa?

260
00:24:42,240 --> 00:24:44,760
¿Alguien?

261
00:25:06,520 --> 00:25:08,600
Tengo que salir de aquí.

262
00:25:11,880 --> 00:25:13,640
¿Y luego qué?

263
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
¿Quieres estar huyendo por el resto de tu vida?

264
00:25:18,320 --> 00:25:22,400
No tienes al Papa respirándote en la nuca.

265
00:25:22,520 --> 00:25:26,520
Tú tampoco. - No lo sabes.

266
00:25:31,640 --> 00:25:35,880
Es cuestión de tiempo que se eliminen entre sí.

267
00:25:39,960 --> 00:25:41,840
¿Y tú?

268
00:25:45,560 --> 00:25:47,440
Soy como un mal centavo.

269
00:26:00,520 --> 00:26:02,040
Estaba embarazada.

270
00:26:07,000 --> 00:26:08,520
¿Qué?

271
00:26:08,640 --> 00:26:11,440
No te preocupes. Me deshice de él.

272
00:26:14,320 --> 00:26:16,440
¿No recibo ninguna entrada?

273
00:26:18,240 --> 00:26:19,720
No.

274
00:26:20,960 --> 00:26:23,560
¿Crees que soy un maldito idiota?

275
00:26:25,480 --> 00:26:27,800
¿Qué diablos te molesta?

276
00:26:29,880 --> 00:26:32,480
Oye, bicho raro. - ¿Qué pasa con nosotros?

277
00:26:35,280 --> 00:26:37,400
¿Existe un nosotros?

278
00:27:26,880 --> 00:27:28,800
Ustedes tomen la molestia.

279
00:27:28,920 --> 00:27:31,200
¿De verdad crees que están investigando?

280
00:27:31,320 --> 00:27:33,320
Simplemente están felices de que un extranjero haya muerto.

281
00:27:33,440 --> 00:27:36,160
Tienes razón, jovencito.

282
00:27:36,280 --> 00:27:39,040
Oye, deja que Domino se lleve este.

283
00:27:41,040 --> 00:27:43,560
Voy a marcar esto.

284
00:27:43,680 --> 00:27:47,040
Es mío y de nadie más.

285
00:28:02,840 --> 00:28:06,280
Snack-bar a las 20:00 horas. Consigue papas fritas y siéntate junto a la ventana.

286
00:28:06,400 --> 00:28:08,920
¿Quieres que te eche una mano, hija?

287
00:28:09,080 --> 00:28:10,840
No, ya terminé.

288
00:28:17,320 --> 00:28:19,800
¿Qué nos pasó...?

289
00:28:23,480 --> 00:28:25,880
Querías decirme algo, ¿verdad?

290
00:28:30,960 --> 00:28:32,600
Ya no es necesario.

291
00:28:33,640 --> 00:28:35,480
Ven aquí.

292
00:28:35,600 --> 00:28:37,080
No me toques.

293
00:29:02,600 --> 00:29:06,000
Papa, espero que no me hayas traído aquí por plátanos.

294
00:29:06,120 --> 00:29:08,800
No, mi Tonano, te pagarán.

295
00:29:35,560 --> 00:29:37,800
No va a suceder.

296
00:29:37,920 --> 00:29:40,960
¿Por qué no? Conoces gente, ¿no?

297
00:29:41,080 --> 00:29:43,480
Demasiada prisa. - ¿Demasiada prisa?

298
00:29:55,240 --> 00:29:58,800
Juro que está ahí. Vamos, hombre.

299
00:29:58,920 --> 00:30:01,160
¿Crees que soy policía? ¿Es eso todo?

300
00:30:01,280 --> 00:30:03,320
¿Crees que soy policía? Aquí.

301
00:30:04,680 --> 00:30:06,560
Mira, esto es para ti.

302
00:30:06,680 --> 00:30:08,200
Si lo cuidas, es todo tuyo.

303
00:30:08,320 --> 00:30:10,720
También si no lo cuidas.

304
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Bote.

305
00:32:12,440 --> 00:32:15,840
¿Sabes qué debes hacer? Tómate unas largas vacaciones.

306
00:32:17,640 --> 00:32:19,680
Maldita sea.

307
00:32:32,480 --> 00:32:35,600
Por supuesto. Te lo dije: Mi casa, su casa.

308
00:32:35,720 --> 00:32:39,240
Bueno, mi habitación, su habitación, lo que sea. De todos modos, de nada.

309
00:32:39,360 --> 00:32:42,080
Gracias. - De nada.

310
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
¿Recuerdas cuando mis padres se divorciaron en sexto grado?

311
00:32:44,800 --> 00:32:47,280
Pasé todas las vacaciones de verano en tu casa.

312
00:32:47,400 --> 00:32:48,920
Hashtag nunca lo olvides.

313
00:32:50,400 --> 00:32:53,440
Gracias. - Dije: No me agradezcas.

314
00:32:53,560 --> 00:32:56,040
Estaba hablando de mis papas fritas.

315
00:32:56,160 --> 00:32:58,600
Lindo. ¿Con mayonesa y salsa sateh?

316
00:33:02,120 --> 00:33:05,280
Hablamos más tarde, ¿vale? - Está bien, cariño.

317
00:35:33,960 --> 00:35:36,000
Hola, pollito.

318
00:35:48,040 --> 00:35:49,560
Cariño.

319
00:35:52,400 --> 00:35:55,040
Le dije que tuviera cuidado.

320
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
Realmente lo afectaron.

321
00:35:57,240 --> 00:36:00,160
Que se joda toda esa maldita familia Mouse.

322
00:36:01,520 --> 00:36:04,040
Cálmate.

323
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
No hay movimientos estúpidos ahora. Hay demasiado en juego.

324
00:36:15,360 --> 00:36:18,720
Papa, tenemos que hablar de Mo.

325
00:36:20,440 --> 00:36:22,960
Sé quién le compra tanto.

326
00:36:23,080 --> 00:36:27,200
Italianos. Pidieron dos ladrillos de puro.

327
00:36:27,320 --> 00:36:30,240
Eso puede causar problemas. Pensé en decírtelo.

328
00:36:32,640 --> 00:36:34,280
Échale un vistazo.

329
00:36:35,960 --> 00:36:38,760
Esperar. - ¿Qué?

330
00:36:38,880 --> 00:36:41,520
Trae a ese tipo de Aduanas. - ¿Funcionó?

331
00:36:52,040 --> 00:36:53,720
¿Qué funcionó?

332
00:36:56,080 --> 00:36:59,280
¿Qué funcionó? - Nada.

333
00:37:43,840 --> 00:37:45,440
¿Cómo estás?

334
00:37:50,520 --> 00:37:54,120
No fue ese tipo, ¿verdad? - Su billete está listo para él.

335
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
No te preocupes.

336
00:38:01,680 --> 00:38:05,520
¿Quién era él? - Esa bolsa en el patio del colegio.

337
00:38:10,760 --> 00:38:13,920
¿Viste cómo cayó ese maldito drogadicto?

338
00:38:15,400 --> 00:38:18,240
Debería haberme quedado a mirar.

339
00:38:18,360 --> 00:38:20,960
Para ver cómo exhaló su último suspiro.

340
00:38:24,200 --> 00:38:27,600
Todos van a morir. Todos esos hijos de puta.

341
00:38:42,440 --> 00:38:43,960
Dale esto a papá.

342
00:38:46,440 --> 00:38:48,200
Guárdalo.

343
00:38:58,520 --> 00:39:00,160
Sólo un poquito más.

344
00:39:08,640 --> 00:39:10,120
Ten cuidado.

345
00:39:10,153 --> 00:39:15,153
Extraído de Amazon.us Sync por HCW para el lanzamiento de Adrenaline.