1 00:00:42,198 --> 00:00:44,116 МОРЕ ОТ ТЕМЕНУГИ 2 00:00:46,247 --> 00:00:48,158 - Баща ми искаше момче. 3 00:00:48,247 --> 00:00:51,080 - Защото едно момиче е позор, по-лош от смъртта. 4 00:00:51,727 --> 00:00:53,319 - Майка ми беше на 15. 5 00:00:53,487 --> 00:00:55,762 - Тя роди с нож в гърлото 6 00:00:56,727 --> 00:00:58,604 - Вик, продължил за неопределено време. 7 00:00:59,927 --> 00:01:01,918 - Тогава... тишина. 8 00:01:04,167 --> 00:01:08,240 - Родих се мръсен и червен като току-що приготвена паста от дюли. 9 00:01:10,327 --> 00:01:15,526 - Родих се, момиче и ти не си убил майка ми. 10 00:01:17,167 --> 00:01:20,557 - Пода оставка, аз съм Аз съм Анджела. 11 00:01:27,367 --> 00:01:28,880 - Анджела, чакай! 12 00:01:30,327 --> 00:01:33,000 - Томазо, не е правилно! 13 00:01:40,607 --> 00:01:41,676 - Ти бягаш бързо! 14 00:01:42,967 --> 00:01:44,241 - Анджела, върви! 15 00:01:53,287 --> 00:01:56,279 - давай, давай! хайде де! Какво е необходимо, за да се направи това натоварване? 16 00:01:57,567 --> 00:02:00,001 - Росарио! дръж по-добре това въже. 17 00:02:00,727 --> 00:02:02,001 - Дръж се здраво. 18 00:02:30,607 --> 00:02:34,282 - Вземете съхраненото. - Но беше за Палермо. 19 00:02:34,647 --> 00:02:36,205 - Взимаме този и това е достатъчно. 20 00:02:36,487 --> 00:02:39,320 - Баронът очаква туфа И ние ще го донесем. 21 00:02:41,967 --> 00:02:43,082 - Ела с мен! 22 00:02:56,727 --> 00:02:58,604 - Винаги си последен! - Какво искаш?? 23 00:03:09,647 --> 00:03:11,603 - Анджела, ти пушиш ли?! 24 00:04:13,727 --> 00:04:14,921 - Къде беше?? 25 00:04:16,047 --> 00:04:18,925 - Чухте ли ме? Къде беше този път, а? 26 00:04:19,167 --> 00:04:21,840 - Събиране на Burarran! - По това време на нощта?! 27 00:04:21,927 --> 00:04:24,964 - Ти ме нарани! - Добра ли беше цигарата, която пушите? 28 00:04:25,567 --> 00:04:27,842 - Ако си роден мъж, можете също да пушите, 29 00:04:28,047 --> 00:04:30,925 - но майка ти те направи момиче! Прав ли съм?! 30 00:04:31,687 --> 00:04:33,166 - Прав ли съм или не?! 31 00:04:35,247 --> 00:04:37,078 - Хайде де! Трябва да разбереш! 32 00:04:42,647 --> 00:04:45,241 - разбираш ли РАЗБИРАТЕ ли? - Татко! 33 00:04:45,367 --> 00:04:48,200 - Хайде, свали те! - Татко! 34 00:04:48,527 --> 00:04:51,883 - Тогава трябва да ти дам, а? не разбираш ли - Не, не! 35 00:04:59,887 --> 00:05:02,321 - "Voscenza benedica" - Ето го. 36 00:05:10,487 --> 00:05:13,001 - Направихте сериозни щети - Знам. 37 00:05:13,247 --> 00:05:16,557 - Кълна се, че няма да се повтори. - Не ме интересува в какво се кълнеш. 38 00:05:16,647 --> 00:05:19,036 - Пука ми, че си загубих нещата 39 00:05:19,127 --> 00:05:21,436 - И сега трябва да се отплатите. - Но аз нямам нищо. 40 00:05:21,847 --> 00:05:24,566 - Само днешната заплата. - И за вас е достатъчно? 41 00:05:26,367 --> 00:05:28,881 - днес направете дълъг завой, когато се приберете 42 00:05:29,447 --> 00:05:32,439 - И кажи на жена си да оставя вратата отворена. 43 00:05:33,687 --> 00:05:36,076 - Ще ти намеря начин да платите дълга си. 44 00:06:01,127 --> 00:06:04,676 - Какво е станало? - Съпругът ми смята да направи всичко сам, за да я коригира, 45 00:06:04,767 --> 00:06:05,961 - с ръцете си. 46 00:06:06,327 --> 00:06:09,239 - Ахи! - Не е нужно да знае, че съм дошъл тук. 47 00:06:13,527 --> 00:06:16,564 - Пълна, тя е. Усещам ги как се разхождат под кожата. 48 00:06:16,727 --> 00:06:19,366 - сигурен ли си Правят се като мравки. 49 00:06:21,527 --> 00:06:24,041 - И аз искам да ги усетя. - Спрете, млъкнете! 50 00:06:24,207 --> 00:06:27,199 - Отче наш, спаси душите на каещите се, 51 00:06:28,367 --> 00:06:30,005 притисни врата на невярващите 52 00:06:30,447 --> 00:06:33,803 и спаси от страха това твое бедната болна дъщеря. 53 00:06:34,927 --> 00:06:37,157 - Отче наш, спаси душите на каещите се, 54 00:06:37,687 --> 00:06:39,325 притисни врата на невярващите 55 00:06:40,047 --> 00:06:43,357 и спаси от страха това твое бедната болна дъщеря. 56 00:06:43,447 --> 00:06:48,123 изсъхнал език, пълни с червеи зъбите, отпусната плът, всеки косъм е змия. 57 00:06:48,727 --> 00:06:52,845 очите изгорени, отрова в костите й. Ние вече седим на вашия трезор. 58 00:07:02,847 --> 00:07:05,486 - Аз те измивам с тази вода, чиста като Мария. 59 00:07:05,567 --> 00:07:07,285 - Пречиства тялото и душата ми. 60 00:07:07,367 --> 00:07:10,916 - Измивам си ръцете като Пилат, на еврейския народ, който му даде. 61 00:07:30,767 --> 00:07:32,280 - Внимателно! че си го наранил! 62 00:07:32,487 --> 00:07:34,762 - Ще видиш как ще избяга, Николино е като змиорка. 63 00:07:37,367 --> 00:07:38,641 - Какво ти казах? 64 00:07:46,607 --> 00:07:48,006 - Какво чувстваш? 65 00:07:49,567 --> 00:07:52,286 - Нищо, какво трябва да почувствам? - Червеите. 66 00:07:53,407 --> 00:07:55,363 - Старицата ми каза, че съм пълен. 67 00:07:56,167 --> 00:08:00,604 - Червеите? И къде ги имаш? Тук, тук, тук! 68 00:08:00,727 --> 00:08:04,436 - Ах! - Какво направи? - Не, нищо. 69 00:08:04,687 --> 00:08:06,518 - Хайде, покажи ми. - Остави ме! 70 00:08:11,207 --> 00:08:13,562 - какво правиш - Взех наградата, която спечелих 71 00:08:19,127 --> 00:08:21,846 - Burarran и "la gira" трябва да се изреже до корен 72 00:08:22,247 --> 00:08:25,523 - Защото вътре усещаш почвата. Ядем ги всяка вечер. 73 00:08:26,047 --> 00:08:28,800 - Цели нощи? - Уредникът (баща й) всяка вечер яде "трева"? 74 00:08:29,127 --> 00:08:31,880 - Него, когато намери варена "трева", той е щастлив. 75 00:08:31,967 --> 00:08:35,323 - Пие вино заедно, припада на леглото и той ни оставя на мира. 76 00:08:39,487 --> 00:08:42,081 - Виждате ли? С теб всичко изглежда лесно. 77 00:08:44,087 --> 00:08:47,636 - Сара, ела скоро! Пиемонтците вземат баща ти! 78 00:09:04,607 --> 00:09:05,881 - Татко! татко! 79 00:09:05,967 --> 00:09:07,958 - Назад! 80 00:09:09,647 --> 00:09:11,205 - Сара! - Спри! 81 00:09:11,447 --> 00:09:13,563 - Татко! - Сара! 82 00:09:15,127 --> 00:09:17,880 - Сара! Тук съм, Сара! 83 00:09:18,207 --> 00:09:20,482 - Сара, тук съм! Сара! 84 00:09:20,767 --> 00:09:22,166 - Спри! - Сара! 85 00:09:30,327 --> 00:09:31,316 - Остави ме! 86 00:10:32,687 --> 00:10:34,996 - Искаш да остарееш седиш там, Анджела? 87 00:10:35,567 --> 00:10:36,966 - Помисли сам, Николино. 88 00:10:39,047 --> 00:10:40,241 - Сара ще се върне. 89 00:10:44,727 --> 00:10:48,356 - Колко туф е останал? - Малцина. - Няколко месеца работа, не повече. 90 00:10:49,567 --> 00:10:51,364 - А в "Скало Кавало"? - Нищо. 91 00:10:52,287 --> 00:10:54,562 - Освен това излиза само прах. 92 00:10:56,007 --> 00:10:59,397 - Какво ще кажеш? - Казвам, че баронът очаква друг отговор 93 00:11:00,767 --> 00:11:02,200 - Това са фактите 94 00:11:03,727 --> 00:11:05,638 - Търсим "Фактите". 95 00:11:44,247 --> 00:11:45,396 - Сара! 96 00:11:50,127 --> 00:11:51,196 - Анджела! 97 00:11:57,447 --> 00:12:01,201 - Сякаш вчера бяхме деца. - Радвам се, че се върна. 98 00:12:03,127 --> 00:12:05,322 - как си - Добре съм. 99 00:12:07,087 --> 00:12:10,636 - Колко дълго ще останете на острова? - Зависи от барона. 100 00:12:12,047 --> 00:12:13,719 - И колко дълго ще остане баронът? 101 00:12:16,447 --> 00:12:18,324 - Изглеждаш нашата "Madonnuzza" в процесия! 102 00:12:28,607 --> 00:12:31,201 - Колко е хубаво да видя тази къща отворена отново. 103 00:12:36,287 --> 00:12:37,925 - Спомних си го по-голям. 104 00:12:38,927 --> 00:12:42,237 - Минавах оттук всеки ден откакто си отиде. 105 00:12:50,527 --> 00:12:51,880 - Хубаво, нали? 106 00:12:56,087 --> 00:12:57,406 - Ще ти подхожда. 107 00:12:59,607 --> 00:13:01,245 - Но това е за дами. 108 00:13:05,287 --> 00:13:06,515 - А другите? 109 00:13:07,247 --> 00:13:10,557 - Вентура работа в кариерата, Николино на пристанището, когато намери. 110 00:13:10,887 --> 00:13:13,720 - А Томазо? - Той става богат. 111 00:13:14,887 --> 00:13:19,722 - богат? как? - С лодки. Той има три. 112 00:13:20,287 --> 00:13:24,041 - Сара! Ела, баронесата те чака. - Идвам! 113 00:13:25,167 --> 00:13:27,840 - Какво иска тя от теб? - Че я сресвам. 114 00:13:28,247 --> 00:13:30,522 - Тя казва, че как го правя, никой не го прави. 115 00:13:30,607 --> 00:13:32,916 - Защо? толкова ли си добър - Баронесата казва така. 116 00:13:34,207 --> 00:13:37,483 - Тогава? - Кога? Скоро е време за вечеря 117 00:13:38,047 --> 00:13:40,720 - Тогава утре Ще те заведа да посетиш острова. 118 00:13:42,447 --> 00:13:44,438 - Може и да мислиш, че е по-малък! 119 00:13:50,927 --> 00:13:53,316 - Какво правиш, не идваш ли? - Ще се видим утре. 120 00:14:04,287 --> 00:14:06,164 - Какво ще правя, когато си тръгнеш? 121 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 - Защо да си тръгвам, баронесо? 122 00:14:11,207 --> 00:14:12,845 - Защото скоро ще се сгодиш 123 00:14:14,127 --> 00:14:15,640 - и тогава ще се ожените. 124 00:14:15,967 --> 00:14:18,356 - Не мога да продължа да те сресвам по същия начин? 125 00:14:20,487 --> 00:14:22,796 - И ако Той ще ревнува и той ще те държи заключена? 126 00:14:23,487 --> 00:14:26,001 - Това означава, че ще търся не ревнив съпруг. 127 00:14:30,087 --> 00:14:31,315 - Невъзможно! 128 00:14:33,767 --> 00:14:35,086 - Ти си прекалено красива. 129 00:15:02,247 --> 00:15:04,886 - Този остров не е малък, той е мой! 130 00:15:15,927 --> 00:15:17,997 - Защо не ми срешеш косата вместо да се смея? 131 00:15:21,927 --> 00:15:25,044 - Ти си красива. - Като баронесата? - Още. 132 00:15:27,447 --> 00:15:30,245 - В града всички се сресват така. - Как е градът? 133 00:15:31,247 --> 00:15:33,715 - Голям. Има много хора. 134 00:15:34,727 --> 00:15:37,082 - Толкова много, че не можеш дори си представи. 135 00:15:38,487 --> 00:15:41,843 - А помниш ли Burraran? - да 136 00:15:43,487 --> 00:15:46,206 - Още ли го ядеш? - И кога баща ми ще се промени? 137 00:15:49,927 --> 00:15:53,556 - А вашите? - Той никога не се върна. 138 00:15:55,047 --> 00:15:56,321 - Откъде? 139 00:15:57,287 --> 00:15:59,562 - От Трентино, от войната. 140 00:16:02,167 --> 00:16:04,362 - Казват, че е изчезнал, но не им вярвам. 141 00:16:09,567 --> 00:16:12,525 - Заведи ме до "tonnara" (*място за риболов на риба тон). - Искаш ли да видиш Томазо? 142 00:16:25,447 --> 00:16:26,516 - Томазо! 143 00:16:31,007 --> 00:16:33,362 - Какво правиш, не идваш ли? - Трябва да се прибирам. 144 00:17:36,567 --> 00:17:38,125 - Защо си на тъмно? 145 00:17:46,207 --> 00:17:47,401 - Какво направи? 146 00:17:52,207 --> 00:17:55,882 - Нещата в кариерата не вървят добре. - Не е добре? 147 00:17:57,687 --> 00:18:01,362 - Туф започва да завършва. - Не е добре. 148 00:18:02,327 --> 00:18:05,239 - Ваша ли е вината? - Ти ли си да го развалиш? 149 00:18:05,727 --> 00:18:08,639 - Погрижи се за огъня и млъкни. - Обичам те 150 00:18:11,447 --> 00:18:13,085 - Казах ти да млъкнеш. 151 00:18:37,647 --> 00:18:39,365 - Не искам такъв живот. 152 00:18:43,127 --> 00:18:46,324 - А ти какъв живот искаш? - Не знам. 153 00:18:48,087 --> 00:18:50,521 - но не е така, когато всичко е винаги едно и също. 154 00:18:53,527 --> 00:18:55,199 - И ние сме еднакви. 155 00:19:09,087 --> 00:19:11,681 - Грешил си, Там горе няма нищо. 156 00:19:12,567 --> 00:19:15,718 - Просто почистете първия слой. Тук има цяло състояние. 157 00:19:15,847 --> 00:19:20,523 - Какво ще кажеш? Ако говорим за растение който може да расте там, вероятно е. 158 00:19:22,127 --> 00:19:23,845 - Но няма туф. 159 00:19:29,607 --> 00:19:31,837 - Но трябваше ли да ги викам от континента (Италия) 160 00:19:31,927 --> 00:19:33,804 двама глупаци като тези? 161 00:19:34,727 --> 00:19:37,719 - Той им вярва, барон. - Какво искаш да направиш? 162 00:19:41,407 --> 00:19:43,921 - Знам, че е там. - Имам ти доверие. 163 00:19:53,247 --> 00:19:55,283 - И на баронесата ли е? 164 00:19:57,487 --> 00:19:59,796 - Тя ми обеща една равна кога ще се оженя. 165 00:20:05,887 --> 00:20:07,206 - Аз го правя. 166 00:20:26,287 --> 00:20:27,800 - А кога ще се жениш? 167 00:20:30,047 --> 00:20:32,242 - Когато някой ще ме "пита". на майка ми. 168 00:20:43,407 --> 00:20:44,806 - "питам" те. 169 00:20:55,087 --> 00:20:56,202 - Смееш се! 170 00:20:59,407 --> 00:21:00,806 - И какво да правя? 171 00:21:45,607 --> 00:21:48,405 - Вие сте тук! Търсих те навсякъде. 172 00:21:51,687 --> 00:21:54,565 - Имаха нужда от помощ и те попитаха майка ми. 173 00:21:55,207 --> 00:21:56,401 - Защо? 174 00:21:57,767 --> 00:22:00,839 - Бурята снощи съсипа всички мрежи. 175 00:22:07,087 --> 00:22:08,236 - За дълго? 176 00:22:09,887 --> 00:22:11,843 - Докато свърша. 177 00:22:16,047 --> 00:22:19,119 - На Томазо ли са? - Те са на всички. 178 00:22:20,447 --> 00:22:22,358 - Ако искаш, можеш да останеш и да ни помогнеш. 179 00:22:42,007 --> 00:22:44,726 - какво искаш - Ника, това е нейното име. 180 00:22:47,727 --> 00:22:49,365 - Давам ти я. - Защо? 181 00:22:49,847 --> 00:22:53,442 - Защото си приличате. Беше сама и ядосана като теб. 182 00:22:54,327 --> 00:22:56,477 - Тогава я прегърнах и тя започна да се смее. 183 00:22:56,807 --> 00:22:58,126 - Кучетата не се смеят. 184 00:23:07,847 --> 00:23:11,317 - Виждаш ли, прав ли бях? - Защо? - Погледни с очите си. 185 00:23:18,927 --> 00:23:20,440 - Ти беше прав. 186 00:23:21,487 --> 00:23:23,443 - Това е важен ден, Вентура. 187 00:23:23,967 --> 00:23:27,084 - Важно за земята и важно за вас. 188 00:24:16,087 --> 00:24:18,521 - Защо не спреш, Анджела? Ти ме потискаш. 189 00:24:19,607 --> 00:24:21,598 - Ако спра, тогава вече няма да ме търсиш. 190 00:24:23,727 --> 00:24:26,002 – Ти си упорит. 191 00:24:26,567 --> 00:24:28,637 - Красива си по този начин. - Направих го за теб. 192 00:24:29,767 --> 00:24:31,086 - Не започвай отново. 193 00:24:32,767 --> 00:24:35,327 - Не мога да спра, Обичам те твърде много. 194 00:24:37,287 --> 00:24:39,596 - И аз те обичам, но не като теб. 195 00:24:40,167 --> 00:24:42,203 - Има само един начин да обичаш. 196 00:24:46,647 --> 00:24:47,796 - Ела! 197 00:25:05,247 --> 00:25:06,521 - А сега? 198 00:25:13,807 --> 00:25:15,445 - Не се шокирай. 199 00:25:36,967 --> 00:25:42,644 - Две жени сме, грехота е. - Какво е грях? 200 00:25:50,287 --> 00:25:52,084 - Нещо, което не трябва да правим. 201 00:27:15,927 --> 00:27:18,395 - Аве Мария, gratia plena, Dominus tecum, 202 00:27:18,487 --> 00:27:21,957 benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, lesus. 203 00:27:22,327 --> 00:27:25,000 Sancta Maria, materDei, ora pro nobis... 204 00:27:29,527 --> 00:27:32,997 ...пекаторибус, nunc et in hora mortis nostrae. амин 205 00:27:47,287 --> 00:27:50,324 - Sancta Maria, materDei, ora pro nobis peccatoribus. 206 00:27:50,567 --> 00:27:53,035 Санта Мария, materDei, ora pro nobis... 207 00:28:12,087 --> 00:28:16,558 - Сара! аз съм тук! Сара! 208 00:28:48,967 --> 00:28:50,036 - какво правиш 209 00:28:51,647 --> 00:28:53,763 - Броя дните, в които не си идвал. 210 00:29:13,487 --> 00:29:14,715 - Лусия! 211 00:29:15,807 --> 00:29:18,685 - Анджела, слизай! Агнесе и ти, слизай! 212 00:29:32,407 --> 00:29:33,476 - Ела, пий 213 00:29:35,767 --> 00:29:37,359 - Днес е вашето парти. 214 00:29:38,607 --> 00:29:42,043 - Сгодяваш се с Вентура. - Вентура? - Ех! 215 00:29:42,807 --> 00:29:44,718 - До края на годината ще се ожените. 216 00:29:46,247 --> 00:29:47,362 - Пий! 217 00:29:47,927 --> 00:29:52,000 - Не, не се женя за него. - Правиш каквото ти кажа. 218 00:29:56,367 --> 00:29:57,595 - Пий! 219 00:30:14,127 --> 00:30:15,640 - Беше - трудно да те намеря. 220 00:30:17,207 --> 00:30:18,879 - Винаги съм бил тук. 221 00:30:21,087 --> 00:30:23,362 - Говорихте ли с баща си? - да 222 00:30:30,807 --> 00:30:33,002 - Казвате само "да"? - Какво да кажа? 223 00:30:34,687 --> 00:30:37,042 - Баща ми ни остави фермата на Кала Торта. 224 00:30:39,087 --> 00:30:40,645 - Има две стаи да се настани, но... 225 00:30:49,567 --> 00:30:52,161 - Беше само змия. - Убихте го за нищо. 226 00:30:52,327 --> 00:30:53,999 - Не можеш ли да кажеш "благодаря"? 227 00:30:57,287 --> 00:30:59,482 - До май ще настаня тези стаи. 228 00:31:01,847 --> 00:31:04,361 - Искаш ли да дойдеш да го видиш? - Познавам Кала Торта. 229 00:31:05,367 --> 00:31:07,244 - Казвам за къщата. 230 00:31:08,887 --> 00:31:10,843 - По-добре е да ми направиш изненада. 231 00:31:22,927 --> 00:31:26,522 - Това ли е начинът да влезете в Божия дом? Все едно кучета те гонят? 232 00:31:26,607 --> 00:31:29,440 - Искаше да ме видиш. - Исках да поздравя. 233 00:31:30,407 --> 00:31:33,444 - Какви пожелания? - Не сте ли сгодени? - Ах 234 00:31:34,007 --> 00:31:35,281 - Хайде, седнете. 235 00:31:38,887 --> 00:31:40,206 - Виж, Анджела, 236 00:31:41,647 --> 00:31:46,084 - Сега ще имате нови задължения и трябва да помислим за това. 237 00:31:47,247 --> 00:31:50,717 - Какви са тези задължения? - Вентура е честен, 238 00:31:51,767 --> 00:31:55,680 - богобоязлив, но трябва да погледнете поведението си, 239 00:31:56,807 --> 00:31:59,526 - Не е нужно да се целувате. И не е нужно да се желаете един друг! 240 00:31:59,607 --> 00:32:02,917 - Мога да ви уверя, че... - Тогава, когато ще се жениш... 241 00:32:03,007 --> 00:32:06,044 - Но трябва да пристигнете "чисти" до този ден. 242 00:32:06,327 --> 00:32:08,079 - Но аз не искам Вентура! 243 00:32:09,447 --> 00:32:12,120 - Какво значи? - Че да не се омъжа за него, отче Панталео! 244 00:32:14,127 --> 00:32:15,685 - Това е бъркотия, Анджела! 245 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 - Той е добро момче, трябва да обичаш и трябва да се омъжиш за него! 246 00:32:18,927 --> 00:32:20,838 - Не мога, отче! - Трябва да се наложиш! 247 00:32:21,967 --> 00:32:24,322 - Така реши баща ти и ти трябва да му се подчиняваш. 248 00:32:24,407 --> 00:32:26,284 - Пише го и в заповедите. 249 00:32:26,767 --> 00:32:28,758 - Заповедите са за тези, които могат да четат. 250 00:32:29,967 --> 00:32:34,165 - И какво правя тук? Тук съм, за да провъзглася думите на Бог. 251 00:32:34,687 --> 00:32:37,201 - Искам да чета сам, тези думи на Бог. 252 00:32:37,367 --> 00:32:40,803 - Научи ме да чета! Кога ще се науча... - Ти си обладан 253 00:32:41,167 --> 00:32:43,920 - Идваш да говорим в Божият дом по този начин! 254 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 - Ти ни даваш послушание, на баща ти, разбираш ли? 255 00:32:46,047 --> 00:32:49,005 - И трябва да се омъжиш за Вентура! Подчинение и уважение. 256 00:32:49,847 --> 00:32:51,439 - А аз? Кой ме уважава? 257 00:33:02,167 --> 00:33:03,805 - Мислех, че няма да идваш повече. 258 00:33:09,167 --> 00:33:11,397 - Приличаш на баща си когато имаш толкова лошо лице. 259 00:33:14,807 --> 00:33:16,160 - Къде беше? 260 00:33:20,367 --> 00:33:22,005 - Какво става, обидих ли те? 261 00:33:23,807 --> 00:33:25,445 - Кажи ми нещо, пошегувах се. 262 00:33:30,367 --> 00:33:32,164 - Баща ми ме "направи" годежник. 263 00:33:34,967 --> 00:33:36,161 - СЗО? 264 00:33:40,167 --> 00:33:41,395 - С Вентура. 265 00:33:45,327 --> 00:33:46,919 - Рано или късно трябваше да се случи. 266 00:33:55,327 --> 00:33:56,965 - Искам ТЕБ! 267 00:34:00,487 --> 00:34:01,715 - Искаш луната. 268 00:34:09,407 --> 00:34:10,760 - Това луната ли е? 269 00:34:29,047 --> 00:34:30,958 - Ако не мога да се оженя за теб, 270 00:34:32,487 --> 00:34:34,159 - Няма да се омъжа за никого. 271 00:34:50,687 --> 00:34:52,120 - Влизай. трябва да говоря с теб 272 00:34:52,207 --> 00:34:54,243 - Ако не влезеш, ще прекараш цялата нощ тук. 273 00:34:54,327 --> 00:34:55,680 - Няма да се омъжа за Вентура! 274 00:34:58,647 --> 00:35:00,922 - Наистина ли? - Наистина. 275 00:35:03,687 --> 00:35:05,279 - Не го искам. 276 00:35:07,727 --> 00:35:09,445 - А ти кого искаш? да видим 277 00:35:13,247 --> 00:35:14,396 - Сара. 278 00:35:33,207 --> 00:35:34,845 - Анджела няма да се жени повече. 279 00:35:36,887 --> 00:35:38,366 - Тя не иска Вентура. 280 00:35:56,807 --> 00:35:59,640 - Не, не! помощ! - ХОДЕТЕ! 281 00:36:00,007 --> 00:36:02,475 - Върви! - Помогни ми, остави ме! 282 00:36:02,927 --> 00:36:06,442 - Давай! движи се! - Не, не! 283 00:36:08,087 --> 00:36:10,601 - Моля! - Браво, моли се на Господа! 284 00:36:12,687 --> 00:36:15,406 - Матер! Майко, той ме убива! 285 00:36:18,487 --> 00:36:20,921 - Майко Той ме убива! - Млъкни! 286 00:36:21,047 --> 00:36:23,481 - Салваторе! с какво се занимаваш - Махай се! 287 00:36:24,887 --> 00:36:28,800 - Ела, ела! продължавай! - Не! Aiuto! 288 00:36:29,007 --> 00:36:32,397 - Върви! продължавай! - Спри, казах ти! 289 00:36:33,727 --> 00:36:36,685 - Да видим дали ще разбереш този път! 290 00:36:36,767 --> 00:36:39,839 - Трябва да разбереш! - Помогнете ми!, Помогнете ми! 291 00:36:47,687 --> 00:36:50,440 - Ще спреш ли? - Не... 292 00:36:50,647 --> 00:36:53,764 - Изрод на природата! - Не! 293 00:37:05,327 --> 00:37:07,397 - Не, моля! Моля, не! 294 00:37:07,927 --> 00:37:11,124 - Не, моля! Не, моля, не! 295 00:38:22,007 --> 00:38:23,645 Дон Салваторе... 296 00:38:24,207 --> 00:38:25,401 - Дон Салваторе! 297 00:38:29,367 --> 00:38:30,880 - Мислех, че утре, след литургия, 298 00:38:30,967 --> 00:38:33,765 - Вентура и Анджела могат да се срещнат, за да поговорят. 299 00:38:33,847 --> 00:38:37,044 - Анджела не е добре. - Материя? - Нищо, някакъв грип. 300 00:38:38,127 --> 00:38:40,197 - Вентура е направил нещо нередно? 301 00:38:42,327 --> 00:38:45,125 - Кажи ми, ще го счупя, този нещастник! 302 00:38:45,207 --> 00:38:47,880 - Вентура е добро момче. Трябва само да изчакаме. 303 00:38:48,527 --> 00:38:50,563 - По-добре е Анджела да не излиза, за сега 304 00:39:40,447 --> 00:39:46,522 - Анджела! - Сара! аз съм тук! Сара! 305 00:39:48,687 --> 00:39:50,006 - Анджела! 306 00:39:54,047 --> 00:39:56,402 - Сара, тук съм! Сара! 307 00:39:57,527 --> 00:39:59,643 - Сара! Сара! 308 00:40:13,087 --> 00:40:14,236 Анджела! 309 00:40:33,527 --> 00:40:35,961 - Какво си помисли? Мирише на рози? 310 00:40:38,607 --> 00:40:40,279 - Държи ме като животно. 311 00:40:43,287 --> 00:40:45,084 - Изправи се! - Не мога. 312 00:40:46,407 --> 00:40:48,637 - Направи го за майка си. - И какво прави тя за мен? 313 00:40:49,447 --> 00:40:52,996 - Защо не идва? - Ако дойде тук, баща ти ще я убие. 314 00:41:03,207 --> 00:41:04,401 - Остави ме! 315 00:41:21,528 --> 00:41:23,962 - Какво си помисли? Мирише на рози? 316 00:41:26,608 --> 00:41:28,280 - Държи ме като животно. 317 00:41:31,288 --> 00:41:33,085 - Изправи се! - Не мога. 318 00:41:34,408 --> 00:41:36,638 - Направи го за майка си. - И какво прави тя за мен? 319 00:41:37,448 --> 00:41:40,997 - Защо не идва? - Ако дойде тук, баща ти ще я убие. 320 00:41:51,208 --> 00:41:52,402 - Остави ме! 321 00:41:13,968 --> 00:41:17,483 - Не е нужно да пипаш това. - Какво има? 322 00:41:24,048 --> 00:41:25,481 - Бебето. 323 00:41:28,088 --> 00:41:30,044 - Убиха го. 324 00:41:31,208 --> 00:41:32,607 - Кой го направи? 325 00:41:36,608 --> 00:41:38,519 - И аз бях с него. 326 00:41:40,008 --> 00:41:43,444 - Кога се случи? - Кога те принудиха да отидеш в манастира? 327 00:41:46,328 --> 00:41:48,478 - Все пак го задържах. 328 00:42:04,488 --> 00:42:06,046 - Трябва да остане тук. 329 00:42:16,008 --> 00:42:17,726 - Не е нужно да го докосваш. 330 00:42:26,808 --> 00:42:28,480 - Ще отида да говоря с нея. 331 00:42:47,608 --> 00:42:49,485 - Не е нужно да идваш тук повече. 332 00:42:49,568 --> 00:42:52,446 - Ако продължиш да идваш, Ще използвам кучетата и те ще те разкъсат на парчета. 333 00:42:53,488 --> 00:42:56,480 - Искам да знам къде е Анджела? - Тя си тръгна. 334 00:42:55,694 --> 00:42:57,692 - Къде отиде тя? 335 00:43:03,088 --> 00:43:05,807 - Трябва да забравиш тази улица и тази къща. 336 00:43:06,448 --> 00:43:08,166 - Анджела няма да се върне повече. 337 00:43:09,568 --> 00:43:11,160 - Поне ми кажи къде е! 338 00:43:29,728 --> 00:43:32,288 - Трябва да ми кажеш, ако е мъртва. 339 00:43:32,688 --> 00:43:35,566 - Защо не попиташ Анджела, ти я изпрати при мен. 340 00:43:36,328 --> 00:43:39,877 - Ти си толкова силен, Моля те само за едно нещо. 341 00:43:40,448 --> 00:43:42,518 - Някога молил ли съм те за нещо? Нищо! Само този път. 342 00:43:43,528 --> 00:43:46,201 - Не искам да знам защо, Искам само да знам дали е мъртва. 343 00:43:46,328 --> 00:43:48,000 - Трябва да ми кажеш дали е мъртва. 344 00:44:00,728 --> 00:44:04,607 - С Цветница започваме да празнуваме Страстната седмица, 345 00:44:04,688 --> 00:44:07,361 където си спомняме, последните дни от живота на земята 346 00:44:07,448 --> 00:44:09,120 на нашия Господ Исус Христос, 347 00:44:09,608 --> 00:44:11,087 огромното страдание, 348 00:44:11,808 --> 00:44:14,800 несправедливото производство, изкачването до Голгота, смъртта, 349 00:44:15,768 --> 00:44:18,965 гроба и в крайна сметка неговото възкресение. 350 00:44:20,968 --> 00:44:23,880 Седмица, която следователно ни дава надежда, 351 00:44:24,248 --> 00:44:28,241 както и сигурността на възкресението на Христос. 352 00:44:29,688 --> 00:44:32,202 възкресение, което поставя Христос в центъра 353 00:44:32,768 --> 00:44:35,282 за неговата победа над греха и смъртта, 354 00:44:35,608 --> 00:44:39,647 и ни дава надежда за освобождение от греха. 355 00:44:50,368 --> 00:44:51,960 - Може ли да говоря с вас? 356 00:45:13,528 --> 00:45:16,201 - Не издържам вече! 357 00:45:18,008 --> 00:45:19,760 - колко време трябва да продължи? 358 00:45:21,808 --> 00:45:24,322 Докато разбере, че трябва подчини ми се. 359 00:45:27,648 --> 00:45:30,720 - Моля те, Салваторе! 360 00:45:31,488 --> 00:45:35,163 - Умолявам те, Салваторе, измъкни я! Преди да умре. 361 00:45:36,728 --> 00:45:40,198 - Никой не обича да умира, дори дъщеря ви. 362 00:45:41,848 --> 00:45:43,679 - Ела в леглото. 363 00:45:45,568 --> 00:45:47,206 - Не вярвам да се предаде. 364 00:45:50,208 --> 00:45:52,005 - Значи ще продължи вечно. 365 00:46:04,128 --> 00:46:05,322 - Защо не идва вече? 366 00:46:07,728 --> 00:46:09,320 - Не чувам гласа й. 367 00:46:11,368 --> 00:46:14,599 - Трябва да забравиш Сара. - Защо не ме търси вече? 368 00:46:20,368 --> 00:46:23,644 - Тя не е като теб. - Какво имаш предвид? 369 00:46:26,688 --> 00:46:28,167 - Тя е "обещана" на Томазо, 370 00:46:28,968 --> 00:46:31,357 - Синът на Джовани, това... - Знам кой е той! 371 00:46:34,568 --> 00:46:36,047 - Кога ще се женят? 372 00:46:37,848 --> 00:46:40,442 - Скоро. През юни. 373 00:48:00,648 --> 00:48:02,001 - Какво значи? 374 00:48:02,968 --> 00:48:04,321 - Къде е вечерята? 375 00:48:06,248 --> 00:48:07,476 Отговори ми! 376 00:48:10,528 --> 00:48:11,961 - Изкарайте я оттам! 377 00:48:12,328 --> 00:48:14,922 - Кой си ти, че да ми казваш какво аз трябва или не трябва да се прави? 378 00:48:15,008 --> 00:48:16,202 Аз съм твоята майка. 379 00:48:17,728 --> 00:48:19,684 - Знам, че никога не си я искал. 380 00:48:20,728 --> 00:48:22,047 – И си прав. 381 00:48:23,088 --> 00:48:26,000 - Но аз имам само Анджела, тя трябва да се махне от там СЕГА! 382 00:48:26,168 --> 00:48:27,521 - Слушай... 383 00:48:28,128 --> 00:48:30,961 - Не използвай този тон с мен или също ще те сложа там. 384 00:48:31,048 --> 00:48:32,481 и двамата ще умрете. 385 00:48:33,048 --> 00:48:36,723 - Винаги си я защитавал. Ето защо тя е това, което е. 386 00:48:37,928 --> 00:48:40,726 - Щях да съм по-щастлив, ако беше кучка от половин човек. 387 00:48:41,528 --> 00:48:43,405 - За мен тя вече е мъртва. 388 00:48:48,168 --> 00:48:51,126 - Прав си, направих грешка. 389 00:48:52,368 --> 00:48:55,166 - Но все още можем да направим ... правилното нещо. 390 00:48:58,048 --> 00:49:02,439 - Хайде да я "направим" мъж, какъвто си я искал. - Какво казваш? 391 00:49:03,208 --> 00:49:06,996 - Свещеникът ни е задължен. - Мълчи, това е стара история! 392 00:49:08,008 --> 00:49:10,124 - Пред нашия Господ днес е исторически ден. 393 00:49:10,248 --> 00:49:12,045 - Казах ти да мълчиш! 394 00:49:13,888 --> 00:49:15,799 - Седни и ще ти донеса храна. 395 00:49:17,808 --> 00:49:19,924 - Знам какво можем да кажем на свещеника. 396 00:49:22,608 --> 00:49:24,519 - Нямам нужда от вашите съвети. 397 00:49:26,488 --> 00:49:27,841 - Добра майко... 398 00:49:33,928 --> 00:49:35,486 - Но за какво говориш? 399 00:49:36,204 --> 00:49:38,888 - Свещеникът изглежда като човек кой е готов да играе заедно? 400 00:49:39,248 --> 00:49:42,240 - Но как да греша между момче и момиче, дона Лусия? 401 00:49:42,488 --> 00:49:46,640 - Вярно е, много добре знаеш разликата. Вие сте експерт. 402 00:49:47,648 --> 00:49:51,436 - Но тъй като част от вашия "опит" идва и от нашето семейство, 403 00:49:51,928 --> 00:49:53,805 - можете да ни се отплатите. 404 00:49:55,168 --> 00:49:56,567 - Ти си луд. - Защо? 405 00:49:56,928 --> 00:49:59,886 - Не си ли "практикувал", със сестра ми Агнезе? 406 00:50:01,408 --> 00:50:03,126 - Луд и обладан. 407 00:50:22,408 --> 00:50:25,764 - "Малкото бебе", вътре в стъкления буркан, 408 00:50:26,008 --> 00:50:27,646 - Прилича на гущер. 409 00:50:28,088 --> 00:50:31,080 - Но може би наистина е гущер. 410 00:50:31,848 --> 00:50:34,487 - Значи Анджела може да бъде и мъж. 411 00:50:35,088 --> 00:50:38,239 - Сгреших, а ти пропусна моя грешка. 412 00:51:04,128 --> 00:51:05,402 - Аз съм мръсен. 413 00:51:06,728 --> 00:51:08,639 - Станала си като птиченце! 414 00:51:11,328 --> 00:51:13,159 - какво правиш - Ще те изведа. 415 00:51:13,568 --> 00:51:16,287 - Не, няма да се омъжа за Вентура, няма ожени се за някого. 416 00:51:16,528 --> 00:51:18,644 - Няма значение, Анджела, всичко свърши. 417 00:51:20,928 --> 00:51:25,683 - Баща ти искаше син и сега ще бъдеш мъж. - А? 418 00:51:26,288 --> 00:51:27,562 - Лесно е, Анджела. 419 00:51:27,888 --> 00:51:30,960 - Просто променете една буква във файла, в края на името. 420 00:51:31,088 --> 00:51:34,046 и кажете, че свещеникът е сбъркал, и аз също. 421 00:51:34,928 --> 00:51:37,761 - Имахте много разсеяна майка. 422 00:51:40,208 --> 00:51:41,800 Ела да вървим 423 00:51:45,328 --> 00:51:49,037 - Дръж се за мен, Анджела. ела 424 00:51:49,568 --> 00:51:52,480 - Ето, виждаш ли стъпалата? тук 425 00:52:05,928 --> 00:52:07,919 - Внимавайте, има твърде много светлина, Анджела. 426 00:52:08,008 --> 00:52:11,125 - Затвори очи, Можеш да се държиш за мен. - Мамо... 427 00:52:20,288 --> 00:52:22,165 - Ето, излязохте. Сега ще затворим това. 428 00:52:33,008 --> 00:52:34,760 - Мислих много за това. 429 00:52:36,328 --> 00:52:38,364 - Не мога да ходя вечно в кариерата . 430 00:52:39,888 --> 00:52:42,925 - Ще бъдеш мъж и ще заемеш моето място. 431 00:52:44,328 --> 00:52:45,477 - И как да го направя? 432 00:52:46,528 --> 00:52:49,964 - Нямате ли мъжки мисли? - Аз съм жена. 433 00:52:51,648 --> 00:52:53,843 - Това е единственото нещо можете да направите, за да се спасите. 434 00:52:55,808 --> 00:52:58,402 - Ще бъдеш мъж или ще се върнеш до мястото, където беше. 435 00:53:00,968 --> 00:53:04,404 - Всички ме познават в града. - В града правят каквото искам. 436 00:53:05,168 --> 00:53:08,285 - Ако утре започна да лая защото станах куче, 437 00:53:08,368 --> 00:53:10,199 - Карам ги да казват "Уф, уф." 438 00:53:11,888 --> 00:53:14,686 - Значи вие веднага ще бъдете куратор. 439 00:53:15,368 --> 00:53:17,324 - Дори няма да имат време да помислят 440 00:53:17,408 --> 00:53:21,083 че трябва да те наричат "Господарю мой, добре дошъл, аз съм твой слуга". 441 00:53:23,128 --> 00:53:25,483 - Остави ме за няколко часа. 442 00:53:34,328 --> 00:53:35,522 Сара! 443 00:53:37,528 --> 00:53:38,961 - Сара! - Анджела! 444 00:53:40,968 --> 00:53:42,401 - Значи си излекуван? - А Сара? 445 00:53:43,488 --> 00:53:47,163 На континента с баронесата, за документите. 446 00:53:48,008 --> 00:53:51,398 - Кога ще се върне? - Не знам, времеемки са неща. 447 00:53:53,688 --> 00:53:56,202 - Кажи й, че ще я чакам в Мадоната от каменоломната. 448 00:53:57,728 --> 00:53:59,366 - Тя е по-слаба. 449 00:55:22,128 --> 00:55:23,800 Добре дошли 450 00:55:25,808 --> 00:55:27,161 Добре дошли 451 00:55:27,162 --> 00:55:28,162 Хайде, хайде! 452 00:55:30,384 --> 00:55:34,280 - Не спирай. Дръжте главата си изправена и гледайте напред. 453 00:55:57,009 --> 00:56:00,786 - Какво правиш, защо трепериш? Ти си мъж. 454 00:56:01,488 --> 00:56:02,921 Те са като вас. 455 00:56:06,408 --> 00:56:08,717 - Ела! ела тук! 456 00:56:15,448 --> 00:56:16,801 чуй ме 457 00:56:19,048 --> 00:56:21,562 Това е моят син: Анджело. 458 00:56:23,728 --> 00:56:26,322 От днес той ще работи тук с мен. 459 00:56:27,928 --> 00:56:32,479 Той ме следва от години. Разказах му всичко за кариерата. 460 00:56:33,008 --> 00:56:36,159 Той е научил всичко, което му трябва да знам. 461 00:56:38,408 --> 00:56:41,559 Той работи тук с мен. Разказах му всичко за кариерата. 462 00:56:41,688 --> 00:56:43,121 това е моят син. 463 00:56:43,328 --> 00:56:47,162 Започвайки от днес, това, което Анджело ви казва, 464 00:56:49,368 --> 00:56:50,687 това е като собствените ми думи. 465 00:56:54,048 --> 00:56:56,960 Работете добре. хайде 466 00:58:18,808 --> 00:58:20,639 Анджела... 467 00:58:29,928 --> 00:58:31,407 Анджела! 468 00:58:37,688 --> 00:58:39,599 - Моля те, не казвай нищо. 469 00:58:42,328 --> 00:58:45,957 - Но защо е така? - За да мога да бъда винаги с теб. 470 00:58:47,568 --> 00:58:50,878 - Мога ли да нося тези рокли за себе си цял живот, ако останем заедно. 471 00:58:51,528 --> 00:58:53,041 - Цял живот. 472 00:59:17,088 --> 00:59:19,727 - Не можем да останем заедно, не дори за една минута. 473 00:59:22,728 --> 00:59:24,605 - Много неща се промениха. 474 00:59:26,528 --> 00:59:28,200 - Сърдечният ритъм промени ли се? 475 00:59:30,088 --> 00:59:34,081 - Променен? не вярвам че вече не бие като моето. 476 00:59:35,088 --> 00:59:36,316 - Не вярвам... 477 01:00:09,528 --> 01:00:11,041 - Ще се оженя за Сара. 478 01:00:12,768 --> 01:00:13,962 - Вие мъж ли сте? 479 01:00:15,008 --> 01:00:17,966 - Така че слезте при Мадоната вместо мен. 480 01:00:21,648 --> 01:00:23,286 - Иска се сила. ставай! 481 01:00:34,368 --> 01:00:35,642 хайде де! 482 01:00:40,048 --> 01:00:41,163 ставай! 483 01:01:13,488 --> 01:01:16,480 - Наистина ли искаш да се омъжиш за Анджело? - да 484 01:01:17,208 --> 01:01:18,482 - Но..Как можеш да го направиш? 485 01:01:19,728 --> 01:01:23,198 - Казваш това, защото те е страх на свещеника, барона? 486 01:01:23,488 --> 01:01:25,206 - Наистина го обичам. 487 01:01:29,728 --> 01:01:33,164 - Не мога да забравя, че Анджело не е какъв изглежда. 488 01:01:34,968 --> 01:01:36,481 - Трябва да ми кажеш. 489 01:01:37,288 --> 01:01:39,677 - Не вярвам на това, което казва свещеникът като всички останали в града. 490 01:01:39,768 --> 01:01:42,157 - Искам да го чуя от теб. вярно ли е 491 01:01:45,848 --> 01:01:47,998 - Не, не, погледни ме в очите и ми кажи 492 01:01:48,328 --> 01:01:50,398 че Анджело е мъж като мен. 493 01:01:52,568 --> 01:01:53,796 – Той е мъж. 494 01:01:55,008 --> 01:01:56,441 Той е мъж, Томазо. 495 01:01:57,208 --> 01:01:59,039 Те направиха грешка, когато се роди. 496 01:02:01,288 --> 01:02:02,801 - А ти обичаш ли го? 497 01:02:05,848 --> 01:02:08,203 Обичаш ли го толкова много, че ще се омъжиш за него? 498 01:03:04,048 --> 01:03:05,481 - Кучета! 499 01:03:29,608 --> 01:03:31,485 - Все още не вярвам, че е истина. 500 01:03:37,328 --> 01:03:39,205 - какво правиш - Аз съм мъж. 501 01:03:56,128 --> 01:03:57,880 - Аз съм мъж. 502 01:04:02,008 --> 01:04:04,158 - Знам, че не е вярно. 503 01:06:43,168 --> 01:06:45,728 - Вие ли сте Анджело Викари? - да 504 01:06:46,368 --> 01:06:48,086 - Имам това писмо за теб. 505 01:06:59,928 --> 01:07:02,522 - Кой е Анджело Викари? - Аз съм. 506 01:07:05,208 --> 01:07:06,527 - Ела с мен. 507 01:07:13,208 --> 01:07:14,960 Застани пред мен. 508 01:07:22,608 --> 01:07:25,202 - Ваш, това е много специален случай. - Знам, но... 509 01:07:25,288 --> 01:07:28,360 - Млъкни! В армията говориш само ако ви разпитат. 510 01:07:29,568 --> 01:07:32,207 - съжалявам - Съблечете се. 511 01:07:32,768 --> 01:07:35,726 - Исках да ти кажа едно нещо преди... - Не, не, Викари. 512 01:07:36,928 --> 01:07:39,442 Тук трябва да се научите да се подчиняват и това е всичко. 513 01:07:40,688 --> 01:07:43,122 - Хайде, събличай се. - Какво да сваля? 514 01:07:44,808 --> 01:07:46,127 Всичко. 515 01:08:04,408 --> 01:08:05,807 Казах ВСИЧКИ. 516 01:08:05,888 --> 01:08:08,686 - Какво е това на лицето ти? Били ли сте наранени? - не 517 01:08:31,568 --> 01:08:32,842 Исках да ти кажа. 518 01:08:34,448 --> 01:08:35,767 - И аз го знаех. 519 01:08:38,008 --> 01:08:40,078 Баронът обмисли всичко. 520 01:08:42,328 --> 01:08:44,842 Само с това исках да го видя моите собствени очи. 521 01:08:45,888 --> 01:08:47,685 - А сега? - Обличай се. 522 01:08:48,528 --> 01:08:49,961 - за страната ти си мъж, 523 01:08:50,248 --> 01:08:52,762 Но ти не ставаш да служиш в армията. 524 01:09:17,568 --> 01:09:19,957 - Тази вечер можеш да изпратиш Вентура в кръчмата. 525 01:09:20,048 --> 01:09:23,484 - Без механа. Ние плащаме на мъжете тук, в края на деня. 526 01:09:24,368 --> 01:09:27,440 - Какво ще кажеш, Дон Анджело? Каква е тази новост? 527 01:09:28,288 --> 01:09:31,280 - Ако заради Вентура си... - Няма нищо общо с Вентура. 528 01:09:32,208 --> 01:09:33,800 - Остави ни на мира, Винченцо. 529 01:09:35,648 --> 01:09:37,161 Какво по дяволите е това? 530 01:09:37,728 --> 01:09:40,640 - Ако трябва да заема твоето място, Искам да го направя по моя начин. 531 01:09:40,728 --> 01:09:43,288 - За тези неща не е и неговият начин нито моя. 532 01:09:44,408 --> 01:09:46,603 - Баронът решава. - Вярно е, 533 01:09:46,728 --> 01:09:50,243 но цялата заплата, която баронът ни дава, Искам да дам всичко. 534 01:09:50,568 --> 01:09:52,843 Какво печелим с тази красива мисъл? 535 01:09:53,808 --> 01:09:56,481 - Ако мъжете са по-щастливи, те работят по-добре 536 01:09:56,568 --> 01:09:58,604 и баронът също е по-щастлив. 537 01:09:59,088 --> 01:10:01,363 - Единственото щастие, което ме интересува е моя собствена. 538 01:10:01,928 --> 01:10:04,681 Запомнете това, ако искате направи своя собствен път. 539 01:10:13,008 --> 01:10:14,236 - Бъдете благословени. 540 01:10:18,448 --> 01:10:21,121 - Мислиш, че съм крадец заради теб не искаш аз да управлявам заплатите. 541 01:10:21,488 --> 01:10:23,956 - Ако те мислех за крадец, Вече щях да те изгоня. 542 01:10:25,008 --> 01:10:26,805 Тук нещата трябва да се променят. 543 01:10:28,648 --> 01:10:29,842 - Повече от това? 544 01:10:31,008 --> 01:10:32,646 - Повече от това, Вентура. 545 01:10:33,088 --> 01:10:37,001 - А как да те наричам? Анджело или Анджела? 546 01:10:38,408 --> 01:10:42,003 - Куратор, за всички тук Аз съм само кураторът, 547 01:10:42,488 --> 01:10:44,444 за теб и за другите. 548 01:11:23,848 --> 01:11:26,726 - Съжалявам. - Но какво очаквахте? 549 01:11:27,448 --> 01:11:29,200 - Това да изтрие ума на всички 550 01:11:29,288 --> 01:11:30,926 необходими са само панталони 551 01:11:31,328 --> 01:11:33,523 или раница, пъхната в панталона? 552 01:11:41,008 --> 01:11:43,317 - Дон Салваторе, приемам те за мой син. 553 01:11:44,048 --> 01:11:46,767 - Какво да правя с него? - В града хората казват, че имаш нужда от помощ. 554 01:11:46,848 --> 01:11:49,726 - Ако имам нужда от помощ, ще ти се обадя. - Дон Салваторе, аз вече не живея. 555 01:11:49,808 --> 01:11:52,527 - Имам четири дъщери, дай работа на Николино. 556 01:11:52,608 --> 01:11:54,997 - Кълна се Мадона, направи чудо! - Пусни ме. 557 01:11:55,088 --> 01:11:57,044 - Умолявайте Го! - Пусни ме, Филипо! 558 01:11:58,048 --> 01:12:01,563 - Дон Салваторе, Николино е силен като муле. Да го опитаме поне. 559 01:12:21,888 --> 01:12:24,448 - Жаден ли си да заповядваш, "Куратор"? 560 01:12:24,648 --> 01:12:25,842 - какво искаш 561 01:12:28,048 --> 01:12:30,721 - Махай се! - Защо не ми кажеш, че си шефът? 562 01:12:30,808 --> 01:12:34,926 - Махай се! остави ме! - Кажи ми сега, че си мъж! 563 01:12:35,008 --> 01:12:36,760 - Кажи ми сега! не! не! 564 01:12:38,688 --> 01:12:40,644 - Кажи ми! Кажи ми сега! 565 01:12:46,888 --> 01:12:48,082 - Кажи ми сега! 566 01:12:48,808 --> 01:12:50,321 - какво правиш 567 01:12:58,408 --> 01:13:00,126 Ти си просто звяр. 568 01:13:01,168 --> 01:13:03,728 Не те убивам само защото ти си син на баща си. 569 01:13:04,048 --> 01:13:09,406 Но утре трябва да напуснете острова. разбираш?! - да 570 01:13:10,008 --> 01:13:11,441 Махай се! 571 01:13:13,368 --> 01:13:14,642 Махай се! 572 01:13:21,408 --> 01:13:22,761 Върви си у дома. 573 01:13:27,168 --> 01:13:30,683 „Малкото бебе под чадъра, имитира мама. " 574 01:13:31,088 --> 01:13:34,478 „Всички пици и сандвичи излетя от ръцете му." 575 01:13:35,048 --> 01:13:38,324 „Но тук грях не вали и той просто я следва. " 576 01:13:38,768 --> 01:13:43,000 „Само да имаше чадър да ме отведе от тук до там." 577 01:13:46,408 --> 01:13:47,966 - Отново. 578 01:14:00,048 --> 01:14:01,925 - Искаш ли бебе? 579 01:14:03,608 --> 01:14:04,927 - Какво казваш? 580 01:14:06,928 --> 01:14:08,964 - Кажи ми искаш ли или не? 581 01:14:09,768 --> 01:14:10,883 - А вие? 582 01:14:13,448 --> 01:14:15,484 - Когато видя бременни жени, 583 01:14:17,048 --> 01:14:19,357 клатушкайки се като патици, 584 01:14:22,928 --> 01:14:25,203 ... липсва ми. 585 01:14:28,048 --> 01:14:29,447 - Аз също. 586 01:14:34,768 --> 01:14:36,326 - Какво по дяволите говориш? 587 01:14:37,368 --> 01:14:39,248 - Ти ми кажи 588 01:14:39,408 --> 01:14:42,878 ти си мъж Така че изпълнявайте мъжките си задължения в леглото, като всички останали. 589 01:14:43,288 --> 01:14:45,279 И точно тук, с жена ми у дома? 590 01:14:47,048 --> 01:14:50,324 - Можех само да те помоля. - Защо? Защото съм по-глупав? 591 01:14:51,048 --> 01:14:54,006 - Ти ме направи глупак в миналото. Мислите ли, че можете да продължите да го правите? 592 01:14:54,088 --> 01:14:55,407 - Кой е, Томазо? 593 01:14:56,008 --> 01:14:58,283 - Анджело е. Ние си говорим относно пратка. 594 01:14:59,128 --> 01:15:00,607 Тъкмо идвам. 595 01:15:04,008 --> 01:15:07,159 Не знам дали мислите, че можете да направите глупак от мен пред Бог или пред целия град, 596 01:15:07,248 --> 01:15:09,637 но ако беше истински мъж, Щях да те пребия мъртъв 597 01:15:09,728 --> 01:15:10,956 за това, което ме молите да направя. 598 01:15:12,888 --> 01:15:14,719 - А ако Сара те помоли? 599 01:15:19,848 --> 01:15:21,361 - Винаги си ТИ. 600 01:15:21,448 --> 01:15:24,645 - Ако тя ще те помоли? - Това е едно и също нещо. Винаги е лудост! 601 01:16:21,088 --> 01:16:22,487 - Заслужиха си го. 602 01:16:23,328 --> 01:16:25,284 - Какво казваш? - Те бяха два демона. 603 01:16:25,728 --> 01:16:29,562 - Млъкни! Искате ли баронът да ви чуе? - Два дявола! И те са мъртви. 604 01:16:30,728 --> 01:16:33,117 Сега всички знаят кои са те. 605 01:16:33,848 --> 01:16:35,918 - Не е нужно да оставаш тук, ако те боли. 606 01:16:37,288 --> 01:16:40,041 - Женски миризми, че баща ти взе в леглото. 607 01:16:40,768 --> 01:16:42,201 Това ме нарани. 608 01:16:43,568 --> 01:16:47,243 - Сега го знаят, сега всички го знаят! - Винченцо! 609 01:16:48,088 --> 01:16:49,840 - Върви си у дома. - Дона Лусия... 610 01:16:50,688 --> 01:16:52,838 Елате с мен, моля. 611 01:16:53,848 --> 01:16:55,839 - Намериха едно момче с пушка. 612 01:16:55,928 --> 01:16:57,759 - Къде? - В "Монте Фаро". 613 01:17:07,208 --> 01:17:10,678 - Николино... - Той имаше това със себе си и той не искаше да ни каже нищо. 614 01:17:10,808 --> 01:17:13,368 - Не бях аз. - Излез!. 615 01:17:22,088 --> 01:17:24,363 - Какво направи? Защо ти беше пушката? 616 01:17:24,688 --> 01:17:26,485 - Исках да го уплаша. 617 01:17:27,648 --> 01:17:29,843 Баща ми искаше да се самоубие. Той е виновен. 618 01:17:30,168 --> 01:17:32,357 - И го намерих при нея. - Къде? 619 01:17:32,392 --> 01:17:34,801 - Бяха близо до кладенеца. 620 01:17:35,208 --> 01:17:38,280 Леля ти беше с вдигната пола а булото беше на земята. 621 01:17:42,368 --> 01:17:44,404 Баща ти беше отгоре. 622 01:17:45,608 --> 01:17:49,203 Madonnina mia, сигурна ли си искаш ли да го знаеш? - Как паднаха? 623 01:17:50,008 --> 01:17:53,478 Баща ти ме видя и ме погледна с очи, пълни с огън. 624 01:17:54,328 --> 01:17:57,240 Той стана и аз... вдигнах пушката си случайно... 625 01:17:57,528 --> 01:17:59,564 Мислеше, че ще го застрелям. 626 01:18:01,528 --> 01:18:03,644 И така той влезе заднишком в кладенеца... 627 01:18:06,368 --> 01:18:07,721 - А Агнезе? 628 01:18:12,208 --> 01:18:14,119 - Тя смъкна полата си, 629 01:18:15,448 --> 01:18:17,598 направи кръстния знак 630 01:18:20,048 --> 01:18:21,606 и се хвърли. 631 01:18:27,448 --> 01:18:29,359 - Това истината ли е, Николино? 632 01:18:33,248 --> 01:18:34,806 - Това е истината. 633 01:18:37,288 --> 01:18:38,926 Това е истината, трябва да ми повярвате. 634 01:18:41,768 --> 01:18:43,440 Това е истината. 635 01:19:56,728 --> 01:19:58,286 - Харесвам звука от удара на сърцето ти, 636 01:19:59,328 --> 01:20:01,558 изглеждат като барабаните празника на Мадона. 637 01:20:03,688 --> 01:20:05,918 - Тази вечер не усещам никакъв удар. 638 01:20:08,808 --> 01:20:10,924 Баща ми е мъртъв и не чувствам болка. 639 01:20:12,288 --> 01:20:13,721 - Защото те е наранил. 640 01:20:16,048 --> 01:20:17,322 Трябва време.. 641 01:20:18,768 --> 01:20:20,360 - Колко време имаме? 642 01:20:23,408 --> 01:20:24,636 - Чуваш ли го? 643 01:20:25,568 --> 01:20:26,683 - Аз ще отида. 644 01:20:29,568 --> 01:20:31,923 - Кой е? - Аз съм Томазо. 645 01:20:43,648 --> 01:20:45,161 - Ще го направя. 646 01:20:47,248 --> 01:20:49,000 Но ще го направя за нея. 647 01:21:17,328 --> 01:21:19,125 - Не искаш ли да си в леглото? 648 01:21:20,808 --> 01:21:22,799 - Направи го скоро. 649 01:21:34,968 --> 01:21:36,196 - Върви! 650 01:21:54,568 --> 01:21:56,445 - Страх ли те е? - не 651 01:23:05,328 --> 01:23:07,888 - Какво направи? - Не съм виновен. Въжето, старо е! 652 01:23:08,688 --> 01:23:09,882 Въжето? 653 01:23:13,448 --> 01:23:14,961 - Трябва да мълчиш, звяр! 654 01:23:19,008 --> 01:23:20,566 - Днес си като баща си. 655 01:23:58,608 --> 01:24:00,803 - Искам да те видя щастлив. 656 01:24:03,888 --> 01:24:05,640 - Вече съм щастлив. 657 01:24:59,968 --> 01:25:01,720 - Не мога да го направя. 658 01:25:03,568 --> 01:25:07,402 не е истина не е вярно, знам, че не е вярно. 659 01:25:31,968 --> 01:25:34,198 - Какво си мислиш като ме гледаш с тези очи? 660 01:25:36,048 --> 01:25:37,959 Тази рокля е тясна 661 01:25:39,008 --> 01:25:41,283 Всеки ден ставам все повече дебел. 662 01:25:42,488 --> 01:25:44,399 - Трябва да сменя тази рокля. 663 01:25:49,168 --> 01:25:51,318 - Съжаляваш ли, когато те гледат аз с този корем? 664 01:25:53,648 --> 01:25:54,876 - малко. 665 01:26:10,208 --> 01:26:13,359 - Извинете за забавянето. - Това не е нищо, това са само няколко минути. 666 01:26:15,248 --> 01:26:16,522 Баронът? 667 01:26:19,128 --> 01:26:21,642 - Баронът трябваше да отиде в "Кала Роса". 668 01:26:22,088 --> 01:26:24,727 Ще се върне късно, не преди вечеря. 669 01:26:27,768 --> 01:26:30,760 - Разочарована ли си? - За мъжете от кариерата, 670 01:26:31,528 --> 01:26:34,361 Какво имам да питам е наистина важно за тях. 671 01:26:38,168 --> 01:26:39,999 - Наистина те е грижа за тях, нали? 672 01:26:41,208 --> 01:26:45,121 - И аз се грижа за това, което е добро за теб. - Значи можеш да говориш и с мен тогава. 673 01:26:47,848 --> 01:26:51,636 - Или мислите, че кариерите не са ли нещата за жени? 674 01:26:52,528 --> 01:26:54,678 - Седни. - не 675 01:26:59,688 --> 01:27:03,397 - Много неща се промениха за мъжете от кариерата от времето, когато го управляваш. 676 01:27:04,768 --> 01:27:06,963 Казват, че си ги защитавал като лъв. 677 01:27:07,048 --> 01:27:11,803 - Преброяването е по-добро, но имаме нужда от нови въжета. - М-м-м. 678 01:27:12,928 --> 01:27:16,045 Притеснявам се за пратките, губим твърде много по този начин. 679 01:27:17,608 --> 01:27:19,087 - Това е добър аргумент. 680 01:27:27,608 --> 01:27:29,519 - Това е убедителен аргумент. 681 01:27:30,768 --> 01:27:32,121 - Погледни ме. 682 01:27:34,768 --> 01:27:37,521 - Искаш ли да пийнем малко? - Не. Какво е? 683 01:27:42,208 --> 01:27:43,960 - Това е абсент. 684 01:27:45,248 --> 01:27:46,840 Във Франция го пият. 685 01:27:48,968 --> 01:27:50,162 Използват го... 686 01:27:53,288 --> 01:27:56,917 да укроти момичетата. - Аз не съм момиче. 687 01:28:01,568 --> 01:28:04,799 И дори да бях, нямаше да имам нужда да бъда опитомяван. 688 01:28:06,488 --> 01:28:08,160 баронеса... 689 01:28:15,168 --> 01:28:17,966 - Не спиш ли? - Притесних се. 690 01:28:18,848 --> 01:28:21,681 - Къде беше? - Към механата. 691 01:28:23,368 --> 01:28:25,928 Баронът ми обеща въжетата, които бях поискал. 692 01:28:26,488 --> 01:28:28,285 Платих питието на всички. 693 01:28:29,048 --> 01:28:32,120 - Баща ти би се зарадвал че сте платили за мъжете от кариерата. 694 01:28:34,728 --> 01:28:38,118 - Ела тук - ще ти помогна. - Не, няма значение. 695 01:28:38,354 --> 01:28:40,928 хайде... 696 01:28:42,728 --> 01:28:44,559 Приближете се, защото не достига. 697 01:28:49,048 --> 01:28:50,879 Но те са толкова дълги! 698 01:28:51,688 --> 01:28:53,679 Няма и месец, откакто ги отрязахте. 699 01:28:57,328 --> 01:28:58,807 липсваше ми 700 01:29:04,008 --> 01:29:06,602 Надуши ли се като момиче да отида в механата? 701 01:29:06,888 --> 01:29:08,401 - А? - Какво казваш? 702 01:29:10,888 --> 01:29:12,719 - Бил ли си с жена? 703 01:29:15,648 --> 01:29:17,286 Да или не? 704 01:29:17,928 --> 01:29:19,122 - Престани, Сара. 705 01:29:19,488 --> 01:29:22,958 - Сега се обличаш като мъж ставайки като тях. Нали Анджела? 706 01:29:52,088 --> 01:29:53,521 Изглежда, че и аз го имам. 707 01:29:54,528 --> 01:29:57,998 - А, да? И къде го имаш? Тук и тук? 708 01:29:58,088 --> 01:29:59,726 - Ей! - Тук, тук, тук... 709 01:30:27,368 --> 01:30:28,357 Сара... 710 01:30:29,568 --> 01:30:32,082 - Сара, какво правиш? - Боли, боли. 711 01:30:33,808 --> 01:30:36,527 Анджела! Анджела! 712 01:30:38,448 --> 01:30:39,597 Синьора Мария! 713 01:30:41,728 --> 01:30:43,400 Синьора Мария! Синьора Мария! 714 01:30:44,248 --> 01:30:45,363 Тя е болна. 715 01:30:51,048 --> 01:30:52,401 - Това е ръждясала кръв. 716 01:30:52,888 --> 01:30:55,925 - Детето все още не е близо, нищо не мога да направя 717 01:31:00,688 --> 01:31:01,723 Анджела! 718 01:31:04,408 --> 01:31:05,682 Анджела! 719 01:31:16,048 --> 01:31:19,040 Томазо, отвори! 720 01:31:20,408 --> 01:31:21,523 Томазо! 721 01:31:23,928 --> 01:31:26,601 - Какво още искаш от мен? - Имам нужда от теб, ела. 722 01:31:29,648 --> 01:31:30,967 - Трябва да тръгвам. 723 01:32:31,968 --> 01:32:34,243 - Поне бебето е... - Мога ли да я видя? 724 01:32:36,528 --> 01:32:38,041 мога ли да я видя 725 01:32:50,568 --> 01:32:52,286 - Искаш ли да го задържиш? 726 01:33:44,368 --> 01:33:48,202 „Вечна почивка дай им, Господи, и нека вечната светлина свети. " 727 01:33:48,688 --> 01:33:50,406 — Почивай в мир.