1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí hable con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:16,421 --> 00:00:18,770 Hola, sargento. Llegará pronto. 3 00:00:18,970 --> 00:00:20,170 Bien. 4 00:00:20,989 --> 00:00:24,163 Tenga cuidado con el capitán, sargento. Aspira a la estrella plateada. 5 00:00:24,300 --> 00:00:25,669 ¿Verdad, capitán Harlow? 6 00:00:26,251 --> 00:00:28,500 Cerca de ti, líder. ¿Voy primero? 7 00:00:28,551 --> 00:00:29,366 ¡Por supuesto! 8 00:00:29,384 --> 00:00:32,347 Hay un claro a 1 milla de distancia. Es donde te bajas. 9 00:00:32,796 --> 00:00:36,016 ¿Por qué? Podemos simplemente lanzar una "gelatina". Eso lo soluciona. 10 00:00:36,084 --> 00:00:38,260 Es decisión del capitán Harlow. No el mío. 11 00:00:44,844 --> 00:00:45,884 Te respaldamos. 12 00:00:45,932 --> 00:00:47,840 Cualquier cosa ahí abajo nos encargaremos. 13 00:00:48,040 --> 00:00:49,466 Eres dulce. 14 00:00:50,056 --> 00:00:51,325 Ya voy. 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,198 No quedará descubierto Esta vez, Capitán. 16 00:01:17,277 --> 00:01:18,861 Ahora, muchachos. 17 00:01:20,556 --> 00:01:22,299 ¡Mover! ¡Mover! 18 00:01:28,523 --> 00:01:31,328 Tornado 2. Estamos descendiendo. Cúbrenos. 19 00:01:32,858 --> 00:01:34,472 Correcto. Pueden venir. 20 00:01:50,654 --> 00:01:51,948 ¡Vamos! 21 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 ¡Al frente! 22 00:02:10,457 --> 00:02:12,060 -�a�? -Sí. 23 00:02:13,640 --> 00:02:16,184 Es uno de esos agujeros donde se esconden. 24 00:02:35,191 --> 00:02:37,167 Parece abandonado. Miremos. 25 00:02:48,649 --> 00:02:49,880 ¡Micro! 26 00:02:53,616 --> 00:02:54,626 ¡Franco! 27 00:03:08,633 --> 00:03:12,369 ¡Alto el fuego, maldita sea! ¿Por qué estás disparando? 28 00:03:20,138 --> 00:03:21,316 ¡Tom, vete! 29 00:03:22,502 --> 00:03:26,822 ¡No, no te muevas! Ya hemos perdido dos. 30 00:03:27,022 --> 00:03:28,886 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Devastar el lugar? 31 00:03:30,596 --> 00:03:35,281 Vamos, soldado. ¡Di una orden! Mueve ese culo. Nosotros te cubriremos. 32 00:03:50,265 --> 00:03:52,850 Casi lo logramos. Ahora despejamos el camino. 33 00:03:53,232 --> 00:03:54,912 tomemos el línea que tomó. 34 00:03:56,046 --> 00:03:57,207 ¡Mover! 35 00:04:16,015 --> 00:04:17,332 Aguanta, chico. 36 00:04:17,826 --> 00:04:19,426 -Dame una mano. -¡Quédate abajo, maldita sea! 37 00:04:20,357 --> 00:04:21,696 Tómalo con calma. 38 00:04:29,338 --> 00:04:32,315 -Chico, te lastimaste mucho. -Mi pierna. 39 00:04:32,515 --> 00:04:34,848 Cálmate ahora. Te recogeré más tarde. 40 00:04:35,967 --> 00:04:37,187 Mamá. 41 00:05:02,608 --> 00:05:04,320 Sólo toma esta foto. 42 00:05:49,464 --> 00:05:52,295 ¡Toma la derecha! ¡Toma el lado derecho! 43 00:06:09,140 --> 00:06:10,160 ¡Ir! 44 00:06:29,144 --> 00:06:30,271 Pesado, ahora. 45 00:06:55,238 --> 00:06:56,382 ¡Vamos! 46 00:06:57,318 --> 00:06:58,463 ¡Maggio, date prisa! 47 00:07:07,612 --> 00:07:09,396 ¡Capitán, hay uno más adentro! 48 00:07:22,276 --> 00:07:23,736 Sargento, ¿adónde va? 49 00:07:23,874 --> 00:07:25,728 Coge el tono, nos pondremos al día. 50 00:07:30,148 --> 00:07:31,341 Vamos. 51 00:07:33,647 --> 00:07:34,649 ¡Vamos, muévete! 52 00:07:34,749 --> 00:07:36,105 no esperaremos por Sargento, Capitán? 53 00:07:36,205 --> 00:07:37,325 ¡Mueve ese culo! 54 00:07:46,127 --> 00:07:47,673 -¿Dónde está el sargento? -No lo sé, hombre. No lo vi. 55 00:07:47,773 --> 00:07:49,412 Oye, hombre. ¿Viste regresar al sargento? 56 00:07:49,612 --> 00:07:51,512 Él viene. Él viene, hombre. 57 00:07:57,214 --> 00:07:59,550 Tom, está bien. Vamos. 58 00:08:00,560 --> 00:08:03,756 Mierda. Vamos a sacarte de aquí. ¡Vamos! 59 00:08:04,769 --> 00:08:06,887 Sabes que no puedes irte fuera del camino para nosotros? 60 00:08:06,949 --> 00:08:09,368 Sí, lo sé. pero volví para recogerlo. ¡Vamos! 61 00:08:14,368 --> 00:08:15,411 Calma. 62 00:08:16,661 --> 00:08:18,206 -Dios... -Lo lograrás. 63 00:08:19,431 --> 00:08:21,213 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 64 00:08:27,699 --> 00:08:30,443 -¿Dónde están los demás? -No lo lograron. Vamos. 65 00:08:30,444 --> 00:08:32,085 Alguien más viene. 66 00:08:36,035 --> 00:08:38,405 Vi al sargento. Él traerá a Tom. 67 00:08:40,305 --> 00:08:43,507 Se acabó el tiempo, vete. ¡Ponte esto y vuela! 68 00:09:03,885 --> 00:09:05,187 No esperó. 69 00:09:05,684 --> 00:09:08,072 El hijo de puta Está a tiempo. 70 00:09:43,329 --> 00:09:44,440 ¿Lo viste? 71 00:09:44,640 --> 00:09:47,840 Sí. estamos jodidos si nos ve ¿no? 72 00:09:47,933 --> 00:09:50,308 -Bien. -Ruega a Dios que no nos vea. 73 00:10:22,603 --> 00:10:23,622 Vamos. 74 00:10:39,914 --> 00:10:41,163 Más bajo. 75 00:10:42,600 --> 00:10:46,791 No puedo más. Dame otra dosis. 76 00:10:46,997 --> 00:10:48,728 Bien, bien. Vamos. 77 00:10:52,805 --> 00:10:56,707 -Aún. Cálmate ahora. -Rápido. 78 00:10:56,881 --> 00:10:59,734 -Te daré otra dosis. -Jesús. 79 00:11:02,192 --> 00:11:03,797 Estarás bien. 80 00:11:11,829 --> 00:11:14,958 -Acaba conmigo. -Oye, lo lograrás. 81 00:11:15,845 --> 00:11:17,694 -¿De verdad lo crees? -Afirmativamente. 82 00:11:18,806 --> 00:11:20,827 Él lo sabe. tengo planes para cuando todo esto acabe. 83 00:11:22,315 --> 00:11:28,130 - Continuar donde lo dejé. -�. Y voy a verlo ganar de nuevo. 84 00:11:28,831 --> 00:11:34,323 Será mejor que lo creas. voy a saltar tan alto que no pude medirlo. 85 00:11:36,289 --> 00:11:40,033 Sabes que se suponía que debía ser en los Juegos Olímpicos del año pasado? 86 00:11:40,728 --> 00:11:42,924 Luego me metí en todo esto... 87 00:11:43,027 --> 00:11:45,097 Escucha, dime más tarde, ¿verdad? 88 00:11:48,705 --> 00:11:52,360 sal... quiero Pregúntale. 89 00:11:52,770 --> 00:11:53,914 'Charles'. 90 00:13:44,774 --> 00:13:48,201 -Sal. ¿Eres tú? -¿Y quién más? 91 00:13:49,456 --> 00:13:53,780 -Eres puro barro. ¡Dios! -No, estoy bien. Vamos. 92 00:13:55,360 --> 00:13:58,338 Cálmate, cálmate. Entendido. 93 00:14:04,276 --> 00:14:07,386 -Solo un paso más. -¿Por qué no me dejas? 94 00:14:08,422 --> 00:14:11,015 Solo puedes hacerlo. 95 00:14:11,039 --> 00:14:12,430 No seas idiota. 96 00:14:13,218 --> 00:14:14,494 Ganaré dinero contigo. 97 00:14:14,562 --> 00:14:15,687 Cuando empieces a entrenar de nuevo, 98 00:14:15,787 --> 00:14:19,357 escribiré un libro sobre tú en la guerra. Calma. 99 00:14:21,965 --> 00:14:23,695 Bien. Calma. 100 00:14:27,359 --> 00:14:29,168 Realmente merecías esa dosis. 101 00:14:41,351 --> 00:14:43,909 Aquí vienen. Escuche cómo graznan. 102 00:15:22,120 --> 00:15:24,526 Lee Freeman. Reportero del 'Evening Post'. 103 00:15:24,626 --> 00:15:27,317 -� con el Sgto. Pyke. Allí, Sr. -Gracias. 104 00:15:37,263 --> 00:15:38,940 -Hola, señor Freeman. -Sargento Pyke. 105 00:15:39,040 --> 00:15:40,938 -Tapa. Harlow lo está esperando. -Gracias. 106 00:15:42,743 --> 00:15:48,027 ¡Ey! ¡Hay algunos chicos allí! viniendo en un canoa. Parece el sargento. Maggio. 107 00:16:18,173 --> 00:16:20,796 -Cálmate, cálmate. -Sargento Maggio. 108 00:16:22,567 --> 00:16:23,902 Tú otra vez. 109 00:16:23,941 --> 00:16:25,302 Dame prueba de que tu comandante 110 00:16:25,373 --> 00:16:27,335 los estan enviando a ser masacrado sin motivo alguno. 111 00:16:27,445 --> 00:16:32,364 Quiero poner... Es criminal. y su silencio termina por defenderlo. 112 00:16:32,664 --> 00:16:33,982 Mi silencio... 113 00:16:34,073 --> 00:16:36,035 -Aquí, sargento. Y bienvenido. -Gracias. 114 00:16:37,394 --> 00:16:39,183 estoy aquí sirviendo por cuadragésima vez. 115 00:16:40,745 --> 00:16:43,148 No voy a arruinarlo ahora. Denunciar al ejército. 116 00:16:43,246 --> 00:16:45,662 Harlow no es el ejército, Es sólo una gran explosión. 117 00:16:45,752 --> 00:16:47,281 No. Estamos todos juntos en esto. 118 00:16:47,323 --> 00:16:48,629 Tú también. 119 00:16:49,491 --> 00:16:50,830 Escuchar: 120 00:16:51,444 --> 00:16:53,069 ¿Estás tratando de salvar el vida de algunos chicos 121 00:16:53,108 --> 00:16:55,378 o aumentar el circulación de su periódico? 122 00:16:55,478 --> 00:16:56,978 No digas eso. 123 00:16:57,732 --> 00:16:59,877 Mira, haces tu trabajo. Déjame hacer el mío. 124 00:17:00,037 --> 00:17:01,360 De esta manera todo está bien. 125 00:17:01,429 --> 00:17:03,032 mi dia el pago esta por llegar. 126 00:17:04,250 --> 00:17:08,042 -Entonces, nada. ¿No es así? -Así es. 127 00:17:13,309 --> 00:17:15,447 Sargento Maggio presentándote. 128 00:17:25,883 --> 00:17:28,735 Tres muertos y un hombre sin La mitad del hueso de la pierna, capitán. 129 00:17:28,777 --> 00:17:30,117 -Sargento... -Cuando un simple lanzamiento 130 00:17:30,217 --> 00:17:32,203 dos aéreos las bombas lo habrían solucionado. 131 00:17:35,569 --> 00:17:37,248 No escuché eso, sargento. 132 00:17:39,949 --> 00:17:42,361 Ahora reconoce que estás cansado. Y todo un poco desgastado. 133 00:17:42,380 --> 00:17:43,935 Sí, ya escuchó, Sr. 134 00:17:44,043 --> 00:17:45,424 algunos son tan desgastado que 135 00:17:45,524 --> 00:17:47,493 ya no puedo tomar decisiones racionales. 136 00:17:47,857 --> 00:17:49,698 Estás caminando sobre cáscaras de huevo, Maggio. 137 00:17:50,006 --> 00:17:52,862 -Aunque es uno de mis hombres. -No soy su hombre, Capitán. 138 00:17:52,953 --> 00:17:54,325 Somos sólo números. 139 00:17:54,525 --> 00:17:57,453 Números para justificar tu ponlo en tu marcador. 140 00:18:01,768 --> 00:18:03,066 ¡Navarro! 141 00:18:05,168 --> 00:18:06,394 Sí, señor. 142 00:18:09,695 --> 00:18:13,006 ¿Sí? Vale, zorro rojo. Sólo un momento. 143 00:18:14,413 --> 00:18:17,346 Zorro Rojo, ¿dónde diablos está? poner? Tu señal ha desaparecido. 144 00:18:17,381 --> 00:18:20,968 Escuche, llame a la línea 6. Repito: Línea 6, cambio. 145 00:18:25,406 --> 00:18:26,956 Te necesito. 146 00:18:29,332 --> 00:18:31,267 Pero te lo advierto, Maggio: 147 00:18:32,121 --> 00:18:34,366 Otro acto de insurbodinación, 148 00:18:34,746 --> 00:18:37,421 y todas las pistolas en el El mundo no salvará tu pellejo. 149 00:18:38,400 --> 00:18:39,763 Despedido. 150 00:18:50,920 --> 00:18:52,423 Sí, señor. 151 00:19:09,167 --> 00:19:11,582 Colega aquí, tiene algo que decirles. 152 00:19:11,687 --> 00:19:15,939 ¡Tenemos cinco días! ¡Cinco días en la ciudad! 153 00:20:07,014 --> 00:20:09,722 Oigan chicos, miren quién está aquí. 154 00:20:10,973 --> 00:20:13,227 ¿Cómo estás? Bienvenido de nuevo. 155 00:20:14,577 --> 00:20:15,911 Hola sargento. 156 00:20:24,686 --> 00:20:27,010 -¡Basta, bastardo! -¡Quédate fuera de aquí! 157 00:20:33,447 --> 00:20:35,285 ¿Son 10 dólares? 158 00:20:36,701 --> 00:20:38,685 Sí, ¿por qué no? 159 00:20:55,988 --> 00:20:57,440 ¿Qué estás escondiendo? en tu manita? 160 00:20:59,026 --> 00:21:00,653 ¿Ves qué, chico inteligente? 161 00:21:03,656 --> 00:21:06,695 ¡Maricón bastardo! ¡Te mataré, hijo de puta! 162 00:21:08,252 --> 00:21:11,310 -Toma el dinero y vete. -¡No me importa el dinero! 163 00:21:13,389 --> 00:21:18,840 Toma, toma tu dinero. Tómalo. Y ustedes dos, vámonos a casa. 164 00:21:19,240 --> 00:21:21,724 -Se acabó la noche. -Ah, sargento. ¿No podemos quedarnos más tiempo? 165 00:21:21,824 --> 00:21:25,676 -Me estoy divirtiendo. -¡Mover! ¡Ahora! 166 00:21:25,883 --> 00:21:32,392 -Sargento. ¿No fuiste al hospital hoy? -�, la operación, ¿qué pasó? 167 00:21:32,492 --> 00:21:33,813 ¿Cómo está Tom? 168 00:21:37,579 --> 00:21:39,295 Tuvieron que cortarle la pierna. 169 00:21:49,999 --> 00:21:52,733 -No más atletismo. - Cómo matarlo. 170 00:21:52,838 --> 00:21:56,896 -�, vámonos. -Hola, americano. 171 00:21:58,600 --> 00:22:00,817 -Me tengo que ir, cariño. -¿Ya no me quieres? 172 00:22:06,247 --> 00:22:13,025 -Oye, hombre. ¿Cómo estás? -Sabes, me gusta este lugar. 173 00:22:13,729 --> 00:22:18,171 -Tiene las mejores chicas de la ciudad. -Tiene el mejor hachís también. 174 00:22:18,371 --> 00:22:21,014 Hola, sargento. yo solo estaba bebiendo. No lo necesito. 175 00:22:21,214 --> 00:22:22,214 ¿Sabes a qué me refiero? 176 00:22:22,742 --> 00:22:26,236 -�... -¿No me crees? 177 00:22:26,919 --> 00:22:29,020 -¡Oye, vete a la mierda, Ed! -¿Y deberías creerlo? 178 00:22:31,745 --> 00:22:33,699 ¿Crees esa mierda? te elevará por encima del miedo. 179 00:22:33,899 --> 00:22:36,864 Pero no, te desanima. Y te mata. 180 00:22:37,696 --> 00:22:40,501 -El conocimiento es poder. -¿Qué? 181 00:22:40,715 --> 00:22:46,091 -Mira como sonríe. -Sal de aquí. 182 00:22:49,120 --> 00:22:52,134 Oye, soldado. Quítate ese trapo de la cabeza. Ponte la boina. 183 00:22:52,240 --> 00:22:55,487 Vamos, sargento. Esto no es un patio de recreo, por el amor de Dios. 184 00:22:55,645 --> 00:22:57,300 Está empeorando que el Capitán Harlow. 185 00:22:57,322 --> 00:22:59,068 Vamos. ¡Sigue moviéndote, vete! 186 00:23:08,142 --> 00:23:11,301 ¡Vamos, chicos! Vamos, muévete, vamos. 187 00:23:17,325 --> 00:23:18,817 Oye, ¿qué hay ahí arriba? 188 00:23:21,509 --> 00:23:22,863 Gracias, señor. 189 00:23:26,477 --> 00:23:28,377 Ey. mira lo que yo ¡Lo tengo aquí, chicos! 190 00:23:28,385 --> 00:23:32,034 -¿Qué es eso? -¿Qué? 191 00:23:32,232 --> 00:23:35,454 -¡Oye, vamos, muévete! -Parece un gallo con tocado. 192 00:23:37,583 --> 00:23:40,141 Pero el sargento. Maggio. Este es un objeto muy útil. 193 00:23:40,488 --> 00:23:42,241 Un enema para el capitán Harlow. 194 00:23:42,441 --> 00:23:43,448 Cuida tu lengua, soldado. 195 00:23:43,548 --> 00:23:46,590 Eso es lo que necesitas chico. Lávate el cerebro. 196 00:23:46,790 --> 00:23:48,461 Bueno, no sé qué es. 197 00:23:48,496 --> 00:23:51,303 Pero sigo pensando lo mejor Sería pegarle a ese bastardo. 198 00:23:52,374 --> 00:23:52,895 ¡Cristo! 199 00:24:07,529 --> 00:24:11,785 ¡Jesús Cristo! ¿Viste lo que está sucio? ¿Ese hijo de puta lo hizo? 200 00:24:12,534 --> 00:24:13,920 A ver si podemos encontrarlo. 201 00:24:22,575 --> 00:24:23,890 Mira lo que pasó. 202 00:24:24,837 --> 00:24:26,462 Tómalo desde el otro lado. 203 00:24:29,335 --> 00:24:31,754 -Con cuidado. -Bien. Lo atraparé. Aquí. 204 00:24:32,512 --> 00:24:36,152 -Vamos. ¡Muévete, muévete! -El pasillo, a la izquierda. 205 00:24:38,823 --> 00:24:41,434 Aquí dentro. No, lo siento. Tienes que esperar afuera. 206 00:25:02,633 --> 00:25:03,654 ¿Cuál es el grado? 207 00:25:03,692 --> 00:25:05,916 Estamos haciendo todo lo que podemos podemos. No te preocupes. 208 00:25:09,672 --> 00:25:12,628 -Desapareció. -Está en quirófano. Emergencia. 209 00:25:12,636 --> 00:25:14,514 -Un soldado. -¿Qué pasó? 210 00:25:14,515 --> 00:25:16,070 Una bomba trampa. Creo. 211 00:25:19,123 --> 00:25:21,194 Oye, escuché que tu colega cayó en una trampa. 212 00:25:21,238 --> 00:25:23,438 Eso es lo que me pasó a mí. Pero tuve suerte 213 00:25:23,620 --> 00:25:25,835 No explotó correctamente. Me acabo de rascar. 214 00:25:26,535 --> 00:25:28,780 -Es peor aquí que en la selva. -Vamos, soldado. 215 00:25:28,980 --> 00:25:30,327 Lo siento por tu amigo. 216 00:25:42,626 --> 00:25:44,436 Maldición. 217 00:25:46,194 --> 00:25:49,408 ¡No! ¿Por qué yo? ¿Compré esa cosa? 218 00:25:49,442 --> 00:25:52,767 Koji. ¡Vamos! nadie nada tiene la culpa. ¡Detener! 219 00:25:52,975 --> 00:25:56,070 Está bien, está bien. 220 00:26:03,563 --> 00:26:06,793 Os lo digo: Harlow comanda el La mejor unidad de mi división. 221 00:26:06,893 --> 00:26:09,255 el es uno de los mejores oficiales de todo el ejército. 222 00:26:09,355 --> 00:26:10,956 Pero ya ha cruzado la línea. 223 00:26:11,256 --> 00:26:14,115 Y debería darte carta blanca escribir esto en tu columna? 224 00:26:14,415 --> 00:26:15,771 Escribo lo que observo. 225 00:26:15,830 --> 00:26:18,901 Lo que te pido es que intervenir y salvar vidas. 226 00:26:18,956 --> 00:26:21,972 Él está mucho más allá en actuaciones que cualquier otra. 227 00:26:22,223 --> 00:26:26,085 Pero sólo en los últimos cuatro meses ya ha experimentado pérdidas del 60%. 228 00:26:26,185 --> 00:26:28,439 ¿De dónde sacas estos números? Son secretos. 229 00:26:28,639 --> 00:26:30,554 Quizás el hecho es que sean precisos. 230 00:26:30,660 --> 00:26:33,153 Bueno, esto es la guerra. Poner Dios, no la Superbowl. 231 00:26:33,390 --> 00:26:36,297 Pero se acabó. No podemos ganar. ¡Nos vamos! 232 00:26:36,643 --> 00:26:38,597 Ya no tiene sentido morir. 233 00:26:38,797 --> 00:26:40,151 Pero los niños todavía mueren. 234 00:26:40,548 --> 00:26:44,228 Y la gente en casa quiere saber por qué. Quieren entender. 235 00:26:45,484 --> 00:26:48,430 Bien. Entonces exactamente ¿Qué quieres que haga? 236 00:26:49,081 --> 00:26:50,268 Hazle pasar un mal rato a Harlow. 237 00:26:50,368 --> 00:26:52,228 sabes lo suficiente para que puedas contenerte. 238 00:26:52,328 --> 00:26:53,603 No es tan fácil. 239 00:27:10,519 --> 00:27:14,446 Tornado 4, tengo órdenes de usted. Un minuto, espera. 240 00:27:15,051 --> 00:27:16,609 Jesús. ¿Qué pasó? 241 00:27:18,901 --> 00:27:21,041 Oye, Lance, hazte cargo. 242 00:27:21,803 --> 00:27:24,077 -Presión a cero. -Entonces bajemos, hombre. 243 00:27:28,833 --> 00:27:30,789 -¡Bajemos! -¿Recibiste el pedido? 244 00:27:31,049 --> 00:27:33,871 -Oye, ¿estás durmiendo? -No, señor. Fue golpeado. 245 00:27:52,655 --> 00:27:54,586 Bien. Demos la vuelta. 246 00:28:02,991 --> 00:28:06,719 ¿Por qué toman esta mierda? arma en medio de la curva? Maldición. 247 00:28:15,600 --> 00:28:17,906 Sargento, eche una mano. Caigamos. 248 00:28:18,535 --> 00:28:21,252 Intenta mantenerte alejado de eso Base de fuego 'Charlie'. 249 00:28:23,934 --> 00:28:25,390 No en el agua. ¡Mamá! 250 00:28:31,007 --> 00:28:33,600 Hay un claro allí. Aterriza allí. 251 00:28:40,296 --> 00:28:41,847 Muy bien. ¡Salir! 252 00:28:42,249 --> 00:28:43,954 ¡Muévanse, muchachos! 253 00:28:47,918 --> 00:28:50,020 Por favor, quédate cerca de mí. No te alejes. 254 00:28:51,940 --> 00:28:55,678 -Mamá. -Cálmate, cálmate. ¿Bien? 255 00:28:59,958 --> 00:29:01,269 Maldición. 256 00:29:05,755 --> 00:29:07,373 Mirar. Mira hacia allá. 257 00:29:13,096 --> 00:29:14,896 Va a explotar. ¡Muévete, muévete! 258 00:29:24,589 --> 00:29:27,926 Demonios, se ha ido. asumimos cubierta forestal. 259 00:29:39,216 --> 00:29:41,872 Diles que cubrir a los chicos. 260 00:29:44,387 --> 00:29:47,288 Este es Tornado 2, Comando 9. Necesitamos un aventón. 261 00:29:47,488 --> 00:29:50,518 -¿Me oyes? Intercambio. -Afirmativo, 2. 262 00:29:51,188 --> 00:29:52,322 tuvieron problemas con los 'Charlies'. 263 00:29:52,422 --> 00:29:54,292 Quédate ahí. Cubriremos. 264 00:29:54,853 --> 00:29:56,002 Lo apreciamos. 265 00:29:56,019 --> 00:29:59,396 ¿Qué tal vaporizar unos petardos? ¿En 'Charlie' si lo ves? Intercambio. 266 00:30:05,847 --> 00:30:07,330 Aquí vienen. 267 00:30:36,482 --> 00:30:37,746 Cuídalo. 268 00:30:41,311 --> 00:30:45,137 Tengamos algo de compañía, sargento. Parece que viene a por nosotros. 269 00:30:52,591 --> 00:30:55,212 ¿Qué estás haciendo con ¿Esa ametralladora, hombre? 270 00:30:55,311 --> 00:30:56,582 Venga conmigo. 271 00:31:26,773 --> 00:31:28,152 Cúbrenos. 272 00:32:11,562 --> 00:32:13,013 ¡Es una trampa! ¡Al suelo! 273 00:32:19,442 --> 00:32:20,501 Hijo de puta. 274 00:32:29,409 --> 00:32:31,315 Sigue disparando. Lo intentaré por detrás. 275 00:32:32,878 --> 00:32:34,844 96, vamos a buscarlos. 276 00:32:35,028 --> 00:32:37,174 ¿Por qué no juegas uno? ¿'Jello' en 'Charlie'? 277 00:33:07,469 --> 00:33:09,055 ¡Allá! ¡Vamos, muévete! 278 00:34:00,935 --> 00:34:02,106 Alto el fuego. 279 00:34:02,474 --> 00:34:04,288 ¿Cuál es el lema, sargento? 280 00:34:14,945 --> 00:34:16,485 ¿Todos bien? 281 00:34:19,258 --> 00:34:20,323 Daniel. 282 00:34:25,891 --> 00:34:28,935 -Eso es todo, entonces. Vamos. -Tony nos cubre. 283 00:34:29,705 --> 00:34:30,875 Yo miro. 284 00:34:50,457 --> 00:34:52,576 ¿Qué diablos los detuvo? por tanto tiempo? 285 00:34:52,848 --> 00:34:55,894 ¿Qué dirías? porque yo lo haría preguntarte lo mismo. 286 00:34:55,905 --> 00:34:58,251 -¿Todos ahí? -Vamos, date prisa. 287 00:34:59,924 --> 00:35:01,311 -¿Bien? -Vamos. 288 00:35:01,634 --> 00:35:02,775 Esperar. 289 00:35:20,400 --> 00:35:21,538 ¿Es molesto? 290 00:35:24,649 --> 00:35:27,781 Hola tom. ¿Cómo estás? 291 00:35:27,998 --> 00:35:31,512 Nada mal. Sólo cuando duermo, Sueño con los Juegos Olímpicos... 292 00:35:32,012 --> 00:35:33,312 Estoy de acuerdo. 293 00:35:35,640 --> 00:35:39,267 Le traje algunos periódicos y revistas. Si te gusta leer. 294 00:35:40,065 --> 00:35:43,230 Sí, claro. ¿Algo sobre mí? 295 00:35:43,344 --> 00:35:46,773 No, no haría nada así sin hablar contigo primero. 296 00:35:47,144 --> 00:35:48,888 me gustaria que escribiera ¿un artículo sobre ti? 297 00:35:49,552 --> 00:35:54,652 ¡Ja! Ya puedo ver: "La maravilla con una sola pierna", "El héroe que rebota". 298 00:35:54,810 --> 00:35:57,405 No necesito eso. Ese fue el final del camino. 299 00:35:58,390 --> 00:36:00,842 vengo aquí pensando que ayudaré a alguien. 300 00:36:01,043 --> 00:36:04,053 Ars, Dan. ¿Quién fue ayudado? 301 00:36:04,737 --> 00:36:09,177 Las industrias militares, los traficantes, prostitutas, contrabandistas. 302 00:36:14,103 --> 00:36:18,442 ¿Has probado a mover la hoja con el polvo, y su polvo no estaba allí? 303 00:36:30,156 --> 00:36:32,281 quisiera saber si logró atrapar a los chicos. 304 00:36:33,767 --> 00:36:35,427 Tom, volveré pronto. 305 00:36:56,926 --> 00:36:57,985 Fin de la línea. ¡Vamos! 306 00:36:58,085 --> 00:37:00,698 -Oye, ¿dónde has estado? -¡De ​​picnic, pendejo! 307 00:37:00,705 --> 00:37:04,579 Hola, Sal. Dame uno exclusivo sobre esto? 308 00:37:09,499 --> 00:37:10,999 -¿Qué fue? -Culowsky. 309 00:37:12,170 --> 00:37:13,289 Mierda. 310 00:37:19,280 --> 00:37:21,007 ¿Qué carajo piensas? ¿Qué estás haciendo? 311 00:37:39,574 --> 00:37:42,955 Este es el horror supremo. ¡El último! 312 00:37:44,662 --> 00:37:46,348 Sal. ¿Estás loco? 313 00:37:47,985 --> 00:37:49,930 Hola, Sal. ¿Qué pasa? pasando aquí? 314 00:37:50,639 --> 00:37:52,329 ¿Dónde está Harlow? voy a matar ese hijo de puta. 315 00:37:52,600 --> 00:37:55,999 -¡Calma! ¡No te muevas! -¡Fuera de mi camino, maldita sea! 316 00:38:00,123 --> 00:38:02,078 ¿Qué diablos es? pasando aquí? 317 00:38:02,166 --> 00:38:04,699 Culowsky se suicidó. Sal dijo que iba a matar a Harlow. 318 00:38:34,085 --> 00:38:36,104 Para Cristo. ¿Vas a rendirte ahora, Sal? 319 00:38:36,237 --> 00:38:37,561 Voy a matar a ese hijo de puta. 320 00:38:37,661 --> 00:38:40,234 ¿Qué diablos te pasa, Sal? ¿Has perdido la cabeza? 321 00:38:40,334 --> 00:38:42,769 ¡Él pagará! Ya maté al Basta de estos niños. 322 00:38:42,810 --> 00:38:44,694 Tienes razón, Sal. Cálmate. Cálmate. 323 00:38:45,432 --> 00:38:47,646 Puedes hacernos bien. Pero no así. 324 00:38:47,694 --> 00:38:49,739 Seria solo un juego en sus manos, hombre. 325 00:38:50,937 --> 00:38:52,429 ¿Estará más tranquilo? 326 00:38:52,492 --> 00:38:55,762 Todo está bien. El hijo de puta pagará. 327 00:38:55,805 --> 00:38:59,119 La misión no era más que una Ejercicio para tu maldito ego. 328 00:38:59,132 --> 00:39:01,692 Tom no tenía por qué perder la pierna. Podría estar vivo. 329 00:39:01,818 --> 00:39:05,509 Y los demás también. el es el responsable y debe pagar. 330 00:39:05,584 --> 00:39:07,084 Vamos, suéltame. 331 00:39:09,157 --> 00:39:10,531 Sargento Maggio. 332 00:39:12,599 --> 00:39:15,629 no tiene respeto por el uniforme que usas? 333 00:39:21,827 --> 00:39:23,458 ¿Qué estabas diciendo? 334 00:39:25,173 --> 00:39:27,889 que soy responsable de la muerte de Culowsky y debería pagar? 335 00:39:28,240 --> 00:39:29,318 ¿Como? 336 00:39:35,357 --> 00:39:37,367 ¡Manténgase alejado de esto! ¡Suéltalo! 337 00:39:45,272 --> 00:39:47,237 Eso era justo lo que quería. 338 00:39:49,498 --> 00:39:51,179 Habrá un consejo de guerra. 339 00:40:22,932 --> 00:40:24,525 Arresten a este hombre. 340 00:40:39,517 --> 00:40:42,610 Sargento Pyke. Arresten a ese hombre. 341 00:41:12,542 --> 00:41:17,341 ¿Puedo? Entonces, finalmente se deshizo de él. 342 00:41:18,259 --> 00:41:21,343 No sabía que en Westpoint enseñó a enviar a sus hombres 343 00:41:21,430 --> 00:41:25,864 consejo de guerra de esta manera. ¿Tienes tanto miedo de Maggio? 344 00:41:26,064 --> 00:41:29,162 Él te estaba afectando mucho, ¿Quién tuvo que hacerle esto? 345 00:41:29,180 --> 00:41:33,980 Freeman, yo personalmente no pude Presta menos atención a la basura que escribes. 346 00:41:34,878 --> 00:41:39,613 Pero para que conste, nunca retrocedí ante mi puesto o mis tareas. 347 00:41:40,232 --> 00:41:45,220 ¿Apuntando a qué? Que tus hombres ¿Te debes obediencia ciega? 348 00:41:45,320 --> 00:41:48,704 Pero un hombre debe ser asesinado porque ¿Cuestionas una orden sin sentido? 349 00:41:50,042 --> 00:41:52,163 Sin disciplina no hay ejército. 350 00:41:53,321 --> 00:41:55,709 Y no es tan fácil comando. Creer. 351 00:41:57,871 --> 00:41:59,716 Es mucho más fácil obedecer. 352 00:42:00,327 --> 00:42:03,792 Me pregunto si esto es lo que Maggio está pensando en este momento. 353 00:42:12,872 --> 00:42:15,267 FERROCARRIL DETENTE, MIRA, ESCUCHA 354 00:42:33,698 --> 00:42:35,729 Sal de aquí. Están detrás del tren. 355 00:42:38,344 --> 00:42:39,909 ¿No puedes ir más rápido? 356 00:42:45,433 --> 00:42:46,827 Siga recto por ahí. 357 00:43:12,176 --> 00:43:13,563 Mi pierna. 358 00:43:17,060 --> 00:43:18,732 Consigue la llave, Sal. 359 00:43:23,517 --> 00:43:26,276 No tienes nada que perder. Buena suerte. 360 00:43:29,323 --> 00:43:35,638 No, Sal, no. Si lo atrapan con el arma, le dispararán. Sólo vete. 361 00:44:42,953 --> 00:44:44,855 Estarás bien en unos días. 362 00:44:47,355 --> 00:44:49,217 Pyke no puede decirme mucho. 363 00:44:50,722 --> 00:44:52,158 Quedó noqueado. 364 00:44:53,807 --> 00:44:55,871 Si dejamos escapar a Maggio, el Sr. 365 00:44:56,071 --> 00:44:58,714 Esto puede tener un efecto moral muy negativa. 366 00:44:58,976 --> 00:45:00,450 Bien. Pero si el perderse en la jungla, 367 00:45:00,550 --> 00:45:02,755 será como buscar una aguja en el pajar. 368 00:45:02,955 --> 00:45:05,303 creo que está abordado Frontera con Camboya, Sr. 369 00:45:05,594 --> 00:45:07,412 Y de ahí a puerto más cercano. 370 00:45:07,612 --> 00:45:09,990 Y por supuesto, la primera enviar a un país neutral. 371 00:45:10,210 --> 00:45:14,273 Suena muy romántico. si el capaz de cruzar este país. 372 00:45:14,373 --> 00:45:17,145 Pero entonces no haría nada algo para detener al Sr. Maggio. 373 00:45:18,159 --> 00:45:20,451 Pyke, sé que estás apoyando por su colega. 374 00:45:20,551 --> 00:45:22,305 Pero será difícil para él. 375 00:49:29,626 --> 00:49:33,865 Hombre, esto es ridículo. No lo veo por ningún lado. 376 00:49:35,078 --> 00:49:37,163 ¿Crees que lo encontraremos aquí? 377 00:49:38,009 --> 00:49:40,758 Las órdenes del cuartel decían quien lo vio esta mañana. 378 00:49:41,158 --> 00:49:45,461 ¡Mierda! Le das 5 minutos y Te diré dónde terminará. 379 00:50:11,977 --> 00:50:13,690 Espera un minuto. ¡No te vayas! 380 00:50:15,497 --> 00:50:17,368 No te vayas. Está bien. 381 00:50:23,607 --> 00:50:27,231 Esto es para ti. Vamos, tómalo. 382 00:50:30,646 --> 00:50:32,197 Esto es para ti. 383 00:50:49,279 --> 00:50:51,118 ¡Levanten las manos! ¡Arriba! 384 00:50:52,798 --> 00:50:54,653 Ahora levántate. ¡Ponerse de pie! 385 00:50:55,660 --> 00:50:58,140 Caminar. ¡Caminar! 386 00:51:12,674 --> 00:51:14,442 Caminar. ¡Caminar! 387 00:51:28,686 --> 00:51:31,228 Caminar. ¡más rápido! 388 00:51:48,600 --> 00:51:51,915 Repite, por favor. ¿Eres un boina verde? 389 00:51:53,102 --> 00:51:54,830 Confiesa todos tus crímenes, 390 00:51:55,030 --> 00:51:58,832 y los de su gobierno contra el ¿Revolución del pueblo de Vietnam? 391 00:52:02,763 --> 00:52:05,170 Será mejor para Tú mismo, admite todo. 392 00:52:05,765 --> 00:52:09,541 Ahora bien, por favor: ¿Eres un boina verde? 393 00:52:12,136 --> 00:52:14,930 ¿Qué quieres? ¿Qué digo, idiota? 394 00:52:17,277 --> 00:52:19,664 Soy un boina verde. 395 00:52:23,043 --> 00:52:26,019 Así que admítelo todo el mundo. tus crímenes? 396 00:52:30,103 --> 00:52:36,327 Sargento. Maggio, número de serie 6123418. 397 00:52:36,427 --> 00:52:38,327 Sí, soy un Boina Verde. 398 00:52:38,613 --> 00:52:41,034 Como estás cansado de saber, cara de mierda! 399 00:52:52,761 --> 00:52:57,694 No te muevas. ¿Admites todos tus crímenes? 400 00:52:58,677 --> 00:53:00,620 No admito nada. 401 00:53:01,254 --> 00:53:04,036 Excepto que me gusta mucho ¡Tanto como tú, hijo de puta! 402 00:54:49,342 --> 00:54:50,449 ¡Él llega! 403 00:56:19,062 --> 00:56:21,982 Hola, americano. agua. 404 00:56:24,892 --> 00:56:30,055 Tómalo, tómalo. Beber. 405 00:56:38,877 --> 00:56:43,686 Aquí. Arroz, come. Buen arroz. 406 00:56:54,740 --> 00:57:00,567 Toma, cigarrillo. prisionero, sabes a lo que me refiero. 407 00:57:00,774 --> 00:57:02,131 Tómalo. 408 00:58:22,064 --> 00:58:24,923 Americano. ¿Quieres un cigarrillo? 409 00:58:32,323 --> 00:58:36,348 ¿Él quiere? ¿Él quiere? 410 01:00:18,915 --> 01:00:22,438 Quizás eso te haga bien. parar con esta charla americana. 411 01:00:27,005 --> 01:00:30,787 Quizás no. charla de cerdo Lo americano nunca termina. 412 01:00:32,543 --> 01:00:34,413 Adiós, americano. 413 01:00:53,840 --> 01:00:57,212 Estoy aquí. Listo para alístame. ¿Cuándo nos vamos? 414 01:00:58,337 --> 01:01:03,928 Qué demonios. Oh no, Freeman. Esta es una operación militar. 415 01:01:04,000 --> 01:01:08,939 No puedo llevar civiles. Ni siquiera el Corresponsal de guerra número uno. 416 01:01:09,139 --> 01:01:12,837 Todos los oficiales me ayudarán. todas las formas. Culo. Galón. Taylor. 417 01:01:13,037 --> 01:01:15,406 ¿Crees que él realmente ¿Tiene intención de desertar? 418 01:01:15,507 --> 01:01:17,520 Sargento. Maggio desertó, Freeman. 419 01:01:18,058 --> 01:01:21,537 Tiempo pasado, pero él nunca llegará a territorio neutral. 420 01:01:21,695 --> 01:01:22,848 Te lo garantizo. 421 01:01:22,948 --> 01:01:25,002 Bueno, de todos modos, Tengo la intención de estar allí. 422 01:01:26,247 --> 01:01:28,440 Maggio es el mejor. Yo lo entrené. 423 01:01:29,329 --> 01:01:32,362 es perfectamente capaz de Cruzar el Viet Cong 424 01:01:32,656 --> 01:01:35,866 y llegar a la frontera en una semana. 425 01:01:36,288 --> 01:01:37,354 ¿Lo apoyas? 426 01:01:37,454 --> 01:01:38,478 ¿Por qué no? 427 01:01:38,569 --> 01:01:41,793 Simplemente demuestra que un hombre en el mío El uniforme puede hacer cualquier cosa. 428 01:01:42,351 --> 01:01:44,565 Pero dijo que nunca lo lograría. ¿Cuál es el secreto? 429 01:01:45,092 --> 01:01:47,137 ¿No dijiste que tenías intención de estar allí? 430 01:01:47,175 --> 01:01:49,191 En primera fila. 431 01:04:00,294 --> 01:04:02,816 Vamos, carga todo. ¡Mover! 432 01:04:04,608 --> 01:04:07,197 -¿Cuándo fue capturado? -Lo trajeron esta mañana. 433 01:04:08,836 --> 01:04:10,139 Ustedes quédense ahí. No pasará mucho tiempo. 434 01:04:10,223 --> 01:04:11,534 ¿Crees que él puede ¿Sabes algo útil? 435 01:04:11,734 --> 01:04:12,916 ¿Podría ser? 436 01:04:15,516 --> 01:04:19,620 -Freeman va con nosotros, ¿verdad? -Sí, señor Freman, deme esto. 437 01:04:32,378 --> 01:04:34,429 Hemos obtenido cierta información, señor. 438 01:04:35,791 --> 01:04:38,380 él dice el fuego avistado por helicóptero 439 01:04:38,449 --> 01:04:40,032 fue de un deposito de municiones destruidas 440 01:04:40,083 --> 01:04:41,745 sólo por un boina verde. 441 01:04:43,122 --> 01:04:45,471 Hubo algunos de nuestros unidades en el área en este momento? 442 01:04:45,853 --> 01:04:49,129 No. Sólo había 'z-doc', uno hace un mes. 443 01:04:49,707 --> 01:04:53,299 -¿Crees que es el hombre? -Por supuesto que lo fue. ¿Verdad, Harlow? 444 01:04:55,155 --> 01:04:58,791 Los 'Charlies' no sabían qué Se involucraron cuando lo encontraron. 445 01:06:44,652 --> 01:06:46,454 Más o menos aquí. 446 01:06:48,047 --> 01:06:49,748 tu controlas este sector, ¿no? 447 01:06:50,538 --> 01:06:56,923 En esta línea... �... ya estamos nosotros controlamos. Pero ya no. 448 01:06:59,281 --> 01:07:00,835 Este es el lugar. 449 01:07:02,747 --> 01:07:04,832 Ahí es donde intentarás cruzar. Estoy seguro de eso. 450 01:07:06,377 --> 01:07:09,611 Dios sabe que simulamos juntos varios cruces en el entrenamiento. 451 01:07:10,596 --> 01:07:13,022 Y no hay presencia Camboyano por millas. 452 01:07:14,385 --> 01:07:18,802 Escuchar. Nos estamos peleando por si no lo has notado. 453 01:07:19,002 --> 01:07:22,427 Así que no vengas reventando a mis hombres 454 01:07:22,838 --> 01:07:24,959 debido a tu maldito desertor. 455 01:07:27,404 --> 01:07:29,682 No es un desertor cualquiera. 456 01:07:29,855 --> 01:07:33,324 Oh sí. Lo sé, es un superhombre. 457 01:07:35,107 --> 01:07:37,542 Todos tus oficiales Los verdes son superhombres. 458 01:07:38,623 --> 01:07:40,065 Limpia esas armas. 459 01:07:41,074 --> 01:07:44,116 Nuestros muchachos tienen un final. fin de semana en un agujero en Saigón 460 01:07:44,151 --> 01:07:49,496 después de seis meses de servicio, holgazaneando y cayendo en trampas. 461 01:07:49,623 --> 01:07:52,822 Pero estos chicos, por diez minutos de bang-bang, 462 01:07:52,887 --> 01:07:54,403 puede ganar un Estrella plateada 463 01:07:54,520 --> 01:07:56,586 y tres semanas en Honolulu. 464 01:07:59,665 --> 01:08:04,865 Ve allí y consigue el tuyo. ¡súper mierda tú mismo! 465 01:08:07,387 --> 01:08:09,695 tendré que decir Saigón sobre esto. 466 01:08:10,594 --> 01:08:12,951 Hazlo. Utilice todos los medios. 467 01:08:13,030 --> 01:08:14,821 la cabina de radio Es tu derecho. 468 01:08:15,610 --> 01:08:20,098 Estoy seguro de que Saigón tiene todo el tiempo del mundo, ahora. 469 01:08:21,248 --> 01:08:24,012 ¿Qué pasa hombre? ¿No es humano? 470 01:08:24,157 --> 01:08:25,917 ¿No tienes un hogar al que regresar? 471 01:08:26,476 --> 01:08:30,898 Cuidado, muchacho. El capitán Harlow tiene muchos amigos en posiciones muy altas. 472 01:08:33,393 --> 01:08:36,186 ¿Eh? No me importa si hay una línea directa con Dios. 473 01:08:36,286 --> 01:08:37,759 Esta guerra se acabó, maldita sea. 474 01:08:38,301 --> 01:08:39,668 Eso esperamos. 475 01:10:15,428 --> 01:10:17,783 ¡Muy bien, vámonos! ¡Allí! 476 01:10:24,533 --> 01:10:27,705 Cuando lo vi, él estaba bajando el colina. Debe estar atrás. ¡Vamos! 477 01:10:39,045 --> 01:10:40,116 ¡Mover! 478 01:10:41,830 --> 01:10:43,282 ¡Cuidado, chicos! 479 01:10:49,424 --> 01:10:51,275 ¿De verdad crees que ¿Podría ser el sargento? 480 01:10:51,291 --> 01:10:53,575 ¡Por supuesto! Tengo que saberlo. 481 01:10:55,037 --> 01:10:58,076 -¿Qué hacemos? ¿Lo atrapamos? -¡Vamos! Es un desertor. 482 01:10:58,176 --> 01:11:01,643 -¿No es este el momento adecuado? -� nuestro colega, Benny. 483 01:11:02,185 --> 01:11:03,480 Tu Judas. 484 01:11:27,070 --> 01:11:28,510 ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover! 485 01:11:34,144 --> 01:11:35,250 ¿Ya no estás con nosotros? 486 01:11:35,270 --> 01:11:38,302 No es él, tengo las mías. 'Charlies' de qué preocuparse. 487 01:11:41,597 --> 01:11:42,876 Está limpio por allí. 488 01:11:43,111 --> 01:11:45,760 El hijo de Sal aquí en la jungla. peor que la caza del ganso salvaje. 489 01:11:45,764 --> 01:11:47,121 Vamos. ¡Vamos! 490 01:11:47,524 --> 01:11:49,646 Y no te quedes si apiñándose como ovejas. 491 01:11:53,120 --> 01:11:55,130 Vamos, vamos. Extendido. ¡Vamos, vamos! 492 01:13:18,637 --> 01:13:21,195 -¡Freeman, despierta! -¿Qué pasa? 493 01:13:21,295 --> 01:13:22,734 Regresamos a Denang. 494 01:13:22,780 --> 01:13:24,529 Un paso más cerca de casa. Gracias a Dios. 495 01:13:24,980 --> 01:13:26,242 ¿Nos vamos inmediatamente? 496 01:13:26,329 --> 01:13:29,576 Sí, vamos rápido. que casi te olvidamos. 497 01:13:29,676 --> 01:13:30,981 ¿Dónde está el Capitán Harlow? 498 01:13:31,425 --> 01:13:33,696 ¿Harlow? Me di por vencido, creo. 499 01:13:33,739 --> 01:13:36,539 Te ganarás el elogio del ejército, por destrozar a sus hombres. 500 01:13:36,639 --> 01:13:37,790 ¿Puedes prestarme un jeep? 501 01:13:37,819 --> 01:13:41,004 ¿Un jeep? Bueno, No debería haberlo hecho, pero está bien. 502 01:13:41,061 --> 01:13:42,261 Gracias. 503 01:16:18,310 --> 01:16:20,498 Me encanta. Estoy aquí por tercera vez. 504 01:16:20,539 --> 01:16:23,977 regresando a casa y deciden venir. 505 01:16:24,177 --> 01:16:27,003 �, todos los programas de EE. UU.: 506 01:16:27,019 --> 01:16:28,597 Bob Hope, Rachel Welsch. 507 01:16:28,911 --> 01:16:31,158 cuanto quieres apostar ¿quién va a cancelar? 508 01:16:31,358 --> 01:16:33,808 Con toda esta mierda dando vueltas ahora. 509 01:16:33,908 --> 01:16:36,239 Te garantizo que lo cancelarán. 510 01:16:36,436 --> 01:16:38,936 No vendrán aquí con todo esto pasando. 511 01:16:40,684 --> 01:16:42,909 Oye, parece Willy va a volver. 512 01:16:50,334 --> 01:16:52,997 Su descanso fue hace 25 minutos. ¿Qué está sucediendo? 513 01:16:53,197 --> 01:16:55,038 George, intenta enviar a Willy. volver al trabajo. 514 01:16:55,287 --> 01:16:56,675 ¡Hola, Willy! 515 01:17:02,807 --> 01:17:04,589 ¡Ese no es Willy! ¡Cuidadoso! 516 01:17:05,063 --> 01:17:06,570 ¡Abre fuego! 517 01:17:55,282 --> 01:17:56,724 ¿A dónde va? 518 01:18:09,535 --> 01:18:10,669 Aquí. 519 01:18:24,513 --> 01:18:26,202 ¿A dónde fue? 520 01:18:38,520 --> 01:18:41,311 ¡Chicos, vayan allí! ¡Vamos! 521 01:18:49,549 --> 01:18:51,936 Muy bien, Todos ustedes ahí afuera, ahora escuchen: 522 01:18:52,036 --> 01:18:53,832 Hay un desertor boina verde... 523 01:18:54,292 --> 01:18:56,592 ¿Quién podría estar intentando? cruzar en este punto. 524 01:18:56,810 --> 01:18:58,755 es peligroso y Probablemente esté armado. 525 01:18:58,997 --> 01:19:00,901 La orden es disparar. tan pronto como lo veas. 526 01:19:29,592 --> 01:19:31,831 Todos listos para ahora en adelante. 527 01:19:32,198 --> 01:19:34,372 Dispara a cualquiera que no te detengas ante una orden. 528 01:19:55,821 --> 01:19:56,929 Espero que esté aquí. 529 01:19:57,029 --> 01:19:58,323 -Regresaré en un minuto. -Bien. 530 01:20:13,129 --> 01:20:14,725 ¿Cómo me encontraste? 531 01:20:19,234 --> 01:20:22,013 Fue más fácil deshacerse de esto. Maggio de lo esperado. 532 01:20:22,413 --> 01:20:26,199 Llegué hasta aquí sin disparar un tiro. Eso podría contarte puntos, ¿verdad? 533 01:20:26,399 --> 01:20:29,562 Al contrario, señor Freeman. Estoy más orgulloso. 534 01:20:30,374 --> 01:20:31,829 Él es uno de mis hombres. 535 01:20:33,013 --> 01:20:35,309 Esto significa que es ¿Entonces no lo atraparon? 536 01:20:37,133 --> 01:20:41,184 Yo diría que es obvio. Creé a mis hombres uno por uno. 537 01:20:41,487 --> 01:20:43,680 puedo pensar en lo que pensarán antes de hacerlo. 538 01:20:45,310 --> 01:20:46,943 Entonces, ¿dónde está Maggio? ¿Te estás escondiendo? 539 01:20:49,527 --> 01:20:52,037 Está aquí, cerca del río. 540 01:20:53,050 --> 01:20:54,873 Intenté cruzarlo anoche. 541 01:20:55,523 --> 01:20:58,992 Pero tengo a todo el pelotón 46 del batallón allí, listo para él. 542 01:20:59,192 --> 01:21:02,764 Y ahora no puede ir hacia adelante o hacia atrás. 543 01:21:02,982 --> 01:21:04,485 Es sólo cuestión de horas. 544 01:21:05,767 --> 01:21:10,156 Harlow, la guerra ha terminado. esto las horas extras son inútiles. Déjalo ir. 545 01:21:10,768 --> 01:21:14,799 No, no perdimos esta guerra aquí. 546 01:21:15,349 --> 01:21:17,983 Ustedes, los del lado blando, lo perdieron. 547 01:21:19,327 --> 01:21:22,281 Sólo reza por eso Dentro de 10, 15 años, 548 01:21:22,481 --> 01:21:23,949 no te arrepientas todo tu llanto, 549 01:21:24,049 --> 01:21:26,222 cuando descubren el error ¡Que nos comprometimos al salir! 550 01:21:27,446 --> 01:21:29,344 Estoy hablando de hoy, Harlow. 551 01:21:29,444 --> 01:21:31,276 te estoy preguntando para perdonar a un hombre. 552 01:21:31,311 --> 01:21:32,652 Un hombre que hizo su trabajo. 553 01:21:32,852 --> 01:21:34,247 No puedo. 554 01:21:35,276 --> 01:21:37,559 Obtendrá lo que buscaba. 555 01:21:38,116 --> 01:21:39,685 Por el amor de Dios, Capitán. 556 01:21:39,885 --> 01:21:42,108 Ya es suficiente, Sr. Freeman. 557 01:21:42,857 --> 01:21:45,197 yo no quería estar en el tuyo lugar cuando el Pentágono 558 01:21:45,256 --> 01:21:47,011 tenga el informe sobre usted. 559 01:21:47,095 --> 01:21:49,913 No quería estar en tu lugar. Y eso es definitivo. 560 01:22:07,734 --> 01:22:09,730 ¿Quién eres? Tu empresa. 561 01:22:15,754 --> 01:22:17,031 Lo siento mucho. 562 01:22:23,162 --> 01:22:26,564 Mensaje a todos unidades en la sección 369. 563 01:22:26,891 --> 01:22:28,727 Por favor informe inmediatamente la presencia de 564 01:22:28,805 --> 01:22:31,138 soldado americano solo en tu área. 565 01:22:47,731 --> 01:22:48,980 ¿Está listo, Capitán? 566 01:22:49,075 --> 01:22:51,829 Nunca superará esa colina. A menos que pueda volar. 567 01:22:52,029 --> 01:22:53,826 No sería tan categórico. 568 01:22:55,185 --> 01:22:57,199 Tus hombres saben que deben ¿Disparar tan pronto como lo veas? 569 01:22:57,213 --> 01:22:59,225 ellos no pueden entender por qué, pero ya sabes. 570 01:23:04,104 --> 01:23:06,091 -Qué diablos... -¡Es él! ¡Es él! 571 01:23:09,748 --> 01:23:12,726 -¡Lo perdiste, soldado! -H...fácil. 572 01:23:14,801 --> 01:23:17,224 Capitán, Estaré contigo ahora mismo. 573 01:23:19,121 --> 01:23:21,965 Oye, espera un minuto. Oye, espérame, Capitán. 574 01:24:25,233 --> 01:24:26,561 ¿Lo seguimos? 575 01:24:27,812 --> 01:24:31,798 -No, será mejor que vayamos al puente. -Gracias por tener cabeza. 576 01:24:32,446 --> 01:24:34,342 Apuesto 10 dólares a Sal. 577 01:24:34,611 --> 01:24:36,263 -Está mal. -Bien. 578 01:27:04,372 --> 01:27:05,706 Bastardo. 579 01:27:43,068 --> 01:27:45,751 Te van a disparar por esto. 580 01:27:47,350 --> 01:27:51,019 Has terminado, Harlow. Completamente fallido. 581 01:27:52,280 --> 01:27:56,720 Como oficial estás muerto. Me aseguraré de eso. 582 01:27:57,871 --> 01:28:01,006 Tenías tu poder y lo usaste. 583 01:28:02,926 --> 01:28:04,544 Pero ya todo ha terminado. 584 01:28:06,944 --> 01:28:08,499 Aprieta el maldito gatillo. 585 01:28:08,914 --> 01:28:12,672 Sólo pienso, cap. Si te mato, serías la víctima y el héroe. 586 01:28:13,260 --> 01:28:14,396 ¡Irse! 587 01:28:21,899 --> 01:28:26,483 Y es este puente que el sargento. Salvator Maggio tiene que cruzar 588 01:28:27,301 --> 01:28:31,968 para lograr la seguridad del territorio neutral de Camboya. 589 01:28:33,219 --> 01:28:34,469 ¿Qué está pasando allí? 590 01:28:34,502 --> 01:28:36,697 una mujer que quiere cruzar el puente. 591 01:28:41,298 --> 01:28:43,770 ¿Qué hacemos, señor? ella hay que cruzar la frontera. 592 01:28:43,861 --> 01:28:44,894 La encontramos abajo. 593 01:28:44,994 --> 01:28:47,379 No te preocupes por eso. Ya no está con nosotros. 594 01:28:47,419 --> 01:28:50,300 Ellos manejan las cosas aquí, ahora. Organizar. 595 01:28:51,142 --> 01:28:53,235 quiero estar afuera aquí en 30 minutos. 596 01:29:04,544 --> 01:29:05,882 Hijo de puta. 597 01:29:09,993 --> 01:29:11,974 ¿No vas a dar la orden de disparar? 598 01:29:12,694 --> 01:29:16,310 Soy un espectador, solo estoy aquí. para recuperar a mis hombres. 599 01:29:19,884 --> 01:29:21,502 Deben haber estado disparando en nosotros, ¿verdad? 600 01:29:26,831 --> 01:29:28,814 Alguien va a tener que tomar una decisión aquí. 601 01:29:29,054 --> 01:29:30,849 Mata... al capitán Harlow. 602 01:30:15,146 --> 01:30:16,607 Hola señora, espere un momento. 603 01:30:22,207 --> 01:30:26,925 Bueno, Capitán Harlow, aquí es donde nos separamos. ¿Cómo dices? 604 01:30:27,458 --> 01:30:30,640 Y todo lo que quiero es eso Esos tipos sentados en el Pentágono. 605 01:30:30,675 --> 01:30:35,160 y los estadounidenses en casa, pueden ver lo que realmente eres. 606 01:30:41,910 --> 01:30:44,358 Vamos. Venga conmigo. 607 01:31:29,607 --> 01:31:32,614 Oye, no dejes que esto le afecte. 608 01:31:32,694 --> 01:31:33,949 no habia nada que podría hacer. 609 01:31:33,956 --> 01:31:34,991 Buena suerte. 610 01:31:37,557 --> 01:31:38,687 Gracias. 611 01:32:00,064 --> 01:32:01,334 Oh, no. 612 01:32:02,305 --> 01:32:08,848 Contribuye convirtiéndote en usuario VIP y eliminar todos los anuncios de.SubtitleDB.org