1 00:00:15,050 --> 00:00:16,050 ¿Dónde estás? 2 00:00:16,770 --> 00:00:17,910 ¿Dónde diablos están todos? 3 00:00:18,530 --> 00:00:20,050 Jenny, ¿alguien? 4 00:00:20,650 --> 00:00:21,650 Lo tengo. 5 00:00:22,690 --> 00:00:23,690 Él está aquí. 6 00:00:27,790 --> 00:00:28,270 yo 7 00:00:28,270 --> 00:00:35,350 saber 8 00:00:35,350 --> 00:00:36,350 estás aquí. 9 00:00:39,090 --> 00:00:40,510 Se acabó. Vamos. 10 00:00:40,870 --> 00:00:41,870 ¿Has venido? 11 00:01:41,979 --> 00:01:44,780 tiempo, estabas tan cerca. 12 00:01:46,360 --> 00:01:48,280 Eso marcó la diferencia. 13 00:02:18,090 --> 00:02:20,510 Sólo digo que probablemente va a vuélvete un poco más caballero, eso es todo. 14 00:02:20,850 --> 00:02:22,070 Hugh, tienes 55 años. 15 00:02:22,710 --> 00:02:25,310 Sí, bueno, todavía puedo divertirme como un 20 -años, ¿no? Sí. 16 00:02:26,570 --> 00:02:27,930 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 17 00:02:28,570 --> 00:02:31,190 Sólo digo, ¿sabes cuáles son esos? los chicos son como. se va a poner un poco 18 00:02:31,190 --> 00:02:35,350 salvaje. Sí, ¿cómo es la angina de Toby? ¿días? Sí, sólo porque no lo eres 19 00:02:35,350 --> 00:02:39,470 invitado. tengo una cita con un baño caliente y una botella de vino, así que estoy contando 20 00:02:39,470 --> 00:02:42,830 por no volver a casa demasiado temprano. Bueno, ya sabes, habrá curry y 21 00:02:42,830 --> 00:02:43,830 karaoke. 22 00:02:44,150 --> 00:02:46,110 No vuelvas temprano a casa. 23 00:02:47,240 --> 00:02:48,720 Hombre muerto caminando. 24 00:02:49,080 --> 00:02:50,080 Basta, Frank. 25 00:02:50,540 --> 00:02:54,500 No está rompiendo a llorar todo el tiempo. tiempo, ¿verdad? esta siendo muy valiente 26 00:02:54,500 --> 00:02:58,260 pequeño soldado. hola estoy de pie aquí. Estoy bien, en realidad. 27 00:02:58,540 --> 00:03:00,360 Parece un poquito flacucho. 28 00:03:00,780 --> 00:03:03,640 Bueno, lo haría. Es el fin del mundo para él hoy, ¿no es así? 29 00:03:38,640 --> 00:03:41,360 Hola, solo quiero despedirme rápidamente. a los chicos de allí. 30 00:03:41,740 --> 00:03:42,740 No tardaré ni un minuto. 31 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 Oh, mierda, Hugh. 32 00:03:47,300 --> 00:03:48,239 ¿Es hoy? 33 00:03:48,240 --> 00:03:49,860 Sí, sí, lo es. Ah, genial. 34 00:03:50,780 --> 00:03:52,200 Lo siento, lo he olvidado por completo. 35 00:03:54,070 --> 00:03:57,570 ¿Cómo afronta Alice la idea de tenerte en casa todos los días? 36 00:03:57,790 --> 00:04:00,250 Bueno, ella ha reservado el doble de tiempo. mundo. 37 00:04:01,850 --> 00:04:03,290 Sí, ella es genial, tu esposa. 38 00:04:04,930 --> 00:04:09,910 De todos modos, amigo, escucha, buena suerte y lamento que te vayas sin terminar 39 00:04:09,910 --> 00:04:10,910 negocio. 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 Oh. 41 00:04:12,510 --> 00:04:13,870 Aún así, tú... Sí. 42 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Sí. 43 00:04:23,159 --> 00:04:29,680 Lo siento, escuchen todos, solo quería decir que siempre quise ser policía 44 00:04:29,680 --> 00:04:36,640 desde que era un niño. Mi papá era uno y el estaba 45 00:04:36,640 --> 00:04:42,000 un gigante para mí, así que ha sido mi 46 00:04:42,000 --> 00:04:45,040 El sueño de la vida, así que... 47 00:04:48,490 --> 00:04:53,710 De todos modos, buena suerte para todos ustedes y Sólo te hago saber que superaré el 48 00:04:53,710 --> 00:04:57,910 camino tomando una pinta de despedida. Así que si tu te apetece pasar por uno rápido o 49 00:04:57,910 --> 00:05:04,270 dos o diez, entonces 50 00:05:04,270 --> 00:05:06,130 estar ahí. 51 00:05:41,360 --> 00:05:47,360 caso estresante oh, no está en ninguna parte comprar un bebe si si claro 52 00:05:47,360 --> 00:05:54,280 oh um tengo uh tengo 53 00:05:54,280 --> 00:06:00,380 tu presente quiero decir que no es nada realmente pero oh si gracias dios 54 00:06:00,380 --> 00:06:07,340 Son horribles, ¿no? Sí, sí, sí. Es que no sé qué les gusta a los viejos 55 00:06:07,340 --> 00:06:09,420 Sólo pensé que sabías que debería marcar la ocasión me refiero 56 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Me gusta el equipo por un rato. 57 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Sí, sí. 58 00:06:13,720 --> 00:06:15,220 Lo estábamos. Quiero decir, gracias. 59 00:06:15,800 --> 00:06:17,420 Pero no trabajo. 60 00:06:17,680 --> 00:06:19,160 Sí, bueno, te vas a perder. 61 00:06:24,180 --> 00:06:28,380 Esto no es... ¿Esto no es qué? esto no es uno de esos, oh, simplemente 62 00:06:28,380 --> 00:06:31,680 para ignorarlo todo el dia y luego me voy para abrir esa puerta y todos se van 63 00:06:31,680 --> 00:06:35,460 estar allí y voy a tener que hacer Mi tipo de cara de, oh, ustedes, ¿verdad? 64 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 No, gobernador. 65 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 ¿En realidad? 66 00:06:47,920 --> 00:06:48,920 Vamos al negocio, ¿eh? 67 00:07:22,640 --> 00:07:25,480 Oh, sí, lo siento, es sólo que el La puerta del congelador no cierra ¿verdad? entonces 68 00:07:25,480 --> 00:07:29,260 nunca vamos a conseguir que nadie entre. Pensé en seguir adelante. Son las 7 de la mañana. 69 00:07:29,720 --> 00:07:31,740 Bueno, tiene que hacerse en algún momento, ¿no es así? 70 00:07:32,880 --> 00:07:33,779 Buenos días, profesor. 71 00:07:33,780 --> 00:07:34,759 Buenos días, Capitán. 72 00:07:34,760 --> 00:07:38,340 Oh, ¿no podrías cepillarte los dientes? ¿Antes de que rompieras nuestro congelador? 73 00:07:40,240 --> 00:07:42,640 Bueno, te dije que sería grande. anoche, ¿no? 74 00:07:43,920 --> 00:07:45,880 De todos modos, no lo romperé. estoy arreglando eso. 75 00:07:46,840 --> 00:07:49,580 El primer día de jubilación, yendo exactamente a plano. 76 00:08:14,000 --> 00:08:16,720 Gracias. Gracias. 77 00:09:44,650 --> 00:09:48,630 Hola chicos, bienvenidos al episodio 4 de mi podcast, que enumera los 10 mejores 78 00:09:48,630 --> 00:09:50,570 ataques policiales en los últimos 20 años. 79 00:09:51,130 --> 00:09:55,370 Hoy les voy a contar todo sobre el Ricton Stalker y el hombre que 80 00:09:55,370 --> 00:09:58,850 para atraparlo. Haga una reverencia, detective Inspector Hugh Miller. 81 00:10:04,010 --> 00:10:09,570 Entonces cocinas mucho, andas mucho en bicicleta, Compre mucho, sin importarle nada en el mundo. 82 00:10:10,290 --> 00:10:11,290 Suena genial. 83 00:10:11,770 --> 00:10:12,770 Sí, sí lo es. 84 00:10:13,610 --> 00:10:16,550 ¿Cuánto falta para que te vueles los sesos? fuera? Dale unas dos semanas. 85 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 Sí, 86 00:10:23,710 --> 00:10:24,710 sobre lo correcto. 87 00:10:25,410 --> 00:10:26,990 Oh, boom, mira eso. 88 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Ahí vamos. 89 00:10:33,350 --> 00:10:34,350 ¿Hugo? 90 00:10:40,390 --> 00:10:41,349 Es bueno. 91 00:10:41,350 --> 00:10:43,650 Es un poco más difícil de lo que esperaba. por eso. 92 00:10:44,450 --> 00:10:46,490 Nunca debí haber tomado temprano jubilación. 93 00:10:47,210 --> 00:10:54,190 Quiero decir, sólo hice eso porque mi la pensión había vencido. acabo de tener tan 94 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 más para dar. 95 00:10:56,210 --> 00:10:58,350 Sí, pero ahora eres libre. 96 00:11:01,430 --> 00:11:05,210 Sí, pero... ¿Crees que hay una persona soltera que vive su vida 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 sin arrepentimiento? 98 00:11:06,450 --> 00:11:09,310 Bueno, esto es diferente, sin embargo, ¿no? eso? Es una emoción inútil. 99 00:11:10,730 --> 00:11:12,950 Y lo sabes mejor que nadie. 100 00:11:14,770 --> 00:11:16,150 Entonces, ¿por qué no puedo dejarlo pasar? 101 00:11:17,590 --> 00:11:20,710 Porque te importa más que la mayoría. 102 00:11:21,670 --> 00:11:22,790 Porque eres un buen hombre. 103 00:11:23,450 --> 00:11:26,010 Y porque sabes que voy a vencer usted en el golf. 104 00:11:26,250 --> 00:11:30,030 Y te estás volviendo patético. para sacarme de mi juego. 105 00:11:30,310 --> 00:11:32,130 No tiene sentido preguntarte nada. hay? 106 00:12:14,730 --> 00:12:15,730 Derecha 107 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 ¿Franco? 108 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 ¿Franco? 109 00:12:55,500 --> 00:12:57,160 Está aquí como si se hubiera vuelto tu tela. 110 00:14:02,600 --> 00:14:06,360 Sé que nunca podrás saberlo, pero si si me preguntaran cuál de nosotros tendría un 111 00:14:06,360 --> 00:14:09,680 ataque al corazón, supongo que diría que este hombre nunca me conocí. 112 00:14:10,940 --> 00:14:12,280 Pero el viaje es amor. 113 00:14:20,540 --> 00:14:21,540 ¿La conoces? 114 00:14:22,520 --> 00:14:26,120 Sí, sí, ella es una vieja amiga. ella No parece muy amigable. 115 00:14:28,650 --> 00:14:30,010 ¿Vas a volver a la escuela? 116 00:14:30,250 --> 00:14:32,230 Lo siento, tengo que ir a esta PTA. reunión. 117 00:14:32,730 --> 00:14:34,470 Esto es simplemente terrible, ¿no? 118 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Jenny acaba de aparecer. 119 00:14:38,190 --> 00:14:39,430 ¿Qué, por un infarto? 120 00:14:39,650 --> 00:14:40,710 Sí, eso es un poco raro, ¿no? 121 00:14:41,510 --> 00:14:42,990 Intenta no involucrarte. 122 00:14:43,910 --> 00:14:47,650 Sí, lo sé, pero si llega Jenny... Jenny no está jubilada, ¿recuerdas? 123 00:14:49,630 --> 00:14:52,510 Bueno, hasta luego, niña. Adiós. Nos vemos, Alan. 124 00:15:06,219 --> 00:15:09,220 ¿Hola, cómo estás? Estoy bien. Oh, eso es agradable. ¿Puedo entrar? Sí, por supuesto, 125 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 Entra tú. Muchas gracias. 126 00:15:14,760 --> 00:15:19,360 Sí, pensé que podrías ayudarme. con una cosa. Simplemente, um, no puedo conseguir mi 127 00:15:19,360 --> 00:15:19,999 cabeza redonda. 128 00:15:20,000 --> 00:15:21,300 Bueno, sobre Frank, ¿qué encontraste? 129 00:15:21,700 --> 00:15:22,740 Oh, no, no, él no. 130 00:15:23,420 --> 00:15:27,360 No, um, tengo un problema con una carga. de datos que se descargaron en una memoria flash 131 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 conducir en la estación. 132 00:15:29,220 --> 00:15:33,220 Alguien copió todos los archivos del Caso del acosador Ripton. 133 00:15:34,620 --> 00:15:35,640 ¿Sabes algo sobre eso? 134 00:15:36,910 --> 00:15:39,310 Bueno, estoy jubilada, Jenny. si, me alegro lo resolviste. 135 00:15:39,990 --> 00:15:43,330 Porque alguien que robó confidencial la información de la policía podría obtener 136 00:15:43,330 --> 00:15:45,830 meterse en muchos problemas si No lo eliminé todo inmediatamente. 137 00:15:48,210 --> 00:15:52,750 Entonces, ¿qué pensaron los paramédicos? Ah, no es nada. Es una sobredosis. 138 00:15:55,270 --> 00:15:56,270 ¿Una sobredosis? 139 00:15:57,390 --> 00:16:01,810 Bueno, Frank, no tenía por qué tomar drogas. Sí, bueno, tal vez él no lo sabía. 140 00:16:01,810 --> 00:16:04,390 muy bien. No, lo conocía. Sí, pensé Te conocí. 141 00:16:05,719 --> 00:16:08,340 Pero aquí estás, mintiéndome en la cara. 142 00:16:47,950 --> 00:16:48,950 Hola amor, ¿de acuerdo? 143 00:16:49,590 --> 00:16:50,590 Hola. 144 00:16:50,870 --> 00:16:52,270 Sí, ¿qué estás haciendo? 145 00:16:53,550 --> 00:16:55,550 Oh, eh, sí, no mucho, está bien. 146 00:16:55,970 --> 00:16:59,590 Oh, bien, oh, bien. Estaba preocupado por un minuto que estabas haciendo algo 147 00:16:59,590 --> 00:17:02,270 tonto, como husmear en casa de Frank casa. 148 00:17:05,750 --> 00:17:06,750 Eres...? 149 00:17:24,810 --> 00:17:29,290 No digas una palabra, ¿de acuerdo? lo se, yo saber. Simplemente no... Sí, claro. 150 00:17:34,790 --> 00:17:38,550 El acosador escrito observaba a sus víctimas. durante semanas antes de actuar. 151 00:17:38,910 --> 00:17:42,610 Hay una teoría que él metió dentro de su casas y los observaba mientras 152 00:17:42,910 --> 00:17:46,630 Él se metería con sus mentes, movería cosas alrededor de sus casas, los vuelve locos. 153 00:17:46,890 --> 00:17:51,150 Y fue sólo entonces, cuando estaban realmente desmoronándose, que mataría 154 00:17:51,550 --> 00:17:55,930 Entonces, dale al inspector detective Hugh Miller un poco de crédito. Las cosas que ha visto 155 00:17:55,930 --> 00:17:57,090 Nos daría a todos pesadillas. 156 00:17:58,690 --> 00:18:03,290 Según todos los indicios, Hugh se volvió totalmente obsesionado con atraparlo. todos los dias 157 00:18:03,290 --> 00:18:06,310 meses, aparecería en la prensa conferencias diciendo lo cerca que estaba. 158 00:18:07,110 --> 00:18:11,810 Pero con el paso del tiempo, los cuerpos simplemente seguían acumulándose, y Miller sólo miraba 159 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 y más estresado. 160 00:18:13,190 --> 00:18:17,450 Un año después del inicio del caso, Hugh de repente anuncia que lo ha hecho. el esta atrapado 161 00:18:17,450 --> 00:18:21,150 él. Sólo para su principal sospechoso, Declan. Reeves. 162 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 ser totalmente inocente. 163 00:18:24,340 --> 00:18:28,760 Mientras tanto, cada vez que el asesino cometido su atroz crimen, él 164 00:18:28,760 --> 00:18:32,360 otra letra, cada una terminando con la misma firma. 165 00:18:33,020 --> 00:18:34,280 Nos vemos luego, detective. 166 00:18:35,880 --> 00:18:40,180 Miller fue degradado del caso y el acosador escrito nunca fue encontrado. 167 00:18:48,620 --> 00:18:50,380 Todavía no puedo creerlo. 168 00:18:50,970 --> 00:18:51,970 Es simplemente lo peor. 169 00:18:52,590 --> 00:18:54,370 Pero fue un funeral encantador. 170 00:18:55,870 --> 00:18:58,530 Escucha, te pedí una cosita. en Prime el otro día. 171 00:18:58,970 --> 00:19:01,290 No puedo tenerte deprimido por la casa más, tú. 172 00:19:01,710 --> 00:19:03,550 Tu trasero está desgastando el sofá. 173 00:19:04,330 --> 00:19:05,790 Sí, por favor disculpe. 174 00:19:09,250 --> 00:19:14,130 Gracias. Ve y disfruta de tu ronda. tu lo mereces. 175 00:19:14,730 --> 00:19:15,830 Esa es una orden, Capitán. 176 00:19:16,870 --> 00:19:18,370 Adiós. Gracias, prof. 177 00:20:05,699 --> 00:20:08,460 Poco soñando con el amanecer sombrío. 178 00:20:08,800 --> 00:20:14,140 Peleando y rockeando, cantando y rockeando. Deslizar el cabello hacia atrás en el fresco 179 00:20:14,140 --> 00:20:15,140 amanecer. 180 00:21:04,360 --> 00:21:05,960 Hola, nuevo vecino. 181 00:21:07,540 --> 00:21:09,160 Ese soy yo, Patricio. 182 00:21:09,960 --> 00:21:14,080 Liz, no vas a mover todo esto en tu propio, ¿verdad? 183 00:21:14,320 --> 00:21:16,200 Oh, no te tomes tiempo. 184 00:21:17,120 --> 00:21:18,620 No, la señora Patrick está fuera. 185 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 ¿Sólo yo? 186 00:21:21,660 --> 00:21:22,660 Soy suficiente. 187 00:21:23,980 --> 00:21:25,100 Podrías darme una mano. 188 00:21:26,580 --> 00:21:30,700 No, no quiero que te ensucies y... no me importa. 189 00:21:31,980 --> 00:21:33,300 Me gusta pasar calor y sudar. 190 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Yo también. 191 00:21:35,320 --> 00:21:36,800 Simplemente no sobre algunas cajas. 192 00:21:39,140 --> 00:21:40,880 Voy a disfrutar de tenerte cerca. 193 00:21:45,580 --> 00:21:47,200 Dios mío, está tan gordo. 194 00:21:48,600 --> 00:21:52,980 Dirige un taller de reparación y sabe qué hacer. hacer con sus manos. Eh, tú. 195 00:21:54,100 --> 00:21:57,680 Y está 100% soltero. 196 00:21:58,160 --> 00:21:59,380 Hola, lo siento. 197 00:22:00,670 --> 00:22:03,170 Sí, simplemente explotando lo nuevo. Ya eres vecino, ¿no? 198 00:22:03,610 --> 00:22:06,030 Sí. Seremos amantes al final del semana. 199 00:22:07,210 --> 00:22:08,210 No, lo digo en serio. 200 00:22:08,370 --> 00:22:10,630 Vamos, necesito una aventura para salvar mi matrimonio. 201 00:22:10,850 --> 00:22:11,850 Explícamelo. 202 00:22:12,690 --> 00:22:14,030 Ha perdido todo interés. 203 00:22:14,770 --> 00:22:18,390 En serio, la semana pasada bajé completamente desnudo. 204 00:22:19,190 --> 00:22:20,510 Sentado a su lado. 205 00:22:20,810 --> 00:22:21,810 No busqué ninguno. 206 00:22:21,950 --> 00:22:23,830 ¿Cuánto tiempo estuviste ahí sentada desnuda? 207 00:22:24,510 --> 00:22:25,510 Media hora. 208 00:22:26,490 --> 00:22:28,370 Era como si estuviera congelado. 209 00:22:30,320 --> 00:22:35,400 Me acabo de bañar y, um... me lavé. cabello. 210 00:22:36,400 --> 00:22:38,560 Muy bien, amor. 211 00:22:40,120 --> 00:22:44,780 Ahí estás. 212 00:22:49,500 --> 00:22:51,520 Es Patricio. Me acabo de mudar enfrente. 213 00:22:52,440 --> 00:22:54,480 Oh. Hugo, ¿verdad? 214 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 Sí. 215 00:22:56,380 --> 00:23:00,300 Stephen Paul me envió. Dijo que era... ¿Club de arranque en el tuyo? ¿Necesitarías rescate? 216 00:23:00,500 --> 00:23:01,900 Ah, bueno, sí. Dios lo bendiga. 217 00:23:02,200 --> 00:23:03,220 O al pub. 218 00:23:04,580 --> 00:23:06,380 Es realmente bueno conocerte. Y tú. 219 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 ¿Cómo te estás adaptando? 220 00:23:08,740 --> 00:23:12,060 Bueno, no puedo encontrar el ganado y todo mi Los tramperos han desaparecido. 221 00:23:13,460 --> 00:23:16,340 Y hay dinero real arreglando basura, ¿verdad? Relojes viejos. 222 00:23:17,100 --> 00:23:18,100 Más de lo que imaginas. 223 00:23:18,900 --> 00:23:20,280 Y puedo elegir mis propios horarios. 224 00:23:20,600 --> 00:23:22,120 Mierda. Debería hacer eso. 225 00:23:22,680 --> 00:23:25,760 No puedo seguir revisando la próxima oferta, siempre buscando trabajo. este tipo tiene 226 00:23:25,760 --> 00:23:27,900 ordenado Especialmente comparado contigo, amigo. 227 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Odias tu trabajo. 228 00:23:29,860 --> 00:23:30,920 No lo odio. 229 00:23:31,200 --> 00:23:32,940 Simplemente no sé lo que estoy haciendo. 230 00:23:34,180 --> 00:23:36,980 He estado todo el día moviendo archivos. por ahí esperando que lo despidan. 231 00:23:37,440 --> 00:23:39,500 En realidad, el único tipo que tiene una especie de cuestión. 232 00:23:40,380 --> 00:23:41,380 Jubilado a los 55 años. 233 00:23:41,600 --> 00:23:43,100 50 putos cinco. 234 00:23:43,500 --> 00:23:46,240 No creo que vayas siempre y Realmente no hay nada de qué presumir. 235 00:23:46,240 --> 00:23:48,120 ¿Estás bromeando? Literalmente puedes jugar Golf todo el día. 236 00:23:48,740 --> 00:23:50,420 Aunque es raro. no creo que sea realmente listo. 237 00:23:51,440 --> 00:23:54,580 Lo entiendo, pero aún eres más inteligente. que todos nosotros. 238 00:23:57,110 --> 00:24:00,770 Oye, ¿por qué no haces eso por ¿Patricio? Oh sí. Te encantará esto. Ir 239 00:24:01,070 --> 00:24:04,470 No creo que Patrick quiera esto. Venir en. Vamos, hazlo. 240 00:24:04,810 --> 00:24:05,810 Es brillante. 241 00:24:05,910 --> 00:24:07,010 Está bien, está bien, claro. 242 00:24:07,690 --> 00:24:12,230 Desde la puerta que va a la izquierda hay un Un tipo de 20 y tantos con un jersey gris y 243 00:24:12,230 --> 00:24:13,550 su novia pelirroja. 244 00:24:14,410 --> 00:24:18,030 Está bebiendo medio litro de amargo. ella es bebiendo ginebra y tiempo. en el próximo 245 00:24:18,090 --> 00:24:22,470 Hay tres muchachos, todos vestidos con jeans y zapatillas blancas. estan bebiendo pintas 246 00:24:22,470 --> 00:24:24,610 de corpulento. Y a mitad de la barra, tienes tengo... 247 00:24:25,130 --> 00:24:30,030 Dos mujeres jóvenes, una morena y otra rubia, y están bebiendo Coca-Cola Light, 248 00:24:30,170 --> 00:24:32,670 pero los están rellenando con ron de una petaca. 249 00:24:33,610 --> 00:24:38,010 Mesa, mesa al lado de la barra, tienes Un treintañero realmente aburrido y casado. 250 00:24:38,010 --> 00:24:42,250 pareja. Y están en los teléfonos, de Por supuesto, y está bebiendo amargo, y 251 00:24:42,250 --> 00:24:45,850 ella está en su cuarto hijo de puta, que en ella misma cuenta su propia historia. 252 00:24:46,590 --> 00:24:48,110 Podría limpiar toda la habitación. 253 00:24:48,530 --> 00:24:50,250 Tienes razón, Hugh, estás perdido en jubilación. 254 00:24:50,780 --> 00:24:52,900 Oh, creo que cualquiera puede hacerlo con un poco. de práctica. No. 255 00:24:53,300 --> 00:24:54,299 Eres único. 256 00:24:54,300 --> 00:24:56,060 Creo que la quemarían en una hoguera por brujería. 257 00:24:56,660 --> 00:24:58,280 ¿Te preocupa que descubra tus secretos? 258 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 No tengo ninguno. 259 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Todos los tenemos. 260 00:25:00,920 --> 00:25:03,060 No. San Esteban de Ripton, ese soy yo. 261 00:25:03,400 --> 00:25:06,940 Santo mártir, torturado por sus buenas obras. por una atención increíblemente exigente y 262 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 -busca esposa. 263 00:25:08,820 --> 00:25:10,600 Mierda. ¿Qué, ella es un poco atrevida? 264 00:25:11,140 --> 00:25:12,320 Amigo, es interminable. 265 00:25:13,240 --> 00:25:16,280 La semana pasada, ella bajó las escaleras. -desnudo sólo para obtener una reacción. 266 00:25:16,700 --> 00:25:17,960 Tuve que fingir que no me di cuenta. 267 00:25:18,880 --> 00:25:19,739 Vamos. 268 00:25:19,740 --> 00:25:20,740 Beberse todo. Ronda alta. 269 00:25:21,060 --> 00:25:22,060 Nos vemos chicos. 270 00:25:23,300 --> 00:25:27,940 Este soy yo. Buenas noches, Jed. Noche-noche. Sí, buenas noches, Stevie. 271 00:25:28,240 --> 00:25:29,240 Sí. 272 00:25:29,940 --> 00:25:31,300 Me gustan. 273 00:25:31,760 --> 00:25:34,880 Sí. Sí, tenemos suerte de tener tales buenos vecinos. 274 00:25:37,100 --> 00:25:40,520 Y lo dije en serio cuando dije que lo eres desperdiciado en la jubilación. 275 00:25:41,860 --> 00:25:43,820 Necesitas un nuevo desafío. 276 00:25:45,560 --> 00:25:49,180 No, creo que estoy bien por un tiempo. 277 00:25:49,630 --> 00:25:54,130 Sabes, supongo que probablemente debería Más despacio, de verdad, ¿no debería? Sí. 278 00:25:55,250 --> 00:25:56,250 ¿En realidad? 279 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 Bueno. 280 00:25:59,710 --> 00:26:02,590 Bueno, esto fue divertido. 281 00:26:03,010 --> 00:26:06,490 Sí. Sí, lo fue, ¿no? si, yo Quiero decir, deberíamos hacerlo de nuevo. 282 00:26:07,650 --> 00:26:08,650 Está bien. 283 00:26:09,470 --> 00:26:10,470 Nos vemos más tarde. 284 00:26:21,550 --> 00:26:23,390 Cada uno termina con el mismo signo. 285 00:26:24,310 --> 00:26:25,450 Nos vemos luego, detective. 286 00:27:15,159 --> 00:27:17,160 Mañana. Ah, sí, sí. Hola. Mañana. 287 00:27:18,300 --> 00:27:20,980 Estabas muy callado la última vez que entraste. noche. 288 00:27:22,740 --> 00:27:23,840 Voy a salir a dar una vuelta. 289 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Hola. Hola. 290 00:27:35,140 --> 00:27:36,140 ¿En qué puedo ayudarte? 291 00:27:37,380 --> 00:27:38,960 Bueno, justo iba a hablar aquí. 292 00:27:39,420 --> 00:27:40,420 Sí. 293 00:27:41,100 --> 00:27:44,700 Vale, bueno, escucha, lo primero es que Sólo quería pedir perdón por lo último. 294 00:27:44,800 --> 00:27:47,640 Simplemente no quiero que tengas que preocuparte sobre todo ese tipo de cosas. 295 00:27:48,900 --> 00:27:51,120 Bien, gracias. te aprecio pasando por aquí. 296 00:27:51,550 --> 00:27:52,550 Sólo otra cosa. 297 00:27:53,250 --> 00:27:58,770 Sabes, mi vecino Frank, le dijiste me dijo que se sospechaba OD. 298 00:27:59,490 --> 00:28:02,610 Sí, eso es lo que parecía yo. escuchado. Así que con el informe post-mortem, 299 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 ¿Eso encontró? 300 00:28:05,570 --> 00:28:06,570 No eres un pariente. 301 00:28:07,330 --> 00:28:10,210 Sí, pero mi amigo nunca lo habría hecho. se suicidó así. solo hay 302 00:28:10,210 --> 00:28:11,210 manera. 303 00:28:11,230 --> 00:28:14,350 Ambos conocemos a mucha gente que parece perfectamente feliz y luego fue y remató 304 00:28:14,350 --> 00:28:17,210 ellos mismos. Si, pero hay algo mal con ese informe. A menos que lo vea, 305 00:28:17,330 --> 00:28:20,630 entonces no sabré qué es eso. Así podría ¿Lo encuentras para mí? 306 00:28:20,870 --> 00:28:23,000 No. Porque la muerte no está siendo tratado como sospechoso. 307 00:28:23,280 --> 00:28:24,280 ¿Es sospechoso? 308 00:28:24,600 --> 00:28:26,580 Lo siento, lo siento, es sospechoso. 309 00:28:27,380 --> 00:28:30,500 Jenny, un tipo perfectamente sano como eso, simplemente morir de esa manera. 310 00:28:30,820 --> 00:28:35,340 Entonces este Patrick acaba de mudarse a su casa. El viejo Patricio. solo mira 311 00:28:35,340 --> 00:28:38,740 informe. No cuadra. Ahora, solo Vamos, Jenny. 312 00:28:39,980 --> 00:28:40,980 Puedes irte ahora. 313 00:28:42,220 --> 00:28:46,140 Vale, lo siento, ya estoy un poco bien. Mira, no puedes hacer esto. 314 00:28:46,500 --> 00:28:49,480 Al entrar aquí, somos solo tú y yo. ¿no es así? 315 00:28:51,310 --> 00:28:52,730 ¿Realmente te has deshecho de ese flash? conducir? 316 00:28:53,650 --> 00:28:55,350 Basta con mirar ese informe. 317 00:28:55,610 --> 00:28:57,910 Eso no fue un suicidio. 318 00:29:16,930 --> 00:29:18,530 Estás demasiado callado. 319 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Estoy bien. 320 00:29:20,680 --> 00:29:21,740 Extrañas a Frank. 321 00:29:22,800 --> 00:29:23,800 Yo también. 322 00:29:24,440 --> 00:29:26,560 Ese tipo Patrick parece bastante amable. aunque. 323 00:29:26,780 --> 00:29:27,780 Sí, sí. 324 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 Ah, Capitán. 325 00:29:30,160 --> 00:29:32,260 Estarás bien, ¿lo sabías? tu has me tiene. 326 00:29:32,820 --> 00:29:33,980 ¿Qué más necesitas? 327 00:29:34,440 --> 00:29:35,440 Nada, profesor. 328 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Nada, exactamente. 329 00:29:38,260 --> 00:29:39,260 Escucha, escucha. 330 00:29:40,540 --> 00:29:41,540 Oh. 331 00:29:42,160 --> 00:29:43,520 Me encanta esta canción. 332 00:29:49,390 --> 00:29:53,470 Sé que debe sentirse extraño, como si lo hubieras hecho acaba de ser liberado. 333 00:29:54,710 --> 00:29:56,930 Pero estoy aquí contigo, todo el tiempo. 334 00:29:57,890 --> 00:29:58,890 ¿Sí? 335 00:29:59,690 --> 00:30:00,710 Dondequiera que vayamos a la deriva. 336 00:30:02,090 --> 00:30:05,030 Dondequiera que nos lleve la marea. 337 00:30:08,610 --> 00:30:10,910 Bueno, eso es lo que significaba. solo vámonos lejos. 338 00:30:11,290 --> 00:30:12,510 Vietnam, Tailandia. 339 00:30:12,770 --> 00:30:15,030 A sólo kilómetros de aquí. 340 00:30:17,970 --> 00:30:18,970 Sólo... 341 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Me gustaría eso. 342 00:30:23,080 --> 00:30:24,980 Quiero decir, ya no hay nada que nos detenga. 343 00:31:02,320 --> 00:31:07,180 Hola, esta es una gran idea, y no Incluso sé si juegas, pero ¿te apetece? 344 00:31:07,180 --> 00:31:08,180 ronda de golf? 345 00:31:09,820 --> 00:31:10,980 Realmente debería jugar al golf. 346 00:31:11,920 --> 00:31:13,000 ¿Por qué no te creo? 347 00:31:31,360 --> 00:31:32,480 ¿Dónde vivías antes? 348 00:31:33,760 --> 00:31:35,020 Está en las afueras del pueblo. 349 00:31:35,980 --> 00:31:37,800 Te acabas de mudar tan rápido. 350 00:31:38,040 --> 00:31:40,320 Quiero decir, la casa apenas estaba en la mercado, ¿no? 351 00:31:40,720 --> 00:31:42,240 Te encantan tus preguntas, ¿no? 352 00:31:42,900 --> 00:31:43,900 Bueno, quiero un cobre. 353 00:31:45,940 --> 00:31:49,820 ¿Cuándo te mudaste a Ripton? Correcto, si estamos jugando 20 preguntas, entonces yo 354 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 debería tener un turno. 355 00:31:51,060 --> 00:31:52,060 Está bien. 356 00:31:53,040 --> 00:31:55,400 ¿Por qué te mudaste a nuestra calle? me gusta el barrio. 357 00:31:55,920 --> 00:31:57,820 Y cómo... No, me toca a mí. 358 00:32:00,550 --> 00:32:02,650 ¿Qué es lo más importante en el mundo para ti? 359 00:32:04,310 --> 00:32:05,310 Alicia. 360 00:32:05,790 --> 00:32:06,790 Mi esposa. 361 00:32:08,130 --> 00:32:12,510 ¿Alguna vez has estado casado? No. ¿Por qué ¿Me pides que juegue golf contigo hoy? 362 00:32:12,750 --> 00:32:15,310 Sólo quería conocerte. yo Quiero decir, me parece que sabes mucho. 363 00:32:15,310 --> 00:32:16,710 ya. ¿Por qué pensarías eso? 364 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 No necesito tocar. 365 00:32:18,430 --> 00:32:19,430 ¿Me equivoco? 366 00:32:20,410 --> 00:32:21,410 No. 367 00:32:23,090 --> 00:32:24,090 No, no lo eres. 368 00:32:26,810 --> 00:32:28,350 No estoy siendo honesto contigo, ¿verdad? 369 00:32:30,220 --> 00:32:31,220 Te busqué en Google. 370 00:32:32,300 --> 00:32:35,940 Leí todo sobre ese terrible caso. yo Lo siento mucho, Hugo. 371 00:32:37,580 --> 00:32:39,060 Debe ser horrible vivir con eso. 372 00:32:40,440 --> 00:32:44,960 Sin saber dónde está, quién es, qué lo esta haciendo. 373 00:32:46,280 --> 00:32:47,740 Y eso me volvería loco. 374 00:32:48,900 --> 00:32:49,900 ¿Cuál es tu pregunta? 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,260 ¿Ya lo superaste? 376 00:32:53,960 --> 00:32:56,500 Salí hace años. 377 00:32:57,620 --> 00:32:59,000 ¿En realidad? Mi turno. 378 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 ¿Por qué te importa? 379 00:33:07,380 --> 00:33:08,800 Supongo que somos iguales, tú y yo. 380 00:33:11,260 --> 00:33:15,180 Solo queriendo conocernos. 381 00:33:42,390 --> 00:33:43,870 En realidad, ahora es una lechera. 382 00:33:44,710 --> 00:33:46,550 Bueno, finalmente sucedió. 383 00:33:47,390 --> 00:33:51,270 La primera vez que este tipo no ha estado en ¿Seis en, cuánto, 30 años? 384 00:33:52,570 --> 00:33:54,710 Sí, bueno, no dormí muy bien. ¿Lo hice? 385 00:33:55,590 --> 00:33:56,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:33:56,750 --> 00:33:57,750 ¿No deberías estar en el trabajo? 387 00:33:57,870 --> 00:33:58,870 Es sábado. 388 00:33:59,570 --> 00:34:01,850 Tonto. Hombre, estás tan retirado. 389 00:34:02,830 --> 00:34:03,830 ¿Quieres un café? 390 00:34:05,090 --> 00:34:06,650 No, creo que me van a perseguir. 391 00:34:07,570 --> 00:34:10,389 Estoy en el camino. No, no, por supuesto que sí. No, por supuesto que no. Mira a 392 00:34:10,389 --> 00:34:11,389 esto, tu. 393 00:34:11,679 --> 00:34:13,600 Sí, el próximo fin de semana. 394 00:34:15,139 --> 00:34:16,880 Ojalá consigamos toda la calle. juntos. 395 00:34:17,600 --> 00:34:18,600 Sí, he hablado con Liz. 396 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Ella es muy entusiasta. 397 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Ah, pero lo es. 398 00:34:21,480 --> 00:34:23,480 Toda la decoración debe ser realizada por entonces. 399 00:34:24,080 --> 00:34:25,679 No puedo esperar a ver lo que has hecho con el lugar. 400 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Sí, yo también. 401 00:34:27,900 --> 00:34:28,900 Excelente. 402 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Es una cita. 403 00:34:44,420 --> 00:34:46,699 Oye, mi café favorito. Hola. 404 00:34:47,139 --> 00:34:48,139 Guau. 405 00:34:51,120 --> 00:34:53,500 Aquí tienes. 406 00:34:54,060 --> 00:34:56,320 Me alegro mucho que estés aquí. muchas gracias mucho. 407 00:35:14,960 --> 00:35:16,640 Tienes la mayor parte de la calle aquí, ¿no? 408 00:35:17,920 --> 00:35:20,060 Incluso Susan Barnes, mira, ahí está. 409 00:35:20,440 --> 00:35:21,740 Normalmente no va a ningún lado. 410 00:35:22,680 --> 00:35:23,720 ¿Cómo hiciste eso? 411 00:35:24,280 --> 00:35:25,300 Tengo que hacer de anfitrión. 412 00:35:25,840 --> 00:35:27,080 Nos vemos en un rato. Sí, salud. 413 00:35:48,250 --> 00:35:49,250 ¿Necesitas un favor? 414 00:35:50,410 --> 00:35:53,450 Saca otra botella de gaseosa del refrigerador y solo guarda el vaso de Lizzie 415 00:35:54,130 --> 00:35:57,010 Si voy allí, sinceramente, no Creo que volvería con mis pantalones. 416 00:35:57,010 --> 00:35:58,010 encendido. 417 00:37:30,410 --> 00:37:33,970 Sólo estaba... no te creo. 418 00:37:34,350 --> 00:37:37,330 Alice, ¿qué me acaba de pasar? No, No, no vamos a hacer esto aquí. 419 00:37:37,590 --> 00:37:40,750 Qué, lo juro, solo estoy... Nos iremos casa en este mismo momento y podrás 420 00:37:40,750 --> 00:37:41,729 ahí para mí. 421 00:37:41,730 --> 00:37:42,750 No, fue... ¡Aquí no! 422 00:38:05,040 --> 00:38:06,400 ¿Qué te pasa? 423 00:38:07,720 --> 00:38:11,460 Sólo estaba siendo un poco entrometida. solo entiendo fuera de forma a su alrededor. 424 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 No. 425 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 ¿Qué es? 426 00:38:19,700 --> 00:38:22,780 Quiero decir, está bien para ti, ¿no? eso? Quiero decir, vas a trabajar. 427 00:38:23,340 --> 00:38:24,340 ¡Deja de mentir! 428 00:38:25,120 --> 00:38:27,640 ¿Qué está pasando? Alicia, nada es pasando. 429 00:38:39,980 --> 00:38:46,760 Creo, lo sé, lo sé con certeza, y Te lo juro, Alicia, 430 00:38:47,020 --> 00:38:52,000 que Patrick es el acosador escrito. 431 00:38:54,960 --> 00:38:57,720 Ahora ha estado esperando una oportunidad todos estos años, y ahora 432 00:38:57,720 --> 00:39:03,360 retirado, viene a buscarme. Oh, mi Dios. Y me llamó por el 433 00:39:03,360 --> 00:39:08,200 La noche que nos conocimos, y cuando lo escuché, Era como si estuviera allí atrás, como un... 434 00:39:08,460 --> 00:39:09,460 De vuelta en el almacén. 435 00:39:10,000 --> 00:39:11,020 ¿Qué dijo? 436 00:39:11,400 --> 00:39:15,440 Definitivamente es él. reconozco su voz. ¿Qué dijo? 437 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Nos vemos más tarde. 438 00:39:19,200 --> 00:39:22,820 Pero todo el mundo dice eso. no en el camino él lo dijo. Se estaba burlando de mí. 439 00:39:24,480 --> 00:39:26,200 Pensé que ya lo habíamos superado. 440 00:39:26,400 --> 00:39:27,400 Es él. 441 00:39:27,740 --> 00:39:32,300 Porque dijo que te veré más tarde. No, Mira, no soy sólo yo. Liz dijo que 442 00:39:32,300 --> 00:39:36,260 compró la casa, la compró sin abusar. Quiero decir, eso no es 443 00:39:36,280 --> 00:39:37,280 ¿lo es? ¿Lo es? 444 00:39:37,740 --> 00:39:39,600 Y luego está la muerte de Frank. 445 00:39:40,240 --> 00:39:44,160 Con lo que se está ocupando la policía. si, pero simplemente son vagos. 446 00:39:44,400 --> 00:39:46,020 Dios mío, lo estás haciendo de nuevo. 447 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 Todas las mismas cosas. 448 00:39:50,480 --> 00:39:52,060 Pero es él, Alice. 449 00:39:52,580 --> 00:39:56,000 Hugh, tuviste un ataque de nervios. 450 00:39:56,540 --> 00:40:01,780 Nuestra hija apenas nos habla. y Casi aplastaste nuestro matrimonio. y tu 451 00:40:01,780 --> 00:40:03,400 Quiero hacernos eso otra vez. 452 00:40:03,780 --> 00:40:04,880 Pero, Alice, esto es... 453 00:40:05,120 --> 00:40:10,100 Te hice prometerme que no lo harías arrastrarme de nuevo a esa locura. 454 00:40:10,920 --> 00:40:12,940 No sobreviviremos si lo haces. 455 00:40:14,000 --> 00:40:16,180 ¿No recuerdas cómo eras? 456 00:40:18,060 --> 00:40:23,680 Obsesionarse, no dormir, imaginar pistas. eso no existía. 457 00:40:24,060 --> 00:40:27,940 No, no, esto está mal. tu eres solo persiguiendo sombras. 458 00:40:28,700 --> 00:40:30,740 Porque tu vida de repente está vacía. 459 00:40:32,060 --> 00:40:33,820 Y estás buscando llenarlo. 460 00:40:34,480 --> 00:40:36,560 Y volverás por ese camino. 461 00:40:38,340 --> 00:40:39,860 Vas a saltar por un acantilado. 462 00:40:40,660 --> 00:40:41,840 Sé que lo eres. 463 00:40:42,280 --> 00:40:44,200 Y no voy a saltar contigo. 464 00:40:45,000 --> 00:40:46,300 Esta vez no. 465 00:40:46,900 --> 00:40:53,880 Oh, mi 466 00:40:53,880 --> 00:40:58,960 Dios. 467 00:41:00,020 --> 00:41:01,020 Lo siento mucho. 468 00:41:03,370 --> 00:41:04,370 Lo lamento. 469 00:41:04,510 --> 00:41:05,510 Lo lamento. 470 00:41:05,710 --> 00:41:07,370 Lo haré mejor. Voy a tratar de. 471 00:41:07,610 --> 00:41:08,750 Voy a tratar de. Lo haré. Prometo. 472 00:41:09,550 --> 00:41:10,650 Lo siento mucho. 473 00:41:11,370 --> 00:41:13,150 Te amo. Te amo. 474 00:41:43,760 --> 00:41:45,200 Harry abajo dijo que querías esto. 475 00:41:45,660 --> 00:41:46,479 Informe post mortem. 476 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 Oh sí. 477 00:41:48,060 --> 00:41:50,280 Algunos al azar... Es sólo un suicidio, yo piensa. 478 00:41:50,540 --> 00:41:53,620 ¿Sí? Vive en la misma calle que Hugh. Molinero. 479 00:41:55,080 --> 00:41:56,080 ¿Molinero? 480 00:41:56,820 --> 00:41:58,180 Llame a ese discurso que pronunció. 481 00:41:59,780 --> 00:42:02,620 Toda la habitación estaba avergonzada. 482 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 No tiene ningún sentido. 483 00:42:06,400 --> 00:42:08,440 Él sólo... Le estás suplicando, ¿verdad? 484 00:42:08,980 --> 00:42:10,580 Deja de hablar. Tiene que ser una aguja. 485 00:42:12,190 --> 00:42:13,370 Quería que desapareciera. 486 00:42:13,770 --> 00:42:15,450 Deja de hacer el ridículo, ¿sabes? 487 00:43:15,760 --> 00:43:19,440 Hola Rut. Lo siento, no he estado el... estaría muerto si no fuera por ti. 488 00:43:19,540 --> 00:43:21,520 Lo dejaste caer. Y no me escapé. 489 00:43:21,840 --> 00:43:24,160 Ruth, soy Patricio. Patricio, este es Rut. 490 00:43:24,440 --> 00:43:25,880 ¿Crees que es él? Hola papá. 491 00:43:26,260 --> 00:43:29,320 Parker, ¿eres tú? ese es mi hija. 492 00:43:29,560 --> 00:43:30,640 ¿Viste a Rut hoy? 493 00:43:30,900 --> 00:43:35,740 Sólo necesito saber si es él o... ¿Qué hay de mí? Él nunca ha pensado en 494 00:43:35,740 --> 00:43:40,120 nosotros. Ni una sola vez. No, vamos, papá. quiero decir tú, dirigiéndote lentamente hacia la salida. 495 00:43:40,460 --> 00:43:43,160 Te encantan tus juegos y a ti también. 496 00:43:43,770 --> 00:43:48,350 Te amo. Así que deja esto mientras todavía puede. Vives.