1
00:00:16,397 --> 00:00:19,577
- Buen día.
- La UDC estará en Tallin el día 22.

2
00:00:19,957 --> 00:00:23,758
Asumimos que ha terminado con
cualquier trabajo que tuvieras en Munich.

3
00:00:24,937 --> 00:00:27,858
Es una suposición razonable.
Elías.

4
00:00:30,997 --> 00:00:33,717
¿Sabes lo que le pasó a Norman?
después de mi contacto?

5
00:00:33,817 --> 00:00:35,720
Lo persiguieron.

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
Algo salió mal en Bielorrusia.
Norman sabía que íbamos.

7
00:00:44,700 --> 00:00:47,577
Si tenemos una fuga, tenemos que
investigado y resuelto.

8
00:00:47,677 --> 00:00:50,457
De ahora en adelante, espera
Tu círculo se cerró.

9
00:00:50,557 --> 00:00:52,937
La vida que vivimos no es
normales. cuando vas a volver

10
00:00:53,037 --> 00:00:55,937
- Sinceramente, no lo sé.
- Para mí no es suficiente, Charles.

11
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
alarma de seguridad
Movimiento detectado

12
00:01:06,877 --> 00:01:09,997
Secretario de Estado, usted puede
comentar sobre los acontecimientos en Alemania?

13
00:01:10,100 --> 00:01:13,620
Manfredo y Elías Festo no estaban
sólo mis amigos personales más cercanos,

14
00:01:13,817 --> 00:01:18,117
fueron intrépidos defensores de
los valores occidentales y nuestra forma de vida.

15
00:01:18,217 --> 00:01:21,517
¿Es usted el próximo, ministro?
¿Preocupado por su seguridad?

16
00:01:21,617 --> 00:01:23,517
¿Qué significa esto para tu partido?

17
00:01:23,617 --> 00:01:26,699
Tenemos a Lechner en vídeo
con una actualización del BND.

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,400
Es una tragedia terrible
para alemania

19
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
para el pueblo alemán y para
la propia democracia occidental.

20
00:01:32,600 --> 00:01:34,500
Gracias de nuevo.

21
00:01:35,877 --> 00:01:38,277
El Ministro de Asuntos Exteriores británico,
Jeremy Whitelock

22
00:01:38,377 --> 00:01:41,037
llamó a sus asesinatos
Manfredo y Elías Festo

23
00:01:41,137 --> 00:01:43,537
tragedia para ella
democracia occidental.

24
00:01:44,850 --> 00:01:47,150
Elías Festo fue asesinado
hace unas horas

25
00:01:47,250 --> 00:01:50,498
- y la investigación llevará tiempo.
- Necesitamos hablar.

26
00:01:50,600 --> 00:01:52,777
Sin embargo, una cosa parece clara:

27
00:01:52,877 --> 00:01:55,876
Elías Fest contratado
un asesino profesional

28
00:01:55,976 --> 00:01:58,317
matarlo
su propio padre.

29
00:01:58,417 --> 00:02:01,697
Si y obviamente
no pagó las cuotas.

30
00:02:01,797 --> 00:02:04,617
Probablemente no esperaba que lo hiciera.
utilizado como cebo.

31
00:02:04,717 --> 00:02:07,467
El asesino se disfrazó
a un conductor de limusina y lo mató

32
00:02:07,567 --> 00:02:10,117
Elías en camino a
el funeral de su padre.

33
00:02:10,217 --> 00:02:12,417
- ¿Y cómo sabemos esto?
- Elías llamó...

34
00:02:12,517 --> 00:02:15,517
su jefe de seguridad,
Miller, desde la limusina.

35
00:02:15,637 --> 00:02:17,457
- ¿Se grabó la llamada?
- No.

36
00:02:17,557 --> 00:02:19,657
- ¿Fue en alemán?
- No, en inglés.

37
00:02:20,057 --> 00:02:21,082
Edad;

38
00:02:21,182 --> 00:02:23,797
Todo lo que tengo hasta ahora
él no es "ni joven ni viejo".

39
00:02:23,897 --> 00:02:27,317
- ¿Alguien lo vio bien?
- Parece que no. No.

40
00:02:27,800 --> 00:02:32,377
¿Cómo te va con tu investigación?
¿Con el armero británico?

41
00:02:32,477 --> 00:02:34,857
Tenemos una pista sobre el hermano.
de la cual monitoreamos activamente,

42
00:02:34,957 --> 00:02:38,097
aunque en este momento tengo miedo
que no tenemos algo

43
00:02:38,197 --> 00:02:40,797
- Es importante decírtelo.
- Debemos reunirnos de inmediato.

44
00:02:40,897 --> 00:02:43,797
Sí, sí. Mientras tanto
el asesino ha desaparecido.

45
00:02:43,897 --> 00:02:46,939
policía en todas partes
Europa lo está buscando.

46
00:02:49,739 --> 00:02:51,961
Metz, Francia

47
00:03:13,476 --> 00:03:15,576
¿Qué diablos pasó?

48
00:03:17,677 --> 00:03:19,777
¡Maldita sea!
¡Eh, tú!

49
00:03:23,500 --> 00:03:26,590
¡No, maldita sea!
¡Mi cuerno!

50
00:03:26,697 --> 00:03:28,597
¡Maldita sea!

51
00:03:30,350 --> 00:03:32,350
Disculpe, señor.

52
00:03:32,450 --> 00:03:35,850
- ¡Estúpido! ¿Qué carajo hiciste?
- Lo siento mucho. Es mi culpa.

53
00:03:35,950 --> 00:03:38,550
¿Para qué necesitarás
compensarte?

54
00:03:38,650 --> 00:03:42,450
Crees que el dinero arregla las cosas
Todos, ¿joder con tu BMW?

55
00:03:42,550 --> 00:03:45,600
¡Encontraré mi problema! puede
¡Perder todo el mes!

56
00:03:45,700 --> 00:03:47,600
¡Salario completo!

57
00:03:48,630 --> 00:03:50,730
¿A cuánto asciende el salario de un mes?

58
00:03:50,830 --> 00:03:55,270
- Yo lo cubriré.
- No, no. Esto no es suficiente.

59
00:03:56,730 --> 00:03:58,730
Esperaremos a la policía.

60
00:03:58,830 --> 00:04:00,830
Presentaré un informe.

61
00:04:08,380 --> 00:04:11,713
el vino aqui tambien
¡pégame por detrás!

62
00:04:12,670 --> 00:04:14,670
Tus datos,
ambos por favor

63
00:04:14,770 --> 00:04:16,650
Sí, por supuesto.

64
00:04:21,350 --> 00:04:24,550
- ¿El auto es tuyo?
- No, está alquilado.

65
00:04:24,650 --> 00:04:26,850
¡El tipo ni siquiera sabe conducir!

66
00:04:27,325 --> 00:04:29,450
Y documentos de identidad, por favor.

67
00:04:31,700 --> 00:04:33,540
Sí, ya voy.

68
00:04:37,900 --> 00:04:39,720
¿Ambos?

69
00:04:39,820 --> 00:04:41,200
república francesa

70
00:04:41,300 --> 00:04:43,700
- ¿Antonio Malanchón?
- Sí.

71
00:04:44,500 --> 00:04:46,200
Ahí tienes.

72
00:04:55,100 --> 00:04:58,200
- ¿Alquilaste el coche en Munich?
- Sí.

73
00:04:59,800 --> 00:05:04,400
- Espero que podamos arreglarlo sin...
- ¿Qué hiciste en Munich?

74
00:05:05,100 --> 00:05:08,040
Vi los lugares de interés.
Ciudad muy hermosa.

75
00:05:10,240 --> 00:05:13,240
- ¿Cuándo te fuiste?
- Anoche.

76
00:05:14,000 --> 00:05:16,300
Tengo que revisar el auto.

77
00:05:16,600 --> 00:05:18,300
Naturalmente.

78
00:05:26,400 --> 00:05:28,700
Abre la bolsa, por favor.

79
00:05:34,200 --> 00:05:36,520
alejarse
desde el coche.

80
00:05:37,020 --> 00:05:38,720
Dar marcha atrás.

81
00:05:38,820 --> 00:05:41,220
- ¡Fue su culpa!
- ¡No hables, por favor!

82
00:05:57,820 --> 00:05:59,520
¡Coger algo!

83
00:08:02,997 --> 00:08:05,697
mi amigo americano
él se arriesga por mí.

84
00:08:05,797 --> 00:08:08,450
No es oficial para 303.

85
00:08:09,277 --> 00:08:11,618
Interceptaron alguna conversación.

86
00:08:13,238 --> 00:08:17,537
"Para Rodin, el precio estaba acordado.
Pagado por adelantado.

87
00:08:17,637 --> 00:08:20,437
Chacal está en camino."

88
00:08:21,117 --> 00:08:24,097
alguien lo contrata
Chacal para otra matanza.

89
00:08:24,200 --> 00:08:27,420
¿El nombre "Rodin"?
¿Te dice algo?

90
00:08:27,557 --> 00:08:30,217
- No.
- ¿Podría ser el comprador?

91
00:08:30,317 --> 00:08:33,897
Lo más probable es que sea el objetivo.
¿Dónde interceptaron la conversación?

92
00:08:33,997 --> 00:08:35,918
No quería decírmelo.

93
00:08:36,218 --> 00:08:39,901
Necesitamos importantes
Progreso, Bianca, y pronto.

94
00:09:00,501 --> 00:09:03,301
No, mamá.
No la policía.

95
00:09:03,401 --> 00:09:06,571
Pero él tiene armas, Álvaro.
¡Brazos!

96
00:09:07,171 --> 00:09:09,971
No puedes resolver esto
tu y tus amigos

97
00:09:10,071 --> 00:09:12,071
Lo es, ¿no?

98
00:09:12,171 --> 00:09:13,971
¿Es este él?

99
00:09:30,997 --> 00:09:32,630
Hola;

100
00:09:32,740 --> 00:09:35,319
- Hola.
- Hola.

101
00:09:35,557 --> 00:09:37,598
¿Estás bien?

102
00:09:38,397 --> 00:09:40,238
Sí.

103
00:09:44,517 --> 00:09:47,137
Estaba pensando en estos
lo que dijiste y...

104
00:09:47,237 --> 00:09:50,738
Creo que tienes toda la razón.
He estado exagerándome últimamente.

105
00:09:50,838 --> 00:09:53,597
Mira, estaré fuera por un tiempo.
Todavía hay noches, pero...

106
00:09:53,697 --> 00:09:55,677
Me preguntaba...

107
00:09:55,777 --> 00:10:00,018
si hubiera una oportunidad de
convencerte de que vengas a París.

108
00:10:02,317 --> 00:10:03,937
- ¿En París?
- Sí.

109
00:10:04,037 --> 00:10:06,718
Pensé que tal vez podría
para reservar nuestra habitación

110
00:10:06,818 --> 00:10:09,357
en Marais, al lado de
Plaza de la Voz. ¿te acuerdas?

111
00:10:09,457 --> 00:10:12,966
Pensé que podríamos
Encuentra una mesa en San Martán.

112
00:10:13,097 --> 00:10:15,177
Y charlemos.

113
00:10:16,000 --> 00:10:17,903
No sé...

114
00:10:18,137 --> 00:10:20,137
Hay muchos que...

115
00:10:20,637 --> 00:10:23,664
son cosas que
Necesito decírtelo.

116
00:10:25,717 --> 00:10:28,162
Lo cual tenía miedo de decirte.

117
00:10:28,717 --> 00:10:31,368
Por favor, ven.
Miré los vuelos...

118
00:10:31,468 --> 00:10:34,119
y hay uno a las 14:00 horas.
de Sevilla.

119
00:10:36,317 --> 00:10:38,358
por favor

120
00:10:41,637 --> 00:10:45,497
- Está bien.
- ¿Eso fue sí? Sí, ¿vale?

121
00:10:45,597 --> 00:10:49,977
De acuerdo. voy a reservar las entradas
y así sucesivamente, y te enviaré un correo electrónico.

122
00:10:50,077 --> 00:10:53,398
- Bueno.
- Te amo.

123
00:11:05,957 --> 00:11:08,617
Por favor dime que tienes
algo de la escuela de francotiradores.

124
00:11:08,717 --> 00:11:12,377
Nadie en la lista se ha ido.
del país en las últimas semanas.

125
00:11:12,477 --> 00:11:14,777
Pero tal vez haya alguien
que vale la pena ver.

126
00:11:14,877 --> 00:11:19,037
George caza. Tiene un grupo en
WhatsApp para tiradores. Tiene pasión.

127
00:11:19,137 --> 00:11:21,197
- Iré a hablar con él ahora.
- No.

128
00:11:21,297 --> 00:11:23,867
Envíame un mensaje
la dirección. Yo iré.

129
00:11:29,177 --> 00:11:31,805
Escuchar. no soy yo
hafies, ya sabes.

130
00:11:32,237 --> 00:11:36,218
No es tan secreto
¿verdad? Todos están en el guepardo.

131
00:11:36,318 --> 00:11:39,117
Carver solicita acceso a
teléfonos y correos electrónicos de aquellos

132
00:11:39,217 --> 00:11:41,797
- sabían sobre Bielorrusia.
- Mira el celular de Spurget.

133
00:11:41,897 --> 00:11:44,138
Si se mueve, avísame.

134
00:12:16,437 --> 00:12:18,597
No eres lo que esperaba.

135
00:12:18,697 --> 00:12:21,833
Sí. Me dicen eso a menudo.
¿me permites?

136
00:12:33,357 --> 00:12:36,716
3.815 metros;

137
00:12:38,057 --> 00:12:41,218
- ¿Sabes qué tan lejos está eso?
- No.

138
00:12:41,318 --> 00:12:44,517
esto arriba
Tus 2 millas inglesas.

139
00:12:44,617 --> 00:12:47,298
¡2 millas!
Verdad;

140
00:12:47,598 --> 00:12:50,557
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
bala para viajar 2 millas?

141
00:12:50,657 --> 00:12:53,457
- Dime.
- 6-7 segundos.

142
00:12:54,037 --> 00:12:56,417
Tu objetivo puede
parado junto a la ventana

143
00:12:56,517 --> 00:12:59,017
cuando disparas, y
sentarse en el baño

144
00:12:59,117 --> 00:13:01,038
hasta que llegue la bala.

145
00:13:01,138 --> 00:13:03,698
Verás, cuando disparas
a esta distancia,

146
00:13:03,800 --> 00:13:05,900
estás disparando hacia el futuro.

147
00:13:06,797 --> 00:13:09,597
Sí.
Ahora tu amigo...

148
00:13:10,078 --> 00:13:12,297
seguro que es muy bueno...

149
00:13:12,597 --> 00:13:16,880
pero también tiene mucha suerte
El bastardo, ya lo sabes.

150
00:13:18,717 --> 00:13:20,737
Si el es bueno...

151
00:13:20,937 --> 00:13:23,577
debe ser de
ejército británico, ¿verdad?

152
00:13:23,677 --> 00:13:25,477
100 por ciento.

153
00:13:25,577 --> 00:13:28,545
tu podrias hacerlo
¿Tal tiro en tu tiempo?

154
00:13:28,645 --> 00:13:31,645
Sí, claro. y si
parado sobre mi cabeza

155
00:13:31,957 --> 00:13:35,378
Mira, yo era uno de ellos.
mejores. ¿Pero 2 millas?

156
00:13:35,700 --> 00:13:38,700
nunca disparé
a tal distancia.

157
00:13:40,897 --> 00:13:43,999
¿Podría alguien de
¿Los de aquí lo han hecho?

158
00:13:45,397 --> 00:13:49,437
Este Wilson era completamente irrelevante.
No pude golpear la puerta de un granero a 10 m.

159
00:13:49,537 --> 00:13:51,778
Y Parker está en la cárcel.

160
00:13:52,677 --> 00:13:54,577
mitchell...

161
00:13:54,677 --> 00:13:56,918
¿En su buen día?

162
00:13:57,557 --> 00:14:00,198
Uf.
No. Él era bueno.

163
00:14:00,298 --> 00:14:02,991
Pero...
no, está demasiado lejos.

164
00:14:04,317 --> 00:14:07,817
Se debe haber discutido mucho
en tu grupo de WhatsApp.

165
00:14:07,917 --> 00:14:10,617
Por supuesto.
Todavía están hablando de eso.

166
00:14:10,737 --> 00:14:14,017
Hay alguien en el grupo que
¿Podría hacer tal tiro?

167
00:14:14,877 --> 00:14:16,880
Ah, espera...

168
00:14:18,037 --> 00:14:19,577
Tu...

169
00:14:19,677 --> 00:14:23,777
- ¿Qué me estás diciendo, que son sospechosos?
- No, sólo estoy recopilando información.

170
00:14:23,877 --> 00:14:25,857
¿Por qué ninguno de los niños?
no pudo hacerlo.

171
00:14:25,957 --> 00:14:27,838
Y aunque pudieran,
ellos no lo harían.

172
00:14:27,938 --> 00:14:29,607
Sí;

173
00:14:31,757 --> 00:14:33,502
Gracias.

174
00:14:35,677 --> 00:14:37,518
Hola.

175
00:14:44,797 --> 00:14:46,518
En los buenos viejos tiempos...

176
00:14:46,618 --> 00:14:49,617
- éramos los mejores.
- Yo no diría eso...

177
00:14:49,717 --> 00:14:52,828
ya que ninguno de ustedes lo hará
Podría hacer ese tiro.

178
00:14:54,437 --> 00:14:56,578
Hay un chico.

179
00:14:58,417 --> 00:15:00,018
Continuar.

180
00:15:00,118 --> 00:15:02,837
Fue en Sterling Lines.
Después de mi tiempo, pero...

181
00:15:03,137 --> 00:15:06,746
- era una leyenda.
- ¿OMS?

182
00:15:06,897 --> 00:15:08,858
Alejandro Duggan.

183
00:15:08,958 --> 00:15:11,157
¿Y dónde puedo encontrarlo?

184
00:15:11,257 --> 00:15:13,717
primero tienes que conseguirlo
avión a Kabul.

185
00:15:13,917 --> 00:15:17,157
- ¿Kabul?
- Y luego bajarás a Helmand.

186
00:15:17,257 --> 00:15:20,647
y encontrarás a Duggan
justo en las afueras de Laskar Gah.

187
00:15:21,157 --> 00:15:22,818
Al menos un poco de eso.

188
00:15:22,918 --> 00:15:24,921
Escuché que Duggan fue asesinado.

189
00:15:25,021 --> 00:15:27,117
de una bomba improvisada
junto con todo su equipo.

190
00:15:27,217 --> 00:15:30,297
- Tonterías.
- ¿Entonces Duggan está muerto?

191
00:15:30,397 --> 00:15:32,538
Hace diez años.

192
00:15:33,137 --> 00:15:34,678
Gracias.

193
00:15:34,878 --> 00:15:38,538
- Me ayudaste mucho.
- Por favor.

194
00:15:43,038 --> 00:15:44,888
blanca

195
00:15:47,337 --> 00:15:49,377
El gorrión no tiene ninguno
trasladado del hotel.

196
00:15:49,477 --> 00:15:51,717
- ¿Qué te dijo Hunts?
- Búscame lo que puedas

197
00:15:51,817 --> 00:15:54,677
para Alexander Dugan.
Fue asesinado en Helmand en 2013.

198
00:15:54,777 --> 00:15:57,137
¿Cuál es el punto si o
¿Duggan está muerto?

199
00:15:57,237 --> 00:16:01,563
¡Merced! Damián,
¡por favor hazlo!

200
00:16:04,437 --> 00:16:08,047
Punto. voy a buscar
gente muerta.

201
00:16:09,047 --> 00:16:11,347
París, Francia

202
00:17:31,077 --> 00:17:32,918
Hola.

203
00:17:39,477 --> 00:17:41,318
De acuerdo.

204
00:17:44,677 --> 00:17:46,957
no pude cerrar
nuestra habitación

205
00:17:47,057 --> 00:17:49,451
pero encontré una mesa para nosotros
en San Martín.

206
00:17:57,117 --> 00:18:00,419
Dijiste que querías hablar.
Así que habla o me voy.

207
00:18:01,197 --> 00:18:03,500
Y quiero la verdad.

208
00:18:06,257 --> 00:18:07,400
Dejar.

209
00:18:07,500 --> 00:18:10,328
te estoy mintiendo desde
el día que te conocí

210
00:18:13,637 --> 00:18:17,557
Te quiero, Núria. y el
carlito. Esto no es una mentira.

211
00:18:17,657 --> 00:18:19,960
Y nunca lo fue.

212
00:18:21,117 --> 00:18:24,935
Pero sabía que si te lo decía
la verdad sobre mi...

213
00:18:26,797 --> 00:18:29,242
Entonces los perdería a ambos.

214
00:18:31,097 --> 00:18:33,257
¿Cuál es la verdad?

215
00:18:33,357 --> 00:18:35,551
¿Qué estás haciendo, Carlos?

216
00:18:39,517 --> 00:18:42,187
soy una persona que
resuelve problemas.

217
00:18:43,537 --> 00:18:46,599
- ¿Qué significa eso?
- Eso...

218
00:18:46,700 --> 00:18:51,577
grandes empresas, multinacionales,
cuando tienen un problema,

219
00:18:51,677 --> 00:18:55,266
- me mandan a solucionarlo.
- "Problema"?

220
00:18:55,366 --> 00:18:56,597
Sí.

221
00:18:56,800 --> 00:18:59,003
¿Matas gente?

222
00:18:59,117 --> 00:19:00,558
¡No!

223
00:19:00,758 --> 00:19:03,577
No, no mato gente.

224
00:19:03,677 --> 00:19:06,057
No, es espionaje industrial.

225
00:19:06,157 --> 00:19:09,177
Y, por lo general, es
relativamente simple y limpio.

226
00:19:09,277 --> 00:19:11,957
De vez en cuando,
es un poco más complicado.

227
00:19:12,057 --> 00:19:15,337
Y... a veces...

228
00:19:15,637 --> 00:19:18,817
muy raro...
es ilegal.

229
00:19:18,917 --> 00:19:21,014
- ¿Ilegal?
- A veces uso...

230
00:19:21,114 --> 00:19:23,117
identidades falsas.

231
00:19:23,217 --> 00:19:25,817
A veces aceite a la gente.

232
00:19:26,597 --> 00:19:30,017
- ¡Suena muy peligroso!
- Mis empleadores son multimillonarios.

233
00:19:30,117 --> 00:19:33,851
También lo hacen las personas que investigo.
Todos ellos son peligrosos.

234
00:19:44,377 --> 00:19:47,595
- ¿Y tu hijo?
- ¿Qué quieres decir?

235
00:19:48,497 --> 00:19:50,458
No puedo creer lo que estás diciendo
¡Nuestras vidas en peligro!

236
00:19:50,758 --> 00:19:53,137
No, nunca lo hice
sus vidas en riesgo.

237
00:19:53,237 --> 00:19:55,617
Nuria, yo nunca pongo
tus vidas en...

238
00:19:55,717 --> 00:19:58,377
Sólo porque soy tu esposa
y este es tu hijo

239
00:19:58,477 --> 00:20:00,337
- ¡Es un riesgo para nosotros!
- Escúchame.

240
00:20:00,437 --> 00:20:03,457
Soy muy cuidadoso y soy
muy bueno en lo que hago

241
00:20:03,557 --> 00:20:06,377
Las personas que me contratan
ellos no saben nada de mi

242
00:20:06,477 --> 00:20:09,817
- no saben mi nombre...
- Quizás no conozcas el peligro, Charles.

243
00:20:09,917 --> 00:20:12,097
porque son peligrosos
¡Nosotros también estamos en peligro!

244
00:20:12,197 --> 00:20:14,777
En unas pocas semanas,
todo habrá terminado.

245
00:20:14,877 --> 00:20:17,837
Fin. Quise decir esto.
Ya terminé con esto.

246
00:20:17,937 --> 00:20:21,097
Y tan pronto como esto termine
trabajo, tendremos suficiente dinero

247
00:20:21,197 --> 00:20:23,277
vivir la vida
donde queremos vivir.

248
00:20:23,377 --> 00:20:26,287
Y será uno
Maravillosa vida, Nuria.

249
00:20:27,517 --> 00:20:29,919
- ¡Ven ahora!
- Lo haré...

250
00:20:33,277 --> 00:20:35,617
Será una vida maravillosa.

251
00:20:35,717 --> 00:20:37,995
Nosotros tres.

252
00:20:38,357 --> 00:20:40,198
Juntos.

253
00:20:41,897 --> 00:20:44,225
Por favor, créanme.

254
00:20:47,637 --> 00:20:50,037
¿Cómo puedo creerte?

255
00:20:54,277 --> 00:20:56,018
Me mentiste.

256
00:20:56,118 --> 00:20:58,297
Has estado mintiendo desde el principio.

257
00:20:58,397 --> 00:21:00,138
Y ahora dices

258
00:21:00,238 --> 00:21:04,487
"Créeme, yo no
¿Quiero esto más?"

259
00:21:05,017 --> 00:21:07,217
¿Cómo puedo creerte?

260
00:21:07,917 --> 00:21:09,098
dime

261
00:21:09,198 --> 00:21:11,725
- ¿Cómo?
- Porque estoy aquí.

262
00:21:12,597 --> 00:21:16,697
Y la única razón por la que estoy aquí,
en París, en este hotel,

263
00:21:16,797 --> 00:21:19,377
en esta sala, es
porque mi vida esta contigo

264
00:21:19,477 --> 00:21:21,618
Y si no...

265
00:21:23,957 --> 00:21:27,442
Si no tengo eso,
entonces no tengo nada.

266
00:21:30,957 --> 00:21:33,298
Me gustas así.

267
00:21:33,637 --> 00:21:36,772
Con sangre corriendo por tus venas.

268
00:21:48,877 --> 00:21:51,447
¿Cuándo terminas este trabajo?

269
00:21:52,897 --> 00:21:56,997
En dos semanas.
Y luego, te lo prometo,

270
00:21:57,300 --> 00:22:01,534
todo será como
quieres que así sea.

271
00:22:03,917 --> 00:22:06,528
No más mentiras, por favor.

272
00:22:07,077 --> 00:22:09,118
por favor

273
00:22:10,537 --> 00:22:12,637
No más mentiras.

274
00:22:27,801 --> 00:22:31,541
Este "Chacal" es libre de
ejercer su profesión. De acuerdo.

275
00:22:31,641 --> 00:22:35,811
Tenemos una economía liberal.
¿Pero matar a Elías Festo?

276
00:22:37,961 --> 00:22:39,861
Dijiste o no dijiste

277
00:22:39,961 --> 00:22:43,451
al Chacal que no haga nada que
¿pondría en peligro nuestro plan?

278
00:22:43,560 --> 00:22:46,421
Lo dije.
Rita.

279
00:22:46,701 --> 00:22:48,782
creo que deberías
encontrar a alguien más

280
00:22:48,882 --> 00:22:51,341
Con todo respeto,
¿Se desvió hacia Munich?

281
00:22:51,441 --> 00:22:54,301
Sí, lo entiendo,
pero el tiempo apremia.

282
00:22:54,401 --> 00:22:56,661
no encontraras a nadie
tan bueno como Chacal.

283
00:22:56,761 --> 00:22:59,541
puedo encontrar a alguien
por las Fuerzas Especiales.

284
00:22:59,641 --> 00:23:02,021
Lo intentaste y no salió bien.

285
00:23:02,121 --> 00:23:05,701
- Por eso vino Leonora a mí.
- Tengo una actualización.

286
00:23:05,801 --> 00:23:09,701
Resulta que Elías contrató
el Chacal para matar a Manfredo.

287
00:23:09,801 --> 00:23:12,745
Pero no pagó y
el Chacal lo mató.

288
00:23:13,161 --> 00:23:16,461
Vale, esto es enfermizo.
Tenemos que descartar al tipo.

289
00:23:16,561 --> 00:23:19,701
¡Esperar! este chico
regresa a Múnich,

290
00:23:19,801 --> 00:23:22,341
una ciudad bulliciosa
por agentes de policía,

291
00:23:22,441 --> 00:23:25,021
exigir
una deuda impaga.

292
00:23:25,121 --> 00:23:28,341
Para mí, eso demuestra carácter.

293
00:23:28,441 --> 00:23:30,961
- ¿Dónde está él ahora?
- Debe estar en Tallin.

294
00:23:31,061 --> 00:23:34,047
tienes que encontrarlo
y quédate con él.

295
00:23:34,881 --> 00:23:38,239
Esto será difícil.
No le gustará.

296
00:23:38,339 --> 00:23:41,939
Nos quedamos con el Chacal
porque tu lo sugeriste.

297
00:23:42,881 --> 00:23:45,481
¿Sigue siendo tu sugerencia?

298
00:23:46,221 --> 00:23:50,443
- Es.
- Entonces asume la responsabilidad.

299
00:23:57,770 --> 00:24:01,120
Enciclopedia de escultura
Auguste Rodin: "El pensador"

300
00:24:02,201 --> 00:24:04,421
permanece inmovil
El celular del gorrión.

301
00:24:04,521 --> 00:24:06,362
De acuerdo.

302
00:24:06,562 --> 00:24:08,447
Nos vemos mañana.

303
00:24:09,681 --> 00:24:12,521
Te amé desde el primero
vez que te vi

304
00:24:12,900 --> 00:24:15,719
Eras la única chica
para mi.

305
00:24:19,561 --> 00:24:22,671
Y cuando estaba en prisión
todos estos años...

306
00:24:24,641 --> 00:24:26,562
tu estuviste a mi lado

307
00:24:26,662 --> 00:24:29,539
venias a visitarme
cada semana.

308
00:24:34,761 --> 00:24:37,622
Siempre estuviste ahí para mí.

309
00:25:08,841 --> 00:25:11,535
Tuvimos una vida maravillosa.

310
00:25:24,480 --> 00:25:26,921
En el río, donde
Nos reunimos a las 11.

311
00:25:43,300 --> 00:25:45,100
Estaré allí.

312
00:25:45,200 --> 00:25:47,000
Ya casi llego.

313
00:26:16,461 --> 00:26:19,941
Unidad de Protección Personal.
Dime departamento y DNI.

314
00:26:20,041 --> 00:26:23,041
303-521-455-B

315
00:26:23,520 --> 00:26:25,592
[Bianca Pullman]
- ¿Estoy hablando con Bianca?

316
00:26:25,692 --> 00:26:27,561
- Sí, soy yo.
- ¿Estás en peligro, Bianca?

317
00:26:27,661 --> 00:26:30,041
un hombre me esta acechando
con un cuchillo.

318
00:26:30,141 --> 00:26:34,421
Lo llevo a Camden Lock,
orilla norte, al sur de High Street.

319
00:26:34,521 --> 00:26:38,947
- Te envío el puesto ahora.
- Te estoy conectando ahora. Esperar.

320
00:26:39,047 --> 00:26:42,400
Encuentra un agente cercano
Vicente Pino

321
00:26:43,821 --> 00:26:47,501
- Este es Vincent Pino.
- Oficial en apuros. Bianca Pullman.

322
00:26:47,601 --> 00:26:50,341
- Te envío su ubicación.
- Recibió.

323
00:26:50,741 --> 00:26:52,621
Esperar.

324
00:26:53,121 --> 00:26:55,141
¿Bianca?
Soy yo, Vince.

325
00:26:55,241 --> 00:26:57,661
- ¿Dónde estás exactamente?
- Puente Lockride.

326
00:26:57,761 --> 00:26:59,981
- ¿Estás en peligro inmediato?
- Tiene un cuchillo en la mano...

327
00:27:00,081 --> 00:27:03,221
y seguramente quiere matarme,
pero lo necesito vivo.

328
00:27:03,321 --> 00:27:05,381
Comprensible. mantén tu distancia
hasta llegar allí.

329
00:27:05,500 --> 00:27:07,800
¿Aún te sigue?

330
00:27:08,641 --> 00:27:10,741
Espera, para.

331
00:27:11,041 --> 00:27:13,041
¿Por qué se detuvo?

332
00:27:15,541 --> 00:27:17,427
¡Maldita sea!

333
00:27:19,121 --> 00:27:22,741
¡Mierda! Se fue.
¡Vete, maldita sea!

334
00:27:22,841 --> 00:27:25,421
No puedo perderlo, Vince.
Es mi único activo.

335
00:27:25,521 --> 00:27:28,389
Está bien, ten cuidado.
Manténgase en la línea.

336
00:27:32,201 --> 00:27:35,281
¡Lo vi! orilla norte,
dirección sur.

337
00:27:35,381 --> 00:27:39,421
- Lo perseguiré.
- Ya estoy llegando. No hagas nada estúpido.

338
00:27:39,521 --> 00:27:41,901
¡Lari!
¡Larry, para!

339
00:27:42,101 --> 00:27:44,201
Suelta el cuchillo.

340
00:27:54,081 --> 00:27:56,581
¡Policía armada!
¡Policía armada!

341
00:27:56,881 --> 00:27:58,502
¡Manos arriba!

342
00:27:58,602 --> 00:28:00,901
- ¡Aún!
- Hola, extranjero.

343
00:28:01,101 --> 00:28:04,041
Larry, arrodíllate en el suelo.
y suelta el arma.

344
00:28:04,141 --> 00:28:06,241
- Larry, tíralo...
- ¡No dispares!

345
00:28:06,350 --> 00:28:08,050
¡Maldita sea!

346
00:28:19,281 --> 00:28:22,202
¡Policía armada!
¡Policía armada!

347
00:28:26,121 --> 00:28:29,221
- ¿Quién diablos es ella?
- Fue mi herramienta.

348
00:28:29,321 --> 00:28:31,449
El gorrión.

349
00:28:33,033 --> 00:28:35,174
Allison.

350
00:29:32,961 --> 00:29:35,341
Dígamelo claro, doctor.
¿Lo logrará?

351
00:29:35,441 --> 00:29:37,422
Todo estará bien.

352
00:29:38,822 --> 00:29:41,081
Mi valiente soldado.

353
00:29:41,800 --> 00:29:43,800
Vamos, salta.

354
00:29:43,900 --> 00:29:47,341
- Encantadora como siempre.
- ¿Cómo es trabajar en PPU?

355
00:29:47,441 --> 00:29:50,301
Estoy en comisión de servicio. estoy esperando
mi próxima misión.

356
00:29:50,401 --> 00:29:54,401
Pero está bien. me gusta
Mantengo a la gente segura.

357
00:29:55,361 --> 00:29:57,302
Sí, tal vez necesito
algunas lecciones al respecto.

358
00:29:57,402 --> 00:30:00,301
Ya sabes cómo es este juego.
Siempre hay pérdidas.

359
00:30:00,401 --> 00:30:02,846
El punto es para ellos
te mantienes al mínimo.

360
00:30:03,641 --> 00:30:06,101
Y mira, Larry es
solo en Londres.

361
00:30:06,201 --> 00:30:08,901
La policía está segura de que
tarde o temprano lo alcanzará.

362
00:30:09,001 --> 00:30:11,342
- Estás listo.
- Pero...

363
00:30:11,981 --> 00:30:14,551
Será mejor que tengas cuidado
en lugar de arrepentirse.

364
00:30:18,441 --> 00:30:21,335
- Gracias.
- ¡Mamá! ¿Qué pasó con tu mano?

365
00:30:22,481 --> 00:30:24,322
Mamá;

366
00:30:26,621 --> 00:30:30,661
- ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien.

367
00:30:30,761 --> 00:30:33,871
Fue una noche dura,
pero estoy bien

368
00:30:34,680 --> 00:30:37,640
Jazz, ¿por qué no vas a
prepárate para la escuela

369
00:30:37,961 --> 00:30:41,462
- Hice un batido, si quieres.
- Gracias.

370
00:30:44,381 --> 00:30:47,341
Dios mío, sí.
Tienes Edimburgo hoy.

371
00:30:47,441 --> 00:30:50,161
- ¡Glasgow!
-Glasgow, lo siento.

372
00:30:50,261 --> 00:30:53,221
Bueno, puedes
dime que paso

373
00:30:53,321 --> 00:30:56,581
- No.
- Está bien.

374
00:30:56,681 --> 00:30:58,981
Pero cuando desapareces por trabajo,

375
00:30:59,081 --> 00:31:01,381
es muy dificil no hacerlo
Me imagino el peor de los casos.

376
00:31:01,481 --> 00:31:04,901
- No es tan malo como parece.
- Y luego dices cosas así y me aíslas.

377
00:31:05,001 --> 00:31:08,761
- Ya que sabemos cómo funciona, no…
- Está bien entonces, no voy a ir a la conferencia.

378
00:31:08,861 --> 00:31:10,761
¿Qué? ¡No!
Yo no...

379
00:31:10,861 --> 00:31:14,061
Escúchame. Sé lo duro que trabajaste
para esta tarea.

380
00:31:14,161 --> 00:31:17,461
- Irás.
- Papá, vas a llorar.

381
00:31:17,561 --> 00:31:20,380
Bien, entonces.
Obviamente voy a llorar, así que...

382
00:31:21,161 --> 00:31:22,941
Ahí tienes.

383
00:31:23,041 --> 00:31:25,382
Eres bueno.
De acuerdo;

384
00:31:25,681 --> 00:31:27,992
Está bien, está bien.

385
00:31:30,762 --> 00:31:33,356
Cuida a tu mamá,
mi amor

386
00:31:36,201 --> 00:31:38,042
Adiós.

387
00:32:05,981 --> 00:32:08,361
¿Necesitas algo de tiempo personal?

388
00:32:08,461 --> 00:32:10,981
No, no, estoy bien.
Gracias.

389
00:32:11,081 --> 00:32:12,741
Lindo.

390
00:32:13,041 --> 00:32:15,382
¿Hemos tenido alguna novedad?

391
00:32:15,601 --> 00:32:17,942
No.
Todavía no.

392
00:32:21,721 --> 00:32:23,941
Bianca, quiero apoyarte.

393
00:32:24,041 --> 00:32:27,318
Pero la fuga de Larry
es sólo lo último.

394
00:32:28,201 --> 00:32:32,301
Dos oficiales de combate murieron en
Bielorrusia, el gorrión fue asesinado,

395
00:32:32,401 --> 00:32:34,501
y su hija murio
siendo un prisionero.

396
00:32:34,601 --> 00:32:37,821
Y ahora Carver está mirando
los números de teléfono y correos electrónicos de todos.

397
00:32:37,921 --> 00:32:39,841
Terrible desastre,

398
00:32:39,941 --> 00:32:42,701
y desafortunadamente
todo vuelve a ti.

399
00:32:42,801 --> 00:32:45,911
La Autoridad ya está tratando con nosotros.

400
00:32:46,721 --> 00:32:49,181
no puedo hacer mucho
para protegerte

401
00:32:49,281 --> 00:32:51,975
Tenemos que hacer algunos avances.

402
00:32:52,761 --> 00:32:55,372
Vicente Pino.

403
00:32:55,961 --> 00:32:58,561
Entrenamos juntos en Hendon.

404
00:32:58,661 --> 00:33:02,562
Protección ajustada, avanzada
conductor, asesor táctico,

405
00:33:02,662 --> 00:33:06,512
antes de acudir a la Fiscalía de Organizados
Crimen y terminó en el MI6.

406
00:33:08,801 --> 00:33:11,541
quiero que se distraiga
en este negocio.

407
00:33:11,700 --> 00:33:14,370
Puedo confiar en él, Isabel.

408
00:33:16,841 --> 00:33:20,222
Muy bien. lo haré
mi mejor...

409
00:33:20,322 --> 00:33:24,441
pero estoy bajo mucha presión
por el Ministro de Asuntos Exteriores.

410
00:33:24,560 --> 00:33:27,060
Me pide actualizaciones periódicas.

411
00:33:27,201 --> 00:33:30,852
Así que de ahora en adelante,
tienes que decirme...

412
00:33:31,441 --> 00:33:35,061
cada desarrollo en este momento
lo que está sucediendo.

413
00:33:35,161 --> 00:33:37,381
- Por supuesto.
-Bianca...

414
00:33:37,481 --> 00:33:39,822
Cada desarrollo.

415
00:33:56,500 --> 00:33:58,522
Mi nuevo número.

416
00:34:17,281 --> 00:34:20,308
- ¿Qué?
- Norman, soy yo.

417
00:34:20,761 --> 00:34:23,941
se que eres tu
De lo contrario no te habría llamado.

418
00:34:24,141 --> 00:34:27,151
- ¿Qué deseas?
- Necesito una dirección.

419
00:34:29,481 --> 00:34:31,822
Hablaré con mi hombre.

420
00:34:47,641 --> 00:34:49,582
Venir.

421
00:35:05,882 --> 00:35:08,382
Valmarin, Croacia

422
00:35:54,318 --> 00:35:57,378
Nos han informado que ha sido ordenado.
un contrato para tu vida.

423
00:35:57,478 --> 00:36:01,378
¿En serio, Keith? Por supuesto que lo hará
se ha ordenado el contrato.

424
00:36:02,278 --> 00:36:04,738
Realmente lo pensamos
que el establecimiento

425
00:36:04,838 --> 00:36:07,498
él se sentaría y se iría
¿El río fluirá?

426
00:36:07,598 --> 00:36:10,458
Señor, debo presentarle
no salgas de la isla...

427
00:36:10,558 --> 00:36:12,538
hasta que esto se resuelva.

428
00:36:12,638 --> 00:36:15,458
Tenemos que estar en Tallin por ella.
comunicación. Si nos retiramos ahora,

429
00:36:15,558 --> 00:36:18,118
- nuestros enemigos ganan.
- No puedes ir a Tallin.

430
00:36:18,218 --> 00:36:20,498
La gente necesita a River.

431
00:36:20,698 --> 00:36:24,239
- Es más grande que todos.
- Contrataron a un asesino profesional.

432
00:36:24,339 --> 00:36:26,689
- ¿De dónde aprendes esto?
- De fuentes confiables

433
00:36:26,798 --> 00:36:29,658
- dentro de los servicios secretos.
- ¿Quién ordenó el contrato?

434
00:36:29,758 --> 00:36:32,898
- No tenemos esa información, señor.
- ¿Este asesino tiene nombre?

435
00:36:32,998 --> 00:36:34,379
Desconocido para nosotros.

436
00:36:34,479 --> 00:36:38,298
Quiero decir, no sabes quién lo quiere.
muerto, ni quién lo matará

437
00:36:38,398 --> 00:36:40,818
pero quieres que lo cancelen
este acontecimiento histórico?

438
00:36:40,918 --> 00:36:43,678
El señor Charles será
extremadamente vulnerable

439
00:36:43,778 --> 00:36:45,906
- en Tallin.
- Eres su seguridad.

440
00:36:46,006 --> 00:36:50,631
Asegúrate de que esté a salvo
y dejemos que UDC sea UDC.

441
00:36:52,078 --> 00:36:54,119
Sí, señor.

442
00:36:55,518 --> 00:36:58,604
"Dejemos que la UDC sea la UDC".

443
00:37:00,118 --> 00:37:02,562
Le encantará.

444
00:37:09,918 --> 00:37:13,153
Zumbido
en el aire y transmite.

445
00:37:21,353 --> 00:37:23,823
Tallin, Estonia

446
00:37:40,258 --> 00:37:42,058
Gracias.

447
00:38:20,598 --> 00:38:22,659
- Lo siento.
- No te preocupes.

448
00:38:22,759 --> 00:38:25,519
Normalmente tengo que buscarte.
Levanten las manos.

449
00:38:25,619 --> 00:38:27,698
¿Sabes algo?
Bastante...

450
00:38:27,798 --> 00:38:30,458
- Probablemente sea eso.
- Bien, se permite la billetera.

451
00:38:30,558 --> 00:38:32,598
Lo comprobaré.

452
00:38:34,600 --> 00:38:37,218
Todo bien.
Levante su teléfono.

453
00:38:37,318 --> 00:38:39,518
- Gracias.
- Disfruta del concierto.

454
00:38:39,618 --> 00:38:41,459
Ciertamente.

455
00:39:38,037 --> 00:39:41,637
Escena 1 activada,
Abro la pared acústica.

456
00:40:03,638 --> 00:40:06,416
Una cerveza sin alcohol.

457
00:40:07,478 --> 00:40:09,381
Cambiaste.

458
00:40:13,238 --> 00:40:15,778
Sí...
Sí.

459
00:40:15,878 --> 00:40:17,978
me dieron la informacion

460
00:40:18,078 --> 00:40:20,978
que chacal tiene contrato
para otro golpe.

461
00:40:21,078 --> 00:40:23,218
- ¿Cuál es el objetivo?
- Sólo tengo el nombre en clave...

462
00:40:23,318 --> 00:40:25,898
- "Rodin".
- ¿No sabes quién es?

463
00:40:25,998 --> 00:40:28,692
- No. Todavía no.
- ¿Qué dice Isabelle?

464
00:40:29,598 --> 00:40:31,139
No le dije...

465
00:40:31,239 --> 00:40:33,298
No le dijiste al
tu jefe? ¿Qué carajo?

466
00:40:33,398 --> 00:40:36,118
no se a quien puedo
Confiar ahora, Vince.

467
00:40:36,218 --> 00:40:38,918
Especialmente después de Bielorrusia.

468
00:40:39,838 --> 00:40:42,278
¿Quién sabía sobre Bielorrusia?

469
00:40:43,378 --> 00:40:45,418
En la oficina 303...

470
00:40:45,518 --> 00:40:47,818
Damián, Ossie,

471
00:40:47,918 --> 00:40:50,098
Isabel, obviamente.

472
00:40:50,198 --> 00:40:52,317
Carver ahora se ha hecho cargo...

473
00:40:52,417 --> 00:40:54,937
un estudio general de la hafie.

474
00:40:56,238 --> 00:40:58,458
¿Qué vas a hacer con Rodin?

475
00:40:58,758 --> 00:41:02,353
No lo sé, hombre. ¿Cómo se supone que debe ser?
que encontraré a este hombre

476
00:41:02,453 --> 00:41:05,153
si no puedo confiar
mi organización?

477
00:41:06,418 --> 00:41:07,939
Sí...

478
00:41:08,039 --> 00:41:11,063
- Supongo que la atrapaste, novia.
- ¿En realidad?

479
00:41:11,163 --> 00:41:13,778
Entonces, ¿por qué no conseguimos
una bebida normal,

480
00:41:13,878 --> 00:41:16,178
algunos cócteles, tragos.

481
00:41:16,278 --> 00:41:19,698
tengo que... volver
a mi hija. Ella está sola.

482
00:41:19,798 --> 00:41:22,798
- ¿Dónde está Pablo?
- Está en un viaje de negocios.

483
00:41:24,758 --> 00:41:26,799
¿Cómo va esto?

484
00:41:27,518 --> 00:41:30,518
- ¿El viaje de trabajo?
- La boda.

485
00:41:31,358 --> 00:41:33,958
- Va bien.
- ¿Bien?

486
00:41:34,959 --> 00:41:39,179
¿De qué están hablando ustedes dos? un profesor
¿Universidad y un loco por las armas?

487
00:41:39,279 --> 00:41:41,788
- Muchas cosas.
- ¿Cómo qué?

488
00:41:42,600 --> 00:41:45,819
- Cosas.
- Cosas...

489
00:41:46,998 --> 00:41:48,898
¡Cállate!

490
00:43:17,900 --> 00:43:22,000
Abro el techo sónico,
en 4, 3, 2...

491
00:43:39,950 --> 00:43:41,791
¡Maldita sea!

492
00:44:30,377 --> 00:44:33,177
¿Alguien ha encontrado un teléfono móvil?

493
00:44:33,277 --> 00:44:35,277
No, nada aquí.

494
00:44:38,478 --> 00:44:40,878
Lo siento, nadie encontró un teléfono celular.

495
00:44:40,978 --> 00:44:43,779
¡Maldita sea! lo necesito
este teléfono.

496
00:44:43,879 --> 00:44:46,258
- Como todos nosotros.
- Sí...

497
00:44:46,558 --> 00:44:50,042
- Está bien. Te lo agradezco.
- ¿Sabes algo?

498
00:44:50,543 --> 00:44:52,527
Venga conmigo.

499
00:44:58,618 --> 00:45:02,441
- Necesitaré tu número.
- Sí, ¿debería escribirle?

500
00:45:02,541 --> 00:45:05,459
- Sí. Ahí tienes.
- Gracias.

501
00:45:15,618 --> 00:45:18,618
- ¡Premio mayor!
- Buena señal.

502
00:45:20,838 --> 00:45:22,738
Veo algo.

503
00:45:22,838 --> 00:45:25,338
- Aquí lo tienes.
- ¡Sí!

504
00:45:25,438 --> 00:45:28,118
Me salvaste.
Muchas gracias.

505
00:45:28,218 --> 00:45:30,498
- Por favor.
- ¿Cómo te llamas?

506
00:45:31,498 --> 00:45:34,338
- Rasmus.
- Rasmus. Gracias, Rasmus.

507
00:45:34,679 --> 00:45:36,638
Mi nombre es Pedro.

508
00:45:37,238 --> 00:45:39,274
Encantado de conocerlo.

509
00:45:43,438 --> 00:45:45,479
¿Hay alguien aquí?

510
00:45:48,438 --> 00:45:51,923
Dios mío...
Jazmín!

511
00:45:54,198 --> 00:45:56,039
Jazz;

512
00:45:56,838 --> 00:45:58,683
Jazz;

513
00:46:00,878 --> 00:46:03,138
¿Qué clase de madre eres?

514
00:46:03,238 --> 00:46:06,074
Yo y jazmín
llevamos horas esperándote...

515
00:46:06,878 --> 00:46:09,378
porque quiero que veas esto.

516
00:46:12,198 --> 00:46:15,738
¿Estás bien, muéstramelo?
bien lo eres

517
00:46:15,838 --> 00:46:18,638
Toma, toma esto.
Irse. ¡Irse!

518
00:46:23,398 --> 00:46:25,858
Tu me diras donde esta
Normando. Ahora.

519
00:46:25,958 --> 00:46:28,418
- Vamos, salta.
- ¿A mí?

520
00:46:29,218 --> 00:46:31,428
¡Estás en mi casa!

521
00:46:32,038 --> 00:46:36,458
Dime lo que quiero saber.
O morirás. Justo aquí.

522
00:46:36,558 --> 00:46:38,179
Frente.

523
00:46:38,479 --> 00:46:40,179
Hazlo.

524
00:46:40,362 --> 00:46:42,062
Hazlo.

525
00:46:42,798 --> 00:46:44,701
¡Mamá!

526
00:47:01,201 --> 00:47:03,901
rasmus
Guardar

527
00:47:05,438 --> 00:47:07,798
Larry Stokes, estás bajo arresto
por comportamiento violento

528
00:47:07,898 --> 00:47:09,898
y previsto
lesiones corporales graves.

529
00:47:09,998 --> 00:47:13,598
Tienes derecho a no hablar, pero esto
puede dañar tu defensa...

530
00:47:16,900 --> 00:47:19,470
Dijo que mataste a su hija.

531
00:47:20,100 --> 00:47:22,341
Por supuesto que no.

532
00:47:24,198 --> 00:47:26,214
Cálmate.

533
00:47:55,318 --> 00:47:57,359
Hola.