1
00:00:40,469 --> 00:00:41,469
autre chose.

2
00:00:42,579 --> 00:00:43,579
Cela semble parfait.

3
00:00:56,869 --> 00:00:57,990
je préfère avoir la grande maison

4
00:00:57,990 --> 00:00:59,250
à eux-mêmes plutôt que de venir

5
00:00:59,270 --> 00:01:00,869
pour un événement d'entreprise avec leur mère.

6
00:01:01,859 --> 00:01:03,329
Je suis sûr qu'ils ne préparent rien de bon.

7
00:01:04,745 --> 00:01:06,530
Je suppose que certaines choses ne changent jamais,

8
00:01:06,549 --> 00:01:07,549
le font-ils ?

9
00:01:14,299 --> 00:01:15,299
Je n'arrive toujours pas à croire

10
00:01:15,305 --> 00:01:16,109
ça t'a pris autant de temps

11
00:01:16,111 --> 00:01:17,319
venir voir la nouvelle maison.

12
00:01:18,189 --> 00:01:19,680
C'est fini depuis un certain temps.

13
00:01:20,349 --> 00:01:21,349
- Oui.

14
00:01:22,670 --> 00:01:24,700
Les choses ont été un peu mouvementées.

15
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
- Récemment.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Bien.

17
00:01:29,150 --> 00:01:31,079
Peut-être que cela vous aidera à vous sentir mieux.

18
00:01:32,444 --> 00:01:33,444
- Merci.

19
00:01:35,522 --> 00:01:35,923
Alors,

20
00:01:35,924 --> 00:01:38,310
Je suppose que tu as déjà préparé ta tenue

21
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
pour demain ?

22
00:01:40,069 --> 00:01:42,180
Ouais, euh, à propos de ça...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Tu ne l'as toujours pas dit

24
00:01:44,260 --> 00:01:46,069
nous rien à propos de la cérémonie.

25
00:01:48,879 --> 00:01:50,329
Ce n'est vraiment rien de spécial.

26
00:01:51,129 --> 00:01:52,980
Je ferai un discours au-delà

27
00:01:53,069 --> 00:01:54,069
ça, Will.

28
00:01:55,049 --> 00:01:56,049
Vous verrez.

29
00:01:56,739 --> 00:01:57,560
Ils aiment les utiliser

30
00:01:57,561 --> 00:01:59,379
cérémonies pour célébrer les progrès.

31
00:02:01,989 --> 00:02:03,400
Cette année a été assez...

32
00:02:04,439 --> 00:02:05,439
substantielle.

33
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
Et toi?

34
00:02:11,750 --> 00:02:13,110
Qu'as-tu fait ?

35
00:02:14,659 --> 00:02:16,909
Oh, euh, juste...

36
00:02:17,949 --> 00:02:19,990
préparer Damon pour le semestre.

37
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Oh?

38
00:02:22,379 --> 00:02:23,620
Ouais, et...

39
00:02:24,530 --> 00:02:25,319
James est sorti

40
00:02:25,320 --> 00:02:26,349
de la ville pendant quelques semaines,

41
00:02:26,365 --> 00:02:27,479
donc je viens de prendre

42
00:02:27,539 --> 00:02:29,169
prendre soin de ses courses et,

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,169
tu sais.

44
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
autre part.

45
00:02:39,580 --> 00:02:40,650
Il se fait tard,

46
00:02:40,651 --> 00:02:42,110
nous devrions probablement conclure

47
00:02:42,111 --> 00:02:43,250
pour que nous puissions être prêts à temps

48
00:02:43,251 --> 00:02:44,250
pour demain.

49
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
- Attendez.

50
00:02:54,689 --> 00:02:56,159
Vous avez dit un verre.

51
00:02:57,090 --> 00:02:58,849
Et tu n'as même pas vu la piscine

52
00:02:58,850 --> 00:02:59,539
encore.

53
00:02:59,540 --> 00:02:59,824
- Ah,

54
00:02:59,825 --> 00:03:00,419
je ne sais pas

55
00:03:00,420 --> 00:03:01,879
si c'est une si bonne idée.

56
00:03:02,479 --> 00:03:03,909
C'était une très longue journée.

57
00:03:04,550 --> 00:03:07,009
Et je n'ai même pas apporté de bikini

58
00:03:07,010 --> 00:03:08,210
et, et...

59
00:03:11,750 --> 00:03:13,050
avoir quelque chose qui

60
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
vous convient parfaitement.

61
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
- Attendez.

62
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
Je

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
changer.

64
00:04:45,410 --> 00:04:46,670
Etes-vous sûr de ne pas le faire

65
00:04:46,670 --> 00:04:48,970
avez-vous quelque chose d'un peu moins révélateur ?

66
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Allez.

67
00:04:51,154 --> 00:04:52,170
Cela s'adapte parfaitement.

68
00:04:56,805 --> 00:04:58,290
- Je suis content que tu trouves ça amusant.

69
00:05:01,149 --> 00:05:02,149
Que pensez-vous de la piscine ?

70
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
C'est adorable, Bec.

71
00:05:04,879 --> 00:05:05,879
Vraiment.

72
00:05:07,120 --> 00:05:08,139
- Je suppose que c'est de la compagnie

73
00:05:08,140 --> 00:05:10,879
la fidélité a ses avantages, n'est-ce pas ?

74
00:05:10,880 --> 00:05:11,879
- S'il te plaît.

75
00:05:12,329 --> 00:05:14,129
Être le meilleur a ses avantages.

76
00:05:14,930 --> 00:05:16,050
La fidélité n'est pas exactement

77
00:05:16,050 --> 00:05:17,629
dans leur vocabulaire d'entreprise.

78
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
- Bien.

79
00:05:20,970 --> 00:05:22,399
Au moins, tu es humble à ce sujet.

80
00:05:24,550 --> 00:05:26,399
tu connais mes amis

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,699
je pense que je suis très humble

82
00:05:27,990 --> 00:05:30,870
oh vraiment, leurs mots ne sont pas les miens

83
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
As-tu des amis

84
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
ça marche pour toi ?

85
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Fermez-la.

86
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
[BLANK_AUDIO]

87
00:06:23,404 --> 00:06:24,257
- Damon était là.

88
00:06:24,258 --> 00:06:25,257
- Qui est-il ?

89
00:06:44,189 --> 00:06:45,189
Le sait-il ?

90
00:06:46,689 --> 00:06:47,689
Qu'as-tu dit ?

91
00:07:04,189 --> 00:07:05,829
Comme vous le savez, vous n'avez pas toujours

92
00:07:05,830 --> 00:07:07,279
être là pour le protéger.

93
00:07:08,569 --> 00:07:09,372
Il a 18 ans.

94
00:07:09,373 --> 00:07:10,410
Il peut se débrouiller tout seul.

95
00:07:12,079 --> 00:07:13,079
Il va...

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Tout ira bien.

97
00:07:15,870 --> 00:07:16,980
Cela pourrait être bon pour toi

98
00:07:16,980 --> 00:07:18,300
se concentrer sur autre chose

99
00:07:18,389 --> 00:07:19,389
pour changer.

100
00:07:20,365 --> 00:07:21,730
Je sais qu'ils adoreraient t'avoir

101
00:07:21,759 --> 00:07:22,500
à l'entreprise.

102
00:07:22,500 --> 00:07:23,750
Je suis sûr que je pourrais.

103
00:07:30,819 --> 00:07:32,074
- Je ne me souviens pas de ce que tu as dit,

104
00:07:32,075 --> 00:07:33,074
C'est juste que je.

105
00:07:33,639 --> 00:07:34,639
Juste...

106
00:07:35,759 --> 00:07:36,759
Oubliez ça.

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,860
D'où ça vient ?

108
00:07:49,024 --> 00:07:50,024
Pourquoi revenir sur ce sujet ?

109
00:07:55,069 --> 00:07:56,069
Ce n'est rien.

110
00:07:59,279 --> 00:08:00,980
Tu sais que je dois m'occuper de lui.

111
00:08:02,579 --> 00:08:03,454
- Tu sais.

112
00:08:03,455 --> 00:08:04,134
- Ouais, eh bien,

113
00:08:04,135 --> 00:08:05,699
tu as abandonné tout le reste.

114
00:08:07,610 --> 00:08:10,310
Tous vos dons, toutes vos capacités.

115
00:08:11,019 --> 00:08:12,019
Tu parles de tâches ménagères ?

116
00:08:12,540 --> 00:08:14,009
Tu viens de tout jeter

117
00:08:14,019 --> 00:08:15,279
vivre la vie creuse d'un...

118
00:08:52,740 --> 00:08:53,879
Ce n'est plus entre vos mains maintenant.

119
00:08:56,259 --> 00:08:57,759
il n'est pas nécessaire de définir quoi...

120
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
[BLANK_AUDIO]

121
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
C'est tout.

122
00:10:41,759 --> 00:10:42,759
s'infiltre.

123
00:10:42,909 --> 00:10:43,909
[BLANK_AUDIO]

124
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
productions.

125
00:10:51,000 --> 00:10:52,179
pratiquement sur commande.

126
00:10:53,250 --> 00:10:53,649
tout

127
00:10:53,650 --> 00:10:54,500
d'un spécialement

128
00:10:54,500 --> 00:10:56,149
amplificateur d'hormone synthétisée.

129
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
En fait...

130
00:11:00,169 --> 00:11:01,840
Chaque Mixtia ici est conçu

131
00:11:01,841 --> 00:11:03,460
pour déclencher une réponse spécifique

132
00:11:03,461 --> 00:11:05,409
en bio, cependant,

133
00:11:05,419 --> 00:11:07,159
étant donné que leurs tests ont été limités.

134
00:11:07,909 --> 00:11:09,779
Chacun d'entre eux a encore du potentiel

135
00:11:09,780 --> 00:11:10,779
être.

136
00:11:12,620 --> 00:11:13,850
Très dangereux.

137
00:11:24,070 --> 00:11:24,830
La division a été

138
00:11:24,831 --> 00:11:26,740
faire des recherches sur la manipulation hormonale

139
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
depuis des décennies maintenant.

140
00:11:29,220 --> 00:11:30,019
Mais nos ambitions

141
00:11:30,020 --> 00:11:31,269
initialement étendu beaucoup plus loin.

142
00:11:33,309 --> 00:11:34,990
outil simple pour l'Arcaniste.

143
00:11:36,360 --> 00:11:36,899
Nous voulions

144
00:11:36,900 --> 00:11:38,139
pour permettre aux gens de réel

145
00:11:38,140 --> 00:11:40,210
contrôle sur leur corps,

146
00:11:40,211 --> 00:11:41,028
en utilisant une application

147
00:11:41,028 --> 00:11:42,028
de cette technologie.

148
00:11:43,070 --> 00:11:44,539
permettant des sauts et de l'adrénaline

149
00:11:44,540 --> 00:11:45,539
sur commande.

150
00:11:45,990 --> 00:11:47,549
améliorer les capacités cognitives.

151
00:11:48,590 --> 00:11:50,429
Éliminer des dizaines de cancers,

152
00:11:50,430 --> 00:11:51,600
prolonger la durée de vie humaine.

153
00:11:57,470 --> 00:11:58,950
Ce serait la prochaine étape

154
00:11:58,951 --> 00:12:00,169
pour toutes les espèces.

155
00:12:04,625 --> 00:12:05,889
Cela n’a jamais vraiment fonctionné.

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Jusqu'à ce que tu viennes.

157
00:12:18,159 --> 00:12:19,159
Vous l’étiez.

158
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
des autres.

159
00:12:26,269 --> 00:12:27,600
Notre conception a été emballée

160
00:12:27,600 --> 00:12:29,730
en une seule injection de produits cultivés en laboratoire,

161
00:12:29,730 --> 00:12:31,769
cellules auto-réplicatives,

162
00:12:31,779 --> 00:12:33,340
tous ensemble en réseau

163
00:12:33,341 --> 00:12:35,379
dans un subconscient artificiel

164
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
qui pourrait synthétiser en toute sécurité

165
00:12:36,841 --> 00:12:39,110
et réguler les hormones hyperadaptatives.

166
00:12:39,809 --> 00:12:41,539
élever le physique de l'hôte

167
00:12:41,540 --> 00:12:42,820
et potentiel cognitif

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,120
aux niveaux stratosphériques.

169
00:12:46,269 --> 00:12:48,179
En voyant nos progrès,

170
00:12:48,190 --> 00:12:49,480
les essais éclairés par l'entreprise

171
00:12:49,490 --> 00:12:50,789
pour raconter des sujets.

172
00:12:52,610 --> 00:12:53,879
Cinq bénévoles au total.

173
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
chacun désespéré.

174
00:12:58,429 --> 00:12:59,429
J'espère une bouée de sauvetage.

175
00:13:01,789 --> 00:13:03,190
Dès réception de l'injection,

176
00:13:03,191 --> 00:13:04,429
les sujets ont commencé à guérir.

177
00:13:05,679 --> 00:13:07,470
Des conditions que nous avons combattues de manière irréversible.

178
00:13:09,539 --> 00:13:11,220
en seulement quelques jours.

179
00:13:12,679 --> 00:13:14,299
au-delà de tout ce que nous avions espéré

180
00:13:14,300 --> 00:13:15,299
pour.

181
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
attaques.

182
00:13:21,669 --> 00:13:24,509
Anévrismes, stries, crasses surrénales.

183
00:13:25,730 --> 00:13:27,019
Leurs systèmes se sont effondrés

184
00:13:27,020 --> 00:13:28,019
de contrôle.

185
00:13:29,424 --> 00:13:30,424
- Chaque personne.

186
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
[BLANK_AUDIO]

187
00:13:34,195 --> 00:13:35,195
- À chaque essai.

188
00:13:43,460 --> 00:13:45,379
comme un défaut fondamental dans la conception.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
boucle de rétroaction.

190
00:13:49,139 --> 00:13:49,919
Le système serait

191
00:13:49,920 --> 00:13:51,059
surproduction positive

192
00:13:51,060 --> 00:13:52,059
hormones et supprimer

193
00:13:52,060 --> 00:13:53,059
les négatifs.

194
00:13:54,470 --> 00:13:56,100
C'est comme un enfant avec trop de bonbons.

195
00:13:57,149 --> 00:13:58,149
Une fois qu'ils commencent à manger,

196
00:13:58,150 --> 00:13:59,149
ils ne peuvent pas s'arrêter.

197
00:14:00,490 --> 00:14:01,509
Ils se rendent malades.

198
00:14:03,914 --> 00:14:05,460
Il est devenu clair que nous avions besoin

199
00:14:05,461 --> 00:14:06,909
pour changer notre approche.

200
00:14:07,870 --> 00:14:08,980
Le corps de l'hôte ne pouvait pas

201
00:14:08,985 --> 00:14:10,730
être digne de confiance pour gérer seul le système.

202
00:14:11,664 --> 00:14:12,664
Il nous fallait...

203
00:14:13,990 --> 00:14:15,039
médium impartial.

204
00:14:16,019 --> 00:14:17,019
Quelque chose...

205
00:14:17,799 --> 00:14:19,159
Quelque chose qui ne serait pas influencé

206
00:14:19,279 --> 00:14:20,279
par le désir du corps.

207
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
à cette balançoire.

208
00:14:26,644 --> 00:14:27,580
- Il nous fallait un moyen

209
00:14:27,581 --> 00:14:29,179
pour stabiliser les hormones

210
00:14:29,180 --> 00:14:30,179
et toi.

211
00:14:30,625 --> 00:14:31,629
- Tu avais quelque chose non

212
00:14:31,630 --> 00:14:32,629
un autre sujet l'a fait.

213
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
en eaux inexplorées, Tim.

214
00:14:39,899 --> 00:14:40,820
Tu es toujours le seul

215
00:14:40,821 --> 00:14:42,059
essai humain réussi.

216
00:14:42,860 --> 00:14:43,769
Même moi, je ne suis pas sûr de ce que c'est

217
00:14:43,770 --> 00:14:45,460
provoquant l'apparition des symptômes seulement maintenant.

218
00:14:48,360 --> 00:14:49,940
Ce n'est pas ce que font les injections.

219
00:14:51,360 --> 00:14:52,750
Votre état s'infiltre

220
00:14:52,759 --> 00:14:54,049
à travers les fissures.

221
00:14:55,500 --> 00:14:56,437
L'injection a commencé

222
00:14:56,438 --> 00:14:57,437
un dysfonctionnement.

223
00:15:00,210 --> 00:15:01,259
Écoute, juste...

224
00:15:01,919 --> 00:15:03,070
Quoi que vous ayez fait.

225
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
continuez à le faire.

226
00:15:05,990 --> 00:15:06,850
je ferai de mon mieux pour acheter

227
00:15:06,850 --> 00:15:08,120
nous quelque temps avant huit heures.

228
00:15:28,639 --> 00:15:29,639
Je suis sûr que tout ira bien.

229
00:15:50,909 --> 00:15:51,740
Et va voir ta mère,

230
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Damon.

231
00:19:54,234 --> 00:19:55,234
Tellement de choses à boire.

232
00:19:56,944 --> 00:19:58,039
Tu ne peux pas continuer à me faire ça,

233
00:19:58,040 --> 00:19:59,039
Damon.

234
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
C'est une chose ponctuelle.

235
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
- Elle avait raison.

236
00:20:14,484 --> 00:20:15,484
- N'est-ce pas ?

237
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
tu es à terre.

238
00:20:26,029 --> 00:20:27,029
de vivre.

239
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
- Jésus.

240
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Elle manque comment...

241
00:20:53,470 --> 00:20:55,220
Autrefois, les choses étaient simples.

242
00:21:00,690 --> 00:21:02,700
C'est la seule chose qui fonctionne,

243
00:21:02,701 --> 00:21:03,700
Je...

244
00:21:05,345 --> 00:21:06,029
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber,

245
00:21:06,030 --> 00:21:07,029
Maman.

246
00:21:11,619 --> 00:21:12,619
Regardez-moi.

247
00:21:18,855 --> 00:21:19,855
Je suis tellement fier.

248
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
- Les choses sont justes.

249
00:21:25,789 --> 00:21:26,789
compliqué.

250
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
- Tu as mal.

251
00:21:38,369 --> 00:21:39,779
Mais peut-être une fois demain

252
00:21:39,819 --> 00:21:41,470
vient, je peux réessayer et demander

253
00:21:41,539 --> 00:21:42,539
si elle-

254
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
- D'accord, au revoir.

255
00:24:15,835 --> 00:24:16,869
Je sais que tu dois avoir

256
00:24:16,870 --> 00:24:18,240
j'ai eu du mal toute la journée.

257
00:24:26,910 --> 00:24:28,190
C'est juste toi et moi, chérie.

258
00:24:29,400 --> 00:24:31,180
Sentez ma main contre votre peau.

259
00:24:34,529 --> 00:24:35,529
- Damon.

260
00:24:36,109 --> 00:24:37,109
Que fais-tu?

261
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
Enlevez vos chaussures.

262
00:26:43,295 --> 00:26:44,295
- Ça va ?

263
00:26:50,650 --> 00:26:52,690
Continuez à pomper jusqu'à ce que la douleur disparaisse.

264
00:27:10,049 --> 00:27:11,049
- Runa.

265
00:27:12,259 --> 00:27:13,259
(halètement)

266
00:28:09,219 --> 00:28:09,619
Soyez sûr

267
00:28:09,620 --> 00:28:10,690
pour tout laisser sortir à l'intérieur

268
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
La bouche de maman.

269
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
D'accord, chérie.

270
00:28:22,049 --> 00:28:23,555
retour à

271
00:28:36,279 --> 00:28:37,279
[BLANK_AUDIO]

272
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Que fais-tu ?

273
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Je pense que nous devrions...

274
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
tout ce que je pouvais.

275
00:32:25,954 --> 00:32:26,954
- Je le sais beaucoup, chérie.

276
00:32:28,509 --> 00:32:29,509
Pour le meilleur.

277
00:32:41,440 --> 00:32:42,569
demain tout va bien.

278
00:32:44,204 --> 00:32:45,170
Je ne veux pas que tu partes

279
00:32:45,171 --> 00:32:46,170
faites-vous nettoyer et...

280
00:32:46,734 --> 00:32:47,734
Nous pouvons en obtenir.

281
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
- Qu'est-ce que c'est?

282
00:33:07,184 --> 00:33:08,184
- Attends, c'est un...

283
00:33:08,970 --> 00:33:11,579
Vraiment, pas à quoi ça ressemble.

284
00:33:11,599 --> 00:33:12,599
Nous étions juste...

285
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Sous ton costume.

286
00:42:27,650 --> 00:42:28,650
♪ Je le sais ♪

287
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
♪ Je t'ai eu ♪

288
00:42:34,079 --> 00:42:35,820
♪ Sous ma peau ♪

289
00:42:39,429 --> 00:42:41,880
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

290
00:42:41,881 --> 00:42:44,150
pour le plaisir de t'avoir près de toi

291
00:42:44,151 --> 00:42:46,630
malgré un avertissement

292
00:42:47,969 --> 00:42:49,769
♪ Vient dans la nuit et répète ♪

293
00:43:14,074 --> 00:43:15,074
♪ Allons creuser ♪