1
00:00:03,200 --> 00:00:05,680
<i>Questo sono io, più in alto
vendite nel reparto.</i>

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,380
<i>E poi la mattina
tornando a Omaha.</i>

3
00:00:08,505 --> 00:00:09,555
Meraviglioso.

4
00:00:09,639 --> 00:00:11,106
<i>Attento, dietro di te.</i>

5
00:00:12,326 --> 00:00:15,644
<i>- Tutto bene qui fuori?
- Sì, va tutto bene. Ho solo fame.</i>

6
00:00:15,769 --> 00:00:18,617
- Sono 10,50 dollari.
- Sì, giusto. Ecco qua.

7
00:00:18,742 --> 00:00:21,013
E dolce, il
il cambiamento è tuo.

8
00:00:22,021 --> 00:00:23,064
E…

9
00:00:23,312 --> 00:00:24,981
…questo è per te.

10
00:00:26,233 --> 00:00:27,506
Grazie...

11
00:00:27,631 --> 00:00:30,285
...ma non posso
politica del negozio.

12
00:00:56,623 --> 00:00:58,072
Ciao, bambola.

13
00:00:58,718 --> 00:01:00,752
Bella bevanda per
bella ragazza

14
00:01:01,074 --> 00:01:02,117
Certamente.

15
00:01:02,864 --> 00:01:04,656
- Saluti.
- Saluti.

16
00:01:09,521 --> 00:01:11,422
Ops, hai sete
non è vero?

17
00:01:12,814 --> 00:01:15,025
Guarda per vedere quanto
sei dolce

18
00:01:15,150 --> 00:01:17,189
Grazie,
amico, lo faccio.

19
00:01:20,881 --> 00:01:22,021
Verità;

20
00:01:42,504 --> 00:01:43,700
vieni adesso

21
00:01:43,977 --> 00:01:46,300
Non puoi me
te ne liberi così facilmente.

22
00:01:46,405 --> 00:01:47,840
Qualche consiglio?

23
00:01:49,340 --> 00:01:50,810
Dove l'hai messo?

24
00:01:51,128 --> 00:01:52,821
Qualche bella festa? Perché…

25
00:01:52,925 --> 00:01:55,375
…Ho qualche ora
che vorrei...

26
00:01:55,942 --> 00:01:57,025
...per uccidere

27
00:01:57,695 --> 00:01:59,408
Sì, buona fortuna.

28
00:02:13,010 --> 00:02:15,186
Sei delizioso
parte, giusto?

29
00:02:15,956 --> 00:02:18,259
Kaffir. Indietro
altrimenti mi prosciugherò.

30
00:02:22,517 --> 00:02:24,255
Perché l'ho sentita?

31
00:02:25,583 --> 00:02:27,108
Cosa c'era nella bevanda?

32
00:02:27,366 --> 00:02:29,735
Solo qualcosa da fare
ti rende più amichevole.

33
00:02:30,842 --> 00:02:32,446
Siamo amici, vero?

34
00:02:34,046 --> 00:02:35,203
Andiamo, tesoro.

35
00:02:35,861 --> 00:02:37,171
Solo un bacio.

36
00:02:37,574 --> 00:02:39,400
Esci di qui, siediti.

37
00:02:51,624 --> 00:02:52,720
stai bene?

38
00:02:54,032 --> 00:02:55,457
Mai meglio.

39
00:02:56,611 --> 00:02:57,654
Voi…

40
00:02:58,438 --> 00:03:00,304
...sei molto cattivo.

41
00:03:04,320 --> 00:03:06,461
Te ne sei andato senza
per dire "ciao".

42
00:03:08,092 --> 00:03:10,965
Non si sa mai quando
ragazza che gioca duro?

43
00:03:15,527 --> 00:03:16,610
cosa vuoi

44
00:03:16,987 --> 00:03:18,448
Solo un bacio.

45
00:04:00,730 --> 00:04:03,355
Interromperà Internet.

46
00:04:15,107 --> 00:04:16,812
Cosa mi succederà?

47
00:04:19,902 --> 00:04:20,944
OK.

48
00:04:21,224 --> 00:04:22,897
Ti portiamo fuori di qui.

49
00:04:23,351 --> 00:04:24,613
Sei bello.

50
00:04:26,708 --> 00:04:28,839
Ti ho visto mangiarlo
volto di un ragazzo.

51
00:04:28,943 --> 00:04:30,889
È stato conclusivo.

52
00:04:30,993 --> 00:04:32,036
Meraviglioso.

53
00:04:32,387 --> 00:04:33,860
Andiamo. Venire.

54
00:04:35,233 --> 00:04:37,374
Ti porterò a
luogo sicuro.

55
00:04:37,966 --> 00:04:41,215
ciao-ciao
Il signor Hamogelastouli.

56
00:04:48,506 --> 00:04:51,648
...

57
00:04:52,354 --> 00:04:55,076
...

58
00:04:55,749 --> 00:04:59,514
Ragazze perdute - Stagione 1, episodio 1
È un mondo Fae, Fae, Fae, Fae

59
00:05:00,090 --> 00:05:02,942
...

60
00:05:03,954 --> 00:05:06,153
Finalmente hai deciso
apparire

61
00:05:07,538 --> 00:05:09,137
Allora cosa abbiamo qui?

62
00:05:09,242 --> 00:05:10,887
Maschio, circa 35 anni.

63
00:05:10,991 --> 00:05:13,477
Nessun documento d'identità, solo una chiave
stanza per l'albergo.

64
00:05:13,561 --> 00:05:15,703
Una donna lui
trovato un'ora fa.

65
00:05:15,828 --> 00:05:17,858
Direi di no
abbiamo testimoni.

66
00:05:17,983 --> 00:05:19,922
- Ci sono telecamere qui?
- Viziato.

67
00:05:20,048 --> 00:05:21,839
Li controlliamo
del garage.

68
00:05:31,159 --> 00:05:32,393
<i>Mio Cristo.</i>

69
00:05:32,925 --> 00:05:34,664
Che diavolo gli è successo?

70
00:05:37,044 --> 00:05:39,520
Non ce ne dai un po'
stanza qui, Frank?

71
00:05:39,645 --> 00:05:42,520
Sì, Frank. Perché non ci vai?
controlli la circonferenza o qualcosa del genere?

72
00:05:42,603 --> 00:05:43,539
È fatto.

73
00:05:43,623 --> 00:05:44,774
Stai bene.

74
00:05:48,919 --> 00:05:50,483
La vittima è umana.

75
00:05:51,129 --> 00:05:53,454
Sì... L'assassino
certamente non lo era.

76
00:05:53,537 --> 00:05:54,966
Dal nostro?

77
00:05:55,614 --> 00:05:56,949
Spero di no.

78
00:05:58,186 --> 00:05:59,645
È scadente...

79
00:06:00,124 --> 00:06:02,386
...lascia perdere
il tuo cibo proprio così.

80
00:06:02,469 --> 00:06:05,311
Non lo riconosco
il tipo di omicidio. Voi;

81
00:06:06,618 --> 00:06:09,313
No, ma è bravo
modo di morire

82
00:06:09,396 --> 00:06:12,368
Voglio dire, il ragazzo è morto con me
un sorriso sul suo volto.

83
00:06:12,715 --> 00:06:13,758
Capelli.

84
00:06:16,211 --> 00:06:17,254
Marrone.

85
00:06:23,000 --> 00:06:24,042
Ce l'ho

86
00:06:28,910 --> 00:06:30,057
Cosa hai trovato?

87
00:06:31,542 --> 00:06:32,672
Ha bevuto.

88
00:06:33,164 --> 00:06:35,116
E puzzo
uomo sopra di lui.

89
00:06:36,045 --> 00:06:37,088
Femmina.

90
00:06:37,499 --> 00:06:39,826
Ebbene, in un momento simile,
una tale combinazione...

91
00:06:39,910 --> 00:06:43,096
...Scommetto che è successo qualcosa
nel bar dell'hotel.

92
00:06:46,024 --> 00:06:48,163
Non lo so, sembra
qualcuno che era qui...

93
00:06:48,246 --> 00:06:51,664
…ma aveva un lavoro pazzesco. No
Me li ricordo tutti.

94
00:06:53,096 --> 00:06:54,499
Gli piaceva il
signore però.

95
00:06:54,582 --> 00:06:55,397
Intendo?

96
00:06:55,481 --> 00:06:57,460
Si stava innamorando della cameriera
noi tutta la notte.

97
00:06:57,543 --> 00:06:59,673
Se ne andò seguendo
una bionda…

98
00:06:59,976 --> 00:07:02,606
Questa barista,
è marrone?

99
00:07:02,932 --> 00:07:03,994
SÌ.

100
00:07:04,119 --> 00:07:08,521
Si chiama Bo, ha iniziato qualche settimana fa...
grappolo. Sai, è un maniaco delle feste.

101
00:07:09,245 --> 00:07:11,164
conosci il cognome?
indirizzo?

102
00:07:11,289 --> 00:07:14,665
No, no. È pagato
la paga giornaliera o meglio, veniva pagata.

103
00:07:14,790 --> 00:07:17,523
Se ne va per andare
toilette e non tornare mai più.

104
00:07:17,607 --> 00:07:18,754
L'ho licenziata.

105
00:07:23,301 --> 00:07:26,217
Riproduci il video da
garage. Solo noi vedremo.

106
00:07:26,300 --> 00:07:28,047
Voglio vedere questo Bo.

107
00:07:28,329 --> 00:07:29,372
È fatto.

108
00:08:52,770 --> 00:08:53,839
Merda.

109
00:08:57,487 --> 00:08:59,350
<i>Scusa, stavo andando via.</i>

110
00:09:00,321 --> 00:09:01,534
dove sono, chi sei?

111
00:09:01,617 --> 00:09:03,231
Calmati, stai bene.

112
00:09:03,356 --> 00:09:05,033
Sei svenuto
ieri sera

113
00:09:05,138 --> 00:09:08,016
Ti lascerei a casa, ma
nessun portafoglio è tuo.

114
00:09:08,141 --> 00:09:09,717
Bel trucco il tuo.

115
00:09:09,842 --> 00:09:12,578
Sono un collezionista...
portafogli rari.

116
00:09:12,661 --> 00:09:14,809
Non ti sto criticando.
Sono felice che tu stia bene.

117
00:09:14,934 --> 00:09:16,944
Io non... non mi sento bene.

118
00:09:17,913 --> 00:09:20,468
Cosa è successo ieri? Mio
hanno messo qualcosa nel drink?

119
00:09:20,593 --> 00:09:25,224
Sì, un posto al bar e… via
Scommetto che hai avuto delle allucinazioni pazzesche.

120
00:09:25,479 --> 00:09:26,522
Quindi no...

121
00:09:27,193 --> 00:09:30,059
Quindi non hai mangiato la faccia
un ragazzo in un ascensore?

122
00:09:30,184 --> 00:09:32,690
No, non c'era
abbuffarsi di facce.

123
00:09:33,858 --> 00:09:35,051
È pazzesco.

124
00:09:35,327 --> 00:09:36,712
Grazie a Dio!

125
00:09:37,422 --> 00:09:40,114
Questo era assolutamente
ciao scenario

126
00:09:44,284 --> 00:09:47,412
Voi figli e
i tuoi cellulari dotati di fotocamera.

127
00:09:49,170 --> 00:09:50,798
- Non spaventarti.
- Sto impazzendo.

128
00:09:50,881 --> 00:09:51,878
cosa ho detto?

129
00:09:51,962 --> 00:09:54,113
Come posso non impazzire?
Ti hai visto?

130
00:09:54,238 --> 00:09:55,281
SÌ.

131
00:09:55,364 --> 00:09:57,757
- L'hai ucciso?
- Calmati e basta.

132
00:09:58,260 --> 00:10:00,183
Dio mio. mi ucciderai?

133
00:10:00,266 --> 00:10:03,279
Questo è completamente stupido.
Perché... perché dovrei salvarti...

134
00:10:04,575 --> 00:10:06,451
- Stai bene?
- Non lo so.

135
00:10:06,576 --> 00:10:08,442
Puoi
ti viene l'asma?

136
00:10:08,526 --> 00:10:10,815
Penso che sto soffrendo
attacco d'asma qui.

137
00:10:10,899 --> 00:10:12,272
Fai un respiro.

138
00:10:15,461 --> 00:10:16,504
OK.

139
00:10:17,014 --> 00:10:18,390
Non ne ho bisogno.

140
00:10:18,473 --> 00:10:20,668
Devo scoparmela adesso
da quando ti ho salvato il culo.

141
00:10:20,752 --> 00:10:22,966
E trova un posto dove stare
da qualche altra parte... di nuovo.

142
00:10:23,092 --> 00:10:25,222
A proposito,
non fa nulla.

143
00:10:25,914 --> 00:10:27,781
Mi scusi, signora...

144
00:10:27,864 --> 00:10:29,688
- ...uomo.
- Mi chiamo Bo.

145
00:10:30,078 --> 00:10:31,121
Ciao.

146
00:10:31,530 --> 00:10:32,613
Kenzi.

147
00:10:33,542 --> 00:10:34,750
Guarda, mi dispiace.

148
00:10:34,875 --> 00:10:35,918
Tu sei…

149
00:10:36,178 --> 00:10:38,472
Apparentemente lo sei
molto buono per…

150
00:10:39,675 --> 00:10:41,530
…qualunque cosa tu sia…

151
00:10:41,920 --> 00:10:45,787
…ma ho avuto la cosa più spaventosa e
strana notte della mia vita, ok?

152
00:10:45,912 --> 00:10:49,250
Quindi possiamo parlarne
come le persone normali?

153
00:10:49,333 --> 00:10:51,752
Chiaramente no
Sono semplicemente normale.

154
00:10:51,836 --> 00:10:52,745
Carino.

155
00:10:52,828 --> 00:10:56,533
Bene, perché quelli normali
le persone non aiutano gli estranei.

156
00:10:57,627 --> 00:10:59,228
Se fossi normale...

157
00:10:59,353 --> 00:11:01,189
...potrei
essere morto

158
00:11:02,409 --> 00:11:05,602
Non lo dirò a nessuno, te
per favore, te lo prometto, ok?

159
00:11:05,685 --> 00:11:07,471
Dammi solo 20 minuti.

160
00:11:07,555 --> 00:11:12,073
Venti minuti e non dovrai farlo
mi rivedrai mai, mai, mai, mai più?

161
00:11:13,207 --> 00:11:14,352
per favore

162
00:11:17,174 --> 00:11:18,331
Dipende...

163
00:11:20,094 --> 00:11:21,719
Ti piacciono i frappè?

164
00:11:23,286 --> 00:11:24,380
Ti ho combattuto.

165
00:11:26,000 --> 00:11:27,774
Ti ho battuto, ti ho battuto.

166
00:11:31,231 --> 00:11:32,352
L'ho trovato.

167
00:11:35,493 --> 00:11:37,812
- La barista?
- Andando alla sua macchina...

168
00:11:37,895 --> 00:11:39,632
...con la bionda,
ancora vivo

169
00:11:39,737 --> 00:11:42,773
Questo è quello che non capisco,
perché dovrebbe prendere la bambina?

170
00:11:42,877 --> 00:11:45,385
Voleva uno spuntino
per la strada, cosa?

171
00:11:46,598 --> 00:11:48,701
credo di si
la stava proteggendo.

172
00:11:49,511 --> 00:11:51,397
L'hotel ha dato
nome al nostro sconosciuto.

173
00:11:51,480 --> 00:11:54,392
Ho aperto la sua busta. Lo ha fatto
alcune cause legali per aggressione.

174
00:11:54,476 --> 00:11:56,506
Gli piace lanciare
vari drink per ragazze.

175
00:11:56,589 --> 00:11:58,834
Credo che lo avesse fatto
come bersaglio per la bionda...

176
00:11:59,144 --> 00:12:01,162
...e la barista
lo fermò.

177
00:12:01,726 --> 00:12:03,704
Puoi vedere
il segno?

178
00:12:03,829 --> 00:12:04,957
Per favore...

179
00:12:05,811 --> 00:12:08,274
Bello. Segnala a
tutte le auto di pattuglia.

180
00:12:08,399 --> 00:12:10,749
Per mantenere il monitoraggio
ma non avvicinarsi.

181
00:12:10,832 --> 00:12:13,646
- Voglio che siamo i primi.
- E' fatto.

182
00:12:24,062 --> 00:12:25,780
Ti siederai e basta
prendendomi in giro?

183
00:12:25,863 --> 00:12:26,908
Scusa.

184
00:12:28,419 --> 00:12:30,085
A proposito, lo so...

185
00:12:30,169 --> 00:12:32,505
...come potrebbero essere le cose
sono andati malissimo...

186
00:12:32,589 --> 00:12:34,483
...se non l'hai fatto
vieni a prenderlo...

187
00:12:34,816 --> 00:12:36,465
- ...grazie.
- Sì...

188
00:12:37,384 --> 00:12:38,467
…per favore.

189
00:12:40,880 --> 00:12:41,922
ok…

190
00:12:42,152 --> 00:12:43,851
Dannazione, devo saperlo.

191
00:12:45,156 --> 00:12:46,478
Alcune cose…

192
00:12:46,832 --> 00:12:49,399
…è molto stupida
per dirlo ad alta voce...

193
00:12:49,840 --> 00:12:50,960
…quindi…

194
00:12:53,814 --> 00:12:54,870
Ecco qua.

195
00:12:56,597 --> 00:12:58,614
<i>Sono un alieno.
Sono un demone.</i>

196
00:13:02,234 --> 00:13:03,484
Sei ferito.

197
00:13:03,567 --> 00:13:04,663
E…

198
00:13:04,788 --> 00:13:07,067
...non so cosa
Sto bene.

199
00:13:07,695 --> 00:13:09,952
Sinceramente. Semplicemente
un mostro, immagino.

200
00:13:11,095 --> 00:13:12,788
- Ha importanza?
- Più o meno.

201
00:13:12,913 --> 00:13:13,888
Voglio dire...

202
00:13:13,972 --> 00:13:16,195
...cosa gli hai fatto esattamente?

203
00:13:16,320 --> 00:13:18,091
Non è spiegato
facile, ok?

204
00:13:18,174 --> 00:13:19,325
Io semplicemente... io...

205
00:13:20,947 --> 00:13:22,854
…in un certo senso
Prosciugo le persone.

206
00:13:22,937 --> 00:13:24,516
Oh mio Dio, tu sei...

207
00:13:27,373 --> 00:13:29,528
Grande, sei un vampiro?

208
00:13:29,612 --> 00:13:30,448
No.

209
00:13:30,532 --> 00:13:32,816
No, niente a che fare con questo.

210
00:13:32,900 --> 00:13:35,391
OK; Δεν έχει να
lo fa con il sangue. È…

211
00:13:35,797 --> 00:13:36,845
Είναι απλά…

212
00:13:37,569 --> 00:13:41,387
È questa la fame,
desiderio, che… aumenta e…

213
00:13:41,752 --> 00:13:43,843
…aumenta e infine…

214
00:13:44,887 --> 00:13:46,761
…faccio cosa
L'ho fatto ieri sera.

215
00:13:46,865 --> 00:13:48,922
Quindi non puoi
controllalo?

216
00:13:50,296 --> 00:13:51,338
No.

217
00:13:52,476 --> 00:13:53,521
Entra.

218
00:13:54,389 --> 00:13:56,535
No, sono serio. No
è un modo di vivere.

219
00:13:56,660 --> 00:13:59,499
Devo... devo
guarda questo, davvero.

220
00:13:59,750 --> 00:14:00,795
Grazie.

221
00:14:02,746 --> 00:14:05,827
Beh, guarda, con lei abbiamo finito
spettacolo, perché dovrei farlo?

222
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
- Vuoi qualcos'altro?
- No, va tutto bene.

223
00:14:11,930 --> 00:14:13,240
Ho finito...

224
00:14:13,578 --> 00:14:14,774
...proprio adesso.

225
00:14:15,461 --> 00:14:16,785
C'è…

226
00:14:18,068 --> 00:14:21,543
…caso per tornare e
sistemare un'altra volta?

227
00:14:22,849 --> 00:14:23,891
mio Dio…

228
00:14:24,765 --> 00:14:25,808
... sì.

229
00:14:37,882 --> 00:14:39,307
Aspetta, signora!

230
00:14:39,391 --> 00:14:40,433
Cosa…

231
00:14:40,517 --> 00:14:42,324
...che diavolo era quello?

232
00:14:43,202 --> 00:14:45,368
No, dico sul serio!
Che cos 'era questo?

233
00:14:46,741 --> 00:14:47,804
Dio mio.

234
00:14:49,010 --> 00:14:50,420
<i>Com'è il tè?</i>

235
00:14:50,918 --> 00:14:53,386
Sempre il migliore.
Sempre il migliore.

236
00:15:00,569 --> 00:15:03,060
Sai, quando sono entrato
dentro, questa cameriera...

237
00:15:03,480 --> 00:15:05,362
Ti stava guardando così
xeroloukum.

238
00:15:05,661 --> 00:15:07,643
E lo è esattamente
il tuo tipo

239
00:15:07,726 --> 00:15:09,551
Sono sicuro che lo sia.

240
00:15:11,617 --> 00:15:14,242
Scusami, vado
per fare un gioco...

241
00:15:14,325 --> 00:15:15,368
Vai.

242
00:15:15,609 --> 00:15:17,582
Ti mostrerò come
è fatto, tesoro

243
00:15:19,174 --> 00:15:21,290
<i>Ciao, ciao
tu, ciao.</i>

244
00:15:22,210 --> 00:15:24,368
La ragazza di ieri
di notte... è lei?

245
00:15:24,451 --> 00:15:25,550
Dimmelo tu.

246
00:15:25,833 --> 00:15:28,304
Genere femminile, no
locale, senza preavviso…

247
00:15:29,457 --> 00:15:31,429
Troppo amichevole
con le persone.

248
00:15:31,862 --> 00:15:33,336
Così comincia.

249
00:15:35,176 --> 00:15:37,375
Posso provare
per fermarlo

250
00:15:37,669 --> 00:15:38,712
Come;

251
00:15:39,941 --> 00:15:41,478
Non la ucciderò, ma...

252
00:15:41,562 --> 00:15:43,455
…ci sono modi per farlo
far sparire qualcuno.

253
00:15:43,539 --> 00:15:44,581
No.

254
00:15:45,537 --> 00:15:46,579
No.

255
00:15:48,320 --> 00:15:50,868
Questo è destinato a farlo
fatto, deve essere fatto.

256
00:15:51,821 --> 00:15:55,008
- Non possiamo combattere il destino.
- Puoi.

257
00:15:57,104 --> 00:15:58,441
Cosa vuoi che faccia?

258
00:15:59,029 --> 00:16:00,954
Guarda e aspetta.

259
00:16:01,812 --> 00:16:04,230
Aiuterò come posso
quando arriverà il momento.

260
00:16:04,355 --> 00:16:05,398
<i>Hale.</i>

261
00:16:07,175 --> 00:16:08,218
Buon lavoro.

262
00:16:08,302 --> 00:16:09,685
<i>Okay, arriviamo.</i>

263
00:16:11,581 --> 00:16:12,914
<i>Hanno trovato l'auto.</i>

264
00:16:12,997 --> 00:16:14,855
Siamo partiti. Siamo partiti…

265
00:16:15,513 --> 00:16:16,989
Non preoccuparti, tratta.

266
00:16:17,072 --> 00:16:19,505
- Sei sicuro? Grazie.
- E' una delizia.

267
00:16:23,838 --> 00:16:26,553
Il modo migliore per farlo
άτομα να κάνουν το οτιδήποτε;

268
00:16:26,636 --> 00:16:27,935
Solo con il tuo tocco?

269
00:16:28,019 --> 00:16:30,938
In un certo senso. Passa
επίδραση και με κουράζει, αλλά ναι.

270
00:16:31,022 --> 00:16:33,507
Eppure sei un tappetino e
vivi ad Hamokela e...

271
00:16:33,590 --> 00:16:35,225
…da cui scappi
città in città.

272
00:16:35,308 --> 00:16:37,100
cosa stai facendo?
sbagliato, ragazza?

273
00:16:37,354 --> 00:16:39,635
Questa non è la vita per
un supereroe sessuale.

274
00:16:39,718 --> 00:16:42,556
Penso che stavo andando da te
ancora di più quando avevi paura di me.

275
00:16:49,505 --> 00:16:52,328
No, quello che ti serve
è una specie di manager.

276
00:16:52,411 --> 00:16:53,546
Mi raccomando.

277
00:16:53,629 --> 00:16:55,480
Scioccante e
no grazie

278
00:16:55,564 --> 00:16:58,480
Dammi una possibilità.
Saremmo una bella squadra.

279
00:16:59,876 --> 00:17:00,964
OK.

280
00:17:01,047 --> 00:17:03,110
Guarda, questo non è vero
è divertente.

281
00:17:03,412 --> 00:17:04,475
OK;

282
00:17:04,558 --> 00:17:07,025
Hai pensato a cosa fare
in compagnia di un mostro omicida...

283
00:17:07,109 --> 00:17:09,908
- ...forse non è l'idea migliore?
- Pensavi che...

284
00:17:09,992 --> 00:17:12,364
...sono in grado di prendere
da solo questa decisione?

285
00:17:12,447 --> 00:17:15,122
"Fantastico assassino",
oh mio Dio, sei così emo

286
00:17:15,247 --> 00:17:16,290
Come hai detto?

287
00:17:16,373 --> 00:17:18,891
Impara a
finalmente ti stai divertendo.

288
00:17:19,323 --> 00:17:22,113
Puoi controllare
persone con un solo tocco.

289
00:17:22,824 --> 00:17:24,927
E non tirare
prenderli in giro.

290
00:17:25,158 --> 00:17:26,618
Questo è perfetto!

291
00:17:28,199 --> 00:17:29,242
BENE.

292
00:17:30,925 --> 00:17:33,226
BENE. Diciamo questo
ti porterò con me

293
00:17:33,310 --> 00:17:34,706
Cosa vinci?

294
00:17:34,789 --> 00:17:36,498
Qui fuori? Sopravvivenza.

295
00:17:36,760 --> 00:17:39,291
La mamma direbbe: “Trovalo
bambino più forte e…

296
00:17:39,374 --> 00:17:40,742
…diventare amici.”

297
00:17:41,234 --> 00:17:44,768
Sei senza dubbio il più forte
bambino in questo parco giochi.

298
00:17:45,083 --> 00:17:47,735
- E sarebbe divertente essere tuo amico.
- Non lo so.

299
00:17:47,818 --> 00:17:50,363
Avanti, ogni supereroe
ha bisogno di un partner.

300
00:17:50,447 --> 00:17:53,453
- Lasciami essere il tuo Robin.
- Ci penserò.

301
00:17:57,123 --> 00:17:58,190
Prendili.

302
00:17:59,010 --> 00:18:00,171
Siamo partiti.

303
00:18:03,989 --> 00:18:05,397
Kenzi, cosa ti è successo?

304
00:18:16,833 --> 00:18:18,833
- Dove la portiamo?
- Ad Ash.

305
00:18:19,553 --> 00:18:21,117
Insiste nell'ascoltare.

306
00:18:21,397 --> 00:18:22,886
Male per lei.

307
00:18:44,486 --> 00:18:47,100
Ragazzi, sul serio, dove
è la mia ragazza?

308
00:18:47,716 --> 00:18:49,297
dov'è la mia ragazza?

309
00:18:49,422 --> 00:18:51,972
- Toglimi il cappuccio.
- Sei permaloso, vero?

310
00:18:52,056 --> 00:18:55,661
Non hai idea di cosa
devi fare. OK.

311
00:18:55,765 --> 00:18:57,783
Ok, tiralo fuori e basta
il mio cappuccio!

312
00:18:57,887 --> 00:18:58,949
Calmati.

313
00:18:59,619 --> 00:19:01,943
Non dico nulla senza
il mio avvocato.

314
00:19:02,788 --> 00:19:05,510
- Un avvocato?
- Conosco i miei diritti, idioti.

315
00:19:06,101 --> 00:19:08,572
- È seria?
- Cos'è questo posto?

316
00:19:10,459 --> 00:19:12,820
<i>Non capisco
la tua tenacia.</i>

317
00:19:13,426 --> 00:19:15,117
Conosci le regole.

318
00:19:19,120 --> 00:19:20,577
Dì solo la tua fazione.

319
00:19:20,660 --> 00:19:22,613
Amico, per
l'ultima volta…

320
00:19:22,697 --> 00:19:25,006
…Non ho una fazione, ok?

321
00:19:25,677 --> 00:19:28,870
Niente cornamusa, niente haggis.
Non sono scozzese, dannazione.

322
00:19:29,623 --> 00:19:32,304
Voglio dire, cosa sei?
siete poliziotti?

323
00:19:32,535 --> 00:19:33,742
Cosa c'è qui?

324
00:19:33,826 --> 00:19:36,196
Comincio a crederci
che non sta fingendo.

325
00:19:36,279 --> 00:19:37,568
Dovrei fingere?

326
00:19:37,851 --> 00:19:39,012
perfetto…

327
00:19:39,288 --> 00:19:40,361
Bambino…

328
00:19:41,389 --> 00:19:44,090
...onestamente no
sai cosa sei?

329
00:19:45,467 --> 00:19:46,510
cosa sono?

330
00:19:52,136 --> 00:19:54,811
Dimenticati di me. Cosa c'entra?
diavolo sei tu?

331
00:19:55,400 --> 00:19:56,472
Scusa.

332
00:19:56,775 --> 00:19:59,136
E' Morrigan.
Insiste per vederla.

333
00:20:05,720 --> 00:20:07,983
- Non sei invitato.
- Lo so.

334
00:20:08,066 --> 00:20:09,479
E mi ha fatto male.

335
00:20:10,110 --> 00:20:11,505
Basta con le stronzate.

336
00:20:11,588 --> 00:20:14,295
Si dice che sia la vittima
qualcuno è stato lanciato in modo sbagliato...

337
00:20:14,379 --> 00:20:16,372
...nella zona
te ieri sera

338
00:20:16,456 --> 00:20:17,955
E non da un locale.

339
00:20:19,545 --> 00:20:21,989
Sarebbe bello sapere se
avevamo un nuovo giocatore in città.

340
00:20:22,072 --> 00:20:23,537
Ce ne occupiamo noi.

341
00:20:24,382 --> 00:20:26,048
Non parlo con gli assistenti.

342
00:20:26,397 --> 00:20:27,902
CIAO. Qualcuno sta ascoltando?

343
00:20:27,985 --> 00:20:30,179
Può dirmelo
qualcuno che sta succedendo qui?

344
00:20:30,304 --> 00:20:32,611
Lauren, vai
lei in laboratorio.

345
00:20:33,638 --> 00:20:34,688
Prendila.

346
00:20:39,538 --> 00:20:40,588
Abbastanza!

347
00:20:44,166 --> 00:20:46,615
Lauren dovrebbe
esaminare la ragazza.

348
00:20:49,921 --> 00:20:51,021
per favore

349
00:20:51,539 --> 00:20:52,689
Vieni con me.

350
00:20:59,530 --> 00:21:01,630
Tu ed io dovremmo
parliamo.

351
00:21:22,543 --> 00:21:25,678
Perché sono tuo cugino
e ho un problema, caro.

352
00:21:26,119 --> 00:21:29,096
Sì, li conosco, cazzo
le tue connessioni, ok.

353
00:21:29,221 --> 00:21:31,804
Vuoi questi portafogli?
Trovami questo segno.

354
00:21:31,887 --> 00:21:34,547
Altrimenti lo dirò alla mamma
tu che eri cattivo

355
00:21:36,294 --> 00:21:37,337
Malaka.

356
00:21:46,553 --> 00:21:48,353
Bene, per
cosa mi stai cercando?

357
00:21:49,192 --> 00:21:50,292
Per i simboli.

358
00:21:51,247 --> 00:21:52,796
Segni rituali.

359
00:21:53,593 --> 00:21:57,532
Le varie razze segnano il
membri in modi diversi.

360
00:21:59,603 --> 00:22:01,354
Oh mio Dio, sei bellissima.

361
00:22:02,698 --> 00:22:04,598
Voglio dire questo
professionalmente.

362
00:22:08,406 --> 00:22:09,613
Va bene.

363
00:22:09,986 --> 00:22:11,028
Io…

364
00:22:12,455 --> 00:22:15,117
... In un certo senso ho questo
effetto sugli altri.

365
00:22:15,200 --> 00:22:18,501
Bene, questo confermerebbe
il mio caso per te.

366
00:22:20,854 --> 00:22:24,397
Ti dispiacerebbe se lo facessi?
alcune domande molto personali?

367
00:22:24,481 --> 00:22:27,822
Bene, tutte le domande sono simili
un po' personale quando sei nudo.

368
00:22:27,926 --> 00:22:28,976
Correttamente.

369
00:22:29,464 --> 00:22:30,525
Scusa.

370
00:22:32,088 --> 00:22:33,130
Per favore.

371
00:22:35,547 --> 00:22:36,590
Volere…

372
00:22:37,466 --> 00:22:40,926
...risponderò alla tua,
se rispondi alla mia

373
00:22:42,488 --> 00:22:45,322
Cosa diavolo erano quelli?
strano, l'ho appena conosciuto?

374
00:22:45,426 --> 00:22:46,489
E' Faye.

375
00:22:46,838 --> 00:22:49,816
Una derivazione evolutiva
che precede l'uomo.

376
00:22:49,941 --> 00:22:52,238
- Allora mi chiamo Faye?
- SÌ.

377
00:22:54,277 --> 00:22:56,927
Questo è il genere
tu, non il tuo tipo.

378
00:22:57,287 --> 00:22:59,614
E per noi chi
abbiamo calpestato la biologia?

379
00:22:59,739 --> 00:23:00,782
Voglio dire...

380
00:23:01,611 --> 00:23:05,897
"Fei" è una classificazione generale.
Ne esistono molti tipi diversi.

381
00:23:06,500 --> 00:23:08,351
Bene, cosa
sei un ragazzo?

382
00:23:09,038 --> 00:23:12,319
L'insaziabilmente curioso
tipo medico umano.

383
00:23:14,591 --> 00:23:17,590
- Mi occupo di scienza.
- Sgradevole.

384
00:23:19,482 --> 00:23:21,881
Ora la sua domanda
un milione.

385
00:23:24,250 --> 00:23:25,951
Che tipo di Fata sono?

386
00:23:26,962 --> 00:23:31,595
La ragazza non sa nemmeno di essere Faye.
È ignorante come un uomo.

387
00:23:31,945 --> 00:23:34,095
Anche tu,
se le credi.

388
00:23:34,926 --> 00:23:37,152
vieni adesso, voglio
dire, ascolta quello che dici

389
00:23:37,236 --> 00:23:41,272
Non stai seriamente insinuando che lo fosse
nascosto da noi fin dalla sua nascita?

390
00:23:41,355 --> 00:23:44,723
Sto insinuando che dovremmo avere un comune
linea diretta.

391
00:23:44,807 --> 00:23:46,347
Un piccolo problema.

392
00:23:46,711 --> 00:23:49,679
- Non sono un giocatore di squadra.
- Se scopre che abbiamo avuto una...

393
00:23:49,804 --> 00:23:52,830
...libera Fay proprio sotto il tuo naso
noi, saremo lo zimbello di tutti.

394
00:23:52,955 --> 00:23:55,431
D'accordo, allora uccidiamo
finiamola, stronzata.

395
00:23:55,556 --> 00:23:58,556
- Sarebbe più saggio aspettare.
- Dimmi...

396
00:23:59,060 --> 00:24:00,810
…la tua castrazione è stata…

397
00:24:01,435 --> 00:24:03,916
…prodotto cerimoniale o
difetto congenito?

398
00:24:05,156 --> 00:24:07,890
La sua libertà è
pericoloso per entrambi.

399
00:24:08,015 --> 00:24:10,547
Non le può essere permesso
esistere tra le parti.

400
00:24:10,630 --> 00:24:13,930
Ecco perché dobbiamo farlo
scegliere tra noi.

401
00:24:14,631 --> 00:24:16,081
Alla vecchia maniera.

402
00:24:18,017 --> 00:24:20,118
Ho esaminato la vittima
te da ieri

403
00:24:20,222 --> 00:24:23,577
E fare affidamento sul personale
il modo in cui mangi, sei...

404
00:24:23,702 --> 00:24:24,896
Dillo e basta.

405
00:24:25,772 --> 00:24:27,474
Sei una Succube.

406
00:24:28,076 --> 00:24:29,239
Succube?

407
00:24:33,498 --> 00:24:35,248
Puoi aggiustarlo?

408
00:24:36,979 --> 00:24:38,954
Non esiste
qualcosa da sistemare.

409
00:24:39,079 --> 00:24:41,868
Sei un organico perfetto
esemplare della tua specie.

410
00:24:41,973 --> 00:24:45,058
Chi si svegliava
accanto agli amanti morti.

411
00:24:46,106 --> 00:24:49,444
Se questo non è malato,
poi vorrei anche un secondo parere.

412
00:24:49,548 --> 00:24:52,964
Possiamo aiutarti a farlo
impara a controllarlo, se vuoi.

413
00:24:53,089 --> 00:24:55,019
- E' possibile?
- Ovviamente.

414
00:24:55,145 --> 00:24:58,786
Se fossi nato in un clan
ti sarebbe già stata insegnata la strada.

415
00:24:58,890 --> 00:25:02,690
Avresti bisogno di nutrirti di nuovo,
ma non sempre per uccidere.

416
00:25:04,106 --> 00:25:07,706
Ti meriti una vita normale e
possiamo offrirti.

417
00:25:08,000 --> 00:25:09,532
Dov'è la trappola?

418
00:25:09,616 --> 00:25:13,016
I Fae sono separati.
La Luce e l'Oscurità.

419
00:25:13,453 --> 00:25:17,740
Immagino che vorrebbero che tu scegliessi
lato prima che mi permettano di aiutarti.

420
00:25:25,728 --> 00:25:27,728
Posso per te
Offro varie cose.

421
00:25:29,189 --> 00:25:30,589
Se usciamo di qui.

422
00:25:32,200 --> 00:25:33,451
So cosa stai facendo.

423
00:25:34,232 --> 00:25:36,231
- Vuoi che mi fermi?
- No.

424
00:25:43,371 --> 00:25:45,676
Non pensavi che sarebbe successo
è stato così facile, vero?

425
00:25:45,780 --> 00:25:47,896
Non si può
ragazza da sognare?

426
00:25:47,979 --> 00:25:49,372
Le mani, per favore.

427
00:25:52,414 --> 00:25:56,608
- Scusa, dovevo provarci.
- No, beh, è ​​stato molto istruttivo.

428
00:25:59,130 --> 00:26:01,243
- Dove la porti?
- Alla vetreria.

429
00:26:01,326 --> 00:26:02,369
Perché?

430
00:26:02,743 --> 00:26:04,434
È un terreno neutrale.

431
00:26:05,133 --> 00:26:09,420
- Supereranno il test.
- Nessuna formazione? Questa è follia.

432
00:26:09,821 --> 00:26:11,755
Non è suo
la nostra decisione.

433
00:26:21,419 --> 00:26:23,085
Forza Pivet, l'hai trovato?

434
00:26:23,752 --> 00:26:25,553
Metà. Aspetta, aspetta.

435
00:26:26,097 --> 00:26:27,145
OK.

436
00:26:27,385 --> 00:26:28,584
Vetreria...

437
00:26:29,390 --> 00:26:30,843
...Provvidenza, SA

438
00:26:31,439 --> 00:26:34,310
Fronte strada. Ti ringrazio
Sono in debito con te, ciao.

439
00:26:39,810 --> 00:26:40,859
OK.

440
00:27:16,176 --> 00:27:17,940
Festa alla vetreria.

441
00:27:18,828 --> 00:27:20,678
Non lo è
per niente strano.

442
00:27:39,693 --> 00:27:42,552
Ci perdoni per lei
Decorazione della prigione turca.

443
00:27:42,635 --> 00:27:45,304
E' un po' vecchiotto
per i miei gusti

444
00:27:45,731 --> 00:27:49,380
Possiamo avere delle sedie
almeno siamo civili.

445
00:27:50,856 --> 00:27:53,783
A proposito, congratulazioni
la performance di una ragazza affetta da amnesia.

446
00:27:53,866 --> 00:27:56,066
Li hai fatti tutti
crederci.

447
00:27:56,819 --> 00:27:58,220
Ma detto tra noi...

448
00:27:59,890 --> 00:28:02,597
…ne sai di più
da quello che dici, vero?

449
00:28:03,109 --> 00:28:05,082
- Sai?
- Va bene.

450
00:28:06,136 --> 00:28:10,018
Una ragazza deve averlo
il suo mistero, posso rispettarlo.

451
00:28:10,102 --> 00:28:12,165
Scusa. Non voglio
per interrompere il...

452
00:28:12,798 --> 00:28:13,948
…sei pazzo…

453
00:28:14,327 --> 00:28:16,872
- ...ma chi sei?
- Governo locale.

454
00:28:16,997 --> 00:28:20,247
Considerami il comitato
ospite dei Fae Oscuri.

455
00:28:20,802 --> 00:28:23,252
Sai perché
sei qui oggi?

456
00:28:23,970 --> 00:28:25,126
Verrai esaminato.

457
00:28:26,326 --> 00:28:27,709
Avrà matematica?

458
00:28:28,042 --> 00:28:29,089
Divertente

459
00:28:29,639 --> 00:28:30,790
Sono divertenti.

460
00:28:32,460 --> 00:28:34,091
Ascolta qui
Vlachopoulou-Fay.

461
00:28:34,195 --> 00:28:37,688
Abbiamo un sistema da millenni
bifacciale e funziona perfettamente.

462
00:28:37,793 --> 00:28:41,963
- Perché la partecipazione è obbligatoria.
- Allora probabilmente ho perso l'invito.

463
00:28:42,047 --> 00:28:46,235
E questo è un problema. Vedi, il
vagare liberi e indipendenti…

464
00:28:46,318 --> 00:28:49,623
- ...dà idee ai servitori.
- Non voglio guai.

465
00:28:50,013 --> 00:28:51,895
OK; Prometto.

466
00:28:52,445 --> 00:28:54,109
Lasciami andare e basta.

467
00:28:54,655 --> 00:28:58,026
Beh, fortunato per te, se
sopravvivi alla tua prova oggi...

468
00:28:58,109 --> 00:29:01,348
...avrai l'opportunità di iscriverti
da un lato. Problema risolto.

469
00:29:01,431 --> 00:29:02,605
Dovrei iscrivermi?

470
00:29:02,940 --> 00:29:06,890
- Perché dovrei volerlo fare?
- Ci prendiamo cura di noi stessi.

471
00:29:07,718 --> 00:29:11,482
Ti troveremo un'occupazione umana
che sarà a nostro vantaggio

472
00:29:11,566 --> 00:29:15,678
...ti aiuteremo a sbarazzarti delle vittime
il tuo, e così via, e così via.

473
00:29:16,306 --> 00:29:18,754
- E cure dentistiche.
- Lo terrò a mente.

474
00:29:18,838 --> 00:29:19,938
Dovrei.

475
00:29:24,633 --> 00:29:27,234
Ho sentito che eri single
te per molto tempo.

476
00:29:29,017 --> 00:29:30,814
Nessun amico
o famiglia.

477
00:29:30,897 --> 00:29:33,636
Avevi paura di loro
uccide, immagino.

478
00:29:33,761 --> 00:29:35,130
Sembra solitario.

479
00:29:37,133 --> 00:29:40,142
Ne hai la possibilità
sei membro di qualcosa adesso.

480
00:29:41,728 --> 00:29:44,326
Un'opportunità da acquisire
una nuova famiglia.

481
00:29:44,451 --> 00:29:46,180
Oppure crearsi dei nemici.

482
00:29:47,988 --> 00:29:49,031
BENE.

483
00:29:50,079 --> 00:29:53,179
Stai molto attento a come lo fai
si muove nelle prossime ore.

484
00:29:56,606 --> 00:29:59,640
Benvenuto al suo top
catena alimentare, bambola.

485
00:29:59,723 --> 00:30:01,924
Divertitevi per
finché dura.

486
00:30:42,044 --> 00:30:44,195
Bene, per cosa
sono esattamente qui?

487
00:30:44,320 --> 00:30:47,025
Per grandi cattivi?
Il mostro di Loch Ness?

488
00:30:47,108 --> 00:30:48,151
Soffre.

489
00:30:48,484 --> 00:30:49,536
Sotto cosa?

490
00:30:49,619 --> 00:30:53,764
Soffre. Quelli di noi che non lo fanno
infuriano direttamente nel mondo umano.

491
00:30:53,848 --> 00:30:57,021
Troppo vecchio, troppo pericoloso.
Ne affronterai due.

492
00:30:57,146 --> 00:30:59,547
- Quali sono le mie possibilità?
- Non scommetterei su di te.

493
00:30:59,631 --> 00:31:01,589
Ho sputato?
nel tuo caffè?

494
00:31:01,672 --> 00:31:04,302
- Che succede con la tua festa?
- Baciami.

495
00:31:04,427 --> 00:31:06,272
Non sai come farlo
leggi le donne

496
00:31:06,355 --> 00:31:09,181
Non abbiamo tempo. Ne hai bisogno
tutto il potere che puoi avere...

497
00:31:09,264 --> 00:31:11,983
- ...allora prendi dal mio.
- Non ti ucciderò.

498
00:31:12,108 --> 00:31:13,307
Baciami e basta.

499
00:31:40,008 --> 00:31:42,159
L'hai sentito
questo? Era come...

500
00:31:42,484 --> 00:31:45,351
…era come il 4 luglio
dentro la mia bocca

501
00:31:49,237 --> 00:31:50,436
Mi hai fermato.

502
00:31:51,915 --> 00:31:55,150
- Nessuno mi ha più fermato.
- I Fae sono diversi dagli umani.

503
00:31:55,275 --> 00:31:59,793
- I tuoi poteri sono diversi per noi.
- E come batterò questi ragazzi?

504
00:32:01,779 --> 00:32:04,542
Sarai più veloce.
Sarai più intelligente.

505
00:32:04,790 --> 00:32:08,150
Ti sottovaluteranno, useranno
consideralo a tuo vantaggio.

506
00:32:08,775 --> 00:32:09,976
Ti ho frainteso.

507
00:32:10,958 --> 00:32:12,887
Non ne hai nessuno
qualche altro consiglio?

508
00:32:14,048 --> 00:32:15,257
Non morire.

509
00:32:15,854 --> 00:32:18,045
E lo eri di nuovo
idiota. Carino.

510
00:32:50,434 --> 00:32:53,736
Nemmeno io mi aspettavo l'arena
dal Regno del Fulmine.

511
00:32:56,546 --> 00:32:58,796
Lui è enorme,
ma è lento.

512
00:32:59,955 --> 00:33:01,606
Queste sono le tue armi.

513
00:33:02,080 --> 00:33:03,531
Scegli con attenzione.

514
00:33:08,212 --> 00:33:09,300
Buona fortuna.

515
00:33:34,609 --> 00:33:35,734
Abbastanza!

516
00:33:40,234 --> 00:33:41,470
Fino alla morte.

517
00:33:51,160 --> 00:33:53,234
Cosa ti danno da mangiare quaggiù?

518
00:34:26,919 --> 00:34:29,602
Probabilmente è lì
dentro a bere il tè.

519
00:34:37,279 --> 00:34:41,624
Per favore, non fate i topi, no
sono topi, non essere topi.

520
00:34:59,669 --> 00:35:00,769
Disgusto.

521
00:35:38,023 --> 00:35:39,086
Ciao.

522
00:35:42,833 --> 00:35:44,883
- Ciao.
- Vuoi del tè?

523
00:35:46,726 --> 00:35:50,225
- Che diavolo è successo?
- Pensavo che ci sarebbe piaciuto un po' di silenzio.

524
00:35:51,690 --> 00:35:52,733
Per favore.

525
00:35:53,835 --> 00:35:54,878
Sedere.

526
00:36:00,622 --> 00:36:02,363
Non abbiamo molto tempo.

527
00:36:03,980 --> 00:36:05,430
Voglio aiutarti.

528
00:36:06,199 --> 00:36:07,316
Come;

529
00:36:07,441 --> 00:36:09,109
Sono un mangiatore di dolore.

530
00:36:10,517 --> 00:36:12,417
Lasciamelo avere
tuo.

531
00:36:13,856 --> 00:36:16,534
Posso darne uno
metti fine al tuo tormento.

532
00:36:16,659 --> 00:36:18,109
Se ti fidi di me.

533
00:36:37,330 --> 00:36:38,379
Per favore;

534
00:36:42,462 --> 00:36:43,505
OK.

535
00:37:18,105 --> 00:37:20,076
Mi piacerebbe
lascia che ti mostri qualcosa

536
00:37:26,781 --> 00:37:28,531
Queste sono le tue vittime.

537
00:37:29,676 --> 00:37:32,712
Non voglio più essere qui.
Non voglio vedere questo.

538
00:37:32,837 --> 00:37:35,913
Questo è tutto
lo fai, ormai da dieci anni.

539
00:37:36,429 --> 00:37:38,143
Uccidi e scappi.

540
00:37:38,409 --> 00:37:39,488
Uccidi…

541
00:37:39,593 --> 00:37:40,878
…e corri.

542
00:37:41,851 --> 00:37:43,207
Non sei stanco?

543
00:37:44,291 --> 00:37:45,334
SÌ.

544
00:37:45,417 --> 00:37:48,605
Quanti altri dovrebbero
morire per poter vivere?

545
00:37:49,430 --> 00:37:50,472
No.

546
00:37:50,556 --> 00:37:53,736
No, non è più così.
So cosa sono veramente.

547
00:37:54,034 --> 00:37:56,523
Mi hanno detto che lo avrebbero fatto
imparare a combatterlo.

548
00:37:56,607 --> 00:37:59,314
Non ci credi
davvero questo, vero?

549
00:38:00,763 --> 00:38:02,870
Tu sei uno
abominio, figlio mio.

550
00:38:04,211 --> 00:38:05,961
Lo sai nel profondo.

551
00:38:07,746 --> 00:38:09,110
Fai la cosa giusta.

552
00:38:24,735 --> 00:38:25,777
Bo.

553
00:38:29,931 --> 00:38:32,485
Ma non so quale
è quello giusto adesso.

554
00:38:33,874 --> 00:38:35,575
Mi potete aiutare?

555
00:38:36,339 --> 00:38:37,689
Se sei disposto.

556
00:38:40,005 --> 00:38:41,205
Che cos'è?

557
00:38:41,453 --> 00:38:43,109
La tua via d'uscita.

558
00:38:44,889 --> 00:38:46,164
Dormirai…

559
00:38:46,927 --> 00:38:48,877
...e non lo farà
ti svegli mai?

560
00:38:51,187 --> 00:38:54,471
- No, non lo so.
- Sarà veloce e bellissimo.

561
00:38:56,134 --> 00:38:57,585
Un atto d'amore.

562
00:38:58,668 --> 00:39:00,469
Non mancherai a nessuno.

563
00:39:01,716 --> 00:39:03,516
Nessuno ti piangerà.

564
00:39:03,804 --> 00:39:05,554
Nessuno ha bisogno di te.

565
00:39:05,985 --> 00:39:07,227
<i>Bo, svegliati!</i>

566
00:39:08,352 --> 00:39:09,939
Bo, svegliati, dannazione!

567
00:39:10,064 --> 00:39:11,515
Bo, svegliati, svegliati.

568
00:39:12,867 --> 00:39:14,617
Bo, ti sta uccidendo. Svegliati!

569
00:39:16,658 --> 00:39:17,700
Bere.

570
00:39:18,634 --> 00:39:19,694
Bere!

571
00:39:20,272 --> 00:39:22,963
Bo! lasciami
testa a bolle.

572
00:39:25,331 --> 00:39:26,453
<i>Bo, svegliati.</i>

573
00:39:26,537 --> 00:39:27,615
Bevi.

574
00:39:28,473 --> 00:39:29,516
No.

575
00:39:29,620 --> 00:39:30,663
No.

576
00:39:31,033 --> 00:39:33,369
Esci dalla tua mente
Oh, mostro.

577
00:39:38,112 --> 00:39:39,187
Aiuto!

578
00:39:41,986 --> 00:39:43,236
Lei è mia.

579
00:39:46,785 --> 00:39:49,136
L'implicito
superato il test.

580
00:39:51,014 --> 00:39:52,664
Sotto gli occhi dei testimoni.

581
00:39:54,010 --> 00:39:55,110
Bambino…

582
00:39:55,959 --> 00:39:58,547
…puoi nominare
dalla tua parte.

583
00:39:58,631 --> 00:39:59,674
Nessuno!

584
00:40:01,377 --> 00:40:03,498
Scelgo le persone.

585
00:40:25,761 --> 00:40:28,003
Ora possiamo
la uccidiamo?

586
00:40:28,565 --> 00:40:30,814
Passato senza
nessuna formazione.

587
00:40:31,898 --> 00:40:35,287
- Chi è questa ragazza?
- Posso avere un'opinione?

588
00:40:36,499 --> 00:40:39,145
Non ne hai
giurisdizione qui, vecchio mio.

589
00:40:39,270 --> 00:40:43,326
Non hai scarpe da fare
o qualche giardino da decorare?

590
00:40:46,735 --> 00:40:47,778
Qualcuno…

591
00:40:48,170 --> 00:40:50,700
...l'ha anche nascosta
le nostre due parti.

592
00:40:50,783 --> 00:40:53,484
Faremmo bene a scoprirlo
chi e perché...

593
00:40:53,567 --> 00:40:55,259
...prima di ucciderla.

594
00:40:55,384 --> 00:40:57,901
Ottimo, e nel frattempo
può smascherarci tutti.

595
00:40:57,984 --> 00:40:59,759
Non senza
si è esposta.

596
00:40:59,843 --> 00:41:04,245
Non sto dicendo che non ci sarà ad un certo punto
che dovremo fermarla.

597
00:41:05,057 --> 00:41:07,976
Quello che sto dicendo è
sceglierlo saggiamente.

598
00:41:35,493 --> 00:41:39,569
- Mi sento come se fossimo stati sospesi.
- In un certo senso è così.

599
00:41:39,673 --> 00:41:42,469
Nessuna condizione per
la nostra liberazione?

600
00:41:42,910 --> 00:41:46,894
Non lasci prove per le persone.
Non ti immischiare negli affari dei Fae.

601
00:41:46,998 --> 00:41:48,948
E tu non te ne andrai
dalla città.

602
00:41:50,248 --> 00:41:53,365
Gli Anziani ti vogliono lì
che possano vederti.

603
00:41:53,469 --> 00:41:56,855
Beh, non sono di loro proprietà
e non sono molto obbediente.

604
00:41:57,552 --> 00:41:58,602
Imparare.

605
00:41:59,234 --> 00:42:02,176
- E quando hai bisogno di aiuto.
- Se ho bisogno di aiuto.

606
00:42:02,281 --> 00:42:03,981
Quando hai bisogno di aiuto.

607
00:42:04,275 --> 00:42:07,075
Puoi trovarmi su
39a stazione di polizia.

608
00:42:09,455 --> 00:42:10,497
E Bo?

609
00:42:12,219 --> 00:42:13,419
Hai fatto bene.

610
00:42:16,451 --> 00:42:18,451
Lo sapevo
Puzzavo come un poliziotto.

611
00:42:19,151 --> 00:42:21,814
Credito: X-LostGirlTeam
[edora, queen_geek]

612
00:42:22,244 --> 00:42:25,046
Modifica/correzioni:
X-LostGirlTeam [edora]

613
00:42:25,339 --> 00:42:28,114
Distribuzione dei sottotitoli:
x s u b s . v

614
00:42:28,423 --> 00:42:31,506
Non sono pazzo, vero?
È successo tutto questo?

615
00:42:31,923 --> 00:42:32,966
SÌ.

616
00:42:34,535 --> 00:42:37,203
E ora lo sappiamo. O
chiunque può essere una fata.

617
00:42:37,328 --> 00:42:39,578
Scommetto che il ragazzo
con le salsicce.

618
00:42:40,045 --> 00:42:41,088
Quindi...

619
00:42:41,380 --> 00:42:42,630
…e adesso?

620
00:42:43,487 --> 00:42:44,740
Andiamo a casa.

621
00:42:44,844 --> 00:42:47,087
E li troviamo
riposati domani.

622
00:42:47,212 --> 00:42:48,274
Noi, eh?

623
00:42:51,008 --> 00:42:53,507
Devo tirarli fuori in qualche modo
per vivere mentre sono qui.

624
00:42:53,590 --> 00:42:57,932
E tu sei quello che lo pensa
siamo una buona squadra, quindi sì, "noi".

625
00:42:58,016 --> 00:42:59,059
Carino.

626
00:42:59,413 --> 00:43:01,849
Per chiarire
quelli della cooperazione.

627
00:43:01,953 --> 00:43:03,954
Puoi
sei te stesso...

628
00:43:04,058 --> 00:43:06,535
...ma vado da solo
con gli uomini, mi dispiace.

629
00:43:07,000 --> 00:43:09,788
Cercherò di trattenermi
la mia delusione.