1
00:02:04,760 --> 00:02:06,296
gerçekten heyecanlıyım
burada olmak.

2
00:02:07,262 --> 00:02:11,233
Gerçekten özel bir şeyimiz var
bugün sizlerle paylaşmak üzere.

3
00:02:11,900 --> 00:02:15,905
Toplamda iMac arasında
ve PowerBook hatları,

4
00:02:16,605 --> 00:02:20,246
Üçten fazla sattık
Bu yıl milyon adet.

5
00:02:25,414 --> 00:02:26,950
Tamam aşkım. İşte bu.

6
00:02:28,350 --> 00:02:30,330
Belki vardır
bir şey daha.

7
00:02:31,186 --> 00:02:34,190
sana göstermek üzereyim
inanılmaz bir şey.

8
00:02:34,490 --> 00:02:38,961
Başka hiç kimsenin yapmadığı bir şey
dünyada henüz görülmedi.

9
00:02:39,294 --> 00:02:42,605
Şimdi, Jony, ben
ve küçük bir ekip

10
00:02:43,165 --> 00:02:47,272
gerçekten çalışıyordum
gizli bir projede zor,

11
00:02:47,836 --> 00:02:49,281
bu bir şey
Bunu yaptığım biliniyordu

12
00:02:49,338 --> 00:02:51,181
zaman zaman.

13
00:02:51,373 --> 00:02:54,547
Bahsettiğim cihaz
seni tanıştırmak

14
00:02:54,643 --> 00:02:57,817
devrim yapacak
bütün bir endüstri.

15
00:02:58,981 --> 00:03:00,790
Bu bir müzik çalma cihazıdır.

16
00:03:01,450 --> 00:03:02,724
0K3?'-

17
00:03:03,118 --> 00:03:04,893
Bir dakika içinde buna ulaşacağız.

18
00:03:05,454 --> 00:03:09,800
Çünkü temsil ettiği şey
ne olduğu kadar önemlidir.

19
00:03:11,326 --> 00:03:14,899
Bu kalp için bir araçtır.

20
00:03:15,898 --> 00:03:20,074
Ve ne zaman yapabilirsen
birinin kalbine dokunmak

21
00:03:21,136 --> 00:03:22,809
bu sınırsızdır.

22
00:03:24,339 --> 00:03:27,252
Eğer kendim de öyle söylersem
delicesine havalı.

23
00:03:29,812 --> 00:03:31,485
Bu bir müzik çalar.

24
00:03:32,414 --> 00:03:38,160
Bu binlerce şarkı
cebinizde.

25
00:03:43,826 --> 00:03:45,430
seni tanıştırmak isterim

26
00:03:47,329 --> 00:03:48,831
iPod'a.

27
00:04:29,972 --> 00:04:31,042
Merhaba Jobs.

28
00:04:31,373 --> 00:04:33,114
Kalk dostum. Uyanmak.

29
00:04:35,043 --> 00:04:36,488
Kalktım.

30
00:04:40,549 --> 00:04:41,892
Kalktım.

31
00:04:47,956 --> 00:04:49,060
Kalktım.

32
00:05:03,906 --> 00:05:04,907
Steve.

33
00:05:05,073 --> 00:05:07,246
Merhaba Daniel.
Neler oluyor?

34
00:05:07,743 --> 00:05:09,950
<i>Be Here Now'u okuyor musunuz?
 Evet, muhteşem.</i>

35
00:05:10,012 --> 00:05:11,821
Şu anda bunu okuyorum.
Bu inanılmaz.

36
00:05:11,914 --> 00:05:14,155
Bu bir sonraki seviye.
Hey, Burada Ol'dan bahsetmişken,

37
00:05:14,249 --> 00:05:16,251
dün gece sana ne oldu?
Nereye gittin?

38
00:05:16,418 --> 00:05:18,762
Çalışmam gerekiyordu.
Biliyorum, biliyorum.

39
00:05:18,821 --> 00:05:21,995
Biliyorsun, kovmuyorum
yüksek öğrenimin değeri,

40
00:05:22,090 --> 00:05:24,195
Sadece geldiğini söylüyorum
deneyim masrafı.

41
00:05:24,293 --> 00:05:26,330
Sistem şunları yapabilir:
sadece sistemi üretin.

42
00:05:26,428 --> 00:05:28,430
Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Sen de yapmamalısın.

43
00:05:28,497 --> 00:05:31,341
Size katılıyorum. Toplar alır
senin yaptığın gibi ayrılmak.

44
00:05:31,433 --> 00:05:33,003
Bu yüzden yapmalısın.

45
00:05:33,101 --> 00:05:35,012
Yani...
Steven.

46
00:05:36,271 --> 00:05:37,648
Ödünç alabilir miyim
bir dakikalığına mısın?

47
00:05:38,373 --> 00:05:39,852
İçeride görüşürüz, sonra görüşürüz.
Elbette.

48
00:05:39,942 --> 00:05:41,944
Teşekkür ederim. Teşekkürler. umarım
Ben sözünü kesmiyorum.

49
00:05:42,878 --> 00:05:44,118
Peki ya derslerin?

50
00:05:44,446 --> 00:05:45,857
Ben öğrenci değilim
artık Jack.

51
00:05:45,948 --> 00:05:47,689
Peki, buradasın
ve öğreniyorsun.

52
00:05:47,783 --> 00:05:49,456
Elbette benziyor
benim için öğrenci.

53
00:05:49,852 --> 00:05:51,354
Gitmemi istiyorsan...

54
00:05:51,453 --> 00:05:53,194
Neden isteyeyim
Gittin mi Steven?

55
00:05:53,689 --> 00:05:55,032
buna sevindim
buradasın.

56
00:05:55,123 --> 00:05:56,796
İster ol
ödeyip ödememek.

57
00:05:57,192 --> 00:05:58,865
Şimdi her zaman taşıyorsun
bu defter etrafta.

58
00:05:58,961 --> 00:06:01,407
Belli ki hoşuna gidiyor
Kendinizi bir sanatçı olarak

59
00:06:01,496 --> 00:06:03,874
Neden oturmuyorsun?
bazı tasarım derslerinde?

60
00:06:03,966 --> 00:06:08,312
Hayır. Güzelliğin sanatı olduğu fikrini seviyorum.
Ancak yalnızca doğru bağlamda.

61
00:06:08,370 --> 00:06:10,407
Sadece kariyer olarak değil. yapmıyorum
gerekli yeteneklere sahip olmak.

62
00:06:10,505 --> 00:06:12,576
Peki elektronikle ilgilenmiyor musun?
Peki ya mühendislik?

63
00:06:12,674 --> 00:06:16,383
Nitelikli personel için büyüyen bir pazar var
teknisyenler. Peki ya buna?

64
00:06:16,478 --> 00:06:18,082
harcamak istemiyorum
ailemin parası

65
00:06:18,180 --> 00:06:19,750
diploma almak
ve bir şey haline gelmek

66
00:06:19,848 --> 00:06:21,191
unutulabilecek kadar
bir elektrikçi olarak.

67
00:06:21,316 --> 00:06:24,354
Affedersiniz, diploma nedir?
şimdi vakit kaybı mı? Yani...

68
00:06:24,419 --> 00:06:30,097
Bazıları için. Diğerleri için doğrulama sunar.
İş güvenliği.

69
00:06:30,659 --> 00:06:32,002
Steve...
Görüşürüz.

70
00:06:32,828 --> 00:06:36,537
Steven. Devam edilecek.

71
00:06:46,942 --> 00:06:48,751
Ne üzerinde çalışıyorsun?

72
00:06:50,078 --> 00:06:53,855
Gerçekten hiçbir şey. Bu ev ödevi
kaligrafi dersi için.

73
00:06:55,017 --> 00:06:56,018
Bu güzel.

74
00:06:57,920 --> 00:06:59,866
Evet, öğretmenin
bu keşiş falan.

75
00:07:01,023 --> 00:07:02,058
Bir keşiş mi?

76
00:07:02,291 --> 00:07:04,271
Evet. Robert Palladino.

77
00:07:04,459 --> 00:07:06,700
Tamamen ilham verici.

78
00:07:07,896 --> 00:07:09,534
Adım Julie.

79
00:07:17,039 --> 00:07:18,211
Gidiyor musun?

80
00:07:18,373 --> 00:07:19,545
Evet. Gitmek zorundayım.

81
00:07:24,212 --> 00:07:25,452
Bir vuruş mu istiyorsun?

82
00:07:26,882 --> 00:07:27,883
Evet.

83
00:07:29,651 --> 00:07:31,062
Evet ediyorum.

84
00:07:33,221 --> 00:07:34,723
Bir çift alabilir miyim?

85
00:07:34,790 --> 00:07:36,770
Elbette.
Arkadaşlarım için.

86
00:07:37,092 --> 00:07:40,733
Peki dostum,
ve kız arkadaşım.

87
00:07:49,771 --> 00:07:51,751
Çok güzel.

88
00:07:52,774 --> 00:07:55,914
Dünyaya açılan bir pencere gibi.

89
00:07:58,480 --> 00:08:01,359
ne düşünüyorsun
uzaydaki gibi mi?

90
00:08:02,417 --> 00:08:03,487
Bu...

91
00:08:04,353 --> 00:08:06,594
anlamanın ötesinde.

92
00:08:07,856 --> 00:08:09,130
Evet.

93
00:08:10,826 --> 00:08:13,329
Kimin bebeği var,

94
00:08:14,763 --> 00:08:17,607
ve sonra fırlatıyor
hiçbir şey yokmuş gibi uzakta mı?

95
00:08:20,469 --> 00:08:23,006
Sen hakkında konuşuyorsun
biyolojik ailen?

96
00:08:23,705 --> 00:08:26,015
Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.

97
00:08:26,475 --> 00:08:31,049
Bu kötü. Evet. bu
beni gerçekten üzüyor. BEN...

98
00:08:31,980 --> 00:08:35,860
Üzgünüm hayatım
senin sarhoşluğunu mahvediyor.

99
00:08:36,852 --> 00:08:38,195
Sorun değil.

100
00:08:41,289 --> 00:08:43,735
seni özlüyorum
etrafta değilsin.

101
00:08:53,301 --> 00:08:55,008
Seni seviyorum Steve.

102
00:08:58,240 --> 00:08:59,810
Seni seviyorum.

103
00:09:04,379 --> 00:09:06,985
Uzay. Sonsuz siyah derin.

104
00:09:07,716 --> 00:09:10,890
O neydi
o guru bize anlatır mıydı?

105
00:09:18,560 --> 00:09:20,665
Kaybedecek zaman yok.

106
00:09:21,029 --> 00:09:22,235
Bunu duydun mu?

107
00:09:22,731 --> 00:09:24,176
Ne?

108
00:09:38,180 --> 00:09:40,023
İşte yine gidiyor.

109
00:10:00,135 --> 00:10:04,606
Kaligrafi sanattır ve
İletişimin görsel ifadesi.

110
00:10:04,706 --> 00:10:06,652
Örneğin Garamond'u ele alalım.

111
00:10:06,741 --> 00:10:11,053
Özel olarak tasarlanmış bir yazı tipi
okuma eylemini gerçekleştirmek

112
00:10:11,279 --> 00:10:12,781
daha doğal.

113
00:10:25,427 --> 00:10:28,806
Bilgisayarlar doğası gereği
hayatınızı kolaylaştırmak için tasarlandı.

114
00:10:28,964 --> 00:10:32,104
Teorik olarak sınır yok
bilgisayarların neler yapabileceğini öğrenin.

115
00:10:49,651 --> 00:10:52,325
O senin kim olduğun değil
önemli olan doğumda

116
00:10:52,687 --> 00:10:55,759
ama ne yapıyorsun
sana verilen süre.

117
00:10:56,124 --> 00:10:58,604
Anı
senin ölümün kesinleşti.

118
00:10:58,793 --> 00:11:02,935
Hayat bir yolculuktan başka bir şey değil
huzur, tamamlanmasına kadar.

119
00:11:15,110 --> 00:11:17,112
Bu kadar basit ol
olabileceğin gibi.

120
00:11:17,646 --> 00:11:19,785
Şaşıracaksınız
ne kadar basit olduğunu görmek için

121
00:11:19,848 --> 00:11:21,987
<i>ve ne mutlu sana
hayat olabilir.</i>

122
00:11:42,871 --> 00:11:46,341
Ne olduğumu bile bilmiyorum
eve döndüğümde yapacağım.

123
00:11:47,542 --> 00:11:48,850
Senden ne haber?

124
00:11:49,077 --> 00:11:52,081
Ne zaman yapacaksın?
The Valley'e geri dönecek misin?

125
00:11:52,247 --> 00:11:53,521
Steve mi?

126
00:11:54,482 --> 00:11:56,484
Steve mi? İyi misin?

127
00:12:07,929 --> 00:12:12,378
Hayır. Hayır, hayır! Hayır.
hâlâ siyah beyaz.

128
00:12:13,668 --> 00:12:15,045
İnsanlar renk istiyor.

129
00:12:15,337 --> 00:12:17,248
Pong'un rengi yoktu.
Bu yüzden?

130
00:12:17,339 --> 00:12:18,875
Daha iyi bir şey yapalım.

131
00:12:18,940 --> 00:12:20,681
Renk yapamıyor.

132
00:12:20,742 --> 00:12:21,777
Kim diyor?

133
00:12:22,077 --> 00:12:24,216
Tamam, reddediyorsun
herhangi bir şey yapmak

134
00:12:24,279 --> 00:12:26,350
belli belirsiz kaçan
konfor bölgeniz.

135
00:12:26,414 --> 00:12:27,620
Sen benim patronum bile değilsin.

136
00:12:27,716 --> 00:12:28,888
Kesinlikle eminim
olmalı.

137
00:12:28,950 --> 00:12:30,190
Merhaba Jobs!

138
00:12:31,086 --> 00:12:32,121
Ne yapıyorsun Steve?

139
00:12:32,220 --> 00:12:33,255
O bir aptal.

140
00:12:33,521 --> 00:12:35,694
Bilirsin ve yarısı
buradaki insanlar

141
00:12:35,757 --> 00:12:38,135
nasıl olduğunu bilmiyorum
bok tasarlamak için.

142
00:12:40,695 --> 00:12:43,073
İnsanlar şikayet ediyor
davranışınız hakkında.

143
00:12:43,431 --> 00:12:45,104
Tamam aşkım? Ve evet.
Benim hakkımda mı?

144
00:12:45,200 --> 00:12:47,976
Ve senin kokun.

145
00:12:48,436 --> 00:12:49,779
Duş alıyor musun?
konuştuğumuz gibi mi?

146
00:12:49,871 --> 00:12:50,941
Ayakkabı giyiyorum.
bana sordun

147
00:12:51,039 --> 00:12:52,211
ayakkabı giymek,
ve onları taktım.

148
00:12:52,274 --> 00:12:53,753
Bu bir parçası değil
anlaşmanın, Steve.

149
00:12:53,808 --> 00:12:55,754
Nasıl yapılacağını öğrenmelisin
diğer insanlarla iyi çalışın.

150
00:12:58,713 --> 00:13:00,249
sadece deniyorum
Bunu doğru yapmak için Al.

151
00:13:00,315 --> 00:13:01,555
Öyle olduğunu biliyorum.

152
00:13:01,616 --> 00:13:02,720
O zaman beni dinle.

153
00:13:02,784 --> 00:13:04,388
Dinle Steve!

154
00:13:04,953 --> 00:13:07,399
İyisin.
Çok iyisin.

155
00:13:08,623 --> 00:13:09,897
Ama sen bir pisliksin.

156
00:13:12,427 --> 00:13:13,462
Peki, bu...

157
00:13:13,561 --> 00:13:14,562
Merhaba. Bitireyim.

158
00:13:15,797 --> 00:13:18,334
Seni burada istiyorum.
Gerçekten istiyorum.

159
00:13:20,001 --> 00:13:21,571
Bir şeyler değişmeli.

160
00:13:24,506 --> 00:13:26,315
Bana kendi projemi ver.
Ne?

161
00:13:26,408 --> 00:13:27,910
Bana kendi projemi ver.

162
00:13:28,610 --> 00:13:30,351
Bunu kendi başıma yapacağım.

163
00:13:30,445 --> 00:13:33,619
Ve ben en iyisini yapacağım
şimdiye kadar gördüğünüz oyun.

164
00:13:34,449 --> 00:13:35,587
Sen ciddisin.

165
00:13:38,153 --> 00:13:39,257
Tamam Steve.

166
00:13:40,288 --> 00:13:41,961
Yeniden programlayacak birine ihtiyacım var
sıkıntılı bir oyun.

167
00:13:42,023 --> 00:13:43,195
Ama ben varım
sıkı bir son tarih.

168
00:13:43,758 --> 00:13:45,760
Yani eğer teslim edebilirsen,

169
00:13:46,161 --> 00:13:47,765
sana para ödeyeceğiz
5.000 dolara kadar.

170
00:13:49,798 --> 00:13:51,641
5.000 dolar mı?
Mmm-hmm.

171
00:13:52,834 --> 00:13:53,835
0K3?'-

172
00:13:54,302 --> 00:13:58,444
Kişisel sorunlarınıza gelince,
Sanırım bir çözümüm olabilir.

173
00:14:05,013 --> 00:14:06,720
Çok fazla devre var.

174
00:14:28,203 --> 00:14:30,080
Woz mu? Merhaba, ben Steve.

175
00:14:44,753 --> 00:14:46,494
Kıçımı kurtardığın için teşekkürler.

176
00:14:48,890 --> 00:14:53,771
Elbette. Biz arkadaşız.
Arkadaşlar böyle yapar.

177
00:15:00,568 --> 00:15:03,344
çalışamıyorum
diğer insanlar için.

178
00:15:07,008 --> 00:15:11,753
Sanırım bağımsızlığıma ihtiyacım var.
Eğer bu mantıklıysa.

179
00:15:12,614 --> 00:15:13,854
Hı-hı.

180
00:15:14,349 --> 00:15:16,556
Bu çok mantıklı.

181
00:15:21,189 --> 00:15:23,635
mahvettiğim için üzgünüm
Cuma geceniz.

182
00:15:25,093 --> 00:15:27,596
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu harika.

183
00:15:28,062 --> 00:15:30,633
Bunu bedava yapardım.
Gerçekten yapardım.

184
00:15:31,766 --> 00:15:34,542
Ama sadece merakımdan dolayı
ne kadar maaş alıyoruz?

185
00:15:36,037 --> 00:15:38,039
700 dolar.

186
00:15:39,574 --> 00:15:42,282
Orada büyük paralar var.

187
00:15:53,655 --> 00:15:54,759
ALCORNI Lanet olsun.

188
00:15:55,457 --> 00:15:57,937
Bu iyi. Gerçekten iyi.

189
00:15:58,593 --> 00:15:59,731
Biliyorum.

190
00:16:01,329 --> 00:16:04,310
Vay. Dört gün.
Şaka yapmıyorsun.

191
00:16:04,799 --> 00:16:08,474
Bunu Nolan'a göstermem gerekecek.
ama bu, bu iyi.

192
00:16:23,952 --> 00:16:24,987
Woz mu?

193
00:16:25,086 --> 00:16:26,497
MERHABA. MERHABA.

194
00:16:29,023 --> 00:16:30,161
Woz!

195
00:16:30,258 --> 00:16:32,636
MERHABA! Evet, öyleyim
oturma odasında.

196
00:16:32,760 --> 00:16:34,501
Hey. İyi haber.

197
00:16:34,596 --> 00:16:37,008
Ha? Dur tahmin edeyim, senin
patronlar video oyununu beğendi.

198
00:16:37,098 --> 00:16:38,509
Onu sevdiler!
Ah.

199
00:16:39,033 --> 00:16:41,309
350 dolar. Vay be! Bu kötü değil.

200
00:16:41,369 --> 00:16:43,280
Fena değil? Harika.

201
00:16:44,606 --> 00:16:45,846
Ne üzerinde çalışıyorsun?

202
00:16:46,508 --> 00:16:48,510
için şakalar yazıyorum
şaka çevirme makinem.

203
00:16:48,610 --> 00:16:51,955
Gerçekten çok güzel ve komik Lehçelerim var
Polonyalı olduğum için işe yarayan şakalar.

204
00:16:52,046 --> 00:16:53,855
Takılıp bana ne olduğunu söyle
sen şunu düşün.

205
00:16:53,948 --> 00:16:55,018
Hazır? Hazır?

206
00:16:55,116 --> 00:16:58,859
<i>Bir Polonyalının ne kadar uzun ve zor
gelin düğün gecesine mi gidiyor?</i>

207
00:16:58,953 --> 00:17:00,694
<i>Yeni bir soyadı.</i>

208
00:17:04,792 --> 00:17:05,862
Bu çok komik.

209
00:17:05,960 --> 00:17:07,803
Oldukça iyi, değil mi?

210
00:17:07,862 --> 00:17:10,240
Güzele ne denir
Polonyalı kız mı? Şanslı.

211
00:17:14,869 --> 00:17:15,870
Bu da ne?

212
00:17:16,304 --> 00:17:17,305
Hmm'?

213
00:17:20,074 --> 00:17:21,212
Ah.

214
00:17:21,709 --> 00:17:25,555
O. Şimdi bu
harika olacak.

215
00:17:26,648 --> 00:17:28,650
Bu bir bilgisayar terminal panosu
Üzerinde çalışıyorum.

216
00:17:29,384 --> 00:17:32,331
Televizyona bağlanır
ekran için.

217
00:17:34,088 --> 00:17:36,261
Nasıl bir şey, bir kit mi?
Ne demek istiyorsun?

218
00:17:36,724 --> 00:17:37,725
Peki, peki...

219
00:17:37,825 --> 00:17:38,997
Kod hala hatalı,

220
00:17:39,060 --> 00:17:42,269
ancak teoride görüntülenecektir
her ne üzerinde çalışıyorsan. Mesela...

221
00:17:42,363 --> 00:17:43,603
Göster bana.

222
00:17:44,065 --> 00:17:45,703
Sana göstereyim. Tamam aşkım.

223
00:18:06,955 --> 00:18:07,956
<i>Vay canına.</i>

224
00:18:23,972 --> 00:18:26,748
<i>HP'nin olup olmaması umurumda değil
beğenmedim. Önemli.</i>

225
00:18:26,808 --> 00:18:28,048
<i>Evet.
Potansiyeli var.</i>

226
00:18:28,109 --> 00:18:31,579
<i>Hayır, Sex Pistols'un potansiyeli var.
Bu tekerlek.</i>

227
00:18:31,646 --> 00:18:32,886
Bu
Sanayi Devrimi.

228
00:18:32,947 --> 00:18:35,154
Artık güverte yok,
artık ana bilgisayar yok.

229
00:18:35,249 --> 00:18:36,421
Bu her şeyi değiştirir.

230
00:18:36,484 --> 00:18:37,588
Oldukça hoş sanırım.

231
00:18:37,652 --> 00:18:38,790
Merhaba Charlene. Merhaba.
Hey.

232
00:18:38,886 --> 00:18:42,766
Serin. Çok derin. Nasıl yapabildin?
bana bundan daha önce bahsetmedin mi?

233
00:18:42,824 --> 00:18:45,236
Bilmiyorum. Sadece kendi adıma bunun üzerinde çalışıyordum.
Bu bir hobiydi.

234
00:18:45,293 --> 00:18:48,172
Kesinlikle. Kesinlikle.
Kendin için. Senin için.

235
00:18:48,396 --> 00:18:52,310
İstediğin buydu. bu ne
içgüdülerin istedi.

236
00:18:52,400 --> 00:18:55,347
Senin büyük gelişmiş beynin bunu istedi
var olmayan bir şey,

237
00:18:55,436 --> 00:18:58,246
yani bunu sen istedin
varoluşa.

238
00:18:59,340 --> 00:19:00,614
Bu, ne yapıyorsun
sistemi çağırmak mı?

239
00:19:00,675 --> 00:19:01,745
İşletim sistemi mi?

240
00:19:01,843 --> 00:19:03,914
Operasyon ve size sadece şunu gösteriyor...
Ben buna böyle derim.

241
00:19:03,978 --> 00:19:06,356
Evet, bu sadece gerçek bir zaman
mevcut işlemlerin görüntülenmesi.

242
00:19:06,447 --> 00:19:09,485
Ne çalıştığını görebilirsin
siz onun üzerinde çalışırken.

243
00:19:09,584 --> 00:19:10,824
Tamam aşkım. Bak...

244
00:19:10,918 --> 00:19:12,022
Bunu anlamıyor musun?
Bu özgürlüktür.

245
00:19:12,120 --> 00:19:15,658
Bu yaratma özgürlüğüdür,
ve yapmak ve inşa etmek,

246
00:19:15,790 --> 00:19:17,633
sanatçılar olarak, bireyler olarak.
Bak, bak, bak.

247
00:19:17,692 --> 00:19:19,535
Ama bak,
aşırı tepki veriyorsun.

248
00:19:19,627 --> 00:19:23,439
Bunu şunun için geliştiriyor olsanız bile
bizim gibi ucubeler ve sizin öyle olduğunuzdan şüpheliyim

249
00:19:23,498 --> 00:19:26,342
kimse satın almak istemiyor
bir bilgisayar. Hiç kimse.

250
00:19:26,434 --> 00:19:30,007
Birisi ne yaptığını nasıl bilebilir?
Hiç görmemişlerse ister misin?

251
00:19:30,104 --> 00:19:31,105
Ha?

252
00:19:33,708 --> 00:19:35,119
Homebrew'a gidiyoruz.

253
00:19:36,611 --> 00:19:38,113
HAYIR...

254
00:19:39,447 --> 00:19:41,324
sunmuyorum
Homebrew'da herhangi bir şey.

255
00:19:41,382 --> 00:19:43,191
Ben... Hayır.

256
00:19:45,053 --> 00:19:48,125
İnsanlar neden bu kadar yavaş araba kullanıyor?
Dışarı çık! Hareket et!

257
00:19:48,189 --> 00:19:50,066
Sana hemen söylüyorum,
Homebrew'a gittim.

258
00:19:50,158 --> 00:19:52,695
Kalibreyi anlıyorum
orada konuşan insanlardan.

259
00:19:52,794 --> 00:19:54,239
Ben o insanlardan biri değilim.

260
00:19:54,362 --> 00:19:56,706
Sana bu şeyin harika olduğunu söylüyorum.
Ben...

261
00:19:56,798 --> 00:19:58,368
Harika olacaksın Woz.

262
00:19:58,466 --> 00:20:00,969
Steve, bana bir şeyler yapabilir misin?
rica etsem lütfen

263
00:20:01,035 --> 00:20:02,537
biraz yavaşla
böylece öyle hissediyorum

264
00:20:02,637 --> 00:20:05,584
bunu yapabilme şansımız var
aslında oraya canlı ulaşmak.

265
00:20:05,673 --> 00:20:08,153
İlk önce oraya varmak istiyorum
bu yüzden önce biz sunuyoruz.

266
00:20:09,811 --> 00:20:11,051
Biliyorsun eğer biz
bu işi yapacağım,

267
00:20:11,145 --> 00:20:12,249
yukarı çıkmamız lazım
bir isimle.

268
00:20:12,380 --> 00:20:14,018
Evet biliyorum. Akılda kalıcı bir şey.
Bir şey...

269
00:20:14,148 --> 00:20:15,252
ben oldum
bunun hakkında düşünüyorum.

270
00:20:15,349 --> 00:20:16,487
...elektrik.

271
00:20:16,884 --> 00:20:19,023
Öyle hissetmesi gerekiyor ki...
Bilmiyorum.

272
00:20:19,153 --> 00:20:21,190
Peki ya
Kurumsal Bilgisayarlar mı?

273
00:20:21,255 --> 00:20:22,256
Hayır.

274
00:20:22,356 --> 00:20:23,858
<i>Star Trek adı yok.
Yemin ederim.</i>

275
00:20:23,925 --> 00:20:25,165
Peki ya Kirk Enterprises?

276
00:20:25,226 --> 00:20:26,398
Bu arabayı süreceğim
bu yolun hemen dışında.

277
00:20:26,494 --> 00:20:27,495
İyi, iyi, iyi, iyi, iyi!

278
00:20:27,562 --> 00:20:28,734
arabayı çalıştıracağım
yolun hemen dışında.

279
00:20:28,830 --> 00:20:30,741
İsa! Sakin ol! Cidden.

280
00:20:30,832 --> 00:20:33,005
Tamam aşkım. Trekkie'den başka bir şey yok. İsa.

281
00:20:33,334 --> 00:20:36,941
Sadece bir şey olması gerekiyor
insanların ilişki kuracağı, biliyor musun?

282
00:20:37,038 --> 00:20:38,745
Aynen öyle olması gerekiyor
gördüğünüz bir şey,

283
00:20:38,840 --> 00:20:41,582
ve sen sadece şöylesin:
"Dostum, onu almam lazım."

284
00:20:45,246 --> 00:20:46,418
APDIe.

285
00:20:47,348 --> 00:20:48,622
Affedersin?

286
00:20:50,017 --> 00:20:52,190
Elma.
Elma, meyve gibi mi?

287
00:20:52,420 --> 00:20:55,924
Yaradılışın meyvesi. Elma.
Basit ama sofistike.

288
00:20:56,023 --> 00:20:58,697
Atari'den önce gelir
telefon rehberinde de var.

289
00:20:58,760 --> 00:21:04,039
Bu çok daha iyi
Phaser Beam Bilgisayarlarından daha.

290
00:21:05,099 --> 00:21:06,772
Adını veriyor
bir meyveden sonra.

291
00:21:06,868 --> 00:21:08,472
Elma. Apple Bilgisayar.

292
00:21:09,203 --> 00:21:11,080
Peki ya
Apple Kayıtları mı?

293
00:21:11,539 --> 00:21:13,280
Apple Kayıtları mı?
Beatles'ın plak şirketi, stu...

294
00:21:13,374 --> 00:21:14,785
Ne, onların sahibi
"elma" kelimesi?

295
00:21:14,876 --> 00:21:16,048
Neden her zaman
Beatles'tan nefret mi ediyorsunuz?

296
00:21:16,110 --> 00:21:17,145
Ben yapmıyorum
Hale The Beatles.

297
00:21:17,278 --> 00:21:18,985
Evet, öyle. Sen her zaman...
Beatles'tan nefret etmiyorum.

298
00:21:19,080 --> 00:21:20,991
Onlar sadece, onlar değil
Dylan, bunu biliyorsun.

299
00:21:21,082 --> 00:21:23,062
Tamam, bu bir karşılaştırma
her zaman yaptığın şey.

300
00:21:23,117 --> 00:21:24,289
Ben...
Çünkü bu çok açık.

301
00:21:24,385 --> 00:21:25,557
Ve bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

302
00:21:26,721 --> 00:21:28,428
Elma. Gerçekten mi? Elma?

303
00:21:29,223 --> 00:21:31,669
Tamam, dinle. Eğer ortaya çıkarsak
daha iyi bir şey, onu değiştireceğiz.

304
00:21:31,759 --> 00:21:34,569
Hadi onunla devam edelim
ve yapışıp yapışmadığına bakın.

305
00:21:43,070 --> 00:21:47,075
<i>Görüntülenecek
192'ye kadar bellek konumu</i>

306
00:21:47,141 --> 00:21:49,485
<i>aynı anda monitörde.</i>

307
00:21:50,111 --> 00:21:54,617
Açıklamama izin verin çünkü
oldukça etkileyici aslında.

308
00:21:56,584 --> 00:21:59,428
Mantık kurulu oldukça karmaşıktır,
özellikle bazılarıyla karşılaştırıldığında

309
00:22:00,421 --> 00:22:02,765
diğer panolar burada,
tabii ki dahil,

310
00:22:03,424 --> 00:22:05,495
Altair.

311
00:22:07,829 --> 00:22:09,035
Ve gördüğünüz gibi...

312
00:22:09,463 --> 00:22:13,206
çok daha küçük ve daha ucuz
üretmek ve inşa etmek...

313
00:22:13,668 --> 00:22:17,377
bunu kullanarak
dinamik RAM, başardım ...

314
00:22:18,773 --> 00:22:23,279
Boyutu küçültmeyi başardık
önemli ölçüde yönetim kurulunun.

315
00:22:23,344 --> 00:22:25,290
<i>Yani şu şekilde çalışır:
televizyonun mu?</i>

316
00:22:25,346 --> 00:22:27,121
EVET, evet, evet, evet!

317
00:22:27,615 --> 00:22:31,358
Herhangi bir konuda çalışacak
televizyon veya video monitörü.

318
00:22:31,452 --> 00:22:35,025
İhtiyacınız olan tek şey
radyo frekansı dönüştürücü

319
00:22:35,857 --> 00:22:38,895
görüntüleri görüntülemek için
mikroişlemcinizden

320
00:22:38,993 --> 00:22:40,995
ayarladığınız çıkış aygıtına.

321
00:22:42,630 --> 00:22:44,473
Ve BASIC'i çalıştıracak.

322
00:22:48,035 --> 00:22:52,313
Aynı zamanda BASIC'i de çalıştıracak.
Bence harika olabilir...

323
00:22:53,541 --> 00:22:57,387
Yani sanırım bu konuyu tamamlıyor. teşekkür ederim
zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

324
00:22:57,645 --> 00:23:00,854
Bu muhteşemdi. Kahretsin.

325
00:23:01,649 --> 00:23:03,151
Zorlu kalabalık.

326
00:23:05,419 --> 00:23:06,898
İyi akşamlar beyler.
Ben Frank.

327
00:23:06,988 --> 00:23:08,023
Ben Lutz'um.

328
00:23:08,089 --> 00:23:12,162
Ve biz azaltılmış bir şekilde buradayız
komut seti hesaplama CPU'su.

329
00:23:19,500 --> 00:23:22,913
Affedersin.
Adı Paul Terrell.

330
00:23:25,072 --> 00:23:26,517
Sunumunuzu gördüm.

331
00:23:26,941 --> 00:23:28,011
Ve?

332
00:23:28,075 --> 00:23:29,713
Ve isterim
iş konuşmak için.

333
00:23:31,379 --> 00:23:33,256
Sizin için ne yapabilirim?
Peki...

334
00:23:33,347 --> 00:23:36,590
Yerel bir bilgisayar parçalarım var
Mountainview'deki mağaza.

335
00:23:36,684 --> 00:23:37,788
Bayt Mağazası mı?

336
00:23:37,885 --> 00:23:39,091
Bilgisayar parçaları satın alıyorsunuz.

337
00:23:39,186 --> 00:23:42,633
Evet. Transistörler, kartlar satıyoruz
lehimleme ekipmanı, monitörler.

338
00:23:42,723 --> 00:23:44,202
Bilirsin, hobici tipler.

339
00:23:44,258 --> 00:23:45,396
Radio Shack'i beğendin mi?

340
00:23:46,027 --> 00:23:47,199
Hayır.

341
00:23:47,361 --> 00:23:51,138
Dinle, neden durmuyorsun?
bir ara uğra ve benimle konuş.

342
00:23:51,232 --> 00:23:53,439
İşte kartım.
Beni ara.

343
00:23:54,068 --> 00:23:55,103
Harika.

344
00:23:55,202 --> 00:23:56,476
Seninle tanışmak güzeldi.

345
00:23:56,971 --> 00:23:58,075
Steve Jobs.

346
00:23:58,205 --> 00:23:59,650
Steve Jobs. Elbette.

347
00:24:03,778 --> 00:24:05,382
O kimdi?

348
00:24:06,614 --> 00:24:08,389
Paul Terrell'dir.
Ah.

349
00:24:09,750 --> 00:24:11,127
DSÖ?

350
00:24:47,455 --> 00:24:49,662
Peki nasıl bir yatırım
buradan mı bahsediyoruz?

351
00:24:49,757 --> 00:24:53,534
Tanrım, Steve. öyle olduğumu söyledim
İlgileniyorum, satın almıyorum.

352
00:24:53,627 --> 00:24:57,097
Biliyorum. Ama aynı zamanda değilsin
ilgilenen tek taraf.

353
00:24:57,164 --> 00:24:58,871
Gerçekten mi? Değil miyim?
Hayır.

354
00:24:58,966 --> 00:25:00,001
Sen değilsin.
Hmm.

355
00:25:00,101 --> 00:25:01,171
İlginç.

356
00:25:01,268 --> 00:25:03,373
Çünkü kesinlikle öyle görünüyordu
Geçen gece Homebrew'da.

357
00:25:03,471 --> 00:25:06,111
Sen bunun bu olduğunu düşünüyorsun
yaptığımız ilk durak?

358
00:25:06,874 --> 00:25:08,319
biz
The Valley'in her yerinde.

359
00:25:08,376 --> 00:25:11,619
0h, peki, o zaman sen
zaten bir perakendecimiz var.

360
00:25:11,946 --> 00:25:12,947
Teklifler aldım.

361
00:25:13,014 --> 00:25:17,360
Bak, Paul. Göbek adım Paul.
Babamın adı Paul.

362
00:25:17,485 --> 00:25:19,226
Bir grup Paul. Ben."

363
00:25:19,320 --> 00:25:20,822
sanırım biz
akraba ruhlar burada.

364
00:25:21,622 --> 00:25:24,501
İkimiz de iş adamıyız
bunlar bağırsaklarımızdan çalışır.

365
00:25:25,059 --> 00:25:28,063
Ve içgüdülerim bana bunu yapmamı söylüyor
sana bu fırsatı ver.

366
00:25:32,066 --> 00:25:36,708
50'ye makine başına 400 dolar düşünüyorum
Teslimat sırasında ödenen birimler.

367
00:25:38,806 --> 00:25:40,808
Yüz birim için 400 dolar,
üçüncüsü önden.

368
00:25:40,875 --> 00:25:42,013
Pazarlık yapmıyoruz.

369
00:25:42,076 --> 00:25:43,146
Evet öyleyiz.

370
00:25:45,913 --> 00:25:51,420
Tamam aşkım. 450 dolar ödeyeceğim
makine başına. 450 dolar.

371
00:25:52,353 --> 00:25:56,233
Teslimatta ön tarafta hiçbir şey yok. ben
Çok şey istediğini biliyorum Steve.

372
00:25:56,323 --> 00:25:58,894
Ama bu büyük bir kazanç
eğer teslim edersen.

373
00:25:59,326 --> 00:26:00,999
Teslim ettiğimde.

374
00:26:04,665 --> 00:26:07,373
Birim başına 500$ ve
bir anlaşman var.

375
00:26:10,671 --> 00:26:13,743
Elbette.
90 gününüz var.

376
00:26:15,009 --> 00:26:16,545
60'ta alacağım.

377
00:26:22,083 --> 00:26:24,893
Daniel ve ben sahip değildik
bizim evdeki oda, yani...

378
00:26:24,952 --> 00:26:26,932
Hayır, hayır.
Sorduğuna sevindim.

379
00:26:29,690 --> 00:26:32,432
Bazı şeyleri hareket ettirebiliriz
iyi bir temizlik yapın.

380
00:26:32,526 --> 00:26:35,268
çoğunu hareket ettirebildim
aletlerimi kulübeye götürdüm.

381
00:26:35,863 --> 00:26:37,638
Belki sizi bulurum çocuklar
hava ısındığında bir vantilatör.

382
00:26:37,731 --> 00:26:38,801
Ah.

383
00:26:40,301 --> 00:26:41,974
Ne düşünüyorsun?

384
00:26:42,536 --> 00:26:43,879
Harika, baba.

385
00:26:43,938 --> 00:26:46,475
Evet. Öyle.
Bu mükemmel.

386
00:26:46,574 --> 00:26:50,249
İyi. Peki, iyi olacak
bir şeyler inşa ettiğini görüyorum.

387
00:26:51,045 --> 00:26:56,154
İyi. Hey, temiz tut.

388
00:26:56,884 --> 00:26:57,954
İçeride ve dışarıda.

389
00:26:59,420 --> 00:27:00,990
Teşekkürler Bay J.
Mmm.

390
00:27:06,927 --> 00:27:08,270
Bir dükkanımız var.

391
00:27:08,796 --> 00:27:10,935
Evet, yapıyoruz.

392
00:27:25,246 --> 00:27:26,316
Nasıl gidiyor?

393
00:27:32,620 --> 00:27:33,792
Ve işte.

394
00:27:35,689 --> 00:27:39,159
Daha düzgün olmalı. Bunlar
daha simetrik olmalı

395
00:27:40,361 --> 00:27:42,034
60 günümüz var
bunlardan 50 tanesini tamamla,

396
00:27:42,129 --> 00:27:43,540
ve endişeleniyorsun
simetri hakkında?

397
00:27:43,631 --> 00:27:46,043
Elek, kimsenin umrunda değil
Tahtanın görünümü hakkında.

398
00:27:46,133 --> 00:27:48,113
Umurumda.
Bu harika.

399
00:27:48,335 --> 00:27:50,781
Ama her an zamanımız doldu
O aptal sözü verdin.

400
00:27:53,807 --> 00:27:54,945
Haklısın.

401
00:27:56,510 --> 00:27:58,114
Yardıma ihtiyacım var.

402
00:28:00,181 --> 00:28:01,216
Woz.
Ha?

403
00:28:02,383 --> 00:28:03,862
Bir sorunumuz var.
Ha?

404
00:28:05,486 --> 00:28:07,898
Ne yapacağımızı bulmalıyız
tüm bu çalışanlarla.

405
00:28:09,223 --> 00:28:10,293
Bill'i tanıyor musun?
Fatura.

406
00:28:10,357 --> 00:28:12,030
Çok uzun, Woz.
Nasılsın?

407
00:28:12,126 --> 00:28:13,366
Seni görmek güzel.
Herkes nasıl?

408
00:28:13,460 --> 00:28:14,564
Ah, bu benim arkadaşım
Daniel Kottke.

409
00:28:14,662 --> 00:28:16,005
Hey. Senin hakkında çok şey duydum.
Nasılsın?

410
00:28:16,397 --> 00:28:19,742
Köfle mi? Kottke nereden
Hindistan elbette.

411
00:28:19,833 --> 00:28:21,210
Çok şey duydum
senin hakkında da.

412
00:28:21,302 --> 00:28:22,975
Şuna dokunmayın.

413
00:28:23,237 --> 00:28:25,911
Bu Chris Espinosa'dır. Çocuk aşağı
sana bahsettiğim cadde?

414
00:28:26,006 --> 00:28:28,179
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
Bu çok havalı olacak.

415
00:28:28,742 --> 00:28:31,985
Harika. çok sevindim
heyecanlı olduğunu

416
00:28:32,046 --> 00:28:33,650
bu şey hakkında
burada yapıyoruz.

417
00:28:33,714 --> 00:28:34,852
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?

418
00:28:34,915 --> 00:28:35,985
Evet.

419
00:28:36,050 --> 00:28:38,724
Affedersiniz, lütfen durun.
Ve oraya git.

420
00:28:38,819 --> 00:28:41,163
Yolun dışında,
orada.

421
00:28:46,193 --> 00:28:50,369
Ödemeye gücümüz yetmiyor
şu anda üç kişi.

422
00:28:52,099 --> 00:28:56,377
Ödemeye gücümüz yetmiyor
teslim etmediğimiz sürece kendimiz.

423
00:28:57,204 --> 00:29:00,447
Ve Chris için endişelenme. O sadece bir çocuk.
Bu yüzden sadece yardım etmek istiyor.

424
00:29:02,776 --> 00:29:03,914
Sen sadece bir çocuksun.

425
00:29:04,778 --> 00:29:06,052
Peynir!

426
00:29:09,617 --> 00:29:11,028
Teşekkürler anne.

427
00:29:11,885 --> 00:29:13,296
Çok utanç verici.

428
00:30:32,700 --> 00:30:34,873
Elbette.
Söz verdiğim gibi.

429
00:30:36,170 --> 00:30:38,013
Güzel tahta.

430
00:30:45,646 --> 00:30:46,852
Gerisi nerede?

431
00:30:47,948 --> 00:30:50,189
Gerisi?
Hepsi bu.

432
00:30:50,651 --> 00:30:52,187
sordum
50 bilgisayar için.

433
00:30:52,286 --> 00:30:56,029
Bunlar klavyeler, kılıflar,
monitörler ve güç dahildir.

434
00:30:56,123 --> 00:30:57,898
Sadece tahtalar değil.

435
00:30:58,325 --> 00:31:02,637
Sadece tahtalar mı? Affedersin'? Sadece tahtalar mı?
Bunlar son teknoloji ürünüdür.

436
00:31:02,696 --> 00:31:07,008
Mantık panoları tek başına...
Kimse böyle bir şey yapmıyor.

437
00:31:07,067 --> 00:31:09,741
Onlar, ne, nasıl cüret edersin!
Nasıl cesaret edersin!

438
00:31:09,837 --> 00:31:13,649
Sanırım meslektaşım
şunu söylüyor...

439
00:31:14,541 --> 00:31:16,851
görmüyorsun
olasılıklar burada.

440
00:31:16,910 --> 00:31:20,050
Bu gerçekten inanılmaz bir şey
kıçını tekmeleyen bilgisayar.

441
00:31:20,147 --> 00:31:22,093
Tüketiciye değil.

442
00:31:22,182 --> 00:31:23,490
Peki o zaman belki
tüketiciniz

443
00:31:23,550 --> 00:31:25,086
başlamalı
nasıl yapılacağını öğren...

444
00:31:25,185 --> 00:31:26,323
Bunu nasıl çalıştıracağımı,
düşünmüyor musun?

445
00:31:26,387 --> 00:31:28,025
Dinleyin çocuklar.

446
00:31:28,422 --> 00:31:33,064
Beni ev bilgisayarına sattın.
Bu bir klavye ve monitör.

447
00:31:33,160 --> 00:31:34,696
Bu bir tahta.

448
00:31:35,195 --> 00:31:37,072
Artık eminim ki bu
çok yetenekli bir başlangıç kiti,

449
00:31:37,164 --> 00:31:38,575
ama sıradan insan,

450
00:31:38,665 --> 00:31:40,702
ne tür bir insan
bu bir mühendis değil,

451
00:31:40,768 --> 00:31:42,941
ya da senin gibi bir bilgisayar kulübünde,

452
00:31:43,036 --> 00:31:45,414
bilmeyecekler
bu da ne böyle?

453
00:31:45,506 --> 00:31:48,612
Ortalama Joe istemez
kendi bilgisayarını kurmak.

454
00:31:48,709 --> 00:31:50,052
Sadece satın almak istiyorlar.

455
00:31:50,110 --> 00:31:52,454
Bunu çıkarmak istiyorlar
kutunun fişini takın,

456
00:31:52,546 --> 00:31:54,389
ve çalışmasını sağlayın.

457
00:31:54,581 --> 00:31:55,616
Steve.

458
00:31:56,884 --> 00:31:58,795
Beni dinliyor musun?

459
00:31:59,253 --> 00:32:03,531
Evet. Bunlar sizin panolarınız.

460
00:32:04,691 --> 00:32:06,398
Ve satacaklar.

461
00:32:06,460 --> 00:32:08,872
Sana bunun sözünü verebilirim.

462
00:32:09,863 --> 00:32:11,638
Demomuzu gördünüz
Homebrew'da.

463
00:32:11,732 --> 00:32:13,769
Neler yapabileceğini biliyorsun
doğru bileşenlerle,

464
00:32:13,867 --> 00:32:17,076
bu arada,
bunların hepsini satıyorsun.

465
00:32:19,406 --> 00:32:21,545
Yani bunu tüketiciye gösterin.

466
00:32:21,608 --> 00:32:23,747
Ve pazar
bileşenleri ayrı ayrı.

467
00:32:23,877 --> 00:32:26,050
Onlara klavyelerini gösterirsin,
ve monitörleriniz.

468
00:32:26,113 --> 00:32:27,751
Daha fazla hareket edeceksin
envanter bu şekilde

469
00:32:27,815 --> 00:32:29,658
ve cehennemi yaratacaksın
çok daha fazla nakit.

470
00:32:31,885 --> 00:32:33,296
Beni yakaladın.

471
00:32:38,158 --> 00:32:39,637
Tamam Steve.

472
00:32:40,327 --> 00:32:41,499
Onları satmaya çalışacağım.

473
00:32:42,563 --> 00:32:46,306
Ama eğer yapmazsam, değilim
başka bir sipariş daha veriyorum.

474
00:32:46,400 --> 00:32:48,471
Tamam aşkım. Sorun değil.

475
00:32:48,569 --> 00:32:52,073
Ama gerçekten öyle olabileceğini düşünüyorum
ikinci modelimizle ilgileniyoruz.

476
00:32:52,139 --> 00:32:53,846
İkinci model nedir?

477
00:32:55,108 --> 00:32:57,145
Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

478
00:32:58,645 --> 00:33:00,090
Hepsi bir arada.

479
00:33:33,180 --> 00:33:34,682
Yardımcı olabilir miyim?

480
00:33:34,781 --> 00:33:36,283
Evet, ben Rod Holt.

481
00:33:37,718 --> 00:33:40,324
Teknisyen.
Telefonda konuştuk.

482
00:33:40,687 --> 00:33:42,997
Elbette. Rod.

483
00:33:46,960 --> 00:33:48,871
Uğrabildiğine sevindim.

484
00:33:50,197 --> 00:33:52,143
Apple Computer'a hoş geldiniz.

485
00:33:54,701 --> 00:33:56,180
Elbette.

486
00:33:58,405 --> 00:34:01,352
Bana bunu göster
devrimci saçmalık.

487
00:34:02,009 --> 00:34:03,386
Apple II.

488
00:34:04,845 --> 00:34:08,486
Bu, şimdiye kadarki ilk hepsi bir arada cihazdır
kişisel ev bilgisayarı.

489
00:34:09,149 --> 00:34:10,321
Ve sen aradın
ben çünkü?

490
00:34:11,818 --> 00:34:16,096
Isı açısından verimli bir güç kaynağına ihtiyacımız var.
Bu durumda.

491
00:34:16,323 --> 00:34:18,667
Bu imkansız.
ama kusura bakmayın.

492
00:34:18,725 --> 00:34:20,705
Ben sadece, bilirsin,
bir mühendis.

493
00:34:21,261 --> 00:34:22,399
Watt değeri nedir?

494
00:34:22,496 --> 00:34:24,772
40 watt. Ve sessiz.

495
00:34:25,599 --> 00:34:27,670
Ne demek istiyorsun, sessiz mi?
Sessiz demek istiyorum.

496
00:34:27,768 --> 00:34:29,611
Böyle bir şey yok.

497
00:34:30,003 --> 00:34:32,415
Bu şeyler ısınıyor.
İçlerinde hayranlara ihtiyaçları var.

498
00:34:32,506 --> 00:34:33,849
O sürtükler
sessiz değil

499
00:34:36,076 --> 00:34:38,078
Aynen öyle
sana neden ihtiyacımız var?

500
00:34:38,912 --> 00:34:40,448
Yeniden tasarlamak için.

501
00:34:41,014 --> 00:34:42,220
Neyi yeniden tasarlamak?

502
00:34:42,282 --> 00:34:44,592
Güç kaynağı.
Sıfırdan.

503
00:34:46,119 --> 00:34:48,793
Bir hayranı olamaz,
aşırı ısınamaz.

504
00:34:49,022 --> 00:34:52,697
Ve ii'nin uyması gerekiyor
bu büyüklükte bir kutunun içinde.

505
00:35:03,370 --> 00:35:06,112
Bunu yapma.
Lütfen yapma...

506
00:35:06,206 --> 00:35:08,550
Her neyse.
Ne istersen yap.

507
00:35:19,219 --> 00:35:21,062
Raiem günlük 200 dolar.

508
00:35:21,455 --> 00:35:23,958
Ve eğer bir şeyler düşünürsem
Spor yapmıyorum, yürüyorum.

509
00:35:24,057 --> 00:35:25,058
Mmm-hmm.

510
00:35:25,392 --> 00:35:26,666
Anlaşıldı mı?

511
00:35:27,728 --> 00:35:29,173
Biz temiziz.

512
00:35:32,566 --> 00:35:34,341
konuşuyoruz
gelecek hakkında.

513
00:35:34,434 --> 00:35:37,244
Bir pazarda çalışıyoruz
bu henüz mevcut bile değil.

514
00:35:37,738 --> 00:35:39,809
Intel'in yaptıkları
Mikroişlemci için,

515
00:35:40,073 --> 00:35:42,610
için yapacağız
ev bilgisayarı.

516
00:35:46,613 --> 00:35:49,184
Nasıl bilmezsin
neden bahsediyorum?

517
00:35:52,352 --> 00:35:55,799
Hayır hanımefendi. Ama o
TV monitöründe çalışır.

518
00:35:57,090 --> 00:35:59,764
Evet, televizyon gibi.
Kesinlikle.

519
00:36:00,460 --> 00:36:04,772
Anladığını sanmıyorum. Bu bir televizyon değil.
Kişisel bir bilgisayardır.

520
00:36:05,365 --> 00:36:07,675
Tamam, sahibi misin?
daktilo mu?

521
00:36:08,268 --> 00:36:11,977
Harika. Tamam, şimdi kullanıyor musun?
Mükemmel.

522
00:36:12,105 --> 00:36:16,520
Daktilonuzu birleştirdiğinizi hayal edin
televizyonunuzla.

523
00:36:19,212 --> 00:36:21,192
Hayır. Yapma... Bekle. Beklemek!

524
00:36:21,281 --> 00:36:24,125
Beklemek. Lütfen efendim.
Yapma, telefonu kapatma.

525
00:36:25,886 --> 00:36:29,959
Evet. Biz küçüğüz
şu anda ama biz...

526
00:36:31,291 --> 00:36:34,238
olduğumuzu nereden biliyorsun?
garajımızda mı çalışıyorsunuz?

527
00:36:34,461 --> 00:36:36,407
Bunu sana kim söyledi?

528
00:36:38,699 --> 00:36:40,076
Ahhh!

529
00:36:42,069 --> 00:36:43,980
Evet. Evet.

530
00:36:44,137 --> 00:36:46,549
Teşekkür ederim
zaman ayırdığınız için.

531
00:36:49,142 --> 00:36:52,555
Evet efendim. Apple Bilgisayar.

532
00:36:53,814 --> 00:36:56,886
Elma? Evet, meyve gibi.

533
00:36:59,319 --> 00:37:00,662
Kim o?

534
00:37:02,489 --> 00:37:06,164
Hayır. Hayır. Tek istediğim şu
bizi ziyarete gelmeni.

535
00:37:06,560 --> 00:37:09,769
Bir toplantı ve söz veriyorum
gemide olacaksın.

536
00:37:10,697 --> 00:37:13,769
Yaklaşık 50.000$
benim tahminim olurdu.

537
00:37:15,602 --> 00:37:16,945
Merhaba?

538
00:37:24,511 --> 00:37:26,184
Ne dediler?

539
00:37:48,468 --> 00:37:50,880
Ne oluyor bu?
insanlarla sorun mu var?

540
00:37:51,238 --> 00:37:52,546
Kabul et, görüşme iyi geçti.

541
00:37:54,808 --> 00:37:58,221
Umarım boğulursun derdim ama bu
Burrito her iki durumda da seni öldürecek.

542
00:37:58,378 --> 00:37:59,823
Haydi Steve.

543
00:37:59,913 --> 00:38:01,756
Jetlerini soğut dostum.

544
00:38:02,249 --> 00:38:03,319
Pardon?

545
00:38:03,817 --> 00:38:05,990
Sadece, biliyorsun, sen
çok stresli, biliyor musun?

546
00:38:06,086 --> 00:38:08,066
Sanki...
değişiklik olsun diye rahatlayın.

547
00:38:08,421 --> 00:38:11,561
Bir değişiklik olsun diye... Neden? Neden? Yani yapabilirim
siz iki pislik gibi mi davranacaksınız?

548
00:38:11,625 --> 00:38:15,129
Hey. Entegre çalışıyorum
Devre tasarımı işte dostum.

549
00:38:15,228 --> 00:38:16,400
Sen misin?

550
00:38:17,831 --> 00:38:19,003
Her birimiz üzerimize düşeni yapıyoruz.

551
00:38:19,099 --> 00:38:22,740
Gerçekten mi? O zaman neden aniden
Kendi payınızın gözden çıkarılabilir olduğunu mu düşünüyorsunuz?

552
00:38:24,070 --> 00:38:27,677
Burada sanki Hindistan'daymışız gibi sigara içiyoruz.
Peki, uyan! Biz değiliz.

553
00:38:30,677 --> 00:38:31,781
Sana ne oldu?

554
00:38:32,012 --> 00:38:33,514
Sen eskiden...
Ne? Ben eskiden neydim?

555
00:38:33,613 --> 00:38:35,183
Motive oldum.
Motive oldum.

556
00:38:35,282 --> 00:38:36,590
Gerçekten mi? O zaman bana göster.

557
00:38:37,083 --> 00:38:38,960
Bu bir iş Daniel.

558
00:38:39,286 --> 00:38:41,857
Ve sana yardım edemem
eğer kendine yardım etmezsen.

559
00:38:43,623 --> 00:38:46,263
Ben orada yapıyorum
yüz telefon görüşmesi.

560
00:38:46,326 --> 00:38:48,863
Rod köle gibi çalışıyor.

561
00:38:49,262 --> 00:38:51,105
Çocuk her zaman bulur
yapılacak bir şey,

562
00:38:51,164 --> 00:38:52,438
ve Tanrı Woz'u biliyor
ağırlığını çekiyor.

563
00:38:52,499 --> 00:38:53,534
Teşekkür ederim.

564
00:38:53,633 --> 00:38:55,112
Ve bu
bir sürü ağırlık.

565
00:38:55,168 --> 00:38:57,614
Bu gerçekten... Bu tür
duygularımı incitiyor.

566
00:39:04,945 --> 00:39:06,015
Vay.

567
00:39:11,151 --> 00:39:14,291
Bu doğru mu?..

568
00:39:15,722 --> 00:39:16,860
APP“?Bilgisayar?

569
00:39:17,824 --> 00:39:19,394
Evet, bu biziz.
Evet.

570
00:39:19,492 --> 00:39:20,630
Başka bir şey mi bekliyorsun?

571
00:39:22,729 --> 00:39:26,905
Hayır. Evet, belki bir şey
biraz daha az Manson Ailesi.

572
00:39:28,368 --> 00:39:29,711
Bu bir başlangıç.
Evet.

573
00:39:30,036 --> 00:39:31,515
Ben Mike Markkula'yım.

574
00:39:32,505 --> 00:39:34,007
Steve. İşler.

575
00:39:34,241 --> 00:39:36,221
Steve. duydum
senin hakkında çok şey

576
00:39:36,409 --> 00:39:38,855
Don Valentine ile konuştun
telefonda.

577
00:39:38,912 --> 00:39:40,585
O ve ben yaşlıyız
bir nevi meslektaşlar.

578
00:39:41,081 --> 00:39:42,890
Atari'den VC.

579
00:39:43,016 --> 00:39:45,826
Evet, Valentine. dedi ki
Onu 150 kez aradın.

580
00:39:45,886 --> 00:39:47,229
İsa.

581
00:39:47,320 --> 00:39:50,233
Neredeyse gelmem için bana yalvardı
ve buradaki kıyafetine bak.

582
00:39:50,323 --> 00:39:51,734
Çağrıldı
kişisel bir iyilik.

583
00:39:52,559 --> 00:39:53,663
Peki Mark.

584
00:39:53,727 --> 00:39:54,831
Mike.

585
00:39:54,895 --> 00:39:56,374
Mike.

586
00:39:58,198 --> 00:39:59,677
Apple Computer'a hoş geldiniz.

587
00:40:00,367 --> 00:40:02,677
Teşekkür ederim.
Evet, bu...

588
00:40:03,503 --> 00:40:04,504
Her şey bu mu?

589
00:40:04,571 --> 00:40:05,845
Evet.
Hayır.

590
00:40:05,906 --> 00:40:08,284
Hayır. Altı mağazadayız
daha büyük alanda.

591
00:40:08,775 --> 00:40:11,346
lansmanını gerçekleştireceğiz
Apple yaklaşık bir ay sonra gelecek.

592
00:40:11,411 --> 00:40:13,413
Birkaç ay içinde.
Yakın.

593
00:40:13,513 --> 00:40:16,687
beyler orada mı
konuşabileceğimiz bir yer var mı?

594
00:40:21,688 --> 00:40:23,099
İşte buradasınız arkadaşlar.

595
00:40:23,590 --> 00:40:24,762
Senin için.

596
00:40:25,926 --> 00:40:29,305
Steve meyvecidir.
Sadece meyve yiyecek.

597
00:40:30,463 --> 00:40:33,444
Tamam çocuklar. ayrılacağım
sen işine.

598
00:40:33,533 --> 00:40:34,568
Teşekkür ederim.

599
00:40:34,701 --> 00:40:36,305
Teşekkürler anne.
Teşekkürler Bayan J.

600
00:40:36,403 --> 00:40:37,643
Sen en iyisisin.

601
00:40:37,737 --> 00:40:41,082
Evet. Peki neredeydik?

602
00:40:41,141 --> 00:40:45,055
Üzgünüm, bunu alma
Yanlış yol ama sizin açınız nedir?

603
00:40:45,111 --> 00:40:46,146
Ah...

604
00:40:46,246 --> 00:40:47,782
Meslektaşım ne
şunu söylemeye çalışıyorum...

605
00:40:47,881 --> 00:40:49,224
senin neredeydi
son istihdam?

606
00:40:54,054 --> 00:40:55,089
Intel.

607
00:40:58,224 --> 00:40:59,635
Peki biz ne kadarız
buradan mı bahsediyoruz?

608
00:40:59,793 --> 00:41:01,636
Ne, yatırım mı? bu
buraya ne için geldin?

609
00:41:01,728 --> 00:41:03,833
ön sevişme değil
Steve'in güçlü kıyafeti.

610
00:41:03,930 --> 00:41:05,136
Değil mi?

611
00:41:06,232 --> 00:41:07,643
Evet, peki

612
00:41:09,436 --> 00:41:13,578
Bir şey arıyordum
gerçekten dişlerimi batırmak için.

613
00:41:21,448 --> 00:41:24,088
Bak Steve. ben istekliyim
riski almak için.

614
00:41:24,651 --> 00:41:27,097
Ve bu
kesinlikle hak ediyor.

615
00:41:27,354 --> 00:41:29,265
Ancak gizlenmiş risk
söz olarak.

616
00:41:29,422 --> 00:41:31,629
Ve sen söz verdin.
Bunu gözlerinde gördüm,

617
00:41:31,758 --> 00:41:33,931
ve bu bakışı biliyorum
çünkü bunu bizzat yaşadım.

618
00:41:35,261 --> 00:41:37,207
bana öyle olduğunu söylüyor
büyük bir şeyin üzerine.

619
00:41:45,105 --> 00:41:46,948
Evet. Tamam aşkım. Asıl mesele.

620
00:41:47,107 --> 00:41:48,950
Bence başlamalıyız
yaklaşık 90 bin ile,

621
00:41:49,009 --> 00:41:51,114
bakalım bu bizi nereye götürecek?

622
00:41:52,612 --> 00:41:55,559
Tamam, özür dilerim.
Bunu tekrar edebilir misiniz?

623
00:41:55,648 --> 00:41:56,956
Üzgünüm.

624
00:41:57,617 --> 00:41:59,392
90.000 dolar değil
bunu halledeceğim.

625
00:41:59,486 --> 00:42:01,659
Ah, vay, vay. Beklemek.
Steve, bir saniye.

626
00:42:01,788 --> 00:42:03,995
Başka kimsenin geldiğini görmüyorum
garajınızda bir çek defteriyle.

627
00:42:04,124 --> 00:42:05,296
Ah, hayır, hayır.

628
00:42:05,358 --> 00:42:07,804
Doksan bin
bizim için hallediyor.

629
00:42:07,861 --> 00:42:10,205
sadece öyle düşünmüyorum
bunu sizin için halleder.

630
00:42:11,364 --> 00:42:13,640
biz yapacağız
90.000 dolarlık yatırım.

631
00:42:13,700 --> 00:42:15,907
300.000 dolarlık bir değerlemeyle.

632
00:42:16,002 --> 00:42:18,482
Ama aynı zamanda tekmelemeni de istiyorum
250.000 dolarlık bir kredi limitinde

633
00:42:18,538 --> 00:42:20,882
%10 faizle
tamamı geri ödenecek

634
00:42:20,974 --> 00:42:23,648
buluştuğumuzda
net gelir pozitif.

635
00:42:32,986 --> 00:42:34,158
0K3?'-

636
00:42:38,525 --> 00:42:39,765
Demek istediğim şu, tamam.

637
00:42:42,095 --> 00:42:43,199
Evet.

638
00:42:45,331 --> 00:42:47,402
Şimdi ilk şey
yapman gerekiyor

639
00:42:47,500 --> 00:42:51,505
birleştirilmiştir, böylece siz ikiniz
sahipleri çıkarlarınızı koruyabilir.

640
00:42:53,206 --> 00:42:56,449
Ve bu elbette
eğer beni de aranıza alırsanız.

641
00:42:58,545 --> 00:42:59,853
Çok teşekkür ederim
Bay Markkula.

642
00:42:59,913 --> 00:43:01,722
Elbette. Mike. Evet.

643
00:43:01,848 --> 00:43:03,020
Nasılsın?
Evet, onu oraya koy.

644
00:43:03,083 --> 00:43:04,357
- Fatura.
- Fatura?

645
00:43:04,417 --> 00:43:05,418
- Fernandez.
- Evet.

646
00:43:05,518 --> 00:43:07,020
Ah. Teşekkürler Mike.
Evet.

647
00:43:07,087 --> 00:43:09,124
Steve. İşte sana dostum.

648
00:43:20,467 --> 00:43:22,413
<i>Sen misin
beni dinliyor musun?</i>

649
00:43:23,036 --> 00:43:24,640
Hamileyim.

650
00:43:27,874 --> 00:43:29,444
Steve, sen varsın
benimle konuşmak için.

651
00:43:31,244 --> 00:43:33,554
Bu senin
sorumluluk da.

652
00:43:36,249 --> 00:43:37,887
Cesaret edemiyor musun?

653
00:43:38,618 --> 00:43:39,892
bunun suçunu bana yükle.

654
00:43:42,755 --> 00:43:44,063
Ben değilim.
Mmm-mmm.

655
00:43:45,892 --> 00:43:49,237
İkimiz de vardı
anlarımız...

656
00:43:49,762 --> 00:43:51,264
Ne? Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

657
00:43:51,397 --> 00:43:52,569
Sen.

658
00:43:52,799 --> 00:43:58,772
Hindistan'dayken,
birlikteydin, biliyorsun.

659
00:43:59,105 --> 00:44:01,779
Steve mi? Sen deli misin? sen
bunların hepsini bana yükleyemezsin.

660
00:44:01,841 --> 00:44:05,311
Bunu bana yapamazsın
şu anda. Şimdi değil.

661
00:44:05,745 --> 00:44:08,089
Peki, bunun için üzgünüm
planınızın bir parçası değil.

662
00:44:08,148 --> 00:44:10,492
üzgünüm
bir problemin var.

663
00:44:11,951 --> 00:44:13,624
Ama değil
bana oluyor.

664
00:44:14,087 --> 00:44:16,260
Ama bu senin...
Hayır!

665
00:44:19,425 --> 00:44:20,460
Evimden çık.

666
00:44:20,760 --> 00:44:21,966
Ne?
Şimdi!

667
00:44:25,798 --> 00:44:27,607
Tanrım. İşte başlıyoruz.

668
00:44:37,343 --> 00:44:39,983
Hey. her şey bu
burada tamam mı?

669
00:44:40,780 --> 00:44:43,659
Steven, beni dışarı atıyor.

670
00:44:45,785 --> 00:44:47,958
O istemiyor
benimle ilgisi olan herhangi bir şey.

671
00:44:52,325 --> 00:44:54,635
belki
en iyisi bu.

672
00:44:54,694 --> 00:44:57,971
Tedavi edilmeyi hak etmiyorsun
sana nasıl davrandığını.

673
00:44:58,131 --> 00:44:59,974
Hamileyim Daniel.

674
00:45:00,833 --> 00:45:02,073
Ne? Sen.4'sün.

675
00:45:03,536 --> 00:45:06,039
Onun olmadığını söylüyor
ama asla...

676
00:45:10,376 --> 00:45:11,912
Neyi yanlış yaptım?

677
00:45:16,749 --> 00:45:18,023
sen yapmadın
yanlış bir şey var.

678
00:45:19,919 --> 00:45:21,193
Bu Steve.

679
00:45:22,188 --> 00:45:23,826
Bu sadece o.

680
00:45:27,860 --> 00:45:29,203
O değişti.

681
00:46:49,175 --> 00:46:51,781
Onları doğru şekilde bağla
televizyonunuza.

682
00:46:59,285 --> 00:47:00,992
Öyle, evet.

683
00:47:07,427 --> 00:47:09,703
Ne düşünüyorsun J?
Hazır?

684
00:47:23,309 --> 00:47:26,119
Bayanlar ve baylar,
adım Steve Jobs.

685
00:47:27,146 --> 00:47:28,989
kurduğumda
bu şirket,

686
00:47:29,449 --> 00:47:31,224
Aklımda tek bir hedef vardı.

687
00:47:31,818 --> 00:47:35,197
Ve bu kimsenin yapmadığını yapmaktı
başka türlüsü mümkün görülüyor.

688
00:47:35,888 --> 00:47:38,232
Gücü koymak için
ve güzellik

689
00:47:38,324 --> 00:47:40,634
dünyanın en
ileri teknoloji

690
00:47:41,060 --> 00:47:44,633
ellerinde ve evlerinde
tıpkı senin ve benim gibi insanlar.

691
00:47:45,465 --> 00:47:48,412
Ve sana söz verebilirim
bugünden sonra,

692
00:47:49,302 --> 00:47:52,044
asla bakmayacaksın
bilgisayarlar yine aynı şekilde.

693
00:47:53,206 --> 00:47:57,313
Bu yüzden tanıtmaktan gurur duyuyorum
sana ve dünyaya,

694
00:47:57,977 --> 00:48:00,583
geleceği
kişisel bilgisayar.

695
00:48:01,414 --> 00:48:03,917
Devrim niteliğindeki Apple II.

696
00:49:25,965 --> 00:49:30,004
Yeniden başlamalıyım.
Sezgisel olması gerekiyor.

697
00:49:30,670 --> 00:49:33,981
Önsezi. Yani, istiyorum
ne yapmak istediğini bilmek

698
00:49:34,073 --> 00:49:35,916
sen bilmeden önce
bunu yapmak istiyorsun.

699
00:49:36,008 --> 00:49:37,817
Bekle, hâlâ konuşuyor muyuz?
komut istemleri hakkında?

700
00:49:37,910 --> 00:49:41,255
Bill, her şeyden bahsediyoruz.
Her şey.

701
00:49:41,848 --> 00:49:45,762
Lisa. Çocuklar, bu gelecek.
Şu anda sana söylüyorum.

702
00:49:45,818 --> 00:49:49,698
<i>Yani, Lisa'nın
önümüzdeki 10 yıl boyunca bunu yapacağım</i>

703
00:49:49,789 --> 00:49:51,826
Apple II ne
son üçte bunu yaptı.

704
00:49:52,258 --> 00:49:54,101
sana söyleyebilirim
şu anda.

705
00:49:54,660 --> 00:49:56,936
Nedenini biliyor musun?
insanlar Apple mı alıyor?

706
00:49:57,330 --> 00:49:59,776
Neden Apple alıyorlar?
rakip değil mi?

707
00:50:01,601 --> 00:50:03,103
Çünkü cesaret var.

708
00:50:03,769 --> 00:50:05,510
Bu sosyal statü.

709
00:50:05,605 --> 00:50:07,016
Hayır, biliyor musun?
Hatta bundan daha fazlası.

710
00:50:07,106 --> 00:50:08,449
Sosyal para birimi.

711
00:50:09,108 --> 00:50:10,678
Çıtayı yükselttik.

712
00:50:11,043 --> 00:50:16,516
Ve eğer orada kalmak istiyorsak,
her şeyi riske atmalıyız.

713
00:50:17,617 --> 00:50:22,965
Büyük sanatçılar, Dylan, Picasso,
Newton, başarısızlık riskiyle karşı karşıyalar.

714
00:50:23,623 --> 00:50:27,230
Ve eğer harika olmak istiyorsak,
biz de riske girmeliyiz.

715
00:50:27,727 --> 00:50:28,831
Komut çubuğunda mı?

716
00:50:28,895 --> 00:50:29,965
Her şeyde.

717
00:50:29,996 --> 00:50:32,169
Ne... Ve o
küçük şeylerle başlar.

718
00:50:32,231 --> 00:50:33,869
20'den fazla var
farklı işlevler

719
00:50:33,966 --> 00:50:36,344
tek bir varyasyona bile bağlı
komut çubuğunun,

720
00:50:36,402 --> 00:50:38,507
bu arada,
programlamak haftalar alır.

721
00:50:38,571 --> 00:50:41,814
Biz öyle bir şey yapmıyoruz
IBM zaten bunu yapmıyor.

722
00:50:42,708 --> 00:50:45,484
Ve ben bunu tercih ederim
Vizyonumuz üzerine kumar oynamak

723
00:50:45,978 --> 00:50:48,720
ben de bir ürün yapmaktansa.

724
00:50:48,814 --> 00:50:52,853
Küçük olanı yapmalıyız
unutulmaz şeyler.

725
00:50:53,352 --> 00:50:55,593
Basit bir şeyle başlayalım.
LisaYaz.

726
00:50:55,688 --> 00:50:58,498
Tıklarsam ne olur?
bu sekmelerden birinde mi?

727
00:50:58,558 --> 00:51:01,164
Bir açılır menü alırsınız,
ve sonra tercihler var,

728
00:51:01,227 --> 00:51:02,433
ve sayfa seçenekleri.

729
00:51:02,528 --> 00:51:04,064
Tamam aşkım. Kesinlikle.

730
00:51:04,897 --> 00:51:09,607
Şimdi hangi sekmeye tıklayacağım
farklı yazı tipi stilleri elde etmek için?

731
00:51:14,040 --> 00:51:19,183
Kaç tane özel yazı tipi
LisaWrite'da var mı?

732
00:51:20,513 --> 00:51:23,119
Bu aslında istediğim bir şeydi
Seninle konuşmam gereken şey Steve...

733
00:51:23,215 --> 00:51:25,195
şunu istiyordum
aylarca yazı tipleri.

734
00:51:25,251 --> 00:51:27,458
Ama konuştuğumuz her şey
hakkında kavramsaldır.

735
00:51:27,553 --> 00:51:32,400
Ve üzgünüm ama yazı tipi öyle değil
şu anda tam olarak acil bir sorun.

736
00:51:34,393 --> 00:51:37,863
Her şey
acil bir konu.

737
00:51:39,031 --> 00:51:42,877
Eğer bunu yapmak istiyorsak
Lisa için vizyon gerçek oldu,

738
00:51:43,869 --> 00:51:47,214
saatleri koymamız lazım
ve harika bir şey yap.

739
00:51:47,273 --> 00:51:50,311
Evet ama zor durumdayız
Bu yazılımdaki tarih,

740
00:51:50,409 --> 00:51:53,253
ve üzgünüm ama güzel ekliyorum
yazı tipleri bunu değiştirmeyecek.

741
00:51:54,780 --> 00:51:55,918
Peki Bill?

742
00:51:57,383 --> 00:52:00,956
Eğer paylaşmazsan
heyecanımız,

743
00:52:01,721 --> 00:52:05,498
ve vizyona önem verin
bu şirketin...

744
00:52:05,591 --> 00:52:07,298
Hayır, hayır, hayır, hayır. ben sadece
Anlamıyorum...

745
00:52:07,393 --> 00:52:08,770
Dışarı çık.
Ne?

746
00:52:10,229 --> 00:52:12,266
Lanetini al ve dışarı çık.
Ne, bekle...

747
00:52:12,331 --> 00:52:13,810
Bitirdin.
Ne, sen...

748
00:52:13,899 --> 00:52:15,139
Ne yapacaksın?
beni kovacak mısın?

749
00:52:15,234 --> 00:52:16,338
HAYIR!

750
00:52:16,435 --> 00:52:18,437
Seni zaten kovdum!

751
00:52:19,939 --> 00:52:21,976
Neden hâlâ buradasın?

752
00:52:29,782 --> 00:52:32,262
Sieve, o bizim en iyimizdi
bölümdeki programcı.

753
00:52:32,318 --> 00:52:35,822
O en iyi programcı
bizim vizyonumuzu umursamıyor.

754
00:52:36,856 --> 00:52:38,802
Tamam aşkım. Bak, değilse biliyorum
bunu söylemek bana düşüyor ama...

755
00:52:38,858 --> 00:52:40,496
O zaman kapat
kahretsin, Bill!

756
00:52:40,760 --> 00:52:41,795
Evet.

757
00:52:42,328 --> 00:52:44,330
Böldüğüm için çok üzgünüm
siz Bay Jobs,

758
00:52:44,430 --> 00:52:47,036
ama avukatın
8:00 için buradayım.

759
00:52:47,767 --> 00:52:49,144
Elbette.

760
00:52:51,037 --> 00:52:53,608
Örnekleri görmek istiyorum
bu öğleden sonra.

761
00:52:53,673 --> 00:52:58,986
Bir şekilde bir kelime tasarlamayı başardık
yazı tipleri olmayan işlemci.

762
00:52:59,712 --> 00:53:02,124
Ve bu bir daha olamaz.

763
00:53:03,482 --> 00:53:05,189
Öyleyse düzeltin!

764
00:53:19,065 --> 00:53:22,205
2:00 - 3:00. Ve
saat 10:00'unuz sizi bekliyor.

765
00:53:25,805 --> 00:53:27,512
Steve. Selam.

766
00:53:28,007 --> 00:53:29,987
Daniel. Hey.

767
00:53:30,042 --> 00:53:32,352
var mı
konuşmak için bir saniye?

768
00:53:35,047 --> 00:53:37,049
Yeniden planladığımızı sanıyordum.

769
00:53:37,483 --> 00:53:39,360
Sadece bir saniye sürecek.

770
00:53:40,186 --> 00:53:41,597
Herkesin söylediği bu.

771
00:53:41,687 --> 00:53:42,757
Steve.

772
00:53:48,594 --> 00:53:49,834
İyi.

773
00:53:50,996 --> 00:53:54,603
Öğle yemeğim yok o yüzden buluşalım
öğlen Good Earth'te ben.

774
00:53:55,334 --> 00:53:56,904
Tamam aşkım. Serin.
Tamam aşkım.

775
00:53:57,603 --> 00:53:58,843
sen nesin
bu günlerde çalışıyor musun?

776
00:53:59,271 --> 00:54:00,511
Ah, ımm...

777
00:54:00,773 --> 00:54:02,946
Esas olarak Apple ll Plus onarımları.

778
00:54:04,376 --> 00:54:05,548
Sağ.

779
00:54:13,619 --> 00:54:14,927
<i>Bunu imzalamana ihtiyacım var.</i>

780
00:54:15,020 --> 00:54:16,522
<i>Yasal olarak korur
ziyaret haklarınız.</i>

781
00:54:16,589 --> 00:54:20,969
<i>Onları istemiyorum.
Lisa Brennan benim çocuğum değil.</i>

782
00:54:21,560 --> 00:54:23,130
<i>Mahkemeler aynı fikirde değil.</i>

783
00:54:23,229 --> 00:54:27,439
Chris-Ann bir delidir. Bu imkansız.
En azından ihtimal dışı.

784
00:54:27,533 --> 00:54:28,773
Buna girmeyi biliyordun

785
00:54:28,868 --> 00:54:31,872
babalık testi kanıtlayabilir
sen babasıydın.

786
00:54:32,571 --> 00:54:34,312
24 milyon var
Kaliforniya'daki insanlar.

787
00:54:34,406 --> 00:54:36,113
Bu testin beşi var
yüzde hata payı.

788
00:54:36,208 --> 00:54:39,553
Bu 1,2 milyon insan demek
o çocuğun babası olabilir.

789
00:54:39,612 --> 00:54:41,489
Ben değilim.

790
00:54:43,215 --> 00:54:47,254
Beni ikna etmene gerek yok.
Ama bunu imzalamanız gerekiyor.

791
00:54:47,820 --> 00:54:50,630
Bayan Brennan'ın hakkı var
çocuk nafakanıza

792
00:54:50,723 --> 00:54:53,499
olup olmadığına bakılmaksızın
imzalasan da imzalamasan da.

793
00:54:53,793 --> 00:54:57,070
Gerçekten vermek istiyor musun?
seni görme haklarını...

794
00:54:57,129 --> 00:54:59,837
Çocuğunu görmek için
gelecekte?

795
00:54:59,932 --> 00:55:01,809
Zamanım yok.

796
00:55:02,401 --> 00:55:03,436
Şimdi değil.

797
00:55:03,502 --> 00:55:06,972
Steven, bir baba olarak ben
bunu imzalamanızı rica ediyorum.

798
00:55:07,606 --> 00:55:10,815
Düşünseniz de düşünmeseniz de
Lisa senin kızın olsun ya da olmasın.

799
00:55:11,477 --> 00:55:13,582
İmzalamanın hiçbir riski yok.

800
00:55:14,013 --> 00:55:16,584
Sadece pişmanlık
eğer yapmazsan.

801
00:55:26,759 --> 00:55:29,672
<i>Frederick Rodney Holt,
yakın zamanda yaptı</i>

802
00:55:29,962 --> 00:55:32,101
ek bir
tercih edilen satın alma

803
00:55:32,164 --> 00:55:36,943
106.656 hisseden
hisse başına 19 sent.

804
00:55:37,436 --> 00:55:39,143
Doğru ve açık olmak gerekirse,
bu yeni satın alma,

805
00:55:39,205 --> 00:55:41,116
etkilemez
Bay Holf'un hakkı

806
00:55:41,507 --> 00:55:42,952
kurucu hisse senedi.

807
00:55:43,008 --> 00:55:44,851
Hayır, hiç de değil. Steve mi?

808
00:55:44,944 --> 00:55:47,049
Hayır, hayır, hayır.
Rod hakkını alır.

809
00:55:47,947 --> 00:55:48,982
Daniel Kottke,

810
00:55:49,048 --> 00:55:53,190
<i>mühendislik teknisyeni, kurucu çalışan.
Şimdi, son toplantımızda ben,</i>

811
00:55:53,853 --> 00:55:55,799
buna inanmıyorum
fikir birliğine varıyoruz

812
00:55:55,855 --> 00:55:59,667
Bay Kottke'nin haklarına gelince
kurucu hisse senedine.

813
00:56:00,693 --> 00:56:02,900
Peki, dürüst olmak gerekirse,
Daniel'i ödüllendirmek için

814
00:56:02,995 --> 00:56:05,168
aynı miktarda
Rod'un göründüğü gibi stok

815
00:56:05,231 --> 00:56:07,404
biraz adaletsiz.
Değil mi?

816
00:56:08,901 --> 00:56:11,507
Evet. Daniel hiçbir şey alamıyor.

817
00:56:12,004 --> 00:56:13,074
Hiç bir şey?

818
00:56:13,639 --> 00:56:14,709
Sizce de öyle değil mi?
yapmalısın

819
00:56:14,807 --> 00:56:16,844
ne olduğunu düşün
bir saniyeliğine ne yapıyorsun?

820
00:56:17,142 --> 00:56:20,316
Bunun hakkında düşündüm.
Daniel hiçbir şey alamıyor.

821
00:56:21,247 --> 00:56:22,351
Evet efendim.

822
00:56:22,414 --> 00:56:23,893
Not edildi.

823
00:56:24,984 --> 00:56:26,361
Ne?

824
00:56:26,719 --> 00:56:29,393
Herhangi bir düşük dereceli teknisyen
işini yapabilirdi.

825
00:56:29,488 --> 00:56:32,435
Yıllardır onu besliyorum.
Kişisel değil.

826
00:56:32,524 --> 00:56:34,902
Bana bu saçmalıkları söyleme Steve.
Tabii ki kişisel.

827
00:56:34,994 --> 00:56:36,200
İşini zar zor yapabiliyor.

828
00:56:36,262 --> 00:56:37,502
Eğer Daniel'i verirsek
tercih edilen hisse senedi,

829
00:56:37,563 --> 00:56:40,407
10 kez çalışan bir mühendis
yeteneği hiçbir şey kazandırmıyor.

830
00:56:40,499 --> 00:56:41,569
Sonra ne olur?

831
00:56:41,667 --> 00:56:43,704
Sonra bu çizgiyi çizeriz
tam burada, hemen şimdi, tamam mı?

832
00:56:43,769 --> 00:56:45,874
Peki sen, neden bahsediyorsun?
Yönetim mi, yoksa...

833
00:56:45,938 --> 00:56:47,246
Yönetim ve mühendisler.

834
00:56:47,339 --> 00:56:48,340
Evet, bu şu anlama geliyor...

835
00:56:48,407 --> 00:56:50,512
Ne anlama geldiğini biliyorum Mike.

836
00:56:50,943 --> 00:56:52,183
Teşekkürler.

837
00:56:53,545 --> 00:56:55,786
Hayır, o...
Biliyor musun, ben...

838
00:56:57,216 --> 00:56:59,093
Tamam o zaman.
Devam edelim mi?

839
00:57:00,119 --> 00:57:01,723
<i>varsayabiliriz
Bill Fernandez,</i>

840
00:57:01,787 --> 00:57:03,095
Randy Wiggington

841
00:57:03,188 --> 00:57:04,963
ve Chris Espinosa yapmayacak

842
00:57:05,057 --> 00:57:06,434
<i>almak</i>

843
00:57:06,525 --> 00:57:08,061
a)' seçenekleri?

844
00:57:30,749 --> 00:57:32,228
Bira içiyorsun, öyle mi?

845
00:57:35,387 --> 00:57:36,798
Yarınki
senin için büyük bir gün.

846
00:57:38,057 --> 00:57:39,434
Bizim için.

847
00:57:40,426 --> 00:57:41,734
Bizim için.

848
00:57:43,729 --> 00:57:48,269
Mike bana ne olduğunu anlattı
Bill ve Dan'le oldu

849
00:57:49,635 --> 00:57:54,448
ve Chris. Ve Steve...

850
00:57:56,475 --> 00:57:57,681
Bunu neden yaptın?

851
00:57:57,943 --> 00:58:00,184
Şirket onları aştı.

852
00:58:00,279 --> 00:58:03,123
Bunlar yönetim değil.
Onlar proje liderleri değiller.

853
00:58:03,816 --> 00:58:05,420
bu benim işim değil
insanlara iyi davranın.

854
00:58:05,484 --> 00:58:07,088
bu benim işim
onları daha iyi hale getirin.

855
00:58:07,486 --> 00:58:08,863
Bunu hak etmiyorlar.

856
00:58:08,954 --> 00:58:10,831
Peki bunu kim yapıyor?

857
00:58:10,923 --> 00:58:12,163
Nasıl olduğunu biliyor musun?
bu şirket çalışıyor mu?

858
00:58:12,958 --> 00:58:14,164
Bilmek istiyor musun?

859
00:58:14,293 --> 00:58:16,933
Sana öğretmekten mutluluk duyarım.
eğer bilmek istiyorsan.

860
00:58:19,098 --> 00:58:22,272
Neden başladığımı biliyor musun?
bu şirket seninle mi?

861
00:58:23,435 --> 00:58:27,508
Güvenliği neden bıraktım?
Bunun için HP'den mi?

862
00:58:27,606 --> 00:58:30,314
Öyle olduğundan şüpheliyim.
Hiç sormadın.

863
00:58:32,444 --> 00:58:34,651
ayrıldım çünkü
bu benim olayımdı.

864
00:58:35,114 --> 00:58:37,617
Ve siz düşündünüz
harikaydı.

865
00:58:38,283 --> 00:58:40,854
sadece olmak istedim
adamlardan biri.

866
00:58:43,622 --> 00:58:48,799
Ve tanıdığım tüm erkekler arasında,
sen en havalısıydın.

867
00:58:49,995 --> 00:58:52,475
Akıllıydın,
hızlı zekalı.

868
00:58:53,532 --> 00:58:56,479
Ve bu benim şansımdı
sevdiğim şeyi yapmak.

869
00:58:57,970 --> 00:59:00,314
Ve bunu eğlence için yapmak.

870
00:59:02,207 --> 00:59:04,653
Hepsi bu, bu kadar
tüm istediğim.

871
00:59:05,711 --> 00:59:08,021
Ben de öyle olduğunu düşündüm
sen de istedin.

872
00:59:12,151 --> 00:59:14,654
Bir şeyler oldu
sana, Steve.

873
00:59:16,055 --> 00:59:17,728
Ben büyüdüm, Woz.

874
00:59:19,892 --> 00:59:23,169
Hayır. Hayır değilsin.

875
00:59:50,789 --> 00:59:52,894
<i>Ve şimdi dönüyoruz
iş dünyasında büyük haberler,</i>

876
00:59:52,958 --> 00:59:55,802
<i>Apple Incorporated yapıyor
bir kez daha manşetlere çıkıyoruz.</i>

877
00:59:55,894 --> 00:59:57,532
<i>Wall Street'te
teknoloji devi Apple</i>

878
00:59:57,596 --> 01:00:00,099
<i>bu sabah halka açıldı,
inanılmaz pazar ilgisine,</i>

879
01:00:00,199 --> 01:00:03,271
<i>dört virgül altı milyon olarak
halka arz hisseleri</i>

880
01:00:03,368 --> 01:00:05,405
<i>bir saat içinde satıldı
açılış zili.</i>

881
01:00:05,737 --> 01:00:07,876
<i>Wall Street yöneticileri
büyük kili tahmin etmişti</i>

882
01:00:07,940 --> 01:00:09,442
<i>büyümek için
teknoloji şirketi</i>

883
01:00:09,541 --> 01:00:11,452
<i>ama artık uzmanlar
Apple'ın günü diyelim</i>

884
01:00:11,543 --> 01:00:13,386
<i>piyasayı aştı
en çılgın beklentiler.</i>

885
01:00:13,712 --> 01:00:15,055
<i>En çok bitti...</i>

886
01:00:33,732 --> 01:00:35,473
Merhaba. İşte burada!

887
01:00:36,335 --> 01:00:38,747
Evet. Evet. Harika.

888
01:00:47,412 --> 01:00:49,016
Evet, başardın.

889
01:00:49,414 --> 01:00:50,859
Hadi yardım edelim
o hisse senedini hareket ettiriyorlar.

890
01:00:51,083 --> 01:00:52,289
Merhaba dostum.

891
01:00:52,684 --> 01:00:54,254
Teşekkür ederim.

892
01:00:56,755 --> 01:00:57,961
İşler her zamanki gibi arkadaşlar.

893
01:01:08,367 --> 01:01:09,869
yapılacak iş var
bitsin millet.

894
01:01:10,302 --> 01:01:13,806
Teşekkür ederim.
Bazı eğlenceli fikirlerim vardı.

895
01:01:14,773 --> 01:01:16,810
KOTTKEI Benim için bu kadar Bill.
Seni gördüğümde seni göreceğim.

896
01:01:16,875 --> 01:01:18,320
Buradan çıkacağım.

897
01:01:18,377 --> 01:01:19,617
Seni sonra arayacağım.

898
01:01:19,678 --> 01:01:20,884
Elbette.

899
01:01:40,399 --> 01:01:43,846
MERHABA. lütfen söyler misiniz
Bay Markkula buradayız. Teşekkür ederim.

900
01:01:43,902 --> 01:01:45,745
Evet efendim Bay Rock.

901
01:01:51,977 --> 01:01:53,047
Beyler.

902
01:01:53,145 --> 01:01:54,818
Mike. Lütfen.

903
01:01:56,982 --> 01:01:58,222
Oturun.

904
01:02:00,352 --> 01:02:01,695
Biz bir şey var
hakkında konuşmak gerekiyor,

905
01:02:01,753 --> 01:02:04,666
ve sanmıyorum
hoşuna gidecek.

906
01:02:05,357 --> 01:02:06,893
Bu Steve.

907
01:02:06,992 --> 01:02:09,199
Kanaması var
şirketin doları

908
01:02:09,328 --> 01:02:12,605
aslında olmayan fanteziler üzerine
Lisa bilgisayarıyla mümkün.

909
01:02:13,765 --> 01:02:15,745
Evet ama Steve
imkansızı yapmak

910
01:02:15,834 --> 01:02:17,780
bu şirketten beri
bir garajdaydı.

911
01:02:18,203 --> 01:02:21,616
<i>Mike, her şeyi seviyorum
Steve temsil ediyor. Bunu biliyorsun.</i>

912
01:02:21,873 --> 01:02:25,286
<i>Ama o şekerin içindeki bir çocuk gibi
mağazaya gittik ve ona anahtarları verdik.</i>

913
01:02:25,377 --> 01:02:28,847
Evet.
Ama burası onun şekerci dükkânı.

914
01:02:29,181 --> 01:02:31,559
Asla görmeyeceksin
kişisel bilgisayar

915
01:02:31,883 --> 01:02:34,090
klavyenin takılı olduğu yer
tekrar makineye.

916
01:02:34,186 --> 01:02:35,790
<i>Mike, bu bir sorun.</i>

917
01:02:35,887 --> 01:02:39,562
Daha büyük sorun şu ki
IBM'le alay ediyor.

918
01:02:39,691 --> 01:02:43,639
<i>Jobs tam sayfa bir reklam yayınladı
The Wall Street Journal'da</i>

919
01:02:43,729 --> 01:02:46,972
en büyük bilgisayarla alay etmek
gezegendeki şirket.

920
01:02:47,532 --> 01:02:50,411
"Tebrikler
İlk kişisel bilgisayar."

921
01:02:50,569 --> 01:02:53,482
Başlamaya çalışıyor
IB lanet M ile bir savaş!

922
01:02:53,772 --> 01:02:55,251
Reklamın tamamen farkındayım.

923
01:02:55,307 --> 01:02:56,650
O zaman bir şeyler yap
bu konuda!

924
01:02:56,742 --> 01:02:59,052
Dinle Arthur.
onun haklı olduğunu biliyorsun.

925
01:02:59,144 --> 01:03:02,250
Üç yıl önce IBM'in hiçbir fikri yoktu.
kişisel bilgisayara ilgi

926
01:03:02,314 --> 01:03:03,622
ve şimdi onlara bakın!

927
01:03:03,715 --> 01:03:05,991
Bizi takip ettiler.
Bir düşün.

928
01:03:06,151 --> 01:03:07,391
Biz var Mike.

929
01:03:07,753 --> 01:03:09,994
Ve üzgünüm ama
Yönetim kurulu oybirliğiyle.

930
01:03:10,555 --> 01:03:13,229
Steve artık olaya dahil olmayacak
Lisa'nın gelişiminde. Dönem.

931
01:03:14,059 --> 01:03:17,734
<i>Bu nedir, Arthur?
Bir tür güç oyunu mu?</i>

932
01:03:18,230 --> 01:03:20,267
<i>18 aydır
destekten başka bir şey teklif etmedi.</i>

933
01:03:20,832 --> 01:03:23,779
Ve şimdi denemek istiyorsun ve
Jobs'u kendi ekibinden çıkarmak mı?

934
01:03:26,571 --> 01:03:29,017
istemiyorum
bunların hepsi Mike.

935
01:03:29,608 --> 01:03:30,814
Ama mecbursun
ona bakmayı dene

936
01:03:30,909 --> 01:03:32,820
hissedarlardan
perspektif.

937
01:03:32,911 --> 01:03:34,254
Steve harika.

938
01:03:34,780 --> 01:03:36,851
O harika.
Evet harika biri.

939
01:03:36,948 --> 01:03:38,427
Ama o bir saatli bomba.

940
01:03:39,251 --> 01:03:41,356
Ve bu bizim işimiz
onu yaymak için.

941
01:03:42,754 --> 01:03:44,028
Bu yüzden onunla ilgilen.

942
01:03:47,259 --> 01:03:49,466
umurumda değil
Kurul ne düşünüyor?

943
01:03:49,594 --> 01:03:52,973
Bu, ayırdığınız zamandır. Mükemmeliyetçiliğiniz.
Bu, bu, bu...

944
01:03:53,098 --> 01:03:54,668
<i>Bakıyorlar
milyonlarca kayıp</i>

945
01:03:54,766 --> 01:03:56,302
bu şeyden önce
yerden bile kalkıyor.

946
01:03:58,537 --> 01:04:01,484
Onlar görmüyorlar
büyük resim.

947
01:04:01,540 --> 01:04:04,111
Bu doğru. Hissedarlar
kendi gölgelerinin ötesini görmezler.

948
01:04:04,176 --> 01:04:05,985
Onlar sadece endişeleniyorlar
burası ve şimdi hakkında.

949
01:04:06,044 --> 01:04:07,819
Ve Kurul,
at gözlüğü taktı.

950
01:04:07,946 --> 01:04:08,981
Eğer seni görebilselerdi
onları çıkarırlardı,

951
01:04:09,114 --> 01:04:10,320
seni göreceklerdi
seni nasıl gördüğümü.

952
01:04:10,382 --> 01:04:11,520
Senin yolun
çalışanlar sizi görüyor.

953
01:04:11,616 --> 01:04:13,618
Lisa benim projem.

954
01:04:14,553 --> 01:04:15,554
Benim.

955
01:04:16,154 --> 01:04:18,828
Ve alıyorlar
benden uzakta mı?

956
01:04:22,394 --> 01:04:24,203
Onlara izin veriyorsun
onu benden al.

957
01:04:24,296 --> 01:04:26,708
Saçmalık, Steve.
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

958
01:04:29,968 --> 01:04:31,311
Bok.

959
01:04:40,412 --> 01:04:43,325
<i>Daha fazlası var
Apple H daha fazla konuya ulaşıyor</i>

960
01:04:43,382 --> 01:04:45,191
<i>daha fazla okulda
başka bir bilgisayar...</i>

961
01:04:47,085 --> 01:04:50,328
<i>Alfabeden her şey
okul öncesi için dersler,</i>

962
01:04:50,389 --> 01:04:53,165
<i>bilim programlarına
yüksek lisans için.</i>

963
01:04:53,825 --> 01:04:55,827
<i>Brian ne olmak istiyorsa,</i>

964
01:04:56,261 --> 01:04:57,569
<i>bir Apple kişisel bilgisayarı</i>

965
01:04:58,597 --> 01:05:00,406
<i>ona yardım edebilirim.</i>

966
01:05:00,932 --> 01:05:03,913
<i>Elma II. Söyleyecek bir şey yok
seni ne kadar uzağa götürebilir.</i>

967
01:05:21,753 --> 01:05:23,198
<i>Şimdi bu geçerli değil
mantıklı.</i>

968
01:05:23,255 --> 01:05:26,759
<i>Eh, görmedin
Benim gibi cinayetlerin çoğu Bay Cross.</i>

969
01:05:26,858 --> 01:05:30,305
<i>Bir yargıcın bana şu kararı vermesini tercih ederim:
benim yapmam gerekenden daha işe yarıyor.</i>

970
01:05:30,695 --> 01:05:31,935
<i>Tam burada, tecritte.</i>

971
01:05:32,030 --> 01:05:33,100
<i>Peki ne oldu?</i>

972
01:05:33,198 --> 01:05:36,771
<i>O halde hemen kendini cezalandırmaya devam ediyorsun.
Bundan kaçamazsınız.</i>

973
01:05:41,306 --> 01:05:42,614
<i>Merhaba, ben Gabe Kaplan.</i>

974
01:05:42,808 --> 01:05:45,288
<i>Pepsi Challenge'a katılın. izin ver
zevkinize göre karar verin.</i>

975
01:05:45,444 --> 01:05:47,947
<i>Değil mi arkadaşlar? Tamam, şimdi
neden bana söylemiyorsun</i>

976
01:05:48,046 --> 01:05:50,549
<i>hangisini seçtiğini.
Pepsi Cola.</i>

977
01:05:51,283 --> 01:05:53,058
<i>Evet?
Merhaba Steve. Bu Mike.</i>

978
01:05:53,385 --> 01:05:54,455
Merhaba.

979
01:05:54,553 --> 01:05:57,557
<i>Merhaba. Sanırım yapabilirim
sizin için bir proje buldum.</i>

980
01:05:57,722 --> 01:05:59,633
<i>Daha çok bir RandD'ye benziyor
her şeyden daha dışlanmış,</i>

981
01:05:59,724 --> 01:06:02,000
<i>ama aslında bu bir proje
bir süre önce onayladınız.</i>

982
01:06:02,093 --> 01:06:03,902
<i>Neden araştırmıyorsunuz?</i>

983
01:06:10,235 --> 01:06:12,010
Yani bu
Macintosh ekibi.

984
01:06:12,103 --> 01:06:13,241
Mmm-hmm.

985
01:06:13,572 --> 01:06:15,108
Tanrım.

986
01:06:15,173 --> 01:06:17,084
Hayır. Sadece Steve.

987
01:06:17,576 --> 01:06:19,453
Gerçekten çok iyi
seni görmek istiyorum Steve.

988
01:06:20,245 --> 01:06:23,658
Bill Atkinson. görmek güzel
Burada A oyuncuları var.

989
01:06:23,748 --> 01:06:25,591
Mmm-hmm. Hey. Uyanmak.

990
01:06:30,622 --> 01:06:32,192
Merhaba Steve Jobs.

991
01:06:32,290 --> 01:06:33,325
Adınız ne?

992
01:06:33,425 --> 01:06:34,995
Çapak...
Burrell Smith.

993
01:06:35,093 --> 01:06:36,333
Burrell Smith.

994
01:06:36,995 --> 01:06:38,030
Karışıklık için özür dilerim.

995
01:06:38,129 --> 01:06:40,666
Biz sadece bir grubuz
dejenerelerden. Yani...

996
01:06:40,832 --> 01:06:42,277
Sorun değil.
Dejenereleri severim.

997
01:06:42,334 --> 01:06:43,369
Evet.

998
01:06:44,302 --> 01:06:45,337
Proje lideriniz kim?

999
01:06:45,637 --> 01:06:47,048
Ah, JefRaskin...

1000
01:06:48,840 --> 01:06:50,547
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1001
01:06:50,642 --> 01:06:52,144
Jef Raskin.

1002
01:06:53,478 --> 01:06:57,449
Tamam aşkım. Bununla ben ilgileneceğim.
Artık görevi ben devralacağım.

1003
01:06:58,517 --> 01:07:03,489
Um... Üzgünüm, kontrolü devralıyorum.
Macintosh projesinin tamamı mı?

1004
01:07:04,222 --> 01:07:05,997
Evet.
Mükemmel.

1005
01:07:07,859 --> 01:07:09,839
Tasarım ekibiniz nerede?

1006
01:07:12,631 --> 01:07:14,042
Takım? Ben...

1007
01:07:15,400 --> 01:07:16,845
Bana göster
mevcut yapınız.

1008
01:07:19,804 --> 01:07:22,375
Açıkçası kolaylık
kullanım burada büyük bir özelliktir.

1009
01:07:22,474 --> 01:07:24,078
Gelişmeye çalışıyoruz
daha basit bir arayüz

1010
01:07:24,175 --> 01:07:27,054
bu şuna yöneliktir
gerçek meslekten olmayan son kullanıcı.

1011
01:07:28,313 --> 01:07:31,590
Ama bir nevi zorlanıyoruz
arayüz ve açıkçası...

1012
01:07:31,683 --> 01:07:33,253
Sonuçlar şöyle oldu.”

1013
01:07:33,685 --> 01:07:35,062
Kahretsin.
Evet.

1014
01:07:35,153 --> 01:07:36,154
Nesi var
kaputun altında mı?

1015
01:07:37,355 --> 01:07:38,595
Standart tekme kıç şeyleri.

1016
01:07:38,690 --> 01:07:39,896
Altmış dört K RAM...

1017
01:07:39,991 --> 01:07:42,870
İki elli altı bit eşlem
ekran, Motorola 6809.

1018
01:07:43,595 --> 01:07:45,404
68000'i çalıştıracağız.

1019
01:07:45,497 --> 01:07:47,909
Ama ahbap,
bu Lisa'nın işlemcisi.

1020
01:07:47,999 --> 01:07:50,343
Bu doğru. Dostum.

1021
01:07:51,236 --> 01:07:53,512
Bütçenin ne olduğu umurumda değil.
Bana işlemcilerini ver.

1022
01:07:54,839 --> 01:07:56,113
Tamamlamak.

1023
01:07:56,341 --> 01:07:57,911
Merhaba Steve.

1024
01:07:58,209 --> 01:07:59,381
Nasılsın dostum?

1025
01:08:02,113 --> 01:08:03,217
Chris, bu bir...

1026
01:08:03,281 --> 01:08:04,282
Evet.

1027
01:08:04,549 --> 01:08:06,688
Macintosh'ta mı çalışıyorsun?
Evet.

1028
01:08:07,719 --> 01:08:08,959
İyi.

1029
01:08:09,754 --> 01:08:11,529
Güzel, bu
eğlenceli olacak.

1030
01:08:18,563 --> 01:08:21,100
Tamam aşkım. Neye geri dönelim
daha önce söylüyordun.

1031
01:08:21,199 --> 01:08:24,112
Bu şey için
sıradan adam. Sağ?

1032
01:08:24,436 --> 01:08:25,881
Bu bizim son kullanıcımız.

1033
01:08:27,305 --> 01:08:29,114
Bu okul öğretmeni.

1034
01:08:29,207 --> 01:08:30,584
Bu çöpçü.

1035
01:08:30,642 --> 01:08:35,091
Bu çocuk. bu bir büyükanne
Nebraska'da. Sağ?

1036
01:08:35,580 --> 01:08:38,993
Bu yüzden yapmamız gerekiyor
bu şey basit.

1037
01:08:39,784 --> 01:08:42,390
Şöyle çalışmalı...

1038
01:08:43,888 --> 01:08:45,561
bir cihaz gibi.

1039
01:08:48,159 --> 01:08:49,467
Merhaba Jef.

1040
01:08:49,561 --> 01:08:50,801
Steve Jobs burada.

1041
01:08:51,796 --> 01:08:54,106
Sen etrafta olmadığın için...

1042
01:08:55,000 --> 01:08:58,971
Proje liderlerinden bazıları şunlardı:
Motorola ile toplantı yapıyorum.

1043
01:08:59,971 --> 01:09:01,279
Tam olarak neden buradasın?

1044
01:09:02,340 --> 01:09:05,412
yardım etmek için buradayım
Macintosh'u oluşturun.

1045
01:09:05,510 --> 01:09:09,083
Ah. bundan emin değilim
bu bizim için pratik.

1046
01:09:09,147 --> 01:09:12,094
Aslında deniyoruz
Bu projeden kaçınmak için

1047
01:09:12,150 --> 01:09:14,926
başka biri olmak
aşırı şişirilmiş felaket.

1048
01:09:20,125 --> 01:09:21,763
Tamam Jef.

1049
01:09:25,430 --> 01:09:26,966
Dikkatimi çektin.

1050
01:09:29,701 --> 01:09:30,941
Bak Steve.

1051
01:09:32,270 --> 01:09:34,773
Sen dahil olmak istemedin
bu işe başladığımızda,

1052
01:09:34,839 --> 01:09:37,046
ve bu benim için iyiydi.

1053
01:09:37,342 --> 01:09:39,686
sadece seni istedim
çekleri kesmek için.

1054
01:09:39,778 --> 01:09:42,349
Katılın,
sadece Macintosh'u açmayın

1055
01:09:42,447 --> 01:09:44,950
bir ölçüye
senin için intikam.

1056
01:09:45,550 --> 01:09:48,724
Herkes senin durumunu biliyor
Takım Lisa ile serpinti.

1057
01:09:48,820 --> 01:09:53,166
Bu yüzden şunu söylediğimde bana güvenin:
iyi gidiyoruz.

1058
01:09:55,360 --> 01:09:57,169
Tamam Jef.

1059
01:09:59,964 --> 01:10:01,375
Hadi alalım
birkaç şey doğru.

1060
01:10:04,035 --> 01:10:06,675
İyi değiliz.

1061
01:10:07,539 --> 01:10:10,019
Ve biz bazı şeyleri kabul etmiyoruz
oldukları gibi,

1062
01:10:10,075 --> 01:10:13,386
ve biz yapmıyoruz
yenilik yapmayı bırakın.

1063
01:10:14,713 --> 01:10:17,057
Artık makinenizde güç yok.

1064
01:10:17,315 --> 01:10:19,818
Ve küçük arayüzün,
çalışmaya ihtiyacı var.

1065
01:10:19,884 --> 01:10:21,261
Ve ben buradayım
bu konuda yardımcı olmak için.

1066
01:10:21,853 --> 01:10:25,528
Şimdi, almaya çalışmıyorum
Macintosh senden uzakta.

1067
01:10:25,824 --> 01:10:28,703
Seni bu takımda istiyorum.

1068
01:10:28,993 --> 01:10:32,998
Ama ya gemiye binebilirsin,
ya da defolup gidebilirsin.

1069
01:10:41,172 --> 01:10:44,449
Tamam aşkım. Şimdi yapacak çok işimiz var.
Öyleyse hadi konuya geçelim.

1070
01:10:44,542 --> 01:10:46,021
Bill, sen benimle gel.

1071
01:10:46,077 --> 01:10:47,750
Tamam aşkım. Nereye gidiyoruz?

1072
01:10:47,846 --> 01:10:48,881
İşe alma.

1073
01:10:49,948 --> 01:10:51,120
Bok.

1074
01:10:54,452 --> 01:10:55,624
Merhaba Steve.
Bunları bir saniye tut'

1075
01:10:55,720 --> 01:10:57,199
Evet.
Teşekkürler.

1076
01:10:57,255 --> 01:10:59,565
Ne, neler oluyor?
Ne yapıyorsun?

1077
01:11:00,592 --> 01:11:02,299
Steve mi? sen oradasın
Şimdi Macintosh Takımı.

1078
01:11:02,393 --> 01:11:06,273
Ne, Ste...
Macintosh nedir?

1079
01:11:09,067 --> 01:11:10,478
Andy Hertzfeld.

1080
01:11:10,568 --> 01:11:11,945
İyi misin?

1081
01:11:12,036 --> 01:11:14,710
Sadece iyi insanlar istiyorum
Macintosh'ta çalışıyor

1082
01:11:15,140 --> 01:11:16,915
ve emin değilim
eğer yeterince iyiysen.

1083
01:11:18,109 --> 01:11:19,110
Affedersin?

1084
01:11:19,210 --> 01:11:21,588
Bill Atkinson diyor ki
iyi olduğunu.

1085
01:11:22,046 --> 01:11:24,549
Ben... Evet.
Oldukça iyi olduğumu düşünüyorum.

1086
01:11:24,649 --> 01:11:25,650
Yaratıcı mısın?

1087
01:11:25,750 --> 01:11:26,888
. Bence de.

1088
01:11:26,951 --> 01:11:29,431
Macintosh Ekibine hoş geldiniz.

1089
01:11:37,162 --> 01:11:38,641
<i>Biriktirmekten yoruldum
kıçını, evlat.</i>

1090
01:11:38,730 --> 01:11:40,073
Kıçımı kurtarmayı seviyorsun.

1091
01:11:40,131 --> 01:11:41,838
kendiminkini istiyorum
mühendislik ekibi.

1092
01:11:41,933 --> 01:11:43,640
Bunları kendin seçebilirsin.

1093
01:11:44,102 --> 01:11:47,311
Ve işim bitti
silah altında çalışmak

1094
01:11:47,405 --> 01:11:50,579
senin gülünçlüğünden
son teslim tarihi saçmalığı.

1095
01:11:50,742 --> 01:11:53,245
Sen de soruyor olabilirsin
onunla bir randevu için.

1096
01:11:53,578 --> 01:11:55,455
Ben de bunu istiyorum.

1097
01:11:55,513 --> 01:11:56,821
Tamamlamak.

1098
01:11:56,915 --> 01:11:58,417
Ciddiyim Steve.

1099
01:12:00,652 --> 01:12:03,258
Peki bu nedir Steve? Bazıları
bir tür performans değerlendirmesi mi?

1100
01:12:03,321 --> 01:12:04,425
işler nasıl
IIE'ye mi gidiyorsunuz?

1101
01:12:04,923 --> 01:12:07,335
Her şey harika.
Gerçekten harika.

1102
01:12:07,425 --> 01:12:08,665
ölesiye sıkıldın,
değil mi?

1103
01:12:08,760 --> 01:12:10,171
Evet. Evet öyleyim.

1104
01:12:13,264 --> 01:12:14,607
işe gelmek istiyorsun
Mac Takımı'nda benimle birlikte misin?

1105
01:12:14,666 --> 01:12:17,442
Beni işe almaya çalışıyorsun
Mac Takımı içinsin, değil mi?

1106
01:12:17,502 --> 01:12:19,004
Tamam, varım.

1107
01:12:24,642 --> 01:12:27,521
Bir sorunun olmalı
çözmek istediğin şey.

1108
01:12:27,612 --> 01:12:29,285
Bir yanlış ki
haklı olmak istiyorsun.

1109
01:12:29,380 --> 01:12:31,553
Ve bu bir şey olmalı
tutkulu olduğun,

1110
01:12:31,649 --> 01:12:34,630
çünkü aksi takdirde sahip olamayacaksın
bunu başarmak için azim.

1111
01:12:34,786 --> 01:12:38,029
Söylediğini asla duymak istemiyorum
bana bunu daha hızlı yapamayacağını söyledi.

1112
01:12:38,122 --> 01:12:40,728
Yani milyonlarca insan
bu makineyi satın alacağım.

1113
01:12:40,825 --> 01:12:42,964
Ve bakamıyoruz
yarışmada

1114
01:12:43,027 --> 01:12:45,029
ve biz olduğumuzu söyle
daha iyisini yapacağım.

1115
01:12:45,129 --> 01:12:48,736
Rekabete bakmalıyız ve
farklı şekilde yapacağımızı söylüyoruz.

1116
01:12:49,133 --> 01:12:53,639
kurma şansımız var
devrim niteliğinde bir makine.

1117
01:12:53,905 --> 01:12:56,647
<i>Ve hayatında sadece sen
pek çok şey yapabileceksiniz.</i>

1118
01:12:56,808 --> 01:13:00,255
<i>Şu anda
bunu yapmak için seçildi.</i>

1119
01:13:00,478 --> 01:13:02,515
<i>O halde hadi harika hale getirelim.</i>

1120
01:13:30,341 --> 01:13:31,513
Harika.

1121
01:13:34,712 --> 01:13:36,623
Hayır. Değil.

1122
01:13:37,882 --> 01:13:39,691
Delicesine harika.

1123
01:13:47,525 --> 01:13:49,562
Daha fazlasını elde etmeye çalışmalıyız
eğer başarabilirsek hafızayı içine alalım.

1124
01:13:51,062 --> 01:13:52,439
Hala zaman çizelgesine ulaşabiliriz.

1125
01:13:53,965 --> 01:13:55,239
Şuna bir bakın.

1126
01:13:56,367 --> 01:13:59,143
Bu küçük Macintosh yan projesi
kontrolden çıktı Steve.

1127
01:13:59,237 --> 01:14:00,739
Solgunluğun çok ötesinde.

1128
01:14:01,439 --> 01:14:04,909
İlk önce 10.000$ yarattınız
Lisa ile canavarlık,

1129
01:14:04,976 --> 01:14:06,819
ve şimdi sen
milyonlar döktü

1130
01:14:06,911 --> 01:14:08,720
olması gerekenin içine
küçük bir oyalama olsun.

1131
01:14:09,447 --> 01:14:11,290
kaçırdın
birden fazla gönderim tarihi,

1132
01:14:11,716 --> 01:14:14,595
ve bu arada IBM
sadece mırıldanıyorum.

1133
01:14:15,086 --> 01:14:16,326
Steve...

1134
01:14:16,421 --> 01:14:19,095
İnsanlar bilgisayar kullanmıyor
onların yaptığını düşündüğün şekilde.

1135
01:14:19,490 --> 01:14:22,164
Nasıl olmamız gerekiyor?
Macintosh'u pazarlamak için mi?

1136
01:14:22,560 --> 01:14:23,800
Biz yapmıyoruz

1137
01:14:25,296 --> 01:14:28,402
Bana CEO için beş aday verin.
Seçimi bana bırakacaksın.

1138
01:14:28,466 --> 01:14:30,343
Birini seçelim diyorum
pazarlama geçmişi olan

1139
01:14:30,435 --> 01:14:32,142
satmamıza yardımcı olmak için
asla satılmayan şey.

1140
01:14:32,503 --> 01:14:35,848
Şimdi ben istesem de
kendi şirketimi yönetmek için

1141
01:14:35,940 --> 01:14:40,411
Mike anlamama yardımcı oldu
hazır olmadığımı düşünüyorsun.

1142
01:14:41,112 --> 01:14:42,648
Evet çünkü değilsin.

1143
01:14:42,747 --> 01:14:43,782
0K3?'-

1144
01:14:44,282 --> 01:14:45,659
John Sculley'i istiyorum.

1145
01:14:46,417 --> 01:14:47,589
John Sculley mi?

1146
01:14:47,652 --> 01:14:49,188
Pepsi Cola'nın başkanı.

1147
01:14:49,287 --> 01:14:50,425
Pepsi Challenge'ın adamı.

1148
01:14:50,621 --> 01:14:53,431
O akıllıdır.
o bir pazarlama dehası

1149
01:14:53,925 --> 01:14:55,598
ve o ne olursa olsun yapacak
başarılı olmak için gereklidir.

1150
01:14:55,927 --> 01:14:57,372
Steve, Sculley
zor bir elde.

1151
01:14:57,829 --> 01:14:59,206
Belki de en zorlusu
listemizde.

1152
01:14:59,764 --> 01:15:02,142
Seni ne hale getiriyor?
onu alabileceğini mi düşünüyorsun?

1153
01:15:03,768 --> 01:15:05,441
Neden o
Pepsi'den hiç ayrıldın mı?

1154
01:15:08,306 --> 01:15:11,617
Kimse dünyayı hatırlamıyor
en iyi soda satıcısı.

1155
01:15:28,626 --> 01:15:30,299
Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.

1156
01:15:33,531 --> 01:15:35,807
<i>Yapabilirsin
harika bir ürün yaratın.</i>

1157
01:15:37,068 --> 01:15:38,513
Ama mecbursun
insanları ikna etmek

1158
01:15:38,569 --> 01:15:41,209
sen nesin
satış daha fazladır.

1159
01:15:41,672 --> 01:15:45,347
Bilgisayar satmıyoruz.
Yapabilecekleri şeyleri satıyoruz

1160
01:15:46,010 --> 01:15:47,648
bir bilgisayarla.

1161
01:15:47,912 --> 01:15:50,017
Zihin için bir araç.

1162
01:15:51,649 --> 01:15:54,323
Ve bu,
bayanlar ve baylar,

1163
01:15:55,019 --> 01:15:56,760
sınırsızdır.

1164
01:15:57,422 --> 01:15:59,402
Çünkü insanlar
asla inanmayı bırakma

1165
01:15:59,490 --> 01:16:01,436
alabilecekleri
bir şeyden daha fazlası,

1166
01:16:02,160 --> 01:16:06,006
ister işleri olsun,
evlilikleri, paraları,

1167
01:16:06,164 --> 01:16:07,939
hayatları.

1168
01:16:08,032 --> 01:16:10,273
Sahip olduğun şey bu
Mac ile ilgili.

1169
01:16:10,835 --> 01:16:13,008
Bu inanç
sınırsızlıkta.

1170
01:16:13,938 --> 01:16:15,679
İmkansız.

1171
01:16:15,873 --> 01:16:19,514
Ne olursa olsun
hayal et, yapabilirsin.

1172
01:16:20,378 --> 01:16:22,221
Ve Mac yapacak
oraya ulaşmana yardım et.

1173
01:16:23,414 --> 01:16:26,395
Birkaç ay önce Steve
Manhattan'da beni ziyaret ediyordu

1174
01:16:26,451 --> 01:16:29,557
bana çok önemli bir soru sordu.
Dedi ki:

1175
01:16:31,022 --> 01:16:33,263
"Şekerli su satmak ister misin?
hayatının geri kalanında,

1176
01:16:33,357 --> 01:16:37,430
"ya da benimle gel,
ve dünyayı değiştirelim mi?"

1177
01:16:41,199 --> 01:16:42,542
Peki,

1178
01:16:43,468 --> 01:16:46,244
işte buradayım. Teşekkür ederim.

1179
01:17:09,727 --> 01:17:12,901
<i>Şimdi 1984.</i>

1180
01:17:13,397 --> 01:17:17,311
<i>Görünüşe göre IBM bunların hepsini istiyor.</i>

1181
01:17:18,002 --> 01:17:20,608
<i>Apple algılanıyor
tek umut olmak</i>

1182
01:17:20,671 --> 01:17:23,242
<i>IBM'e teklif vermek
parasının karşılığını almak için bir kaçış.</i>

1183
01:17:23,741 --> 01:17:28,019
<i>Büyük Mavi şampiyonluğa hakim olacak mı?
tüm bilgisayar endüstrisi mi?</i>

1184
01:17:28,346 --> 01:17:29,416
Hayır!

1185
01:17:30,081 --> 01:17:32,425
<i>Tüm bilgi çağı mı?</i>

1186
01:17:32,917 --> 01:17:33,918
Hayır!

1187
01:17:34,652 --> 01:17:39,260
<i>George Orwell'dı
1984 hakkında değil mi?</i>

1188
01:17:39,991 --> 01:17:41,664
Hayır!

1189
01:17:42,026 --> 01:17:43,664
<i>Bugün
ilkini kutluyoruz</i>

1190
01:17:44,262 --> 01:17:48,267
<i>Muhteşem yıldönümü
Bilgi Arıtma Direktifleri.</i>

1191
01:17:50,835 --> 01:17:52,280
<i>İlk kez
tüm tarihte,</i>

1192
01:17:52,937 --> 01:17:55,941
<i>saf bir ideoloji bahçesi</i>

1193
01:17:56,274 --> 01:17:58,447
<i>her işçinin çiçek açabileceği yer</i>

1194
01:17:58,509 --> 01:18:00,455
<i>zararlılardan korunun.</i>

1195
01:18:00,611 --> 01:18:02,955
<i>Düşmanlarımız
kendileriyle ölesiye konuşurlar.</i>

1196
01:18:09,120 --> 01:18:10,963
<i>Tarihte ilk kez.</i>

1197
01:18:12,456 --> 01:18:13,799
<i>Yapacağız...</i>

1198
01:18:14,458 --> 01:18:15,732
<i>galip geliyor.</i>

1199
01:18:17,061 --> 01:18:21,373
<i>24 Ocak'ta Apple
Bilgisayar Macintosh'u tanıtacak</i>

1200
01:18:21,632 --> 01:18:26,741
<i>ve nedenini göreceksiniz 1984
1984 gibi olmayacak.</i>

1201
01:18:59,403 --> 01:19:00,711
İyi iş.

1202
01:19:08,012 --> 01:19:09,582
Biraz yanıt, ha?
Buna inanamıyorum.

1203
01:19:09,680 --> 01:19:10,886
Bu bir devrim.
Bu bir devrim.

1204
01:19:11,015 --> 01:19:12,255
Şey
oyun değiştirici.

1205
01:19:12,350 --> 01:19:14,227
Gerçekten aştın
kendin Steve.

1206
01:19:14,285 --> 01:19:17,357
Hey. Neden yapmıyorsun?
beni arar mısın?

1207
01:19:18,389 --> 01:19:20,130
Akşam yemeği falan al.
Evet.

1208
01:19:20,224 --> 01:19:22,204
Tamam aşkım.
Bunu isterdim.

1209
01:19:22,893 --> 01:19:24,236
Steve.
Arthur.

1210
01:19:24,362 --> 01:19:25,432
Harika iş çıkardınız.

1211
01:19:25,529 --> 01:19:26,701
Teşekkür ederim.

1212
01:19:27,765 --> 01:19:30,939
Steve, bilmeni istiyorum
sana inanıyoruz.

1213
01:19:32,403 --> 01:19:33,882
Umarım bunu biliyorsundur.

1214
01:19:35,239 --> 01:19:37,048
Teşekkür ederim Arthur.

1215
01:19:47,418 --> 01:19:48,624
Hey.

1216
01:19:49,220 --> 01:19:50,221
Neydi o?

1217
01:19:50,821 --> 01:19:51,925
Ne...

1218
01:19:51,989 --> 01:19:53,093
Rock. O sadece...

1219
01:19:54,225 --> 01:19:55,727
Bir şey söyledi
"Sana inanıyoruz."

1220
01:19:56,560 --> 01:19:58,403
Neler oluyor?

1221
01:19:58,729 --> 01:19:59,969
Bu Macintosh.

1222
01:20:00,064 --> 01:20:01,566
Biliyor musun, biz de
sayıları çalıştırıyorlar

1223
01:20:01,632 --> 01:20:03,077
100 farklı yol,
100 kereden fazla...

1224
01:20:03,167 --> 01:20:04,976
- Macintosh'u işaretliyorsun.
- Evet'

1225
01:20:05,069 --> 01:20:08,073
Eğer bu şekilde kalırsak,
Lansman tarihine göre para kanaması.

1226
01:20:11,776 --> 01:20:13,756
Fiyatlandıracaksın
tüketici.

1227
01:20:14,078 --> 01:20:15,648
Peki, riske giremeyiz
karlarımızı düzleştirmek.

1228
01:20:15,746 --> 01:20:16,816
Hayır.

1229
01:20:16,914 --> 01:20:18,359
Her iki şekilde de buna sahip olamayız.

1230
01:20:18,449 --> 01:20:20,986
Demek istediğim, ısrar ettin
en pahalı donanım.

1231
01:20:21,085 --> 01:20:22,655
Mac başlangıçta
çok daha ucuz.

1232
01:20:22,753 --> 01:20:25,666
Jef Raskin
1.000 dolarlık bir kutu tasarladı.

1233
01:20:25,756 --> 01:20:27,030
Harika yaptım.

1234
01:20:27,124 --> 01:20:29,001
Eğer şirketi istiyorsan
kârlı kalabilmek için...

1235
01:20:29,093 --> 01:20:30,595
Bu kimin fikriydi?

1236
01:20:35,933 --> 01:20:37,310
Bu bir grup kararıdır.

1237
01:20:38,602 --> 01:20:40,479
Bu kimin fikriydi?

1238
01:20:43,140 --> 01:20:47,520
Benimdi. Michael'ın değil,
Kurul değil. Bendim.

1239
01:20:50,314 --> 01:20:54,387
Bunu yapmıyoruz, John.
IBM bu işi yapıyor.

1240
01:20:54,485 --> 01:20:56,396
Steve...
Apple değil. Ben değil.

1241
01:20:56,487 --> 01:20:58,160
Bak, yapma beni
kötü adam çünkü

1242
01:20:58,222 --> 01:21:00,566
bizimkine bakıyorum
Şirketin çıkarları.

1243
01:21:00,658 --> 01:21:01,898
Steve.

1244
01:21:04,295 --> 01:21:06,206
Bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.

1245
01:21:09,533 --> 01:21:12,070
Eğer devam edersen
bu yolda,

1246
01:21:12,737 --> 01:21:14,648
yapamayacağım
seni korumak için.

1247
01:21:16,907 --> 01:21:18,648
Sana ulaştılar.

1248
01:21:25,316 --> 01:21:26,420
Onlar?

1249
01:21:52,877 --> 01:21:54,254
Bunu nasıl aldın?

1250
01:21:54,845 --> 01:21:59,419
Dün geldi. Bu beta öncesi,
elbette ama hepsi bu...

1251
01:21:59,517 --> 01:22:01,394
Bu bariz bir soygun.

1252
01:22:11,061 --> 01:22:13,473
Bana Bill Gates'i getirin
telefonda.

1253
01:22:13,931 --> 01:22:17,936
Bunu yapmama izin ver
Çok açık, Bill.

1254
01:22:18,469 --> 01:22:23,441
Böylece işim bittiğinde sen
hala bunların içini görebiliyorum

1255
01:22:23,541 --> 01:22:28,217
kalın iddialı gözlükler, sen
psikopat, hayal gücü olmayan bir suçlu.

1256
01:22:31,282 --> 01:22:37,790
Yazılımımı çaldın,
ve bunu mahkemede kanıtlayabilirim.

1257
01:22:38,722 --> 01:22:43,569
Ve seni her şey için dava edeceğim
şu ana kadar kazandığın kuruş.

1258
01:22:43,961 --> 01:22:48,137
Ve bunu hayatımın misyonu haline getireceğim
asla yapmayacağını görmek için,

1259
01:22:48,599 --> 01:22:49,669
asla

1260
01:22:49,767 --> 01:22:53,738
bir daha bundan bir dolar daha kazan
İlk önce 90 senti almıyorum.

1261
01:22:56,941 --> 01:23:00,354
Sadece senin olduğunu varsayabilirim
hepsi benim kadar öfkeli,

1262
01:23:00,444 --> 01:23:03,618
ve sen basitçe
konuşamayacak kadar şaşkın.

1263
01:23:03,914 --> 01:23:06,417
Bay Jobs söz verdi
bize bir milyon birim.

1264
01:23:06,584 --> 01:23:08,257
Henüz ulaşamadık
bunun dörtte biri.

1265
01:23:08,486 --> 01:23:10,124
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

1266
01:23:10,421 --> 01:23:13,527
İki başarısız projeyle
aşırı genişletilmiş RandD'ler,

1267
01:23:13,624 --> 01:23:15,001
ve Microsoft fiyaskosu,

1268
01:23:15,292 --> 01:23:18,466
ilkini deneyimlemek üzereyiz
şirket tarihindeki üç aylık zarar.

1269
01:23:18,796 --> 01:23:20,776
IBM pazarda bizi geride bıraktı
iki yıla kadar

1270
01:23:20,831 --> 01:23:23,141
daha iyi bir ürünle
ve daha iyi satışlar.

1271
01:23:23,267 --> 01:23:26,271
Macintosh bir oyuncak bile değil.
Bu bir şaka.

1272
01:23:26,770 --> 01:23:29,273
IBM artık taşındı
mini güvertelere.

1273
01:23:29,974 --> 01:23:31,453
Biz de öyle yapmalıyız.

1274
01:23:33,277 --> 01:23:35,484
Sen nesin
Ulaşıyor musun, Arthur?

1275
01:23:36,313 --> 01:23:39,055
beyler inanıyorum
yeniden düşünmenin zamanı geldi

1276
01:23:39,149 --> 01:23:41,857
yaşayabilirliği
kişisel bilgisayar.

1277
01:23:45,823 --> 01:23:47,803
Steve, söyleyecek bir şeyin var mı?

1278
01:23:51,829 --> 01:23:53,536
Ne yapardın
Söylememe izin ver Arthur?

1279
01:23:55,132 --> 01:23:56,475
Fiyatımızı artırdınız.

1280
01:23:57,568 --> 01:23:58,979
Bunu bana yükleme.

1281
01:23:59,036 --> 01:24:02,745
Sorun fiyat değil Steve.
Bu sizin ürününüz.

1282
01:24:03,140 --> 01:24:04,551
Mac'i fazla abarttın.

1283
01:24:04,708 --> 01:24:08,679
İnsanlara beklemelerini söyledin. Sen sattın
Macintosh'un geleceği.

1284
01:24:09,346 --> 01:24:11,519
Ve sonuç olarak kaybettik
iki yıllık satış.

1285
01:24:11,582 --> 01:24:12,925
Bu benim hatam değil.

1286
01:24:13,017 --> 01:24:14,997
Kesinlikle bok gibi
birinin hatasıdır.

1287
01:24:15,152 --> 01:24:16,825
Ben değilim
herhangi bir destek almak.

1288
01:24:17,855 --> 01:24:19,732
Sen soyunuyorsun
kaynaklarımdan ben,

1289
01:24:19,823 --> 01:24:21,496
ve milyonları çöpe atıyorum
Apple II'ye.

1290
01:24:21,559 --> 01:24:24,267
Neden sürekli çöp attığımızı biliyor musun?
Milyonlarca Apple II'ye mi?

1291
01:24:24,361 --> 01:24:29,333
Çünkü satıyor. Gelirimizin yüzde 70'i bu.
Mac'in durumu nasıl?

1292
01:24:29,400 --> 01:24:32,108
fikrimi belirttim
tamamen açık.

1293
01:24:32,202 --> 01:24:35,843
Eğer emmeye devam etmek istiyorsan
IBM'in egzoz borusu, o zaman seni durduramam.

1294
01:24:36,040 --> 01:24:39,783
Ama suçu üstlenmeyeceğim
bazı saray soytarılarının başarısızlıkları.

1295
01:24:40,544 --> 01:24:41,750
Peki,
bu çılgınlık, Steve...

1296
01:24:41,845 --> 01:24:44,689
Hayır. Hayır, hayır. Kime ait
kastettiğin şey Steve mi?

1297
01:24:45,349 --> 01:24:46,919
Bilmiyorum Arthur.

1298
01:24:47,051 --> 01:24:48,587
Sen söyle bana.

1299
01:24:53,691 --> 01:24:55,864
John, çok sessizsin.

1300
01:24:58,929 --> 01:25:00,465
Evet. Üzgünüm.

1301
01:25:02,600 --> 01:25:04,546
sanırım ben sadece
kelimelerin kaybı.

1302
01:25:05,736 --> 01:25:08,910
Pazarlama başkanı.
Pepsi'nin dehası.

1303
01:25:09,239 --> 01:25:10,877
Kelimeler için kayıp.

1304
01:25:11,609 --> 01:25:14,886
Bu o. Mac değil.

1305
01:25:18,048 --> 01:25:19,652
Ama maliyet
o sürecin...

1306
01:25:26,090 --> 01:25:30,436
10.000 dolarlık fiyat etiketi.
O fiyat etiketi...

1307
01:25:38,168 --> 01:25:40,239
Ona karşı çıkıyor,
ve Mac'e karşı değil.

1308
01:25:40,971 --> 01:25:42,780
İronik, değil mi?

1309
01:25:44,975 --> 01:25:48,582
Sen Dylan'ı seçtin, ben seçtim.
Beatles'ı seçtim.

1310
01:25:48,646 --> 01:25:50,523
Artık çok geri kalmış görünüyor.

1311
01:25:50,614 --> 01:25:51,752
Woz.

1312
01:25:52,483 --> 01:25:54,156
Burada ne yapıyorsun?

1313
01:25:55,786 --> 01:25:57,493
Seni görmek güzel
ben de Steve.

1314
01:25:57,588 --> 01:26:00,091
Ben... biraz meşgulüm.

1315
01:26:00,758 --> 01:26:02,829
Sakıncası var mı?
daha sonra konuşursak?

1316
01:26:02,926 --> 01:26:05,964
Evet. Evet, evet. Bu
sadece bir dakikanızı ayırın.

1317
01:26:07,698 --> 01:26:08,938
Ben...

1318
01:26:09,633 --> 01:26:11,476
Ben gidiyorum Steve.

1319
01:26:12,770 --> 01:26:13,976
0K3?'-

1320
01:26:15,105 --> 01:26:16,948
Hayır. Hayır, Steve.

1321
01:26:18,776 --> 01:26:20,221
Apple'dan ayrılıyorum.

1322
01:26:22,046 --> 01:26:25,050
İyilik için. Aslında,
Zaten yaptım. Ben sadece...

1323
01:26:25,783 --> 01:26:28,696
gelmem gerektiğini düşündüm
geri dönüp ilk sana söyleyeyim.

1324
01:26:29,553 --> 01:26:30,861
Neden?

1325
01:26:34,858 --> 01:26:38,635
İkimiz de bunun geleceğini biliyorduk
bir süreliğine. Ben bile...

1326
01:26:38,696 --> 01:26:41,199
hatırlamıyorum bile
en son konuştuğumuzda.

1327
01:26:43,534 --> 01:26:45,036
ne istiyorsun
benden mi yani?

1328
01:26:47,137 --> 01:26:49,310
Herkeste yok
bir gündem, Steve.

1329
01:26:51,308 --> 01:26:52,582
Sağ.

1330
01:26:56,013 --> 01:26:59,483
Biliyor musun, hala hatırlayabiliyorum
biz henüz çocukken,

1331
01:27:00,317 --> 01:27:02,092
babanın garajına geri dön.

1332
01:27:04,321 --> 01:27:05,561
Ve biz sadece istedik

1333
01:27:05,656 --> 01:27:09,263
bizim gibi insanlar için harika oyuncaklar yaratın.
Bunu hatırladın mı?

1334
01:27:10,661 --> 01:27:11,867
Evet.

1335
01:27:12,262 --> 01:27:15,334
Şimdi mesele değil
insanlar artık senin için.

1336
01:27:15,432 --> 01:27:17,708
Hayır, ürünle ilgili.

1337
01:27:19,103 --> 01:27:21,014
En kötüsü de...

1338
01:27:22,740 --> 01:27:24,014
Bu kendinle ilgili.

1339
01:27:25,609 --> 01:27:29,250
Sen başlangıç ve sonsun
kendi dünyandan, Steve.

1340
01:27:31,181 --> 01:27:35,596
Ve o kadar küçük ki. Çok üzücü.

1341
01:27:37,955 --> 01:27:41,402
Ve bu... bu
yalnız olmak lazım.

1342
01:27:43,193 --> 01:27:45,537
Ve şunu söyleyeceğini biliyorum

1343
01:27:46,196 --> 01:27:48,540
bu ürün
ve kişi

1344
01:27:48,599 --> 01:27:50,875
bağlanmak gerekiyor
ve tüm bunlar,

1345
01:27:50,934 --> 01:27:54,814
ama asla olmayacak
ne olacağını düşünüyorsun.

1346
01:27:56,240 --> 01:27:58,049
Sadece olmayacak.

1347
01:27:59,042 --> 01:28:01,818
Hayır, değil
en azından uzun bir süre.

1348
01:28:03,313 --> 01:28:07,090
Ne düşündüğünü bilmiyorum
devam ediyor Steve, ama ben ediyorum.

1349
01:28:07,584 --> 01:28:09,996
Ve öyle değil
senin için iyi biter.

1350
01:28:12,589 --> 01:28:14,591
Ve ben değilim...

1351
01:28:15,926 --> 01:28:18,497
yapışmıyorum
izlemek için etrafta.

1352
01:28:22,299 --> 01:28:24,301
Bu bir yolculuktu.

1353
01:28:28,472 --> 01:28:30,748
Ve kayıtlara geçmesi için,

1354
01:28:34,778 --> 01:28:36,519
Yaptığımız şeyi seviyorum.

1355
01:29:32,369 --> 01:29:35,714
<i>Merhaba. John Sculley'e ulaştınız.
Lütfen mesaj bırakın.</i>

1356
01:29:36,473 --> 01:29:39,147
Merhaba John. Bu Steve.

1357
01:29:39,743 --> 01:29:40,915
Ah...

1358
01:29:41,144 --> 01:29:42,589
Ben sadece...

1359
01:29:47,217 --> 01:29:50,096
Biz hâlâ ortağız.
John, sen ve ben.

1360
01:29:50,821 --> 01:29:52,994
Biz varız, biz varız
bu birlikte.

1361
01:29:53,156 --> 01:29:54,601
Ve ben...

1362
01:29:58,495 --> 01:30:01,408
Beni geri mi ararsın?
Çok iyi olur. Şey...

1363
01:30:13,277 --> 01:30:15,279
Merhaba Mike. Bu Steve.

1364
01:30:18,015 --> 01:30:20,393
verir misin
geri aramamı ister misin?

1365
01:30:22,185 --> 01:30:23,528
Lütfen?

1366
01:30:31,728 --> 01:30:34,072
John, sen varsın
şimdi kontrolü ele almak için.

1367
01:30:34,197 --> 01:30:36,973
Ne kadar yakın olduğuna dair bir fikrin var mı?
hissedarlarımız paniğe mi kapılıyor?

1368
01:30:37,067 --> 01:30:39,547
Etkiler
eylemsizliğinden mi?

1369
01:30:40,570 --> 01:30:43,881
İşini unut, tümünü
Burada şirket tehlikede.

1370
01:30:43,974 --> 01:30:45,419
Bu herkesi mahvedebilir.

1371
01:30:45,642 --> 01:30:47,986
Biliyorum Arthur ama yine de
bunu kurtarabileceğimizi düşünüyorum.

1372
01:30:48,078 --> 01:30:50,217
Hiçbir şey kurtarılamıyor.

1373
01:30:50,714 --> 01:30:51,920
Şüpheleniyorum...

1374
01:30:51,982 --> 01:30:53,290
Steve.

1375
01:30:54,885 --> 01:30:55,886
Mike.

1376
01:30:56,420 --> 01:30:57,626
John.

1377
01:30:57,721 --> 01:30:58,722
Steve.

1378
01:30:58,889 --> 01:31:00,391
Arthur.

1379
01:31:00,891 --> 01:31:02,632
ne haltsın sen
bu kadar erken mi buradasın?

1380
01:31:03,327 --> 01:31:05,603
sana sorabilirim
aynı soru.

1381
01:31:06,997 --> 01:31:08,670
Bu iyi.

1382
01:31:08,765 --> 01:31:12,178
Steve, neden bu sefer bize katılmıyorsun?
Oturun.

1383
01:31:12,402 --> 01:31:13,608
Bu sefer mi?

1384
01:31:13,670 --> 01:31:15,911
Steve, otur bakalım.

1385
01:31:24,581 --> 01:31:25,753
John?

1386
01:31:27,617 --> 01:31:29,119
Arthur, istemiyorum. Evet.

1387
01:31:29,453 --> 01:31:32,434
Siz yapıyorsunuz. Söyle.

1388
01:31:44,701 --> 01:31:46,840
Ona ne söyle
bana söyledin.

1389
01:31:51,341 --> 01:31:54,948
giderek daha fazla buluyorum
işimi yapmak zor

1390
01:31:56,947 --> 01:31:59,951
en büyük ne zaman
yolumdaki engel

1391
01:32:01,551 --> 01:32:04,293
üzerine büyük bir gölge düşürüyor
yapmaya çalıştığım her şey.

1392
01:32:11,962 --> 01:32:13,134
Ne dedin?

1393
01:32:14,664 --> 01:32:16,166
Steve...

1394
01:32:18,402 --> 01:32:20,541
Sen kendinin en büyük düşmanısın.

1395
01:32:23,340 --> 01:32:25,820
Ve bu şirketin.

1396
01:32:32,582 --> 01:32:34,994
Bu... Bu inanılmaz.

1397
01:32:36,319 --> 01:32:38,390
Kim olduğunu sanıyorsun?

1398
01:32:43,660 --> 01:32:46,504
Apple Computer'ın CEO'suyum.

1399
01:32:52,903 --> 01:32:54,280
Seni işe almak

1400
01:32:54,905 --> 01:32:59,513
en kötü hataydı
Hiç yaptım.

1401
01:33:03,447 --> 01:33:05,393
Steve, öyle değil
bu şekilde olmak zorunda.

1402
01:33:10,954 --> 01:33:12,524
Tamam aşkım. Bu bitti.

1403
01:33:13,356 --> 01:33:15,427
<i>Panolar
şirketleri yönetmeyin.</i>

1404
01:33:15,592 --> 01:33:18,937
Bunu yaratan insanlar
ürün şirketi yönetiyor.

1405
01:33:19,029 --> 01:33:21,441
Bana söylemeye cesareti var
512'yi kullanmalıydık.

1406
01:33:21,531 --> 01:33:22,771
Onlara şunu söyledik
512'ye ihtiyacı vardı.

1407
01:33:22,866 --> 01:33:24,777
128’i kullanmayın dedik.

1408
01:33:24,868 --> 01:33:28,111
128 kilobaytın işe yaramayacağını biliyorduk
biz bunu inşa ettiğimizde halledelim.

1409
01:33:28,205 --> 01:33:30,446
Sculley gidiyor
Bu gece Çin için.

1410
01:33:30,540 --> 01:33:32,781
O orada olacak
bir hafta, yani zamanımız var.

1411
01:33:32,876 --> 01:33:34,150
Sadece işe almamız lazım.

1412
01:33:34,244 --> 01:33:35,780
Elek, Sculley'nin
öğreneceğim.

1413
01:33:35,879 --> 01:33:38,120
Ve sonra ne olur?
biliyor musun?

1414
01:33:38,215 --> 01:33:39,626
O, CEO'su
şimdi şirket.

1415
01:33:39,716 --> 01:33:40,820
Şimdilik.

1416
01:33:40,917 --> 01:33:43,454
Ama insanlarımız var
Apple'ı kim yapıyor?

1417
01:33:44,621 --> 01:33:45,725
Merhaba Mike.

1418
01:33:45,989 --> 01:33:47,991
Daha yeni başlıyoruz.

1419
01:33:51,394 --> 01:33:53,465
Çocuklar, bize bir saniye verin.

1420
01:33:59,402 --> 01:34:00,676
John seyahatini iptal etti.

1421
01:34:02,472 --> 01:34:06,249
Bir yönetici kadrosu var
yarın ilk iş buluşmak.

1422
01:34:09,746 --> 01:34:12,920
Bu yüzden devriminize katılmaya gelmedim.
Seni uyarmaya geldim.

1423
01:34:14,484 --> 01:34:16,157
Yapmak istiyor
kesinlikle eminim

1424
01:34:16,253 --> 01:34:18,096
sen başka bir şey değilsin
bir figürden daha.

1425
01:34:19,523 --> 01:34:21,127
Güç yok, unvan yok.

1426
01:34:21,658 --> 01:34:22,864
Takım yok.

1427
01:34:29,766 --> 01:34:34,977
İlk geldiğimizde düşündüğümü hatırlıyorum
Senin olağanüstü olduğunu fark ettim.

1428
01:34:36,439 --> 01:34:38,851
Sen yapmak istedin
gerçekten harika bir şey.

1429
01:34:40,177 --> 01:34:41,815
Ben de öyle yaptım.

1430
01:34:42,879 --> 01:34:44,552
Hala öyleyim.

1431
01:34:45,615 --> 01:34:49,825
Beyaz bayrağı kaldırın. Sculley'e teslim ol.
sana yalvarıyorum.

1432
01:34:50,287 --> 01:34:51,322
Hayır.

1433
01:34:51,721 --> 01:34:53,029
Bunu kazanamazsın.

1434
01:34:53,123 --> 01:34:55,967
Kimin tarafı
var mısın Mike?

1435
01:34:56,726 --> 01:34:58,467
Çünkü artık taraflar var.

1436
01:34:58,528 --> 01:35:01,304
Ve sen ya benimlesin
ya da bana karşısın.

1437
01:35:03,900 --> 01:35:05,880
Benimle misin Mike?

1438
01:35:08,071 --> 01:35:10,915
Evet Steve. Seninleyim.

1439
01:35:12,542 --> 01:35:13,646
0K3?'-

1440
01:35:16,479 --> 01:35:17,651
0K3?'-

1441
01:35:25,488 --> 01:35:27,934
Lehte olanlar
John Sculley'nin.

1442
01:35:42,272 --> 01:35:44,684
Hepsi lehine
Steve Jobs'un.

1443
01:35:56,353 --> 01:35:57,627
Mike.

1444
01:35:57,721 --> 01:36:00,793
Her Yönetim Kurulu üyesinin oyu
muhasebesi yapılmalıdır.

1445
01:36:08,865 --> 01:36:10,139
Mike mı?

1446
01:36:18,141 --> 01:36:19,415
Sculley.

1447
01:36:23,613 --> 01:36:25,388
Sculley'e oy veriyorum.

1448
01:36:58,915 --> 01:37:03,295
Peki şimdi ne yapacağız?

1449
01:39:15,919 --> 01:39:18,559
<i>Apple'ın piyasa değeri
son birkaç yılda aşınmış</i>

1450
01:39:18,621 --> 01:39:22,296
<i>eski kişinin görevden alınmasına yol açan
1993'te şef John Sculley.</i>

1451
01:39:26,429 --> 01:39:28,340
<i>Ed Woolard,
DuPont'un eski CEO'su</i>

1452
01:39:28,431 --> 01:39:30,274
<i>Apple'a şu şekilde katıldı:
Yönetim Kurulu Başkanı.</i>

1453
01:39:32,135 --> 01:39:35,776
<i>Yeni CEO Gil Amelio diyor ki
kapsamlı değişiklikler gerekli.</i>

1454
01:39:37,674 --> 01:39:41,144
<i>Jobs'un bilgisayar yazılım şirketi
NEXT, satın alma görüşmelerine başladı</i>

1455
01:39:41,244 --> 01:39:43,155
<i>eski şirketiyle,
Apple Bilgisayar.</i>

1456
01:40:22,819 --> 01:40:26,130
Hey, Lisa'yı uyandırır mısın?
Bakalım kahvaltı istiyor mu?

1457
01:40:26,556 --> 01:40:27,796
Evet.

1458
01:40:30,293 --> 01:40:31,567
Lisa mı?

1459
01:40:33,963 --> 01:40:36,170
Lisa mı? Hadi.

1460
01:40:36,566 --> 01:40:38,807
Yapacak mısın
bütün gün uyu, öyle mi?

1461
01:40:39,068 --> 01:40:40,547
Ah, git buradan.

1462
01:40:40,637 --> 01:40:43,311
Neden? bütün gün söylüyorum
çünkü saat 10:00.

1463
01:40:44,007 --> 01:40:45,247
Laurene sana kahvaltı hazırladı.

1464
01:40:45,575 --> 01:40:47,316
Aç değilim.

1465
01:40:48,044 --> 01:40:51,321
Peki uyuyamazsın
tüm kış tatili.

1466
01:40:51,748 --> 01:40:52,988
Evet yapabilirim.

1467
01:41:02,592 --> 01:41:04,196
Reed! Reed!

1468
01:41:05,061 --> 01:41:07,667
Bahçede koşamaz mıyız?
Lütfen?

1469
01:41:09,098 --> 01:41:10,941
Teşekkür ederim.

1470
01:41:13,036 --> 01:41:14,709
Yapabildin mi
Lisa'yı uyandırmak için mi?

1471
01:41:17,073 --> 01:41:22,421
Peki bir insan nasıl
bu kadar mı uyuyorsun?

1472
01:41:25,248 --> 01:41:28,422
O... bilmiyorum
gelip gelmeyeceğini.

1473
01:41:29,285 --> 01:41:33,529
Bugün çiftçi pazarına gideceğim.
Sadece birkaç şey alacağım.

1474
01:41:34,190 --> 01:41:35,897
Herhangi bir planın var mı?
Benimle gelmek ister misin?

1475
01:41:42,198 --> 01:41:43,404
Hmm'?

1476
01:41:43,566 --> 01:41:45,307
Planın var mı dedim?

1477
01:41:45,401 --> 01:41:46,436
Bugün?

1478
01:41:46,936 --> 01:41:50,884
Peki, Gil Amelio
uğrayacak.

1479
01:41:52,742 --> 01:41:55,416
Geçiş yapıyorlar
yazılımlarımızdan bazıları.

1480
01:41:58,781 --> 01:41:59,953
0K3?'-

1481
01:42:01,384 --> 01:42:04,831
Ben... ben sadece onlara yardım ediyorum.
Sadece biraz yardıma ihtiyaçları var.

1482
01:42:09,225 --> 01:42:10,568
Ah oğlum.

1483
01:42:11,828 --> 01:42:13,830
Başım belada
değil mi?

1484
01:42:14,897 --> 01:42:18,071
Steve, bunun için ne yapabilirim?
seni geri dönmeye ikna ettin mi?

1485
01:42:18,134 --> 01:42:19,408
Ne yapabilirsin
beni ikna etmek

1486
01:42:19,469 --> 01:42:22,450
uçağa binmeyecektim
Titanik mi, Gil?

1487
01:42:24,007 --> 01:42:29,457
Çünkü Apple hakkında ne hissettiğini biliyorum.
SONRAKİ asla ne olamaz.

1488
01:42:30,980 --> 01:42:33,290
Artı, biliyorsun, göz önünde bulundurulduğunda
artık sahip olduğun

1489
01:42:33,349 --> 01:42:35,522
bir buçuk milyon
Apple'ın hisseleri,

1490
01:42:35,618 --> 01:42:38,622
Yani bu
aynı zamanda somut bir yatırım.

1491
01:42:39,288 --> 01:42:41,199
Siz olmalısınız
oldukça çaresiz.

1492
01:42:42,458 --> 01:42:44,165
Biz çaresiz değiliz.

1493
01:42:45,795 --> 01:42:47,934
işler nasıl gidiyor
Newton'la mı?

1494
01:42:48,665 --> 01:42:51,202
Bak, bunun için beni suçlama
Son rejimin başarısızlıkları.

1495
01:42:51,300 --> 01:42:53,280
O kadar da kötü değil
düşündüğün gibi.

1496
01:42:54,504 --> 01:42:56,848
Sen nezaret ediyorsun
kitlesel işten çıkarmalar.

1497
01:42:56,939 --> 01:42:59,146
Apple hisseleri yeni belirlendi
bir rekor daha düşük.

1498
01:42:59,842 --> 01:43:02,846
Ve sen dört aylıksın
iflastan, Gil.

1499
01:43:03,179 --> 01:43:04,556
Bunun oldukça kötü olduğunu söyleyebilirim.

1500
01:43:05,181 --> 01:43:07,320
Evet, evet. sırayla
kırılanı düzeltmek için,

1501
01:43:07,383 --> 01:43:09,624
bazı fedakarlıklar
gereklidir. Elbette?

1502
01:43:09,686 --> 01:43:12,360
Steve, neye ihtiyacın var?

1503
01:43:13,222 --> 01:43:14,292
Adını ver.

1504
01:43:37,480 --> 01:43:39,187
Steve.
Gil.

1505
01:43:42,251 --> 01:43:43,252
Steve.

1506
01:43:44,487 --> 01:43:45,591
Mike.

1507
01:43:45,988 --> 01:43:47,490
Seni görmek çok güzel.

1508
01:43:54,230 --> 01:43:55,573
Haydi,
Sana etrafı gezdireceğim.

1509
01:43:55,665 --> 01:43:57,872
Hayır Gil, endişelenme.
Ona turu vereceğim.

1510
01:43:58,267 --> 01:43:59,268
Emin misin?

1511
01:43:59,368 --> 01:44:01,848
Evet elbette.
Sorun değil. Hadi.

1512
01:44:01,904 --> 01:44:03,406
Bu harika.

1513
01:44:04,907 --> 01:44:06,614
Siz devam edin. Ben...

1514
01:44:08,010 --> 01:44:09,683
Ben yetişeceğim.

1515
01:44:11,347 --> 01:44:13,520
<i>Bir şey var
her zaman bilmeni istedim Steve.</i>

1516
01:44:15,518 --> 01:44:17,259
Bu asla benim kararım değildi.

1517
01:44:17,620 --> 01:44:18,894
Bunu yapmayalım Mike.

1518
01:44:18,955 --> 01:44:22,095
Hayır, bu önemli.
Biliyor musun, denedim.

1519
01:44:23,860 --> 01:44:26,306
Seni burada istedim.
Her zaman yaptım.

1520
01:44:26,729 --> 01:44:29,801
Beni alması çok kötü
Seni geri almak için çok uzun zaman var.

1521
01:44:30,533 --> 01:44:31,910
Ah, geri dönmedim.

1522
01:44:32,702 --> 01:44:34,545
Evet.
Sen olacaksın.

1523
01:44:35,238 --> 01:44:36,444
Bunu göreceğiz

1524
01:44:36,539 --> 01:44:41,488
<i>Biliyorsun, kendimi gezdireceğim.
Buradan sonrasını ben alacağım.</i>

1525
01:44:46,783 --> 01:44:48,319
Orospu çocuğu.

1526
01:45:25,755 --> 01:45:27,291
Bunları kim yaptı?

1527
01:45:28,524 --> 01:45:30,128
Yaptım efendim.

1528
01:45:34,797 --> 01:45:35,867
Sen kimsin?

1529
01:45:36,799 --> 01:45:40,042
Jonathan Ive. ben yönetmenim
Endüstriyel Tasarım.

1530
01:45:42,004 --> 01:45:43,779
Neden hâlâ buradasın?

1531
01:45:45,107 --> 01:45:46,848
Saat 11.00.
Pazartesi günü.

1532
01:45:47,109 --> 01:45:48,144
Hayır.

1533
01:45:48,678 --> 01:45:52,956
neden sen
hâlâ Apple'da mısın?

1534
01:45:53,816 --> 01:45:56,160
bu değil
kurduğum şirket.

1535
01:45:56,219 --> 01:45:59,063
Tadı yok, tarzı yok.

1536
01:46:00,022 --> 01:46:01,729
Tasarım yok.

1537
01:46:01,958 --> 01:46:06,134
Yani zincirleme olmadıkları sürece
buradasın, neden kalıyorsun?

1538
01:46:09,866 --> 01:46:14,212
Peki efendim, sanırım yapardım
hala var olduğunu söyle

1539
01:46:14,303 --> 01:46:16,340
biz inananlar
Apple'ın neyi temsil ettiği.

1540
01:46:18,241 --> 01:46:19,652
Neyi savundun?

1541
01:46:20,643 --> 01:46:22,520
ne düşünüyorsun
Ben mi durdum?

1542
01:46:24,313 --> 01:46:25,758
Sanırım...

1543
01:46:28,417 --> 01:46:31,728
bence inanıyorsun
bilgisayar,

1544
01:46:31,821 --> 01:46:35,098
veya Walkman'i,
ya da her ne olursa olsun,

1545
01:46:35,758 --> 01:46:38,534
doğal bir uzantı olmalı
bireyin.

1546
01:46:39,495 --> 01:46:41,497
Ve bu misyon,

1547
01:46:41,731 --> 01:46:47,113
kaliteye olan bu bağlılık,
ve idealler ve kalp...

1548
01:46:49,338 --> 01:46:53,684
Bizi burada tutan şey bu.
Bunu bir kez daha yapabiliriz diye.

1549
01:47:24,473 --> 01:47:26,885
Tamam aşkım. her neyse
üzerinde çalışıyorsun,

1550
01:47:27,543 --> 01:47:29,284
günün geri kalanı
Bunu unutmanı istiyorum.

1551
01:47:31,314 --> 01:47:34,295
Herkesin yapmasını istiyorum
yeni bir şey tasarla.

1552
01:47:34,917 --> 01:47:36,988
Ne olduğu umurumda değil, ben
teknoloji olup olmadığı umurumda değil,

1553
01:47:37,086 --> 01:47:39,623
sadece bir şeyler yaratın.

1554
01:47:41,724 --> 01:47:43,294
Yararlı bir şey.

1555
01:47:44,293 --> 01:47:45,738
Önemsediğin bir şey.

1556
01:47:54,637 --> 01:47:55,741
Steve.

1557
01:47:58,341 --> 01:48:00,252
Geri döndüğüne sevindik.

1558
01:48:01,911 --> 01:48:03,413
Geri dönmedim.

1559
01:48:07,783 --> 01:48:08,989
Henüz.

1560
01:48:21,831 --> 01:48:23,139
Steve.

1561
01:48:28,704 --> 01:48:30,206
Ah!

1562
01:48:31,640 --> 01:48:32,812
Hurda.

1563
01:48:32,875 --> 01:48:34,980
Steve, tanışmıştın
Başkanımız Ed Woolard.

1564
01:48:35,311 --> 01:48:37,018
Elek.
MERHABA.

1565
01:48:40,649 --> 01:48:41,821
Bak...

1566
01:48:41,984 --> 01:48:44,897
Kötü hakkında her şeyi biliyorum
kanı tatmanız gerekir.

1567
01:48:44,987 --> 01:48:50,335
Ve bana güvenme konusundaki tereddütünüzü anlıyorum.
Ama sadece bilmeni istiyorum

1568
01:48:51,127 --> 01:48:54,540
Arthur Rock değilim.
Ben senin arkadaşınım.

1569
01:48:56,565 --> 01:48:57,669
0K3?'-

1570
01:48:59,201 --> 01:49:01,807
Peki alabilir miyiz
konuşmak için bir dakika?

1571
01:49:02,505 --> 01:49:03,506
Görünüşe göre.

1572
01:49:03,706 --> 01:49:04,741
Bugünün Makalesi-

1573
01:49:05,408 --> 01:49:07,547
eminim
haberi gördüm.

1574
01:49:08,377 --> 01:49:10,653
Üzgünüm Ed, yapacaksın
daha spesifik olmalıyız.

1575
01:49:11,047 --> 01:49:15,393
Hisselerimiz düştü
Gecede %7,5.

1576
01:49:16,018 --> 01:49:17,998
Bu en düşük
10 yılda oldu.

1577
01:49:18,220 --> 01:49:20,826
Geçen hafta
kimliği belirsiz bir yatırımcı

1578
01:49:21,390 --> 01:49:23,666
bir nokta beşi düşürdüm
milyon hisse.

1579
01:49:25,027 --> 01:49:27,940
İçine gerçek bir korku sal
Pazar yeri Steve.

1580
01:49:28,697 --> 01:49:31,735
Bir nokta beş
milyon hisse? Vay.

1581
01:49:33,903 --> 01:49:36,850
Sanırım hissedarlar
huzursuz olmaya başlamış olmalı.

1582
01:49:38,774 --> 01:49:40,378
<i>İstiyoruz!
buradasın Steve.</i>

1583
01:49:40,843 --> 01:49:43,289
Buradayım.
Danışman olarak.

1584
01:49:43,779 --> 01:49:45,281
CEO olarak.

1585
01:49:47,450 --> 01:49:48,724
CEO'mu?
Evet.

1586
01:49:48,784 --> 01:49:50,127
En azından bu arada.

1587
01:49:51,287 --> 01:49:52,459
Peki Gil?

1588
01:49:52,555 --> 01:49:54,535
Evet, peki
Gil kapının yarısında.

1589
01:49:54,890 --> 01:49:57,131
Görmesi gerekiyor
duvardaki yazı.

1590
01:49:57,226 --> 01:49:59,433
En azından o değilse
bunu kabul edemeyecek kadar gururluyum.

1591
01:49:59,528 --> 01:50:03,601
Oh, seni zorlamaya çalışacak
çıkıp sana karşı dava açacağım.

1592
01:50:03,699 --> 01:50:05,736
neredeyim
bunu daha önce gördün mü?

1593
01:50:06,402 --> 01:50:08,473
Gil uçurumun kenarında. O
burada bir oyun yok.

1594
01:50:08,571 --> 01:50:11,074
Tek ihtiyacımız olan
senden küçük bir itme.

1595
01:50:11,407 --> 01:50:14,047
Eğer neyi geri almak istiyorsan
kaybettin, işte zamanı geldi.

1596
01:50:16,412 --> 01:50:20,155
Onu hiç kaybetmedim.
Benden çalındı.

1597
01:50:27,423 --> 01:50:31,235
Bilgisayarlarda seks kalmadı.
Eğri yok.

1598
01:50:32,328 --> 01:50:35,468
Şimdi eğer bilgisayarlar
sanat ve güzellik için

1599
01:50:35,564 --> 01:50:38,773
ve küresel bağlantı,
neden bu kadar çirkinler?

1600
01:50:39,802 --> 01:50:43,147
Bilirsin, sanatsal olmalı.
Ama kimsenin umrunda değil.

1601
01:50:44,640 --> 01:50:48,645
Dünya yanlışlıkla görebilir
bilgisayarlar yalnızca siyah beyaz,

1602
01:50:49,645 --> 01:50:53,593
ama yaşıyoruz ve hayal ediyoruz
ve renkli boyuyoruz.

1603
01:50:55,251 --> 01:50:57,697
Ve biz düşünüyoruz
bilgisayar da öyle olmalı.

1604
01:51:04,293 --> 01:51:05,533
Ne düşünüyorsun?

1605
01:51:11,000 --> 01:51:15,107
Jony, seni her zaman istiyorum
bana karşı dürüst olmak gerekirse.

1606
01:51:17,940 --> 01:51:19,385
Ne olursa olsun.

1607
01:51:20,276 --> 01:51:22,483
Sadece acımasızca dürüst ol

1608
01:51:24,980 --> 01:51:26,288
Anladın mı?

1609
01:51:26,682 --> 01:51:28,218
Anlamak.

1610
01:51:30,786 --> 01:51:32,561
Ne düşünüyorsun?

1611
01:51:34,456 --> 01:51:36,834
Sanırım, sanırım mavi,

1612
01:51:39,528 --> 01:51:40,700
bu pek doğru değil.

1613
01:51:43,132 --> 01:51:46,841
İşte salak bir fikir. Ya eğer
Hoparlörleri içeriye mi koyduk?

1614
01:51:49,705 --> 01:51:51,912
Evet Steve.
Gil Amelio ve yönetim kurulu

1615
01:51:52,007 --> 01:51:54,180
buna izin vermeyeceğiz.
Mümkün değil.

1616
01:51:57,313 --> 01:51:59,919
Biz yapmayacağız
izin isteyin.

1617
01:52:01,350 --> 01:52:03,330
Steve takdire şayan bir şey yaptı
bana yardım etme işi

1618
01:52:03,385 --> 01:52:06,059
sırasında danışman olarak
bu, bu dönem.

1619
01:52:06,322 --> 01:52:11,101
Ve ben onu överken
eylemleri ve girişimleri,

1620
01:52:11,594 --> 01:52:14,905
Artık bizim elimizde olduğuna inanıyorum
devam etmek en iyisi,

1621
01:52:15,064 --> 01:52:18,841
ve Steve'i bu durumdan kurtar
Bu şirkette danışmanlık rolü.

1622
01:52:20,402 --> 01:52:21,403
Katılıyorum, Gil.

1623
01:52:23,005 --> 01:52:24,075
Siz yapıyorsunuz?

1624
01:52:24,173 --> 01:52:28,019
Sanırım Steve'in adım atmasının zamanı geldi
şu anki rolünün dışında, evet.

1625
01:52:29,111 --> 01:52:30,112
Steve mi?

1626
01:52:30,779 --> 01:52:31,780
Teşekkürler Ed.

1627
01:52:33,449 --> 01:52:37,591
Yönetim kuruluna sunmak isterim
Apple'ın geleceği için vizyon.

1628
01:52:38,854 --> 01:52:41,130
Biz Microsoft ya da Dell değiliz.

1629
01:52:41,690 --> 01:52:44,364
Bu yüzden durmalıyız
öyle olmaya çalışıyorum.

1630
01:52:46,195 --> 01:52:51,406
Kim olduğumuza geri dönmeliyiz
ve en iyi yaptığımız şey,

1631
01:52:51,467 --> 01:52:53,947
ve at
diğer her şey.

1632
01:52:54,403 --> 01:52:55,438
İşte nasıl
bunu yapacağız.

1633
01:52:55,537 --> 01:52:57,312
Biz inşa edeceğiz
yeni bir bilgisayar serisi

1634
01:52:57,406 --> 01:52:59,215
ev için,
ve ofis için.

1635
01:53:00,042 --> 01:53:03,046
Yeni bir işletme kuracağız
NEXT'in omurgasındaki sistem.

1636
01:53:04,446 --> 01:53:06,756
Gelecek nesil
Macintosh'tan.

1637
01:53:07,249 --> 01:53:10,059
Ve öldüreceğiz
diğer tüm projeler.

1638
01:53:10,986 --> 01:53:12,124
Her şey.

1639
01:53:12,221 --> 01:53:15,794
Bu şirket yapmayacak
artık saçmalama.

1640
01:53:16,725 --> 01:53:19,103
Biz de ikiye katlayacağız
reklam bütçesinde.

1641
01:53:19,161 --> 01:53:22,665
Chiat Günü tek olacak
Kullandığımız reklam ajansı.

1642
01:53:22,831 --> 01:53:24,811
Tıpkı geri döndüğüm gibi
eski günlerde.

1643
01:53:25,567 --> 01:53:26,773
Kısacası,

1644
01:53:28,070 --> 01:53:29,947
yapacağız
Elma yine serinledi.

1645
01:53:31,307 --> 01:53:33,446
Ama ben olmayacağım
ileriye doğru hareket edebilen

1646
01:53:34,576 --> 01:53:39,025
Kurulun izni olmadan
tam özerklik altında faaliyet göstermektedir.

1647
01:53:39,848 --> 01:53:43,694
Tam oy hakkına sahip üye olacağım
Kurulu'nun. Ve son olarak...

1648
01:53:46,488 --> 01:53:48,092
Geçici CEO.

1649
01:53:51,093 --> 01:53:52,470
Şimdi, bekle.

1650
01:53:53,829 --> 01:53:56,833
Ben CEO'yum ve bu...

1651
01:53:58,867 --> 01:54:01,177
Bak, beni koydun
bu pozisyonda.

1652
01:54:01,637 --> 01:54:06,017
Apple, içinde delik olan bir gemi gibidir
altta ve su sızdırıyor.

1653
01:54:06,108 --> 01:54:08,054
Ve bu benim işim
bundan emin olmak için

1654
01:54:08,143 --> 01:54:10,214
gemiyi işaret ediyoruz
doğru yönde.

1655
01:54:10,312 --> 01:54:12,986
Peki neden yapmıyorsun?
işimi yapmama izin verir misin?

1656
01:54:13,449 --> 01:54:15,690
Pekala, haydi
bunu oylamaya koyun.

1657
01:54:17,052 --> 01:54:18,554
Destekleyenler mi?

1658
01:54:26,562 --> 01:54:28,200
Ne oluyor be?

1659
01:54:29,365 --> 01:54:30,366
Ed mi?

1660
01:54:32,568 --> 01:54:33,569
Mike mı?

1661
01:54:34,203 --> 01:54:37,184
Üzgünüm, Gil.
Kişisel bir şey yok.

1662
01:54:46,915 --> 01:54:49,725
<i>Büyüdüğün zaman,
size söylenme eğilimindesiniz</i>

1663
01:54:49,818 --> 01:54:52,594
<i>dünya
bu şekilde</i>

1664
01:54:52,988 --> 01:54:55,867
<i>hayatınız sadece yaşamaktır
dünyadaki hayatınız</i>

1665
01:54:56,425 --> 01:54:59,497
<i>ve saldırmamaya çalışın
duvarların içine çok fazla giriyor.</i>

1666
01:54:59,695 --> 01:55:01,902
<i>Ama bu çok
sınırlı yaşam.</i>

1667
01:55:02,264 --> 01:55:04,210
<i>Hayat çok daha geniş olabilir</i>

1668
01:55:04,266 --> 01:55:07,247
<i>basit bir gerçeği keşfettiğinizde.</i>

1669
01:55:08,103 --> 01:55:10,583
<i>İşte bu
etrafınızdaki her şey</i>

1670
01:55:10,873 --> 01:55:12,375
<i>hayat dediğin</i>

1671
01:55:12,708 --> 01:55:15,882
<i>insanlar tarafından uyduruldu
senden daha akıllı değiller.</i>

1672
01:55:16,445 --> 01:55:19,426
<i>Ve bunu değiştirebilirsiniz.
Onu etkileyebilirsiniz.</i>

1673
01:55:19,515 --> 01:55:23,088
<i>Kendi şeylerinizi inşa edebilirsiniz,
diğer kişilerin kullanabileceği.</i>

1674
01:55:23,185 --> 01:55:26,462
<i>Bu, silkelenmek için
bu hatalı fikir</i>

1675
01:55:26,555 --> 01:55:27,966
<i>hayat oradadır</i>

1676
01:55:28,056 --> 01:55:30,730
<i>ve sadece yaşayacaksın
onu kucaklamak yerine onun içinde olmak.</i>

1677
01:55:30,793 --> 01:55:34,468
<i>Değiştirin' Geliştirin.
Üzerine damganızı vurun.</i>

1678
01:55:34,563 --> 01:55:38,909
<i>Ve bunu bir kez öğrendikten sonra,
bir daha asla eskisi gibi olmayacak.</i>

1679
01:55:40,736 --> 01:55:42,613
Ama nakit pozisyonumuzda...

1680
01:55:42,704 --> 01:55:44,047
MARKKULAI Sayın CEO.

1681
01:55:44,773 --> 01:55:45,877
Mike.

1682
01:55:45,941 --> 01:55:48,046
Sen istedin
benimle konuşmak için mi?

1683
01:55:48,143 --> 01:55:50,453
Hoş geldin. Lütfen.
Oturun.

1684
01:55:50,979 --> 01:55:52,788
Ed. Merhaba Gareth.

1685
01:55:53,248 --> 01:55:54,249
Mike.

1686
01:55:58,787 --> 01:55:59,925
Bu ne?

1687
01:56:00,556 --> 01:56:01,660
Bu bir fırsat.

1688
01:56:03,992 --> 01:56:06,472
Bernard'ı görmedim
birkaç gün buralarda.

1689
01:56:06,562 --> 01:56:08,769
Katherine nerede?
Delano'yu mu?

1690
01:56:08,931 --> 01:56:12,310
Bay Lewis ve Bayan Hudson
zor bir karar daha kolay

1691
01:56:12,801 --> 01:56:15,247
adım atmayı kabul ederek
Yönetim Kurulu'ndan aşağı.

1692
01:56:15,504 --> 01:56:16,505
Gerçekten mi?

1693
01:56:16,605 --> 01:56:20,781
İkisi de inanılmaz derecede kabul etmeyi kabul etti
cömert altın paraşütler.

1694
01:56:21,410 --> 01:56:24,653
Aynı fırsat
o zarfın içinde ayrıntılı olarak anlatıldı.

1695
01:56:25,514 --> 01:56:27,425
Yani bizi dışarı çıkmaya mı zorluyorsun?

1696
01:56:27,816 --> 01:56:28,920
İyi bir sebeple.

1697
01:56:28,984 --> 01:56:30,122
Peki bu nedir?

1698
01:56:30,185 --> 01:56:31,823
Mevcut düzenleme şu şekildedir:

1699
01:56:33,288 --> 01:56:34,323
engelleyici.

1700
01:56:35,424 --> 01:56:37,995
Herkesin elini tutamıyorum
Caddenin karşısına geçerken Mike.

1701
01:56:38,093 --> 01:56:40,869
Ve böylece bir sonraki büyük hamleniz
Kurulunuzu ortadan kaldırmak mı?

1702
01:56:40,963 --> 01:56:42,465
Ve sen düşünüyorsun
bunu yapabilir misin?

1703
01:56:42,531 --> 01:56:46,343
Üzgünüm Mike.
Ama zamanı geldi.

1704
01:56:47,269 --> 01:56:49,977
Paraşütü al.
Adil olmaktan da öte.

1705
01:56:57,980 --> 01:56:59,721
Yirmi yıl.

1706
01:57:03,452 --> 01:57:05,557
Biliyor musun, kendime söyledim
buradan çıkmış olurdum

1707
01:57:05,654 --> 01:57:07,725
ben hâlâ oradayken
otuzlu yaşlarımda.

1708
01:57:08,891 --> 01:57:13,135
Ve şimdi bana bak.
Ben neredeyse yaşlı bir adamım.

1709
01:57:22,137 --> 01:57:23,241
Beyler.

1710
01:57:24,006 --> 01:57:25,212
Teşekkürler Mike.

1711
01:57:38,520 --> 01:57:39,590
Yani...

1712
01:57:40,856 --> 01:57:43,200
Şimdi ne yapacağız?

1713
01:57:50,899 --> 01:57:53,573
koyacağız
evrende bir göçük.

1714
01:58:03,345 --> 01:58:04,585
İşte çılgınlara.

1715
01:58:06,715 --> 01:58:08,717
<i>Uyumsuzlar,</i>

1716
01:58:09,117 --> 01:58:10,721
<i>isyancılar</i>

1717
01:58:11,620 --> 01:58:13,361
<i>sorun çıkaranlar</i>

1718
01:58:13,855 --> 01:58:16,392
<i>yuvarlak mandallar
kare deliklerde</i>

1719
01:58:17,426 --> 01:58:20,032
görenler
işler farklı.

1720
01:58:20,729 --> 01:58:22,538
<i>Kurallardan hoşlanmazlar</i>

1721
01:58:23,065 --> 01:58:26,205
<i>ve hiç saygıları yok
mevcut durum için.</i>

1722
01:58:27,803 --> 01:58:29,908
Onlardan alıntı yapabilirsiniz

1723
01:58:29,972 --> 01:58:31,781
<i>onlarla aynı fikirde değilim,</i>

1724
01:58:31,873 --> 01:58:33,910
<i>onları yüceltin veya karalayın.</i>

1725
01:58:34,943 --> 01:58:36,581
<i>Tek şey hakkında
yapamazsın</i>

1726
01:58:37,245 --> 01:58:39,225
<i>onları görmezden gelmektir.</i>

1727
01:58:39,548 --> 01:58:41,255
<i>Çünkü bir şeyleri değiştiriyorlar.</i>

1728
01:58:41,917 --> 01:58:44,295
Onlar itiyorlar
insan ırkı ileri.

1729
01:58:45,754 --> 01:58:47,961
<i>Ve bazıları görebilirken
onlar çılgın olanlar,</i>

1730
01:58:51,059 --> 01:58:52,732
<i>dehayı görüyoruz.</i>

1731
01:58:53,895 --> 01:58:56,273
Çünkü insanlar
kim yeterince çılgın

1732
01:58:56,331 --> 01:58:58,675
yapabileceklerini düşünmek
dünyayı değiştir

1733
01:59:00,402 --> 01:59:02,177
bunu yapanlar onlar.

1734
01:59:10,178 --> 01:59:11,782
Bu nasıldı?