1 00:00:02,002 --> 00:00:03,294 Преди в Декстър. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,046 Заех тези пари на Фрибо. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,090 Тук става въпрос за уважение. 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,925 (Гуми скърцат) 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,593 Антон! 6 00:00:10,719 --> 00:00:13,221 (Куин) Морган, махни се от пътя! 7 00:00:14,139 --> 00:00:15,556 Ти ме намери. 8 00:00:15,683 --> 00:00:18,267 Никога не съм искал нищо от това да слезе по начина, по който го направи. 9 00:00:18,394 --> 00:00:19,852 трябваше да ти кажа ти беше свободен и ясен. 10 00:00:19,978 --> 00:00:21,521 - Значи това беше ти? - да 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,941 - Дебра, ти ме излъга! - Тук не съм враг. 12 00:00:25,067 --> 00:00:28,069 Трябва да помислиш сериозно за нас. 13 00:00:29,071 --> 00:00:30,530 Спасителни жилетки? 14 00:00:30,656 --> 00:00:34,242 Не можем точно да натоварим количката с брадви и мачете сега, може ли? 15 00:00:34,368 --> 00:00:37,662 миналия четвъртък, Пих с нея, 16 00:00:37,788 --> 00:00:41,457 и след това на следващия ден Гледам надолу към мъртвото й тяло. 17 00:00:41,583 --> 00:00:43,543 (Мигел) Тя е щастливка, че те има внимава за нея. 18 00:00:43,669 --> 00:00:46,671 Сякаш си внимавал за мен със случая на Оскар. 19 00:00:48,257 --> 00:00:49,799 чакай 20 00:00:49,925 --> 00:00:51,843 Казах на Силвия за Мигел и Лагуерта. 21 00:00:51,969 --> 00:00:54,303 Така мисли тя, Мигел е в LaGuerta? 22 00:00:54,430 --> 00:00:55,722 Ти шибаняк! 23 00:00:55,848 --> 00:00:57,515 Ти си твърде добър лъжец, Мигел. 24 00:00:57,641 --> 00:00:59,976 - Хайде, скъпа, чуй ме. - Не ме докосвай! свърших! 25 00:01:00,102 --> 00:01:01,644 Видяхте ли някой друг на улицата? 26 00:01:01,770 --> 00:01:05,523 Имаше някакъв тъпанар с включени дълги светлини, заслепявайки ме. 27 00:01:05,649 --> 00:01:09,736 - (LaGuerta) Каква кола? - Тъмен, черен, джип. 28 00:01:09,862 --> 00:01:10,987 Мислите, че това е смешно? 29 00:01:11,113 --> 00:01:12,947 Съвсем не. Казаха, че петното ще излезе. 30 00:01:13,073 --> 00:01:17,410 Аз съм последният човек, с когото искаш да се чукаш, защото ще те чукам обратно! 31 00:01:17,536 --> 00:01:18,578 Разчитайте на това! 32 00:01:18,704 --> 00:01:19,787 ще го направя 33 00:01:19,913 --> 00:01:24,083 (Декстър) Дори Хари би се съгласил, Мигел не ми остави друг избор. 34 00:01:24,209 --> 00:01:26,335 убивам го. 35 00:01:26,462 --> 00:01:28,254 - Да го разгледаш добре? - (Мъж) Името му? 36 00:01:28,380 --> 00:01:29,672 Декстър Морган. 37 00:01:29,798 --> 00:01:30,840 (Мигел) Искаш ли Freebo? 38 00:01:30,966 --> 00:01:34,177 Тогава трябва да имате дълъг разговор с него. 39 00:01:34,303 --> 00:01:36,846 - (мобилен телефон звъни) - (Приглушени писъци) 40 00:01:36,972 --> 00:01:38,514 (Гуми скърцат) 41 00:03:36,133 --> 00:03:37,967 (Декстър) Ето как свършва. 42 00:03:38,093 --> 00:03:40,761 Представял съм си го по хиляди начини, но никога това. 43 00:03:40,888 --> 00:03:43,848 Аз съм вързан в багажника на кола. 44 00:03:49,771 --> 00:03:51,147 (сумтене) 45 00:03:58,780 --> 00:04:00,740 Толкова съм прецакан. 46 00:04:00,866 --> 00:04:05,661 Сигурно така се чувстват вашите жертви. В капан, безнадежден. 47 00:04:05,787 --> 00:04:08,664 Имаш ли още насърчителни думи, или си тук само за да злорадстваш? 48 00:04:08,790 --> 00:04:10,166 Тук съм за морална подкрепа. 49 00:04:10,292 --> 00:04:11,876 Ти беше прав за Мигел. 50 00:04:13,462 --> 00:04:15,212 Сигурно е изпратил Рамон след мен. 51 00:04:15,339 --> 00:04:17,381 - Декстър... - Знам, че трябва да обвинявам само себе си. 52 00:04:17,507 --> 00:04:21,469 Не те обвинявам, че искаш приятел, нормален живот. 53 00:04:22,721 --> 00:04:25,681 - Ти не? - Всъщност се гордея с теб, че опита. 54 00:04:27,351 --> 00:04:29,018 Беше смело. 55 00:04:29,144 --> 00:04:30,561 да 56 00:04:30,687 --> 00:04:31,771 здрав мен 57 00:04:31,897 --> 00:04:33,022 (сумтене) 58 00:04:33,148 --> 00:04:35,858 Трябваше да убия Мигел, по дяволите когато имах възможност. 59 00:04:35,984 --> 00:04:38,361 Все още можеш, Декстър. 60 00:04:38,487 --> 00:04:39,695 не се предавай 61 00:04:58,674 --> 00:05:00,549 Оу! 62 00:05:00,676 --> 00:05:01,634 какво е това 63 00:05:01,760 --> 00:05:03,177 Вашето ергенско парти, hermano! 64 00:05:03,303 --> 00:05:07,056 Оу! А, гледай грила, Джордж Форман. 65 00:05:07,182 --> 00:05:08,182 (Звънец звъни) 66 00:05:08,308 --> 00:05:10,685 (Жена над PA) Всички на борда на парти лодката! 67 00:05:10,811 --> 00:05:12,895 (♪ танцова музика) 68 00:05:15,941 --> 00:05:18,317 (Куин) По дяволите. Окото ти вече е подуто. 69 00:05:18,443 --> 00:05:19,402 (Декстър) Ето го. 70 00:05:19,528 --> 00:05:22,238 След десет минути. Десет минути почивка. 71 00:05:22,364 --> 00:05:23,406 Съжалявам, Винс. 72 00:05:23,532 --> 00:05:25,074 Просто си помислих... не знам. 73 00:05:25,200 --> 00:05:28,744 (Смее се) Това е адски смешно! Бяхте изплашени, нали? 74 00:05:28,870 --> 00:05:29,996 да 75 00:05:30,122 --> 00:05:32,581 Премиум алкохол, бюфет с всичко, което можете да ядете, 76 00:05:32,708 --> 00:05:34,834 плюс забавление за възрастни от висок клас. 77 00:05:34,960 --> 00:05:37,086 (Декстър) Убий ме сега. 78 00:05:37,212 --> 00:05:39,922 Момчета, това е...страхотно. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,049 Не, не, това е страхотно! 80 00:05:42,217 --> 00:05:44,093 (Жена) Хей. 81 00:05:45,345 --> 00:05:48,055 (Куин) Хей, дами, какво става? (Жена) Здравей, моряк. 82 00:05:52,561 --> 00:05:55,646 (Декстър) Кумът пристига с брат си. 83 00:05:55,772 --> 00:05:58,649 Определен шофьор или бодигард? 84 00:05:58,775 --> 00:06:00,234 Ще разбера по-късно. 85 00:06:00,360 --> 00:06:02,570 Точно сега е време да сложа моето парти лице. 86 00:06:07,075 --> 00:06:09,076 Ергенски партита. 87 00:06:09,202 --> 00:06:11,287 Докато разбирам необходимостта от ритуал, 88 00:06:11,413 --> 00:06:14,081 Чувал съм за тези събития всъщност не са за младоженеца, 89 00:06:14,207 --> 00:06:16,375 те са за всички останали. 90 00:06:19,755 --> 00:06:22,631 Имам планове за моя собствен голям ден, 91 00:06:22,758 --> 00:06:25,426 в деня, когато убия Мигел. 92 00:06:26,386 --> 00:06:30,056 Добре, добре, нека да пуснем музиката. Баха ла музика. 93 00:06:30,182 --> 00:06:33,392 Добре, момчета и момичета! Оставете тези пакети, моля. 94 00:06:33,518 --> 00:06:36,312 Така че както всички знаете, ние сме тук, за да 95 00:06:36,438 --> 00:06:39,690 празнуват предстоящия брак на нашия скъп приятел Декстър. 96 00:06:39,816 --> 00:06:42,318 (Аплодисменти и аплодисменти) 97 00:06:42,444 --> 00:06:46,822 И докато работата ми като кум е да предложа няколко забележки, 98 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 ще трябва да ми простиш за това, че ги поддържам с оценка G, 99 00:06:49,576 --> 00:06:51,952 защото все пак се кандидатирам за длъжност. 100 00:06:52,079 --> 00:06:53,662 (Декстър) По-добре бягай бързо. 101 00:06:53,789 --> 00:06:55,915 Декстър е човек, който е труден за опознаване. 102 00:06:56,041 --> 00:06:58,501 И за един умен човек, 103 00:06:58,627 --> 00:07:01,754 понякога той няма здрав разум че Бог е дал малки пиленца. 104 00:07:01,880 --> 00:07:03,005 (Смях) 105 00:07:03,131 --> 00:07:05,966 Искам да кажа, като тази работа с понички. Какво става с това? 106 00:07:06,093 --> 00:07:09,011 Носиш понички на работа за да те харесват хората? 107 00:07:09,137 --> 00:07:11,013 (Смях) 108 00:07:11,139 --> 00:07:13,682 Благодаря за диабета и запушените артерии, Декстър. 109 00:07:13,809 --> 00:07:14,934 (Смях) 110 00:07:15,060 --> 00:07:18,229 Искам да кажа, защо просто не намушкаш приятел във вентрикула, а? 111 00:07:18,355 --> 00:07:20,439 (Смях) 112 00:07:22,400 --> 00:07:25,319 Но напълно сериозно, аз... 113 00:07:26,321 --> 00:07:28,614 Искам да кажа няколко думи за приятелството. 114 00:07:29,658 --> 00:07:32,409 Приятелите винаги са честни един с друг. 115 00:07:34,454 --> 00:07:36,789 Те могат да видят отвъд различията си. 116 00:07:39,417 --> 00:07:43,212 Когато имат конфликт, приятелите са там, за да прощават. 117 00:07:44,381 --> 00:07:48,134 Истинският приятел знае кога да заровим брадвата, 118 00:07:48,260 --> 00:07:51,971 защото приятелството е свещена връзка... 119 00:07:52,597 --> 00:07:54,515 изградена на доверие. 120 00:07:54,641 --> 00:07:56,267 И, Декс... 121 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 Научих толкова много от теб за... 122 00:08:01,523 --> 00:08:03,065 доверие. 123 00:08:06,528 --> 00:08:07,945 Така че, coño... 124 00:08:08,071 --> 00:08:09,738 Хей - на Декстър! 125 00:08:09,865 --> 00:08:12,658 - На Декстър. - (Наздравици и аплодисменти) 126 00:08:19,541 --> 00:08:21,750 (Декстър) Трябва да съм на работа след 45 минути. 127 00:08:21,877 --> 00:08:25,546 Може би ще мога да подремна и бърз душ. 128 00:08:25,672 --> 00:08:27,756 (Чука на вратата) 129 00:08:27,883 --> 00:08:29,425 Може би не. 130 00:08:29,551 --> 00:08:31,552 (Чукането продължава) 131 00:08:38,310 --> 00:08:40,394 хей 132 00:08:40,520 --> 00:08:42,104 добро утро 133 00:08:42,230 --> 00:08:44,940 Вижте, гевреци. Попийте алкохола. 134 00:08:46,234 --> 00:08:48,235 Всъщност закъснявам за работа. 135 00:08:50,488 --> 00:08:51,947 как беше 136 00:08:52,073 --> 00:08:53,741 Аз...оцелях. 137 00:08:54,784 --> 00:08:57,953 Ако се чудите ако направих нещо глупаво... 138 00:08:58,079 --> 00:08:59,163 Аз не го направих. 139 00:08:59,289 --> 00:09:02,625 ммм добре трябва да е било много изкушаващо. 140 00:09:03,919 --> 00:09:05,336 Много. 141 00:09:09,257 --> 00:09:11,050 Сил ми каза, че е изгонила Мигел. 142 00:09:13,094 --> 00:09:14,511 как е той 143 00:09:15,430 --> 00:09:18,974 - Мисля, че се чувства предаден. - Защо? 144 00:09:19,100 --> 00:09:22,102 Той е този, който хвърли брачните си клетви през прозореца. 145 00:09:22,229 --> 00:09:25,481 - Кой го прави? - Човек без код. 146 00:09:25,607 --> 00:09:26,565 точно така 147 00:09:26,691 --> 00:09:28,275 така... 148 00:09:29,819 --> 00:09:31,153 какво? 149 00:09:31,279 --> 00:09:34,865 Е, искам да кажа, наистина ли го искаш стоящ до теб 150 00:09:34,991 --> 00:09:36,575 в най-големия ден от живота ни? 151 00:09:38,078 --> 00:09:39,745 Всъщност не. 152 00:09:40,830 --> 00:09:44,333 Но реших, че трябва да играя добре до след сватбата. 153 00:09:44,459 --> 00:09:45,751 Просто помислете за това, става ли? 154 00:09:47,629 --> 00:09:48,754 - Какво е това? - О 155 00:09:48,880 --> 00:09:51,340 Това е, ъъъ, график час по час за деня на. 156 00:09:51,466 --> 00:09:54,093 Има прическа и грим за мен. 157 00:09:54,219 --> 00:09:57,346 транспорт, снимки, церемония. 158 00:09:57,472 --> 00:10:01,517 Нещата със сигурност ще се объркат. Колкото по-малко се оставя на случайността, толкова по-добре. 159 00:10:01,643 --> 00:10:02,685 Мъдри думи. 160 00:10:02,811 --> 00:10:04,728 - Ще ти направя копие. - Страхотно. 161 00:10:04,854 --> 00:10:06,939 Но можем ли да говорим за сватбени неща по-късно? 162 00:10:07,065 --> 00:10:10,234 - Наистина трябва да вляза под душа. - Искаш ли компания? 163 00:10:11,820 --> 00:10:14,238 да Но закъснях. 164 00:10:14,364 --> 00:10:16,323 (кикот) 165 00:10:20,245 --> 00:10:23,080 (Декстър) След снощи, всички си мислят, че споделяме тайна, 166 00:10:23,206 --> 00:10:25,916 но Мигел е единственият който знае моята. 167 00:10:26,042 --> 00:10:29,211 Мога да кажа на останалите, но тогава ще трябва да ги убия. 168 00:10:29,337 --> 00:10:31,463 Точно както аз ще убия Мигел. 169 00:10:34,342 --> 00:10:36,343 (Издишва дълбоко) 170 00:10:37,304 --> 00:10:38,220 Оу! 171 00:10:38,346 --> 00:10:40,389 какво съм аз боксовата круша на семейство Морган? 172 00:10:40,515 --> 00:10:42,891 Благодаря, че не ме покани на партито на Декстър, задник. 173 00:10:43,018 --> 00:10:46,895 Беше ергенско парти. Необходими са донгове и гонгове. 174 00:10:47,022 --> 00:10:48,439 Освен ако не искаш да си талант. 175 00:10:48,565 --> 00:10:50,774 - В който случай... - Грубо. той ми е брат 176 00:10:50,900 --> 00:10:52,109 Не по кръв. 177 00:10:53,236 --> 00:10:54,320 О, слава Богу. Главата ми. 178 00:10:54,446 --> 00:10:58,866 Главата ти трябва да е в случая Елън Улф, детектив. Нека прегледаме. 179 00:11:00,118 --> 00:11:04,246 Тоби Едуардс. Барман наклонена плячка. 180 00:11:04,372 --> 00:11:07,916 Видях черен джип пред къщата на Елън Улф нощта, когато тя умря. 181 00:11:08,043 --> 00:11:09,418 (Декстър) Черният SUV на Мигел. 182 00:11:09,544 --> 00:11:11,879 - Решетката, която поставихме, какво получихме? - Джак Дидли. 183 00:11:12,005 --> 00:11:14,757 Няма записи от камерите за наблюдение на трафика на всеки черен SUV 184 00:11:14,883 --> 00:11:17,760 между къщата на Елън и гробището където е открито тялото й. 185 00:11:17,886 --> 00:11:21,013 (Декстър) Може би бих могъл да го убия в колата му. Има тази голяма задна седалка. 186 00:11:21,139 --> 00:11:24,475 Нека преразгледаме. Някой видя нещо, и ние ще ги намерим. 187 00:11:24,601 --> 00:11:26,894 Следващата поръчка. Скинърът. 188 00:11:27,020 --> 00:11:30,773 Джордж Кинг. Никарагуанското посолство все още ме обикаля. 189 00:11:30,899 --> 00:11:33,108 Рамос. Отидете там лично. 190 00:11:33,234 --> 00:11:36,403 Докато не разберем истинската самоличност на Кинг, няма много за продължаване. 191 00:11:36,529 --> 00:11:40,616 И накрая, Антон Бригс идва днес да прегледам изявлението му. 192 00:11:40,742 --> 00:11:42,117 днес? 193 00:11:42,243 --> 00:11:44,328 какво има, забравил ли си гланца за устни? 194 00:11:44,454 --> 00:11:47,289 Куин. Искам да стоиш настрана. 195 00:11:47,415 --> 00:11:48,957 Край на спаринга. 196 00:11:49,084 --> 00:11:51,877 И, Морган, знам, че той е твоят информатор, но искам да го покрия. 197 00:11:52,003 --> 00:11:54,296 Ускорявам се със случая. 198 00:11:54,422 --> 00:11:55,672 Добре, хора. 199 00:11:55,799 --> 00:11:59,218 Това е. Вървете, хващайте лошите. 200 00:11:59,344 --> 00:12:02,137 Майната ти, гланц за устни. 201 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 (LaGuerta) Няма необичайна дейност? 202 00:12:06,351 --> 00:12:11,563 Имаше някакъв тъпанар с включени дълги светлини, заслепявайки ме. 203 00:12:13,733 --> 00:12:16,235 Всъщност не бяха дълги светлини. 204 00:12:16,361 --> 00:12:18,570 Това бяха онези големи халогени. 205 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 - Каква кола? - SUV. 206 00:12:22,117 --> 00:12:25,244 Тъмно, синьо...черно. 207 00:12:25,370 --> 00:12:27,496 Нещо такова. 208 00:12:56,067 --> 00:12:58,152 Здравей, Мигел. 209 00:12:59,154 --> 00:13:01,321 Ммм, аси, аси. 210 00:13:01,448 --> 00:13:06,076 Да, слушай, след тази сцена със Сил онази вечер... 211 00:13:07,287 --> 00:13:09,329 Мисля, че трябва да поговорим. 212 00:13:14,294 --> 00:13:15,502 това е страхотно 213 00:13:15,628 --> 00:13:19,173 Вземете 20 на Антон Бригс. Нека неговите пазачи на Uni го доведат. 214 00:13:20,467 --> 00:13:22,134 - Ей - Ей 215 00:13:22,260 --> 00:13:23,218 Мва. 216 00:13:23,344 --> 00:13:26,180 - Винаги изглеждаш толкова щастлив да ме видиш. - Защото винаги съм бил такъв. 217 00:13:26,306 --> 00:13:28,182 Донесох ти тези. 218 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 Италиански лекарства за махмурлук 219 00:13:31,102 --> 00:13:35,022 усъвършенстван от векове прекалени предци. 220 00:13:35,148 --> 00:13:38,984 Има ризото с шафран и лимон, бяла пица, кайен чай. 221 00:13:40,820 --> 00:13:44,114 Звучи чудесно. Но не съм махмурлук. 222 00:13:45,450 --> 00:13:47,576 Снощи се държах прилично. 223 00:13:47,702 --> 00:13:49,620 Сега съм плюс едно, помниш ли? 224 00:13:49,746 --> 00:13:52,998 Все пак човек има своите нужди. 225 00:13:53,750 --> 00:13:55,167 повярвай ми 226 00:13:55,293 --> 00:13:57,377 Моите нужди са покрити. 227 00:14:02,759 --> 00:14:04,635 (Хари) Студени крака? 228 00:14:05,720 --> 00:14:07,804 какво? 229 00:14:07,931 --> 00:14:10,098 Не, Рита е страхотна. 230 00:14:11,142 --> 00:14:12,726 Да се ​​ожениш е лесно, Декс. 231 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Всичко, което трябва да направите, е да се появите. 232 00:14:16,773 --> 00:14:18,315 Но убийството на Мигел Прадо? 233 00:14:21,402 --> 00:14:23,070 Това ще изисква малко финес. 234 00:14:24,989 --> 00:14:26,740 Той е публична личност. 235 00:14:26,866 --> 00:14:28,867 - Добре свързан. - Татко, разбрах. 236 00:14:28,993 --> 00:14:31,119 Мигел умира, хората забелязват. 237 00:14:31,246 --> 00:14:33,497 Което означава, че не можете просто го накарай да изчезне. 238 00:14:33,623 --> 00:14:36,542 Така че ще го закача на някой друг. 239 00:14:37,418 --> 00:14:40,128 Какво ще кажете за вашата хронология? 240 00:14:40,255 --> 00:14:43,215 Със сигурност след сватбата. Би било лудост да го направя по-рано. 241 00:14:43,341 --> 00:14:44,591 А алиби? 242 00:14:44,717 --> 00:14:46,426 Брачната нощ. 243 00:14:48,763 --> 00:14:50,597 Рита е бременна, изтощена. 244 00:14:50,723 --> 00:14:54,309 След нашата сватба и чаша шампанско, тя ще бъде като светлина. 245 00:14:54,435 --> 00:14:56,645 Освен ако не се събуди а теб те няма. 246 00:14:56,771 --> 00:14:59,856 Това не е начинът, по който я искате за да запомниш брачната си нощ. 247 00:15:04,946 --> 00:15:07,030 Криеш ли се или нещо такова? 248 00:15:08,241 --> 00:15:10,826 Антон ще дойде след минута. Не искам да го виждам. 249 00:15:10,952 --> 00:15:14,830 Знам, че е наистина незряло, но ако го видя, просто ще ми липсва. 250 00:15:16,291 --> 00:15:18,166 Така че му кажи. 251 00:15:18,293 --> 00:15:20,002 аз не мога 252 00:15:20,128 --> 00:15:23,005 Трябва да бъда с някого който си е събрал нещата. 253 00:15:23,131 --> 00:15:26,174 Някой с истинска работа, някой със силен морал. 254 00:15:27,260 --> 00:15:28,927 Някой като татко. 255 00:15:30,388 --> 00:15:32,347 Татко не беше идеален, Деб. 256 00:15:33,391 --> 00:15:36,059 да добре той не беше употребяващ наркотици или КИ. 257 00:15:36,185 --> 00:15:37,894 Е, Антон не е разузнавач. 258 00:15:39,314 --> 00:15:42,357 Татко пак не би одобрил. 259 00:15:42,483 --> 00:15:44,484 Ще се изненадате. 260 00:15:46,821 --> 00:15:49,990 - Какво трябва да означава това? - Нищо. 261 00:15:50,116 --> 00:15:51,283 нещо. 262 00:15:51,409 --> 00:15:54,828 Имал си бъг в задника за татко от месеци насам. 263 00:15:54,954 --> 00:15:56,121 Какво е направил? 264 00:15:59,584 --> 00:16:01,960 Не искаш да знаеш. 265 00:16:04,464 --> 00:16:05,756 Сега наистина го правя. 266 00:16:07,425 --> 00:16:08,842 (Въздишка) 267 00:16:08,968 --> 00:16:11,094 Той не беше на поемане. 268 00:16:11,220 --> 00:16:14,306 Той не е нарушил никакви закони. Той не е изневерявал на мама. 269 00:16:29,989 --> 00:16:31,406 Глупости. 270 00:16:32,909 --> 00:16:34,618 Да, прав си. 271 00:16:37,664 --> 00:16:39,539 Глупости! СЗО? 272 00:16:47,340 --> 00:16:49,549 CI. 273 00:16:55,640 --> 00:16:57,724 Винаги си искал да бъдеш като татко. 274 00:17:01,521 --> 00:17:02,896 сериозно ли? 275 00:17:15,243 --> 00:17:18,453 Антон е тук, за да прегледа изявлението си... с вас. 276 00:17:18,579 --> 00:17:21,540 - Мислех, че отразяваш това. - Бях. 277 00:17:23,000 --> 00:17:25,085 Но ти си единствената, на която той вярва. 278 00:17:26,295 --> 00:17:29,131 Е, наистина е трудно да се намерят хора на които вярвате тези дни. 279 00:17:29,257 --> 00:17:30,882 - Деб... - Духай ме. 280 00:17:33,761 --> 00:17:35,429 Сестра ми никога не казва това. 281 00:17:43,396 --> 00:17:45,313 (Шепне) Опа. 282 00:18:06,669 --> 00:18:10,255 По дяволите, това беше лоша идея. Изпратете другия човек. 283 00:18:11,382 --> 00:18:13,842 - Какво? - (Издишва дълбоко) 284 00:18:13,968 --> 00:18:17,053 Това е доста ясно ти не искаш да си тук. 285 00:18:17,180 --> 00:18:20,766 Аз... Съжалявам, не става дума за теб. Хм... 286 00:18:22,435 --> 00:18:26,730 Искам да кажа, става дума за теб. просто е... 287 00:18:28,566 --> 00:18:30,859 ...току-що се случи нещо друго. 288 00:18:32,820 --> 00:18:34,905 добре ли си 289 00:18:35,948 --> 00:18:37,157 не 290 00:18:39,285 --> 00:18:40,410 мога ли да помогна 291 00:18:40,536 --> 00:18:42,537 (Помирисва) Хм... 292 00:18:44,707 --> 00:18:48,126 Разгледайте това и вижте дали има всичко, което искате да промените или добавите... 293 00:18:48,252 --> 00:18:50,796 Знаеш, че не съм тук заради това. 294 00:18:51,839 --> 00:18:54,758 В момента наистина имам нужда да бъде. 295 00:19:04,644 --> 00:19:05,811 (Въздишка) 296 00:19:13,319 --> 00:19:14,444 (смее се) 297 00:19:14,570 --> 00:19:16,613 какво? 298 00:19:19,367 --> 00:19:21,618 Има ли грешка? 299 00:19:23,621 --> 00:19:25,080 не 300 00:19:25,206 --> 00:19:27,082 Просто, хм... 301 00:19:27,208 --> 00:19:31,962 тези...думи, те не...наистина го казват. 302 00:19:33,047 --> 00:19:36,383 Знаеш ли, какво... какво ми се случи. 303 00:19:37,802 --> 00:19:39,344 какво искаш да кажеш 304 00:19:42,265 --> 00:19:43,890 Дебра, бих могъл... 305 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 чуй го, знаеш ли? 306 00:19:49,897 --> 00:19:51,606 Звукът... 307 00:19:52,733 --> 00:19:55,777 на острието, което се врязва в мен. 308 00:19:59,323 --> 00:20:01,283 Това и... 309 00:20:01,409 --> 00:20:03,910 звукът от моя вик. 310 00:20:06,414 --> 00:20:08,498 Сякаш беше някой друг. 311 00:20:11,711 --> 00:20:14,087 И си спомням, че си помислих, 312 00:20:14,213 --> 00:20:16,590 „Този тип, който крещи... 313 00:20:22,096 --> 00:20:23,763 "той ще умре." 314 00:20:31,105 --> 00:20:32,439 (Въздишка) 315 00:20:34,650 --> 00:20:36,610 Но, хм... 316 00:20:36,736 --> 00:20:39,654 тогава просто спря. 317 00:20:40,907 --> 00:20:42,115 защо 318 00:20:44,285 --> 00:20:45,994 Да минава през джобовете ми. 319 00:20:46,120 --> 00:20:48,830 Той взе портфейла ми и мобилния ми телефон. 320 00:20:48,956 --> 00:20:51,082 Cocksucker дори ми взе рестото. 321 00:20:52,960 --> 00:20:54,461 Вашата ресто? 322 00:20:57,548 --> 00:20:59,174 Колко прецакано е това? 323 00:21:18,819 --> 00:21:20,528 Дал ли ти е нещо? 324 00:21:20,655 --> 00:21:22,197 Нищо, което можем да използваме. 325 00:21:22,323 --> 00:21:25,200 Ще се разходим до местопрестъплението, вижте дали има нещо, което сме пропуснали. 326 00:21:25,326 --> 00:21:27,994 Каквото и да е необходимо да хвана този човек, по дяволите. 327 00:21:31,165 --> 00:21:33,500 Моля, кажете ми не замразяваш сперма там. 328 00:21:35,878 --> 00:21:38,630 Това само става надолу до минус 40 градуса по Целзий. 329 00:21:38,756 --> 00:21:42,092 Замразяването на спермата изисква съд да е поне минус 200. 330 00:21:43,511 --> 00:21:45,845 какво? Аз съм донор. 331 00:21:45,972 --> 00:21:47,806 Това е моят начин да връщам. 332 00:21:47,932 --> 00:21:49,307 God help the children. 333 00:21:49,433 --> 00:21:53,395 Хей, ъъъ, сървърът не работи ли? 334 00:21:53,521 --> 00:21:57,232 - Защо, от какво имаш нужда? - Хм, исках да направя проверка на миналото. 335 00:21:57,358 --> 00:21:58,608 На кого? 336 00:21:59,610 --> 00:22:00,694 Tammy Okama. 337 00:22:01,821 --> 00:22:03,905 Ти си спал с нея, нали? 338 00:22:04,031 --> 00:22:06,366 Винс Масука не целува и разказва. 339 00:22:07,868 --> 00:22:10,078 - Добре, добре, ударих я. - (They laugh) 340 00:22:10,913 --> 00:22:13,289 - И? - And... (Sighs) 341 00:22:13,416 --> 00:22:16,793 уау Просто останахме будни цяла нощ просто... 342 00:22:17,837 --> 00:22:19,295 just talking. 343 00:22:20,464 --> 00:22:22,048 Значи я харесваш? 344 00:22:22,717 --> 00:22:25,844 (Sighs) The problem is she likes me. 345 00:22:25,970 --> 00:22:28,471 Искам да кажа, трябва да има something wrong with her, right? 346 00:22:28,597 --> 00:22:31,516 Е, ще ви уведомя когато сървърът работи. 347 00:22:44,655 --> 00:22:46,281 If home is where the heart is, 348 00:22:46,407 --> 00:22:48,658 къде отиваш when you don't have a heart? 349 00:22:49,910 --> 00:22:53,288 In Miguel's case, a five-star hotel. 350 00:22:54,665 --> 00:22:57,375 I used to know Miguel's schedule отвътре и отвън. 351 00:22:57,501 --> 00:22:59,544 After all, we were best friends. 352 00:23:00,588 --> 00:23:02,297 Но нещата се променят. 353 00:23:02,423 --> 00:23:04,340 Сега, когато Сил го ритна извън къщата, 354 00:23:04,467 --> 00:23:06,551 he has a new routine I need to learn. 355 00:23:22,526 --> 00:23:24,235 Мога ли да си взема ключовете? I forgot something. 356 00:23:24,361 --> 00:23:25,987 - Ето ви, г-н Прадо. - благодаря ви 357 00:23:26,113 --> 00:23:27,989 благодаря 358 00:23:28,115 --> 00:23:31,701 (Декстър) Или мога да го изчакам да направиш нещо глупаво. 359 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 Like ditching Ramon. 360 00:23:47,051 --> 00:23:48,468 Близък ли си с баща си? 361 00:23:50,846 --> 00:23:53,890 Не. Той беше, ъъъ, мъртъв боклук. 362 00:23:54,016 --> 00:23:57,393 - Затова станах ченге. - Имате ли богата майка или нещо подобно? 363 00:23:57,520 --> 00:23:59,104 Тя почина, когато бях на пет. 364 00:23:59,230 --> 00:24:00,230 защо 365 00:24:00,356 --> 00:24:02,857 The car, the watch. 366 00:24:02,983 --> 00:24:05,026 Just wondering if you had a trust fund, 367 00:24:05,152 --> 00:24:09,864 - или сте търгували през деня, или нещо подобно. - (Смее се) Не. Имам чичо в Бостън. 368 00:24:09,990 --> 00:24:13,034 Той почина, остави ми сграда. Пълна изненада. 369 00:24:13,160 --> 00:24:14,661 хаха 370 00:24:14,787 --> 00:24:16,371 Семействата са пълни с тях. 371 00:24:16,497 --> 00:24:19,791 Просто изчакайте до сватбата на Декстър. Извежда най-доброто и най-лошото. 372 00:24:21,877 --> 00:24:24,671 Сватбите са доста гадни когато си сам. 373 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 необвързана? Мислех, че ти и Антон сте... 374 00:24:27,842 --> 00:24:29,425 - Ние не сме. Вече не. - Хм. 375 00:24:31,095 --> 00:24:32,595 Така че... 376 00:24:32,721 --> 00:24:34,889 искаш ли, знаеш ли, споделено пътуване? 377 00:24:37,935 --> 00:24:38,935 (Смее се) Какво? 378 00:24:39,061 --> 00:24:41,312 Високите цени на бензина, разбирате ли? 379 00:24:41,438 --> 00:24:44,274 - Нападаш ли ми се? - (мобилен телефон звъни) 380 00:24:44,400 --> 00:24:45,441 съжалявам 381 00:24:49,238 --> 00:24:50,238 здравей 382 00:24:50,364 --> 00:24:51,614 - (Батиста) Морган. - Ало? 383 00:24:51,740 --> 00:24:53,700 - Ало? - (Статично) 384 00:24:53,826 --> 00:24:56,369 по дяволите шибаното приемане на мобилен телефон. 385 00:24:58,330 --> 00:24:59,497 Това е Батиста. 386 00:24:59,623 --> 00:25:02,458 Вероятно иска актуализация на състоянието. Трябва да му го дадем. 387 00:25:02,585 --> 00:25:04,961 Хей, имаш ли дребни? Видях телефонен автомат горе на улицата. 388 00:25:05,087 --> 00:25:06,296 Мисли така. 389 00:25:12,011 --> 00:25:13,428 Майната му! 390 00:25:14,054 --> 00:25:15,263 Свети Исус на пръчка! 391 00:25:15,389 --> 00:25:17,182 - Какво? - Няма приемане на мобилен телефон. 392 00:25:17,308 --> 00:25:20,852 Ето защо Джордж Кинг взе Промяната на Антон. Да използвам този телефонен автомат. 393 00:25:20,978 --> 00:25:23,813 Трябва да изхвърлим телефонните записи. 394 00:25:26,525 --> 00:25:27,775 Уау 395 00:25:29,111 --> 00:25:30,862 Ойе. 396 00:25:30,988 --> 00:25:32,697 Si. 397 00:25:32,823 --> 00:25:35,033 Радвам се, че се обади днес. 398 00:25:35,159 --> 00:25:38,286 Бях изненадан, но се радвам. 399 00:25:40,873 --> 00:25:44,918 (Въздишка) Последното нещо, което исках да направя те постави насред... 400 00:25:45,753 --> 00:25:48,379 Мария, трябва да знаеш, че... 401 00:25:48,505 --> 00:25:51,716 Отдавна си мисля за нас. 402 00:25:51,842 --> 00:25:55,803 Много преди Елън Улф, почивай в мир. 403 00:25:59,558 --> 00:26:02,977 - Защото, хей, това, което имахме... - Тогава бяхме различни. 404 00:26:03,103 --> 00:26:04,646 Наистина различен. 405 00:26:06,440 --> 00:26:08,274 Така че защо всеки път, когато те погледна, 406 00:26:08,400 --> 00:26:12,195 Все още се чувствам по същия начин, както се чувствах когато се срещнахме за първи път? Хм? 407 00:26:14,782 --> 00:26:17,492 - Водата кипи. - Кипи, да, ооо. 408 00:26:18,911 --> 00:26:20,828 Това е моя сопа. 409 00:26:20,955 --> 00:26:23,998 И... взех ти малко Red Stripe. 410 00:26:24,124 --> 00:26:27,335 - О, уау, страхотно. - Някъде. Мамка му, оставих го в колата. 411 00:26:27,461 --> 00:26:28,920 О, отивам да го взема. 412 00:26:29,046 --> 00:26:32,924 Не, не, не, не. Ти оставаш и внимавайте да не изкипи. 413 00:26:33,467 --> 00:26:35,343 (Смее се) Добре. 414 00:26:43,018 --> 00:26:44,143 (Бипкане на ключалката на колата) 415 00:27:05,666 --> 00:27:08,376 (Декстър) Мигел вероятно мисли той има късмет. 416 00:27:08,502 --> 00:27:10,878 Изглежда, че се прецаква. 417 00:27:28,522 --> 00:27:30,606 (Бипкане на ключалката на колата) 418 00:27:31,942 --> 00:27:35,403 (Сканиране на радиостанции) 419 00:27:37,448 --> 00:27:40,158 (♪ Маршова музика по радиото) 420 00:27:41,744 --> 00:27:43,578 (Вратата се затваря) 421 00:27:45,873 --> 00:27:50,084 Те са сладка двойка. Жалко и двамата лъжат през зъби. 422 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 (Бипкане на ключалката на колата) 423 00:28:04,058 --> 00:28:07,060 (бипкане) 424 00:28:25,746 --> 00:28:29,332 Не отивай там, Мигел. Започваш да си мислиш, че LaGuerta е след теб, 425 00:28:29,458 --> 00:28:33,294 ще решиш да направиш много лоши неща на друг невинен човек, 426 00:28:33,420 --> 00:28:36,297 и не мога да позволя това да се случи. 427 00:28:48,185 --> 00:28:50,228 Неща за вършене днес - 428 00:28:50,354 --> 00:28:53,606 намерете начин без обратен удар да изхвърли тялото на Мигел. 429 00:29:00,906 --> 00:29:05,284 Имам нужда от теб да прокараш коса и фибри за мен срещу всички жертви за последните десет дни. 430 00:29:06,829 --> 00:29:10,206 - Но аз съм кръвта. - Който се занимава и с криминалистика. 431 00:29:10,332 --> 00:29:13,668 На когото имам доверие, за да запазя доверие и резултатите от лабораторията не са регистрирани. 432 00:29:14,628 --> 00:29:17,004 Е, пазене на тайни е една от силните ми страни, 433 00:29:17,131 --> 00:29:20,675 но последния път ми подадоха главата Направих някои тестове извън мрежата, от вас. 434 00:29:20,801 --> 00:29:23,970 Това е различно. Това бяха бюрократични глупости. 435 00:29:24,096 --> 00:29:26,806 И това е, „Прави каквото казвам, а не каквото аз правя“? 436 00:29:28,434 --> 00:29:31,436 Някога получаваш глас вътре заяждане с теб? 437 00:29:32,396 --> 00:29:36,691 - Наясно съм с феномена. - Е, надявам се да греша за това, 438 00:29:36,817 --> 00:29:38,776 но ако съм и някой разбере, 439 00:29:38,902 --> 00:29:41,529 ще донесе проклет ураган върху целия отдел. 440 00:29:41,655 --> 00:29:43,197 И ако си прав? 441 00:29:43,323 --> 00:29:45,867 Същият ураган, различно сушата. 442 00:29:45,993 --> 00:29:48,786 разбрах Така или иначе имам нужда от дъждобран. 443 00:29:48,912 --> 00:29:51,205 Не, не искам да получаваш в някакви проблеми по този въпрос. 444 00:29:51,331 --> 00:29:55,751 Използвайте моя код за оторизация, за да го направите случи се. Процедура над борда, резултати... 445 00:29:56,628 --> 00:29:59,005 под масата. 446 00:29:59,131 --> 00:30:01,883 - Добре ли си с това? - Абсолютно. 447 00:30:02,009 --> 00:30:04,343 Ако имате нужда от нещо под масата, аз съм твоят човек. 448 00:30:07,222 --> 00:30:08,556 Това не излезе правилно. 449 00:30:10,184 --> 00:30:12,477 Колко скоро, преди да можете да се свържете с мен с това? 450 00:30:12,603 --> 00:30:14,604 ASAP. 451 00:30:19,026 --> 00:30:22,612 Достъп до проби от убийства през последните десет дни. 452 00:30:24,823 --> 00:30:27,700 Бързо проследено и поверително. 453 00:30:27,826 --> 00:30:29,911 Изиска се код за оторизация. 454 00:30:37,753 --> 00:30:39,003 Обработка. 455 00:30:40,005 --> 00:30:41,464 Одобрено. 456 00:30:43,383 --> 00:30:44,967 Ти си най-добрият. 457 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 трябва да бъда. 458 00:30:53,519 --> 00:30:56,312 (Компютърът бипка) 459 00:31:31,557 --> 00:31:35,893 MUDs и LUDs от този телефонен автомат. Джордж Кинг го използваше като офис линия. 460 00:31:36,019 --> 00:31:39,105 Той се обади на клиенти, той се обади на работници, той поръча храна за вкъщи от Никарагуа. 461 00:31:39,231 --> 00:31:41,816 - Това не ни помага. - Е, може би е така. 462 00:31:41,942 --> 00:31:44,860 Току що разговарях по телефона с някаква жена че той се обади в Ню Джърси. 463 00:31:44,987 --> 00:31:46,779 Тя зимува тук в Coconut Grove. 464 00:31:46,905 --> 00:31:49,574 Тя току-що нае отново Джордж Кинг за повторно озеленяване на моравата им. 465 00:31:50,200 --> 00:31:52,702 - Е? - Значи той знае, че мястото е празно. 466 00:31:53,453 --> 00:31:57,123 - Мислиш ли, че ще го използва, за да се скрие? - Имаме майната си - всичко останало. 467 00:31:59,459 --> 00:32:00,751 Винс. 468 00:32:01,878 --> 00:32:04,964 Сървърът е резервно копиран, така че избягах твоето момиче. 469 00:32:05,090 --> 00:32:07,800 Лоши новини. Тя има рап лист. 470 00:32:09,886 --> 00:32:12,805 Тя се блъсна с колата си в друг над паркомясто. 471 00:32:13,682 --> 00:32:16,809 - да - Голяма глоба, управление на гнева. 472 00:32:16,935 --> 00:32:20,229 Това означава, че тя има проблеми. 473 00:32:20,355 --> 00:32:22,231 Така че тя не е извън моята класа. 474 00:32:26,111 --> 00:32:28,195 Радвам се да помогна. 475 00:32:34,494 --> 00:32:38,497 (Декстър) И двете кавказки, равномерно разпределени пигментни гранули, същото боядисване. 476 00:32:38,624 --> 00:32:41,417 С други думи, както Елън Улф. Няма новини там. 477 00:32:43,337 --> 00:32:45,963 Да позволя ли на LaGuerta да се включи в това? 478 00:32:46,089 --> 00:32:48,174 Но защо да разбърквате гнездото на стършелите? 479 00:32:48,300 --> 00:32:51,761 Мигел ще получи справедливостта той заслужава достатъчно скоро. 480 00:32:52,512 --> 00:32:54,555 - Хей, Декс. - Ей 481 00:32:55,515 --> 00:32:57,224 Твърде късно е за среща на сватбата? 482 00:32:57,351 --> 00:33:00,686 - Не, Рита все още събира RSVP. - (Въздишка) 483 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 Върху какво работиш? 484 00:33:03,690 --> 00:33:07,735 Намерих сива коса. Бях любопитен. 485 00:33:07,861 --> 00:33:09,945 О, пич, напълно го направих. 486 00:33:10,864 --> 00:33:12,198 Ти си плешив. 487 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 о 488 00:33:45,148 --> 00:33:48,693 - Може би трябва да повикаме подкрепление? - Да видим първо какво имаме. 489 00:33:53,740 --> 00:33:56,659 Някой предприе круиз в джунглата в Магическото кралство. 490 00:34:01,748 --> 00:34:02,832 (Папагал крещи) 491 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Пълзяща майка на Мария! 492 00:34:06,169 --> 00:34:07,294 хей 493 00:34:07,838 --> 00:34:09,880 врата. 494 00:34:10,006 --> 00:34:11,549 По дяволите, ето го! 495 00:34:11,675 --> 00:34:13,384 Заобиколете отпред. 496 00:34:16,179 --> 00:34:18,097 Заявка за всички единици, 931 Harbor Drive. 497 00:34:32,112 --> 00:34:33,237 (Наклонена черта) 498 00:34:33,363 --> 00:34:34,655 мамка му! 499 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 (сумтене) 500 00:34:36,283 --> 00:34:37,783 мамка му! 501 00:34:39,161 --> 00:34:41,120 - Господи, Куин, добре ли си? - Оу! 502 00:34:43,123 --> 00:34:45,666 Офицер падна. 931 Харбър Драйв. 503 00:34:45,792 --> 00:34:49,253 Искане на линейка, Също и въздушно наблюдение на нашите 20. 504 00:34:53,633 --> 00:34:55,718 какво е това 505 00:34:55,844 --> 00:34:58,512 Декстър, трябва да те видя за минута. 506 00:35:08,148 --> 00:35:11,901 - Намерихте ли резултатите от анализа на косата? - Съжалявам, това... 507 00:35:12,819 --> 00:35:14,945 Ти беше навън, а те бяха просто седя там, 508 00:35:15,071 --> 00:35:17,698 и наистина имах нужда да знам какво се върна. 509 00:35:21,661 --> 00:35:24,038 И така...сега знаете. 510 00:35:24,164 --> 00:35:26,248 Въпросът е, какво ще правиш 511 00:35:28,502 --> 00:35:30,503 Сложно е. 512 00:35:31,880 --> 00:35:34,423 Сложно разбирам. Може би мога да помогна. 513 00:35:38,637 --> 00:35:40,054 (LaGuerta) Добре. 514 00:35:41,097 --> 00:35:43,933 Близък си с Мигел Прадо, и аз също, 515 00:35:44,059 --> 00:35:46,393 което прави това много трудно. 516 00:35:46,520 --> 00:35:49,188 Какво общо има това с Мигел? 517 00:35:50,732 --> 00:35:53,484 Елън Улф се заканваше да съсипе кариерата му. 518 00:35:53,610 --> 00:35:58,155 Е, той има черен джип и без алиби за нощта, в която умря. 519 00:36:00,158 --> 00:36:02,409 Мислиш, че Мигел има нещо общо с нейното убийство? 520 00:36:02,536 --> 00:36:07,122 Намерих тази проба в задната част на колата му. 521 00:36:10,794 --> 00:36:14,046 Аз... Казах ти, че това е сложно. 522 00:36:14,881 --> 00:36:16,298 Декстър. 523 00:36:16,424 --> 00:36:19,552 Имам нужда от думата ти, това ще остане между нас. 524 00:36:20,387 --> 00:36:21,554 Да, имаш го. 525 00:36:24,558 --> 00:36:26,308 Нищо чудно, че цялата тайнственост. 526 00:36:27,686 --> 00:36:29,854 Предполагам, че няма верига на попечителство на това? 527 00:36:29,980 --> 00:36:33,566 Ще отида при съдия за заповед, вземете доказателства по подходящи канали. 528 00:36:33,692 --> 00:36:37,778 Което ще подскаже на Мигел и постави LaGuerta на мерника си. 529 00:36:37,904 --> 00:36:40,030 Вие наистина мислите за съдия ще издаде заповед 530 00:36:40,156 --> 00:36:43,909 срещу уважаван служител на съда без вероятна причина? 531 00:36:44,035 --> 00:36:45,828 Не знам, Декстър. 532 00:36:45,954 --> 00:36:48,080 Аз... не мога да направя нищо. 533 00:36:48,206 --> 00:36:49,957 Не и след тези резултати. 534 00:36:51,585 --> 00:36:53,586 Може би бихте могли да седнете на него. 535 00:36:54,671 --> 00:36:57,548 За известно време. Нека Мигел мисли... 536 00:36:57,674 --> 00:36:59,550 той се размина с убийство. 537 00:37:02,888 --> 00:37:04,930 Ще ви даде време да изградите солиден случай. 538 00:37:09,185 --> 00:37:12,187 Имам някои сериозни душевно търсене. 539 00:37:12,939 --> 00:37:15,024 Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 540 00:37:15,150 --> 00:37:16,984 Благодаря за помощта ти, Декстър. 541 00:37:17,110 --> 00:37:18,611 да 542 00:37:22,449 --> 00:37:25,701 (Декстър) Докато LaGuerta решава, Ще отстраня проблема й. 543 00:37:25,827 --> 00:37:29,622 И Джордж Кинг ще ми помогне. Ще копирам неговия MO. 544 00:37:29,748 --> 00:37:31,540 Те дори няма да търсят друг заподозрян. 545 00:37:31,666 --> 00:37:33,125 какво стана 546 00:37:33,251 --> 00:37:34,376 (Куин) Кинг. 547 00:37:34,502 --> 00:37:38,797 Казах му да се прибере вкъщи, но той е адски настроен като докаже, че има стоманени кости. 548 00:37:39,841 --> 00:37:42,384 - Добре ли си? - Повърхностно изрязване. Нека продължим да се движим. 549 00:37:42,510 --> 00:37:45,638 Добре, дай ми доклада си веднага щом можете. 550 00:37:45,764 --> 00:37:48,474 Шефът ще задава въпроси. 551 00:37:48,600 --> 00:37:52,603 Имахме въздушно наблюдение, периметър за сигурност, поне 50 служители. 552 00:37:52,729 --> 00:37:54,730 Сякаш Джордж Кинг е призрак. 553 00:37:54,856 --> 00:37:56,815 Съжалявам, сержант. 554 00:37:56,942 --> 00:38:01,904 аз не съм Имам нужда от Кинг там достатъчно дълго да обвърже убийството на Мигел с него. 555 00:38:02,030 --> 00:38:03,864 Откога знаеш? 556 00:38:03,990 --> 00:38:05,366 а? 557 00:38:05,492 --> 00:38:07,868 За татко и неговия доучен агент. 558 00:38:10,830 --> 00:38:14,166 Ъъъ...няколко седмици. 559 00:38:15,377 --> 00:38:18,295 Камила ми каза точно преди да умре. 560 00:38:19,381 --> 00:38:21,382 - Не знаех дали трябва... - Кажете ми? 561 00:38:21,508 --> 00:38:23,884 Да, когато имате разтърсващ земята, смазващ топката, 562 00:38:24,010 --> 00:38:27,012 майната на тайната, трябва да кажеш на шибаната си сестра. 563 00:38:29,349 --> 00:38:30,683 съжалявам 564 00:38:31,685 --> 00:38:34,019 (мобилен телефон вибрира) 565 00:38:34,145 --> 00:38:36,230 Можете да го получите сега. 566 00:38:38,775 --> 00:38:42,194 Рита иска да знае ако водиш Антон на сватбата. 567 00:38:44,906 --> 00:38:46,156 Лошо време. 568 00:38:48,743 --> 00:38:51,078 Не, няма да го доведа. 569 00:38:52,831 --> 00:38:56,500 — попита някак Куин ако отида като негова среща, но... 570 00:38:57,544 --> 00:39:00,713 колкото и да мразя да ставам елен на сватбата на собствения ми брат... 571 00:39:01,756 --> 00:39:04,508 като среща с Куин депресира ме още повече. 572 00:39:04,634 --> 00:39:06,885 Изглежда добре. 573 00:39:08,263 --> 00:39:10,431 Да, той е добре. 574 00:39:10,557 --> 00:39:12,599 На хартия той е ченге. 575 00:39:13,476 --> 00:39:15,561 Добра кариера. 576 00:39:15,687 --> 00:39:16,854 Като татко. 577 00:39:16,980 --> 00:39:18,355 да 578 00:39:18,481 --> 00:39:22,901 Е, изглежда, че не познавам татко както и си мислех, че съм направил. 579 00:39:23,028 --> 00:39:24,987 Оказва се, че съм също толкова голям скапан като него. 580 00:39:25,113 --> 00:39:27,698 Ти не си шибаняк! 581 00:39:27,824 --> 00:39:32,036 Ти си най-трудолюбивият човек, когото познавам, ти си лоялен към грешка. 582 00:39:32,162 --> 00:39:35,789 През всичките години, в които те познавам, никога не си ме разочаровал. 583 00:39:39,878 --> 00:39:42,129 Трябва да си ми кум. 584 00:39:44,215 --> 00:39:45,257 какво? 585 00:39:46,259 --> 00:39:48,135 Мигел е твоят кум. 586 00:39:48,261 --> 00:39:51,930 Той дори не е добър човек. Трябваше да те попитам на първо място. 587 00:39:52,057 --> 00:39:53,807 Защо не го направихте? 588 00:39:53,933 --> 00:39:55,601 аз не знам аз... 589 00:39:55,727 --> 00:39:58,020 — помисли си кумът трябваше да е мъж. 590 00:39:58,938 --> 00:40:01,857 Но ти вярвам... 591 00:40:01,983 --> 00:40:03,734 повече от всеки. 592 00:40:05,779 --> 00:40:07,321 Това е много по-важно. 593 00:40:07,447 --> 00:40:11,408 По-добре да не правиш това защото се чувстваш виновен. 594 00:40:11,534 --> 00:40:13,285 Бихте ли просто... 595 00:40:13,411 --> 00:40:15,370 застъпи се за мен? 596 00:40:19,084 --> 00:40:21,210 Абсо-шибано-лутно. 597 00:40:26,299 --> 00:40:27,257 хей 598 00:40:27,383 --> 00:40:29,593 Дълго време. 599 00:40:29,719 --> 00:40:33,305 Твърде заета с новото ти гадже да дойдеш и да говориш глупости с мен? 600 00:40:33,431 --> 00:40:34,765 какво? Словото пътува. 601 00:40:34,891 --> 00:40:36,975 Е, не достатъчно бързо. Ние се разделихме. 602 00:40:37,102 --> 00:40:39,019 Хей, майната му. Неговата загуба. 603 00:40:39,145 --> 00:40:41,230 да, добре... 604 00:40:42,315 --> 00:40:43,816 Имам нужда от услуга. 605 00:40:43,942 --> 00:40:45,609 За това съм тук. какво ти трябва 606 00:40:45,735 --> 00:40:48,862 Всички записи, които имате на поверителни информатори на баща ми. 607 00:40:48,988 --> 00:40:50,030 баща ти? 608 00:40:50,156 --> 00:40:51,490 Знам, че е голямо копаене, 609 00:40:51,616 --> 00:40:56,495 но имам нужда само от женски CI, и вероятно само привлекателните. 610 00:40:57,539 --> 00:40:59,498 Някой ти каза нещо... 611 00:40:59,624 --> 00:41:02,167 за Хари и един от неговите доверители? 612 00:41:02,293 --> 00:41:04,586 Неговите привлекателни женски доверители? 613 00:41:04,712 --> 00:41:06,296 Защо, знаеш ли нещо? 614 00:41:06,422 --> 00:41:11,301 Това, което знам е, че баща ти не би бил първото ченге, което се чука на жена си. 615 00:41:11,427 --> 00:41:13,679 Виж, знам, че имаш много молби, но... 616 00:41:13,805 --> 00:41:17,141 Но нищо. Баща ми престъпи майка ми. 617 00:41:17,267 --> 00:41:18,976 Бих отрязал члена му, ако можех. 618 00:41:20,687 --> 00:41:23,564 - Ще побързам. - благодаря ви 619 00:41:24,399 --> 00:41:25,691 (смях) 620 00:41:33,408 --> 00:41:36,160 Мигел е нощна сова и новоизсечен ерген, 621 00:41:36,286 --> 00:41:38,370 няма начин да е в леглото толкова рано. 622 00:41:40,540 --> 00:41:43,083 (Мигел) Шегуваш ли се с мен? няма да спя 623 00:41:43,209 --> 00:41:45,210 (Смях) 624 00:41:47,172 --> 00:41:49,423 Начинът, по който Прадо ги отблъскват, 625 00:41:49,549 --> 00:41:53,927 скоро няма да ходят никъде. Освен това имам да дебна малко. 626 00:41:54,053 --> 00:41:55,679 (Жена по телефона) Хотел Белведере. 627 00:41:55,805 --> 00:41:58,765 - Мигел Прадо, моля. - Да, сър. Ще ви свържа веднага. 628 00:42:02,604 --> 00:42:04,229 (телефонът звъни) 629 00:42:08,193 --> 00:42:10,235 (Звъненето става по-силно) 630 00:42:10,945 --> 00:42:12,487 (Декстър) Разбрах. 631 00:42:12,614 --> 00:42:14,656 (Мобилният телефон бипка, звъненето спира) 632 00:42:18,828 --> 00:42:20,454 извинете ме 633 00:42:20,580 --> 00:42:23,290 - Да? - Мога ли да получа услуга за подготовка на стаята? 634 00:42:23,416 --> 00:42:25,000 - Стая 138. - Мм-хм. 635 00:42:26,794 --> 00:42:28,212 благодаря 636 00:42:35,553 --> 00:42:37,137 здравей 637 00:42:37,263 --> 00:42:39,306 да 638 00:42:39,432 --> 00:42:41,600 Аз-съжалявам, ти се разделяш. 639 00:42:41,726 --> 00:42:43,852 Мога ли да ви се обадя на стационарен телефон? 640 00:42:43,978 --> 00:42:45,395 Добре, чао. 641 00:42:45,521 --> 00:42:47,397 Съжалявам, това е моят шеф. 642 00:42:47,523 --> 00:42:49,066 Можеш ли да се върнеш по-късно? 643 00:42:49,192 --> 00:42:50,192 О, да. 644 00:42:50,318 --> 00:42:52,653 - Благодаря. - De nada, сеньор. 645 00:43:00,787 --> 00:43:04,706 (Декстър) Мога да паркирам точно там, използвай това като моя входна точка и да грабна. 646 00:43:04,832 --> 00:43:06,792 Влизам и излизам незабелязан. 647 00:43:12,423 --> 00:43:14,424 Спасителна жилетка? мамка му 648 00:43:14,550 --> 00:43:18,512 Връщаше се в железарския магазин. Той отново планира да убие. 649 00:43:26,479 --> 00:43:30,565 Шибаният Мигел и неговите невинни жертви. Затова е в бара. 650 00:43:30,692 --> 00:43:34,861 Напийте Рамон, така че Мигел може да твърди, че е бил тук през цялото време. 651 00:43:35,947 --> 00:43:37,614 Тази вечер е вечерта. 652 00:44:13,026 --> 00:44:14,609 Мария? 653 00:44:39,719 --> 00:44:41,803 (автоматният секретар бипка) 654 00:44:52,690 --> 00:44:56,526 Лейтенант, Декстър тук. Хей, попаднах нещо, което ще ви заинтересува. 655 00:44:56,652 --> 00:44:59,738 Донякъде има общо с цялото Мигел Прадо, нещо с Елън Улф 656 00:44:59,864 --> 00:45:02,240 ти искаше да погледна. там ли си 657 00:45:02,367 --> 00:45:03,784 Трябва да се срещнем. 658 00:45:03,910 --> 00:45:07,454 Ще бъда в Rising Moon Café на 91-ва и Канал в 20:00. 659 00:45:07,580 --> 00:45:09,331 Ъъъ...ще пробвам мобилния ти. 660 00:45:29,268 --> 00:45:31,311 (сумтене) 661 00:45:32,063 --> 00:45:33,647 Исусе! 662 00:45:33,773 --> 00:45:35,273 (Декстър) Най-накрая. 663 00:45:46,494 --> 00:45:48,662 Не, не, не, не, човече. 664 00:45:50,456 --> 00:45:52,457 о боже 665 00:45:57,004 --> 00:45:58,672 Мария. 666 00:45:58,798 --> 00:46:00,674 о 667 00:46:05,221 --> 00:46:07,222 добре 668 00:46:07,348 --> 00:46:09,141 Добре, добре, знам... 669 00:46:09,267 --> 00:46:11,017 знам аз... 670 00:46:11,144 --> 00:46:14,688 Прекрачих границата тук. Сега го знам. 671 00:46:16,274 --> 00:46:18,567 Не е нужно да се стига дотук. 672 00:46:18,693 --> 00:46:20,902 Но винаги е така. 673 00:46:21,988 --> 00:46:24,656 Имах по-големи надежди за теб, за нас. 674 00:46:27,618 --> 00:46:31,079 Но накрая просто трябва да го приема, Винаги ще бъда сам. 675 00:46:31,205 --> 00:46:32,539 това не е истина 676 00:46:33,416 --> 00:46:35,250 Истината ли говориш? Това е добре 677 00:46:37,044 --> 00:46:40,547 Ти наистина ме накара да повярвам Можех да имам приятел... 678 00:46:41,549 --> 00:46:44,426 защото преглътнах твоите глупости. 679 00:46:44,552 --> 00:46:46,094 Не бяха глупости! 680 00:46:46,220 --> 00:46:47,471 - (гавове) - Шшт 681 00:46:51,517 --> 00:46:53,268 Опитах се. 682 00:46:54,353 --> 00:46:57,856 Опитах се да разбия проклетата ти броня. 683 00:46:59,650 --> 00:47:02,027 Защото видях възможността. 684 00:47:02,153 --> 00:47:04,112 Все още виждам възможностите. 685 00:47:04,238 --> 00:47:06,698 Така че това е моя грешка за изключване? 686 00:47:06,824 --> 00:47:08,909 Не, просто искам да ме пуснеш вътре! 687 00:47:10,369 --> 00:47:12,454 Защо, по дяволите, бих го направил сега? 688 00:47:15,041 --> 00:47:16,708 Защото те познавам. 689 00:47:16,834 --> 00:47:19,252 Декстър, познавам те по-добре от всеки друг. 690 00:47:19,378 --> 00:47:23,048 Не, имаше доста които са виждали истинската мен такава, каквато... 691 00:47:24,425 --> 00:47:26,259 положен на онази маса. 692 00:47:26,385 --> 00:47:28,220 Вие всички сте просто... 693 00:47:28,346 --> 00:47:30,889 непроверени версии на себе си... 694 00:47:32,099 --> 00:47:34,601 какъв щях да стана без кода на баща ми. 695 00:47:34,727 --> 00:47:36,645 Заслужиха си го! 696 00:47:36,771 --> 00:47:38,813 Аз не съм като тях! 697 00:47:38,940 --> 00:47:40,190 Вие сте. 698 00:47:40,316 --> 00:47:41,358 Признай си. 699 00:47:42,693 --> 00:47:45,737 - Аз съм като теб. - Не. Не. Не, не, не, не. 700 00:47:45,863 --> 00:47:48,406 Знам, че съм чудовище. 701 00:47:49,742 --> 00:47:50,909 Приемам те. 702 00:47:54,455 --> 00:47:57,707 Приемам те, Декстър, като брат. 703 00:47:58,459 --> 00:48:00,293 Убих брат си. 704 00:48:05,383 --> 00:48:07,467 Убих и твоя. 705 00:48:12,557 --> 00:48:14,641 Оскар? 706 00:48:16,769 --> 00:48:17,852 ти? 707 00:48:17,979 --> 00:48:21,481 не планирах, но беше убий или бъди убит. 708 00:48:22,316 --> 00:48:23,692 ти! 709 00:48:24,986 --> 00:48:27,237 Ти уби Оскар! 710 00:48:27,363 --> 00:48:29,406 какво каза... 711 00:48:30,241 --> 00:48:32,325 в речта си за ергенско парти? 712 00:48:33,494 --> 00:48:36,079 Приятелите винаги са честни. 713 00:48:38,708 --> 00:48:40,500 Приятелите прощават. 714 00:48:43,379 --> 00:48:45,213 Приятелите прощават. 715 00:48:46,966 --> 00:48:49,009 Но аз не ти прощавам. 716 00:48:58,477 --> 00:49:00,729 И не мога да имам приятели. 717 00:49:06,235 --> 00:49:07,402 Ти малък изрод! 718 00:49:07,528 --> 00:49:09,279 Мислиш ли, че приключих с теб? 719 00:49:09,405 --> 00:49:11,364 Мислиш ли, че това свършва тук? 720 00:49:11,490 --> 00:49:12,741 Не става! 721 00:49:12,867 --> 00:49:14,784 Това прави за вас. 722 00:49:15,536 --> 00:49:17,287 (запушване) 723 00:49:18,873 --> 00:49:20,248 (шумоподтискане) 724 00:49:39,602 --> 00:49:42,228 (Декстър) Адиос, приятелю.