1
00:00:39,169 --> 00:00:41,610
ඩේවිඩ්? මම අහපු අයිස්ක්‍රීම් එක ගත්තද
සඳහා?

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,250
ඩේවිඩ්, සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර.

3
00:00:49,310 --> 00:00:56,110
එහෙනම් මම එක දෙයක් ඉල්ලනවා ඔබෙන්... ඒයි,
අම්මා.

4
00:00:56,370 --> 00:00:57,430
කයිල්, ඔබ මෙහි!

5
00:00:58,730 --> 00:01:00,430
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

6
00:01:01,010 --> 00:01:03,710
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය අහිමි විය.

7
00:01:04,129 --> 00:01:06,490
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එයාගේ ප්‍රියතම එකක් වෙන්න
අතුරුපස සූදානම්.

8
00:01:06,970 --> 00:01:10,330
ඔහ්, පසුව අතුරුපස සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය.
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

9
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
කොහොමද ඔයාට?

10
00:01:12,670 --> 00:01:13,990
මට පේනවා ඔයා කොණ්ඩෙ ඩයි කරලා.

11
00:01:14,250 --> 00:01:15,630
එය ඔබට ලස්සනයි.

12
00:01:15,850 --> 00:01:18,550
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

13
00:01:19,650 --> 00:01:21,510
ඔහ්, මට ඔබ ළඟ සිටීම මග හැරී ඇත.

14
00:01:22,790 --> 00:01:25,790
අපිට ඔයාව විතරක් ලැබෙන එක හරිම අසාධාරණයි
සතියකට ආපසු.

15
00:01:26,050 --> 00:01:27,050
මම දන්නවා.

16
00:01:27,570 --> 00:01:31,150
නමුත් මම මෙහි සිටින විට, අපට සියල්ල කළ හැකිය
මම යන්න කලින් අපි කරපු දේවල්මයි

17
00:01:31,150 --> 00:01:31,988
විද්‍යාලයට යන්න.

18
00:01:31,990 --> 00:01:34,130
ඇත්තටම මට දැනටමත් ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබී තිබෙනවා
පැසිෆික් උද්යානය.

19
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
ඔහ්, නියමයි.

20
00:01:35,680 --> 00:01:40,220
අපිට Abuelita's එකට යන්න පුළුවන්, ටිකක් ගන්න
මා තුළ නොතිබූ මාගරිටාස්

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
සදහටම.

22
00:01:41,440 --> 00:01:44,120
කොහෙද? D .C එකේ කවුරුත් නෑ. ඒවා හදන්න පුළුවන්
හරි හරි.

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,480
ඒක නියමයි පැටියෝ. මට ඉන්න බෑ.

24
00:01:47,040 --> 00:01:50,100
ඔහ්, මටත් අලුත් ගොඩක් ලැබුණා
වෙරළ සඳහා නාන ඇඳුම් ද.

25
00:01:50,980 --> 00:01:54,440
මට ඔයාගේ තාත්තාව මට දෙන්න බෑ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පිළිබඳ මතය.

26
00:01:54,640 --> 00:01:58,260
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා
හොඳම එක කුමක්ද.

27
00:01:58,860 --> 00:02:01,020
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නැති බව.

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,320
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

29
00:02:05,230 --> 00:02:06,208
හරි, නියමයි.

30
00:02:06,210 --> 00:02:10,289
ඉතින් හාරන්න කලින් ඒක කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මම ඔයාට හදපු අතුරුපසට.

31
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
හේයි,

32
00:02:19,250 --> 00:02:22,570
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කියන්න යන්නේ කියලා
ඔබ එළියට එන ඕනෑම දෙයක විශිෂ්ට පෙනුමක්

33
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
හරිද?

34
00:02:24,170 --> 00:02:29,890
ඔව්, මම දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
අවංක වෙන්න. ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා

35
00:02:29,890 --> 00:02:30,890
මගේ රක්ෂණය ගැන.

36
00:02:31,590 --> 00:02:33,730
මට ඔබේ පියාගෙන් ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගත නොහැක
මම.

37
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
ඔව්,

38
00:02:52,170 --> 00:02:53,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙසේ වෙතත් කොහේද?

39
00:03:15,959 --> 00:03:17,440
ඉතින් මේක කොහොමද?

40
00:03:20,320 --> 00:03:22,620
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඇත්තටම.

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,540
ජීවිතාරක්ෂකයින් බලා සිටීම ඉතා කාර්යබහුල විය හැකිය
ඔබ, ඔවුන් දියේ ගිලී මිය යන ආකාරය බලා සිටීමට අමතක

42
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
පිහිනන්නන්.

43
00:03:28,360 --> 00:03:30,840
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක ඔව් කියලද?

44
00:03:32,330 --> 00:03:34,550
නිකන් ඉන්න. මට තව කිහිපයක් පෙන්වන්න තියෙනවා
ඔබ.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,550
ඉතින් රෑ කෑමට මොනවද හිතුවේ
කෙසේ වෙතත්?

46
00:03:50,810 --> 00:03:53,570
අම්මෝ මම හිතුවේ හතු රිසෝටෝ කියලා.

47
00:03:53,950 --> 00:03:55,070
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

48
00:03:55,650 --> 00:04:00,150
අහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ
මාස හයක් වගේ උයනවා.

49
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
මේක කොහොමද?

50
00:04:07,510 --> 00:04:11,790
ඒක හොඳද නැත්තම් මාව නිකන් බලනවද
මම යෞවනයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවා වගේ?

51
00:04:13,490 --> 00:04:15,290
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

52
00:04:15,630 --> 00:04:16,750
ඔබ අපූරුයි.

53
00:04:36,490 --> 00:04:37,289
ඔයාට හරි ද?

54
00:04:37,290 --> 00:04:40,870
ඔහ්, ජීස්, සමාවෙන්න.

55
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න.

56
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
බලන්න නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
සපත්තු නිසා ඔබ වීදුරු මත නොයන්න.

57
00:04:48,370 --> 00:04:51,070
අපොයි නෑ. මම කිව්වේ ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
මම ප්‍රායෝගිකව නිරුවතින් ඉන්නේ.

58
00:04:52,070 --> 00:04:56,170
හොඳයි, අඩුම තරමේ මට මගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.

59
00:04:56,510 --> 00:04:57,790
මම කැමති නැහැ ඔබ ඔබේ පාද කපනවාට.

60
00:05:12,910 --> 00:05:14,550
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව මෙතනින් ගන්න.

61
00:05:14,870 --> 00:05:15,249
ඔහ්,

62
00:05:15,250 --> 00:05:22,030
මගේ

63
00:05:22,030 --> 00:05:31,290
වීරයා.

64
00:05:34,690 --> 00:05:37,290
මෙතන ඉන්න. මම පිරිසිදුව යන්න යනවා
එය ඉහළට.

65
00:05:37,850 --> 00:05:38,850
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:39,370 --> 00:05:42,150
මම කොතරම් කුහකද කියා මට අදහාගත නොහැක.

67
00:05:42,960 --> 00:05:45,920
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ ඉඳන් මට ඔය මල්වට්ටිය තිබුණා
තාත්තා සහ මම විවාහකයි.

68
00:05:46,860 --> 00:05:48,460
ඒක මගේ ආච්චිලා සීයලාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

69
00:05:50,980 --> 00:05:52,700
දැන් ඒක කැඩිලා ගිය එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

70
00:05:56,460 --> 00:05:57,920
ඒ ගැන කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

71
00:05:58,740 --> 00:05:59,900
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

72
00:06:01,020 --> 00:06:02,120
ඔයා හරිම මිහිරියි.

73
00:06:03,320 --> 00:06:06,340
මට කොච්චර මගහැරුණාද කියලා මට කියන්න බැහැ
ඔබ ළඟ සිටීම.

74
00:06:07,120 --> 00:06:09,980
ඔයා දන්නවද ඔයා කොලේජ් එකට යනකොට...

75
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
මට මගේ හොඳම මිතුරා අහිමි වෙනවා වගේ දැනුණා.

76
00:06:13,990 --> 00:06:16,510
අපොයි ඒක මාව නැති වෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

77
00:06:16,770 --> 00:06:18,170
මම තාමත් පුළුවන් වෙලාවට ආපහු එනවා.

78
00:06:19,690 --> 00:06:23,430
ඔව්, මම දන්නවා. මට සියලු විනෝදය මග හැරේ
අපිට ඉස්සර තිබුන වෙලාවල්.

79
00:06:24,530 --> 00:06:26,250
ඔව් ඔයයි මමයි දෙන්නම.

80
00:06:28,510 --> 00:06:31,670
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි ඔයා ගිහින් නිදාගන්නේ නැත්තේ කියලා
නින්දක් සඳහා?

81
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. මට රෑ කෑම ගන්න ඕන
සූදානම්.

82
00:06:35,610 --> 00:06:37,910
මම සෙල්ලම් කරන්න හිතුවේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇඳුම් ඇඳීම.

83
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
ඔයා දන්නවනේ...

84
00:06:40,289 --> 00:06:44,210
ඔබ නිකම්ම වැතිර සිටින්න, ඒ වන විට ඔබ
නැඟිටින්න, මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්නම්.

85
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
ඔබට කමක් නැතැයි ඔබට විශ්වාසද?

86
00:06:45,830 --> 00:06:46,990
මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ පැටියෝ.

87
00:06:47,270 --> 00:06:48,530
හොඳයි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

88
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
කෝ තාත්තා?

89
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
ඔබේ ලිංගිකත්වය මගේ මෙන් හොඳයි.

90
00:07:51,040 --> 00:07:52,940
ඒ උනාට මට දැන් ටිකක් පුරුදුයි.

91
00:07:54,840 --> 00:07:57,260
මට ඔයා එනකම් ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන වුනේ නෑ
තාත්තා මෙතනට ආවා.

92
00:08:02,460 --> 00:08:03,940
ඔබ දන්නවා, ඔහුව අමතක කරන්න.

93
00:08:05,920 --> 00:08:07,960
ඔවුන් එන තරමටම ඔහු දැඩි හිසින් යුක්තය.

94
00:08:08,820 --> 00:08:11,040
එයා මගේ අම්මටත් ඒ මගුලම කළා.

95
00:08:11,420 --> 00:08:12,560
ඉන්පසු ඔහුගේ ඊළඟ බිරිඳට.

96
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
සහ දැන් ඔබට.

97
00:08:14,380 --> 00:08:17,560
ඔහුට හොඳ දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුට දැනටමත් එය අහිමි වී ඇත.

98
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
ඔහ්.

99
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
අපොයි නෑ.

100
00:08:23,540 --> 00:08:24,880
නැහැ, මෙන්න බලන්න.

101
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
නෑ කමක් නෑ.

102
00:08:27,820 --> 00:08:28,940
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

103
00:08:29,740 --> 00:08:31,920
ඔව්, අපි ඔබට මෙම විශිෂ්ට ආහාර වේලක් ලබා දෙන්නෙමු
හැදුවා.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
අපි ඒ කේක් එක පස්සේ ගමු.

105
00:08:35,159 --> 00:08:38,140
අපිට එයාව මෙතන නැති එක හොඳයි
ඒක බෙදාගන්න ඕනේ නේද?

106
00:08:38,780 --> 00:08:41,240
එය නිකම් වූ විට අපි සැම විටම වඩා විනෝද වෙමු
අපි දෙන්නා.

107
00:09:31,760 --> 00:09:33,180
මම කේක් එකකට ලෑස්තියි.

108
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
ඔබට කොහොම ද?

109
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

110
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මගේ ප්‍රියතම කළා කියලා.

111
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

112
00:09:53,680 --> 00:09:55,000
හේයි ජෙසා, මොකද වෙන්නේ?

113
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
කයිල් විතරයි.

114
00:10:02,230 --> 00:10:03,290
හැමදේම හරිද?

115
00:10:03,790 --> 00:10:06,890
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ, නැහැ.

116
00:10:07,890 --> 00:10:12,090
මට නරක ආරංචියක් තිබුණා, නමුත් මට
ඔබට එය මුලින්ම මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

117
00:10:12,790 --> 00:10:13,850
හොඳයි, එය කුමක්ද?

118
00:10:35,980 --> 00:10:37,140
ඒ ඩේවිඩ් බව ඔබට විශ්වාසද?

119
00:10:39,840 --> 00:10:40,280
ස්තුතියි

120
00:10:40,280 --> 00:10:47,360
සඳහා

121
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
මට දන්වමින්.

122
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

123
00:10:54,460 --> 00:10:58,580
අම්මේ, මම... මම ළඟයි, මම සූදානම්.

124
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
මම යන්න ලෑස්තියි.

125
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
මම නිදාගන්න යනවා.

126
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
මම උදේම බලන්නම්

127
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
ඇතුලට එන්න.

128
00:11:51,940 --> 00:11:53,400
හේයි බලන්න.

129
00:11:54,760 --> 00:12:01,140
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා බලන්න ඕනේ නැහැ කියලා
දැන් කවුරුහරි, ඒත්... මම ඔයාව දන්නවා

130
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
කාටත් වඩා හොඳයි.

131
00:12:03,500 --> 00:12:06,420
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එසේ විය යුතුයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් අහලා තනියම.

132
00:12:07,760 --> 00:12:10,740
බලන්න, මම මේ ගැන මගේ පැත්තෙන් ගනුදෙනු කළා
දැන් මාස හයකට අයිතියි.

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,580
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

134
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නත් පුළුවන්.

135
00:12:19,180 --> 00:12:20,760
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

136
00:12:21,680 --> 00:12:24,500
මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න දෙන්න.

137
00:12:52,400 --> 00:12:54,060
කයිල්, මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

138
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
එහෙම කියන්න එපා.

139
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
ඔබ පරිපූර්ණයි.

140
00:13:02,220 --> 00:13:03,880
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.

141
00:13:09,340 --> 00:13:11,720
ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?

142
00:13:12,920 --> 00:13:18,660
ම්ම්, හොඳයි, මම කිව්වේ, මට පුළුවන්, නමුත් මට ටිකක් ලැබුණා
මගේ කමිසයේ රිසෝටෝ. මගෙන් අයින් වෙන්න.

143
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:13:44,920 --> 00:13:49,320
මාව මේ වගේ රඳවාගෙන නැහැ, මම
කොච්චර කල්ද දන්නේ නැහැ.

145
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
මට කණගාටුයි.

146
00:13:57,020 --> 00:14:03,520
ඔබ ගියේ කවදාදැයි ඔබට මතක ඇති
විද්‍යාලය, ඔබේ පියාට ලැබෙන විට

147
00:14:03,520 --> 00:14:07,580
බීලා මැරිලා ගියාම එයාලට අපේ තියෙනවා
ගෙවත්තේ කුඩා කඳවුරු?

148
00:14:10,920 --> 00:14:12,660
ඒක උඩට ගන්න සෑහෙන්න අමාරු වෙයි.

149
00:14:14,420 --> 00:14:16,060
ඔබ එසේ නම් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

150
00:14:23,760 --> 00:14:25,780
සමහරවිට මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙලා ඇති.

151
00:14:30,160 --> 00:14:30,700
වේ

152
00:14:30,700 --> 00:14:38,760
ඔබ

153
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
හරි හරී?

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,610
මම උණුසුම් වීමට උත්සාහ කරමි.

155
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
ඒක හොඳ දෙයක් වගේ දැනෙනවා.

156
00:54:18,570 --> 00:54:19,570
මාත් එක්ක.