1
00:02:36,898 --> 00:02:38,913
Entre, Yella.

2
00:02:39,088 --> 00:02:40,581
Vou te dar uma carona.

3
00:02:41,694 --> 00:02:43,188
Vamos, Yella.

4
00:02:51,009 --> 00:02:54,648
Não, Yella, vou manter distância. OK?

5
00:02:57,370 --> 00:02:59,349
Vamos conversar um pouco.

6
00:03:05,085 --> 00:03:06,745
Você conseguiu um emprego!

7
00:03:08,666 --> 00:03:11,368
Deve ser uma boa, muito boa!

8
00:03:12,002 --> 00:03:13,531
Eu posso dizer.

9
00:03:17,564 --> 00:03:19,258
A propósito, você anda.

10
00:03:27,434 --> 00:03:30,765
“Pedestres, por favor, usem o outro lado”, diz aí.

11
00:03:33,760 --> 00:03:37,399
Então eu tenho que ir até você, certo?

12
00:03:50,096 --> 00:03:51,755
Em Stendal, lembra?

13
00:03:52,529 --> 00:03:54,817
Depois de sua ótima palestra na associação.

14
00:03:54,961 --> 00:03:57,011
Você andou assim.

15
00:03:58,438 --> 00:04:02,598
Atravessamos os campos e você tirou os sapatos.

16
00:04:03,373 --> 00:04:06,110
Acabamos de caminhar ao longo do rio.

17
00:04:11,853 --> 00:04:14,320
Yella, estou com tanta saudade de você...

18
00:04:18,944 --> 00:04:21,824
Você pode voltar, o canteiro de obras acabou.

19
00:05:23,383 --> 00:05:25,043
Meu pai está aí?

20
00:05:43,995 --> 00:05:47,574
Ben está procurando por você, até fica na frente.

21
00:05:48,791 --> 00:05:50,556
Consegui o emprego, papai.

22
00:05:51,258 --> 00:05:52,503
Começando quando?

23
00:05:52,997 --> 00:05:55,842
Em dois dias. Vou embora cedo amanhã.

24
00:05:58,697 --> 00:06:01,399
Aluguei um quarto em um hotel.

25
00:06:01,581 --> 00:06:05,326
Até eu passar da fase de teste. Então vou conseguir um lugar de verdade.

26
00:06:06,065 --> 00:06:10,545
É uma boa companhia, papai. Eles fabricam módulos de direção para Airbus.

27
00:06:11,766 --> 00:06:14,397
Também não está tão longe. Apenas duas horas.

28
00:06:36,791 --> 00:06:38,034
Yella.

29
00:06:41,030 --> 00:06:43,009
Yella, levante-se.

30
00:07:19,228 --> 00:07:20,722
Isto é para você.

31
00:07:20,897 --> 00:07:23,670
Eu não preciso disso, papai. Estou ganhando dinheiro.

32
00:07:24,650 --> 00:07:26,973
Mas você tem que passar pelo período de teste.

33
00:07:27,396 --> 00:07:29,968
Eu sou pago até por isso.

34
00:07:31,706 --> 00:07:32,951
O táxi.

35
00:07:45,018 --> 00:07:47,376
Yella, Sr.

36
00:07:49,050 --> 00:07:51,159
Posso levar você até a estação?

37
00:07:53,985 --> 00:07:55,680
Só para a estação.

38
00:08:14,527 --> 00:08:17,229
Quando seu trem sai? - 16 minutos depois da hora.

39
00:08:17,864 --> 00:08:19,179
Hanôver?

40
00:08:28,881 --> 00:08:30,991
Que tipo de trabalho é esse?

41
00:08:41,428 --> 00:08:43,716
Este não é o caminho para a estação, Ben.

42
00:08:43,895 --> 00:08:45,733
Apenas um pequeno desvio sentimental.

43
00:08:45,913 --> 00:08:48,378
Achei que você gostaria de ver nossa casa e a empresa.

44
00:08:48,519 --> 00:08:49,959
Eu gostaria de ir para a estação, Ben.

45
00:08:50,014 --> 00:08:54,423
Quanto pagamos pelo software de contabilidade? A rede, os computadores?

46
00:08:54,601 --> 00:08:57,718
Foram 70.000 ou 80.000? Você se lembra?

47
00:09:02,109 --> 00:09:04,503
Ontem eles fizeram uma estimativa.

48
00:09:04,681 --> 00:09:08,320
Vale 2.000. E a coisa não tem nem um ano.

49
00:09:13,822 --> 00:09:16,109
Adivinhe para onde irei em breve.

50
00:09:16,533 --> 00:09:18,193
Para Brunner.

51
00:09:19,626 --> 00:09:21,771
Eu calculei tudo.

52
00:09:25,049 --> 00:09:27,158
Aqui, dê uma olhada.

53
00:09:28,768 --> 00:09:30,747
Eu preciso de 25.000.

54
00:09:31,305 --> 00:09:34,292
Então poderei acalmar Lindemann e pagar o salário.

55
00:09:35,510 --> 00:09:40,334
Dr. Strätz disse que os planos do aeroporto serão certificados em 2 semanas.

56
00:09:41,697 --> 00:09:45,928
Os sistemas de aquecimento e controle climático terão um volume de 300.000.

57
00:09:46,424 --> 00:09:48,368
E o contrato...

58
00:09:59,667 --> 00:10:01,646
Pelo menos dê uma olhada.

59
00:10:02,482 --> 00:10:04,699
Pelo menos dê uma olhada!

60
00:10:11,136 --> 00:10:13,318
Eu quero que você fique comigo.

61
00:10:13,465 --> 00:10:17,388
Será como nos velhos tempos. As coisas ficarão boas novamente.

62
00:10:20,139 --> 00:10:22,391
Você vai se dar bem, Ben.

63
00:10:23,023 --> 00:10:26,140
"Você vai se dar bem, Ben"? Ouça como você fala comigo.

64
00:10:26,742 --> 00:10:29,835
Como um terapeuta ou o quê? "Você vai se dar bem, Ben."

65
00:10:30,009 --> 00:10:33,161
Eu gostaria de sair, Ben. - "Eu gostaria de sair, Ben."

66
00:10:34,110 --> 00:10:36,611
Claro, quando não sobra dinheiro, a linda Yella quer sair.

67
00:10:36,786 --> 00:10:40,259
Ela vai para Hannover, se candidata a um emprego, mostra suas lindas pernas.

68
00:10:40,436 --> 00:10:42,436
E o estúpido do Ben, ele fica em casa, no lixo...

69
00:10:42,522 --> 00:10:44,442
e recebe míseros 2.000 euros pela sua rede.

70
00:10:44,607 --> 00:10:46,136
Pare aqui!

71
00:10:54,200 --> 00:10:55,789
Por favor, pare aqui!

72
00:10:56,738 --> 00:10:58,610
Eu quero sair, Ben.

73
00:10:58,789 --> 00:11:00,448
Desculpe.

74
00:11:01,429 --> 00:11:04,451
Não direi mais uma palavra.

75
00:11:10,363 --> 00:11:11,749
Eu te amo, Yella.

76
00:11:15,472 --> 00:11:16,858
Bem!

77
00:17:08,950 --> 00:17:10,336
Ha-ha, enganei você.

78
00:17:46,104 --> 00:17:48,771
Você reservou por seis semanas? - Sim.

79
00:17:49,893 --> 00:17:52,666
Mas você não fez um depósito.

80
00:17:53,265 --> 00:17:54,959
Você não pediu um.

81
00:17:55,142 --> 00:17:58,650
Eu não pedi um? - Ou seu colega de trabalho.

82
00:17:59,451 --> 00:18:02,473
O colega de trabalho cometeu um erro.

83
00:18:16,378 --> 00:18:20,539
Sinto muito, este cartão não funciona. Você tem um cartão de crédito?

84
00:18:24,790 --> 00:18:27,219
Posso lhe dar minha identidade?

85
00:18:29,621 --> 00:18:34,694
Vou resolver isso amanhã, só preciso dormir um pouco.

86
00:18:57,218 --> 00:18:59,955
Está tudo bem, não se preocupe com nada.

87
00:19:02,361 --> 00:19:05,242
Obrigado pelo dinheiro, papai.

88
00:19:06,150 --> 00:19:08,473
Eu vou devolver para você em breve.

89
00:19:09,486 --> 00:19:13,339
Você pode me ligar aqui. O número é 0511...

90
00:19:13,761 --> 00:19:16,878
3344-346.

91
00:19:19,635 --> 00:19:22,824
Até breve, papai. Liga para mim.

92
00:20:10,485 --> 00:20:12,465
Você está interessado em balanços?

93
00:20:35,961 --> 00:20:37,383
Desculpe.

94
00:20:39,577 --> 00:20:42,564
Soou um pouco arrogante: “Você está interessado em balanços”?

95
00:20:42,740 --> 00:20:44,020
Sim.

96
00:20:45,138 --> 00:20:47,603
Estou interessado em balanços.

97
00:20:51,950 --> 00:20:53,372
Inglês?

98
00:20:56,955 --> 00:20:59,065
Inglês para negócios.

99
00:21:08,495 --> 00:21:10,545
O que você está fazendo aqui?

100
00:21:11,205 --> 00:21:14,429
Eu moro aqui. No hotel, temporariamente.

101
00:21:16,280 --> 00:21:17,738
Fase de teste?

102
00:21:21,146 --> 00:21:23,019
Onde você está começando a trabalhar?

103
00:21:23,371 --> 00:21:25,030
Asas Alfa.

104
00:21:25,491 --> 00:21:27,470
Eles ainda estão contratando?

105
00:21:29,766 --> 00:21:31,816
Quem te contratou?

106
00:21:33,589 --> 00:21:35,177
Schmitt-Ott?

107
00:21:40,505 --> 00:21:42,579
Boa sorte para amanhã.

108
00:22:07,720 --> 00:22:08,965
Yela!

109
00:22:20,546 --> 00:22:22,560
Espere um pouco, Gerd.

110
00:22:22,735 --> 00:22:26,339
Yella, você pode vir buscar alguns papéis no meu escritório?

111
00:22:26,489 --> 00:22:31,205
Na minha escrivaninha, na gaveta superior esquerda, um pequeno portfólio de pele de porco.

112
00:22:31,390 --> 00:22:33,084
Você é um anjo.

113
00:22:33,405 --> 00:22:35,455
Então, Gerd, estou de volta...

114
00:23:00,794 --> 00:23:03,046
O que você está fazendo aqui? - Como é isso?

115
00:23:03,261 --> 00:23:07,184
Eu perguntei o que você está fazendo aqui! - Dr. Schmitt-Ott me pediu para pegar algo.

116
00:23:07,364 --> 00:23:10,801
Dr. Schmitt-Ott não é permitido no local, por favor saia.

117
00:23:11,221 --> 00:23:13,094
Olá? Olá.

118
00:23:14,106 --> 00:23:16,844
Eu disse que ninguém tem permissão para entrar. O que você está fazendo aí embaixo?

119
00:23:17,026 --> 00:23:20,083
Vá buscar Christian para mim. Ele tem que isolar este lugar.

120
00:23:31,415 --> 00:23:32,872
Yela!

121
00:23:44,275 --> 00:23:47,261
Você conseguiu o portfólio? - Sim.

122
00:23:53,694 --> 00:23:56,645
Schmitt-Ott aqui, preciso de um carro no recinto da Expo.

123
00:23:56,822 --> 00:24:00,401
"Rue de Paris" na esquina do "Sydney Garden".

124
00:24:02,592 --> 00:24:05,472
Onde está seu carro? - Era um carro da empresa.

125
00:24:05,616 --> 00:24:07,559
Posso ficar com o portfólio?

126
00:24:08,848 --> 00:24:10,827
E o meu trabalho?

127
00:24:11,768 --> 00:24:14,434
Posso providenciar algo para você em Hamburgo.

128
00:24:14,548 --> 00:24:16,243
O portfólio.

129
00:24:23,133 --> 00:24:25,315
Que tipo de trabalho é esse?

130
00:24:26,574 --> 00:24:28,411
O trabalho em Hamburgo.

131
00:24:28,903 --> 00:24:31,676
Que tipo de trabalho deveria ser aqui?

132
00:24:32,552 --> 00:24:34,626
Para que você se inscreveu?

133
00:24:38,357 --> 00:24:39,909
Contador.

134
00:24:40,303 --> 00:24:42,448
Bem, ótimo, então contabilidade.

135
00:24:43,709 --> 00:24:49,470
Qual é o salário inicial que combinamos? Dois e meio, três? Ou...

136
00:24:49,653 --> 00:24:51,147
2.100.

137
00:24:55,944 --> 00:24:58,053
Posso ficar com o portfólio agora?

138
00:25:14,086 --> 00:25:16,101
460.

139
00:25:21,039 --> 00:25:23,670
Parece que alguém chegou lá antes de mim.

140
00:25:23,853 --> 00:25:26,034
Não, não, não estou acusando você.

141
00:25:26,808 --> 00:25:28,539
Você não.

142
00:25:33,655 --> 00:25:36,807
Você já comeu ostras às 11 da manhã?

143
00:25:38,625 --> 00:25:41,611
Onde podemos conseguir algumas ostras? - No Fürstenmühle.

144
00:25:41,789 --> 00:25:44,810
Depois iremos para o Fürstenmühle.

145
00:25:45,333 --> 00:25:47,656
Eles têm quartos agradáveis ​​lá também.

146
00:27:04,058 --> 00:27:05,339
Com licença.

147
00:27:09,863 --> 00:27:11,356
Olá?

148
00:27:24,843 --> 00:27:26,016
Olá?

149
00:27:50,493 --> 00:27:53,408
Preciso de alguém para me acompanhar em uma reunião.

150
00:27:53,552 --> 00:27:56,089
Alguém que entende de balanços.

151
00:28:06,377 --> 00:28:08,665
Eles têm novas bombas de injeção.

152
00:28:09,089 --> 00:28:11,270
Testei-os em laboratório.

153
00:28:11,417 --> 00:28:15,055
Quase certeza de obter a patente e agora eles querem entrar em série.

154
00:28:15,241 --> 00:28:20,444
O acordo deles com um fabricante francês de motores ainda não é sólido.

155
00:28:20,941 --> 00:28:24,757
Eles precisam entrar em produção agora, para isso precisam de dinheiro.

156
00:28:25,354 --> 00:28:27,333
Quanto eles precisam?

157
00:28:27,683 --> 00:28:29,449
850.000.

158
00:28:31,402 --> 00:28:33,417
E quanto você quer?

159
00:28:34,148 --> 00:28:35,700
30 por cento.

160
00:28:38,389 --> 00:28:39,491
Interesse?

161
00:28:40,891 --> 00:28:42,277
Equidade.

162
00:28:47,008 --> 00:28:50,303
Quero definir as regras da negociação.

163
00:28:50,449 --> 00:28:55,130
Você pode olhar em três direções. Primeiro, na parte contrária...

164
00:28:55,628 --> 00:29:00,701
e não com o advogado, mas com o Dr. Fritz, o gerente de negócios.

165
00:29:01,779 --> 00:29:03,889
O cara é engenheiro, desenvolvedor.

166
00:29:04,074 --> 00:29:06,089
Ele odeia três coisas:

167
00:29:06,264 --> 00:29:08,408
Dinheiro, negociações, conversa.

168
00:29:08,592 --> 00:29:11,294
Quando ele se recostar, olhe para ele com calma.

169
00:29:11,407 --> 00:29:14,465
Quando ele olhar para trás, mantenha o olhar por 2 ou 3 segundos.

170
00:29:14,640 --> 00:29:18,705
Em seguida, olhe novamente para a tela. A segunda direção é a sua tela.

171
00:29:18,880 --> 00:29:21,997
Por que? - Na tela estão os balanços...

172
00:29:22,182 --> 00:29:25,999
e mostram por que ele não consegue mais obter um empréstimo normal.

173
00:29:26,214 --> 00:29:29,023
Gostaria de lembrá-lo disso de vez em quando.

174
00:29:30,142 --> 00:29:32,251
E a terceira direção?

175
00:29:34,833 --> 00:29:37,085
Você conhece "posing de corretor"?

176
00:29:37,509 --> 00:29:40,698
Como jovens advogados em filmes ruins de Grisham.

177
00:29:44,461 --> 00:29:48,622
Não gosto de ficar sentado assim nas negociações, mas isso tem um efeito.

178
00:29:49,049 --> 00:29:53,944
Se eu fizer a pose de corretor, incline-se e sussurre algo para mim.

179
00:29:55,514 --> 00:29:56,900
O que?

180
00:29:57,495 --> 00:29:59,403
Não importa, nada.

181
00:30:00,136 --> 00:30:04,509
Como naquelas cenas de tribunal, quando alguém entrega um bilhete ao advogado...

182
00:30:04,690 --> 00:30:07,285
e imediatamente ele sussurra para alguém.

183
00:30:07,401 --> 00:30:12,118
Todo mundo quer saber o que estava na nota. Eles perdem a concentração.

184
00:30:17,410 --> 00:30:19,034
Coloque isso, por favor.

185
00:30:31,001 --> 00:30:33,075
Não, eles não servirão de jeito nenhum.

186
00:30:45,007 --> 00:30:47,259
Em julho iremos montá-los em carros de Fórmula 1.

187
00:30:47,371 --> 00:30:50,808
Desculpe. Quantos? - 3 para começar.

188
00:30:51,159 --> 00:30:54,703
Peter, é importante que não seja um modelo de laboratório volumoso...

189
00:30:54,879 --> 00:30:57,060
mas um dispositivo que é um produto real.

190
00:30:57,207 --> 00:31:02,316
Pierre Sombart concordou em modificar 3 carros para a primeira corrida.

191
00:31:02,421 --> 00:31:06,238
Em seguida, pressione para instalá-los na série SOS em setembro.

192
00:31:06,383 --> 00:31:08,813
O volume da nova série SOS...

193
00:31:09,511 --> 00:31:11,491
serão 12.000 unidades.

194
00:31:12,570 --> 00:31:16,564
Foi ideia de Pierre reformar os modelos 608 mais antigos.

195
00:31:16,741 --> 00:31:19,585
Isso daria 9.000 unidades.

196
00:31:19,730 --> 00:31:21,745
Se funcionar.

197
00:31:22,858 --> 00:31:26,888
É importante para mim que você diga: “Acredito neste plano”.

198
00:31:27,029 --> 00:31:29,458
Não estamos falando apenas de números...

199
00:31:29,635 --> 00:31:33,179
Você deve alcançar seu objetivo com a máxima habilidade e princípios.

200
00:31:33,355 --> 00:31:35,892
Eu tenho uma sugestão:

201
00:31:36,066 --> 00:31:37,452
Vamos fazer as contas...

202
00:31:37,630 --> 00:31:43,189
qual volume deve ser alcançado para atingir o ponto de equilíbrio. Vamos consertar esse número.

203
00:32:27,298 --> 00:32:29,135
Sra.

204
00:32:30,599 --> 00:32:32,365
Um momento.

205
00:32:46,379 --> 00:32:48,074
Sr. Prietzel...

206
00:32:51,141 --> 00:32:56,000
Esses ativos que você acabou de mencionar, fixados em 1 milhão...

207
00:32:57,815 --> 00:33:00,031
em que eles se baseiam?

208
00:33:00,177 --> 00:33:02,643
Está nos documentos diante de você.

209
00:33:02,854 --> 00:33:05,071
Ativos baseados em imóveis.

210
00:33:05,252 --> 00:33:08,441
Rede, software, inventário, etc.

211
00:33:09,909 --> 00:33:15,053
Para sua rede e software você calculou 80.000 euros.

212
00:33:15,193 --> 00:33:17,445
Não tem nem um ano, sim.

213
00:33:18,217 --> 00:33:21,310
Mas você não conseguiria mais de 2.000.

214
00:33:22,352 --> 00:33:24,331
Vale pelo menos 80.000.

215
00:33:26,975 --> 00:33:29,511
Eu notei, Dr. Fritz...

216
00:33:30,555 --> 00:33:33,400
os 80.000 que a rede supostamente custou...

217
00:33:33,509 --> 00:33:35,939
não aparece em seu relatório de dedução.

218
00:33:36,603 --> 00:33:38,961
Qual relatório de dedução? - Seu relatório fiscal.

219
00:33:39,140 --> 00:33:42,020
Com todo o respeito, aqui não é a administração fiscal.

220
00:33:42,199 --> 00:33:47,757
Fiquei me perguntando por que esse investimento não aparece como custos no relatório.

221
00:33:47,933 --> 00:33:53,563
A única razão que vejo é que não foi um investimento.

222
00:33:55,546 --> 00:33:59,019
Não consigo te seguir, mais alguém?

223
00:34:01,524 --> 00:34:04,510
Acredito que o hardware e software da rede...

224
00:34:04,686 --> 00:34:08,847
foi adquirido a partir da falência de outra empresa.

225
00:34:10,178 --> 00:34:13,094
Quanto você pagou por isso, 2.000?

226
00:34:20,708 --> 00:34:24,905
O Grupo Dissolve recebeu 2.000 euros em agosto.

227
00:34:25,089 --> 00:34:27,447
Mais 1.000 euros...

228
00:34:27,626 --> 00:34:32,177
foi pago a uma empresa de software para configurar uma rede.

229
00:34:32,353 --> 00:34:36,655
O Grupo Dissolve é especializado em vendas de empresas insolventes.

230
00:34:36,835 --> 00:34:39,989
Foi aí que você conseguiu sua rede? - Possivelmente.

231
00:34:40,172 --> 00:34:43,123
Desculpe, mas o que isso tem a ver com as nossas negociações aqui?

232
00:34:43,301 --> 00:34:47,817
Talvez esta empresa insolvente tenha pago 80.000 euros pela rede.

233
00:34:47,994 --> 00:34:53,031
Mas a revenda rendeu-lhes apenas 2.000; aparece aqui, valendo 80.000 novamente.

234
00:34:54,005 --> 00:34:56,257
Quanto você ganharia por isso?

235
00:34:58,385 --> 00:35:01,336
O que a Sra. Fichte está tentando dizer:

236
00:35:01,479 --> 00:35:03,423
Não se trata de segurança.

237
00:35:03,565 --> 00:35:07,144
Não estamos na administração fiscal, mas também não estamos no banco local.

238
00:35:07,840 --> 00:35:11,833
Não se trata de segurança e empréstimos. É uma questão de perspectivas.

239
00:35:12,428 --> 00:35:15,379
Acho que é nisso que devemos trabalhar.

240
00:35:41,554 --> 00:35:43,628
Você viu o rosto de Prietzel?

241
00:35:44,056 --> 00:35:48,323
35 por cento, deixe-o mastigar isso.

242
00:35:55,109 --> 00:35:57,326
Eu tenho que me desculpar com você.

243
00:35:57,438 --> 00:35:59,026
Para quê?

244
00:36:00,671 --> 00:36:02,650
Eu subestimei você.

245
00:36:05,224 --> 00:36:07,653
Você realmente conhece balanços.

246
00:36:11,132 --> 00:36:13,834
Você pensou que eu dormi com Schmitt-Ott para conseguir aquele emprego.

247
00:36:14,017 --> 00:36:15,960
Isso não importa para mim.

248
00:36:18,431 --> 00:36:20,446
Isso não é uma resposta.

249
00:36:24,479 --> 00:36:26,068
Você tem razão.

250
00:36:44,429 --> 00:36:46,408
Muito bom trabalho.

251
00:36:48,808 --> 00:36:50,503
1.000 ok?

252
00:36:54,300 --> 00:36:55,545
Obrigado.

253
00:36:56,803 --> 00:36:58,569
Quem está grato sou eu.

254
00:37:00,000 --> 00:37:03,057
Eu tenho muito o que fazer. Boa noite.

255
00:38:16,327 --> 00:38:17,536
Ben?

256
00:38:30,333 --> 00:38:31,614
Ben?

257
00:38:43,889 --> 00:38:45,310
Bem!

258
00:39:08,323 --> 00:39:09,911
Vamos sair daqui.

259
00:39:15,934 --> 00:39:17,392
Não!

260
00:40:34,590 --> 00:40:36,533
Sua porta estava aberta.

261
00:40:46,616 --> 00:40:48,204
Você está fazendo as malas?

262
00:40:57,599 --> 00:41:00,716
Você conhece aqueles desenhos sobre perguntas estúpidas?

263
00:41:01,735 --> 00:41:06,145
Um cara traz o lixo, vizinho idiota na cerca diz:

264
00:41:07,331 --> 00:41:09,405
"Você está trazendo o lixo para fora?"

265
00:41:14,386 --> 00:41:16,958
Sim, estou trazendo o lixo para fora.

266
00:41:24,397 --> 00:41:26,649
Tenho outra pergunta, Yella.

267
00:41:28,254 --> 00:41:32,213
Mais um negócio onde preciso de alguém para me acompanhar.

268
00:41:39,481 --> 00:41:42,361
Philipp, este é Klaus. Tenho seus documentos bem aqui.

269
00:41:42,505 --> 00:41:47,127
Honestamente, 27% é um pouco magro. Estávamos planejando mais...

270
00:41:49,456 --> 00:41:53,794
Klaus, eles estarão no vermelho no terceiro quarto, com certeza.

271
00:41:55,156 --> 00:41:58,273
Klaus, esses são ativos reais. Rede, imobiliário.

272
00:41:58,424 --> 00:42:02,098
Eles têm cerca de um milhão como valores anteriores.

273
00:42:02,629 --> 00:42:05,331
Sim. Claro, Klaus.

274
00:42:15,142 --> 00:42:17,429
Esse era o nosso empregador.

275
00:42:21,154 --> 00:42:22,992
Você estava ouvindo.

276
00:42:24,839 --> 00:42:29,034
Você agiu como se estivesse lendo algo na tela...

277
00:42:30,956 --> 00:42:34,500
mas seus olhos não estavam se movendo.

278
00:42:35,301 --> 00:42:37,873
É por isso que devo usar óculos?

279
00:42:47,014 --> 00:42:49,088
Achei que tínhamos concordado em 35%.

280
00:42:49,273 --> 00:42:51,454
Veja, você estava ouvindo.

281
00:43:33,901 --> 00:43:35,667
Algo engraçado?

282
00:43:37,968 --> 00:43:41,441
Que tal uma pequena pausa? Sra.

283
00:43:53,469 --> 00:43:55,970
Eles voltarão e pedirão um adiamento.

284
00:43:56,146 --> 00:43:57,461
Eu também acho.

285
00:44:01,846 --> 00:44:04,903
Foi legal o jeito que você riu.

286
00:44:06,017 --> 00:44:09,418
Ele faz uma pose e nós apenas rimos dele.

287
00:44:15,540 --> 00:44:17,827
Você gosta do trabalho, certo?

288
00:44:18,147 --> 00:44:19,699
Isso está claro.

289
00:44:26,279 --> 00:44:28,981
Dr. Friedrich gostaria de encerrar por enquanto.

290
00:44:29,685 --> 00:44:32,151
Até quarta-feira? Na mesma hora, no mesmo lugar?

291
00:44:32,327 --> 00:44:34,685
Quarta-feira não é possível. Sexta-feira?

292
00:44:36,359 --> 00:44:37,640
Sexta-feira.

293
00:44:50,157 --> 00:44:52,895
Há 75 mil neste envelope.

294
00:44:57,492 --> 00:45:01,379
Aqui estão os comprovantes de depósito do dinheiro. Eu já os preenchi.

295
00:45:04,721 --> 00:45:06,735
Você poderia depositar isso para mim?

296
00:45:08,857 --> 00:45:10,836
Você divide a soma.

297
00:45:12,090 --> 00:45:14,519
Sim, caso contrário eles devem declará-lo.

298
00:45:37,566 --> 00:45:40,446
Espero por você no café ali.

299
00:46:08,534 --> 00:46:11,592
Com licença, são 25 mil a mais.

300
00:48:02,850 --> 00:48:04,651
Correu tudo bem?

301
00:48:09,350 --> 00:48:10,523
Sim.

302
00:48:18,004 --> 00:48:20,470
Estou com uma sensação muito estranha.

303
00:48:21,167 --> 00:48:22,624
O que você acha?

304
00:48:26,484 --> 00:48:29,922
Acho que eles precisam de dinheiro, só para pagar as contas.

305
00:48:30,134 --> 00:48:33,251
É assim que eu me sinto também. - O que você sugere?

306
00:48:33,853 --> 00:48:36,733
Devíamos verificar os balanços novamente.

307
00:48:36,911 --> 00:48:37,919
Por que?

308
00:48:38,650 --> 00:48:42,324
Gostaria de ver se eles têm contas não pagas e como as esconderam.

309
00:48:44,072 --> 00:48:45,281
Multar.

310
00:48:57,871 --> 00:49:00,016
Posso convidar você para jantar?

311
00:49:07,672 --> 00:49:12,318
A propósito, Yella, eu te dei 25.000 a mais antes.

312
00:49:15,388 --> 00:49:16,703
Isso mesmo.

313
00:49:25,536 --> 00:49:27,302
Aqui está.

314
00:49:41,491 --> 00:49:42,806
Quem é esse?

315
00:49:42,985 --> 00:49:46,043
Seu papai terrivelmente doente? Ou o irmão mais novo, que quer fazer faculdade?

316
00:49:46,182 --> 00:49:47,640
Meu marido.

317
00:49:49,415 --> 00:49:51,916
Estou separado dele. Eu queria sair e ele...

318
00:49:52,092 --> 00:49:54,153
Por que você está me contando essas coisas? - Eu quero explicar.

319
00:49:54,177 --> 00:49:55,872
Ele está me seguindo e eu pensei...

320
00:49:56,053 --> 00:49:58,482
Eu disse, não estou interessado!

321
00:50:32,305 --> 00:50:35,944
O primeiro trem para Wittenberge. Amanhã cedo.

322
00:50:37,415 --> 00:50:39,180
De Hannover.

323
00:50:40,890 --> 00:50:42,383
Olá?

324
00:51:02,022 --> 00:51:04,867
Wittenberge. No rio Elba.

325
00:51:05,046 --> 00:51:07,096
De Hannover.

326
00:51:08,556 --> 00:51:09,623
Olá?

327
00:51:10,468 --> 00:51:11,783
Olá!

328
00:52:49,907 --> 00:52:51,329
Com licença.

329
00:52:51,438 --> 00:52:53,097
A porta estava aberta.

330
00:52:55,573 --> 00:52:57,374
Você conhece este?

331
00:53:01,030 --> 00:53:02,559
O que é?

332
00:53:03,324 --> 00:53:04,876
"Estrada para o Cairo."

333
00:53:27,168 --> 00:53:29,491
Ele precisa dos 25.000.

334
00:53:33,250 --> 00:53:35,846
Sistemas de aquecimento e ventilação.

335
00:53:38,602 --> 00:53:40,297
E onde?

336
00:53:41,556 --> 00:53:43,357
Wittenberge.

337
00:53:46,353 --> 00:53:48,605
Mas nada está sendo construído mais lá!

338
00:53:48,786 --> 00:53:52,224
Como ele planeja salvar a empresa com 25.000?

339
00:53:52,401 --> 00:53:55,590
Eles estão construindo o aeroporto lá. - Qual aeroporto?

340
00:53:55,772 --> 00:53:57,953
O aeroporto DHL.

341
00:53:59,908 --> 00:54:03,452
Com 25 mil ele pode permanecer à tona até o início da construção.

342
00:54:03,627 --> 00:54:09,778
É um grande contrato. Então ele devolverá os 25 mil.

343
00:54:13,081 --> 00:54:16,554
Não estão a construir um aeroporto em Wittenberge.

344
00:54:16,940 --> 00:54:18,469
Sim, eles estão!

345
00:54:19,580 --> 00:54:22,176
Eles estão construindo em Leipzig.

346
00:54:22,674 --> 00:54:25,791
Wittenberge perdeu há muito tempo, há alguns meses.

347
00:54:30,217 --> 00:54:31,746
Merda.

348
00:54:34,144 --> 00:54:37,166
Por que você não escreveu o endereço do remetente no envelope?

349
00:54:39,461 --> 00:54:42,650
Por que você enviaria o dinheiro anonimamente?

350
00:54:47,733 --> 00:54:50,234
Ele está me perseguindo.

351
00:54:51,835 --> 00:54:54,857
Ele estava no meu quarto há alguns dias.

352
00:54:56,215 --> 00:54:58,786
Acho que ele está em algum lugar próximo.

353
00:55:00,246 --> 00:55:04,927
E o dinheiro vai mantê-lo ocupado para que ele te deixe em paz?

354
00:55:06,746 --> 00:55:09,282
Você realmente acha que isso teria funcionado?

355
00:55:17,243 --> 00:55:20,194
Você está com a consciência pesada porque não o ama mais.

356
00:55:22,143 --> 00:55:24,157
Não, não é isso.

357
00:55:28,017 --> 00:55:31,169
Eu não o amo porque ele está arruinado...

358
00:55:31,458 --> 00:55:33,852
ele não tem mais nada.

359
00:55:34,065 --> 00:55:36,909
É por isso que estou com a consciência pesada.

360
00:55:39,035 --> 00:55:41,465
Ele colocou isso na sua cabeça?

361
00:55:42,442 --> 00:55:46,957
“Você está indo embora porque sou pobre, acabou.”

362
00:55:49,115 --> 00:55:53,630
"Estou preso nas ruínas da minha empresa e amo você..."

363
00:55:54,676 --> 00:55:56,893
e você simplesmente vai embora.

364
00:55:57,560 --> 00:56:01,342
"Encontre alguém novo, alguém com dinheiro, etc.."

365
00:56:03,886 --> 00:56:05,510
Sim, exatamente.

366
00:56:30,579 --> 00:56:31,930
Eu tenho que ir.

367
00:56:32,074 --> 00:56:34,670
Você olhou os livros novamente?

368
00:56:36,767 --> 00:56:38,319
Sexta-feira. A nomeação.

369
00:56:38,470 --> 00:56:40,094
Não, eu pensei que...

370
00:56:40,277 --> 00:56:42,529
Sim... faça isso.

371
00:56:44,448 --> 00:56:45,870
Obrigado.

372
00:56:46,047 --> 00:56:47,541
Durma bem.

373
00:56:50,252 --> 00:56:51,746
Você também.

374
00:57:04,606 --> 00:57:07,557
Estamos um pouco decepcionados. Vou colocar desta forma:

375
00:57:07,734 --> 00:57:10,366
Naturalmente fizemos planos.

376
00:57:10,516 --> 00:57:13,017
Chegamos aos nossos próprios números.

377
00:57:13,192 --> 00:57:17,601
Infelizmente, está muito longe da sua proposta.

378
00:57:18,371 --> 00:57:21,630
Temos um sistema que por si só já vale bastante.

379
00:57:22,020 --> 00:57:27,578
Temos estoque, como “going concern” representa pelo menos um milhão.

380
00:57:27,755 --> 00:57:29,936
Mas você nos classifica de forma diferente.

381
00:57:30,119 --> 00:57:34,220
Perguntamos como podemos ser comparados a uma “start-up”...

382
00:57:34,358 --> 00:57:39,004
que só tem uma ideia, uma pilha de papel?

383
00:57:39,468 --> 00:57:43,805
Entendemos seu ponto de vista e como você vê a situação.

384
00:57:44,403 --> 00:57:48,397
Mas você sabe que não estamos aqui para auditar seus ativos...

385
00:57:48,574 --> 00:57:51,383
nem olhe para o seu armazém, não estamos fazendo inventário.

386
00:57:51,528 --> 00:57:54,645
Se estivéssemos, nossa oferta seria bem diferente.

387
00:57:54,830 --> 00:57:56,359
Como assim?

388
00:57:56,499 --> 00:57:59,201
Seu armazém não nos interessa.

389
00:57:59,453 --> 00:58:02,120
O que você tem é uma ideia, uma ideia é sempre um risco elevado.

390
00:58:02,303 --> 00:58:04,211
É por isso que a nossa oferta é de 40%.

391
00:58:04,389 --> 00:58:06,984
Os armazéns são para credores e esse não é o problema aqui.

392
00:58:07,169 --> 00:58:10,049
Com licença, Oliver, mas viemos aqui hoje...

393
00:58:10,228 --> 00:58:13,073
porque pensamos que você tinha trabalhado em seu plano.

394
00:58:13,252 --> 00:58:18,218
Agora você começa de novo com seus ativos, que não são nenhum. Estamos desapontados.

395
00:58:59,722 --> 00:59:01,666
Você sabe que eu trapaceio.

396
00:59:03,232 --> 00:59:04,405
Isso não importa para mim.

397
00:59:28,988 --> 00:59:30,789
Yella, eu tenho que ir.

398
00:59:33,609 --> 00:59:35,161
Onde?

399
00:59:36,842 --> 00:59:38,086
Um trabalho.

400
00:59:38,615 --> 00:59:41,116
Em Dessau. Produtor de baterias.

401
00:59:47,165 --> 00:59:48,374
Quando?

402
00:59:50,397 --> 00:59:51,783
Amanhã cedo.

403
01:00:01,172 --> 01:00:03,389
Você virá comigo de novo?

404
01:00:32,766 --> 01:00:36,060
Papai. Estou bem.

405
01:00:36,798 --> 01:00:38,422
Estou trabalhando.

406
01:00:38,640 --> 01:00:43,191
Em breve irei visitá-lo e lhe contarei tudo.

407
01:00:43,819 --> 01:00:46,592
Você não pode me encontrar aqui depois de amanhã...

408
01:00:47,191 --> 01:00:50,415
Nós... estamos dirigindo para... - Então, para onde você está dirigindo?

409
01:00:55,393 --> 01:00:57,158
Então você já fodeu?

410
01:01:00,815 --> 01:01:01,988
Desculpe.

411
01:01:04,985 --> 01:01:08,624
Quero que você me ame de novo, e então falo como um idiota.

412
01:01:12,076 --> 01:01:13,628
Eu pensei nas coisas, Yella.

413
01:01:15,308 --> 01:01:17,702
A empresa arruinou nosso amor.

414
01:01:18,854 --> 01:01:20,928
E você sabe o que?

415
01:01:21,148 --> 01:01:24,265
Eu cago na empresa. Eu cago em toda essa porcaria.

416
01:01:24,623 --> 01:01:27,717
Voltarei a trabalhar como eletricista.

417
01:01:28,899 --> 01:01:31,116
Poderíamos alugar um apartamento pequeno.

418
01:01:32,860 --> 01:01:37,163
Em algum lugar de uma cidade real. Isso é o que você sempre quis, certo?

419
01:01:39,430 --> 01:01:40,675
Yella.

420
01:01:41,272 --> 01:01:43,489
Vamos arrumar o apartamento muito bem.

421
01:01:43,670 --> 01:01:46,929
Faça tudo sozinho. Simples e limpo.

422
01:01:49,683 --> 01:01:52,872
“Você é tão talentoso, meu herói”, era o que você costumava dizer.

423
01:01:54,132 --> 01:01:55,164
Vá embora agora, Ben!

424
01:01:57,817 --> 01:01:59,831
Não, temos que sair juntos, Yella.

425
01:02:18,045 --> 01:02:19,502
Filipe!

426
01:02:43,696 --> 01:02:46,292
Ah, desculpe.

427
01:02:49,082 --> 01:02:51,334
Eu não queria...

428
01:05:20,901 --> 01:05:22,809
Quanto tempo eu dormi?

429
01:05:23,056 --> 01:05:24,822
24 minutos.

430
01:05:25,663 --> 01:05:27,014
Realmente?

431
01:05:29,729 --> 01:05:32,538
Onde estamos então? - Estamos quase em Wittenberge.

432
01:05:32,683 --> 01:05:34,467
Wittenberge? - Eu só queria te mostrar meu...

433
01:05:34,491 --> 01:05:36,434
Pare!

434
01:05:36,750 --> 01:05:38,409
Pare agora mesmo!

435
01:05:46,029 --> 01:05:48,389
Mova-se. Mova-se!

436
01:05:48,950 --> 01:05:50,929
Esse não foi o acordo, droga.

437
01:05:51,592 --> 01:05:53,808
Você quer visitar seu pai.

438
01:06:01,671 --> 01:06:03,128
Merda!

439
01:07:20,152 --> 01:07:22,404
Eu realmente perdi o controle lá atrás.

440
01:07:23,802 --> 01:07:28,140
Eu nos vi na sala do seu pai, tentando puxar conversa.

441
01:07:29,224 --> 01:07:34,083
Aí você bocejava, levantava e dizia: “Então, vou deixar vocês dois juntos agora”.

442
01:07:34,611 --> 01:07:36,306
Merda, então começa.

443
01:07:37,183 --> 01:07:40,692
Sempre começa com: "Você gosta do seu trabalho?"

444
01:07:41,146 --> 01:07:44,026
Ou: "Quanto você ganha, há futuro nisso?"

445
01:07:44,343 --> 01:07:48,680
Onde e como você quer morar? Uma casa com garagem e um Jaguar verde...

446
01:07:48,861 --> 01:07:50,911
e crianças, nos subúrbios.

447
01:07:53,102 --> 01:07:55,733
Tente entender, é exatamente isso que eu não quero.

448
01:07:55,917 --> 01:07:58,026
Isso não me interessa.

449
01:08:01,340 --> 01:08:03,248
O que significa, então?

450
01:08:05,404 --> 01:08:06,934
Só que não.

451
01:08:12,740 --> 01:08:15,098
Para que você rouba o dinheiro?

452
01:08:21,116 --> 01:08:24,102
Sabe quantas plataformas de perfuração existem no mundo?

453
01:08:27,129 --> 01:08:31,395
Sabe quanto custa quando uma perfuratriz de petróleo quebra?

454
01:08:32,654 --> 01:08:34,943
Eles perfuram mil metros de profundidade.

455
01:08:36,131 --> 01:08:39,461
Você precisa de 2 a 3 dias para fazer o exercício novamente.

456
01:08:40,649 --> 01:08:42,971
15-20 milhões.

457
01:08:45,064 --> 01:08:49,957
Em Cork, na Irlanda, há uma pequena empresa que desenvolveu um sistema de segurança contra danos.

458
01:08:50,138 --> 01:08:53,432
Para brocas normais, em lojas de ferragens.

459
01:08:54,448 --> 01:08:57,020
Estou interessado nesta empresa, fechando o negócio.

460
01:09:04,215 --> 01:09:05,944
Dê uma olhada nisso.

461
01:09:23,573 --> 01:09:27,568
O sistema pode ser simplesmente aplicado às plataformas de perfuração de petróleo?

462
01:09:29,413 --> 01:09:33,051
Quanto eles pagariam por isso? - 800.000.

463
01:09:33,653 --> 01:09:35,419
Por broca.

464
01:09:39,875 --> 01:09:41,948
Como você pode vender algo por 800.000...

465
01:09:42,134 --> 01:09:45,879
que você pode comprar em qualquer loja de ferragens por alguns euros?

466
01:09:46,930 --> 01:09:48,803
Esse é o problema.

467
01:09:52,422 --> 01:09:54,472
Um problema de embalagem.

468
01:09:58,505 --> 01:10:00,343
Isso é maravilhoso.

469
01:10:03,441 --> 01:10:05,455
É para isso que roubo dinheiro.

470
01:10:09,557 --> 01:10:11,631
Quanto você ainda precisa?

471
01:10:12,894 --> 01:10:14,873
Ainda preciso de 200.000.

472
01:10:28,639 --> 01:10:30,191
Quer se juntar a mim?

473
01:11:04,300 --> 01:11:08,567
O preâmbulo afirma que estamos perante um investimento de 1,6 milhões de euros.

474
01:11:08,714 --> 01:11:12,044
Dividimos em 200.000 capital pessoal...

475
01:11:12,224 --> 01:11:15,519
e 1,4 milhões como investimento dos acionistas.

476
01:11:15,839 --> 01:11:18,648
O segundo ponto é que a nova tecnologia que o Dr. Gunthen...

477
01:11:18,827 --> 01:11:23,379
submetido ao escritório de patentes será aplicado comercialmente no próximo ano.

478
01:11:23,520 --> 01:11:27,301
Não como um protótipo, mas como um produto à disposição dos clientes.

479
01:11:27,414 --> 01:11:32,344
O console usa nossa bateria e será apresentado na próxima feira CeBit.

480
01:11:32,488 --> 01:11:35,403
O que é isso? - A consola, a consola de jogos.

481
01:11:35,511 --> 01:11:38,392
Sim, claro, isso está claro. Quantas unidades?

482
01:11:38,535 --> 01:11:40,680
Entre 500 e 1.000.

483
01:11:41,385 --> 01:11:44,017
Você acha que isso é realista? - Essa é uma boa aplicação.

484
01:11:44,201 --> 01:11:47,318
Sim, mas com alto risco. Caso contrário, não estaríamos sentados aqui.

485
01:11:47,433 --> 01:11:49,507
Bom, houve um problema de insolvência.

486
01:11:49,693 --> 01:11:54,588
O advogado de patentes afirmou que a nova patente supera a antiga.

487
01:11:55,427 --> 01:11:57,627
Não quero dizer bater, mas sim não infringi-lo.

488
01:11:57,791 --> 01:12:00,007
Esse é o seu pressentimento.

489
01:12:00,536 --> 01:12:02,374
Uma intuição sólida.

490
01:12:04,742 --> 01:12:05,879
Multar.

491
01:12:06,410 --> 01:12:08,211
Você estava falido.

492
01:12:08,634 --> 01:12:10,543
O administrador vendeu seus ativos remanescentes.

493
01:12:10,720 --> 01:12:14,821
E também a sua patente, para uma holding americana, o que não é realmente permitido.

494
01:12:15,030 --> 01:12:18,539
Agora você tem uma nova patente... - A nova patente não viola a antiga.

495
01:12:18,715 --> 01:12:21,903
É um produto completamente diferente. O advogado de patentes...

496
01:12:22,085 --> 01:12:25,486
Werner, conhecemos sua avaliação.

497
01:12:26,639 --> 01:12:29,270
Mas há alguém que pode dificultar sua vida.

498
01:12:29,420 --> 01:12:31,327
Quem poderia ser?

499
01:12:32,166 --> 01:12:36,290
Os americanos, cuja patente pode ser infringida.

500
01:12:55,418 --> 01:12:57,326
Você vai entrar com eles?

501
01:12:58,476 --> 01:12:59,577
Sim.

502
01:13:02,821 --> 01:13:04,409
Quão alto?

503
01:13:06,297 --> 01:13:08,833
35% estão nele no final.

504
01:13:30,035 --> 01:13:33,817
Eu tenho que ir para a cidade. Preciso de algo para vestir.

505
01:13:40,532 --> 01:13:43,898
Esse será meu último cliente. Eles estão me dispensando.

506
01:13:45,294 --> 01:13:46,751
Por que?

507
01:13:52,280 --> 01:13:54,081
Por que você acha?

508
01:14:13,829 --> 01:14:15,595
Aqui você precisa de dinheiro.

509
01:14:15,915 --> 01:14:17,408
Para quê?

510
01:14:18,730 --> 01:14:20,390
Compras-

511
01:14:28,775 --> 01:14:31,276
Os papéis estão no porta-luvas.

512
01:14:31,764 --> 01:14:33,565
Estarei esperando por você.

513
01:16:11,377 --> 01:16:12,906
Boa tarde.

514
01:16:13,428 --> 01:16:15,929
Yella Fichte, seu marido está em casa?

515
01:16:16,174 --> 01:16:17,833
O que você quer dele?

516
01:16:18,016 --> 01:16:20,125
Desculpe, preciso falar com seu marido.

517
01:16:23,091 --> 01:16:24,513
Vá embora.

518
01:16:31,189 --> 01:16:34,246
Eu gostaria de discutir algo com você.

519
01:16:38,175 --> 01:16:40,568
Nós vamos investir.

520
01:16:41,581 --> 01:16:42,754
Estou feliz em ouvir isso.

521
01:16:44,119 --> 01:16:48,006
Vamos investir e queremos 35%.

522
01:16:49,436 --> 01:16:50,646
Multar.

523
01:16:50,792 --> 01:16:53,423
Eu também acho, isso é bom para você.

524
01:16:53,711 --> 01:16:55,726
Também é bom para você.

525
01:16:57,743 --> 01:17:00,516
Poderíamos ter pressionado por 45%.

526
01:17:03,234 --> 01:17:05,522
Você não teria reclamado.

527
01:17:05,702 --> 01:17:09,210
O risco da patente é bastante alto.

528
01:17:14,566 --> 01:17:16,154
O que você quer?

529
01:17:22,003 --> 01:17:24,432
Essa é a rotina com você?

530
01:17:32,778 --> 01:17:34,508
Quanto você quer?

531
01:17:35,732 --> 01:17:37,392
200.000.

532
01:17:43,031 --> 01:17:45,947
Papai, você ia consertar minha flauta!

533
01:17:46,750 --> 01:17:48,824
Sim, um minuto, querido.

534
01:17:54,084 --> 01:17:56,680
Tenho uma apólice de seguro de vida. - Quão alto?

535
01:17:56,830 --> 01:17:59,296
600.000. - Qual é o crédito que você consegue com isso?

536
01:17:59,436 --> 01:18:01,938
30.000 no máximo.

537
01:18:04,720 --> 01:18:06,901
Isso é tudo que eu tenho.

538
01:18:16,572 --> 01:18:18,516
Você tem a casa.

539
01:18:19,352 --> 01:18:21,532
Pertence à minha esposa.

540
01:18:25,261 --> 01:18:26,814
Isso é impossível.

541
01:18:30,892 --> 01:18:32,586
Por favor, saia agora.

542
01:18:36,175 --> 01:18:38,249
Ainda não terminamos.

543
01:18:39,268 --> 01:18:41,068
Então faça 45%.

544
01:18:41,249 --> 01:18:43,394
Mas por favor, saia agora.

545
01:18:47,123 --> 01:18:50,868
Se os americanos souberem que a sua patente pode ser anulada...

546
01:18:51,746 --> 01:18:54,032
você não terá mais nada.

547
01:18:59,531 --> 01:19:01,925
Você não pode estar falando sério!

548
01:20:25,938 --> 01:20:28,924
Achei que você não voltaria.

549
01:20:37,268 --> 01:20:39,591
Você deveria encontrar outra pessoa.

550
01:20:47,278 --> 01:20:51,095
Nem mesmo um pequeno banco de merda me contrataria agora.

551
01:20:56,800 --> 01:20:58,816
Eu te amo.

552
01:21:12,199 --> 01:21:14,866
Não, Susanne, não podemos esperar mais.

553
01:21:15,049 --> 01:21:17,965
Não me diga para relaxar, estou relaxado, ok?

554
01:21:18,142 --> 01:21:20,323
Eles estão ficando impacientes aqui.

555
01:21:20,957 --> 01:21:23,695
Sim, conecte-me ao celular dele novamente.

556
01:21:29,890 --> 01:21:31,276
Susana?

557
01:21:32,010 --> 01:21:34,227
Estou apenas recebendo o correio de voz dele.

558
01:21:34,547 --> 01:21:37,048
Conecte-me à Sra. Gunthen novamente.

559
01:21:40,873 --> 01:21:43,090
Olá, Bárbara, Werner aqui.

560
01:21:43,376 --> 01:21:45,913
Ele ainda não chegou. Onde ele poderia estar?

561
01:21:49,979 --> 01:21:53,345
Se você o vir, diga-lhe para me ligar imediatamente.

562
01:21:54,254 --> 01:21:55,321
OK.

563
01:21:56,931 --> 01:22:00,534
Não, não podemos esperar mais. Já são quase vinte.

564
01:22:00,720 --> 01:22:02,308
Eu te amo.

565
01:22:13,127 --> 01:22:15,865
Susanne, continue tentando, nos dois celulares.

566
01:22:16,047 --> 01:22:19,306
Se você chegar até ele, por favor me avise imediatamente.

567
01:22:21,469 --> 01:22:24,100
Ele estará aqui a qualquer momento.

568
01:22:42,983 --> 01:22:44,370
Onde ele está?

569
01:22:45,278 --> 01:22:47,601
Ele foi até a empresa.

570
01:23:03,525 --> 01:23:05,848
Tem água em algum lugar aqui?

571
01:23:06,966 --> 01:23:08,175
Sim.

572
01:25:42,677 --> 01:25:44,336
Eu te amo, Yella.