1
00:00:33,518 --> 00:00:37,284
Moni? Moni, Glenn.
Ndi Ali Davis.
2
00:00:37,286 --> 00:00:40,349
Inde, mwana! Ndine wokondwa, nanenso.
Koma dikirani, chiyani?
3
00:00:40,351 --> 00:00:42,850
Inde, ndikudziwa Sports Illustrated
ndikufuna Serena wa June,
4
00:00:42,852 --> 00:00:46,216
koma tisanakambirane za kasitomala ameneyo,
tiyenera kulankhula za Lisa Leslie,
5
00:00:46,218 --> 00:00:49,151
amene adzakhala kutsogolo ndi pakati
pa kuwombera.
6
00:00:49,153 --> 00:00:51,650
Chani? O, o, ayi.
Ayi, uku sikukambirana.
7
00:00:51,652 --> 00:00:54,650
Ndi malo apakati kapena amtali-bulu
Mtsikana sanawonekere kuti adzawombera!
8
00:00:54,652 --> 00:00:56,250
Nkhani zazikulu mu basketball.
9
00:00:56,252 --> 00:00:58,616
Katswiri wa zaku koleji a Jamal Barry
adalengeza kuti ndi woyenera
10
00:00:58,618 --> 00:01:00,283
- zolemba za NBA.
- Chiyani? Pepani,
11
00:01:00,285 --> 00:01:01,850
- Ndine wothandizira wake.
- Sanasainebe ndi wothandizira.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,882
O, ayi, ayi.
Glenn, usapite nane kumeneko.
13
00:01:03,884 --> 00:01:06,251
Munati chiyani? O, ayi, ayi.
Ayi, ayi, ayi.
14
00:01:06,253 --> 00:01:07,617
O, inu. Ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi.
15
00:01:07,619 --> 00:01:09,852
Ayi, ayi, ayi.
Glenn, ayi, wamvera!
16
00:01:09,854 --> 00:01:13,083
Pokhapokha ngati Lisa watsimikizika
malo apakati polemba,
17
00:01:13,085 --> 00:01:14,717
kulibwino muphunzire
bwanji Photoshop
18
00:01:14,719 --> 00:01:16,651
chifukwa simudzatero
aliyense wamakasitomala anga
19
00:01:16,653 --> 00:01:19,285
m’magazini anu mpaka kalekale!
20
00:01:19,287 --> 00:01:21,018
Mukudziwa? Bayi.
21
00:01:21,020 --> 00:01:23,751
sindikuchita
ndi anthu opusa lero.
22
00:01:23,753 --> 00:01:25,118
- M'mawa wabwino?
- M'mawa wabwino.
23
00:01:25,120 --> 00:01:26,919
O, akuyitananso!
24
00:01:26,921 --> 00:01:29,151
Mukudziwa? Kodi mungathane nazo
ndi anthu odekha lero?
25
00:01:29,153 --> 00:01:30,250
Sindingathe.
26
00:01:30,486 --> 00:01:32,984
Hei, Glenn,
ndiloleni ndimuwone ngati ndingamupeze.
27
00:01:34,353 --> 00:01:35,851
Mukudziwa? Iye anangotuluka.
28
00:01:35,853 --> 00:01:38,384
Ndimubweza.
Bwino.
29
00:01:38,386 --> 00:01:40,152
Mwakhala nthawi yayitali bwanji?
30
00:01:40,154 --> 00:01:44,217
O, kuyambira 3:00 a.m.,
ndipo ndakhala ndikuchiphwanya m'mawa wonse,
31
00:01:44,219 --> 00:01:46,918
kuyankhula ndi Nike ndi Puma.
32
00:01:46,920 --> 00:01:49,885
Koma ndaganiza zopita
kutenga Candace kupita ku Adidas,
33
00:01:49,887 --> 00:01:51,417
chifukwa adakwera.
34
00:01:51,419 --> 00:01:53,619
- Mukuyang'ana.
- Ayi, siyani.
35
00:01:53,621 --> 00:01:56,050
Chonde siyani. Apa, siyani izo!
36
00:01:56,052 --> 00:01:57,386
Chokani!
37
00:01:57,388 --> 00:02:01,652
Mari adapanga izi
Mbiri ya Lovefinders.com kwa ine.
38
00:02:01,654 --> 00:02:02,985
Kodi mungachotseko chonde?
39
00:02:02,987 --> 00:02:04,785
Zochenjeza zopusa zonsezi
pitilizani kubwera.
40
00:02:04,787 --> 00:02:06,652
- Ndizichotsa ASAP.
-Mm-hmm.
41
00:02:06,654 --> 00:02:08,618
Ngati ndi choncho
mukufuna chiyani?
42
00:02:08,620 --> 00:02:09,952
Izi ndizomwe ndikufuna.
43
00:02:09,954 --> 00:02:11,719
Chabwino. Ndi basi...
Yakhala miniti.
44
00:02:11,721 --> 00:02:13,151
Aa, mungadziwe bwanji?
45
00:02:13,387 --> 00:02:15,618
- Chabwino, ndimasunga kalendala yanu.
- Kuyimba foni kulibe.
46
00:02:15,620 --> 00:02:17,286
Chonde ingochitani
zomwe ndikukupemphani kuti muchite.
47
00:02:17,288 --> 00:02:18,920
Zikomo. Ooh, ndiyenera kupita.
48
00:02:18,922 --> 00:02:20,718
Dry cleaning wafika,
ndipo ndikumva ngati
49
00:02:20,720 --> 00:02:22,819
skirt yakuda,
jekete la houndstooth likufuula,
50
00:02:22,821 --> 00:02:25,718
"Damn ukundipanga mnzanga!
Ndakutengerani nthawi yayitali."
51
00:02:25,720 --> 00:02:28,352
Mukudziwa chiyani, Brandon?
Chifukwa ndiwe gay,
52
00:02:28,354 --> 00:02:31,652
sizikutanthauza kuti ndiwe wodabwitsa,
ayi?
53
00:02:31,654 --> 00:02:34,850
- Okurr.
- Ndi "okurrr."
54
00:02:34,852 --> 00:02:36,917
Ine... sindingathe ngakhale...
55
00:02:36,919 --> 00:02:39,715
Tiyeni, wokondedwa, yenda ngati iwe
ndi wothandizira kwa wokondedwa.
56
00:02:39,717 --> 00:02:42,851
-Mm-hmm.
- Tiyeni tizipita.
57
00:02:44,719 --> 00:02:48,084
Mayi Woyera wa Zaumoyo wa Amuna ndi
Fitness,chikuchitika ndi chiyani pano?
58
00:02:48,653 --> 00:02:50,918
O, ndiye woyandikana naye wanga watsopano.
59
00:02:50,920 --> 00:02:54,818
Captain Fucktastic, ndi zomwe
Ndakhala ndikumuyimbira. Kulondola?
60
00:02:54,820 --> 00:02:55,852
Inde.
61
00:02:57,252 --> 00:02:59,584
-Moni.
-Moni. Moni.
62
00:03:15,519 --> 00:03:17,350
Tsiku labwino kwambiri lothamanga.
63
00:03:17,352 --> 00:03:21,151
Ndimakonda kuthamanga.
Sindimakonda kuthamanga ndekha.
64
00:03:22,587 --> 00:03:23,717
Ndi gay.
65
00:03:25,086 --> 00:03:27,650
Ndani adawona kanema watsopano wa Gaga?
66
00:03:29,152 --> 00:03:31,283
Ayi, sali.
67
00:03:36,487 --> 00:03:37,752
Mulungu.
68
00:03:37,754 --> 00:03:40,419
Palibe ngakhale diso lam'mbali liso.
Nada.
69
00:03:40,421 --> 00:03:41,819
Kodi chikuchitika ndi chiyani m'mutu mwake?
70
00:03:41,821 --> 00:03:43,652
Bwanji, matako anga sakuwoneka bwino
mu skirt iyi?
71
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
O, wapatsidwa
nyengo yamakono,
72
00:03:45,354 --> 00:03:46,985
zimamveka zosayenera
kuti ndifotokoze za thupi lanu.
73
00:03:46,987 --> 00:03:48,485
-Brandon!
- Limbani ngati ng'oma ya msampha.
74
00:03:48,487 --> 00:03:49,717
Mutha kudumpha kotala
kusiya chinthu chimenecho.
75
00:03:49,719 --> 00:03:51,318
Mukudziwa? Mluzeni iye.
76
00:03:51,320 --> 00:03:52,953
-Lero ndi tsiku langa. Ndikupanga bwenzi, mwana.
-Mm-hmm!
77
00:03:52,955 --> 00:03:55,585
Ndipo palibe munthu,
sindisamala kuti ndizovuta bwanji,
78
00:03:55,587 --> 00:03:57,486
adzapha vibe yanga.
79
00:04:01,953 --> 00:04:03,552
Ndi Mari,
80
00:04:03,554 --> 00:04:05,553
Akuti akufuna inu
kubweretsa champagne
81
00:04:05,555 --> 00:04:07,085
kuphwando la bachelorette
chifukwa Olivia nthawizonse amayamwa
82
00:04:07,087 --> 00:04:09,619
Chabwino, Bridezilla, tengani Xanax.
83
00:04:12,054 --> 00:04:15,919
Choncho, kuona mmene masiku ano
tsiku lalikulu ndi zonse,
84
00:04:15,921 --> 00:04:18,352
Ndinadabwa ngati,
mukakumana ndi mnzanu,
85
00:04:18,354 --> 00:04:21,885
mukhoza...
mukuwona zosintha zilizonse zomwe zandichitikira?
86
00:04:22,988 --> 00:04:25,453
Onani,
ndiwe wothandizira wamkulu,
87
00:04:25,455 --> 00:04:27,785
koma iwe ukhoza kukhala wothandizira wonyansa.
88
00:04:27,787 --> 00:04:29,351
Ndipo ine ndikunena izo
ndi chikondi.
89
00:04:30,421 --> 00:04:32,320
Ndikudziwa bwino? Kwathunthu.
90
00:04:33,353 --> 00:04:37,287
Mwamwayi, ndine wokondwa mosangalala
kukhala wothandizira wanu ...
91
00:04:37,289 --> 00:04:38,352
Zabwino.
92
00:04:38,354 --> 00:04:39,486
...munthawi zonse.
93
00:04:52,853 --> 00:04:54,552
Ooh, ku-hoo-hoo-hoo.
94
00:04:54,554 --> 00:04:56,386
Onani
mawilo okoma atsopano.
95
00:04:56,388 --> 00:04:58,451
Chikondwerero chisanachitike
za tsiku lalikulu, huh?
96
00:04:58,453 --> 00:05:02,518
Ayi, Ethan. Basi...
tsiku lina ku ofesi.
97
00:05:02,520 --> 00:05:05,151
- Kuyimba mafoni, kuphwanya mipira.
- Mmawa wabwino, Ms. Davis.
98
00:05:05,153 --> 00:05:07,185
Ah, amayi choyamba. Zikomo.
99
00:05:07,187 --> 00:05:09,018
Ndikutanthauza, izi ziyenera
zinachitika zaka zapitazo.
100
00:05:09,020 --> 00:05:10,585
Ndizopenga kuti ndine a
bwenzi ndipo simuli
101
00:05:10,587 --> 00:05:12,851
basi chifukwa ndinasaina Matt Ryan.
Ndikutanthauza, bwerani!
102
00:05:12,853 --> 00:05:15,717
Ndikutanthauza, mwachilungamo kwa ine,
kusaina chilombo, komabe ...
103
00:05:15,719 --> 00:05:18,018
Eya, ukulondola, Ethan.
Ndi wamisala.
104
00:05:18,020 --> 00:05:19,518
Ndi zomwe ndinanena.
105
00:05:19,520 --> 00:05:21,251
Chabwino, ine ndikudalira inu.
106
00:05:21,253 --> 00:05:23,219
- Zala zadutsana, chabwino?
- Zikomo, Ethan.
107
00:05:23,221 --> 00:05:25,052
Sindingathe.
108
00:05:25,054 --> 00:05:27,586
Ofesi ya Ali Davis. Hi, Mari.
109
00:05:28,220 --> 00:05:29,818
Mari akuti akudziwa kuti muli pano.
110
00:05:29,820 --> 00:05:31,453
Iye ali ndi liwiro
funso la phwando la bachelorette.
111
00:05:31,455 --> 00:05:33,152
Muuzeni kuti ndili bwino
za mawa usiku.
112
00:05:33,154 --> 00:05:35,185
Nditumizireni mawu achindunji.
Koma thandizani, mukudziwa.
113
00:05:35,187 --> 00:05:37,752
Pangani izo kumveka ngati ine ndikukhumba
Ndinali ndi nthawi yowombera zoyipa.
114
00:05:39,821 --> 00:05:44,019
Hei, mtsikana. Ali sangadikire kuti amve.
Ikhala phwando.
115
00:05:44,021 --> 00:05:47,184
Hei, Hei, mafunso a pop!
Kodi akukankhidwa chiyani lero?
116
00:05:47,186 --> 00:05:48,884
- Dziko la bulu!
- Boma!
117
00:05:48,886 --> 00:05:50,819
- Pepani.
- Msonkhano wa ogwira ntchito asanu.
118
00:05:50,821 --> 00:05:53,186
Ndikulumbira kwa Mulungu, bro,
osachita nane!
119
00:05:53,188 --> 00:05:56,418
Zoyipa, bro! Nding'amba
maso anu ndi kusaka zitsulo!
120
00:05:56,420 --> 00:05:57,952
Ndiwakwiyira amayi ako!
121
00:05:58,822 --> 00:05:59,951
Ad Agency exec?
122
00:05:59,953 --> 00:06:01,251
Oh, no, it's my brother.
123
00:06:01,587 --> 00:06:04,752
Eya, tikuchita zonsezo
fantasy football prep.
124
00:06:04,754 --> 00:06:06,120
Anyway, want a doughnut?
125
00:06:07,254 --> 00:06:08,453
Zedi. Zikomo.
126
00:06:08,455 --> 00:06:10,819
Hei. It's always good
kukuwonani anyamata.
127
00:06:10,821 --> 00:06:11,920
Nthawi zonse zimandisangalatsa tsiku langa.
128
00:06:11,922 --> 00:06:13,519
Oh, thanks, Danny.
129
00:06:13,521 --> 00:06:16,654
You said you were gonna
fuck your brother's ma?
130
00:06:16,656 --> 00:06:19,286
- Our mom, yeah.
- Uh-huh. Chabwino.
131
00:06:19,288 --> 00:06:21,086
Kotero, ife tikugona pabedi
and she says,
132
00:06:21,088 --> 00:06:22,985
"Kodi ukudziwanso dzina langa?"
133
00:06:24,022 --> 00:06:26,920
- No clue, right? None.
- I have no clue.
134
00:06:26,922 --> 00:06:29,486
So, I pretend to be
all appalled by this.
135
00:06:29,488 --> 00:06:31,718
Ndinathamangira kubafa,
Ndikupita ku kitchen,
136
00:06:31,720 --> 00:06:33,085
Ndikuyamba kuyang'ana
kudzera pamakalata ake,
137
00:06:33,087 --> 00:06:34,952
Ndapeza
Bath Bed and Beyond coupon.
138
00:06:34,954 --> 00:06:36,954
Ndine maliseche, musaganize.
She comes in, I go,
139
00:06:36,956 --> 00:06:39,220
"O, m'mawa wabwino,
uh, Resident."
140
00:06:41,888 --> 00:06:43,719
And knowing you, Kevin,
you kept the coupon.
141
00:06:43,721 --> 00:06:45,085
You know I did.
142
00:06:45,087 --> 00:06:46,719
Story gets better,
I'll finish it later.
143
00:06:46,721 --> 00:06:49,221
O, bwerani, Ali akhoza kukwanitsa
locker-room talk. Right, bro?
144
00:06:49,223 --> 00:06:52,587
Eya, ine ndikutsimikiza inu mupeza
Mtundu wovoteredwa ndi X usiku wa poker.
145
00:06:52,589 --> 00:06:54,686
Why do you keep on this?
There's no poker night.
146
00:06:54,688 --> 00:06:56,486
Ngati kunali usiku wa poker,
tikadakuitanani
147
00:06:56,488 --> 00:06:57,986
chifukwa ndikanafuna
kutenga ndalama zanu.
148
00:06:57,988 --> 00:06:59,786
- Zoona?
- Palibe poker usiku.
149
00:06:59,788 --> 00:07:01,321
Palibe, nada, zip!
150
00:07:01,323 --> 00:07:04,187
Ooh, ndikufuna kuti ukhale pansi,
mwana wa munthu.
151
00:07:04,189 --> 00:07:05,652
Mm.
152
00:07:05,654 --> 00:07:06,919
Zikuwoneka ngati Bamm-Bamm.
153
00:07:06,921 --> 00:07:10,050
Bomu! Gwirani tsiku, sichoncho?
154
00:07:10,052 --> 00:07:11,552
Ndi chifukwa chake tiri pano.
155
00:07:11,554 --> 00:07:14,385
Timagwira tsiku pano ku Summit!
Ndichoncho!
156
00:07:16,253 --> 00:07:19,118
Ndichoncho! Zabwino kukuwonani!
Zikukuyenderani bwanji?
157
00:07:19,120 --> 00:07:20,984
Inu muzingodziwuza nokha zimenezo.
158
00:07:21,786 --> 00:07:23,549
Chabwino. Amuna...
159
00:07:24,755 --> 00:07:26,453
Nkhani Zamutu:
160
00:07:26,455 --> 00:07:29,185
Jamal Barry adzakhala
kusankha nambala wani pakukonzekera NBA,
161
00:07:29,187 --> 00:07:30,685
ndipo akukumana
ndi othandizira.
162
00:07:31,122 --> 00:07:32,985
Tsopano, ndimamukonda Jamal.
163
00:07:32,987 --> 00:07:35,252
Osati kokha chifukwa
ndi wosewera wamkulu,
164
00:07:35,254 --> 00:07:37,553
but he's a franchise maker.
165
00:07:37,555 --> 00:07:39,419
Koma Jamal akubwera
ndi katundu wina.
166
00:07:39,922 --> 00:07:41,553
Wokondedwa bambo okalamba.
167
00:07:41,555 --> 00:07:43,685
Mnyamata mwalamulo
changed his name to Joe Dolla,
168
00:07:43,687 --> 00:07:46,453
which he's also calling his line
of nutritional supplements.
169
00:07:46,455 --> 00:07:48,453
So, now you know what we're up against.
170
00:07:48,455 --> 00:07:50,618
Kotero, izi ndi zomwe tikusowa.
Tiyenera kumudziwitsa
171
00:07:50,620 --> 00:07:53,485
kuti adzakhala
the entire team around him.
172
00:07:53,487 --> 00:07:56,519
Chifukwa ntchito yathu
zimapangitsa maloto awo kugwira ntchito!
173
00:07:56,521 --> 00:07:59,020
- Uwu!
- Ndichoncho! Chabwino!
174
00:07:59,022 --> 00:08:02,252
Tsopano, kuyankhula...
kuyankhula za timu,
175
00:08:02,254 --> 00:08:04,451
Ndikuganiza kuti tadzipeza tokha...
176
00:08:05,422 --> 00:08:07,585
mpira wa Championship.
177
00:08:07,587 --> 00:08:08,854
Kulondola?
178
00:08:08,856 --> 00:08:10,586
Ndipo ine ndikuganiza inu mukudziwa
izi zikutanthauza chiyani.
179
00:08:10,588 --> 00:08:14,454
Izo zikutanthauza winawake mu chipinda chino
watsala pang'ono kuphunzitsidwa.
180
00:08:14,456 --> 00:08:17,720
Tsopano, ameneyo akhoza kukhala inu.
U-nhu.
181
00:08:17,722 --> 00:08:18,854
Ukhoza kukhala iwe.
182
00:08:18,856 --> 00:08:20,219
Munali ndi chaka chabwino.
183
00:08:20,221 --> 00:08:22,352
Komabe,
ndisanatchule mayina...
184
00:08:23,223 --> 00:08:25,286
Ine ndiyenera kunena chinachake
za munthu uyu.
185
00:08:26,956 --> 00:08:28,253
Munthu uyu...
186
00:08:29,190 --> 00:08:33,887
ndi yolimba ngati misomali,
amasewera ndi chidwi ndi grit.
187
00:08:34,756 --> 00:08:35,786
Munthu uyu...
188
00:08:36,655 --> 00:08:39,187
ali ndi mipira yamkuwa
zikafika pakukambilana.
189
00:08:41,721 --> 00:08:45,054
Now, it's my honor
kupereka dzina la bwenzi
190
00:08:45,056 --> 00:08:50,654
kwa munthu yemweyo
Summit Worldwide Management.
191
00:08:50,656 --> 00:08:54,453
Tiyeni tipereke kwa zatsopano
membala wa kalabu yothandizana nawo!
192
00:08:55,155 --> 00:08:56,553
Nazi! Eddie Allen!
193
00:08:58,555 --> 00:09:01,088
- Ali?
- Uwu!
194
00:09:02,755 --> 00:09:05,621
Ndiko kusokoneza kwakukulu,
Ali, koma pass imeneyo inali ya Eddie.
195
00:09:05,623 --> 00:09:08,021
- Yeah, he said "Eddie."
- Eddie, that's right.
196
00:09:08,023 --> 00:09:10,755
Pass that ball to Eddie. Eddie!
Eddie Allen, mnzathu watsopano!
197
00:09:10,757 --> 00:09:12,721
Way to go, Eddie! Ntchito yabwino.
198
00:09:12,723 --> 00:09:13,654
- Great year!
- Inde!
199
00:09:14,824 --> 00:09:16,053
- Eddie Allen, boys!
- Uwu!
200
00:09:16,055 --> 00:09:17,520
- Ndiye mnzathu watsopano!
- Chabwino!
201
00:09:17,522 --> 00:09:19,985
Mpatseni mpirawo.
Ndichoncho. Zisiyeni.
202
00:09:19,987 --> 00:09:22,552
Mukufuna kupereka mpira
ku Eddie.
203
00:09:22,554 --> 00:09:24,984
Ndichoncho. Perekani mpirawo.
Ndiko kulondola, ndi inu apo.
204
00:09:24,986 --> 00:09:27,886
- Eddie Allen! Zabwino kwambiri kwa Eddie!
- Inde! Uwu!
205
00:09:27,888 --> 00:09:30,219
Ndi ntchito yamagulu pomwepo!
Kugwirira ntchito limodzi!
206
00:09:45,023 --> 00:09:47,486
Kodi iyi ndi nthabwala, Nick? Ha?
207
00:09:47,488 --> 00:09:49,954
Ndikutanthauza, ndikuchita chiyani
muyenera kuchita kuti mugwirizane?
208
00:09:49,956 --> 00:09:51,419
Kupuma. Pitani ku Fiji.
209
00:09:51,421 --> 00:09:52,953
Ndikutanthauza, mukudziwa mgwirizano.
210
00:09:52,955 --> 00:09:54,620
Izo ziyenera kukhala
Chivomerezo cha abwenzi onse.
211
00:09:54,622 --> 00:09:57,287
Chabwino. Ndiye anali ndani?
Anali Kevin, sichoncho?
212
00:09:57,289 --> 00:09:58,753
Ndinadziwa kuti anali Kevin.
213
00:09:58,755 --> 00:10:01,085
Ndizosadziwika,
kotero ine sindikanakhoza kukuuzani inu.
214
00:10:01,087 --> 00:10:05,052
Izi ndi bullshit. Iyi ndi kalabu ya anyamata
ng'ombe, ndipo mukudziwa!
215
00:10:05,054 --> 00:10:07,420
Onani, uku ndi meritocracy.
216
00:10:07,422 --> 00:10:09,719
Kotero, mulibe ufulu
kukhala bwenzi.
217
00:10:09,721 --> 00:10:11,853
Pepani, "ufulu"?
218
00:10:11,855 --> 00:10:15,886
O, chabwino, mumatchula wina amene amabwereza
olandira mendulo zagolide ambiri ku Olympic kuposa ine.
219
00:10:15,888 --> 00:10:19,153
Ndili ndi makasitomala pachikuto
za Sports Illustrated ndi Vogue
220
00:10:19,155 --> 00:10:20,754
m'mwezi womwewo!
221
00:10:20,756 --> 00:10:22,787
Koma mulibe chilichonse
makasitomala atatu akulu, sichoncho?
222
00:10:22,789 --> 00:10:25,421
MLB, NBA, NFL.
223
00:10:25,423 --> 00:10:27,987
Ndikutanthauza,
Eddie adasaina Mitchell Trubisky.
224
00:10:27,989 --> 00:10:29,854
Ndiko kusankha nambala wani.
225
00:10:29,856 --> 00:10:31,987
Bomu. Zatheka.
226
00:10:31,989 --> 00:10:33,221
- Boma!
- Inde.
227
00:10:33,223 --> 00:10:35,554
- Chabwino.
- Ali. Ali!
228
00:10:35,556 --> 00:10:38,087
Penyani!
Kotero ine ndikhala woonamtima ndi inu.
229
00:10:39,189 --> 00:10:41,186
Simulumikizana bwino ndi amuna.
230
00:10:42,089 --> 00:10:44,486
Izi zikutanthauza kuti mukuchita bwino
munjira yanu.
231
00:10:44,488 --> 00:10:48,119
Kotero, tiyeni tingokhala
munjira yanu.
232
00:10:49,322 --> 00:10:52,520
- Chabwino?
- Chabwino. Kodi mwamaliza?
233
00:10:53,255 --> 00:10:54,721
- Inde, ndili bwino.
- Zabwino.
234
00:10:54,723 --> 00:10:57,388
Ndiyenera kubwerera
munjira yanga yachikazi.
235
00:10:58,355 --> 00:11:01,054
Mukhale ndi tsiku labwino, Dick...
Ndikutanthauza, Nick.
236
00:11:01,056 --> 00:11:01,953
Kodi ine ndinati chiyani?
237
00:11:08,055 --> 00:11:09,652
Listen up, assholes!
238
00:11:10,490 --> 00:11:13,854
Ine ndekha ndisaina
Jamal Barry.
239
00:11:13,856 --> 00:11:15,921
- Uhh.
- This is fair warning.
240
00:11:15,923 --> 00:11:19,453
Mangani m'mwamba, mabulu akumbuyo.
241
00:11:29,223 --> 00:11:30,556
Hey, Ali, how you doing?
242
00:11:30,558 --> 00:11:32,421
Fan-fucking-tastic.
Couldn't be better!
243
00:11:32,423 --> 00:11:33,921
Hey, Skip!
Your daughter's here.
244
00:11:33,923 --> 00:11:35,219
Hey, Dad!
245
00:11:35,221 --> 00:11:36,620
- Hey, you're early.
- Inde.
246
00:11:36,622 --> 00:11:37,520
Break.
247
00:11:39,089 --> 00:11:41,654
Sizikuwoneka ngati mukulunjika
kwa chakudya chamadzulo chokondwerera.
248
00:11:41,656 --> 00:11:46,454
No, because they made
mnzanga wazaka 31 zakubadwa.
249
00:11:46,456 --> 00:11:48,220
But I'm good, Daddy.
You know why?
250
00:11:48,222 --> 00:11:51,588
Because I go high
when they go low.
251
00:11:51,590 --> 00:11:54,386
- Mukufuna kulankhula za izo?
- Inde, ndikufuna kulankhula!
252
00:11:54,388 --> 00:11:56,655
Ndiroleni ndingotenga
matumba a mano awa ...
253
00:11:56,657 --> 00:12:01,287
Zovala zamanja izi ndi ...
Zimandivuta ...
254
00:12:02,255 --> 00:12:05,553
Ndimagwira ntchito molimbika kuposa onse.
Ndimagwira ntchito yanga bwino.
255
00:12:05,555 --> 00:12:07,420
Ndipo akuyeserabe
kundigwira pansi.
256
00:12:07,422 --> 00:12:10,286
Anakumenya,
inu mumabwereranso mwamphamvu kwambiri.
257
00:12:10,688 --> 00:12:12,353
Mwakupezani.
258
00:12:12,355 --> 00:12:14,786
Inu mukundimva ine? Mwakupezani.
259
00:12:14,788 --> 00:12:17,620
Ndiyenera bwanji kulimbana ndi dongosolo
izo zandinamizira ine, Adadi, hu?
260
00:12:17,622 --> 00:12:18,919
Ndiuzeni zimenezo!
261
00:12:18,921 --> 00:12:22,454
Mumakwaniritsa mawu anu.
Mukusayina Jamal Barry.
262
00:12:22,456 --> 00:12:24,420
Ndiye ndiwe wosatsutsika.
263
00:12:25,955 --> 00:12:27,821
Mukunena zowona. Mukunena zowona!
264
00:12:27,823 --> 00:12:29,020
Ingogwedezani zoyipazo.
265
00:12:29,557 --> 00:12:32,287
Ndapeza. I got me.
266
00:12:33,155 --> 00:12:34,320
Inu.
267
00:12:35,191 --> 00:12:36,521
Ndipo posachedwa...
268
00:12:37,322 --> 00:12:39,688
I'm gonna sign Jamal Barry.
269
00:12:39,690 --> 00:12:42,721
That's it,
ndi zimenezo. Inde.
270
00:12:44,023 --> 00:12:46,754
Inde! Kuswa.
271
00:12:47,524 --> 00:12:49,586
- Kulankhula kwabwino, kulankhula kwabwino.
- Zikomo, Adadi.
272
00:12:49,588 --> 00:12:52,622
- O! Ho-ho-ho!
- I didn't hear the bell.
273
00:12:52,624 --> 00:12:55,353
Ndiye msungwana wanga. Ndiye msungwana wanga.
274
00:12:55,355 --> 00:12:56,653
Ndimakukondani.
275
00:12:57,090 --> 00:13:01,822
Sindikukhulupirira kuti ndabwereketsa
that stupid expensive Porsche.
276
00:13:01,824 --> 00:13:05,287
Ndinangodziwa
I was gonna get it this time.
277
00:13:06,025 --> 00:13:07,721
Fake it till you make it, girl.
278
00:13:10,357 --> 00:13:12,221
Who is that new bartender?
279
00:13:13,591 --> 00:13:15,888
O, ndicho Chifuniro.
He's been here a couple of months.
280
00:13:19,825 --> 00:13:22,923
Aa, mukudziwa chiyani, Adadi? ndikuganiza ine
gonna stay and have another drink.
281
00:13:22,925 --> 00:13:24,322
U-nhu.
282
00:13:24,324 --> 00:13:25,923
- I got the bill, don't worry.
- Inde inde.
283
00:13:25,925 --> 00:13:29,289
- Thank you for my pep talk.
- O, mwalandiridwa.
284
00:13:32,491 --> 00:13:34,689
Osandiyang'ana ine chotero.
285
00:13:53,222 --> 00:13:54,320
Moni.
286
00:13:54,956 --> 00:13:55,954
Moni.
287
00:13:55,956 --> 00:13:57,720
Ndiye mukusakaniza chiyani?
288
00:13:57,722 --> 00:14:00,786
How about a bespoke cocktail
tailored specifically for you?
289
00:14:00,788 --> 00:14:03,255
- Za ine?
- Let me just get a look at you.
290
00:14:04,522 --> 00:14:06,554
Ayi, osaseka.
Yembekezani kamphindi.
291
00:14:06,556 --> 00:14:08,187
Chabwino,
tsopano tembenukira uku.
292
00:14:08,189 --> 00:14:09,755
Tembenukira njira ina.
293
00:14:11,256 --> 00:14:13,287
Chabwino. Ndakupezani.
294
00:14:13,289 --> 00:14:14,820
Chabwino.
295
00:14:16,256 --> 00:14:19,153
O, ayi, ayi, ayi,
Sindine mtsikana wa vodka.
296
00:14:19,155 --> 00:14:21,921
Ndimakonda kwambiri whisky.
Ndimakonda mdima.
297
00:14:21,923 --> 00:14:23,822
- O, inu?
-Mm-hmm.
298
00:14:23,824 --> 00:14:25,886
Kodi mungapite ku symphony,
dumphani pa stage
299
00:14:25,888 --> 00:14:28,222
ndi kumuuza kondakitala
akufuna cello yambiri?
300
00:14:28,224 --> 00:14:31,488
- Mwina, koma pitirirani.
- Uh-uwu.
301
00:14:36,323 --> 00:14:38,586
Chabwino. Chabwino.
302
00:14:40,023 --> 00:14:42,422
Ine ndikuzitcha izi "Nonse Inu."
303
00:14:43,889 --> 00:14:45,021
Zonse ine.
304
00:14:45,023 --> 00:14:46,854
- Nonse inu.
-Mm-hmm.
305
00:14:50,723 --> 00:14:51,755
Mmm.
306
00:14:52,156 --> 00:14:53,522
Mmm.
307
00:14:53,524 --> 00:14:56,320
Izi ndi zabwino kwenikweni.
Kodi ndimalawa rose?
308
00:14:56,322 --> 00:14:59,455
Mumatero. Ndi madzi a duwa la cardamom.
Ndimapanga ndekha.
309
00:14:59,457 --> 00:15:03,554
Ndipo zimagwirizana bwino ndi Cîroc
unayesa kundipangitsa kuti ndisiye kuthira.
310
00:15:07,391 --> 00:15:09,788
Um... Kodi mungakonde kuyesa?
311
00:15:09,790 --> 00:15:12,889
Ndikutanthauza, ngati mulibe nazo vuto
kugawana udzu wanga.
312
00:15:18,057 --> 00:15:19,055
Uh...
313
00:15:35,591 --> 00:15:37,756
Inde.
314
00:15:38,525 --> 00:15:41,256
Munati kuti
chipinda chanu chinali? Ha?
315
00:15:41,258 --> 00:15:42,790
O! Apo?
316
00:15:42,792 --> 00:15:46,022
Ndi, uh...
kwinakwake kumbuyo uko.
317
00:15:46,024 --> 00:15:47,323
Pitani mukachipeze.
318
00:15:47,325 --> 00:15:49,689
O, msungwana,
zomwe nditi ndikuchitireni!
319
00:15:49,691 --> 00:15:51,789
Eya, ndiwonetseni, papi!
320
00:15:51,791 --> 00:15:53,055
Inde.
321
00:15:54,357 --> 00:15:56,024
- Kumanzere.
- Dikirani.
322
00:15:56,026 --> 00:15:57,955
Kumanzere. Kumanja, kumanja!
323
00:15:57,957 --> 00:16:00,389
- Dikirani, gwirani...
- Kumanzere!
324
00:16:00,391 --> 00:16:01,723
Ah! Kodi tingakambirane ...
325
00:16:01,725 --> 00:16:04,522
- O!
- Uwu! Ah, ayi!
326
00:16:04,524 --> 00:16:06,989
Gwiritsitsani! Ah...
327
00:16:07,389 --> 00:16:08,987
Uh!
328
00:16:09,924 --> 00:16:12,321
Uh... Chabwino.
329
00:16:12,323 --> 00:16:13,855
- Uwu...
- Uwu.
330
00:16:18,524 --> 00:16:19,654
O!
331
00:16:19,656 --> 00:16:21,489
O, ndi zimenezo!
Oo Mulungu wanga!
332
00:16:21,491 --> 00:16:23,754
Oo Mulungu wanga!
Oo Mulungu wanga!
333
00:16:23,756 --> 00:16:25,454
Sindingathe kupuma!
Sindingathe kupuma!
334
00:16:28,023 --> 00:16:30,455
Uwu! Ah! Ah!
335
00:16:30,457 --> 00:16:33,721
Ooh! Uwu, uwu.
336
00:16:33,723 --> 00:16:35,622
Zimezo zinali bwino kwambiri.
337
00:16:42,156 --> 00:16:43,288
Inde.
338
00:17:09,558 --> 00:17:11,355
- Ndinu ndani?
- Ndine Ben.
339
00:17:11,357 --> 00:17:13,821
Ndikukhulupirira kuti zili bwino
Ndabwereka chigoba chako.
340
00:17:14,624 --> 00:17:17,088
Takulandilani ku Wakanda.
341
00:17:20,089 --> 00:17:21,088
Chani?
342
00:17:21,090 --> 00:17:22,021
Pa, Ben.
343
00:17:22,459 --> 00:17:24,390
Ben. Ben! O, uh.
344
00:17:24,392 --> 00:17:26,056
Hei. Hei, bwanawe.
345
00:17:26,058 --> 00:17:27,890
Ndinaganiza bambo a Brody
anali kukusiyani pa 10:00.
346
00:17:27,892 --> 00:17:29,355
Nthawi ndi 10:05.
347
00:17:29,357 --> 00:17:31,291
- 10:05 ...
- O, chabwino ...
348
00:17:31,293 --> 00:17:33,688
Pitani... Pitani mukasewere ndi ma Legos.
Adadi akudzuka.
349
00:17:33,690 --> 00:17:35,023
- Tsopano pitani, pitani mukasewera.
-Ndi... Ndikufuna...
350
00:17:35,025 --> 00:17:37,322
- Ndikufuna yanga, uh, chigoba changa.
- Zoyipa ... O.
351
00:17:37,324 --> 00:17:40,556
Musati^Tsekani pakamwa panu. Osapuma.
Osanena kanthu. Basi...
352
00:17:40,558 --> 00:17:42,756
- Kodi ndi...
- Mask uyu ...
353
00:17:42,758 --> 00:17:45,490
-Wamng'ono ...
- Zikomo!
354
00:17:45,492 --> 00:17:47,223
Tiyeni, mwana, pita.
Ingosewera Legos.
355
00:17:47,225 --> 00:17:50,757
Pitani mukasewere Legos.
Ine ndidzakhalapo. Adadi akubwera.
356
00:17:50,759 --> 00:17:52,056
- Chabwino.
- Kodi muli ndi mwana?
357
00:17:52,058 --> 00:17:53,257
Anali pamalo ogona.
358
00:17:53,259 --> 00:17:55,022
Mwachiwonekere,
Sindinafune kuti aziwona izi.
359
00:17:55,024 --> 00:17:57,289
Oo Mulungu wanga.
Izi ndi zoipa.
360
00:17:57,291 --> 00:17:59,990
- Baby, ukupita kuti?
- Sindinachedwe.
361
00:17:59,992 --> 00:18:03,655
Ndachedwa kwambiri!
Ndachedwa kwambiri, mochedwa kwambiri, mochedwa kwambiri.
362
00:18:06,358 --> 00:18:08,523
Ndinu okwatira?
363
00:18:08,525 --> 00:18:09,957
Dikirani. Ayi...
364
00:18:09,959 --> 00:18:12,957
Chabwino, nthawi yanji
afika apa, eti? 10:18?
365
00:18:12,959 --> 00:18:14,490
-Zinthu!
-Si zomwe mukuganiza ...
366
00:18:16,725 --> 00:18:18,790
Ndinadziwa
chimenecho sichinali chigoba.
367
00:18:21,291 --> 00:18:25,155
45k pa. Ndikudziwa kuti ndi chiyambi
chitsanzo kwa ine, koma ine ndiri mu masewera tsopano.
368
00:18:26,824 --> 00:18:28,290
Ali, pa, pa!
Ndibwino kuti mugwirizane nafe.
369
00:18:28,292 --> 00:18:30,487
- Hei!
- Mukudziwa Devonta ndi John, sichoncho?
370
00:18:30,489 --> 00:18:31,888
- Devonta, ndithudi!
- Inde.
371
00:18:31,890 --> 00:18:34,622
- Ndimakonda tsitsi lanu monga choncho.
- Tsitsi lanu ...
372
00:18:34,624 --> 00:18:36,021
Zikomo! Hei, John.
373
00:18:36,023 --> 00:18:37,655
Sindikuwona tsitsi lanu
njira yonse pamwamba apo.
374
00:18:37,657 --> 00:18:39,455
Ndibwino kukuwonani, komabe.
375
00:18:39,457 --> 00:18:41,355
- Hei, muli ndi zina ...
- Hei, ayi, muli ndi kanthu!
376
00:18:41,357 --> 00:18:42,720
Osayesera zimenezo, cutie.
377
00:18:42,722 --> 00:18:44,122
- Zikomo Mulungu, muli pano.
- Inde.
378
00:18:44,124 --> 00:18:46,088
Ife tatero
Mkhalidwe wapakati.
379
00:18:46,090 --> 00:18:48,021
Ayi, tilibe a
tili ndi contract.
380
00:18:48,023 --> 00:18:49,956
- Ndi momwemo.
- Chabwino.
381
00:18:49,958 --> 00:18:52,189
O, osafunsa, ndikungodziwitsa:
muli ndi kondomu pamsana.
382
00:18:52,191 --> 00:18:54,055
-A chiyani?
- Uli ndi kondomu pamsana pako.
383
00:18:54,057 --> 00:18:56,922
A chiyani? Oo Mulungu wanga. Chotsani.
Chotsani! Chotsani!
384
00:18:56,924 --> 00:18:59,355
Chonde kumbukirani izi pamene
mukuganizira zokwezeka kwanga.
385
00:18:59,357 --> 00:19:01,522
Eya, tengerani kumanda anu
kapena ndidzakupha.
386
00:19:02,857 --> 00:19:04,888
Ndi chiyani
izi zapakati-malo bullshit?
387
00:19:04,890 --> 00:19:07,490
Ndi chibwibwi ndani muno alibe
mukumvetsa lingaliro la mgwirizano?
388
00:19:07,492 --> 00:19:09,189
- Gwirani...
- Kevin!
389
00:19:09,191 --> 00:19:10,622
Osandiyankhula.
390
00:19:11,559 --> 00:19:13,054
Uzani chigololo aliyense apa
391
00:19:13,056 --> 00:19:15,656
amene akufuna kuyesa kumenya Lisa
kuchokera pamalo apakati
392
00:19:15,658 --> 00:19:17,057
- kupita kwa ine ...
- Chabwino.
393
00:19:17,059 --> 00:19:18,924
...osati kubisala
inu amayi.
394
00:19:18,926 --> 00:19:20,190
Zabwino.
395
00:19:20,192 --> 00:19:22,022
Muuzeni nokha
chifukwa iye ali kumbuyo kwanu komwe.
396
00:19:22,024 --> 00:19:22,757
Kuti?
397
00:19:22,759 --> 00:19:24,623
Peek-a-boo.
398
00:19:24,625 --> 00:19:26,322
Lamulo loyamba la bizinesi:
399
00:19:26,324 --> 00:19:28,957
Simuyenera kuyimbira wina aliyense
chibulu kumbuyo kwawo.
400
00:19:28,959 --> 00:19:30,824
- Mukudziwa amene ananena zimenezo?
- Ayi.
401
00:19:30,826 --> 00:19:32,890
- Katsitsumzukwa Chevrolet.
- WHO?
402
00:19:32,892 --> 00:19:36,390
Inu mukudziwa, woyambitsa nawo
General Motors, 1884.
403
00:19:36,392 --> 00:19:40,622
Ali Davis, kukumana ndi Joe Dolla,
Bambo ake a Jamal Barry.
404
00:19:40,624 --> 00:19:43,523
Ndipo manejala.
405
00:19:43,525 --> 00:19:45,023
Ndipo bodyguard.
406
00:19:45,025 --> 00:19:47,690
Ndipo psychologist
ndi nutritionist
407
00:19:47,692 --> 00:19:50,622
ndi mphunzitsi ndi sociologist
ndi urologist.
408
00:19:50,624 --> 00:19:52,224
Izo zikutanthauza chirichonse.
409
00:19:52,226 --> 00:19:54,389
- Wow, ndizo zambiri. Uh...
-Mm-hmm.
410
00:19:55,126 --> 00:19:57,088
Mukudziwa lamulo lachiwiri
za bizinesi?
411
00:19:57,090 --> 00:19:58,990
Pali nthawizonse
kupambana-kupambana
412
00:19:58,992 --> 00:20:01,722
kumene aliyense amachokapo mosangalala.
Kodi mumakonda zimenezo?
413
00:20:01,724 --> 00:20:03,323
Ine ndikudziwa uko nkulondola.
414
00:20:03,325 --> 00:20:06,156
Koma sizichitika nthawi zonse
monga choncho mu masewera. Izo sizimatero.
415
00:20:06,158 --> 00:20:07,423
Wina ayenera kupambana,
416
00:20:07,425 --> 00:20:09,690
ndipo winawake ayenera kulawa
ululu wakugonja,
417
00:20:09,692 --> 00:20:11,423
monga wodumphira wakhungu uja.
418
00:20:11,425 --> 00:20:13,458
Inde. Ndi tsiku lakupha.
419
00:20:13,460 --> 00:20:15,458
Wodulidwa mutu.
Ingotithandizani pano, chonde?
420
00:20:15,460 --> 00:20:17,857
- Ali D!
- Lisa!
421
00:20:17,859 --> 00:20:21,592
Hei, mtsikana, tayang'anani inu!
Mamita asanu ndi limodzi mainchesi asanu abwino.
422
00:20:21,594 --> 00:20:22,858
Chavuta ndi chiyani apa?
423
00:20:23,192 --> 00:20:26,257
Eya, ndinali nditafika
ndikuyankhula kwa inu za izo.
424
00:20:26,259 --> 00:20:30,292
Tinkakambirana za chikuto
chithunzi, ndi...
425
00:20:30,294 --> 00:20:32,291
ndithudi, mwatsimikiziridwa
malo apakati.
426
00:20:32,293 --> 00:20:37,757
Koma ife tinali^ife tinali kuganiza
kuti mwina mungachigawe
427
00:20:38,391 --> 00:20:40,055
ndi Jamal Barry,
428
00:20:41,089 --> 00:20:42,356
nambala wani
Kusankhidwa kwa NBA?
429
00:20:43,826 --> 00:20:45,588
- Gawani?
-Mm-hmm.
430
00:20:45,590 --> 00:20:48,824
Ndiroleni ndikufunseni inu funso.
Kodi mumadziwa masamu?
431
00:20:48,826 --> 00:20:50,655
- Inde, summa cum laude.
- Osati suti yanga yamphamvu.
432
00:20:50,657 --> 00:20:52,124
Ndatsiriza.
433
00:20:52,126 --> 00:20:54,488
Ndiye mipikisano ingati
ali ndi Jamal Barry?
434
00:20:54,490 --> 00:20:58,222
Palibe. Koma izi ndi "Legends
ndi Rising Stars".
435
00:20:58,224 --> 00:21:02,223
Ndili ndi mipikisano iwiri,
ma MVP atatu, ndi mendulo zinayi zagolide.
436
00:21:02,225 --> 00:21:05,323
Tsopano wonjezerani izo ndipo inu mundiuze ine ngati
Ndigawana chivundikiro changa cha magazini
437
00:21:05,325 --> 00:21:08,355
ndi mwamuna aliyense ali pano
kapena kukoma kwa mwezi.
438
00:21:08,357 --> 00:21:09,889
Uh...
439
00:21:11,358 --> 00:21:14,090
Chabwino. Mukunena zowona.
Mukunena zowona.
440
00:21:14,092 --> 00:21:16,290
Mpatseni mkaziyo mpando wachifumu,
abale!
441
00:21:16,292 --> 00:21:19,888
Iye wazipeza izo.
Ndipo tili ndi mgwirizano.
442
00:21:19,890 --> 00:21:23,124
Bomu! Ndine wokondwa kwambiri othandizira anga
ndi anzeru amisala.
443
00:21:23,126 --> 00:21:25,022
Ndipo Ali, uli ndi wokalamba
banga la vinyo pa bulauzi yanu.
444
00:21:25,024 --> 00:21:28,124
Atsikana, inde,
vinyo sabata yamawa! Nyumba yanu.
445
00:21:28,126 --> 00:21:30,257
- Chifukwa chake, mudatchula kupambana-kupambana.
- Inde.
446
00:21:30,259 --> 00:21:32,057
Ndipo ndinadya nsomba zonsezo
apo.
447
00:21:32,059 --> 00:21:33,789
Ukundimvetsa? Kotero, ine ndipambana.
448
00:21:34,058 --> 00:21:36,890
Mwana wanga Jamal sakhala
gawo la chithunzi ichi.
449
00:21:36,892 --> 00:21:39,824
Mwaluza. Tsopano penyani izi.
450
00:21:39,826 --> 00:21:41,156
Jamal, tiyeni!
451
00:21:44,393 --> 00:21:46,657
Jamal, anali ...
452
00:21:46,659 --> 00:21:47,857
... zabwino kwambiri ...
453
00:21:49,227 --> 00:21:51,523
- Chabwino, izo zikanafika poipa.
- Bwanji?
454
00:21:51,525 --> 00:21:54,090
Ndikadawona kondomu yomwe idagwiritsidwa ntchito
pamsana pako kale.
455
00:21:54,825 --> 00:21:56,058
Imeneyo inali gulovu yamphira.
456
00:21:56,060 --> 00:21:58,190
Ndinali kumeta tsitsi langa,
mbuzi iwe.
457
00:21:58,192 --> 00:22:00,856
Inde...
kudaya tsitsi ndi umuna.
458
00:22:01,993 --> 00:22:03,589
Choncho, gulu la vinyo ku Rite Aid
459
00:22:03,591 --> 00:22:06,325
anati uyu ndiye wogulitsa kwambiri
kwa maphwando a bachelorette.
460
00:22:06,327 --> 00:22:09,491
Chabwino, kukoma kwanu mu champagne
sichinasinthe kwambiri kuyambira ku koleji,
461
00:22:09,493 --> 00:22:10,991
koma pansi pa kavalo.
462
00:22:10,993 --> 00:22:12,723
Kinda Chablis
amakumana ndi NyQuil ndi bleach.
463
00:22:12,725 --> 00:22:14,157
- O, yapsa.
- Moni nonse!
464
00:22:14,159 --> 00:22:16,123
- Hei, mtsikana.
- Pepani ndachedwa.
465
00:22:16,125 --> 00:22:18,758
Ah. Yang'anani inu ndi ana anu.
466
00:22:18,760 --> 00:22:20,026
Ndinatenga shampeni.
467
00:22:20,028 --> 00:22:21,191
Thank God,
real champagne!
468
00:22:21,193 --> 00:22:23,025
Zabwino. Because mine sucked.
469
00:22:23,027 --> 00:22:25,423
Odala masiku otsiriza a
pokhala mkazi wosakwatiwa, msuweni.
470
00:22:25,425 --> 00:22:26,825
Ma dick ambiri pano.
471
00:22:26,827 --> 00:22:28,391
Chabwino, muyenera kuzilemba izo.
472
00:22:28,393 --> 00:22:29,824
O.
473
00:22:29,826 --> 00:22:31,158
- Ndinaphonya chiyani?
- Uh-uwu.
474
00:22:31,160 --> 00:22:32,725
- Oh, I know that face.
- Ali...
475
00:22:32,727 --> 00:22:34,224
- Inde.
-Oo.
476
00:22:34,226 --> 00:22:36,024
Simunapange bwenzi,
munatero?
477
00:22:36,026 --> 00:22:38,391
Adachita zoyipa pang'ono Brandon
lemberani inu?
478
00:22:38,393 --> 00:22:42,890
Ayi, bulu wanu wokwiya
kumwetulira kunapereka zonse.
479
00:22:42,892 --> 00:22:44,925
Sindikukhulupirira zimenezo Nick
480
00:22:44,927 --> 00:22:47,558
anayesa kundigulitsa
zina zopusa bwanji ...
481
00:22:48,194 --> 00:22:50,358
momwe sindimalumikizana ndi amuna.
482
00:22:50,859 --> 00:22:52,156
Kodi mungakhulupirire zimenezo?
483
00:22:52,158 --> 00:22:53,323
Mm.
484
00:22:53,325 --> 00:22:54,223
Ine!
485
00:22:54,625 --> 00:22:56,422
- Ndiko kuti, ...
- Uwu...
486
00:22:56,424 --> 00:22:58,057
- Chiyani?
- Eya, ndiloleni ndiwone botolo limenelo.
487
00:22:58,059 --> 00:23:00,056
- Palibe!
- Palibe, ine ...
488
00:23:00,691 --> 00:23:02,457
Mm. M-mm-mm.
489
00:23:02,459 --> 00:23:04,890
Chabwino, sindikumvetsa.
490
00:23:04,892 --> 00:23:07,989
Kulondola? Ndinakulira pakati pa amuna
moyo wanga wonse.
491
00:23:07,991 --> 00:23:09,923
- Monga, fuck him!
-M, Ali...
492
00:23:09,925 --> 00:23:11,591
Ndikuganiza kuti ndimuimbira Lyft.
493
00:23:11,593 --> 00:23:16,091
Ayi. Ayi. Palibe amene akuyitana
chilichonse, chifukwa ...
494
00:23:16,793 --> 00:23:19,123
- tiyenera kusuta.
-Ciara!
495
00:23:19,125 --> 00:23:21,490
Sindinasute zimenezo
mu zaka 25.
496
00:23:21,492 --> 00:23:24,990
Ndine pamwamba pa Khristu.
sindikuzifunanso.
497
00:23:25,493 --> 00:23:27,558
Chabwino, ndiye...
498
00:23:27,560 --> 00:23:31,022
Ndili ndi chodabwitsa chapadera
za inu akazi.
499
00:23:31,024 --> 00:23:33,124
-Oo.
- Ndimakonda zodabwitsa.
500
00:23:33,126 --> 00:23:38,790
Tsopano, tonse tikudziwa kuti Mari ndi James
kukhala ndi tsogolo lowala komanso lowala. Chabwino?
501
00:23:38,792 --> 00:23:40,790
Koma zenizeni ndi zabwino, sichoncho?
502
00:23:40,792 --> 00:23:43,191
Ndiye ndinalemba ntchito sing'anga. Inu.
503
00:23:43,193 --> 00:23:45,591
- Inu! Inde!
- Ndizokoma kwambiri, Olivia.
504
00:23:45,593 --> 00:23:50,423
Koma palibe amene akufuna Dionne
Warwick psychic-hotline con artist
505
00:23:50,425 --> 00:23:52,490
kupota bullshit
za zakale zathu.
506
00:23:52,492 --> 00:23:55,791
Chabwino, ali kale pano,
ndipo mwina akhoza kukumvani, kotero...
507
00:23:56,859 --> 00:23:58,056
Ah.
508
00:24:18,492 --> 00:24:19,624
Munamupeza kuti?
509
00:24:19,626 --> 00:24:22,059
- Facebook.
- Chani?
510
00:24:22,526 --> 00:24:24,724
Chabwino, madona...
511
00:24:25,626 --> 00:24:32,258
ulendo wathu wauzimu usikuuno
ayamba ndi...
512
00:24:34,626 --> 00:24:37,791
O!
513
00:24:39,061 --> 00:24:40,890
♪ Sukulu yakale
osewera Kwa opusa atsopano akusukulu ♪
514
00:24:40,892 --> 00:24:42,425
♪ Kast keep it jumpin'... ♪
515
00:24:43,394 --> 00:24:44,724
♪ Yesani ku... ♪
516
00:24:44,726 --> 00:24:45,958
♪ Kodi amayi anu si okongola ♪
517
00:24:45,960 --> 00:24:47,625
♪ Ali ndi mipira ya nyama m'matumbo ake ♪
518
00:24:47,627 --> 00:24:49,125
Bee-otch!
519
00:25:00,627 --> 00:25:01,591
Inu.
520
00:25:03,395 --> 00:25:04,393
Khadi langa.
521
00:25:05,462 --> 00:25:06,458
Um...
522
00:25:08,827 --> 00:25:10,458
Chonde dinani makhadi awa.
523
00:25:15,991 --> 00:25:17,089
Zikomo.
524
00:25:22,326 --> 00:25:23,224
Hmm.
525
00:25:27,326 --> 00:25:28,356
Hmm!
526
00:25:29,959 --> 00:25:31,057
Mm.
527
00:25:32,426 --> 00:25:34,957
Mmm. Mmm!
528
00:25:35,828 --> 00:25:40,959
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
529
00:25:41,626 --> 00:25:42,590
Mmm!
530
00:25:42,926 --> 00:25:45,423
Uh! Uh!
531
00:25:51,192 --> 00:25:53,558
Ilo limati inu muli pano
kukhala ndi mavuto kuntchito.
532
00:25:53,560 --> 00:25:57,191
Eya, munandimva
kulankhula ndi atsikana anga.
533
00:25:57,193 --> 00:25:59,991
Mm-hmm. mm, mm. Mm!
534
00:25:59,993 --> 00:26:04,391
Pali mwamuna kumeneko amene amatero
sindikufuna kuti muchite bwino.
535
00:26:04,393 --> 00:26:06,692
Aa, akumva kuopsezedwa ndi inu.
536
00:26:06,694 --> 00:26:08,757
Ah. Mwamuna? Yesani dazeni.
537
00:26:08,759 --> 00:26:12,490
Palinso mwamuna amene inu
adzakhala ndi mgwirizano.
538
00:26:14,294 --> 00:26:16,624
Ndipo dzina lake limayamba ndi ...
539
00:26:18,726 --> 00:26:19,657
W.
540
00:26:22,793 --> 00:26:24,358
- Kodi?
- Dikirani, ku...
541
00:26:24,360 --> 00:26:26,959
Munadziwa bwanji zimenezo?
Mwadziwa bwanji zimenezo?
542
00:26:28,527 --> 00:26:31,159
Kodi mumandizonda
pa Highland Tap usiku watha?
543
00:26:31,161 --> 00:26:32,660
Amayi, sindikudziwa nkomwe
ndinu ndani.
544
00:26:32,662 --> 00:26:34,758
Komanso, ndili ndi zaka 19 zoledzeretsa.
545
00:26:34,760 --> 00:26:38,559
Ngati simuwerenga udzu
ndi peyote ndi mng'alu.
546
00:26:38,561 --> 00:26:39,692
Mng'alu?
547
00:26:41,127 --> 00:26:43,824
Ndinkangoseka.
548
00:26:44,327 --> 00:26:45,892
Chitani zoyipa zoyipa.
549
00:26:46,861 --> 00:26:49,592
Mukufuna kudziwa
momwe mungagwirizane ndi amuna, chabwino?
550
00:26:50,294 --> 00:26:51,926
- Uwu...
- Chabwino, ndikhoza kukuthandizani
551
00:26:51,928 --> 00:26:54,192
tsegulani portal yanu yamkati.
552
00:26:55,062 --> 00:26:56,225
Inde.
553
00:26:56,227 --> 00:26:59,091
Ndiye tiyeni tingomwe...timwa tiyi.
554
00:26:59,093 --> 00:27:02,225
- O, sindimakonda tiyi.
- Ayi, ayi, khalani nazo.
555
00:27:02,227 --> 00:27:04,192
O, ndi fungo lanji limenelo?
556
00:27:04,194 --> 00:27:07,027
O, ndizo
chomera cha fey lougawou.
557
00:27:07,029 --> 00:27:09,058
Ndi chochokera ku Haiti.
558
00:27:09,060 --> 00:27:10,492
Ndiye ndikhoza kukuwerengerani.
559
00:27:16,995 --> 00:27:18,093
Ingotengani pang'ono.
560
00:27:18,993 --> 00:27:22,057
Pitirizani, imwani. Khazikani mtima pansi.
561
00:27:22,059 --> 00:27:23,157
- Uwu.
-Oo.
562
00:27:25,692 --> 00:27:26,790
Uwu, inde!
563
00:27:28,193 --> 00:27:29,792
Tsopano...
564
00:27:29,794 --> 00:27:31,791
O, eya, imwani izo.
565
00:27:32,427 --> 00:27:34,357
- Pezani pansi. Sip izo.
- Uwu...
566
00:27:35,060 --> 00:27:39,125
O. Yendani mkati.
Dzimvereni nokha.
567
00:27:39,127 --> 00:27:42,225
Mverani izo. Khazikani mtima pansi.
568
00:27:42,725 --> 00:27:43,857
Ndiwe yin...
569
00:27:44,425 --> 00:27:46,290
ndi iwe yang.
570
00:27:48,560 --> 00:27:51,825
Inu ndinu mwamuna ndi mkazi.
571
00:27:53,961 --> 00:27:56,423
Ali. O, zimvereni zonse mkati.
572
00:27:57,461 --> 00:27:59,525
Lolani kuti izigwira ntchito mkati mwanu.
573
00:28:00,794 --> 00:28:01,992
Ndiwe yin...
574
00:28:02,460 --> 00:28:03,458
Kodi mukumva?
575
00:28:03,460 --> 00:28:05,656
...ndipo ndinu yang.
576
00:28:06,326 --> 00:28:07,859
Ulendo mkati.
577
00:28:07,861 --> 00:28:11,992
Imvani mkati mwanu,
mawu amkati, amkati
578
00:28:11,994 --> 00:28:13,059
Ali.
579
00:28:14,694 --> 00:28:16,591
Ndine wokonzeka kutero
gwedeza nthenga ya mchira!
580
00:28:17,794 --> 00:28:20,724
- Sitinapeze zokwanira za bong imeneyo.
- Hei, woyendetsa Lyft!
581
00:28:20,726 --> 00:28:23,925
- Kodi mwakonzeka kwa atsikana?
- Uwu!
582
00:28:23,927 --> 00:28:26,593
- Basi yaphwando yafika!
- Inde!
583
00:28:26,595 --> 00:28:28,491
Adatero Bitch
fashoni yanga inali yoyipa.
584
00:28:28,493 --> 00:28:31,491
O, izo zinali zosangalatsa kwambiri.
Kunali kuwerenga kwakukulu.
585
00:28:59,562 --> 00:29:02,026
Uwu, uwu, uwu,
savuta, msungwana.
586
00:29:02,028 --> 00:29:05,393
Sindikufuna kuthera usiku wanga wapadera
kugwira tsitsi kunja kwa chimbudzi.
587
00:29:05,395 --> 00:29:07,724
- Ayi, mtsikana, ndili bwino.
- Chabwino.
588
00:29:08,463 --> 00:29:10,625
sindikudziwa
ngati ndi tiyi wopusa uja
589
00:29:10,627 --> 00:29:13,461
kapena ngati uli udzu wonse
ndi Hennessy,
590
00:29:13,463 --> 00:29:15,960
koma wokondedwa, ndikumva!
591
00:29:15,962 --> 00:29:18,927
Kodi wina akumva ...
592
00:29:31,563 --> 00:29:34,828
Ndi nyimbo yanga!
593
00:29:34,830 --> 00:29:37,457
U, kwenikweni, ndi nyimbo yanga.
594
00:29:37,459 --> 00:29:39,224
- O!
- Inu... Mukukumbukira?
595
00:29:39,226 --> 00:29:40,791
Ndisanayambe
kutsatira Ambuye,
596
00:29:40,793 --> 00:29:43,724
Ndinkatsatira 2 Live Crew
paulendo.
597
00:29:43,726 --> 00:29:46,491
- Ndizowona, ndizowona.
- Oo Mulungu wanga!
598
00:29:46,493 --> 00:29:49,723
Chinsinsi chaching'ono apa...
nyimbo iyi ndi ine. Shh.
599
00:29:55,093 --> 00:29:56,225
Chabwino.
600
00:29:59,228 --> 00:30:02,260
Chabwino, ndiyenera kupita.
Ndiyenera ndizipita. Sunthani.
601
00:30:14,893 --> 00:30:16,757
- Uwu!
- Uwu!
602
00:30:31,595 --> 00:30:33,959
O, winawake anali
kachasu wachuluka usikuuno.
603
00:30:41,894 --> 00:30:42,791
Uwu!
604
00:30:45,595 --> 00:30:46,525
Uwu!
605
00:30:54,595 --> 00:30:55,359
Uwu!
606
00:30:55,361 --> 00:30:56,892
Ah! Ah!
607
00:31:06,896 --> 00:31:09,426
O. M'mawa, Mayi Davis.
608
00:31:09,428 --> 00:31:11,493
Zizindikiro zanu zonse zimawoneka bwino,
609
00:31:11,495 --> 00:31:15,659
koma ndiyang'ananso zofunikira zanu
tisanayambe kukumasulani kutchire.
610
00:31:16,795 --> 00:31:18,793
Zikomo Mulungu
uyu sanandifera ine
611
00:31:18,795 --> 00:31:21,760
Ena dikweed kukankha zonse
choumitsira tsitsi mu rectum yake,
612
00:31:21,762 --> 00:31:23,626
Amadzipangira magetsi
mu shawa,
613
00:31:23,628 --> 00:31:25,427
Koma mwanjira ina ndili ndi udindo
614
00:31:25,429 --> 00:31:27,027
Ndikutanthauza, ndani amachita zimenezo?
615
00:31:27,029 --> 00:31:28,761
Eya, pepani.
616
00:31:28,763 --> 00:31:30,227
-Hmm?
-Doc.
617
00:31:30,229 --> 00:31:31,727
Mwanenapo kanthu?
618
00:31:31,729 --> 00:31:32,594
Ayi.
619
00:31:33,262 --> 00:31:34,960
Inu munatero. Inu mwanena chinachake
620
00:31:34,962 --> 00:31:38,760
za munthu wina
akukankha chowumitsira tsitsi pabulu wake.
621
00:31:39,830 --> 00:31:42,294
- Sindikuganiza kuti ndinatero.
- Ayi, ndakumvani.
622
00:31:42,296 --> 00:31:43,660
Ndipo ndizo...ndizodabwitsa.
623
00:31:43,662 --> 00:31:45,960
Ndicho chinachake
zodabwitsa kunena.
624
00:31:46,996 --> 00:31:48,860
O, chabwino, ayi ...
625
00:31:48,862 --> 00:31:51,260
Kuthamanga kwa magazi ndikwabwinobwino.
Zabwino zonse.
626
00:31:51,526 --> 00:31:53,593
Ndiyenera kutaya.
627
00:31:53,595 --> 00:31:56,692
Kuyambira lero, sikukhalanso kumwa mowa kuntchito.
Kokeni basi.
628
00:31:56,694 --> 00:32:00,027
Hei! Chifukwa chiyani ukunena
ine za vuto lako la coke?
629
00:32:00,029 --> 00:32:03,058
A, zimandipangitsa kukhala wovuta kwambiri.
Ndinu dokotala.
630
00:32:03,060 --> 00:32:05,524
ndi B,
zambiri zambiri basi.
631
00:32:06,862 --> 00:32:09,426
- Sindinanene kalikonse.
- Munatero.
632
00:32:09,428 --> 00:32:11,526
- Kodi mukujambula izi?
- Chani?
633
00:32:11,528 --> 00:32:12,960
Ndikuyitana loya.
634
00:32:13,994 --> 00:32:15,559
Muyenera kukonzanso.
635
00:32:16,327 --> 00:32:17,627
Foni yanga ili kuti?
636
00:32:17,629 --> 00:32:19,691
O, muli bwino. Aleluya.
637
00:32:19,693 --> 00:32:22,259
Ambuye alemekezeke.
Ndakhala ndikupemphera ndi kusala usiku wonse.
638
00:32:22,261 --> 00:32:24,760
- Ndili ndi njala kwambiri! Mwa, mwa.
- O, ndinu odabwitsa kwambiri.
639
00:32:24,762 --> 00:32:26,391
Ndipo maondo anga akundipha.
640
00:32:26,393 --> 00:32:28,193
Hei, mtsikana, ndili ndi ma Combo.
Adawononga makina ogulitsa!
641
00:32:28,195 --> 00:32:31,559
Malo awa
amanunkha ngati chinzonono. Uwu!
642
00:32:31,561 --> 00:32:33,126
- Munati chiyani?
-Hmm?
643
00:32:33,128 --> 00:32:35,893
- Mayi Davis, ndinu omasuka kupita.
- O, potsiriza!
644
00:32:35,895 --> 00:32:38,160
Ndikhoza kukutengerani kunyumba
kapena ndabweretsa zovala zantchito.
645
00:32:38,162 --> 00:32:39,625
Ntchito.
646
00:32:39,627 --> 00:32:41,294
Ali, simungakhoze
sinthani mosavuta?
647
00:32:41,296 --> 00:32:42,727
Ayi, ayi, ayi. Osachita zimenezo.
648
00:32:42,729 --> 00:32:44,760
Mukudziwa chiyani,
tsekani kuti ndivale.
649
00:32:46,595 --> 00:32:48,325
- Hei, mfumukazi.
- Moni muli bwanji?
650
00:32:48,327 --> 00:32:50,994
Ndili bwino.
Ndiye ... apa pali T.
651
00:32:50,996 --> 00:32:53,860
Tinali ndi phwando la bachelorette komaliza
usiku, ndipo tapachikidwa pang'ono.
652
00:32:53,862 --> 00:32:57,493
Kotero ngati inu mungakhoze basi
tilumikizane ndi ena... Oxy?
653
00:32:57,495 --> 00:32:59,259
Ayi, amayi, pepani.
Sindingathe kuchita zimenezo.
654
00:32:59,261 --> 00:33:00,726
Darvocet?
655
00:33:01,162 --> 00:33:02,093
Percocet?
656
00:33:02,996 --> 00:33:04,793
Aliyense?
657
00:33:04,795 --> 00:33:07,761
Zonse? O, iwe woyipa!
Zonse?
658
00:33:07,763 --> 00:33:09,494
Ayi, amayi,
sitingathe kuchita zimenezo. Pepani.
659
00:33:09,496 --> 00:33:12,627
Chabwino, izi zichitika
sinthani malingaliro anu.
660
00:33:12,629 --> 00:33:14,160
Ndikuwuzani malingaliro anu.
661
00:33:14,162 --> 00:33:16,094
- Ayi, pepani.
- Ndikumane pa eyiti.
662
00:33:16,096 --> 00:33:17,594
Atsikana, sindingathe kuchita malonda
pagulu monga chonchi.
663
00:33:17,596 --> 00:33:19,093
Pa eyiti, mu chipinda.
664
00:33:20,129 --> 00:33:22,961
O, dokotala wanga akuti
Sindingathe kuyendetsa galimoto kwa sabata
665
00:33:22,963 --> 00:33:26,727
Zomwe ziyenera kundipatsa nthawi yokwanira
kuti ndipeze chiphaso changa choyendetsa.
666
00:33:27,562 --> 00:33:30,094
Zomwe zingakhale paliponse,
pambuyo pa usiku watha.
667
00:33:30,096 --> 00:33:33,928
Chabwino, sindiyenera kusenda
kugwiritsa ntchito makondomu kumbuyo kwanu lero
668
00:33:33,930 --> 00:33:34,961
Mpaka pano.
669
00:33:36,462 --> 00:33:38,661
Chabwino, siyani kutero.
670
00:33:38,663 --> 00:33:40,028
Lekani kuchita chiyani?
671
00:33:40,030 --> 00:33:41,928
Kulankhula
osasuntha pakamwa pako
672
00:33:41,930 --> 00:33:45,227
ndi kunena zoipa zamwano muyenera
osanena kwa bwana wanu.
673
00:33:45,229 --> 00:33:46,695
Ndikulumbira pa moyo wanga
674
00:33:46,697 --> 00:33:48,294
Sindinganene
chilichonse chopanda ulemu
675
00:33:48,296 --> 00:33:49,761
kapena zosayenera kwa inu.
676
00:33:49,763 --> 00:33:51,861
Chimene chiri choposa
Ndikhoza kunena kwa inu
677
00:33:51,863 --> 00:33:53,595
Pomwepo. Inu mwangochita izo.
678
00:33:53,597 --> 00:33:55,261
Munati,
"Zoposa zomwe ndinganene kwa inu."
679
00:33:55,263 --> 00:33:57,428
Ndiyeno panali mng'alu umenewo
za kondomu kumbuyo kwanga.
680
00:33:57,430 --> 00:34:00,095
- Ndinamva inu mukunena izo!
- Koma ine ... sindinanene.
681
00:34:00,097 --> 00:34:01,862
Zoyera,
mukuwerenga maganizo anga?
682
00:34:01,864 --> 00:34:03,295
Chifukwa ngati mukumva
maganizo anga amkati,
683
00:34:03,297 --> 00:34:04,994
Ndakhumudwa kwambiri!
684
00:34:04,996 --> 00:34:07,660
Ndimamva malingaliro anu amkati,
ndipo ndiwe wodabwitsa kwambiri!
685
00:34:10,261 --> 00:34:11,827
Lekani kukuwa!
686
00:34:11,829 --> 00:34:13,626
Ndati siyani zimenezo!
687
00:34:13,628 --> 00:34:15,193
- Chabwino, Brandon, bwerani.
- Chabwino.
688
00:34:15,195 --> 00:34:17,027
- Kokani, Ndikufuna mpweya.
- Ndikupita.
689
00:34:17,029 --> 00:34:18,627
Ndikufuna mpweya.
Kokani pomwe pano!
690
00:34:18,629 --> 00:34:19,727
Ndikukoka!
691
00:34:20,028 --> 00:34:23,160
- Imitsa galimoto!
- Ndikuyimitsa galimoto!
692
00:34:23,162 --> 00:34:24,826
Ndinasiya kuganiza! Ndikulumbira!
693
00:34:24,828 --> 00:34:26,326
- Sindikufuula m'mutu mwanga! Moni?
- Ayi, ayi, ayi.
694
00:34:26,328 --> 00:34:28,159
Dikirani, mukuchita chiyani?
Simumakwera masitepe!
695
00:34:28,161 --> 00:34:29,726
Mukutani?
696
00:34:32,229 --> 00:34:33,592
Chabwino, chabwino.
697
00:34:35,395 --> 00:34:36,726
Mpweya watsopano.
698
00:34:39,961 --> 00:34:43,226
Goddamn galu.
Ndikanakonda ndikanachita zoyipa kulikonse
699
00:34:43,228 --> 00:34:45,126
Zingakhale zabwino.
700
00:34:45,128 --> 00:34:47,127
Nsapato izi
akundipha ine
701
00:34:47,129 --> 00:34:49,028
Dzina lake linali ndani
za tchizi zomwe ndimakonda?
702
00:34:49,030 --> 00:34:50,860
Michael Keaton
anali Batman wabwino kwambiri
703
00:34:50,862 --> 00:34:53,860
Inde, hule,
Ndikuwoneka bwino pachipewachi. Ndikudziwa
704
00:34:53,862 --> 00:34:55,794
Ndiwo madzi
pa thalauza langa, osati kukodza
705
00:34:55,796 --> 00:34:57,761
- Kodi ndi "croyssant" kapena "croissant"?
- O!
706
00:34:57,763 --> 00:35:00,026
Palibe cholakwika ndi kukhala a
namwali, ziribe kanthu zomwe amayi anga anene
707
00:35:00,028 --> 00:35:02,061
- Anthu aku France ndi abwino kwambiri.
- Kodi ndidamutulutsa galu?
708
00:35:02,063 --> 00:35:04,192
Ndikanakonda ndikadagonana
wakuda yotakata ndisanakwatirane
709
00:35:04,696 --> 00:35:06,927
Moni, Oprah!
710
00:35:08,695 --> 00:35:11,026
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
711
00:35:14,496 --> 00:35:16,892
Kodi mungasiye kuthamanga?
Ndi cobblestone!
712
00:35:16,894 --> 00:35:18,194
Khalani chete, khalani chete!
713
00:35:18,196 --> 00:35:20,129
- Mmawa wabwino, Ms. Davis.
- M'mawa wabwino.
714
00:35:20,131 --> 00:35:23,527
Amayi ovala awa onse'
zovala zamkati ndi wosangalatsa.
715
00:35:23,529 --> 00:35:24,894
Ndani ankadziwa?
716
00:35:25,995 --> 00:35:28,229
Ali, ukumva anthu ena?
717
00:35:28,231 --> 00:35:32,260
Chinsinsi chosayina Matt Ryan: kukhala paubwenzi
mkazi wake kudzera mwa abwenzi awiri ku BC.
718
00:35:32,262 --> 00:35:34,928
Zovuta ndi ziti
Kodi timapereka chithandizo chomwecho?
719
00:35:34,930 --> 00:35:36,727
Amanditsimikizira,
boom, ndili mkati.
720
00:35:36,997 --> 00:35:40,396
Shit, bambo, ndiye gawo lina
kumpsompsona bulu pomwepo. Ulemu!
721
00:35:40,398 --> 00:35:42,560
Kodi izi zikuyenda bwanji
muli ndi wotchi yabwino kuposa ine?
722
00:35:42,562 --> 00:35:44,228
Iyenera kukhala ndalama zabanja.
723
00:35:44,230 --> 00:35:46,828
Shit, ndikhulupilira kuti palibe amene angadziwe
kuti Rolex uyu ndi wabodza
724
00:35:47,463 --> 00:35:49,227
- Bwanji, Ali D?
- Amuna.
725
00:35:49,229 --> 00:35:51,994
Uwu! Ndimadana ndi mawu anga.
Ndimadana ndi mphuno yanga. Ndimadana ndi chibwano changa
726
00:35:51,996 --> 00:35:53,828
Ndikuyamwa, ndikuyamwa, ndikuyamwa!
727
00:35:54,163 --> 00:35:57,296
Ndiyerekeze kuti ndikugwira ntchito,
kukhala ngati ndikugwira ntchito, ngati ndikugwira ntchito
728
00:35:57,298 --> 00:35:59,528
Ndili wotsimikiza
Ndimamwabe tequila
729
00:35:59,530 --> 00:36:00,695
- Palibenso kumwa tsiku.
- Mmawa wabwino.
730
00:36:00,697 --> 00:36:02,362
Yang'anani kutsogolo
731
00:36:02,730 --> 00:36:03,829
Mulungu, kulasa izi kupweteka
732
00:36:03,831 --> 00:36:05,229
Mulungu, kuboola uku kumapweteka!
733
00:36:05,231 --> 00:36:07,229
Chonde,
kumatako si kunyenga
734
00:36:07,231 --> 00:36:08,994
Ndikudabwa ngati kwachedwa
kukhala katswiri wa zamoyo zam'madzi
735
00:36:08,996 --> 00:36:10,528
Sindikuganiza
deodorant iyi ikugwira ntchito
736
00:36:10,530 --> 00:36:11,762
Bwanji? Ma Jets?
737
00:36:11,764 --> 00:36:13,061
Mukundinyengerera?
738
00:36:13,063 --> 00:36:15,062
Kodi mukupenga
kundiseka?
739
00:36:15,064 --> 00:36:16,529
Mwaona, ichi ndi chifukwa chake Atate anachoka.
740
00:36:16,865 --> 00:36:18,695
Ichi ndi chifukwa chake bambo anachoka
chifukwa cha zoyipa ngati izi.
741
00:36:18,697 --> 00:36:19,962
O, Hei, inu awiri.
742
00:36:20,398 --> 00:36:25,196
Oo, ndilipira $10,000
kuwona mawere awo. Komanso msonkho.
743
00:36:32,029 --> 00:36:33,960
Ayi, izi sizikuchitika.
Izi si...
744
00:36:33,962 --> 00:36:36,028
O, Mulungu wanga, chonde letsani!
745
00:36:36,030 --> 00:36:38,160
- O, Mulungu, mumayenda mofulumira mu zidendene zimenezo.
- Chonde, Mulungu, yimitsani.
746
00:36:38,162 --> 00:36:40,960
Kodi izi zikadalipo?
Kuyesa, kuyesa.
747
00:36:40,962 --> 00:36:43,395
Ndimakonda magawo a maapulo
ndi sinamoni
748
00:36:43,397 --> 00:36:46,194
Chabwino, zosankha zanu zokhwasula-khwasula
musandikondweretse pompano!
749
00:36:46,196 --> 00:36:49,327
- O, ndikuchita mantha kwambiri
- Ndikufuna thandizo! Kodi inu simukuziwona izo?
750
00:36:49,329 --> 00:36:51,327
Ndithandizeni! Ndithandizeni!
751
00:36:51,329 --> 00:36:53,259
- Ndithandizeni!
- Chabwino, ndikuthandiza! Ndikuthandiza.
752
00:36:53,261 --> 00:36:56,196
Ndikusungitsira sing'anga wamisala
okhala ndi mphasa zam’mbali.
753
00:36:56,198 --> 00:36:58,827
Ayi, ayi, ayi! Palibenso madokotala!
Sindingathe kusamalira madokotala!
754
00:36:58,829 --> 00:37:00,929
Ndili pakati pazambiri
gwiritsani ntchito zoyipa izi!
755
00:37:00,931 --> 00:37:02,527
Sindingathe kupirira izi! sindingathe...
756
00:37:02,529 --> 00:37:07,061
O, Mulungu wanga. Ndikutentha kwambiri.
Ndikutentha kwambiri. Oo Mulungu wanga.
757
00:37:07,063 --> 00:37:09,561
Ndikuyamba kutentha! Ndine wotentha!
758
00:37:09,563 --> 00:37:11,828
- Chitanipo kanthu.
- Chabwino, chabwino, chabwino!
759
00:37:11,830 --> 00:37:13,594
Mukudziwa
chodabwitsa ndi chiyani pa izi?
760
00:37:13,596 --> 00:37:15,961
Anthu akamamva mawu,
nthawi zambiri amakhala Mulungu kapena Satana,
761
00:37:15,963 --> 00:37:17,327
osati wothandizira wawo.
762
00:37:17,329 --> 00:37:20,260
Chabwino, dikirani.
Ndiroleni ine ndiwone chinachake. Sunthani!
763
00:37:22,096 --> 00:37:24,260
Inde, ndikufuna sushi.
Koma ndi Lolemba
764
00:37:24,262 --> 00:37:26,329
Kodi kukodza kungati patsiku kochuluka?
Ndiyenera kukayezetsa prostate yanga
765
00:37:26,331 --> 00:37:28,061
sindine
kubwerera ku yoga wamaliseche
766
00:37:28,063 --> 00:37:29,962
Zovala zina?
Nanga bwanji?
767
00:37:29,964 --> 00:37:32,127
- Kodi ndidasiya khomo lakumbuyo lotseguka?
- Tinder kapena Grindr?
768
00:37:32,129 --> 00:37:34,062
Zachabechabe, zopanda pake, zonyansa m’thunthu.
769
00:37:34,064 --> 00:37:35,662
Bwanji! Bwanji gehena
adatenga mimba?
770
00:37:35,664 --> 00:37:37,295
- Ndinatulutsa kawiri
- O, Mulungu wanga!
771
00:37:37,297 --> 00:37:40,794
Chabwino, mwachiwonekere
Ndimangomva mawu aamuna.
772
00:37:40,796 --> 00:37:42,661
Komanso yanu.
773
00:37:42,663 --> 00:37:45,195
Chabwino. Uwu.
Dikirani, dikirani, dikirani.
774
00:37:45,197 --> 00:37:47,162
Ndiyendetseni usiku watha ...
phwando la bachelorette.
775
00:37:47,164 --> 00:37:49,995
Kodi^Kodi inu gals munalowamo?
zinthu zolamulidwa?
776
00:37:49,997 --> 00:37:52,129
- Udzu? X? Koka? Ayahuasca? Njira?
- Pang'ono. Ayi.
777
00:37:52,131 --> 00:37:54,260
- LSD? Fentanyl? Kusamba mchere?
- Ayi!
778
00:37:54,262 --> 00:37:56,796
Kodi muli mu K hole?
779
00:37:56,798 --> 00:37:57,929
Dikirani.
780
00:37:57,931 --> 00:37:59,661
Panali wamatsenga uyu. Mlongo.
781
00:37:59,663 --> 00:38:01,328
Inde! Inde! Mlongo!
782
00:38:01,330 --> 00:38:03,796
Ndipo ankayenera kuti andithandize
kumvetsetsa amuna bwino.
783
00:38:03,798 --> 00:38:06,329
Adandipatsa tiyi, tiyi uyu,
ndipo anandimwetsa.
784
00:38:06,331 --> 00:38:08,663
Ndipo zinali zoipa.
Zinali kukoma ngati dothi.
785
00:38:08,665 --> 00:38:11,028
- Ndipo inu munamwa izo?
- Iye anati!
786
00:38:11,030 --> 00:38:12,995
Ndinaganiza kuti anthu akuda anaima
kumwa tiyi pambuyo Kutuluka
787
00:38:12,997 --> 00:38:14,729
Munayiwala kukhala maso.
788
00:38:14,731 --> 00:38:16,862
Khalani chete! Tiyenera kumuwona Mlongo.
789
00:38:25,664 --> 00:38:26,561
Um, ndi zimenezo.
790
00:38:27,231 --> 00:38:29,361
"Chokoleti Chotentha
Okonza Tsitsi”?
791
00:38:30,131 --> 00:38:32,794
- Inde.
- Munamwa tiyi pamalo ano?
792
00:38:32,796 --> 00:38:35,530
- Hei, osandiweruza.
- Chabwino.
793
00:38:35,532 --> 00:38:37,228
Ingochikokani icho palimodzi
ndi kuchita bwino.
794
00:38:37,230 --> 00:38:41,327
Eya, mtsikana.
Anayeretsa zovala zake zonse.
795
00:38:41,329 --> 00:38:43,093
- Ndikudziwa, ndinali kuyang'ana kunja kwa zenera langa.
-ine...
796
00:38:43,095 --> 00:38:47,694
Mm-hmm. Ine ndikanachita chinthu chomwecho.
Inde. Mm-hmm.
797
00:38:51,796 --> 00:38:54,361
Moni, amayi. Pepani.
798
00:38:54,363 --> 00:38:57,128
Ndikuyang'ana sing'anga
dzina la Mlongo.
799
00:38:57,130 --> 00:38:59,293
Aa, ndamva kuti amagwira ntchito kuno.
800
00:39:01,363 --> 00:39:04,695
Hei, Mlongo!
Muli ndi makasitomala.
801
00:39:04,697 --> 00:39:06,429
Chabwino, abwezereni iwo.
802
00:39:06,431 --> 00:39:07,727
Kupyolera pa nsalu yotchinga imeneyo.
803
00:39:11,696 --> 00:39:14,429
- Inu!
- ♪ Vina nane, vina nane ♪
804
00:39:14,431 --> 00:39:18,362
♪ Ndi chikondi ndi ine
Chikondi ndi ine ♪
805
00:39:18,364 --> 00:39:25,328
♪ O, mwana
Simundiona ndikulira? ♪
806
00:39:25,330 --> 00:39:30,428
♪ Ndikuchitirani bwino, chabwino
Mwana usikuuno ♪
807
00:39:30,430 --> 00:39:31,629
-Moni.
-Moni.
808
00:39:31,631 --> 00:39:33,497
Mukuyang'ana indica
kapena sativa?
809
00:39:33,499 --> 00:39:37,496
Penyani, ine ndiri ndi haibridi uyu
amatchedwa Gorilla Glue.
810
00:39:37,498 --> 00:39:43,095
Mwana, zidzakutengerani mmwamba
ndiye ndikugoneninso pansi kuti muzizirike.
811
00:39:43,630 --> 00:39:45,528
Sindinabwere kudzagula udzu.
812
00:39:45,530 --> 00:39:48,462
Ndikufuna upangiri wama psychic,
chonde.
813
00:39:48,464 --> 00:39:50,129
Ndinkangoseka.
814
00:39:50,131 --> 00:39:51,228
O.
815
00:39:51,530 --> 00:39:54,162
Tonse tikudziwa kuti udzu ndi wosaloledwa
m’chigawo cha Georgia.
816
00:39:54,164 --> 00:39:56,696
- Chabwino.
- Kwa mphindi.
817
00:39:56,698 --> 00:40:00,727
- Mutha kukhala pamenepo.
- Ndikhoza ... kungosamba mwamsanga.
818
00:40:00,729 --> 00:40:01,894
Ndiye...
819
00:40:04,097 --> 00:40:06,428
mwana wanga ndikuchitire chiyani?
820
00:40:07,730 --> 00:40:12,263
Munachita...kuwerenga tarot kwa ine
bwenzi Mari a bachelorette usiku.
821
00:40:12,265 --> 00:40:14,161
-Mm-hmm.
- Ndipo mudandimwetsa
822
00:40:14,163 --> 00:40:16,396
- tiyi wosangalatsa kwambiri uyu.
-Mm.
823
00:40:16,398 --> 00:40:19,763
Ndipo, um, zidandisokoneza.
Ndiye munali chiyani mmenemo?
824
00:40:19,765 --> 00:40:21,561
O, ameneyo anali tiyi wa jasmine basi.
825
00:40:22,465 --> 00:40:25,263
-Oo.
- Ndipo mphika waung'ono.
826
00:40:26,731 --> 00:40:30,296
Ndipo kakang'ono, kakang'ono ka ... X.
827
00:40:30,298 --> 00:40:32,597
- Chiyani?
- FYI, mwasaina chilolezo.
828
00:40:32,599 --> 00:40:36,730
- Ndiye mwandisiya?
- Ayi, ayi, ayi. Mwaona, anthu^Anthu amawakonda iwo.
829
00:40:36,732 --> 00:40:39,930
Anthu amasangalala ndi izi, kawirikawiri.
Koma ukufuna nditani?
830
00:40:39,932 --> 00:40:41,064
- Ena kuyeretsa youma?
-Mmm-mm.
831
00:40:41,066 --> 00:40:42,497
Kodi iye^Kodi munadziyipitsa nokha?
832
00:40:42,499 --> 00:40:45,096
- Ayi Ayi No.
- Kodi adadzivulaza yekha?
833
00:40:45,098 --> 00:40:47,230
- Ayi! Ayi.
-Oo.
834
00:40:47,232 --> 00:40:48,863
Chabwino, ndiye...
835
00:40:49,166 --> 00:40:52,161
- Tiyi uyu ndi chisangalalo ...
- Chabwino.
836
00:40:52,163 --> 00:40:55,561
...um, adandipatsa mphamvu zamatsenga.
837
00:40:56,063 --> 00:40:57,528
- Ndipo...
-Mm-hmm.
838
00:40:57,530 --> 00:40:59,062
... tsopano, ndikudziwa
munati mukufuna
839
00:40:59,064 --> 00:41:01,061
kuti andithandize
kumvetsetsa amuna bwino,
840
00:41:01,063 --> 00:41:05,428
koma tsopano^Tsopano ine ndikhoza kwenikweni
kumva maganizo a mkati mwa anthu.
841
00:41:05,430 --> 00:41:08,129
Kotero, inu mukhoza kumva
ndikuganiza chiyani pompano?
842
00:41:08,131 --> 00:41:11,329
Ayi. Osati inu, basi…
amuna basi.
843
00:41:12,597 --> 00:41:13,895
Ndizowona.
844
00:41:13,897 --> 00:41:16,362
Ndipo zikundisowetsa mtendere.
Chonde thandizani.
845
00:41:17,564 --> 00:41:19,429
Zodabwitsa. Zodabwitsa!
846
00:41:19,431 --> 00:41:22,694
- Ayi, sichoncho.
- Inde ndi choncho! Ndizodabwitsa!
847
00:41:22,696 --> 00:41:24,429
Ichi ndi chinthu chodabwitsa kwambiri.
848
00:41:24,431 --> 00:41:26,563
- Mukudziwa, tsambalo lidati ...
- Webusayiti?
849
00:41:26,565 --> 00:41:29,595
...kuti tiyi watsopanoyu waku Haiti
anali wopanda magazi.
850
00:41:29,597 --> 00:41:30,829
Anati ndi zoyipa.
851
00:41:30,831 --> 00:41:32,461
Koma izi!
852
00:41:34,031 --> 00:41:36,463
Ichi ndi chodabwitsa chamatsenga.
853
00:41:36,465 --> 00:41:38,562
- Ayi, sichoncho.
- Onani ...
854
00:41:39,265 --> 00:41:40,728
mwawala tsopano.
855
00:41:40,730 --> 00:41:42,896
Sindikufuna kuwala.
Izo sizikumveka bwino.
856
00:41:42,898 --> 00:41:44,395
- Inde, muli ndi kuwala.
- Mwamvetsa.
857
00:41:44,397 --> 00:41:46,930
Ndiye mukuganiza bwanji
Ndiyenera kuchita nazo?
858
00:41:46,932 --> 00:41:48,894
Chabwino ... penyani.
859
00:41:48,896 --> 00:41:51,697
Ndikudziwa ine nthawizonse ndimanena, inu
mukudziwa, "Akuganiza chiyani?"
860
00:41:51,699 --> 00:41:52,829
Ndipo tsopano ndikudziwa.
861
00:41:52,831 --> 00:41:53,861
Ndipo simukufuna kudziwa
862
00:41:53,863 --> 00:41:54,863
chifukwa si zabwino.
863
00:41:54,865 --> 00:41:56,696
Chabwino, chonde...
864
00:41:56,698 --> 00:41:58,362
chotsa amunawo pamutu panga.
865
00:41:58,632 --> 00:42:03,862
Ndiye mukundiuza kuti mwabwera
muli muno kuti muchotse luso limeneli?
866
00:42:03,864 --> 00:42:05,795
- Inde.
- Ndinu openga?
867
00:42:05,797 --> 00:42:07,963
Ayi. Kodi mukudziwa
ndi amuna angati omwe ndimagwira nawo ntchito?
868
00:42:07,965 --> 00:42:10,728
Wokondedwa, pumula. Kupuma.
869
00:42:10,730 --> 00:42:12,297
- Tamverani, bwerani kuno.
- Chani?
870
00:42:12,299 --> 00:42:14,163
- Bwerani, bwerani.
- Ndi miyala yambiri.
871
00:42:14,165 --> 00:42:15,463
Zikomo. Bwerani kuno, ndiroleni ine...
872
00:42:15,465 --> 00:42:17,231
- Izo ndi zabwino.
- Zikomo, zikomo.
873
00:42:17,233 --> 00:42:19,896
- Chabwino. O, Mulungu!
Tsopano mverani. Ingodekhani.
874
00:42:19,898 --> 00:42:20,962
- Mukumva zimenezo?
- Inde.
875
00:42:20,964 --> 00:42:22,463
- Mukumva zimenezo?
- Inde.
876
00:42:22,465 --> 00:42:24,029
- Mukumva? Chabwino. Mvetserani...
- Ndikutero. Ndimachitadi.
877
00:42:24,031 --> 00:42:25,529
- Ndikumva choncho.
- Chabwino. Khazikani mtima pansi.
878
00:42:25,531 --> 00:42:28,362
- Chabwino.
- Tsopano, kodi si inu amene...
879
00:42:28,364 --> 00:42:29,797
Mm.
880
00:42:29,799 --> 00:42:33,397
...kudandaula za amuna
kukugwirani ntchito?
881
00:42:33,399 --> 00:42:35,497
- Inde. Ameneyo anali ine.
- Inde, anali inuyo.
882
00:42:35,499 --> 00:42:37,229
- Inde, zinali zabwino.
- Unali iwe. U-nhu.
883
00:42:37,231 --> 00:42:39,130
- Inde, apo. Mm.
- Pomwe pano? Chabwino.
884
00:42:39,132 --> 00:42:42,196
Tsopano, ngati inu mungathe kuwerenga
maganizo awo...
885
00:42:43,131 --> 00:42:44,763
apanga bwanji zimenezo?
886
00:42:53,500 --> 00:42:55,430
Mutha kulowa mkati
Mutu wa Joe Dolla.
887
00:42:56,066 --> 00:42:58,464
- Kapena a Jamal.
- Mukunena zowona.
888
00:42:58,466 --> 00:43:01,431
Ndipo ndingathe
kusaina gehena mwa iye.
889
00:43:01,998 --> 00:43:04,064
- Ndi zimenezotu.
- Mukudziwa?
890
00:43:04,066 --> 00:43:06,064
Ndikuganiza kuti ndigwirabe
ku mphatso iyi pambuyo pake.
891
00:43:06,066 --> 00:43:07,162
Zikomo inu, Mlongo.
892
00:43:11,664 --> 00:43:13,729
- Tiwonana nthawi yina.
- Kevin, mwamuna wanga.
893
00:43:13,731 --> 00:43:17,162
Kodi tili ndi misonkhano iliyonse pa
mabuku a Joe Dolla ndi Jamal panobe?
894
00:43:17,164 --> 00:43:19,396
Palibe pano,
koma tikugwira ntchito.
895
00:43:19,398 --> 00:43:22,296
Kungosewera kunyumba kwa Nick
usikuuno, ndipo simunaitanidwa
896
00:43:27,932 --> 00:43:30,095
Joe Dolla, ndabwera.
897
00:43:36,898 --> 00:43:39,795
Chabwino, mabwana...
898
00:43:39,797 --> 00:43:43,896
Ndikwera
mu malingaliro anu
899
00:43:43,898 --> 00:43:45,629
ndi kutaya zikwama zanu.
900
00:43:55,431 --> 00:43:56,664
Hei!
901
00:43:56,666 --> 00:43:59,229
- Ali! Kwagwanji?
-Moni.
902
00:43:59,231 --> 00:44:00,830
Inu pano
kusiya mapepala?
903
00:44:00,832 --> 00:44:02,564
Chani!
mukuchita kuno?
904
00:44:02,566 --> 00:44:04,963
Ayi, ndili pano
kwa chinsinsi poker usiku.
905
00:44:05,565 --> 00:44:07,162
Zikomo pondiyitana pomaliza.
906
00:44:07,164 --> 00:44:09,129
- Hei, ndabweretsa mphatso.
- Si chinsinsi.
907
00:44:09,131 --> 00:44:11,397
Koma wokondwa kwambiri
mwaitanidwa... potsiriza.
908
00:44:11,399 --> 00:44:13,729
- Inenso.
- Pa? Ndakuitanani? Ndizo...
909
00:44:13,731 --> 00:44:15,597
Ayi, ndakuitanani.
Eya, eya, eya.
910
00:44:27,098 --> 00:44:31,029
Awiri asanu ndi awiri? Chitani izo.
Ndikuchita bluffing opusa awa
911
00:44:32,098 --> 00:44:34,831
Izi ndi zenizeni
dzanja loyipitsitsa lomwe lidachitikapo
912
00:44:34,833 --> 00:44:35,963
m'mbiri ya poker.
913
00:44:36,766 --> 00:44:39,462
Atatu asanu, bwerani kwa abambo.
914
00:44:41,432 --> 00:44:43,396
Grant anataya thupi.
915
00:44:43,398 --> 00:44:45,764
- Kubetcherana kwa inu, Abiti Win-Win.
- Ah.
916
00:44:45,766 --> 00:44:49,097
Ndi Abiti Win basi usikuuno,
koma ndili mkati.
917
00:44:49,933 --> 00:44:50,998
Awiri inu.
918
00:44:51,000 --> 00:44:52,830
Ndipo sichoncho.
919
00:44:55,400 --> 00:44:58,598
Ndinunkhiza toast.
Kodi ndikudwala sitiroko?
920
00:44:58,600 --> 00:45:01,930
Dikirani, ndili ndi toast mthumba mwanga
921
00:45:01,932 --> 00:45:03,296
Chabwino...
922
00:45:04,434 --> 00:45:07,264
Ndiyenera kusiya kusewera poker
ndi anthu osauka
923
00:45:11,767 --> 00:45:14,498
Shit,
Ndikusowa Amayi enieni apanyumba.
924
00:45:14,500 --> 00:45:15,630
Palibe.
925
00:45:18,200 --> 00:45:19,731
Ndine wolemera kwambiri.
926
00:45:21,497 --> 00:45:24,862
Ndizimitsa umuna wanga
ndi kukhala ndi ana ayezi cubes
927
00:45:26,365 --> 00:45:28,129
Oo, Yahtzee!
928
00:45:28,131 --> 00:45:30,464
Chabwino. Mafumu awiri.
Tiyeni tiyang'ane nambala yachitatu.
929
00:45:30,466 --> 00:45:32,229
Simungapambane dzanja ili.
930
00:45:32,231 --> 00:45:34,296
Anasewera mwamphamvu.
Yakwana nthawi yoti mukankhire
931
00:45:34,298 --> 00:45:35,929
Mitima iwiri? Inde!
932
00:45:35,931 --> 00:45:38,630
- Mwachidwi?
- A, zoyipa.
933
00:45:38,632 --> 00:45:41,329
Zovuta zazikulu za mphika,
ndi misewu iwiri ikubwera
934
00:45:41,331 --> 00:45:43,231
- Mfumu ya diamondi.
- Zisanu ndi zinayi, zisanu, zotsutsana.
935
00:45:43,233 --> 00:45:44,630
Kodi ndiyenera kuchita chiyani
ndi izi?
936
00:45:44,632 --> 00:45:46,330
Musapambane zoyipa pano.
937
00:45:48,400 --> 00:45:51,263
Iye ali ndi mipira. Big dona mipira.
938
00:45:52,898 --> 00:45:54,864
Mtsikana...
939
00:45:54,866 --> 00:45:57,763
Ndikuwona momwe mukupambana zonsezi
masewera ndi zinthu, mukudziwa?
940
00:45:57,765 --> 00:46:00,564
Ndipo ine ndikudziwa pali chinachake
zikuyenda, ukumba?
941
00:46:00,566 --> 00:46:03,565
Ndizovuta zamawerengero,
ndi chimene icho chiri.
942
00:46:03,567 --> 00:46:07,797
Ayi, Joe. Ndine wabwino basi
pa kuwerenga anthu.
943
00:46:07,799 --> 00:46:08,830
Monga inu.
944
00:46:09,466 --> 00:46:11,229
Aa, zoyipa.
945
00:46:11,231 --> 00:46:13,097
Chikuchitika ndi chiyani?
946
00:46:13,099 --> 00:46:17,429
Monga ine! Ndi zomwe ananena.
Adalankhula ngati ine.
947
00:46:17,431 --> 00:46:19,463
Monga ine
ndi luso lofunika, mtsikana.
948
00:46:19,465 --> 00:46:21,798
Aa, zili ngati kutha
kuyatsa moto m'nkhalango.
949
00:46:21,800 --> 00:46:24,330
Ndiyenera kuphunzira momwe
kuyatsa moto m’nkhalango
950
00:46:24,332 --> 00:46:26,864
Kenako,
ndikhala liti m'nkhalango?
951
00:46:26,866 --> 00:46:29,696
Agologolo ndi oopsa.
Ndi achule
952
00:46:29,698 --> 00:46:31,997
Ndikulerani ena atatu.
953
00:46:31,999 --> 00:46:36,163
Mwachiwerengero,
Ndili ndi 12 kutuluka ndi misewu iwiri kubwera
954
00:46:36,165 --> 00:46:37,796
Ma pretzels ndi okoma.
955
00:46:38,999 --> 00:46:42,298
Ndikumva kutentha
potuluka pamakhadi amenewo. Ndatuluka.
956
00:46:52,201 --> 00:46:54,565
Bwanji! Ndiyenera kudula imodzi
957
00:46:54,567 --> 00:46:56,397
Ndi dzira saladi.
958
00:46:56,399 --> 00:46:58,396
Ndizizembera ndi chifuwa.
959
00:47:01,566 --> 00:47:02,964
- Uwu!
- Zatani?
960
00:47:02,966 --> 00:47:05,730
- Uh!
- Basi... basi wow.
961
00:47:06,433 --> 00:47:08,030
Ugh, ndi saladi ya dzira imeneyo?
962
00:47:08,032 --> 00:47:09,897
Zowopsa! Kodi tingatsegule zenera?
963
00:47:09,899 --> 00:47:12,297
Amene anachita izo
muyenera kupita kukaonana ndi dokotala.
964
00:47:14,967 --> 00:47:19,165
Zisanu ndi ziwiri, deuce, offsuit.
Ndani adagwira dzanja loyipali?
965
00:47:19,167 --> 00:47:21,298
O, zikomo! Ndinatero
966
00:47:21,300 --> 00:47:23,431
Chitani.
Ine nditenga kaimidwe kanga pano
967
00:47:23,433 --> 00:47:26,197
Ine ndikulera iwe zikwi ziwiri.
968
00:47:28,833 --> 00:47:31,898
Chifukwa cha chikondi cha Mulungu, Ali,
musatenge ndalama zonse za Joe Dolla
969
00:47:31,900 --> 00:47:34,498
Asiyeni adyera amayi
kupambana.
970
00:47:35,533 --> 00:47:37,497
Ndimakonda mkazi wopenga uyu
971
00:47:37,499 --> 00:47:39,896
Chabwino, ndi ine ndi inu basi,
Joe Dola.
972
00:47:39,898 --> 00:47:43,029
Alpha Dog vs. Mama Bear!
973
00:47:43,998 --> 00:47:46,430
Kodi dona wopenga uyu ndi wopusa?
974
00:47:46,432 --> 00:47:48,396
Ndiyenera kusokoneza bluffer.
975
00:47:48,398 --> 00:47:49,996
Mupange iye bluffee.
976
00:47:50,532 --> 00:47:51,996
Ndili mkati.
977
00:47:51,998 --> 00:47:53,797
sindimasewera
palibenso masewera ndi inu.
978
00:47:53,799 --> 00:47:54,964
Ndili mkati.
979
00:47:54,966 --> 00:47:56,397
Ndili mkati.
980
00:47:57,200 --> 00:47:59,829
Kodi muli ndi chiyani?
981
00:48:16,633 --> 00:48:17,697
Hm.
982
00:48:18,532 --> 00:48:20,064
Wosewera bwino, Dolla.
983
00:48:23,199 --> 00:48:26,097
O, kukodza pang'ono kunatuluka.
984
00:48:26,099 --> 00:48:29,398
Ndikukuuzani, mkazi uyu ndi chithumwa.
Iye ndiye chithumwa changa chabwino.
985
00:48:29,400 --> 00:48:31,697
Iye akubwera
ku msonkhano mawa, Nick?
986
00:48:31,699 --> 00:48:34,032
Wamva, Joe.
Chilichonse chomwe munganene.
987
00:48:34,034 --> 00:48:36,798
Sungakhale msonkhano
popanda iye. Chabwino, Ali?
988
00:48:36,800 --> 00:48:38,664
Sindikaphonye
za dziko.
989
00:48:38,666 --> 00:48:40,797
Ndiko kulondola, mtsikana,
inu kulibwino musatero. Inu mukundimva ine?
990
00:48:40,799 --> 00:48:43,063
Kodi chachitika ndi chiyani?
991
00:48:43,600 --> 00:48:44,831
Ndi mphika wowoneka bwino.
992
00:48:54,466 --> 00:48:56,096
Damn, ali bwino.
993
00:48:56,999 --> 00:48:59,331
Amamva fungo la utsi wa ndudu
ndi kachasu
994
00:48:59,867 --> 00:49:01,364
Zokonda. Mm!
995
00:49:02,267 --> 00:49:04,564
Manyazi ali nawo
kuti mzungu wowonda
996
00:49:05,233 --> 00:49:06,598
Anamupeza bwanji?
997
00:49:07,200 --> 00:49:08,865
Ndi gay.
998
00:49:08,867 --> 00:49:11,264
Gay. Ndi gay.
999
00:49:11,266 --> 00:49:13,064
Pepani, chiyani?
1000
00:49:13,333 --> 00:49:17,566
O, ine ndimaganiza inu mwanena chinachake
za mnyamata yemwe amakhala ndi ine nthawi zonse.
1001
00:49:17,568 --> 00:49:19,300
Iye ndi wothandizira wanga.
1002
00:49:19,302 --> 00:49:21,700
Ndi gay. Iye ndi wothandizira gay wanga.
1003
00:49:22,966 --> 00:49:23,964
Zabwino.
1004
00:49:25,501 --> 00:49:27,132
Ndikudabwa ngati ndiyenera kumufunsa
1005
00:49:28,067 --> 00:49:30,097
Chifukwa chiyani sangakhale mkaziyo
ndani amasuntha?
1006
00:49:31,401 --> 00:49:35,199
Ndikanakonda akanangondimenya
zitseko za elevator ndi kupsopsona ine
1007
00:49:36,835 --> 00:49:37,865
Pepani?
1008
00:49:38,701 --> 00:49:40,631
- Mukutani?
- Izi.
1009
00:50:05,265 --> 00:50:07,029
Uwu!
1010
00:50:09,601 --> 00:50:10,997
-Tiyeni tikwere kuchipinda chapamwamba.
- Uwu!
1011
00:50:10,999 --> 00:50:12,932
- Ndizowoneka bwino kuposa chipinda chogona.
- Chabwino.
1012
00:50:12,934 --> 00:50:15,498
Dikirani, ndiroleni ine nditsitsimuke
pang'ono.
1013
00:50:15,500 --> 00:50:16,697
-Bathroom ili pomwepo.
- Chabwino.
1014
00:50:16,699 --> 00:50:18,566
- Ndipo tengani nthawi yanu, chabwino?
- Chabwino.
1015
00:50:18,568 --> 00:50:20,364
Ine ndiyenera kunena, izo zinali zosokoneza
momwe mumawerengera malingaliro anga.
1016
00:50:20,366 --> 00:50:22,931
Izi zinali zoyipa kwambiri kuposa zonse.
1017
00:50:22,933 --> 00:50:23,963
mm, mm.
1018
00:50:23,965 --> 00:50:25,465
Pitani mukakonzekere, pitani mukakonzekere.
1019
00:50:25,467 --> 00:50:27,197
Ndiroleni ndikuwoneni mukuchokapo.
1020
00:50:27,732 --> 00:50:28,830
Ndikhala wokonzeka.
1021
00:50:28,832 --> 00:50:30,364
- Uwu!
- O, zikomo! O, dala!
1022
00:50:30,366 --> 00:50:31,833
Akhoza kukhala ameneyo!
1023
00:50:31,835 --> 00:50:35,865
O, zoyipa! Inu mu
zoyipa zaku Africa zija.
1024
00:50:35,867 --> 00:50:38,465
♪ Ooh, ndakhala ndikudikirira, Ambuye ♪
1025
00:51:08,533 --> 00:51:11,231
O. Ndi nyimbo yanji imeneyo?
1026
00:51:11,233 --> 00:51:15,833
Mm, ndimakonda kwambiri zojambula zanu.
Ndiwe wotukuka kwambiri.
1027
00:51:15,835 --> 00:51:17,965
Mwakonzeka? Ndikubwera pano.
1028
00:51:17,967 --> 00:51:21,198
Bwanji mwangokhala chete?
1029
00:51:24,768 --> 00:51:26,666
Tisanayambe,
tiyenera kugwirizana pa mawu otetezeka.
1030
00:51:26,668 --> 00:51:28,400
- Ndi chiyani?
- Ayi, ayi.
1031
00:51:28,402 --> 00:51:30,332
"Zotani" sizingagwire ntchito.
Chinachake chachindunji.
1032
00:51:30,334 --> 00:51:32,667
Eya, inu mukudziwa chiyani?
Ndikuganiza kuti ndasiya mwana wanga pampando wakumbuyo.
1033
00:51:32,669 --> 00:51:33,865
Koma inu khalani pomwepo.
1034
00:51:33,867 --> 00:51:35,733
- Hei! Inu!
- Ayi, ayi, ayi!
1035
00:51:35,735 --> 00:51:37,933
Ndinaganiza
munalididi!
1036
00:51:37,935 --> 00:51:41,167
Jamal Barry.
Tsopano, ndiwe wochita zenizeni.
1037
00:51:41,169 --> 00:51:44,333
Ndipo m'malo mwa
gulu lonse la Summit,
1038
00:51:44,335 --> 00:51:49,134
Ndikufuna kukuthokozani chifukwa chotenga zanu
nthawi yoti timve ulaliki wathu lero.
1039
00:51:49,136 --> 00:51:52,233
Chabwino, kotero ine ndidumphadumpha
izi kwa mwamuna wanga Kevin Myrtle.
1040
00:51:52,235 --> 00:51:53,899
Ndipo iye azitenga izo kuchokera pano.
1041
00:51:53,901 --> 00:51:56,067
- Muli m'manja abwino.
- Chabwino, chotsani.
1042
00:51:56,069 --> 00:51:58,699
Bungwe ili likuyimira
othamanga kwambiri padziko lapansi,
1043
00:51:58,701 --> 00:52:02,167
koma ife pano tikhulupirira
kuti mukhoza kuziposa zonse
1044
00:52:02,169 --> 00:52:05,967
ndi luso lanu,
chidaliro chanu, chisangalalo chanu.
1045
00:52:05,969 --> 00:52:07,465
Tikuwonani
1046
00:52:07,467 --> 00:52:11,031
monga wothamanga kuti mwana aliyense
akufuna kukhala wamkulu.
1047
00:52:11,033 --> 00:52:12,864
Tsopano, izi ndi basi
wonyoza pang'ono
1048
00:52:12,866 --> 00:52:16,065
za zokopa zomwe zikubwera
za tsogolo la Jamal Barry.
1049
00:52:17,767 --> 00:52:19,431
♪ Palibe kapu, palibe kapu ♪
1050
00:52:19,433 --> 00:52:21,264
♪ Ndikukuwonani amayi opusa
Ndikufuna kuyankhula ♪
1051
00:52:21,266 --> 00:52:23,331
♪ Za Jamal izi
Ndipo Jamal kuti ♪
1052
00:52:23,333 --> 00:52:25,166
♪ Koma timapumira kukhoma
Amayi! ♪
1053
00:52:25,168 --> 00:52:27,866
♪ Nonse mumakonda mipira yaying'ono
Ndine galu wamkulu uja ♪
1054
00:52:27,868 --> 00:52:30,198
♪ Ndili ngati Shaq D pa Adderall
Umu ndi momwe ndimapangira mpira ♪
1055
00:52:30,200 --> 00:52:31,765
♪ Onani ndege yachinsinsi
Mwanapiye wachitsanzo ♪
1056
00:52:31,767 --> 00:52:33,467
♪ Umo ndi momwe ndimawomba ♪
1057
00:52:33,469 --> 00:52:34,864
♪ Onani, aikonda yaiwisi
Amakonda yaiwisi ♪
1058
00:52:34,866 --> 00:52:37,098
♪ Umo ndi momwe ndimawomba ♪
1059
00:52:37,100 --> 00:52:39,265
♪ Amayesa kuyika mutu
Pamalipiro anga ndikadali mpira ♪
1060
00:52:39,267 --> 00:52:41,064
♪ Lemekezani dzina la Jamal
Ndimachokera ku mipira ya Joe Barry ♪
1061
00:52:41,066 --> 00:52:42,599
♪ Ngati sitingathe kuyankhula nkomwe ♪
1062
00:52:42,601 --> 00:52:44,098
♪ Ndiye sitingathe kuyankhula konse ♪
1063
00:52:44,100 --> 00:52:46,531
♪ Momwe ndimasewera
Momwe ndimasewera ♪
1064
00:52:49,568 --> 00:52:51,066
♪ Momwe ndimasewera ♪
1065
00:52:51,068 --> 00:52:53,132
♪ Ndipo palibe amene angachite mpira
Monga Jamal ♪
1066
00:52:53,134 --> 00:52:55,132
♪ Ndipo akalulu amakonda mipira ♪
1067
00:52:56,033 --> 00:52:58,131
♪ Makamaka mipira ya Jamal ♪
1068
00:52:59,202 --> 00:53:02,400
♪ Palibe kapu, palibe kapu
Inde, palibe kapu ♪
1069
00:53:02,402 --> 00:53:03,699
Chabwino...
1070
00:53:04,201 --> 00:53:06,798
♪ Inde, palibe kapu
Inde, palibe kapu ♪
1071
00:53:12,001 --> 00:53:14,266
Zabwino.
1072
00:53:14,268 --> 00:53:15,600
Uwu!
1073
00:53:19,767 --> 00:53:21,698
Kanema wa Baller, Kev.
1074
00:53:22,469 --> 00:53:24,266
Tsopano, penyani, ine...
1075
00:53:24,268 --> 00:53:26,731
Kumeneko ndikusintha kwaukali, inu
mukudziwa, zomwe tikumva pano.
1076
00:53:26,733 --> 00:53:31,099
Maperesenti khumi pakukana uku
Kanema wa '90s Diddy? Gehena, ayi!
1077
00:53:31,101 --> 00:53:32,800
Munthu, ndichotseni muno
1078
00:53:32,802 --> 00:53:35,066
Ndikungofuna kusewera
pa Wabash Park
1079
00:53:35,068 --> 00:53:38,399
O, chonde,
njonda, chonde.
1080
00:53:38,401 --> 00:53:41,065
Ndikuganiza kuti ndikudziwa
zomwe zili m'malingaliro a aliyense pano.
1081
00:53:41,835 --> 00:53:43,932
Simukupita ndi Summit.
1082
00:53:44,700 --> 00:53:46,134
Ndipo chifukwa chiyani muyenera?
1083
00:53:46,136 --> 00:53:50,166
Kanema wa rap wa '90s wotchipa
si amene inu muli.
1084
00:53:50,168 --> 00:53:51,465
Ndichoncho.
1085
00:53:51,836 --> 00:53:55,100
Chifukwa thupi la mnyamata uyu
ndi kachisi wa Shinto, chabwino?
1086
00:53:55,102 --> 00:53:58,899
Kadzutsa kalikonse komwe amakhala nako amakhala
zopangidwa ndi smoothie yanga yovomerezeka.
1087
00:53:58,901 --> 00:54:01,100
O, munthu, osati smoothie phokoso
1088
00:54:01,102 --> 00:54:06,401
Tikukamba za kale, chia
mbewu, madzi a kokonati, mapeyala.
1089
00:54:06,403 --> 00:54:09,100
Inu mukudziwa mapeyala angati
ali m'thupi la mnyamatayu?
1090
00:54:09,102 --> 00:54:10,733
Yang'anani miyendo yake!
1091
00:54:10,735 --> 00:54:13,168
Pamwamba pa izo,
mafuta a nsomba, mega-nines,
1092
00:54:13,170 --> 00:54:14,968
nthawi zina zisanu ndi zisanu ndi chimodzi.
1093
00:54:14,970 --> 00:54:16,700
-Omega.
- Zimatengera zomwe ndili nazo.
1094
00:54:16,702 --> 00:54:19,166
Mbewu za dzungu, mpendadzuwa.
1095
00:54:19,168 --> 00:54:21,998
- Ma pistachios ena nthawi zina amalowa mmenemo.
- Chabwino.
1096
00:54:22,000 --> 00:54:23,864
- Chilichonse chomwe ...
- Zikumveka zathanzi.
1097
00:54:23,866 --> 00:54:25,364
Ayi, dikirani kaye!
1098
00:54:25,366 --> 00:54:28,032
Ndayikamo zinthu zambiri.
Nthawi zina ndimawonjezera yamatcheri.
1099
00:54:28,034 --> 00:54:30,298
Msuzi wa soya pang'ono,
msuzi wina wa bakha.
1100
00:54:30,300 --> 00:54:33,199
Chabwino, ndiye ndikuwonjezera mbewu ya chia
pamwamba pa izo!
1101
00:54:33,201 --> 00:54:35,098
Ndimasamala za izi apa mnyamata.
1102
00:54:35,567 --> 00:54:37,999
Ok, Joe...
1103
00:54:38,001 --> 00:54:42,498
Mutha kulemba ganyu wopanda ntchito
ndi kulipira magawo asanu okha;
1104
00:54:42,500 --> 00:54:45,966
koma mudzakhala mukuphonya chani
bungwe la utumiki wonse liyenera kupereka.
1105
00:54:45,968 --> 00:54:48,733
Kupatula apo, madzi aulere a Fiji
ndi sizzle reel?
1106
00:54:48,735 --> 00:54:52,766
Yang'anani, kumanga mtundu wa madola mabiliyoni
zimapitirira kuchepetsa ndalama. Chabwino?
1107
00:54:52,768 --> 00:54:56,700
Ndi za kukhazikitsa maubwenzi
ndi othandizira otsogola.
1108
00:54:56,702 --> 00:54:59,431
Kudziwa amene amapereka
ndi amene ali hype.
1109
00:54:59,433 --> 00:55:02,799
Ndikukhazikitsa zoteteza
kusunga ndalama zanu
1110
00:55:02,801 --> 00:55:04,732
kudzera kuvulala, malonda.
1111
00:55:04,734 --> 00:55:07,300
Penyani... Ndi...
1112
00:55:07,302 --> 00:55:11,399
Si kwenikweni za
masomphenya athu kwa inu konse.
1113
00:55:11,401 --> 00:55:14,166
Ndi pafupi
zomwe zili m'maganizo mwanu, Jamal.
1114
00:55:15,136 --> 00:55:15,898
Pomwepo.
1115
00:55:15,900 --> 00:55:17,534
Izo zonse zikumveka bwino,
1116
00:55:17,536 --> 00:55:20,000
Koma zomwe ndingagwiritse ntchito
pakali pano ndi kapu ya khofi
1117
00:55:20,968 --> 00:55:26,133
Ngakhale ... ngati ndizosavuta
ngati kapu ya khofi.
1118
00:55:30,469 --> 00:55:31,366
Asa.
1119
00:55:32,136 --> 00:55:34,834
- Munadziwa bwanji zimenezo?
- Ndikuchita ntchito yanga.
1120
00:55:34,836 --> 00:55:37,099
Chabwino, tsopano akundikwiyitsa.
1121
00:55:37,101 --> 00:55:38,333
Chani!
zangochitika?
1122
00:55:38,335 --> 00:55:39,867
Ndinaganiza
kanemayo anali wodabwitsa.
1123
00:55:41,669 --> 00:55:43,066
Mukudziwa?
Kunena chilungamo,
1124
00:55:43,068 --> 00:55:45,600
Sindinaganizirepo
mkazi wothandizira mpaka pano.
1125
00:55:45,602 --> 00:55:48,400
Mpaka Nthambi Rickey anatenga
mwayi pa Jackie Robinson,
1126
00:55:48,402 --> 00:55:51,567
palibe mmodzi anayamba waganizapo wachikuda
wosewera mpira wa baseball mu majors.
1127
00:55:51,569 --> 00:55:54,467
Chabwino,
Nthambi Rickey anali mahatma.
1128
00:55:54,469 --> 00:55:57,900
-Mm-hmm.
- Ndi mzungu yekha oyenerera kukhala woyera mtima.
1129
00:55:57,902 --> 00:56:00,301
- Abraham Lincoln, Pop.
- Koma anali gawo la Eskimo.
1130
00:56:00,303 --> 00:56:02,067
Galimoto ya a Barry ili pa valet.
1131
00:56:02,069 --> 00:56:03,532
Zikomo, Brandon.
Ndipo inu mukudziwa chiyani?
1132
00:56:03,534 --> 00:56:05,733
Ndikufuna kumaliza
zokambirana izi.
1133
00:56:05,735 --> 00:56:07,267
Ndikuitanani bwanji
kumasewera a Hawks?
1134
00:56:07,269 --> 00:56:09,167
Lamlungu masana?
Tili ndi chipinda chakumwamba.
1135
00:56:09,169 --> 00:56:12,033
- Skybox... Fuck inde!
- Sindingathe kuchita. Sizichitika.
1136
00:56:12,035 --> 00:56:14,267
- Ndilo tsiku la banja. Ukundimvetsa?
-Oo.
1137
00:56:14,269 --> 00:56:17,099
Hei, Sly ndi Mwala Wabanja
akhoza kutuluka mwachinsinsi.
1138
00:56:17,101 --> 00:56:19,434
Ndikutanthauza, ikhoza kukhala asteroid
kubwera ku Dziko Lapansi.
1139
00:56:19,436 --> 00:56:20,700
"O, ayi, ayi!"
1140
00:56:20,702 --> 00:56:22,100
Sizidzachitika,
mukumvetsa?
1141
00:56:22,102 --> 00:56:23,667
- Chifukwa timatseka.
- Mwamwayi.
1142
00:56:23,669 --> 00:56:25,900
Koma mukudziwa kanthu,
simungamvetse zimenezo,
1143
00:56:25,902 --> 00:56:27,600
chifukwa simuli,
monga, mkazi wabanja.
1144
00:56:28,436 --> 00:56:30,567
Zomwe zimakupangitsani kuganiza
Sindine mkazi wabanja?
1145
00:56:30,569 --> 00:56:32,100
Uwu, uwu, uwu!
1146
00:56:32,102 --> 00:56:34,400
Palibe kupanda ulemu.
Ndikutanthauza, ukuchita iwe.
1147
00:56:34,402 --> 00:56:36,302
Koma iyi ndi seti yosiyana
za makhalidwe pomwe pano.
1148
00:56:36,304 --> 00:56:38,199
Mukudziwa,
ife tonse za mizu.
1149
00:56:38,201 --> 00:56:40,364
- Ndiye izi ndi za mizu, ndizozama.
- Mizu.
1150
00:56:40,366 --> 00:56:42,064
Sindikhulupirira mkazi
wopanda banja
1151
00:56:42,467 --> 00:56:45,898
Monga sindimakhulupirira mwamuna ndi
palibe nsidze ndi makiyi ambiri
1152
00:56:53,235 --> 00:56:57,600
Kunena zoona,
Ndidzabweretsa banja langa.
1153
00:56:58,069 --> 00:56:59,699
Ndi zimenezotu, apo pomwe.
1154
00:56:59,701 --> 00:57:02,600
Apo, onse a iwo, wamkuluyo
ndi wamng'ono. Hei, Will!
1155
00:57:02,602 --> 00:57:04,900
Hei! Hei! Chifuniro! Chifuniro!
1156
00:57:04,902 --> 00:57:06,365
Bwerani kuno.
1157
00:57:06,367 --> 00:57:08,300
Kodi iwo ndi ndani?
1158
00:57:08,302 --> 00:57:10,966
- Uyu ndi mwamuna wanu?
- Ah, mwamunayo adayika mphete.
1159
00:57:10,968 --> 00:57:14,099
Inde! Kodi mumafuna kuti nditero
banja lanu likudikirira mmwamba?
1160
00:57:14,101 --> 00:57:15,400
Ayi, ndikufunika kuti muyimbe mafoni.
1161
00:57:15,402 --> 00:57:17,600
- Pereka mafoni, Brandon.
- Chabwino.
1162
00:57:17,602 --> 00:57:20,033
Hei! Hei.
1163
00:57:20,035 --> 00:57:21,533
- Hei.
- Hei.
1164
00:57:21,535 --> 00:57:23,668
O, tsopano akumwetulira?
Zopenga bwino.
1165
00:57:23,670 --> 00:57:24,999
Kodi iwo ndi ndani?
1166
00:57:26,100 --> 00:57:28,234
Um, Will, uyu ndi Jamal Barry
1167
00:57:28,236 --> 00:57:30,034
ndi abambo ake, Joe Dolla.
1168
00:57:30,036 --> 00:57:31,300
Ndiye Ben.
1169
00:57:31,302 --> 00:57:33,099
Holy zoyipa, ndi.
1170
00:57:33,101 --> 00:57:34,766
- Wasup, munthu?
- Chikuchitika ndi chiyani, m'bale?
1171
00:57:35,235 --> 00:57:37,067
Inde, bweretsani apa,
playa!
1172
00:57:37,402 --> 00:57:39,999
Pomwepo.
Imeneyo ndi yamoyo mmanja mwanu.
1173
00:57:40,001 --> 00:57:41,633
O, inde, ndili moyo.
1174
00:57:41,635 --> 00:57:43,966
Inu mukuyankhula za iye?
1175
00:57:44,601 --> 00:57:46,000
Mwandipeza!
1176
00:57:46,002 --> 00:57:48,468
Ndi munthu woseketsa.
Munthu uyu ndi wopeka.
1177
00:57:48,470 --> 00:57:49,533
Iye ali.
1178
00:57:50,001 --> 00:57:51,366
Uwu.
1179
00:57:51,368 --> 00:57:53,300
Ndikulemba izi apa,
koma ukudziwa chani?
1180
00:57:53,302 --> 00:57:55,001
Ndakulolani inu nonse
nthawi ya banja lanu.
1181
00:57:55,003 --> 00:57:56,866
Mtsikana, ukuwoneka ngati
mwalavula mnyamata wamng'ono uyu.
1182
00:57:56,868 --> 00:57:58,334
"Nthawi ya Banja"?
1183
00:57:58,336 --> 00:58:00,134
Inu muyang'ane
monga amayi ako, mnyamata.
1184
00:58:00,136 --> 00:58:02,032
Chabwino, ndilankhula nanu nthawi ina.
Chabwino! Inde.
1185
00:58:02,436 --> 00:58:04,367
Ndiye, Hei,
mukutani kuno?
1186
00:58:04,969 --> 00:58:07,234
Pitirizani, chitani zanu.
Muwonetseni iye.
1187
00:58:07,236 --> 00:58:11,168
Pepani. Ndapeza laisensi yanu
pansi kuchipinda cha abambo anga.
1188
00:58:11,170 --> 00:58:14,734
Ndipo inenso ndikupepesa povala
zovala zanu zamkati pamutu panga.
1189
00:58:14,736 --> 00:58:17,100
Chabwino. Zikomo. Um...
1190
00:58:17,304 --> 00:58:18,901
Ndipo mukudziwa,
Mwina ndipepese
1191
00:58:18,903 --> 00:58:20,834
chifukwa chosiya nyumba yako
mu chipwirikiti chotero, ine basi...
1192
00:58:21,137 --> 00:58:23,167
Ndikhoza kukhala wamfupi ndi anthu
nthawi zina.
1193
00:58:23,569 --> 00:58:25,734
Ine ndikutsimikiza inu mwina munaganiza
Ndinali wopenga.
1194
00:58:26,270 --> 00:58:29,701
Anthu openga saganiza
iwo ndi openga, kotero mwina iye sali
1195
00:58:30,370 --> 00:58:32,769
-Mm-hmm.
- Kodi mungayesere kukhala wabwino kwa abambo anga?
1196
00:58:32,771 --> 00:58:35,534
Kuyambira pomwe Amayi anamwalira,
Abambo akhala osungulumwa kwambiri.
1197
00:58:35,536 --> 00:58:38,669
- Chani?
- Uwu, uwu, uwu. Zili bwino, bwanawe.
1198
00:58:38,671 --> 00:58:40,800
Bwanji sunandiuze zimenezo
pachiyambi?
1199
00:58:41,036 --> 00:58:43,202
Chabwino, ine ndikanakuuzani inu
m'mawa umenewo,
1200
00:58:43,204 --> 00:58:45,468
koma unathamanga kwambiri, iwe...
1201
00:58:46,136 --> 00:58:47,768
Mukudziwa, ndi...
Pepani...
1202
00:58:47,770 --> 00:58:49,735
Dikirani,
chifukwa chiyani ndikupepesa kwa iye?
1203
00:58:49,737 --> 00:58:51,302
Sindinachite cholakwika chilichonse
1204
00:58:51,304 --> 00:58:52,966
Inu mukudziwa chiyani?
Bwanji ndisakupangitseni nonse
1205
00:58:52,968 --> 00:58:56,234
ndikukuitanani ku Hawks
ndi masewera a Timberwolves Lamlungu?
1206
00:58:56,236 --> 00:58:57,566
Tili ndi skybox.
1207
00:58:57,568 --> 00:59:01,032
Karl-Anthony Towns? Skybox!
1208
00:59:01,470 --> 00:59:02,867
- Muli serious?
- Inde.
1209
00:59:03,168 --> 00:59:05,400
Chabwino, eya.
Eya, izo zingakhale zabwino.
1210
00:59:05,402 --> 00:59:08,333
- Chabwino, ndidzakuwonani Lamlungu. Zabwino.
- Chabwino, chabwino, chabwino.
1211
00:59:17,368 --> 00:59:19,365
- Kodi ndingalankhule nanu kwa mphindi?
-Mm-hmm.
1212
00:59:24,069 --> 00:59:26,667
Hei, izo zimayenera kukhala
chiwonetsero cha timu,
1213
00:59:26,669 --> 00:59:29,200
osati zonyansa zina
"Iwe pita, mtsikana" mphindi.
1214
00:59:29,202 --> 00:59:31,133
Nkhosa yokhayo mchipindamo
1215
00:59:31,135 --> 00:59:33,868
anali kuti kusankhana mitundu Moyo
wa Olemera ndi Opanda nzerushit!
1216
00:59:33,870 --> 00:59:35,835
Hule woboola mpira!
1217
00:59:36,936 --> 00:59:38,401
Chabwino, ngati Team Bro
1218
00:59:38,403 --> 00:59:40,568
amamvetsera kwa mlongo
kamodzi pakanthawi,
1219
00:59:40,570 --> 00:59:42,933
mwina sindikanasowa kukhala
chigololo chowombera mpira.
1220
00:59:42,935 --> 00:59:44,134
Sindinanene zimenezo.
1221
00:59:44,136 --> 00:59:45,501
Shit, ndidatero?
1222
00:59:45,503 --> 00:59:47,200
Ngati simunatero, munaganiza.
1223
00:59:47,537 --> 00:59:49,602
Siyani kusuntha galimoto.
1224
00:59:51,003 --> 00:59:53,402
Lekani kusuntha galimoto yoyipa
1225
00:59:53,938 --> 00:59:56,901
Ndikudziwa kuti munali inu
amene anandivotera kuti ndisakhale naye.
1226
00:59:56,903 --> 01:00:00,302
Chani? Ndinavota kuti ndikupangeni
kuyanjana nthawi zonse,
1227
01:00:00,304 --> 01:00:02,501
ndipo chonde siyani kusuntha
galimoto yamoto!
1228
01:00:02,503 --> 01:00:04,734
Mwina sindiyenera.
Ndiwe wamisala ngati fuck
1229
01:00:05,102 --> 01:00:06,234
Dikirani.
1230
01:00:07,704 --> 01:00:09,068
Munandivoteradi?
1231
01:00:09,070 --> 01:00:12,000
Inde! Iyi ndi bizinesi.
Ndine munthu wa nambala.
1232
01:00:12,002 --> 01:00:13,634
Mupeza manambala.
Mapeto a nkhani.
1233
01:00:13,636 --> 01:00:16,401
Chabwino, ngati simunali inu,
ndiye anali ndani?
1234
01:00:16,403 --> 01:00:18,102
Sindikudziwa.
Akhoza kukhala aliyense!
1235
01:00:18,104 --> 01:00:19,769
Sizili ngati inu muli nazo
abwenzi ambiri pano.
1236
01:00:19,771 --> 01:00:21,868
Ndinu mowirikiza
kuponya nkhonya yoyamba,
1237
01:00:21,870 --> 01:00:24,000
ndipo mwapeza inu ndipo palibe wina.
1238
01:00:25,736 --> 01:00:28,468
Umenewo ndi bodza.
Umenewo ndi bodza.
1239
01:00:28,470 --> 01:00:31,469
Chifukwa ndikanakhala mwamuna,
anthu anganene kuti ndimasewera kwambiri.
1240
01:00:31,471 --> 01:00:34,602
Mukadakhala mwamuna,
anthu anganene kuti ndinu mbewa
1241
01:00:37,772 --> 01:00:39,269
Chabwino, zikomo chifukwa cha nkhani.
1242
01:00:39,271 --> 01:00:42,436
Nthawi zonse zimakhala zabwino kwa mkazi
kutchedwa mbuzi.
1243
01:00:44,437 --> 01:00:45,335
Pa...
1244
01:00:45,337 --> 01:00:47,135
Sindinanene zimenezo.
1245
01:00:47,137 --> 01:00:50,503
Palibenso ovula zibwenzi
pokhapokha Fantasia andiyimbiranso
1246
01:00:50,505 --> 01:00:52,734
Ndikunenepa.
Monga, Bwezerani mafuta
1247
01:00:52,736 --> 01:00:55,501
Pa, Ali. Ndinamva kuti waphwanyidwa
msonkhano wanu wa Jamal Barry. Zabwino.
1248
01:00:55,503 --> 01:00:57,202
Ndimakukondani kwambiri!
1249
01:00:57,204 --> 01:00:58,403
Ndikanakonda
kufuula mokweza,
1250
01:00:58,405 --> 01:00:59,835
Koma palibe amene angamvetse
1251
01:00:59,837 --> 01:01:01,670
O, Danny, zikomo.
Ndiwe wokoma kwambiri.
1252
01:01:01,672 --> 01:01:03,369
Musaganize kuti sindikuwona
kuti bulu wamkulu bulu
1253
01:01:03,371 --> 01:01:05,068
kuyesera kuphulika
kudzera mu mathalauzawo
1254
01:01:05,803 --> 01:01:06,735
Munati chiyani?
1255
01:01:08,169 --> 01:01:09,600
Sitinanene kalikonse.
1256
01:01:09,969 --> 01:01:11,934
Ndi, u...
bwerera ku desiki yanga.
1257
01:01:11,936 --> 01:01:14,133
Aa, ndikuwonani awiri.
1258
01:01:15,303 --> 01:01:17,333
Iwe ndi ine, Brandon, tsiku lina
1259
01:01:33,537 --> 01:01:37,267
Ndiye Nick, Ali wanena chiyani
za komisheni ya asanu peresenti?
1260
01:01:37,269 --> 01:01:39,301
5 peresenti Commission.
Ndiwoseketsa.
1261
01:01:39,303 --> 01:01:40,667
Kodi mungandikhululukire kamphindi?
1262
01:01:42,603 --> 01:01:45,068
Ndiye pamene izi ndi zodabwitsa
fake family iwonetsa?
1263
01:01:45,070 --> 01:01:46,568
Adzakhala pano.
1264
01:01:46,570 --> 01:01:48,900
Chabwino, Barry Bunch
Pitirizani kumupempha.
1265
01:01:49,368 --> 01:01:52,099
- Hei.
- Hei!
1266
01:01:52,704 --> 01:01:55,167
- Hei, pepani tachedwa.
- Ndikudziwa, wokondedwa.
1267
01:01:55,169 --> 01:01:56,833
Munali ndi tsiku lovuta.
1268
01:01:57,069 --> 01:02:00,101
Ndipo inu, inu^kanthu kakang'ono.
1269
01:02:01,236 --> 01:02:02,467
Pitani.
1270
01:02:03,236 --> 01:02:04,568
Eya, Ali!
1271
01:02:04,903 --> 01:02:08,001
Ndili ndi monumentally
funso lofunika kukufunsani.
1272
01:02:08,003 --> 01:02:10,167
- Chabwino.
- Kodi mumakhulupirira Elon Musk?
1273
01:02:10,169 --> 01:02:12,902
Chifukwa munthu ameneyo ndi woyera m'modzi
magolovesi ndi zitsulo dzanja kutali
1274
01:02:12,904 --> 01:02:14,834
kukhala woipa wa James Bond.
1275
01:02:14,836 --> 01:02:16,302
Zopusa.
1276
01:02:16,304 --> 01:02:17,570
Hei, zikomonso
chifukwa chotiitanira ife, Ali.
1277
01:02:17,572 --> 01:02:19,069
- Chabwino, inde.
- Ndimakuyamikirani.
1278
01:02:19,071 --> 01:02:20,835
- Wasup, Will?
- Wasup, Jamal?
1279
01:02:20,837 --> 01:02:22,702
-Nchiyani chikuchitika, munthu?
- Hei, munthu. Muli bwino?
1280
01:02:22,704 --> 01:02:24,836
- Inde, bwana.
- Eya, inde, ndine ... ndine ... ndili bwino.
1281
01:02:24,838 --> 01:02:27,569
Zoyera, Jamal Barry
wakumbukira dzina langa!
1282
01:02:27,571 --> 01:02:29,301
Skank imeneyo ndi ho.
1283
01:02:29,971 --> 01:02:31,769
Ali Cat ndi Will of the People,
1284
01:02:31,771 --> 01:02:34,769
ndiye mwana wanga wamkazi,
mkazi wanga. Loretta!
1285
01:02:34,771 --> 01:02:37,503
Ndikudziwa, bitch nthawi zonse amalankhula
zoipa za anthu ena.
1286
01:02:37,505 --> 01:02:40,135
Zoluka zake zoluka
ndi tsitsi linalake lochokera ku Peru.
1287
01:02:40,137 --> 01:02:43,102
- Ndili bwino.
- Baby, chonde tulukani pafoni?
1288
01:02:43,104 --> 01:02:44,735
Munati ili linali tsiku labanja.
1289
01:02:44,737 --> 01:02:46,536
Ndikudziwa.
Ndikulankhula ndi amayi anga.
1290
01:02:46,538 --> 01:02:47,902
O, sindimadziwa.
1291
01:02:48,405 --> 01:02:50,002
Penyani, Mayi, ine ndiyenera kupita.
1292
01:02:50,004 --> 01:02:51,669
Ngati alephera izi,
wachotsedwa ntchito
1293
01:02:51,671 --> 01:02:53,470
Ndipo, mwana, uyu ndi Ali.
1294
01:02:53,472 --> 01:02:55,269
Ndi amene ndamugwetsa
mu poker usiku.
1295
01:02:55,271 --> 01:02:57,202
-Mm.
- Ndinatulutsa agalu a alpha.
1296
01:02:57,538 --> 01:03:01,203
Ndi galu yemweyo wa alpha yemwe anali
mukuyenera kundipezera pinot grigio?
1297
01:03:01,205 --> 01:03:02,769
Mukudziwa,
Ndikukuuzani, Akazi a Barry,
1298
01:03:02,771 --> 01:03:04,535
bwanji ndisatuluke
kupita nawo ku bar yayikulu
1299
01:03:04,537 --> 01:03:06,770
ndiyeno ndikhoza kupeza
nkhani zina za Amayi Jamal, eti?
1300
01:03:06,772 --> 01:03:08,802
- Hei, bubby, musakhale motalika!
-Mm-hmm.
1301
01:03:08,804 --> 01:03:10,203
Ndiwe mpweya wanga!
1302
01:03:12,872 --> 01:03:15,369
Tsopano, ili ndi khoti
Ndikufuna kusewera.
1303
01:03:18,505 --> 01:03:19,970
- Ben, bwerani kuno.
- Ben, bwerani kuno.
1304
01:03:20,372 --> 01:03:22,637
- Ben, bwerani kuno.
- Ben-Ben, bwerani kuno. Pano, tsopano.
1305
01:03:23,037 --> 01:03:25,567
- Ben. Ben-ben, bwera kuno.
- Ayi, Ben. Bwerani, bwerani, bwerani...
1306
01:03:26,304 --> 01:03:27,668
- Ben, Ben, bwerani kuno.
- Ben, bwerani kuno.
1307
01:03:27,670 --> 01:03:29,867
- Ben, Ben.
- Ben.
1308
01:03:30,203 --> 01:03:31,401
- Ben.
- Ben. Bwerani...
1309
01:03:31,803 --> 01:03:33,600
- Ben, bwerani kuno.
- Ben, Ben, bwerani kuno.
1310
01:03:33,871 --> 01:03:37,167
Oo! Ndinu okongola, bambo.
Ndinu wokongola kwambiri!
1311
01:03:37,169 --> 01:03:39,868
Aaa!
1312
01:03:39,870 --> 01:03:42,202
Monga chiponde ndi odzola
ndi hering'i yaing'ono,
1313
01:03:42,204 --> 01:03:43,635
mukudziwa,
koma muli ndi mikono ndi miyendo.
1314
01:03:43,938 --> 01:03:46,535
- Ndi choncho ife.
- Munakumana bwanji?
1315
01:03:46,770 --> 01:03:48,734
- U... Nditenga! Ife...
- Chabwino, ine ...
1316
01:03:49,669 --> 01:03:51,901
Uh, chabwino,
ndi zochititsa manyazi.
1317
01:03:52,371 --> 01:03:53,936
Kunali koima usiku umodzi.
1318
01:03:54,205 --> 01:03:56,668
Uwu, zabwino! Inde, zabwino.
1319
01:03:56,670 --> 01:03:59,868
Hei, palibe cholakwika ndi pang'ono
pang'ono manyazi mu Walk of Shame.
1320
01:03:59,870 --> 01:04:01,836
Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?
Ndicho chododometsa.
1321
01:04:01,838 --> 01:04:03,802
Koma tsopano inu nonse mukhoza kusangalala
zipatso za ntchito yanu yonse,
1322
01:04:03,804 --> 01:04:06,036
chifukwa ndi momwe zimakhalira!
Inu mukudziwa, chifukwa...
1323
01:04:06,038 --> 01:04:08,502
Bwanji?
akulankhula za?
1324
01:04:08,504 --> 01:04:09,968
Zipatso, iye...
1325
01:04:09,970 --> 01:04:11,836
Munthu wamng'ono! Mukukonzekera
kukhala mpira tsiku lina?
1326
01:04:11,838 --> 01:04:13,101
O, inde! Ben...
1327
01:04:13,103 --> 01:04:15,068
Big Ben amakonda basketball.
Sichoncho, Ben?
1328
01:04:15,070 --> 01:04:17,602
sindi...sindi...
Sindikuganiza choncho.
1329
01:04:17,604 --> 01:04:19,136
Kwenikweni, ayi. Mukudziwa...
1330
01:04:19,138 --> 01:04:21,035
Amapeza zinthu zopenga kwambiri
pa intaneti.
1331
01:04:21,037 --> 01:04:22,903
- Inde, amatero.
- Ndiyenera kuchepetsa nthawi yake yowonekera.
1332
01:04:22,905 --> 01:04:24,935
Mukudziwa? Chifukwa ine,
mukudziwa, ndine single...
1333
01:04:24,937 --> 01:04:27,536
- Uh, mukudziwa chiyani?
- Ndine ... wowuma.
1334
01:04:27,538 --> 01:04:29,468
Mungandipeze chonde
vinyo, mwana?
1335
01:04:29,738 --> 01:04:31,736
Inde inde. Mukufuna chiyani?
Iwo anali ofiira, oyera ...
1336
01:04:31,738 --> 01:04:33,936
Zilibe kanthu. Ndidabwe.
1337
01:04:33,938 --> 01:04:36,304
- Pitani mukatenge. Ingopitani mukandipezereko.
- Ali.
1338
01:04:36,306 --> 01:04:37,970
Ah, mukundidziwa.
1339
01:04:37,972 --> 01:04:39,003
Ndipezereniko!
1340
01:04:39,504 --> 01:04:40,836
- Ndidabwe!
- Muli ndi dzanja lamphamvu.
1341
01:04:40,838 --> 01:04:42,802
- O, ndiwe wopenga kwambiri!
- Ndi wamphamvu.
1342
01:04:42,804 --> 01:04:44,737
- Iye ndi wopusa.
- Sakudziwa zomwe mumakonda vinyo?
1343
01:04:44,739 --> 01:04:46,935
O, iye amatero.
Timangokonda zodabwitsa, ndizo zonse.
1344
01:04:46,937 --> 01:04:49,702
Ingoganizani?
Tsiku langa lobadwa ndi sabata yamawa.
1345
01:04:50,071 --> 01:04:52,001
Ooh! Mukhala ndi zaka zingati?
1346
01:04:53,038 --> 01:04:54,070
Muwuze iye, Ben.
1347
01:04:54,072 --> 01:04:55,169
Zisanu ndi chimodzi.
1348
01:04:55,171 --> 01:04:56,536
Zisanu ndi chimodzi.
1349
01:04:56,538 --> 01:04:57,870
Uziphulitsa,
munthu wamng'ono?
1350
01:04:57,872 --> 01:04:59,702
Inde!
Tizichita zazikulu kwambiri.
1351
01:04:59,704 --> 01:05:01,970
Tidzachita zazikulu
pa tsiku lake lobadwa. Chabwino, Ben?
1352
01:05:01,972 --> 01:05:04,736
- Ndinu?
- Inde! Zoonadi zazikulu.
1353
01:05:04,939 --> 01:05:08,436
Ngati tikulankhula za kuphulika,
chimene ndinkafuna kwenikweni ndi
1354
01:05:08,438 --> 01:05:10,535
keke yooneka ngati galimoto yamasewera.
1355
01:05:10,537 --> 01:05:13,802
O, mwamvetsa, Ben! Inu mwachipeza icho.
1356
01:05:13,804 --> 01:05:14,770
Lonjezani?
1357
01:05:15,005 --> 01:05:16,369
Inde, ndikulonjeza.
1358
01:05:16,371 --> 01:05:18,302
Bwanji... Dikirani, dikirani...
O!
1359
01:05:19,305 --> 01:05:21,235
Ndicho chinthu chokongola, msungwana.
1360
01:05:21,538 --> 01:05:22,536
Uwu-uwu-uwu.
1361
01:05:23,906 --> 01:05:27,504
Chabwino, zikomo kwambiri chifukwa chobwera.
Ndikukhulupirira kuti munakhala ndi nthawi yabwino.
1362
01:05:27,506 --> 01:05:29,671
O, ayi. Tinali ndi nthawi yodabwitsa.
Zikomo.
1363
01:05:29,673 --> 01:05:32,203
Hei, mawa bwanji
usiku ndidzakutulutsani?
1364
01:05:32,706 --> 01:05:35,636
Koma ife tichita chinachake pang'ono
motsika kwambiri kuposa, uh...
1365
01:05:35,638 --> 01:05:38,102
- O, eya, zedi! Zedi.
- Inde, chabwino.
1366
01:05:38,104 --> 01:05:40,336
Chabwino, pitirirani kwanu.
1367
01:05:40,338 --> 01:05:42,635
- O, Hei!
- Pa... What...
1368
01:05:42,637 --> 01:05:44,768
- Usiku wabwino! Usiku wabwino. O!
- Uh, chabwino ...
1369
01:05:44,770 --> 01:05:46,803
Onetsetsani kuti mwamugoneka pabedi.
Ndikuwonani posachedwa.
1370
01:05:46,805 --> 01:05:48,635
- Ndachipeza, ndachipeza.
- Chabwino, chabwino.
1371
01:05:48,637 --> 01:05:51,734
Mnyamata uyu adzuka namwe
smoothies 16 pa tsiku.
1372
01:05:51,736 --> 01:05:53,969
Nthawi zina amatha kuthamanga,
koma zonse nzabwino.
1373
01:05:53,971 --> 01:05:55,837
Ndizo zokha
pamene amayi ake apanga.
1374
01:05:55,839 --> 01:05:57,936
Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?
Chifukwa amangodzaza.
1375
01:05:57,938 --> 01:05:58,934
Ali?
1376
01:05:59,438 --> 01:06:01,134
Karl-Anthony!
1377
01:06:01,136 --> 01:06:03,268
- Uli bwanji, wokondedwa?
- Masewera abwino, mwana!
1378
01:06:03,270 --> 01:06:05,236
Katatu kawiri ndipo sitinapambane.
Kotero, izo sizikutanthauza zoyipa.
1379
01:06:05,238 --> 01:06:07,102
- Mukudziwa momwe zimakhalira.
- Manambala amenewo, komabe.
1380
01:06:07,104 --> 01:06:09,634
Inu muziikabe manambala amenewo.
Pa, Jamal!
1381
01:06:09,636 --> 01:06:11,101
Bwerani kuno, ine ndiri naye winawake
Ndikufuna kuti tikumane.
1382
01:06:11,103 --> 01:06:13,468
- O, ndiye amuna anu?
- Chabwino, ndikugwira ntchito.
1383
01:06:13,470 --> 01:06:15,602
- Ndimakumverani.
- Zoyera! Musachite mantha
1384
01:06:15,604 --> 01:06:17,437
Ndi Karl-Anthony!
Inde, akundiyang'ana!
1385
01:06:17,439 --> 01:06:18,403
Yo, Jamal Barry, sichoncho?
1386
01:06:18,905 --> 01:06:20,903
- Inde, bwana. Inde.
- Yamikirani, munthu. Chikondi chambiri.
1387
01:06:20,905 --> 01:06:22,736
- Ndakondwa kukumana nanu.
- Mwamtheradi. Mwamtheradi.
1388
01:06:22,738 --> 01:06:25,736
Zoyipa!
Uh, Hei, Hei, musachite mantha
1389
01:06:25,738 --> 01:06:27,968
Eya, ndakhala ndikukuwonani
kuyambira kusekondale, bambo.
1390
01:06:27,970 --> 01:06:30,101
Ndiyenera kunena, mnyamata,
Ndine wokondwa kwambiri.
1391
01:06:30,338 --> 01:06:32,636
- O, zenizeni?
- Inde, munthu, mukupha.
1392
01:06:32,638 --> 01:06:35,136
- Zabwino. Eya, eya, ndizo zabwino.
- Mwana wamanjenje.
1393
01:06:35,138 --> 01:06:37,970
Mwina kuganiza, "Holy Shit,
ndi Karl-Anthony Towns!"
1394
01:06:37,972 --> 01:06:40,802
Zoyera,
ndi Karl-Anthony Towns!
1395
01:06:40,804 --> 01:06:44,269
Karl-Anthony, kodi muli nazo
malangizo kwa wachinyamata wathu pano?
1396
01:06:44,271 --> 01:06:46,136
Mvetserani, bambo, kwenikweni,
1397
01:06:46,138 --> 01:06:48,603
muli nazo zinthu zazikulu patsogolo
koma kumbukirani nthawi zonse,
1398
01:06:48,839 --> 01:06:51,471
palibe amene anakhalapo nyenyezi
kusewera yekha.
1399
01:06:51,473 --> 01:06:52,937
Nthawizonse muyenera kusunga
timuyi kaye.
1400
01:06:52,939 --> 01:06:55,970
♪ Ngati mumakonda piña coladas ♪
1401
01:06:55,972 --> 01:06:58,137
♪ Ndi kugwidwa
Mvula ♪
1402
01:06:58,139 --> 01:07:00,838
Bwanji! Muyenera kuzimvetsa izo
nyimbo yopusa yotuluka m'mutu mwanga
1403
01:07:00,840 --> 01:07:02,370
- Mukundimva?
- Kwathunthu.
1404
01:07:02,372 --> 01:07:04,537
Sindikudziwa
zimene wangonena
1405
01:07:05,105 --> 01:07:07,836
- O, zoyipa. Ndidzakuwonani.
-Pa, Karl!
1406
01:07:08,206 --> 01:07:10,104
Pa, Karl! Pa, Karl!
1407
01:07:10,106 --> 01:07:13,637
Hei, ndili ndi njira yosokoneza
gawo la zakumwa za ana!
1408
01:07:13,939 --> 01:07:15,469
Amenewo anali masewera aakulu, chabwino?
1409
01:07:15,972 --> 01:07:18,936
Chabwino, ingondiimbirani ine
ngati mukufuna china chilichonse, chabwino?
1410
01:07:18,938 --> 01:07:21,438
Kunena zoona,
pali chinachake chimene ndikusowa.
1411
01:07:21,440 --> 01:07:24,504
Kodi ndingapeze kuyerekeza kwa ballpark
ndi ma deal amtundu wanji omwe tikuyembekezera?
1412
01:07:24,506 --> 01:07:26,905
Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?
Zolinga zokonzekera zachuma basi.
1413
01:07:26,907 --> 01:07:31,371
Pops, simungamufunse kuti amugwire ntchito
ife ngati simunasaine ndi bungwe lake.
1414
01:07:31,373 --> 01:07:33,270
Inde, koma ngati ndimakonda zomwe ndikumva,
1415
01:07:33,272 --> 01:07:35,537
tikhoza kunena kuti tadzipezera tokha wothandizira.
1416
01:07:39,739 --> 01:07:42,337
Brandon! Kodi mungandipeze
khofi, chonde? Zikomo.
1417
01:07:42,339 --> 01:07:44,738
Wowola pichesi,
wowotchera pichesi, wowotchera pichesi
1418
01:07:44,740 --> 01:07:46,838
Wowolera pichesi wokhala ndi mabulosi abuluu.
1419
01:07:46,840 --> 01:07:49,005
Wowotchera pichesi adawotha.
Wowotchera pichesi.
1420
01:07:49,007 --> 01:07:50,870
- Mukung'ung'udza chiyani?
- Peach cobbler ku la mode.
1421
01:07:50,872 --> 01:07:53,203
ndikuganiza
ndiwomwe ndimakonda kwambiri
1422
01:07:53,205 --> 01:07:55,436
kotero kuti inu simungakhoze kumva
maganizo anga enieni.
1423
01:07:55,438 --> 01:07:58,070
O, ayi, ayi, ayi.
Kutuluka nazo izo. Bwerani, bwerani.
1424
01:07:58,072 --> 01:08:00,002
Ine ndikukhulupirira
ndiwe munthu wabwino.
1425
01:08:00,004 --> 01:08:02,436
Kotero, ndikusankha choko
bizinesi yabodza iyi
1426
01:08:02,438 --> 01:08:04,870
mpaka kuchulukirachulukira
mzimu wampikisano.
1427
01:08:04,872 --> 01:08:06,969
- Ndipatseni khofi wanga.
- Apo, ndinanena.
1428
01:08:08,371 --> 01:08:10,304
- Chonde.
- O, lankhula za mdierekezi,
1429
01:08:10,306 --> 01:08:12,336
mwamuna wako wabodza ndi uyu.
1430
01:08:12,771 --> 01:08:15,436
Aa, Will akukuitanani
kukacheza usikuuno.
1431
01:08:15,438 --> 01:08:16,837
Ayi.
1432
01:08:16,839 --> 01:08:19,502
- "Zikumveka ngati zosangalatsa."
- Mukutani?
1433
01:08:19,504 --> 01:08:21,702
- "Tiyeni tichite zomwezo."
- Pa, pa.
1434
01:08:21,704 --> 01:08:22,836
Kodi mungasiye kulemba?
1435
01:08:22,838 --> 01:08:24,268
Sindikupita kukacheza usikuuno!
1436
01:08:24,771 --> 01:08:28,936
"Mulimonse ndingathe kubweretsa
mzanga Mari. ”…
1437
01:08:28,938 --> 01:08:30,971
- Pa...
- "...ndi bwenzi lake?
1438
01:08:30,973 --> 01:08:34,169
Ndinangozindikira kuti tinali ndi mapulani.
Kutha kukhala tsiku losangalatsa lawiri."
1439
01:08:34,171 --> 01:08:35,570
- Chidziwitso.
- Ayi, ayi!
1440
01:08:35,572 --> 01:08:36,770
-Siti...
- Tumizani.
1441
01:08:36,772 --> 01:08:38,336
Ndilibe mapulani ndi iye.
1442
01:08:38,338 --> 01:08:39,969
Bwera kuno, iwe wamng'ono...
1443
01:08:41,039 --> 01:08:42,771
Ndilibe mapulani ndi Mari.
1444
01:08:42,773 --> 01:08:44,370
Ndendende,
ndipo akuyamba kukwiya.
1445
01:08:44,372 --> 01:08:46,404
Mwanjira iyi, mudzatha
mbalame ziwiri ndi mwala umodzi
1446
01:08:46,406 --> 01:08:48,903
pamene akugwiritsa ntchito Mari ndi James ngati chitetezo.
Mwalandilidwa.
1447
01:08:50,839 --> 01:08:52,803
Chabwino, chabwino. Chabwino.
1448
01:08:52,805 --> 01:08:56,505
Koma mwandithamangitsa,
ndipo othandizira sakonda kutumizidwa.
1449
01:08:56,507 --> 01:08:59,037
Zoyipa kwambiri.
Ndipo ndiyenera kukhala wothandizira
1450
01:08:59,039 --> 01:09:02,636
- Chiyani?
- Munandimva, mokweza komanso momveka bwino.
1451
01:09:03,738 --> 01:09:07,904
Kotero, inu mukuganiza kuti muli nazo zomwe zimafunika
kukhala wothandizira masewera abwino. Zoona?
1452
01:09:07,906 --> 01:09:09,471
Nditani...
mumadziwa chiyani zamasewera?
1453
01:09:09,473 --> 01:09:12,436
- O, kwenikweni zonse!
- O, chonde.
1454
01:09:12,438 --> 01:09:14,171
Ine kubetcherana simunadziwa
kuti Tom Brady,
1455
01:09:14,173 --> 01:09:16,337
chisankho cha 199
za 2000 NFL draft,
1456
01:09:16,339 --> 01:09:18,671
ali ndi masewera enanso
touchdown pass, 68,
1457
01:09:18,673 --> 01:09:20,938
kuposa nambala wani amasankha David
Carr, 65, ndi Tim Couch, 64,
1458
01:09:20,940 --> 01:09:22,771
anali nawo muzochita zawo zonse.
1459
01:09:22,773 --> 01:09:24,537
- Ndinadziwa zimenezo.
- Inde?
1460
01:09:24,841 --> 01:09:27,304
Ndipo inu mukudziwa chimene chinachitika
pa June 25, 2009?
1461
01:09:28,506 --> 01:09:30,302
Michael Jackson anapita. Ayi!
1462
01:09:31,240 --> 01:09:32,939
Zoona. Ndipo zomvetsa chisoni.
1463
01:09:32,941 --> 01:09:35,171
Koma linalinso tsikulo
kuti Steph Curry anasankhidwa
1464
01:09:35,173 --> 01:09:38,005
ngati kusankha kwachisanu ndi chiwiri
mu 2009 NBA draft
1465
01:09:38,007 --> 01:09:39,638
ndi Golden State Warriors,
1466
01:09:39,640 --> 01:09:42,337
ndi mgwirizano
okwana $12.7 miliyoni
1467
01:09:42,339 --> 01:09:44,836
zaka zinayi.
1468
01:09:45,373 --> 01:09:47,237
Si zabwino zimenezo?
1469
01:09:47,606 --> 01:09:49,972
Mukudziwa trivia zamasewera.
Zimenezo ndizokongola.
1470
01:09:49,974 --> 01:09:51,738
Koma pamafunika zambiri
kukhala wothandizira.
1471
01:09:51,740 --> 01:09:53,471
Muyenera kudziwa
momwe mungasamalire anthu, sweetie.
1472
01:09:53,473 --> 01:09:54,939
O, mukutanthauza ngati
pamene ndinakuimitsani
1473
01:09:54,941 --> 01:09:56,404
kuchokera pakupereka Rafael Nadal
1474
01:09:56,406 --> 01:09:58,038
appetizer yodutsa
ndi ham m'menemo
1475
01:09:58,040 --> 01:09:59,939
chifukwa ndinawerenga
m'mbiri yake
1476
01:09:59,941 --> 01:10:00,871
kuti amadana ndi ham, tchizi,
namondwe, ndi nyama?
1477
01:10:00,873 --> 01:10:03,171
- Okurrr!
-Mm.
1478
01:10:03,173 --> 01:10:05,103
Oops, pepani.
Kodi izo zidatuluka?
1479
01:10:05,308 --> 01:10:07,472
Ooh. Winawake ali mumkhalidwe.
1480
01:10:07,474 --> 01:10:10,604
O! Ndili ndi chotola.
1481
01:10:10,606 --> 01:10:12,337
Muli ndi osilira mwachinsinsi.
1482
01:10:12,339 --> 01:10:14,903
O, chonde. Mukungoyesera
kusintha nkhani,
1483
01:10:14,905 --> 01:10:16,636
- ndipo sizigwira ntchito.
-Mm-mmm.
1484
01:10:17,139 --> 01:10:18,869
Chabwino, ndiuzeni ndani
1485
01:10:19,504 --> 01:10:21,069
Chabwino, zikuoneka,
1486
01:10:21,071 --> 01:10:23,036
Galu wa Galu Danny
sanali kuphwanya pa ine.
1487
01:10:23,038 --> 01:10:24,803
Ndi inu amene akufuna kukwera.
1488
01:10:24,805 --> 01:10:26,503
O, apo iye ali.
1489
01:10:26,505 --> 01:10:27,970
Mukuganiza zazikulu bwanji
Dick wa Shaq ndi ndani?
1490
01:10:27,972 --> 01:10:31,137
Eya, watsekedwa, wokondedwa.
1491
01:10:31,538 --> 01:10:34,771
Ndipo akufuna kupha
m'maso mwanu.
1492
01:10:35,172 --> 01:10:37,904
Sindikudziwa chifukwa chake.
Koma apo inu muli nazo izo.
1493
01:10:57,472 --> 01:10:59,839
O! Ho-ho!
1494
01:10:59,841 --> 01:11:02,271
Mukuyamwa moyipa kwambiri.
1495
01:11:02,273 --> 01:11:04,304
Mukuwoneka ngati munali
kukomoka, mtsikana.
1496
01:11:04,306 --> 01:11:06,937
Mutha kungotenga mpirawo ndi
ponya m'dzenje nthawi ina.
1497
01:11:06,939 --> 01:11:09,705
Zoona? Mukudziwa,
nonse mukhoza kutseka.
1498
01:11:10,339 --> 01:11:11,670
Kuwombera kwabwino, mwana.
1499
01:11:12,139 --> 01:11:13,070
Bam!
1500
01:11:17,806 --> 01:11:19,772
Hei, ndingapeze
mandimu ena, chonde?
1501
01:11:19,774 --> 01:11:21,039
Zedi.
1502
01:11:21,041 --> 01:11:22,506
Ndi izi, sungani kusintha.
1503
01:11:22,940 --> 01:11:24,204
- Zikomo.
- Ndichoncho.
1504
01:11:24,206 --> 01:11:25,637
Munthu, yang'anani bulu uyo!
1505
01:11:26,006 --> 01:11:27,903
Ndiyenera kutero
pamaso pa ukwati
1506
01:11:28,372 --> 01:11:29,705
Zoyipa, kapena pambuyo.
1507
01:11:30,639 --> 01:11:32,303
- Iwe, Ali.
-Mm-hmm.
1508
01:11:33,906 --> 01:11:35,837
- Pepani.
- Chitani zomwezo.
1509
01:11:36,306 --> 01:11:37,839
O!
1510
01:11:37,841 --> 01:11:39,438
- Zoyipa!
- Ali!
1511
01:11:39,440 --> 01:11:41,170
Bwanji?
Izi ndi zake!
1512
01:11:41,172 --> 01:11:43,406
Amene akukwatirana ndi ine
Loweruka,
1513
01:11:43,408 --> 01:11:46,039
-ndipo ndimawafunira zabwino.
- Mipira yonse, wokondedwa.
1514
01:11:46,041 --> 01:11:47,605
- Onse awiri?
- Inde.
1515
01:11:47,607 --> 01:11:49,471
Man, bwanji Mari
ngakhale abwenzi ndi Ali?
1516
01:11:49,473 --> 01:11:51,573
Amangopereka zoyipa
za iye mwini mulimonse
1517
01:11:51,575 --> 01:11:52,639
Nthawi zonse kukhumudwa.
1518
01:11:54,007 --> 01:11:55,704
Chifukwa chokha chomwe ali pano usikuuno
ndi kusonyeza mnyamata wake watsopano
1519
01:11:55,906 --> 01:11:58,205
Kodi iye atavala mulimonse?
Jeans yolimba kwambiri.
1520
01:11:58,207 --> 01:12:01,438
- Uh, mukusangalala?
- Inde.
1521
01:12:01,440 --> 01:12:03,138
- Gwirani ntchito molimbika, sewerani molimbika, sichoncho?
-Mm-hmm.
1522
01:12:03,140 --> 01:12:05,171
U-nhu.
1523
01:12:07,807 --> 01:12:11,071
- Kodi pali china chilichonse?
- Ayi, ndife abwino, zikomo.
1524
01:12:12,539 --> 01:12:14,871
- Chithunzi chabwino.
- Zikomo.
1525
01:12:17,908 --> 01:12:21,406
Chabwino, yang'anani inu,
kudabwitsa madona onse.
1526
01:12:21,408 --> 01:12:23,172
Iye?
1527
01:12:23,540 --> 01:12:24,435
Mulimonse.
1528
01:12:24,938 --> 01:12:26,937
Chifukwa chiyani ndikuwononga
kachiwiri pa iye
1529
01:12:26,939 --> 01:12:29,003
Pamene ndinakuimirira
pomwe pano patsogolo panga?
1530
01:12:34,207 --> 01:12:35,137
Um...
1531
01:12:35,440 --> 01:12:36,671
Inu mukudziwa chiyani?
1532
01:12:36,673 --> 01:12:38,236
Bwanji osandiwonetsa
kusewera bwanji?
1533
01:12:38,238 --> 01:12:39,970
Chifukwa ndimayamwa.
1534
01:12:39,972 --> 01:12:41,536
- Ndingakonde kutero.
- Chabwino.
1535
01:12:41,538 --> 01:12:43,736
Ndipo kuti zimveke,
ngati ndiyika mikono yanga mozungulira inu,
1536
01:12:43,738 --> 01:12:45,271
ngati ndikugwira m'chiuno,
1537
01:12:45,273 --> 01:12:46,970
ndi kungopeza
dziwe lanu lawombera kumanja.
1538
01:12:47,206 --> 01:12:49,372
- Ndiwe akatswiri.
- Basi mosamalitsa akatswiri.
1539
01:12:49,374 --> 01:12:51,138
Mukudziwa,
Ndimangosamala za ntchito yanga.
1540
01:12:51,140 --> 01:12:53,705
- Chabwino, bwerani.
- Ndili bwino pantchito yanga.
1541
01:13:42,740 --> 01:13:44,573
- Ah.
- Uwu!
1542
01:13:44,575 --> 01:13:47,205
O, chabwino, chabwino.
Chedweraniko pang'ono. Pang'onopang'ono ... Dikirani.
1543
01:13:47,606 --> 01:13:50,605
- Chepetsani, mtsikana. Izi si rodeo.
- Ah!
1544
01:13:52,141 --> 01:13:54,072
Eya... Uwu, uwu, uwu!
Zosavuta ndi mipira!
1545
01:13:54,074 --> 01:13:56,405
Yosavuta ndi mipira.
Iwo ali olumikizidwa kwa ine
1546
01:13:57,942 --> 01:14:00,639
N'chifukwa chiyani maso ake nthawi zonse chatsekedwa?
Kodi ndine wonyansa?
1547
01:14:00,874 --> 01:14:02,304
O, chiyani ...
1548
01:14:02,875 --> 01:14:05,538
Damn, maso ake anatseguka,
koma akuwoneka wopenga ngati gehena
1549
01:14:05,540 --> 01:14:06,972
Iwo anali otsekedwa bwino.
1550
01:14:06,974 --> 01:14:08,039
Hey, uwu, uwu, uwu...
1551
01:14:08,041 --> 01:14:10,338
Mulungu, zosavuta pa mipira
1552
01:14:17,142 --> 01:14:18,607
Zili bwanji? Muli bwino?
1553
01:14:20,541 --> 01:14:24,739
Ingovomerezani izo.
Izi sizinali bwino.
1554
01:14:24,741 --> 01:14:26,072
Chani?
1555
01:14:26,074 --> 01:14:28,406
Ayi, zinali, zinali, zinali ...
1556
01:14:28,942 --> 01:14:30,173
Zinali zabwino.
1557
01:14:31,041 --> 01:14:33,338
Chabwino, penyani. Nanga bwanji...
1558
01:14:34,508 --> 01:14:37,173
Nanga bwanji tiyese chinachake
mosiyana pang'ono usikuuno?
1559
01:14:37,175 --> 01:14:38,306
U, ngati chiyani?
1560
01:14:39,939 --> 01:14:41,703
Nanga bwanji timayitana chigwirizano?
1561
01:14:42,140 --> 01:14:44,605
Palibe amene akulamulira.
Ife basi...
1562
01:14:45,807 --> 01:14:47,937
mukudziwa, timagawana pang'ono.
1563
01:14:48,440 --> 01:14:49,538
Kodi mungagawane?
1564
01:14:52,173 --> 01:14:54,104
- Inde.
- Chabwino, chabwino ...
1565
01:14:54,106 --> 01:14:55,904
Hei ... kugawana, kugawana.
1566
01:14:56,506 --> 01:14:57,503
Gawani.
1567
01:14:59,207 --> 01:15:00,939
- Inde, ndiko kulondola.
- Chabwino.
1568
01:15:29,074 --> 01:15:30,439
Zinali bwanji?
1569
01:15:32,173 --> 01:15:34,072
Zinali zodabwitsa!
1570
01:15:34,941 --> 01:15:36,271
Zinali ngati muli mmutu mwanga.
1571
01:15:36,273 --> 01:15:37,971
Munadziwa zonse
zomwe ndimafuna.
1572
01:15:38,841 --> 01:15:42,105
Atsikana, ndikumva ngati ndangothamanga theka
marathon. Ndikufuna ma electrolyte.
1573
01:15:42,107 --> 01:15:44,006
- Mukufuna ma electrolyte?
- Ayi...
1574
01:15:44,008 --> 01:15:46,038
Sindisuta kapena nothin pambuyo pogonana,
koma ndidzipezera Gatorade.
1575
01:15:46,040 --> 01:15:47,305
- Mukufuna Gatorade?
- Ayi.
1576
01:15:47,307 --> 01:15:49,572
- Ndili ndi zokometsera.
- Ndili bwino.
1577
01:15:49,574 --> 01:15:51,838
- O, chabwino. Chabwino.
- Ndine wowongoka.
1578
01:15:52,807 --> 01:15:57,672
Ali, bomaye! Ali, bomaye!
Ali, bomaye!
1579
01:15:57,674 --> 01:15:58,805
Shit, eya.
1580
01:16:00,075 --> 01:16:01,306
Iye wamkulu koposa nthawi zonse.
Zikomo, Ambuye Yesu
1581
01:16:01,308 --> 01:16:03,138
- Ali, bomaye!
- Inde!
1582
01:16:09,741 --> 01:16:11,939
Will ndi Ben ali pano.
Iwo ali m'njira yokwera.
1583
01:16:11,941 --> 01:16:13,172
Ndikufuna kudziwa chinachake.
1584
01:16:14,175 --> 01:16:15,872
Mukuwona chiyani
mu gin jockey?
1585
01:16:16,442 --> 01:16:18,939
Ndikutanthauza kuti mwapambana,
wokongola,
1586
01:16:19,242 --> 01:16:21,673
ndipo ndi kholo limodzi
wopanda ntchito.
1587
01:16:21,675 --> 01:16:23,372
Kodi munati "gin jockey"?
1588
01:16:23,775 --> 01:16:25,805
Inde, ndinati "gin jockey."
1589
01:16:25,807 --> 01:16:27,540
Iye ndi wochita bizinesi, chabwino?
1590
01:16:27,542 --> 01:16:29,973
Akusunga ndalama zake
kuti atsegule bala yake.
1591
01:16:29,975 --> 01:16:32,940
Monga malo anu ochitira masewera olimbitsa thupi.
Yang'anani, chonde khalani abwino.
1592
01:16:32,942 --> 01:16:35,239
Khalani wabwino?
Ndine wabwino. Ndine wabwino ngati zoyipa.
1593
01:16:36,341 --> 01:16:38,606
"Gin jockey"?
Kodi zinthu zimenezi mumazipeza kuti?
1594
01:16:38,608 --> 01:16:41,440
- Bwerani kuno, Abambo. Hei!
- Hei.
1595
01:16:42,941 --> 01:16:45,773
- Abambo, ndikufuna kuti mukumane ndi Will ndi Ben.
-Moni.
1596
01:16:45,775 --> 01:16:47,340
- Ndasangalala kukumana nanu, bwana.
- Takulandirani, mwalandiridwa.
1597
01:16:47,677 --> 01:16:49,407
Ndipereka miyezi itatu.
1598
01:16:49,409 --> 01:16:52,039
Adzamtafuna
namlabvula
1599
01:16:53,440 --> 01:16:55,737
Hei, mwadzidziwitsa nokha?
1600
01:16:56,107 --> 01:16:58,637
Moni, ndine Ben.
Ndasangalala kukumana nanu.
1601
01:16:58,639 --> 01:16:59,805
Dikirani, dikirani, dikirani.
1602
01:16:59,807 --> 01:17:03,471
Kotero, mawa.
Tsiku lalikulu losayina, hu?
1603
01:17:03,473 --> 01:17:04,506
Inde.
1604
01:17:04,508 --> 01:17:05,872
Palibe nkhawa, mukudziwa,
1605
01:17:05,874 --> 01:17:07,273
wopenga Joe kusintha maganizo
1606
01:17:07,275 --> 01:17:08,606
kapena Jamal akuyesera
kukhala kusukulu?
1607
01:17:08,841 --> 01:17:10,805
Ayi, ndili ndi geji yabwino kwambiri
pa mkhalidwe umenewo.
1608
01:17:10,807 --> 01:17:13,905
Kotero ine ndikuganiza ine ndikudziwa
zomwe zili m'maganizo mwa Jamal.
1609
01:17:13,907 --> 01:17:14,872
Ine ndikutsimikiza mukutero.
1610
01:17:15,474 --> 01:17:17,905
Koma mukudziwa,
podziwa zomwe ziri mu malingaliro a munthu
1611
01:17:17,907 --> 01:17:19,739
sizili zofanana
monga zomwe zili mu mtima mwake.
1612
01:17:19,741 --> 01:17:22,238
Chabwino, si chinthu chomwecho?
Kuti mulipidwe ndi kuikidwa?
1613
01:17:22,240 --> 01:17:25,206
Dikirani. Umaganizadi
ndizomwe amuna amafuna?
1614
01:17:25,208 --> 01:17:27,806
-Mm-hmm.
- Oo.
1615
01:17:28,042 --> 01:17:30,138
- Izo zasokoneza.
- Pa...
1616
01:17:30,140 --> 01:17:32,138
Kodi munayamba mwakhalapo
ngakhale kudalira mwamuna?
1617
01:17:33,007 --> 01:17:34,339
Amandikhulupirira.
1618
01:17:34,974 --> 01:17:36,705
Chabwino. Chabwino, onani ...
1619
01:17:37,608 --> 01:17:42,272
Ndikuganiza kuti amuna ndi akazi amangofuna
zomwezo kumapeto kwa tsiku.
1620
01:17:42,842 --> 01:17:45,707
Iwo akufuna kukhala
ndi munthu amene amamukhulupirira.
1621
01:17:46,241 --> 01:17:48,838
Kulemekezedwa,
kuyamikiridwa, ndi...
1622
01:17:49,475 --> 01:17:51,304
ndi kungomva otetezeka.
1623
01:17:51,608 --> 01:17:54,206
Kotero inu mumakhulupirira amuna ndi akazi
mukufuna chinthu chomwecho?
1624
01:17:54,541 --> 01:17:57,406
Monga wogulitsira mowa, ndaphunzira
kukhala pansi ndi kumvetsera.
1625
01:17:57,408 --> 01:18:00,240
Pamapeto pake, mumaphunzira
mmene anthu amamveradi.
1626
01:18:01,008 --> 01:18:02,106
Zabwino kudziwa.
1627
01:18:02,541 --> 01:18:05,140
Wow, iye ndi wokongola kwenikweni
1628
01:18:05,507 --> 01:18:07,605
Kotero, tsopano ife tikudziwa
zomwe amuna ndi akazi amafuna,
1629
01:18:07,943 --> 01:18:10,540
funso ndilakuti anyamata amafuna chani?
1630
01:18:10,542 --> 01:18:12,972
Muli ndi malingaliro aliwonse amphatso
pa tsiku lanu lobadwa, Ben?
1631
01:18:12,974 --> 01:18:14,640
Bambo anga amagwira ntchito molimbika,
1632
01:18:14,642 --> 01:18:17,040
kotero ndikuyesera kuti ndisachite
zambiri kuchokera pamenepo.
1633
01:18:17,374 --> 01:18:20,240
Nthawi zambiri ndi basi
za ine ndi iye tikucheza.
1634
01:18:20,242 --> 01:18:22,507
Ifenso.
1635
01:18:24,308 --> 01:18:26,706
Ukudziwa kuti Ali anakula
popanda amayi?
1636
01:18:26,708 --> 01:18:29,073
Ndikuganiza
za mkazi ameneyo tsiku lililonse
1637
01:18:29,508 --> 01:18:30,773
Ndipo zimawawabe
1638
01:18:31,141 --> 01:18:35,307
Mukudziwa, Ben, ndikuganiza zanu
bambo amayenera kugwira ntchito molimbika
1639
01:18:35,309 --> 01:18:37,208
kulera mwana wachifundo ngati iwe.
1640
01:18:37,210 --> 01:18:38,474
Zikomo, Pitani.
1641
01:18:39,374 --> 01:18:41,672
Ndikuganiza kuti mungayamikire
kuposa ambiri.
1642
01:18:43,876 --> 01:18:45,106
Ku utate.
1643
01:18:54,243 --> 01:18:55,142
Mwachita!
1644
01:18:55,477 --> 01:18:57,106
Inu anyamata kumwa tsiku? ndili mkati.
1645
01:18:57,108 --> 01:18:58,440
O, Hei.
1646
01:18:58,442 --> 01:18:59,908
Inde. Ndiroleni ndingogwira
magalasi ena awiri.
1647
01:18:59,910 --> 01:19:01,474
Ndibweranso.
1648
01:19:01,476 --> 01:19:02,541
Kodi mwazindikira?
amene mudzawalembera,
1649
01:19:02,543 --> 01:19:03,707
Roethlisberger kapena Brady?
1650
01:19:03,709 --> 01:19:05,540
Ndikuganiza kuti ndipita ndi Brady,
1651
01:19:05,542 --> 01:19:07,107
koma mnzanga Duncan anatero
atenga Roethlisberger,
1652
01:19:07,109 --> 01:19:08,872
ndipo tikhoza kusintha
nthawi iliyonse yomwe tikufuna.
1653
01:19:08,874 --> 01:19:11,438
Mulungu, iye ndi wokongola.
Ndipo amakonda mpira wongopeka?
1654
01:19:11,440 --> 01:19:13,072
Ndi league yanji imeneyo?
1655
01:19:13,074 --> 01:19:14,971
Kodi muyenera kuvala
T-shirt yodabwitsa kapena zonyansa zina?
1656
01:19:14,973 --> 01:19:17,938
Zikumveka bwino.
Ndipo amasewera mpira wongopeka?
1657
01:19:18,441 --> 01:19:19,606
Iye ndi wangwiro.
1658
01:19:20,007 --> 01:19:23,338
Hei, mukudziwa chiyani?
Bwanji osasewera limodzi?
1659
01:19:23,975 --> 01:19:26,439
- Inde.
- Eya, ine ... Ndikufuna izo.
1660
01:19:26,441 --> 01:19:27,873
Mukudziwa, simungasankhe...
1661
01:19:27,875 --> 01:19:29,740
Kodi mumamutenga munthu uyu
1662
01:19:29,742 --> 01:19:32,173
kukhala wanu mwalamulo
mwamuna wokwatiwa?
1663
01:19:32,175 --> 01:19:33,972
Ali nazo zonse! Uwu!
1664
01:19:33,974 --> 01:19:36,972
Chabwino, mukudziwa chiyani?
Ndiyenera kupeza ntchito zambiri
1665
01:19:36,974 --> 01:19:39,073
Will asanabwere kuno
kuti andiperekeze ku lunch, ndiye ...
1666
01:19:39,075 --> 01:19:40,840
Hei, mwawona?
Joe Dolla adayitana msonkhano wa atolankhani.
1667
01:19:40,842 --> 01:19:41,973
- Chani?
-Ndiko kulondola.
1668
01:19:41,975 --> 01:19:43,607
Ndikukuuzani,
1669
01:19:43,609 --> 01:19:44,973
Zikamdzera.
amangofanana ndi ine
1670
01:19:44,975 --> 01:19:46,772
Uyu ndi mwana wanga
1671
01:19:46,774 --> 01:19:49,606
Zowonadi, tichoka
kuchokera ku NBA draft pompano.
1672
01:19:49,608 --> 01:19:52,574
Nditenga mphatso za Jamal
kwa mtundu waukulu wa China.
1673
01:19:52,576 --> 01:19:54,574
Ndi inu! Zikomo!
1674
01:19:54,576 --> 01:19:56,106
Nanga bwanji
nkhani zonse kusewera
1675
01:19:56,108 --> 01:19:57,573
zakwanu, Jamal?
1676
01:19:57,575 --> 01:19:59,940
Kodi ndinganene chiyani?
Mukudziwa, zinthu zinasintha
1677
01:19:59,942 --> 01:20:02,206
Ndalama zotani
ndi chopereka cha China?
1678
01:20:02,208 --> 01:20:03,973
Wothandizira wathu watsopano wa concierge,
1679
01:20:03,975 --> 01:20:05,907
Ethan Fowler,
adzayankha kuti
1680
01:20:05,909 --> 01:20:07,706
- Munthu Wandalama! Auzeni kuti wassup.
Inde.
1681
01:20:07,708 --> 01:20:09,641
Hey, amayi ndi njonda.
Ethan Fowler
1682
01:20:09,643 --> 01:20:12,173
Abwenzi athu abwino ku China
panopa akupereka
1683
01:20:12,175 --> 01:20:14,873
katatu
mgwirizano wa rookie NBA, chabwino?
1684
01:20:14,875 --> 01:20:17,539
Kodi izi zikutanthauza kuti mwatero
adasainidwa ndi Summit Worldwide?
1685
01:20:17,541 --> 01:20:19,306
Ndiyankhadi
uyo. Uwu...
1686
01:20:19,308 --> 01:20:20,940
Panopa ndachoka ku Summit
1687
01:20:20,942 --> 01:20:24,173
kuti ndimangoyang'ana nthawi yanga yonse
ndi mphamvu pa kasitomala mmodzi.
1688
01:20:24,175 --> 01:20:26,674
Iye anadula,
adadula mitengo yake pakati
1689
01:20:26,676 --> 01:20:27,973
- Inde, ndikudziwa.
- Mutheka!
1690
01:20:27,975 --> 01:20:29,106
Ndikutanthauza, bwerani, khumi peresenti...
1691
01:20:29,108 --> 01:20:30,640
Umenewo ndi kuba mumsewu waukulu
1692
01:20:36,976 --> 01:20:38,341
Aliyense kunja.
1693
01:20:39,142 --> 01:20:40,807
Kunja! Tulukani!
1694
01:20:41,476 --> 01:20:44,341
Ali. Inu khalani.
1695
01:20:48,242 --> 01:20:51,540
Uh, ndikutsimikiza kuti China ikuchita
sichinatsekedwe.
1696
01:20:51,542 --> 01:20:53,075
Tikhozabe kusunga izi.
1697
01:20:55,075 --> 01:20:57,206
Tikhoza kusunga izi.
1698
01:20:57,544 --> 01:21:00,142
5 peresenti Commission. Oo.
1699
01:21:00,877 --> 01:21:04,075
Sikuti munangowomba izi
kusaina, munapatsa Ethan lingaliro
1700
01:21:04,077 --> 01:21:06,442
izo zikanakhoza kusokoneza ife
bizinesi chitsanzo kwathunthu.
1701
01:21:06,444 --> 01:21:08,307
Chabwino, ili si vuto langa lonse.
1702
01:21:08,309 --> 01:21:11,675
Ndikutanthauza, ngati sindimaganiza kuti ndipeza
kupachikidwa ndi onse a MeToo-ers,
1703
01:21:11,677 --> 01:21:13,407
Ndikanakuwotcha matako lero.
1704
01:21:14,177 --> 01:21:17,542
O, kotero inu mukuti inu simuli
kundichotsa ntchito chifukwa ndine mkazi.
1705
01:21:18,910 --> 01:21:21,007
Ayi. Osati zokhazo.
1706
01:21:22,410 --> 01:21:23,441
O.
1707
01:21:24,075 --> 01:21:27,840
Ndiye simundichotsa ntchito
chifukwa ndine mkazi wakuda.
1708
01:21:28,175 --> 01:21:30,205
Ayi. Ayi, ayi. Ine sindinanene zimenezo.
1709
01:21:30,475 --> 01:21:32,473
Chifukwa izo zikanakhala zatsankho
ndi sexist.
1710
01:21:32,475 --> 01:21:35,273
Gehena, ayi.
Ine sindine wanu awiri.
1711
01:21:35,275 --> 01:21:36,873
Ndikukukakamizani kuti mundichotse ntchito.
1712
01:21:36,875 --> 01:21:39,406
Makasitomala anga anditsata
kunja kwa khomo limenelo.
1713
01:21:39,941 --> 01:21:42,438
Inu pitirizani kulota maloto amenewo.
1714
01:21:46,042 --> 01:21:47,807
- Nick, chonde...
- Ayi, sizikuchitika.
1715
01:21:47,809 --> 01:21:49,374
- Apo iye akupita.
- Hei.
1716
01:21:49,376 --> 01:21:50,707
- Hei, mtsikana, mwakonzekera nkhomaliro?
- Inde.
1717
01:21:50,709 --> 01:21:52,340
Ndikhoza kudikirira pansi
ngati izo ziri bwino.
1718
01:21:52,342 --> 01:21:54,339
- Chabwino.
- O, chachikulu. Mukudziwa?
1719
01:21:54,910 --> 01:21:57,340
Mutha kusiya kunamizira.
Chabwino, Kodi?
1720
01:21:57,342 --> 01:21:58,607
Ngati ndilo dzina lanu.
1721
01:21:58,909 --> 01:22:02,441
Kwenikweni, ndine wokondwa izi
charade ikhoza kutha.
1722
01:22:02,443 --> 01:22:04,941
Pepani, "charade"?
Kodi iye akukamba za chiyani?
1723
01:22:04,943 --> 01:22:06,373
- Nick, chonde, musati ...
- Inu awiri.
1724
01:22:06,876 --> 01:22:08,473
Kuyerekeza kuti
nonse mwakwatirana
1725
01:22:08,776 --> 01:22:11,241
kuti asangalatse chinyengo chabodza chimenecho
Joe Dolla!
1726
01:22:11,742 --> 01:22:14,708
Chabwino, inu mukudziwa chiyani?
Izo sizinagwire ntchito.
1727
01:22:15,509 --> 01:22:17,372
Bambo Banja, hu?
1728
01:22:19,709 --> 01:22:22,273
Chabwino, uwu.
Uku ndi kusamvetsetsana kwakukulu.
1729
01:22:22,275 --> 01:22:23,273
Choncho dikirani, dikirani, gwirani.
1730
01:22:24,243 --> 01:22:26,840
Ndicho chifukwa inu kwenikweni
watiitana ku game?
1731
01:22:27,710 --> 01:22:29,908
- Ayi.
- Osati kubwezera chowonadi
1732
01:22:29,910 --> 01:22:34,175
kuti munandinenera zachinyengo
pa mkazi wanga wakufa ndi iwe?
1733
01:22:34,177 --> 01:22:35,173
Ayi.
1734
01:22:35,476 --> 01:22:37,308
Chonde, ndizovuta kwambiri.
1735
01:22:37,310 --> 01:22:40,373
- Ingondilolani ndilankhule nanu ndekha.
- Za... Za chiyani?
1736
01:22:40,610 --> 01:22:44,908
Za chiyani? Wamugwiritsa ntchito bwanji mwana wanga,
mwana wanga, ngati prop?
1737
01:22:51,044 --> 01:22:51,973
Basi...
1738
01:22:52,410 --> 01:22:54,041
- Chonde.
- Chonde khalani kutali ndi ife.
1739
01:22:55,143 --> 01:22:56,074
Chonde.
1740
01:23:15,744 --> 01:23:18,208
Mphamvu izi
zawononga moyo wanga.
1741
01:23:18,778 --> 01:23:20,542
Ndikufuna kuwabwezera.
1742
01:23:20,978 --> 01:23:23,141
Kapena chilichonse chimene mukuchita ndi mphamvu.
1743
01:23:23,344 --> 01:23:24,742
Chabwino, ngati ndingathe kukhala weniweni,
1744
01:23:25,278 --> 01:23:28,343
Ndinamaliza kumwa tiyi waku Haiti,
ndinamwa zonse ndekha.
1745
01:23:28,710 --> 01:23:30,677
- Ndipo...
- Mawu okha omwe ndidawamva
1746
01:23:30,679 --> 01:23:33,710
anali Joan Rivers ndi Tupac.
1747
01:23:34,445 --> 01:23:36,307
Ndipo sanagwirizane.
1748
01:23:36,910 --> 01:23:40,474
Mulungu wanga, ichi ndi tsoka.
1749
01:23:41,409 --> 01:23:45,073
Mm.
Mwina mukuyang'ana molakwika.
1750
01:23:46,675 --> 01:23:50,139
Ndi mphamvu imabwera a
udindo kunena zoona.
1751
01:23:50,808 --> 01:23:52,739
Kodi mwakhala mukunena zoona?
1752
01:23:53,842 --> 01:23:55,739
Muyenera kulola
mzimu ukukutsogolerani.
1753
01:24:08,777 --> 01:24:10,840
- Mzimu.
- Inde.
1754
01:24:18,543 --> 01:24:19,974
Mzimu.
1755
01:24:27,544 --> 01:24:31,042
Ayi. Eya, mwina ife, uh,
samalani pazakumwa zoledzeretsa kumeneko.
1756
01:24:31,044 --> 01:24:33,041
Mwambo uli pafupi kuyamba
ndipo inu muli mmenemo, chabwino?
1757
01:24:33,043 --> 01:24:35,274
Ayi, ayi, ayi.
Ndikufuna vodka ya kiranberi
1758
01:24:35,276 --> 01:24:37,607
chifukwa ndikumva mzimu,
Brandon.
1759
01:24:37,609 --> 01:24:40,107
- Uh-uwu.
- Ndili ndi mawu, ayenera kunena.
1760
01:24:40,545 --> 01:24:43,975
Kunena zoona,
aliyense muno
1761
01:24:43,977 --> 01:24:47,008
amafuna chikho chachikulu, chotentha
wa tiyi wotentha.
1762
01:24:47,010 --> 01:24:50,007
O, kapena mwina aliyense basi
amamatira ndi madzi, mukudziwa ...
1763
01:24:50,009 --> 01:24:52,876
Ayi. Ayi, ayi, ayi. Bwanji mupite mukatenge
Vodka ija ija monga ndinanena, mwana.
1764
01:24:52,878 --> 01:24:55,108
- Uh-uwu.
- Wothandizira wodalirika. Pitani.
1765
01:24:55,444 --> 01:24:56,475
Hm.
1766
01:24:56,477 --> 01:24:57,942
Ndipo Khristu anati,
1767
01:24:57,944 --> 01:24:59,608
“Munthu adzachoka
amayi ake ndi abambo ake
1768
01:24:59,610 --> 01:25:01,375
ndi kudziphatika kwa mkazi wake,
1769
01:25:02,110 --> 01:25:04,008
kuti iwo ali
palibenso awiri ..."
1770
01:25:04,010 --> 01:25:06,908
Onani kuti chokoma
Oreo mkwatibwi sangweji.
1771
01:25:06,910 --> 01:25:09,309
Sindingakhulupirire mpaka liti
Viagra iyi ndiyokhalitsa!
1772
01:25:09,311 --> 01:25:11,541
Sindikukhulupirira kuti ndine
kusowa masewera chifukwa cha zoyipa izi
1773
01:25:11,543 --> 01:25:12,808
Kodi ndinasiya makiyi anga pa desiki yanga?
1774
01:25:12,810 --> 01:25:14,442
♪ Joe wamaso a thonje ♪
1775
01:25:14,444 --> 01:25:16,442
♪ ndinali nditakwatiwa
Kalekale ♪
1776
01:25:16,444 --> 01:25:18,242
♪ Munachokera kuti?
Munapita kuti? ♪
1777
01:25:18,244 --> 01:25:20,275
O, munthu. Suti iyi
kundipatsa bulu dambo
1778
01:25:20,277 --> 01:25:22,442
Ndimakonda mawu
"Toledo." Zochita.
1779
01:25:22,444 --> 01:25:24,210
Sindikukhulupirira kuti ndinati "Ine
ndimakukondani" kwa munthu wobereka.
1780
01:25:24,212 --> 01:25:26,109
Onani mawere a Gabby
kumangocheza.
1781
01:25:26,111 --> 01:25:28,376
Sindinagwirepo
popeza Mari anali ku Boston
1782
01:25:28,378 --> 01:25:30,210
Mungafunike kupezanso zimenezo
posachedwa ngakhale.
1783
01:25:30,212 --> 01:25:31,641
Amayi ndi abambo,
mkwati ndi mkwatibwi
1784
01:25:31,643 --> 01:25:33,274
alemba zowinda zawo.
1785
01:25:33,276 --> 01:25:34,675
-James?
- Inde, bwana.
1786
01:25:35,412 --> 01:25:38,075
Pamene ndinakumana nanu pa izo
madzulo a June madzulo
1787
01:25:38,077 --> 01:25:39,808
- ku Waffle House ...
- Iye anati, "wakuda".
1788
01:25:39,810 --> 01:25:41,610
...ndipo mwayika
botolo lonse la msuzi wotentha
1789
01:25:41,612 --> 01:25:42,642
pazigawo ziwiri ...
1790
01:25:43,812 --> 01:25:45,642
Ndinadziwa pomwepo
osakhalanso mkazi wina kwa ine.
1791
01:25:45,644 --> 01:25:47,643
O, Mulungu!
Pepani. Ndine wachisoni.
1792
01:25:47,645 --> 01:25:50,675
- Pepani, pepani.
- Nanga ndi chiyaninso?
1793
01:25:50,677 --> 01:25:53,241
Ine...ndili ndi chinachake chimene ndiyenera kunena.
1794
01:25:53,243 --> 01:25:54,608
Mukutani?
1795
01:25:54,610 --> 01:25:57,674
Atsikana, ndikulola mzimu
ndisunthireni.
1796
01:25:57,944 --> 01:25:58,841
Ha?
1797
01:26:00,577 --> 01:26:01,941
Ine...
1798
01:26:03,343 --> 01:26:04,906
Ndapatsidwa mphatso.
1799
01:26:05,309 --> 01:26:06,740
Mwina ndi Mulungu.
1800
01:26:06,742 --> 01:26:08,841
Mwina ndi renti yotsika,
1801
01:26:08,843 --> 01:26:11,274
kukonza tsitsi,
psychic yolimbana ndi udzu. Koma...
1802
01:26:11,976 --> 01:26:14,440
Ndimamva malingaliro a amuna.
1803
01:26:15,877 --> 01:26:17,607
Ali, bwanji osangobwera
1804
01:26:17,609 --> 01:26:18,974
khalani pansi pano ndi ine
kwa mphindi imodzi?
1805
01:26:18,976 --> 01:26:20,274
Uh, Brandon, bwererani.
1806
01:26:20,677 --> 01:26:21,573
Bwezerani.
1807
01:26:21,875 --> 01:26:23,476
Ndikungoti,
ngati mzako...
1808
01:26:23,478 --> 01:26:26,074
Iwe...sindi mzanga.
1809
01:26:26,076 --> 01:26:28,541
Ndinu wothandizira wanga, komabe.
1810
01:26:28,843 --> 01:26:30,707
Ndipo pakali pano
simukundithandiza,
1811
01:26:30,709 --> 01:26:33,410
mukusokoneza uthenga wanga!
1812
01:26:33,412 --> 01:26:36,275
Ndiye ndikufunika ukhale pansi
ndi kutseka!
1813
01:26:37,610 --> 01:26:38,741
Aleluya.
1814
01:26:41,344 --> 01:26:42,575
Muli nokha.
1815
01:26:43,376 --> 01:26:44,374
Pepani.
1816
01:26:44,376 --> 01:26:45,441
Zikomo... Zikomo.
1817
01:26:45,945 --> 01:26:47,908
- Zikomo pogawana nafe izi.
- Ndipo...
1818
01:26:48,878 --> 01:26:50,476
chifukwa cha mphatso yanga,
1819
01:26:51,044 --> 01:26:54,942
James, ndikudziwa kuti suli woyenera
za mnzanga, Mari.
1820
01:26:54,944 --> 01:26:56,409
Mukulankhula za chiyani?
1821
01:26:56,411 --> 01:26:58,477
Ndipo muyenera kudziwa,
musanalumphe tsache,
1822
01:26:58,479 --> 01:27:01,441
kuti anagona ndi wanu
msuweni Gabby watha Meyi.
1823
01:27:02,744 --> 01:27:04,708
- Chani?
- Muli ku Boston, mtsikana.
1824
01:27:04,710 --> 01:27:07,210
Izo sizinachitike.
Izo sizinachitike, sizinachitike.
1825
01:27:07,212 --> 01:27:10,175
Pepani kwambiri, Mari.
Anati uli pa break.
1826
01:27:12,578 --> 01:27:13,875
Kodi izi ndi zoona?
1827
01:27:14,377 --> 01:27:15,542
Aliyense akunama pompano.
1828
01:27:16,011 --> 01:27:19,575
- Mari!
- Uwu! Anayenera kuchita zimenezo! Amene!
1829
01:27:19,844 --> 01:27:21,610
- Bweretsani kuno.
- O! Mwana, gwiritsitsani.
1830
01:27:21,612 --> 01:27:24,510
Ali, chidule.
Ino si nthawi kapena malo.
1831
01:27:24,512 --> 01:27:28,809
Ciarra, uli ndi mavuto
m’nyumba mwako.
1832
01:27:28,811 --> 01:27:31,575
Osaponya miyala,
kukhala m'nyumba yamagalasi.
1833
01:27:31,877 --> 01:27:35,709
Pepani? Nyumba yanga ili bwino.
Ndipotu, chatsekedwa.
1834
01:27:35,711 --> 01:27:38,709
Chabwino? ndikuganiza
ndiwe wansanje pang'ono
1835
01:27:38,711 --> 01:27:40,577
chifukwa tonse ndife okwatirana.
1836
01:27:40,579 --> 01:27:42,177
Ndakhala ndikumva choncho.
1837
01:27:42,179 --> 01:27:45,244
- Kodi ndinu ser ... Zoona?
- Inde. Mm-hmm.
1838
01:27:45,911 --> 01:27:47,610
Choncho dziyang’aneni.
1839
01:27:47,612 --> 01:27:50,343
Chabwino, mwamuna wanu wakhala
kutenga chinthu chake,
1840
01:27:50,578 --> 01:27:53,610
pansi-pansi, ndi bwenzi lake gofu Louis.
1841
01:27:53,612 --> 01:27:55,210
Ndakhala ndikumva choncho.
1842
01:27:55,212 --> 01:27:56,809
- Iye chiyani?
- Mwasokonezeka maganizo.
1843
01:27:56,811 --> 01:27:58,143
Sindikanatero.
Ndizonyansa!
1844
01:27:58,478 --> 01:28:01,110
Sizinali pamene inu munali
kuyamwa mbombo!
1845
01:28:01,112 --> 01:28:02,976
O, Ambuye, osati mu mpingo!
1846
01:28:02,978 --> 01:28:04,444
Aleluya! Umboni!
1847
01:28:04,446 --> 01:28:06,710
Munandipsopsona
ndi ndodo pa milomo yanu?
1848
01:28:06,712 --> 01:28:07,910
- O, gehena, ayi!
- Uwu!
1849
01:28:13,978 --> 01:28:15,840
Ameneyo ndi m'bale wanga.
Gwirani Terence.
1850
01:28:16,310 --> 01:28:17,174
Ayi, ayi!
1851
01:28:18,478 --> 01:28:20,208
- Inde!
- Onse ...
1852
01:28:20,210 --> 01:28:21,609
Musati mutenge izo! Osati inu...
1853
01:28:21,611 --> 01:28:22,809
O, eya!
1854
01:28:22,811 --> 01:28:24,408
- Oo zoona?
- Tsitsi langa!
1855
01:28:28,810 --> 01:28:31,307
- Idyani! Idyani wigi!
- Ingokula.
1856
01:28:33,077 --> 01:28:34,374
Uwu-uwu-uwu!
1857
01:28:34,376 --> 01:28:35,274
Hule!
1858
01:28:37,344 --> 01:28:38,408
Khalani kumbuyo!
1859
01:28:41,210 --> 01:28:42,342
O, o.
1860
01:28:46,078 --> 01:28:49,043
Chabwino, moni. Takulandilaninso.
1861
01:28:51,045 --> 01:28:52,208
Ndikufuna kungonena...
1862
01:28:53,078 --> 01:28:56,043
kuyambira ulendo wanu womaliza,
Ndinapita ku detox
1863
01:28:56,045 --> 01:28:57,974
ndipo ndinayambiranso moyo wanga.
1864
01:28:58,277 --> 01:28:59,409
Kotero, zikomo.
1865
01:29:04,445 --> 01:29:05,343
Ndichoncho?
1866
01:29:06,078 --> 01:29:07,275
Ndi chiyani?
1867
01:29:09,078 --> 01:29:10,410
Sindikumva kalikonse.
1868
01:29:11,545 --> 01:29:12,609
Palibe phokoso?
1869
01:29:13,077 --> 01:29:15,808
- Palibe phokoso?
- Ayi, ayi, ayi, ndikumva zimenezo. Ine basi...
1870
01:29:17,379 --> 01:29:19,544
Ine...sindikumva
maganizo anu amkati.
1871
01:29:20,145 --> 01:29:22,142
Ndi chinthu chabwino, ndikhulupirireni.
1872
01:29:24,910 --> 01:29:27,277
Chabwino, uh, chabwino,
Ndikuganiza ndikhoza kupita.
1873
01:29:27,279 --> 01:29:29,676
- Ah, chabwino ...
- Kodi anzanga ali kuti?
1874
01:29:30,212 --> 01:29:32,076
Ali, mutha kuchoka nthawi iliyonse,
1875
01:29:32,078 --> 01:29:34,843
koma, um,
palibe wina wanu pano.
1876
01:29:37,178 --> 01:29:38,376
O.
1877
01:29:42,279 --> 01:29:44,144
Ndikuganiza kuti ndipita kunyumba.
1878
01:29:58,479 --> 01:30:00,310
- Chifukwa chake tiyeni tingokhala mu...
Mukundimva?
1879
01:30:00,312 --> 01:30:02,243
- ...njira yanu.
- Mwapeza.
1880
01:30:02,245 --> 01:30:05,310
Za chiyani, momwe mudagwiritsira ntchito
mwana wanga, mwana wanga, ngati chothandizira?
1881
01:30:05,312 --> 01:30:07,144
Timagawana pang'ono.
Kodi mungagawane?
1882
01:30:07,146 --> 01:30:08,943
Ndikukhulupirira
you are a good person.
1883
01:30:08,945 --> 01:30:10,643
Si ngati muli
abwenzi ambiri pano
1884
01:30:10,645 --> 01:30:12,276
Gwirani ntchito molimbika,
sewera zolimba, sichoncho?
1885
01:30:12,513 --> 01:30:13,977
Nthawi zonse
kuponya nkhonya yoyamba,
1886
01:30:13,979 --> 01:30:15,578
ndipo mwapeza ndipo palibe wina aliyense
1887
01:30:15,580 --> 01:30:17,809
Womwa mowa uja
kubwerera kwa inu?
1888
01:30:19,781 --> 01:30:21,145
Ayi.
1889
01:30:22,012 --> 01:30:25,244
Ndipo sindikumuimba mlandu,
zoyipa zomwe ndidazikoka.
1890
01:30:26,743 --> 01:30:29,342
Ndimangofuna kupambana, mukudziwa?
1891
01:30:30,711 --> 01:30:32,442
Ndinazilola kuti zichoke kwa ine.
1892
01:30:33,011 --> 01:30:36,343
Ayi, ayi, ayi. Izo ziri pa ine.
1893
01:30:38,643 --> 01:30:42,509
Pamene amayi ako ananyamuka,
Sindinkakhulupirira aliyense.
1894
01:30:43,778 --> 01:30:47,207
Ndipo^Ine ndaziyika izo zonse pa inu.
1895
01:30:48,944 --> 01:30:50,442
Pepani ngati...
1896
01:30:51,344 --> 01:30:53,209
adakuphunzitsani maphunziro olakwika.
1897
01:30:53,211 --> 01:30:57,509
Ndidafuna kuti muchepetse,
chifukwa ndinali ndi mantha kwambiri.
1898
01:30:59,044 --> 01:31:01,174
Sindimakufuna
kuchita mantha, naponso.
1899
01:31:01,945 --> 01:31:03,076
Dad...
1900
01:31:03,612 --> 01:31:05,276
munachita ntchito yodabwitsa.
1901
01:31:05,910 --> 01:31:08,208
Ntchito yabwino kwambiri.
1902
01:31:09,679 --> 01:31:12,778
Ayi. Izi zonse zili pa ine, chabwino?
1903
01:31:13,144 --> 01:31:14,841
Ndinasokoneza zonse.
1904
01:31:15,146 --> 01:31:18,110
Ndipo tsopano ine ndiyenera kuika yanga
zotengera za atsikana akulu ndikuzikonza.
1905
01:31:21,480 --> 01:31:25,276
Inu mukudziwa, pali zinthu
kuti mwina tiyenera kuphunzira.
1906
01:31:25,712 --> 01:31:27,876
Nthawi yotsitsa chibakera.
1907
01:31:28,179 --> 01:31:30,777
Pali zambiri
zinthu zabwino zomwe ...
1908
01:31:31,478 --> 01:31:34,276
sitikuwona
chifukwa manja athu ali ...
1909
01:31:35,045 --> 01:31:37,076
pamaso pathu.
1910
01:31:43,012 --> 01:31:44,209
Zikomo, Abambo.
1911
01:31:46,613 --> 01:31:49,411
Ndiwe katswiri kwambiri.
1912
01:31:53,880 --> 01:31:56,610
Mukudziwa, sindikusowa kwenikweni
kuti mufufuze ndi Ali pa izo.
1913
01:31:56,612 --> 01:32:00,244
Serena Williams sanachitepo kanthu
zotsatsa zapa TV zakumalo ogulitsira matiresi.
1914
01:32:00,246 --> 01:32:02,377
Koma zikomo
pazokonda zanu.
1915
01:32:04,614 --> 01:32:05,610
Inu muli pano.
1916
01:32:06,713 --> 01:32:08,844
Inde. Danny anati izo zidzatero
kukhala bwino kufunafuna ntchito
1917
01:32:08,846 --> 01:32:10,043
ndikadali ndi ntchito.
1918
01:32:10,045 --> 01:32:11,477
Kotero, ndikuyang'ana ntchito.
1919
01:32:11,479 --> 01:32:13,411
Chimene ine ndikutsimikiza
mudamva kale.
1920
01:32:13,413 --> 01:32:16,010
Ndilibe mphamvu
panonso.
1921
01:32:16,713 --> 01:32:18,610
Sindikumva mawu aamuna.
1922
01:32:21,079 --> 01:32:24,077
Kotero, ine ndangokuuzani inu zonse izo
popanda chifukwa.
1923
01:32:24,614 --> 01:32:27,112
Wow, sindingathe kupambana.
1924
01:32:27,479 --> 01:32:30,411
Hei! Komabe gawo labwino kwambiri
za tsiku langa.
1925
01:32:36,246 --> 01:32:37,612
Wait, are you two...
1926
01:32:37,614 --> 01:32:39,176
Kusewera
mpira wongopeka limodzi?
1927
01:32:39,178 --> 01:32:40,275
Inde, ndife.
1928
01:32:41,878 --> 01:32:44,276
Ndi zabwino kwambiri.
1929
01:32:47,511 --> 01:32:49,674
Kodi ndingalankhule nanu
muofesi yanga?
1930
01:32:51,446 --> 01:32:52,510
Chonde?
1931
01:32:53,145 --> 01:32:54,642
Khalani ndi mpando.
1932
01:32:58,678 --> 01:33:00,209
Mvetserani, Brandon.
1933
01:33:00,912 --> 01:33:02,509
Pepani chifukwa cha ng'ombe imeneyo
1934
01:33:02,511 --> 01:33:05,777
za inu osadulidwa
kukhala wothandizira.
1935
01:33:06,711 --> 01:33:09,244
Ine ndikanakuuzani inu chirichonse
kuti ndikusunge pa desiki langa,
1936
01:33:09,246 --> 01:33:10,676
chifukwa ndinakufunani.
1937
01:33:13,545 --> 01:33:16,310
Ndipo ndinu bwenzi labwino
kuposa momwe ndiyenera.
1938
01:33:21,078 --> 01:33:22,978
Inu...Ndizo...
Mukupepesa.
1939
01:33:22,980 --> 01:33:24,177
Inde.
1940
01:33:24,845 --> 01:33:26,510
- Kwa ine.
-Mm-hmm.
1941
01:33:26,979 --> 01:33:28,077
Oo.
1942
01:33:28,947 --> 01:33:30,511
Sindinawone kuti zikubwera.
1943
01:33:31,479 --> 01:33:35,145
Sikuti kukwezedwa kapena kukwezedwa,
koma ndithudi ndi chinachake.
1944
01:33:35,147 --> 01:33:37,511
Chabwino, chabwino,
mwakwezedwa bwino lero.
1945
01:33:37,878 --> 01:33:40,845
Ndipo mpaka mutapeza
china chabwinoko.
1946
01:33:40,847 --> 01:33:42,810
Ndi kukwezedwa, TBD.
1947
01:33:43,746 --> 01:33:46,277
Sindikudziwa nkomwe
ngati ndikugwirabe ntchito pano.
1948
01:33:46,712 --> 01:33:47,777
Kodi mwamvapo kalikonse?
1949
01:33:50,745 --> 01:33:52,210
Chabwino, zikomo.
1950
01:33:57,379 --> 01:34:01,377
O, Mulungu, ine ndikungokhumba
Ndinatuluka mmutu mwanga
1951
01:34:02,047 --> 01:34:06,412
ndipo anamudziwa Jamal
m’malo moyesa kumugulitsa.
1952
01:34:06,913 --> 01:34:09,577
Ndikungolakalaka ndikanamumvera.
1953
01:34:29,946 --> 01:34:33,178
Chabwino, muyenera kutero
kukhala wamatsenga kapena china chake.
1954
01:34:33,913 --> 01:34:35,077
Muli ndi chiyani pamenepo?
1955
01:34:35,079 --> 01:34:37,046
Aa, chakudya chaching'ono cha China
1956
01:34:37,048 --> 01:34:38,811
kukondwerera kupambana kwanu.
1957
01:34:39,747 --> 01:34:41,845
Chabwino, ine ndikuganiza ndidzakhala
kudya kwambiri ndiye.
1958
01:34:41,847 --> 01:34:43,110
Ndinu okondwa?
1959
01:34:44,747 --> 01:34:45,779
Mukuganiza chiyani?
1960
01:34:49,014 --> 01:34:50,312
Ndiroleni ine ndiziwone izo.
1961
01:34:52,147 --> 01:34:53,412
Sindikudziwa.
1962
01:34:53,414 --> 01:34:55,377
Sindidzayerekeze
kudziwa.
1963
01:34:57,613 --> 01:34:59,678
- Uwu-uwu!
- Chabwino. Tayang'anani pa inu.
1964
01:34:59,680 --> 01:35:02,744
Kodi ndinganene chiyani?
Bambo anga ankafuna mnyamata.
1965
01:35:02,746 --> 01:35:05,277
Eya, chabwino, simutero nkomwe
ndiyenera kundiuza za abambo.
1966
01:35:05,511 --> 01:35:07,442
Mukudziwa, zanga ndi, uh, zapadera.
1967
01:35:07,746 --> 01:35:09,110
Zimenezo nzoonadi.
1968
01:35:15,847 --> 01:35:18,310
Bambo ananditengera kunja kwa khoti ili
pamene ndinali ndi zaka zisanu.
1969
01:35:19,378 --> 01:35:23,309
Ndipo sanandilola kuchoka
mpaka ndinamira katatu motsatizana.
1970
01:35:23,813 --> 01:35:24,911
Ndipo zatifikitsa pano.
1971
01:35:25,314 --> 01:35:26,511
Ndikudziwa kuti zikumveka corny,
1972
01:35:26,513 --> 01:35:28,177
koma ndikufuna kupambana
mpikisano
1973
01:35:28,179 --> 01:35:29,711
ndipo sangalalani pano.
1974
01:35:30,279 --> 01:35:31,878
Ndi anthu omwe ndinakulira nawo.
1975
01:35:32,980 --> 01:35:33,979
Ndilo loto langa.
1976
01:35:33,981 --> 01:35:35,245
Ndikumvetsetsa.
1977
01:35:39,012 --> 01:35:40,278
Ndipatseni ine zimenezo.
1978
01:35:41,480 --> 01:35:43,410
Mudzakhala ndi zambiri
anthu akubwera kwa inu
1979
01:35:43,412 --> 01:35:45,579
ndi malangizo amtundu uliwonse
kuyambira pano mpaka kunja.
1980
01:35:45,581 --> 01:35:47,178
- Mukudziwa, chabwino?
- Kulondola.
1981
01:35:47,180 --> 01:35:48,778
Koma ndiwe mmodzi
Ndiyenera kumvetsera, chabwino?
1982
01:35:50,947 --> 01:35:53,944
Ayi. Munthu yekhayo
muyenera kumvera ndi inu.
1983
01:35:55,012 --> 01:35:58,244
Chifukwa ndiwe munthu wekha
amene akudziwa chimene mukufuna kwenikweni.
1984
01:35:58,881 --> 01:36:01,812
Iwalani mutu wanu.
Mumtima mwanu muli chiyani?
1985
01:36:07,112 --> 01:36:09,445
Ingomuchitani. Ndathana nazo.
1986
01:36:09,913 --> 01:36:13,711
Nthawi zonse ndinkaona kuti alidi
mayi wopusa.
1987
01:36:13,713 --> 01:36:15,411
Koma mukudziwa chiyani?
Ndinali pa sitima yaukwati imeneyo
1988
01:36:15,413 --> 01:36:16,845
ndipo sindinkafuna kutsika.
1989
01:36:16,847 --> 01:36:18,277
Kungopusa basi.
1990
01:36:18,279 --> 01:36:21,245
Pamene mkazi uja
analumphira pa siteji
1991
01:36:21,247 --> 01:36:22,943
ndikung'amba tsitsi lanu ...
1992
01:36:23,746 --> 01:36:26,046
Ndinatsala pang'ono kuika pansi foni yanga
ndipo ananena chinachake.
1993
01:36:26,048 --> 01:36:29,512
- Izi zikutithandiza bwanji?
- Osati... O, thwelofu koloko.
1994
01:36:30,013 --> 01:36:31,180
Moni.
1995
01:36:31,182 --> 01:36:34,745
- Ayi.
- Ayi Ayi No.
1996
01:36:35,080 --> 01:36:36,946
Ayi, ayi, ayi, ayi.
1997
01:36:36,948 --> 01:36:38,845
Asiyeni amve chisoni.
1998
01:36:39,914 --> 01:36:44,213
Inu mukudziwa, mwa chisomo cha Mulungu,
ukwati wanga ukadalipo.
1999
01:36:44,215 --> 01:36:45,878
Unali wamphamvu kuposa wawo
kuyambira pomwe.
2000
01:36:45,880 --> 01:36:48,680
Koma idakalipobe,
chifukwa mwamuna wanga kunalibe.
2001
01:36:48,682 --> 01:36:50,345
- Ndi chiyani?
- Chabwino?
2002
01:36:50,347 --> 01:36:52,046
Koma ndakhumudwa kwambiri
kwa awiri a iwo.
2003
01:36:52,048 --> 01:36:53,379
Wathedwa nzeru.
2004
01:36:53,381 --> 01:36:55,678
- Munawononga miyoyo yawo!
- Ah, taonani, ndi...
2005
01:36:57,613 --> 01:37:00,179
Ndikudziwa kuti mwina mumadana nane
pazomwe ndidakoka.
2006
01:37:00,181 --> 01:37:02,645
Pepani kwambiri, chabwino?
2007
01:37:03,014 --> 01:37:05,112
Ndikufunadi
kuti akuthandizeni.
2008
01:37:05,615 --> 01:37:08,780
Taonani, ine ndinachita chimene ine ndinachita
chifukwa ndimakukondani, chabwino?
2009
01:37:09,280 --> 01:37:10,977
Osati chifukwa ndili ndi nsanje.
2010
01:37:10,979 --> 01:37:12,577
Ndikufuna zabwino kwambiri
kwa inu nonse,
2011
01:37:12,579 --> 01:37:14,679
ndipo sindikulolani
kukwatiwa ndi skeezer
2012
01:37:14,681 --> 01:37:16,245
ndipo sindidzaima
ndipo sindidzakuuzani
2013
01:37:16,247 --> 01:37:17,710
za mwamuna wako wapansi.
2014
01:37:17,712 --> 01:37:19,678
Ndine wachisoni.
Ndine bwenzi, osati wothandizira.
2015
01:37:19,680 --> 01:37:23,145
Izo zinali zonyansa-zambiri
munakoka.
2016
01:37:23,147 --> 01:37:25,143
Inu mumakhoza kumva maganizo a amuna.
2017
01:37:25,612 --> 01:37:27,544
Ndipo simunatiuze,
atsikana anu?
2018
01:37:27,546 --> 01:37:29,778
- Inde, ndi chiyani?
-Tiyenera kukhala oyamba kudziwa.
2019
01:37:29,780 --> 01:37:31,412
Tikadakuthandizani!
2020
01:37:31,414 --> 01:37:32,878
- Ndi chidziwitso chabwino.
- Onani ...
2021
01:37:33,346 --> 01:37:35,277
I know I've been
bwenzi loyipa.
2022
01:37:35,279 --> 01:37:36,578
-Mm-hmm.
- Inde.
2023
01:37:36,580 --> 01:37:37,945
- Zoyipa kwambiri.
- Zoyipa.
2024
01:37:37,947 --> 01:37:39,245
Bwenzi loyipa kwambiri.
2025
01:37:39,247 --> 01:37:41,110
Ndipo ameneyo ndi Yesu
kuyankhula kupyolera mwa ine.
2026
01:37:41,112 --> 01:37:43,645
Ndikutanthauza, ngati skid-mark-in-the-drawers
bwenzi loyipa.
2027
01:37:43,647 --> 01:37:46,912
Ndatsala pang'ono kulemba ndakatulo
izo, kungosonyeza mkwiyo wanga.
2028
01:37:46,914 --> 01:37:49,212
- Chabwino, ndicho chinthu chabwino.
- Boo-Boo Shitty Kitty.
2029
01:37:49,214 --> 01:37:51,578
- Zoyipa pamwamba pa zoyipa.
- Nyenyezi imodzi pa Yelp.
2030
01:37:51,580 --> 01:37:53,979
- Shitty Shitty Bang Bang Ali.
- "Kugogoda, gogoda."
2031
01:37:53,981 --> 01:37:55,378
- "Ndi ndani?" "Ali, ndipo ndine wonyansa."
- Mnzake woyipa.
2032
01:37:55,380 --> 01:37:56,711
Eya, bwenzi loyipa.
2033
01:37:56,713 --> 01:37:58,643
Chabwino.
Chabwino, ine ndikuyenera zimenezo.
2034
01:37:58,880 --> 01:38:00,512
Ndiyenera zonse.
2035
01:38:01,013 --> 01:38:03,544
Koma ine ndikufuna kupanga izo
kwa inunso, chabwino?
2036
01:38:03,546 --> 01:38:07,878
Ndikulonjeza
kuika patsogolo moyo wanga bwino.
2037
01:38:08,079 --> 01:38:11,644
Mukutanthauza zambiri kwa ine,
ndipo ndiyenera kukuchitirani motero.
2038
01:38:11,646 --> 01:38:15,512
Chifukwa ndimakukondani kwambiri
ndipo ndimakufuna m'moyo wanga, chabwino?
2039
01:38:21,680 --> 01:38:25,411
Chabwino.
Margarita Lolemba pa ine. Zoyipa.
2040
01:38:28,147 --> 01:38:29,278
Kwamuyaya?
2041
01:38:30,981 --> 01:38:32,278
Mm-hmm.
2042
01:38:32,280 --> 01:38:34,045
- Ndatsala pang'ono kuchotsedwa ntchito.
- Sindisamala.
2043
01:38:34,047 --> 01:38:36,313
Ndikunena ngati akufuna
kulipira Margarita Lolemba,
2044
01:38:36,315 --> 01:38:37,812
tiyeni timulole iye achite izo.
2045
01:38:37,814 --> 01:38:39,512
Ndilo tsiku langa lachinyengo
ndipo mudzalipira.
2046
01:38:39,514 --> 01:38:40,879
- Chabwino.
- Mudzalipira.
2047
01:38:40,881 --> 01:38:42,512
- Zikomo.
- Chabwino, tiyeni tiyese.
2048
01:38:42,514 --> 01:38:44,247
- Tiyenera kupanga toast.
- Mpatseni iye!
2049
01:38:44,249 --> 01:38:45,879
Tiyenera kupanga toast, bwerani.
2050
01:38:45,881 --> 01:38:47,378
Timawotcha, timawotcha.
Tipeza zina.
2051
01:38:47,380 --> 01:38:50,280
Kwa anzanga atatu apamtima.
2052
01:38:50,615 --> 01:38:51,812
- Inde!
- Zikomo!
2053
01:38:56,282 --> 01:38:59,379
Izi ndiye 2018 NBA Draft,
2054
01:38:59,381 --> 01:39:03,746
ndi Commissioner Adam Silver ndi
pafupi kuponda pa cholankhulira.
2055
01:39:09,281 --> 01:39:12,047
Usiku wabwino,
ndipo mwalandilidwa ku NBA Draft.
2056
01:39:12,482 --> 01:39:16,346
Anyamata awa pano usikuuno
kuyimira tsogolo la masewera athu.
2057
01:39:16,783 --> 01:39:20,513
Ndi kusankha koyamba
mu 2018 NBA Draft,
2058
01:39:20,515 --> 01:39:22,045
Atlanta Hawks yasankha ...
2059
01:39:23,049 --> 01:39:27,013
Jamal Barry wochokera ku Georgia Tech.
2060
01:39:29,213 --> 01:39:32,110
- Zikomo popanga izi.
- Ndiye ndikunyadirani.
2061
01:39:54,447 --> 01:39:56,045
Hei, Hei, ndi uyo!
2062
01:39:56,313 --> 01:39:58,579
Choyipa kwambiri kuti chichitike
ku mgwirizano wa US-China
2063
01:39:58,581 --> 01:40:01,311
kuyambira Richard Nixon
anawombera ndikudya panda.
2064
01:40:02,781 --> 01:40:06,512
Joe, ndimakufunadi
pa timu yanga, chabwino?
2065
01:40:07,214 --> 01:40:08,813
Nanga bwanji tigwire ntchito limodzi
2066
01:40:08,815 --> 01:40:12,546
kuti atsimikizire Jamal
ali ndi ntchito yodabwitsa.
2067
01:40:12,548 --> 01:40:13,746
Nanga bwanji zimenezo?
2068
01:40:15,948 --> 01:40:18,012
- Umandisangalatsa.
- Zikomo.
2069
01:40:18,014 --> 01:40:21,613
-Mwaona Jamal? Ndiye bwenzi langa.
-Mm-hmm.
2070
01:40:21,615 --> 01:40:23,044
Ndipo mukudziwa abale.
2071
01:40:24,647 --> 01:40:27,479
Chabwino, ndiyo nthawi yoyamba
Ndamva zimenezo.
2072
01:40:31,581 --> 01:40:34,045
Chabwino, dongosolo loyamba la bizinesi.
2073
01:40:34,515 --> 01:40:38,045
Ine ndikuganiza ife tonse tikhoza kuziwona izo
Ethan walowanso timuyi.
2074
01:40:38,380 --> 01:40:41,213
And we have dropped our lawsuit
motero.
2075
01:40:41,215 --> 01:40:43,314
Tamverani anyamata,
chochitika chomvetsa chisoni cha China
2076
01:40:43,316 --> 01:40:47,547
anabweretsedwa, ngati inu mungakhoze kukhulupirira
izo, ndi zingwe zomveka. Uh...
2077
01:40:48,083 --> 01:40:52,613
Kuchuluka malovu kunachititsa
kutaya madzi m'thupi, kutopa, ndi kupsinjika maganizo.
2078
01:40:52,615 --> 01:40:54,580
- Mukudziwa.
- Koma ndine wamkulu tsopano.
2079
01:40:54,582 --> 01:40:55,981
Ndasangalala kubwerera.
2080
01:40:55,983 --> 01:40:57,712
Ethan salinso mnzake.
2081
01:40:57,714 --> 01:41:00,212
Ndipo iye adzakhala womvera
kuunikanso koyeserera kwa chaka.
2082
01:41:01,483 --> 01:41:02,846
Tsopano, ndi zomwe zikunenedwa,
2083
01:41:03,115 --> 01:41:06,446
zikuwoneka ngati tatero
kagawo bwenzi kuti watsegula.
2084
01:41:07,415 --> 01:41:09,846
Kapena ndinganene ... "ndinali."
2085
01:41:12,483 --> 01:41:15,046
Ndikuganiza kuti tonse tikudziwa
ichi ndi chiyani.
2086
01:41:15,581 --> 01:41:18,379
Ndipo ndikuganiza tonse tikudziwa
amene akuyenera.
2087
01:41:19,148 --> 01:41:21,045
Tiyeni tisiye
kwa mnzathu watsopano:
2088
01:41:21,416 --> 01:41:22,780
Ali Davis.
2089
01:41:42,614 --> 01:41:45,177
Oo. Zikomo. Zikomo.
2090
01:41:45,646 --> 01:41:47,577
Zikomo kwambiri, Nick.
2091
01:41:50,547 --> 01:41:53,013
Kwa zaka zambiri,
zonse zomwe ndimafuna
2092
01:41:53,015 --> 01:41:56,347
anali woti akhale gawo
wa kalabu ya anyamata iyi.
2093
01:41:56,682 --> 01:41:58,045
Ndizo zonse zomwe ndimafuna.
2094
01:42:03,748 --> 01:42:05,147
Ndipo...
2095
01:42:07,280 --> 01:42:11,247
Sindikufuna kukhala
gawo la kalabu yanu panonso.
2096
01:42:13,581 --> 01:42:17,145
Ayi, kuyambira pano, kudzidalira kwanga
2097
01:42:17,781 --> 01:42:21,245
sichibwera
kuchokera ku chivomerezo cha mwamuna.
2098
01:42:23,915 --> 01:42:24,912
Ayi.
2099
01:42:26,414 --> 01:42:29,013
Ndidzapikisana ndi kupambana
2100
01:42:29,015 --> 01:42:31,646
pa zofuna zanga, osati zanu.
2101
01:42:32,049 --> 01:42:35,646
Kotero, ndikutsegula bungwe langa.
2102
01:42:37,915 --> 01:42:39,514
Pepani,
chikuchitika ndi chani pano?
2103
01:42:39,516 --> 01:42:41,380
O, khalani pansi, Nick.
Khalani ndi Fiji.
2104
01:42:41,382 --> 01:42:43,581
Ndibwera pambuyo
makasitomala anu zovuta!
2105
01:42:43,583 --> 01:42:44,947
Chepetsani mtedza wanu!
2106
01:42:44,949 --> 01:42:47,280
Onani, mukuchita bwino kwambiri
munjira yanu, Nick.
2107
01:42:47,282 --> 01:42:48,613
Chotero, khalani mmenemo.
2108
01:42:48,615 --> 01:42:52,246
O, ndi, uh,
mnzanga adzakhala...
2109
01:42:52,248 --> 01:42:53,147
Uh!
2110
01:42:54,849 --> 01:42:58,013
Chani? Dikirani, bro. Sizingatheke!
2111
01:42:58,683 --> 01:43:00,012
Ndili naye.
2112
01:43:00,014 --> 01:43:02,881
Chabwino, ndiye,
tatuluka.
2113
01:43:02,883 --> 01:43:05,981
Um, ndipo tikufuna
kukufunirani zabwino
2114
01:43:05,983 --> 01:43:07,849
muzochita zanu zonse zamtsogolo,
2115
01:43:07,851 --> 01:43:09,381
i.e. pita ukachitewe wekha.
2116
01:43:09,649 --> 01:43:11,514
Ndipo ndikupsompsona bulu wanga wakuda.
2117
01:43:11,516 --> 01:43:12,580
Tiyeni tizipita.
2118
01:43:12,582 --> 01:43:13,679
Pa, Nick.
2119
01:43:16,116 --> 01:43:17,948
O, pali bokosi linanso
pa desk yakutsogolo.
2120
01:43:17,950 --> 01:43:19,281
Ndipita kukagwira.
2121
01:43:19,784 --> 01:43:20,915
Chabwino.
2122
01:43:23,049 --> 01:43:25,913
Awiri a inu ndinu okongola kwambiri
pamodzi, zikudwalitsa.
2123
01:43:26,617 --> 01:43:28,613
Chabwino, zonse ndi zikomo kwa inu.
2124
01:43:28,615 --> 01:43:31,647
Ndipo ine ndikuganiza pang'ono zikomo
kwa Sister dona wodabwitsa uja.
2125
01:43:31,916 --> 01:43:34,480
Chabwino. U, ndiye, zonse zomwe ndikufunika
dziwani tsopano ndipamene mungandifune
2126
01:43:34,482 --> 01:43:36,715
kupanga kusungitsa
kwa inu ndi nthumwi zina
2127
01:43:36,717 --> 01:43:37,815
kukondwerera kampani yatsopano.
2128
01:43:37,817 --> 01:43:39,281
Ndinasamalira zimenezo.
2129
01:43:39,283 --> 01:43:40,948
Ndinasungitsa malo
kwa atatu ku Pricci nthawi ya 8:00.
2130
01:43:40,950 --> 01:43:42,914
- You made a reservation?
-Mm-hmm.
2131
01:43:42,916 --> 01:43:45,047
Ndiye, iwe Kevin,
wachitatu ndani?
2132
01:43:45,417 --> 01:43:46,415
O, um...
2133
01:43:46,417 --> 01:43:47,614
Wothandizira wathu watsopano.
2134
01:43:47,983 --> 01:43:49,913
Eya, mukumudziwadi munthu ameneyu.
2135
01:43:50,117 --> 01:43:52,848
Ndi wokongola, wamfupi,
za kutalika kwanu, amavala magalasi anu.
2136
01:43:53,250 --> 01:43:56,313
Inde, apanga
gehena imodzi ya wothandizila.
2137
01:43:57,048 --> 01:43:59,346
Ndikhala...
Mukundipanga ine...
2138
01:44:00,347 --> 01:44:02,712
Ndingotenga kamphindi
ndi kuyesa kuwerenga malingaliro anu
2139
01:44:02,714 --> 01:44:04,179
ndi kuwona ngati inu muli
kuseka ndi ine,
2140
01:44:04,181 --> 01:44:05,845
chomwe chikanakhala
nkhanza zosaneneka. Koma...
2141
01:44:06,180 --> 01:44:07,979
Ndikuganiza kuti ukuchita serious.
Kodi izi ndi zoona?
2142
01:44:07,981 --> 01:44:09,711
Inde, ndipo zachedwa.
2143
01:44:11,014 --> 01:44:12,913
Chilolezo chakunyamulani
ndi kukuzungulirani?
2144
01:44:12,915 --> 01:44:14,813
Ndikuganiza kuti ndinong'oneza bondo,
koma chabwino.
2145
01:44:14,815 --> 01:44:16,881
Ah! Zikomo kwambiri!
Zikomo, zikomo!
2146
01:44:16,883 --> 01:44:18,846
Chabwino, dikirani kaye!
Gwiritsitsani! Ndiike pansi.
2147
01:44:19,347 --> 01:44:20,578
Mvetserani, mvetserani, mvetserani.
2148
01:44:21,015 --> 01:44:23,746
- Othandizira samalankhula mokweza kwambiri.
- Hei!
2149
01:44:23,748 --> 01:44:25,746
Hei, ndaphonya chiyani?
Chinachitika ndi chiyani?
2150
01:44:26,216 --> 01:44:28,246
- Ali akundipanga kukhala wothandizira.
- Inde.
2151
01:44:29,015 --> 01:44:30,348
Kutentha kwambiri, bro.
2152
01:44:30,982 --> 01:44:32,513
- Imani!
- O!
2153
01:44:33,782 --> 01:44:36,746
Oo Mulungu wanga. Zikomo.
2154
01:44:40,583 --> 01:44:41,981
Eya, ndiye zatheka.
2155
01:44:42,816 --> 01:44:44,546
- Inde.
- Ndimvereni. Ndi momwe ziliri, bambo.
2156
01:44:44,747 --> 01:44:45,645
Dope!
2157
01:44:46,015 --> 01:44:47,748
O, inde! Asa.
2158
01:44:47,750 --> 01:44:49,046
Ndicho chimene chiri.
2159
01:44:50,883 --> 01:44:52,646
Chabwino,
ndani akufuna makeke ena?
2160
01:44:52,648 --> 01:44:54,114
Ine! Ine! Ine!
2161
01:44:54,116 --> 01:44:56,314
Dikirani, dikirani, dikirani. Mmodzi pa nthawi.
2162
01:44:57,516 --> 01:44:59,914
Um, uh... Bridget, unga...
2163
01:45:02,016 --> 01:45:04,113
Kutumiza keke tsiku lobadwa
za Ben.
2164
01:45:04,115 --> 01:45:06,847
- Ali, mukukumbukira.
- Inde.
2165
01:45:06,849 --> 01:45:09,414
- Ndi masewera a Turbo S.
- Ndi.
2166
01:45:09,416 --> 01:45:12,448
Mwina mukhoza kukwera
mu zenizeni tsiku lina.
2167
01:45:12,450 --> 01:45:14,679
Pa, Shonda,
mungakonde kutenga ...
2168
01:45:15,516 --> 01:45:18,047
- Chabwino kukuwonani.
- Bwerani ndi ine, Ben.
2169
01:45:21,316 --> 01:45:23,313
Tiyeni, ana.
Keke kunja.
2170
01:45:23,916 --> 01:45:25,148
Tingalankhulane?
2171
01:45:30,117 --> 01:45:32,215
Pepani kwambiri kubwera
osatchulidwa chonchi,
2172
01:45:32,217 --> 01:45:35,347
koma ndidamulonjeza Ben
keke yobadwa
2173
01:45:35,349 --> 01:45:37,713
ndipo ndimafuna kulemekeza
lonjezo limenelo.
2174
01:45:42,617 --> 01:45:44,215
Ndipo tsopano ndipita.
2175
01:45:45,750 --> 01:45:46,814
Zikomo.
2176
01:45:48,184 --> 01:45:51,814
Koma inu mukudziwa kuti wamkulu
manja sikuti amangolemba mbiri yakale.
2177
01:45:56,017 --> 01:45:57,882
Will, usiku womwewo ndinakumana nawe ...
2178
01:45:59,016 --> 01:46:02,149
Ndinachita mantha
kuti zonse zomwe ndimafuna
2179
01:46:02,151 --> 01:46:04,014
anali kuchotsedwa kwa ine.
2180
01:46:05,984 --> 01:46:07,180
Ndakhalapo.
2181
01:46:08,318 --> 01:46:12,015
Ndinakwiya, ndipo ndinalibe ulemu
inu, ndipo izo zinali zolakwika.
2182
01:46:14,083 --> 01:46:15,780
Mwaona, ine sindinayambe…
2183
01:46:16,082 --> 01:46:18,980
anaganizira zimene munthu amafuna
kapena momwe amamvera,
2184
01:46:18,982 --> 01:46:20,646
bola ngati ine ndapambana.
2185
01:46:21,216 --> 01:46:22,945
Koma chomwe ndaphunzira ndichakuti...
2186
01:46:23,382 --> 01:46:27,080
kupambana kwenikweni zilibe kanthu
ngati ndiwe munthu woyipa.
2187
01:46:27,882 --> 01:46:29,379
Ndipo inu munandiphunzitsa ine izo.
2188
01:46:30,348 --> 01:46:33,079
Ndipo ine ndikufuna kukuthokozani inu
kuchokera pansi pa mtima wanga.
2189
01:46:35,883 --> 01:46:37,114
Zabwino.
2190
01:46:38,483 --> 01:46:42,079
- Zabwino.
- Onani, ndikudziwa zambiri zasintha,
2191
01:46:42,317 --> 01:46:43,213
ndipo mwachangu kwambiri,
2192
01:46:44,317 --> 01:46:47,414
koma, um...
Ndikufuna mwayi wachiwiri.
2193
01:46:47,416 --> 01:46:49,781
Ndipo ndikumvetsa ngati mukukana.
2194
01:46:53,416 --> 01:46:56,180
- Ndi mwayi wanu wachitatu.
- Chachitatu? O, chachitatu.
2195
01:46:56,182 --> 01:46:57,982
Ndi...ndi mwayi wanu wachitatu.
2196
01:46:57,984 --> 01:47:01,880
Shit, chachitatu.
Chabwino, chabwino...
2197
01:47:01,882 --> 01:47:04,045
Ndimakonda kukhulupirira
zitatu ndi chithumwa.
2198
01:47:04,815 --> 01:47:06,647
Koma ndimalemekeza kwambiri ...
2199
01:47:07,916 --> 01:47:09,581
- chisankho chanu.
-I, u...
2200
01:47:18,749 --> 01:47:19,950
Chabwino. Chabwino.
2201
01:47:19,952 --> 01:47:21,616
Koma pa chikhalidwe chimodzi.
2202
01:47:22,183 --> 01:47:24,182
Penyani, ndiyenera kudziwa
zonse zomwe mukuganiza.
2203
01:47:24,184 --> 01:47:25,748
- Zonse. Chowonadi.
- O!
2204
01:47:25,750 --> 01:47:27,249
Ngakhale zitavuta bwanji.
2205
01:47:29,384 --> 01:47:30,281
Kukambilana.
2206
01:47:31,351 --> 01:47:33,050
Ndicho chinachake chimene ndikukulonjezani inu
Ndine wabwino kwambiri.
2207
01:47:33,052 --> 01:47:35,382
O, musadandaule.
Inu simukutsika mophweka.
2208
01:47:36,183 --> 01:47:37,748
O, simuli.
2209
01:47:38,185 --> 01:47:40,582
Ndikutengera Ben ku paki zitatha izi.
Cheza.
2210
01:47:45,751 --> 01:47:48,782
Pamene munali usinkhu wanga,
munkafuna kukhala chiyani?
2211
01:47:48,784 --> 01:47:51,914
Mm, ndimafuna kukhala boxer,
khulupirirani kapena musakhulupirire.
2212
01:47:52,350 --> 01:47:54,847
Zosangalatsa.
2213
01:47:56,818 --> 01:47:58,282
Kodi mumakonda chiyani,
2214
01:47:58,284 --> 01:48:01,116
Porsche Turbo S
kapena Subaru yogwiritsidwa ntchito?
2215
01:48:01,318 --> 01:48:04,016
Aa, ndiyenera kunena
ndi Porsche.
2216
01:48:04,018 --> 01:48:07,217
- Chabwino, mpaka kubwereketsa kwanga kwatha.
- Uh-uwu.
2217
01:48:07,219 --> 01:48:08,449
- Zomveka.
- Inde.
2218
01:48:10,384 --> 01:48:12,850
Ndiye mukuganiza chiyani
kuyimba foni bungwe lanu latsopano?
2219
01:48:12,852 --> 01:48:16,015
ndikuganiza
Davis Athletics Management.
2220
01:48:16,017 --> 01:48:18,982
Mukudziwa,
mwachidule, ndiye DAM.
2221
01:48:18,984 --> 01:48:20,681
Monga D-A-M. DAM.
2222
01:48:20,952 --> 01:48:22,648
- Ndichoncho.
- Ndiye mukudziwa.
2223
01:48:22,852 --> 01:48:25,615
Anthu akamayitana,
Ndikufuna wolandila alendo anene,
2224
01:48:25,617 --> 01:48:27,214
"DAM ndikuthandizeni bwanji?"
2225
01:48:27,516 --> 01:48:30,047
-Aa, zithu.
- Ayi, ndiye "Aw, DAM."
2226
01:49:01,582 --> 01:49:02,647
Gwirani ichi ndi ine.
2227
01:49:02,884 --> 01:49:04,249
Winawake ali nafe pano.
2228
01:49:04,251 --> 01:49:05,680
Kodi ndi ndani?
2229
01:49:05,916 --> 01:49:07,449
- Mari.
- Inde?
2230
01:49:08,083 --> 01:49:09,483
Mari, ndi ine.
2231
01:49:09,485 --> 01:49:10,515
Kodi ndi ndani?
2232
01:49:10,784 --> 01:49:12,315
Chifukwa chiyani wachita izi kwa ine, Mari?
2233
01:49:12,317 --> 01:49:14,714
Bwanji simunaganizire zanu
bizinesi yoyipa, Mari?
2234
01:49:14,716 --> 01:49:17,950
Munandiika kuseri kwa zitsulo
ndipo ndinadzipha, Mari!
2235
01:49:17,952 --> 01:49:20,514
- Oo iai.
- Ndiwe hule woyipa, ndipo ndimakuda!
2236
01:49:20,516 --> 01:49:22,614
Mm. Mm.
2237
01:49:22,916 --> 01:49:24,548
Mukukumana ndi zovuta zina.
2238
01:49:24,550 --> 01:49:27,314
Osandimenya m'mutu
ndi zopusa zachinsinsi izo.
2239
01:49:27,316 --> 01:49:30,282
Inu si wamatsenga.
Ndangobwera kudzagula udzu.
2240
01:49:30,284 --> 01:49:31,948
Chabwino, bwanji simunatero
kunena chinachake?
2241
01:49:31,950 --> 01:49:34,483
- Ndinaganiza kuti mukudziwa.
- Nigga, mukufuna zingati?
2242
01:49:34,485 --> 01:49:35,949
Musanayambe,
Ndikungofuna kunena
2243
01:49:35,951 --> 01:49:37,782
Sindikudwala tiyi. Ndiye...
2244
01:49:37,984 --> 01:49:39,049
Ha.
2245
01:49:39,051 --> 01:49:41,449
Osati TJ Maxx.
2246
01:49:41,451 --> 01:49:43,115
Chifukwa ine ndawonapo
mwinjiro uko.
2247
01:50:02,085 --> 01:50:04,882
Uwola kugehena, Mari!
2248
01:50:04,884 --> 01:50:06,483
Ine sindikufuna kupita ku gehena.
2249
01:50:06,485 --> 01:50:08,015
Ndiwe hule, Mari!
2250
01:50:08,017 --> 01:50:09,449
Ndiwe chitsiru!
2251
01:50:09,451 --> 01:50:11,883
- Mari, ndiwe wopusa ...
- Chabwino!
2252
01:50:11,885 --> 01:50:13,282
Ayi, ayi. Pitani monga choncho.
2253
01:50:13,284 --> 01:50:14,684
Ndikumva ngati
mwina ndikufunika misomali yambiri.
2254
01:50:14,686 --> 01:50:16,083
Ayi, monga choncho.
2255
01:50:17,118 --> 01:50:18,616
Mukuwona zomwe ndikuchita?
2256
01:50:18,618 --> 01:50:19,883
Kodi abusa anu ndi ndani?
2257
01:50:19,885 --> 01:50:21,784
Sindimakonda kupita
mu mpingo.
2258
01:50:21,786 --> 01:50:24,717
-Mm-hmm. Inde.
- Chifukwa chake ndimawonera pa TV.
2259
01:50:25,017 --> 01:50:27,282
Ndani amakhalapo ndikadzuka.
2260
01:50:48,450 --> 01:50:51,281
- Ndi magalasi operekedwa ndi dokotala awo?
- O, mwana.
2261
01:50:51,283 --> 01:50:52,948
Tsopano, ine ndikukuuzani inu
kamodzinso.
2262
01:50:53,418 --> 01:50:55,315
Penyani, simungagwiritse ntchito
mwayi wanu muno.
2263
01:50:55,317 --> 01:50:59,781
Anthu omwe akufuna kukhala
akatswiri m'dziko la mafashoni,
2264
01:50:59,783 --> 01:51:01,647
amagula gnomes.
2265
01:51:02,117 --> 01:51:04,149
- Mukuwona?
- Ndi gnome? Zabwino.
2266
01:51:04,151 --> 01:51:05,649
Muyenera kupeza gnome uyo.
2267
01:51:05,651 --> 01:51:08,380
Osayiyika pafupi ndi mtundu uliwonse
za zodzikongoletsera zovala.
2268
01:51:08,382 --> 01:51:10,515
Chifukwa chimathetsa
kwathunthu.
2269
01:51:10,517 --> 01:51:12,182
Ndiye zonse zomwe muli nazo,
muyenera kuziyika izo
2270
01:51:12,184 --> 01:51:13,714
mbali ina ya nyumba.
2271
01:51:13,716 --> 01:51:16,548
- Chabwino, ndikutanthauza ...
- Ndili ndi mphatso zambiri.
2272
01:51:16,550 --> 01:51:20,148
- Inde. Inde.
- Ndipo n'kovuta kukulitsa chimodzi.
2273
01:51:20,150 --> 01:51:23,181
Koma mukudziwa kumene...
Ndikuganiza kuti ndikudziwa kuti mphatsoyo ndi chiyani.
2274
01:51:23,183 --> 01:51:25,380
- Chiyani, chiyani, chiyani?
- Chabwino.
2275
01:51:26,250 --> 01:51:27,449
- Akazi...
- Akazi...
2276
01:51:28,317 --> 01:51:30,080
- mwayi ...
- mwayi ...
2277
01:51:33,351 --> 01:51:36,015
- kuphunzitsa, kulankhula,
- kuphunzitsa, kulankhula,
2278
01:51:36,618 --> 01:51:38,382
- ndi comedy.
- ndi comedy?
2279
01:51:38,384 --> 01:51:40,348
- Chokani pano!
- Mwana, inde.
2280
01:51:40,350 --> 01:51:41,982
Tili pomwe pano.
2281
01:51:41,984 --> 01:51:44,082
Inenso ndikuwona
zomwe muli nazo
2282
01:51:44,084 --> 01:51:46,082
zovuta zina
ndi mbolo yanu.
2283
01:51:46,084 --> 01:51:49,250
Chani? Pa, pa,
zomwe zinakonzedwa zaka zapitazo.
2284
01:51:49,252 --> 01:51:51,016
Pepani, zinali zododometsa.
2285
01:51:51,018 --> 01:51:52,982
- Iyi si mbolo yanu.
-Oo.
2286
01:51:52,984 --> 01:51:54,482
Ndiyo mphuno yako.
2287
01:52:04,085 --> 01:52:07,283
Ndizo zisanu ndi chimodzi. Izi ndi zitatu
zisanu ndi chimodzi motsatizana. Mwawona?
2288
01:52:07,285 --> 01:52:08,549
- Ah!
-Mm-hmm.
2289
01:52:08,551 --> 01:52:10,448
Ndiye, uh...
ndiye mdierekezi.
2290
01:52:10,450 --> 01:52:12,683
- Ndiye mdierekezi.
- Chabwino.
2291
01:52:12,685 --> 01:52:13,581
Ndiwe mdierekezi.
2292
01:52:14,251 --> 01:52:16,916
Pamene ndinakuwonani koyamba,
Sindinafune kunena
2293
01:52:16,918 --> 01:52:18,416
pamaso pa atsikana ena,
2294
01:52:18,618 --> 01:52:21,917
koma pali chinachake
zambiri zapadera za inu.
2295
01:52:21,919 --> 01:52:23,550
- Inde. Inde!
-Mm-hmm.
2296
01:52:23,552 --> 01:52:26,250
Ndinu odabwitsa,
ndipo pali chinachake chokhudza inu
2297
01:52:26,252 --> 01:52:28,751
zimenezo nzabwino kuposa
zonse zomwe ndaziwona.
2298
01:52:28,753 --> 01:52:31,083
- Khalani m'moyo wanga mpaka kalekale.
- Ndiroleni ndikuuzeni chinachake.
2299
01:52:31,085 --> 01:52:33,585
Mvetserani.
Ndikhoza kukuyikani mu bukhu langa.
2300
01:52:33,587 --> 01:52:35,750
Tikhoza kukumana kamodzi pa sabata
ndi kuchita izi.
2301
01:52:35,984 --> 01:52:37,116
Ndiyenera kukulipirani.
2302
01:52:37,420 --> 01:52:39,851
- O, musatero, musatero.
- Ndiyenera kukulipirani.
2303
01:52:39,853 --> 01:52:41,984
- Ndikulimbikira kukulipirani.
- Ayi, sindikutero. Ayi.
2304
01:52:41,986 --> 01:52:45,417
Ndikufuna kulipiratu
magawo khumi pasadakhale.
2305
01:52:45,419 --> 01:52:47,316
- Kashi yokha.
- Chabwino.