1
00:00:00,610 --> 00:00:01,610
నాలుగు.

2
00:00:01,610 --> 00:00:05,009
- తదుపరి.
- నాలుగు. రెండు.

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,879
- అవును!
- ఐదు.

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,810
- బాగుంది. నాకు మూడు వచ్చాయి.
- ఐదు.

5
00:00:08,810 --> 00:00:10,349
- ఐదు? ఎందుకు?
- నాలుగు.

6
00:00:10,349 --> 00:00:12,250
- బాగుంది!
- నాలుగు.

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,089
- నాలుగు?
- నాలుగు.

8
00:00:14,089 --> 00:00:15,550
గంభీరంగా!

9
00:00:15,550 --> 00:00:18,019
రెండు. మూడు.

10
00:00:18,760 --> 00:00:21,230
మూడు. ఒకటి.

11
00:00:21,690 --> 00:00:22,690
నేను మీ మాట వినలేను.

12
00:00:46,079 --> 00:00:48,990
(క్రింది గ్రాఫ్ చూపిస్తుంది...)

13
00:01:02,429 --> 00:01:04,540
(పార్క్ జీ హూన్)

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,510
(చోయ్ హ్యూన్ వుక్)

15
00:01:07,609 --> 00:01:09,670
(హాంగ్ క్యుంగ్)

16
00:01:10,209 --> 00:01:11,579
(లీ యోన్)

17
00:01:12,209 --> 00:01:13,879
(షిన్ సీయుంగ్ హో)

18
00:01:14,310 --> 00:01:19,349
(బలహీనమైన హీరో క్లాస్ 1)

19
00:02:03,500 --> 00:02:05,799
(స్క్రీన్ ప్లే మరియు నిర్మాణం: యు సు మిన్)

20
00:02:06,329 --> 00:02:09,699
("బలహీనమైన హీరో" నుండి ఉద్భవించింది
సియో పే సీయు మరియు కిమ్ జిన్ సియోక్ ద్వారా)

21
00:02:12,370 --> 00:02:16,810
(బైయోక్సన్ హై స్కూల్
సియోల్ నేషనల్ యూనివర్శిటీ: 3 అడ్మిషన్)

22
00:02:19,310 --> 00:02:24,979
("పక్షి తన దారిలో పోరాడుతుంది
గుడ్డు నుండి.")

23
00:02:24,979 --> 00:02:26,990
(హెర్మాన్ హెస్సే రాసిన "డెమియన్" నుండి)

24
00:02:28,150 --> 00:02:31,389
(13 రోజుల క్రితం)

25
00:02:33,060 --> 00:02:34,289
క్వాడ్రాటిక్ ఫార్ములా.

26
00:02:34,289 --> 00:02:36,030
తెలియని వాటిని రాయండి
మరియు ఎడమవైపు స్థిరాంకాలు...

27
00:02:36,030 --> 00:02:37,560
అవరోహణ క్రమంలో...

28
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
మరియు సమీకరణాన్ని సున్నాకి సమానంగా సెట్ చేయండి...

29
00:02:38,960 --> 00:02:41,530
కనుక ఇది "గొడ్డలి" స్క్వేర్డ్ ప్లస్
"ద్వారా" స్క్వేర్డ్ ప్లస్ "సి..."

30
00:02:41,530 --> 00:02:42,770
సున్నాకి సమానం.

31
00:02:44,340 --> 00:02:47,270
బాగా చేసారు, సి యున్.

32
00:02:48,669 --> 00:02:50,580
(1. ఇంగ్లీష్: రీడింగ్ కాంప్రహెన్షన్,
2. గణితం: 2021 మాక్ టెస్ట్)

33
00:02:50,780 --> 00:02:54,210
Imo సంఘటన. 1882లో, సమయంలో
కింగ్ గోజాంగ్ పాలన యొక్క 19వ సంవత్సరం,

34
00:02:54,210 --> 00:02:55,580
వివక్ష...

35
00:02:55,580 --> 00:02:57,750
సైనికులకు వ్యతిరేకంగా
సంప్రదాయ సైన్యం...

36
00:02:57,750 --> 00:02:59,319
మరియు జోసోన్ సైనిక సంస్కరణ...

37
00:02:59,319 --> 00:03:01,520
ఒక తిరుగుబాటును రేకెత్తించింది.

38
00:03:01,650 --> 00:03:03,620
ఏ ఫలితాన్నిచ్చింది
హ్యూంగ్‌సియోన్ దేవోంగున్ తిరిగి రావడంలో...

39
00:03:03,620 --> 00:03:04,889
అధికారంలోకి మరియు...

40
00:03:07,789 --> 00:03:08,930
యాక్టివ్ వాయిస్.

41
00:03:09,030 --> 00:03:12,659
సరళి నాలుగు యొక్క వస్తువు క్రియాశీలమైనది
నిష్క్రియ యొక్క విషయం.

42
00:03:12,800 --> 00:03:15,270
నమూనా 4 వాక్యంలో 2 వస్తువులు ఉన్నాయి,

43
00:03:15,270 --> 00:03:18,439
కనుక దీనిని రెండు పాసివ్‌లుగా మార్చవచ్చు
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి సబ్జెక్ట్‌లు.

44
00:03:18,439 --> 00:03:20,169
(మాక్ టెస్ట్ వరకు 13 రోజులు)

45
00:03:47,330 --> 00:03:51,300
ఈ తరగతిలో ఇద్దరు వ్యక్తులు అవార్డులు గెలుచుకున్నారు
మా పాఠశాల గణిత పోటీలో.

46
00:03:53,139 --> 00:03:55,870
యోన్ సి యున్, జియోన్ యోంగ్ బిన్,
ముందుకి రండి.

47
00:03:57,139 --> 00:03:58,139
అవును!

48
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
"మొదటి స్థానం విజేత, యెన్ సి యున్."

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,020
"ఈ అవార్డును అందజేస్తారు
ఈ విద్యార్థికి..."

50
00:04:10,020 --> 00:04:12,889
"వారి విజయానికి గుర్తింపుగా
ఈ గణిత పోటీలో."

51
00:04:13,930 --> 00:04:15,060
మంచి ఉద్యోగం.

52
00:04:20,230 --> 00:04:24,339
"మూడవ స్థానం విజేత, జియోన్ యోంగ్ బిన్."
పైన చెప్పినట్లే.

53
00:04:24,339 --> 00:04:25,399
చప్పట్ల మోత!

54
00:04:31,110 --> 00:04:34,209
కాబట్టి మాక్ టెస్ట్
రెండు వారాల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.

55
00:04:34,980 --> 00:04:36,949
దానికోసం మీరంతా కష్టపడుతున్నారా?

56
00:04:37,649 --> 00:04:39,319
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.

57
00:04:41,420 --> 00:04:43,790
మీరు కష్టపడి పని చేయకపోతే,

58
00:04:43,790 --> 00:04:45,790
మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడవచ్చు
మీరు అసలు పరీక్ష చేసినప్పుడు.

59
00:04:47,459 --> 00:04:50,300
- ఇది సెక్సీగా ఉండాలి.
- మీ తుంటిని కదిలించండి.

60
00:04:50,660 --> 00:04:53,500
బాగుంది. కొనసాగించండి.

61
00:04:54,930 --> 00:04:57,199
రండి. మీ తుంటిని కదిలించండి.

62
00:04:58,439 --> 00:05:00,670
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
- బాగుంది.

63
00:05:00,670 --> 00:05:02,639
సెక్సియర్.

64
00:05:04,410 --> 00:05:07,779
తిరగండి, మీరు కుట్టండి.

65
00:05:08,110 --> 00:05:10,079
ఎంత మూర్ఖుడు.

66
00:05:10,379 --> 00:05:13,819
హే, నీకు తెలుసు
ప్రజలు మీ వీడియోలను ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

67
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
త్వరలో, మీరు కీర్తికి ఎదగబోతున్నారు.

68
00:05:17,259 --> 00:05:20,589
దాని గురించి ఆలోచించండి. నువ్వు చదువుకోవు,
మీకు కనెక్షన్లు లేవు,

69
00:05:20,589 --> 00:05:22,259
మరియు మీ దగ్గర డబ్బు లేదు.

70
00:05:23,629 --> 00:05:25,629
డబ్బు సంపాదించడానికి ఇది మీ ఉత్తమ అవకాశం.

71
00:05:27,300 --> 00:05:28,870
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

72
00:05:30,639 --> 00:05:32,600
నాకు తెలుసు. నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

73
00:05:34,470 --> 00:05:36,970
అప్పుడు నాకు కొంచెం గాటోరేడ్ ఇవ్వండి.

74
00:05:37,079 --> 00:05:39,310
- నాకు మిల్కీస్ కావాలి.
- నాకు కోక్ జీరో.

75
00:05:41,779 --> 00:05:43,379
అది అంతగా బాధించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

76
00:05:44,079 --> 00:05:45,779
అతనికి మంచి దెబ్బ కావాలి.

77
00:05:48,649 --> 00:05:50,620
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
హే.

79
00:05:53,860 --> 00:05:54,889
నాకు ఇవ్వండి.

80
00:05:59,029 --> 00:06:00,060
ఏమైంది?

81
00:06:07,069 --> 00:06:09,970
హే, మీరు మెరుగైన లక్ష్యం పెట్టుకోవాలి.
నువ్వు ఈ అబ్బాయిని కొట్టావు.

82
00:06:10,810 --> 00:06:14,009
అతను చెప్పింది నిజమే. రండి.

83
00:06:14,379 --> 00:06:17,050
కుడి. నన్ను క్షమించండి. తిరిగి చదువుకో.

84
00:06:18,579 --> 00:06:19,720
క్షమించండి.

85
00:06:22,449 --> 00:06:23,860
తదుపరిసారి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

86
00:06:34,329 --> 00:06:35,500
ఇది ఒక ప్రమాదం.

87
00:06:38,370 --> 00:06:40,300
జాగ్రత్తగా ఉండాల్సిన విషయం ఏముంది?

88
00:06:41,310 --> 00:06:42,740
మీరు నన్ను చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

89
00:06:42,740 --> 00:06:46,839
అది ప్రమాదం అని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి మరొకటి జరగకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

90
00:06:50,750 --> 00:06:51,879
ఏమి...

91
00:06:59,519 --> 00:07:00,560
హే.

92
00:07:01,889 --> 00:07:03,029
ఏంటో తెలుసా?

93
00:07:04,329 --> 00:07:06,699
ప్రజలు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.

94
00:07:08,670 --> 00:07:11,839
ఏం చెప్పినా చిరాకుగా అనిపిస్తుంది.

95
00:07:14,709 --> 00:07:15,970
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

96
00:07:19,079 --> 00:07:20,339
మీరు విసుగు చెందారా?

97
00:07:21,279 --> 00:07:22,279
ఏమిటి?

98
00:07:22,410 --> 00:07:25,819
ఎందుకు మీరు మీ సమయం వృధా ఆపడానికి లేదు
మరి ఇంగ్లీషు చదువుకోవాలా?

99
00:07:27,689 --> 00:07:28,720
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

100
00:07:40,129 --> 00:07:41,569
అన్ సూ హో ఎవరు?

101
00:07:45,399 --> 00:07:48,939
సూ హో. యాన్ సూ హో.

102
00:07:51,240 --> 00:07:53,980
ఏమిటి? ఇప్పటికే లంచ్ టైం అయిందా?

103
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
మీరు ఒక సూ హో?

104
00:07:57,620 --> 00:08:01,420
మీరు నా యున్‌పై కొట్టారు, కాదా?

105
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
నా యున్?

106
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
లీ నా యున్?

107
00:08:06,620 --> 00:08:07,930
పార్క్ నా యున్?

108
00:08:08,189 --> 00:08:10,160
ఇది సన్ నా యున్, యు జెర్క్!

109
00:08:10,160 --> 00:08:13,259
ఓహ్, ఆమె. ఆమె నాకు మెసేజ్ చేస్తూనే ఉంది,
కాబట్టి నేను ఆమెతో ఒకసారి భోజనం చేసాను.

110
00:08:13,259 --> 00:08:15,569
నాకు ఆమె పట్ల ఆసక్తి లేదు.
ఆమె నా రకం కాదు.

111
00:08:15,829 --> 00:08:18,339
- హే, ఈరోజు లంచ్ మెనూ ఏమిటి?
- వేయించిన పంది మాంసం.

112
00:08:18,939 --> 00:08:22,610
ఓహ్, చాలా బాగుంది. నాకు ప్రోటీన్ అంటే ఇష్టం.

113
00:08:22,910 --> 00:08:23,910
అబ్బాయిలు.

114
00:08:26,139 --> 00:08:27,209
హే, ఆపు.

115
00:08:42,360 --> 00:08:43,389
మీకు అర్థమైంది.

116
00:08:54,139 --> 00:08:56,809
హే, ఇక్కడికి రా.

117
00:09:05,350 --> 00:09:08,549
మీరు స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లో ఉన్నారని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

118
00:09:08,789 --> 00:09:09,950
మీరు!

119
00:09:11,889 --> 00:09:14,529
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరబోతున్నారా?
- సరే!

120
00:09:19,429 --> 00:09:21,000
నువ్వు కుదుపు!

121
00:09:29,240 --> 00:09:30,340
మీరు గీత దాటారు.

122
00:09:31,710 --> 00:09:33,610
ఏమైనా, మీరు పంక్!

123
00:09:39,320 --> 00:09:41,149
అతన్ని నర్సు కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి.

124
00:09:41,149 --> 00:09:43,549
నా పేరు చెప్పకు, లేదంటే చంపేస్తాను.

125
00:09:47,659 --> 00:09:48,929
కానీ మేము అతని కంటే పెద్దవాళ్లం.

126
00:09:51,629 --> 00:09:52,759
వెళ్దాం.

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,570
ఓహ్, అది నేనేనా?

128
00:10:02,039 --> 00:10:03,070
అవును.

129
00:10:07,450 --> 00:10:09,750
క్షమించండి, మనిషి.

130
00:10:11,580 --> 00:10:12,919
తరగతి గదిలో ఎందుకు అలా చేస్తారు?

131
00:10:21,389 --> 00:10:23,259
(గణిత పోటీ అవార్డు, యోన్ సి యున్)

132
00:10:23,259 --> 00:10:26,100
ఏం ప్రయోజనం
అన్ని క్రీడా మసాజ్‌లలో?

133
00:10:26,100 --> 00:10:27,700
కొరియన్లు దృఢంగా ఉండాలంటే అన్నం తినాలి.

134
00:10:28,299 --> 00:10:29,370
అవును.

135
00:10:30,169 --> 00:10:34,639
మరియు మీరు మళ్ళీ రహస్యంగా బయటకు వస్తే,
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

136
00:10:35,909 --> 00:10:38,279
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

137
00:10:38,779 --> 00:10:40,379
హాయ్, కొడుకు. మీరు తిరిగి వచ్చారు.

138
00:10:42,350 --> 00:10:44,850
నేను వెళ్ళాలి అని భయపడుతున్నాను
మరొక శిక్షణా శిబిరానికి.

139
00:10:45,120 --> 00:10:48,090
వచ్చే రెండు వారాల వరకు నేను తిరిగి రాలేను.
మీకు నా అవసరం ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

140
00:10:48,190 --> 00:10:49,250
సరే.

141
00:10:51,320 --> 00:10:52,889
మీ గురువుగారు పిలిచారు.

142
00:10:53,289 --> 00:10:55,159
నువ్వు మొదటి స్థానంలో గెలిచావు అని చెప్పింది
గణిత పోటీలో.

143
00:11:07,509 --> 00:11:10,070
"మొదటి స్థానం విజేత, యెన్ సి యున్."

144
00:11:13,379 --> 00:11:16,309
మీరు నాకు చాలా గర్వంగా, Si Eun.

145
00:11:17,750 --> 00:11:19,179
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

146
00:11:23,250 --> 00:11:24,259
ఖచ్చితంగా.

147
00:11:29,029 --> 00:11:30,230
హే. ఏమైంది?

148
00:11:30,860 --> 00:11:33,899
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను ఇప్పటికే వారితో మాట్లాడాను.

149
00:11:36,029 --> 00:11:38,539
కాబట్టి దీని గురించి ఏమిటి.

150
00:11:38,539 --> 00:11:40,139
మీకు అర్థమైందా?

151
00:11:40,240 --> 00:11:44,639
సరే. కాబట్టి ప్రతి గ్రాఫ్‌ని గీయండి...

152
00:11:44,639 --> 00:11:49,279
ఖండన పాయింట్లను కనుగొనడానికి.

153
00:11:54,049 --> 00:11:55,289
మీరు టచ్‌లో ఉన్నారా?

154
00:11:56,789 --> 00:11:58,360
నేను ఇప్పుడే చదువుతున్నాను.

155
00:12:00,860 --> 00:12:02,059
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

156
00:12:02,690 --> 00:12:04,100
- సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
- ధన్యవాదాలు.

157
00:12:16,940 --> 00:12:18,480
మీకు అర్థమైందా?

158
00:12:20,080 --> 00:12:24,450
మీరు చూడండి, నా కొడుకు
పాఠశాలలో అత్యుత్తమ విద్యార్థి.

159
00:12:24,450 --> 00:12:28,149
కానీ నేనెప్పుడూ అతనిని కించపరచను.

160
00:12:28,149 --> 00:12:30,889
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే అతను సొంతంగా బాగా చేస్తాడు.

161
00:12:31,490 --> 00:12:34,389
నేనెప్పుడూ చెప్పినట్లు చదువు అంటే...

162
00:12:34,389 --> 00:12:38,330
(బయోక్సన్ హై స్కూల్)

163
00:12:55,610 --> 00:12:56,649
ఏం...

164
00:13:21,070 --> 00:13:22,409
ఇది అద్భుతమైనది.

165
00:13:22,409 --> 00:13:24,409
- ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది.
- నేను మిమ్మల్ని ఆమెతో సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

166
00:13:24,409 --> 00:13:25,940
- అవును!
- నన్ను చూడనివ్వండి.

167
00:13:26,039 --> 00:13:28,080
చాలా సెక్సీ. ఆమె నా రకం.

168
00:13:28,080 --> 00:13:29,350
అతనికెందుకు?

169
00:13:29,450 --> 00:13:30,750
సరే, మూయండి.

170
00:13:30,750 --> 00:13:32,019
నీ మొహం చూడు మూర్ఖుడు.

171
00:13:32,019 --> 00:13:33,750
మూర్ఖుడు, నీ శరీరాన్ని చూడు.

172
00:13:34,549 --> 00:13:36,820
- మీరు దానిని కండరం అంటారా?
- అప్పుడు అది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

173
00:13:36,820 --> 00:13:39,789
ఆపు. నేను ఆమెను మీ ఇద్దరికీ పరిచయం చేస్తాను.

174
00:13:39,789 --> 00:13:40,990
హే, పళ్ళు తోముకో.

175
00:13:40,990 --> 00:13:42,960
- దాన్ని మూసేయండి.
- నేను ఆమెను కలిగి ఉండనివ్వండి.

176
00:13:43,690 --> 00:13:45,730
హే, మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

177
00:13:45,929 --> 00:13:47,000
ఇది చిన్నదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

178
00:13:47,000 --> 00:13:48,830
ఎవరిది పెద్దది?

179
00:13:48,830 --> 00:13:50,299
ఎవరిది పెద్దది?

180
00:13:50,470 --> 00:13:51,700
ఎవరిది పెద్దది?

181
00:13:53,700 --> 00:13:54,769
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

182
00:13:56,110 --> 00:13:58,409
ఏమిటి విషయం? మీరు ఏదైనా కోల్పోయారా?

183
00:13:59,809 --> 00:14:02,080
నేను నిన్ను సగానికి మడవగలను.

184
00:14:03,779 --> 00:14:04,779
వెళ్దాం.

185
00:14:05,379 --> 00:14:06,620
నాకు కండరాలు ఉన్నాయి.

186
00:14:06,919 --> 00:14:08,320
మీరు వాటిని కండరపుష్టి అంటారా?

187
00:14:08,320 --> 00:14:10,190
అప్పుడు అవి ఇంకా ఏమిటి? మోనోసెప్స్?

188
00:14:10,190 --> 00:14:12,990
నువ్వు మూర్ఖుడు. ఎందుకు అంటావు?

189
00:14:26,240 --> 00:14:30,210
రా! వెళ్దాం!

190
00:14:35,779 --> 00:14:37,080
అది 6 నిమిషాల 12 సెకన్లు.

191
00:14:37,080 --> 00:14:38,980
5 సెకన్ల విరామం తీసుకోండి.

192
00:14:39,450 --> 00:14:42,250
సూ హో, నువ్వెందుకు చదువుకోవు
కళాశాలలో క్రీడలు?

193
00:14:42,250 --> 00:14:43,490
మీరు దాని కంటే ఎక్కువ అర్హత కలిగి ఉన్నారు.

194
00:14:43,750 --> 00:14:45,919
సరే, నేను ఉండబోతున్నాను అని కాదు
ఒక జాతీయ క్రీడాకారుడు.

195
00:14:46,360 --> 00:14:48,990
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను
నేను బోల్ట్ రికార్డును బ్రేక్ చేసినప్పుడు.

196
00:14:49,429 --> 00:14:50,860
బోల్ట్? బోల్ట్ ఎవరు?

197
00:14:52,129 --> 00:14:54,570
మీకు తెలుసా, ఉసేన్ బోల్ట్.

198
00:14:55,570 --> 00:14:57,840
- తరగతికి ధన్యవాదాలు, సర్.
- ఆ పంక్.

199
00:15:01,169 --> 00:15:02,940
- అది 6 నిమిషాల 45 సెకన్లు.
- ఏమిటి?

200
00:15:05,009 --> 00:15:07,240
నడవవద్దు. పరుగు కొనసాగించు!

201
00:15:12,720 --> 00:15:15,649
నా కాళ్లు నొప్పులయ్యాయి. నన్ను చంపేస్తోంది!

202
00:15:19,090 --> 00:15:21,889
మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు! కొనసాగించు!

203
00:15:22,159 --> 00:15:23,590
ఆ మూర్ఖుడు పరుగెత్తడం చూడు.

204
00:15:25,559 --> 00:15:28,299
అతను ఒక జోంబీ లేదా ఏమిటి?

205
00:15:29,669 --> 00:15:31,240
అతను ఇలాగే పరిగెత్తవచ్చు.

206
00:15:32,539 --> 00:15:34,139
ఓ, రండి.

207
00:15:34,269 --> 00:15:37,409
"యూ జెర్క్స్."

208
00:15:37,409 --> 00:15:38,679
"అక్కడ ఆగండి, మీరు కుదుపులు."

209
00:15:49,450 --> 00:15:50,519
నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

210
00:15:53,919 --> 00:15:54,990
అతన్ని పట్టించుకోకండి.

211
00:15:56,259 --> 00:15:57,490
అతను చెప్పింది నిజమే. అతనిని పట్టించుకోకండి.

212
00:16:10,340 --> 00:16:11,580
మళ్లీ నీ పేరు ఏమిటి?

213
00:16:14,210 --> 00:16:15,649
నేను లీ జియోంగ్ చాన్.

214
00:16:18,049 --> 00:16:19,080
సరే.

215
00:16:23,690 --> 00:16:25,059
బాగా చేసారు.

216
00:16:30,830 --> 00:16:32,100
అది 9 నిమిషాల 48 సెకన్లు.

217
00:16:34,029 --> 00:16:38,169
Yeon Si Eun, మీరు పని పొందారు
మీ స్టామినా మీద.

218
00:16:38,600 --> 00:16:40,899
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలి
అధ్యయనం చేయడానికి, మీకు తెలుసు.

219
00:16:43,570 --> 00:16:45,740
అబ్బాయిలు, అతన్ని నర్సు కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి.

220
00:16:46,509 --> 00:16:48,610
వద్దు సార్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

221
00:16:50,149 --> 00:16:51,179
నేను బాగానే ఉన్నాను.

222
00:16:53,480 --> 00:16:57,250
"నేను బాగున్నాను."

223
00:16:57,250 --> 00:17:00,389
వాస్తవానికి అతను ఫర్వాలేదు.
అతను పర్వాలేదనిపించాడు.

224
00:17:00,389 --> 00:17:02,929
తీవ్రంగా, యోంగ్ బిన్.
మనం అతన్ని ఒక్కసారి కొట్టాలి.

225
00:17:02,929 --> 00:17:04,359
అతని కళ్ళు గుర్తున్నాయా?

226
00:17:04,460 --> 00:17:06,000
"వచ్చేసారి జాగ్రత్తగా ఉండండి."

227
00:17:06,000 --> 00:17:07,930
"జాగ్రత్తగా ఉండు
మరో ప్రమాదానికి కారణం కాదు."

228
00:17:07,930 --> 00:17:09,700
ఆ గంభీరమైన కళ్ళు.

229
00:17:10,730 --> 00:17:11,769
నాకు కొంత ఇవ్వండి.

230
00:17:18,940 --> 00:17:20,910
నాకు ఏదో దుర్వాసన వస్తోంది.

231
00:17:20,910 --> 00:17:23,880
జీజ్, అతను చెమటతో ఉన్నాడు.
నేను విసిరేయాలనుకుంటున్నాను.

232
00:17:25,480 --> 00:17:28,819
దీన్ని ఆపండి. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

233
00:17:30,819 --> 00:17:31,819
ఏమిటి?

234
00:17:32,119 --> 00:17:33,759
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

235
00:17:48,910 --> 00:17:50,640
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

236
00:17:53,779 --> 00:17:55,109
ఇది ఒక హెచ్చరిక.

237
00:18:05,789 --> 00:18:09,630
చూడండి? అతను కూల్ గా నటిస్తున్నాడు,
కానీ అతను కేవలం ఓడిపోయినవాడు.

238
00:18:10,259 --> 00:18:11,259
వదలండి.

239
00:18:11,799 --> 00:18:15,769
మీరు ఒకరిని సహాయం అడగడం అలా కాదు.

240
00:18:18,940 --> 00:18:21,210
ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

241
00:18:22,569 --> 00:18:23,740
ఏమిటి?

242
00:18:24,710 --> 00:18:26,009
అసలు అతను చనిపోతే?

243
00:18:26,009 --> 00:18:27,740
బహుశా మనం గురువును పిలవాలి.

244
00:18:28,509 --> 00:18:30,079
యోంగ్ బిన్.

245
00:18:30,079 --> 00:18:33,380
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు, లేకపోతే నేను నిన్ను చంపుతాను.

246
00:18:38,420 --> 00:18:40,990
హే! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:18:41,730 --> 00:18:44,730
ఏమీ లేదు. మేము చుట్టూ గందరగోళంలో ఉన్నాము.

248
00:18:44,730 --> 00:18:45,859
సి యున్, మీరు బాగున్నారా?

249
00:18:50,130 --> 00:18:51,240
- హాన్ టే హూన్.
- అవునా?

250
00:18:51,240 --> 00:18:52,240
ఏం జరుగుతోంది?

251
00:18:52,769 --> 00:18:54,240
- హే.
- మేము గందరగోళంలో ఉన్నాము, సార్.

252
00:18:54,240 --> 00:18:55,710
మీకు ఇబ్బంది అక్కర్లేదు, అవునా?

253
00:18:56,809 --> 00:18:57,940
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్లాలి.

254
00:18:59,940 --> 00:19:02,109
Yeon Si Eun, మీరు నాకు చెప్పండి.

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,109
మీరు నిజంగా గందరగోళంలో ఉన్నారా?

256
00:19:07,319 --> 00:19:09,690
అవును సార్. మేము చుట్టూ గందరగోళంలో ఉన్నాము.

257
00:19:09,789 --> 00:19:12,619
- మళ్ళీ చేయవద్దు, సరేనా?
- అవును, సార్.

258
00:19:46,759 --> 00:19:49,390
ఆ వ్యాపారులను ఏమంటారు?

259
00:19:49,390 --> 00:19:51,230
గోంగిన్.

260
00:19:51,230 --> 00:19:53,000
గోంగిన్ చాలా ముఖ్యమైనది.

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,599
కాబట్టి మీరు చూసినప్పుడు
ప్రశ్నలో ఈ చట్టం...

262
00:19:59,940 --> 00:20:02,670
గోంగిన్ ఉన్నప్పుడు, డేడాంగ్ చట్టాన్ని కనుగొనండి.

263
00:20:02,670 --> 00:20:06,210
ఆ తర్వాత ఈ కరెన్సీ చెలామణి కావడం మొదలైంది...

264
00:20:10,609 --> 00:20:11,650
అది ఎవరు?

265
00:20:12,450 --> 00:20:13,619
డెలివరీ.

266
00:20:15,150 --> 00:20:16,450
నేను ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయలేదు.

267
00:20:16,549 --> 00:20:18,960
ఏమిటి? అయితే ఇది చిరునామా.

268
00:20:27,359 --> 00:20:30,700
హే, పుస్తకాల పురుగు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

269
00:20:33,740 --> 00:20:34,970
నేను ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయలేదు.

270
00:20:35,069 --> 00:20:38,839
ఇది యూనిట్ 902 కదా
డాంగ్‌బెక్ అపార్ట్‌మెంట్ బిల్డింగ్ 102?

271
00:20:41,380 --> 00:20:42,579
ఇది బిల్డింగ్ 101.

272
00:20:44,650 --> 00:20:45,880
ఇది బిల్డింగ్ 102 అని చెప్పారు.

273
00:20:49,950 --> 00:20:51,619
ఓహ్, అలాగే.

274
00:20:54,890 --> 00:20:56,190
హే, మిత్రమా. నేను ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వవచ్చా?

275
00:20:58,160 --> 00:21:00,329
- నేను ఎందుకు చేయాలి?
- రండి. మేము క్లాస్‌మేట్స్.

276
00:21:00,329 --> 00:21:02,430
- అలా ఉండకండి.
- ఏమిటి?

277
00:21:02,529 --> 00:21:05,839
ఇది కేవలం ఒక గ్లాసు నీరు.

278
00:21:09,640 --> 00:21:12,809
నేను డీహైడ్రేషన్ నుండి బయటపడితే?
అలాంటప్పుడు అది నీ తప్పు.

279
00:21:13,609 --> 00:21:16,279
తీవ్రంగా, ఇది కేవలం ఒక గ్లాసు నీరు.

280
00:21:16,579 --> 00:21:18,049
ఊరికే నిలబడకు.

281
00:21:18,150 --> 00:21:20,079
నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను.

282
00:21:21,950 --> 00:21:23,589
నా గొంతు కూడా గద్గదమవుతోంది.

283
00:21:39,269 --> 00:21:41,000
తీవ్రంగా, మీ సమస్య ఏమిటి?

284
00:21:44,569 --> 00:21:47,509
ధన్యవాదాలు, మనిషి. నేను నిన్ను పొందుతాను
రేపు మూడు వాటర్ బాటిల్స్.

285
00:21:48,980 --> 00:21:51,980
మీ అధ్యయనాన్ని కొనసాగించండి,
మరియు రేపు కలుద్దాం.

286
00:21:54,380 --> 00:21:56,119
మరియు మీ అమ్మకు మంచిగా ఉండండి.

287
00:22:14,569 --> 00:22:18,210
మాకు కొత్త విద్యార్థి ఉన్నారు.
బమ్ సియోక్, మీ కొత్త క్లాస్‌మేట్‌లకు హాయ్ చెప్పండి.

288
00:22:23,549 --> 00:22:26,750
హాయ్, నేను ఓహ్ బమ్ సియోక్.

289
00:22:31,319 --> 00:22:34,619
బం సియోక్‌తో మంచిగా ఉండండి, సరేనా?

290
00:22:42,529 --> 00:22:44,970
హే, వెళ్దాం.

291
00:22:51,480 --> 00:22:52,509
హాయ్.

292
00:22:55,309 --> 00:22:57,579
- ఓహ్ బం సియోక్, అది ఉందా?
- అవును.

293
00:22:58,180 --> 00:22:59,579
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

294
00:23:00,450 --> 00:23:02,420
నేను ముంగాంగ్ హైస్కూల్ నుండి బదిలీ అయ్యాను.

295
00:23:04,119 --> 00:23:05,890
అతని కుటుంబం ధనవంతులై ఉండాలి.

296
00:23:07,920 --> 00:23:09,690
మీరు ముంగాంగ్ నుండి వచ్చినట్లయితే,
మీరు జి వోన్‌ను తెలుసుకోవాలి.

297
00:23:09,789 --> 00:23:11,359
మేము మంచి స్నేహితులం.

298
00:23:13,059 --> 00:23:15,500
అది ఎవరో నాకు తెలియదని నేను భయపడుతున్నాను.

299
00:23:15,829 --> 00:23:19,640
హాన్ జీ వోన్ మీకు తెలియదా?

300
00:23:21,640 --> 00:23:25,079
పేరు సుపరిచితం అనిపిస్తుంది,
కానీ నాకు తెలియదు.

301
00:23:38,819 --> 00:23:39,859
తరలించు.

302
00:23:42,690 --> 00:23:43,829
అది నా సీటు.

303
00:23:46,259 --> 00:23:47,329
నాకు అక్కర్లేదు.

304
00:23:56,240 --> 00:23:57,470
నేను చెప్పాను, తరలించు.

305
00:24:01,279 --> 00:24:03,150
మతి పోయిందా?

306
00:24:13,460 --> 00:24:17,730
ఈ రోజుల్లో మీరు ఎందుకు చాలా కబుర్లు?
ఎవరో ఇక్కడ నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

307
00:24:19,160 --> 00:24:22,170
నేను ప్రశాంతంగా నిద్రపోవచ్చా? దయచేసి?

308
00:24:26,069 --> 00:24:27,240
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

309
00:24:53,759 --> 00:24:55,369
- చీర్స్!
- చీర్స్!

310
00:24:58,440 --> 00:25:00,369
యోంగ్ బిన్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు త్రాగకూడదనుకుంటున్నారా?

311
00:25:00,470 --> 00:25:02,869
అతను చెప్పింది నిజమే. మీరు ఎందుకు తాగరు?

312
00:25:02,869 --> 00:25:05,309
మూర్ఖులారా, మాక్ టెస్ట్ వచ్చే వారం.

313
00:25:06,440 --> 00:25:09,509
కష్టపడి చదివి పెద్ద కంపెనీలో ఉద్యోగం సంపాదించా.

314
00:25:11,619 --> 00:25:15,019
మార్గం ద్వారా, నేను అనుకుంటున్నాను
Yeon Si Eun మతిస్థిమితం కోల్పోతోంది.

315
00:25:15,220 --> 00:25:16,650
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

316
00:25:16,650 --> 00:25:19,119
అతను నిజానికి చేయగలిగినట్లుగా
ఆ పెన్నుతో ఏదైనా చేయండి.

317
00:25:19,119 --> 00:25:21,420
అతను మరొక రోజు మన వైపు చూడటం నేను చూశాను,

318
00:25:21,420 --> 00:25:23,190
మరియు అతను పిచ్చిగా కనిపించాడు.

319
00:25:23,430 --> 00:25:25,299
నేను అతనిని దాదాపు చంపాను.

320
00:25:25,400 --> 00:25:26,730
ఓ, రండి. నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.

321
00:25:26,730 --> 00:25:29,269
తీవ్రంగా,
నేను అతని మెడ విరగ్గొట్టాలనుకున్నాను.

322
00:25:29,700 --> 00:25:31,369
Yeon Si Eunతో మనం ఏమి చేయాలి?

323
00:25:32,500 --> 00:25:34,440
మేము అతనిని బాధపెట్టలేము.

324
00:25:35,769 --> 00:25:39,539
మేము అతని ఆత్మను గాయపరచలేము.

325
00:25:43,380 --> 00:25:44,410
బహుశా అతని గ్రేడ్‌లు.

326
00:25:46,480 --> 00:25:48,920
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన గ్రేడ్‌లతో నిమగ్నమై ఉన్నాడు.

327
00:25:48,920 --> 00:25:52,920
బహుశా మనం దానితో గందరగోళం చెందితే,
అది అతని ఆత్మను నాశనం చేస్తుంది.

328
00:25:53,119 --> 00:25:55,759
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు అర్థం కాలేదు.

329
00:25:55,759 --> 00:25:57,829
మూర్ఖుడు. నీకు అందుతుంది అన్నట్టు.

330
00:25:58,430 --> 00:26:00,960
ఇక్కడ కథకుడి అనుభూతి ఏమిటి?

331
00:26:01,430 --> 00:26:03,130
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

332
00:26:04,799 --> 00:26:06,339
సమాధానం ఆందోళన.

333
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
ఆందోళన.

334
00:26:11,369 --> 00:26:14,180
"రస్ట్లింగ్ ఆకు కూడా నా దగ్గరకు వస్తుంది."

335
00:26:27,059 --> 00:26:28,829
- ఓహ్, హే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- హలో.

336
00:26:28,859 --> 00:26:30,029
- హలో.
- హలో.

337
00:26:32,099 --> 00:26:33,230
- అతను నిజంగా తెచ్చాడు.
- మార్గం లేదు.

338
00:26:33,259 --> 00:26:36,099
ఇది చెయోనాన్ నుండి వచ్చింది.
మరియు దూరానికి 100 డాలర్లు.

339
00:26:36,630 --> 00:26:37,799
చివరగా, ఫెంటానిల్ ఇక్కడ ఉంది.

340
00:26:37,900 --> 00:26:39,369
హే, మీరు చెల్లించాలి.

341
00:26:39,369 --> 00:26:40,470
మీరు మాత్రమే ఇంకా చెల్లించలేదు.

342
00:26:40,900 --> 00:26:42,670
అతనికి 100 డాలర్లు ఇవ్వండి.

343
00:26:42,670 --> 00:26:43,809
అది సరిపోతుందా?

344
00:26:45,279 --> 00:26:46,640
ఇక్కడ. ఇది మీ కోసం.

345
00:26:52,150 --> 00:26:54,650
హే, లెక్కించండి.

346
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

347
00:26:59,359 --> 00:27:02,589
వేచి ఉండండి. నేను నీతో వస్తాను.
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

348
00:27:03,589 --> 00:27:07,329
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ప్రైవేట్ పాఠం చదువుతున్నాను.

349
00:27:08,029 --> 00:27:09,069
బై.

350
00:27:10,700 --> 00:27:12,039
- ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు.

351
00:27:12,039 --> 00:27:15,410
- మీరు నిజంగా వెళుతున్నారా?
- బై.

352
00:27:15,410 --> 00:27:17,440
- అతను ఎందుకు కష్టపడి చదువుతున్నాడు?
- కలుద్దాం!

353
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉంటాడు.

354
00:27:18,480 --> 00:27:21,279
- రంధ్రము చేయుము.
- అతను నిజంగా వెళ్లిపోయాడా?

355
00:28:10,130 --> 00:28:11,160
హే.

356
00:28:15,470 --> 00:28:19,269
మరుసటి రోజు ఆంటీ వచ్చింది.
నువ్వు ఇంకా ఇంటికి రాలేదని చెప్పింది.

357
00:28:20,170 --> 00:28:21,200
పాయింట్ పొందండి.

358
00:28:23,269 --> 00:28:24,509
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

359
00:28:25,640 --> 00:28:29,910
ఏం జరుగుతుంది
మీరు మీ చర్మంపై ఫెంటానిల్ వేస్తే?

360
00:28:30,309 --> 00:28:31,480
మీ మెడ మీద, ఉదాహరణకు?

361
00:28:33,819 --> 00:28:35,720
ఇది అంత శక్తివంతమైనది కాదు,

362
00:28:36,450 --> 00:28:38,490
కానీ అది ఇప్పటికీ నొప్పి నివారిణి.
ఇది మీకు కొద్దిగా మూగగా అనిపించేలా చేస్తుంది.

363
00:28:40,160 --> 00:28:44,130
మీరు నీరసంగా మరియు నిద్రపోతారు.
అధ్వాన్నమైన సందర్భంలో, మీరు వాంతులు చేసుకుంటారు.

364
00:28:45,059 --> 00:28:46,130
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

365
00:28:47,630 --> 00:28:50,099
ఓహ్, నాకు ఇప్పుడే ఆసక్తి వచ్చింది.

366
00:28:53,400 --> 00:28:55,509
- యోంగ్ బిన్.
- అవునా?

367
00:28:56,710 --> 00:28:58,069
అతిగా వెళ్లవద్దు.

368
00:29:00,109 --> 00:29:02,250
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

369
00:29:07,720 --> 00:29:08,750
బై.

370
00:29:12,220 --> 00:29:14,619
ఏం జెర్క్.

371
00:29:28,069 --> 00:29:30,410
హాయ్, జీ వోన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

372
00:29:37,680 --> 00:29:40,319
(తండ్రి: అంతా బాగానే ఉందా?)

373
00:29:45,960 --> 00:29:48,420
(అవును)

374
00:30:04,569 --> 00:30:05,640
నువ్వా...

375
00:30:07,809 --> 00:30:09,910
సాధారణంగా, మేము దానిని వదిలివేస్తాము, మీకు తెలుసా.

376
00:30:10,910 --> 00:30:12,380
ఇదే చివరిసారి
మేము దానిని మీకు అందజేస్తాము.

377
00:30:16,190 --> 00:30:17,250
రండి.

378
00:30:19,460 --> 00:30:22,190
హే, నేను ఆడపిల్ల అని చెప్పాను.

379
00:30:26,059 --> 00:30:28,059
డార్న్. మేము గజిబిజి చేసాము.

380
00:30:30,130 --> 00:30:31,170
తరలించు.

381
00:30:33,440 --> 00:30:34,470
ఏమిటి?

382
00:30:35,869 --> 00:30:38,980
తరలించు. నువ్వు నా దారికి అడ్డుగా ఉన్నావు.

383
00:30:38,980 --> 00:30:42,279
సరే, ఆ టోన్ నాకు నచ్చలేదు.
మీకు మరణ కోరిక ఉండాలి.

384
00:30:43,579 --> 00:30:46,420
ఆ కళ్ళు కూడా నాకు నచ్చవు.

385
00:30:52,019 --> 00:30:55,259
హే, తదేకంగా చూడటం మానేయండి.

386
00:30:57,789 --> 00:31:01,400
లేదా నేను నీ తెలివితక్కువ తల పగులగొట్టబోతున్నాను.

387
00:31:04,099 --> 00:31:05,240
హే.

388
00:31:06,539 --> 00:31:07,539
వదిలేయండి.

389
00:31:16,349 --> 00:31:17,950
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో తెలుసుకోండి.

390
00:31:18,480 --> 00:31:20,079
అతను మీపై దాడి చేయబోతున్నాడు.

391
00:31:22,390 --> 00:31:23,690
(మాక్ టెస్ట్ వరకు 1 రోజు)

392
00:31:37,569 --> 00:31:38,940
హే.

393
00:31:47,440 --> 00:31:49,650
బమ్ సియోక్, మా గురువు మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

394
00:31:51,480 --> 00:31:53,880
- ఏమిటి?
- మా హోమ్‌రూమ్ టీచర్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

395
00:32:12,269 --> 00:32:13,299
ఇది త్రాగండి.

396
00:32:15,339 --> 00:32:16,509
ధన్యవాదాలు.

397
00:32:26,480 --> 00:32:30,119
మార్గం ద్వారా, అది అనిపించింది
మీరు ముంగాంగ్‌లో కొంత కష్టపడ్డారు.

398
00:32:34,819 --> 00:32:36,730
నేను నిన్న జి వాన్‌తో మాట్లాడాను.

399
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
ఏమిటి?

400
00:32:41,059 --> 00:32:43,369
అక్కడ నిన్ను కొట్టి వేధించారని చెప్పాడు.

401
00:32:44,329 --> 00:32:45,900
బాగుంది!

402
00:32:48,170 --> 00:32:51,539
అందుకే ఇక్కడికి బదిలీ చేశారా?
ఓడిపోయినవాడిలా?

403
00:32:57,210 --> 00:32:58,279
బాగా...

404
00:32:58,920 --> 00:33:00,950
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి లేదా దేనికీ ప్రయత్నించడం లేదు.

405
00:33:01,779 --> 00:33:03,190
మనం స్నేహితులుగా ఉండగలమని ఆశిస్తున్నాను.

406
00:33:06,460 --> 00:33:07,559
కూర్చోండి.

407
00:33:10,359 --> 00:33:11,359
సరే.

408
00:33:18,839 --> 00:33:19,900
నీకు కృతజ్ఞత లేదా?

409
00:33:23,710 --> 00:33:26,440
నేను మీ రహస్యాన్ని ఉంచుతున్నాను
మరియు మిమ్మల్ని స్నేహితులుగా ఉండమని అడుగుతున్నాను.

410
00:33:29,750 --> 00:33:32,420
అవును. ధన్యవాదాలు.

411
00:33:33,319 --> 00:33:37,390
అప్పుడు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

412
00:33:42,559 --> 00:33:43,660
ఇది ఏమిటి?

413
00:33:46,930 --> 00:33:48,000
తీసుకో.

414
00:33:55,470 --> 00:33:57,539
మీకు కొరియన్ పరీక్షలు తెలుసు
కొంత సమయం పట్టవచ్చు, సరియైనదా?

415
00:33:58,569 --> 00:34:00,009
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.

416
00:34:00,009 --> 00:34:01,380
మీ సమయాన్ని బాగా పంపిణీ చేయండి.

417
00:34:01,579 --> 00:34:03,250
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.

418
00:34:03,680 --> 00:34:05,079
మరియు మోసం లేదు.

419
00:34:05,549 --> 00:34:08,480
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.

420
00:34:57,130 --> 00:34:59,139
ఒక ఫ్లై ఉంది.

421
00:35:00,969 --> 00:35:03,369
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

422
00:35:04,269 --> 00:35:05,440
చుట్టూ తిరగండి.

423
00:35:21,019 --> 00:35:23,059
ఇది అంత శక్తివంతమైనది కాదు,

424
00:35:23,059 --> 00:35:25,130
కానీ అది ఇప్పటికీ నొప్పి నివారిణి.
ఇది మీకు కొద్దిగా మూగగా అనిపించేలా చేస్తుంది.

425
00:35:25,500 --> 00:35:27,329
మీరు నీరసంగా మరియు నిద్రపోతారు.

426
00:35:27,960 --> 00:35:29,570
అధ్వాన్నమైన సందర్భంలో, మీరు వాంతులు చేసుకుంటారు.

427
00:35:39,280 --> 00:35:42,550
సాహిత్యంలో,
వస్తువులను సూచించవచ్చు...

428
00:35:42,550 --> 00:35:45,050
ఇతర సంబంధిత వస్తువులు లేదా ఆలోచనల ద్వారా.

429
00:35:45,050 --> 00:35:47,519
ఉదాహరణకు, ఒక వస్తువు యొక్క లక్షణం
వస్తువును సూచించగలదు...

430
00:35:47,519 --> 00:35:50,550
లేదా దానిలో కొంత భాగం మొత్తాన్ని సూచించవచ్చు.

431
00:35:50,550 --> 00:35:53,019
ఈ మీడియాను కలపవచ్చు...

432
00:36:04,300 --> 00:36:06,670
హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

433
00:37:19,679 --> 00:37:20,710
అది ఏమిటి?

434
00:37:29,590 --> 00:37:31,949
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తప్పు ఏమిటి?

435
00:37:45,769 --> 00:37:48,139
ఏమిటి విషయం?

436
00:37:53,440 --> 00:37:54,480
ఏమీ లేదు.

437
00:37:57,849 --> 00:37:59,820
- ప్రశ్నలు...
- రెండు.

438
00:37:59,820 --> 00:38:01,349
- బాగుంది.
- ఐదు.

439
00:38:01,349 --> 00:38:02,789
- ఎన్ని?
- మూడు.

440
00:38:02,789 --> 00:38:05,320
ఐదు. తదుపరి, సామాజిక అధ్యయనాలు.

441
00:38:10,230 --> 00:38:12,860
ఒకటి. ఒకటి.

442
00:38:13,829 --> 00:38:15,900
ఐదు. నాలుగు.

443
00:38:16,630 --> 00:38:18,869
ఐదు. ఐదు.

444
00:38:19,599 --> 00:38:22,570
నాలుగు. రెండు.

445
00:38:22,670 --> 00:38:24,239
- రంధ్రము చేయుము.
- రెండు?

446
00:38:24,239 --> 00:38:27,309
ఐదు. నాలుగు.

447
00:38:28,139 --> 00:38:30,980
మూడు. ఒకటి.

448
00:38:31,849 --> 00:38:32,849
నాలుగు.

449
00:38:33,849 --> 00:38:35,989
- ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
- అతను నా కంటే మెరుగైనవాడు.

450
00:38:35,989 --> 00:38:37,289
- ఇది...
- హే.

451
00:38:59,510 --> 00:39:03,349
Si Eun. మీరు అనుకున్నది కాదు.

452
00:39:26,500 --> 00:39:27,869
న్యూటన్ రెండవ నియమం.

453
00:39:27,869 --> 00:39:30,039
శక్తి అనుపాతంలో ఉంటుంది
ద్రవ్యరాశి మరియు త్వరణానికి.

454
00:39:33,079 --> 00:39:37,150
సెంట్రిఫ్యూగల్ ఫోర్స్ ఉపయోగించి,
ఒక గొప్ప ప్రభావాన్ని సృష్టించవచ్చు.

455
00:39:44,920 --> 00:39:46,489
ఎంత గింజ!

456
00:39:54,800 --> 00:39:55,869
వేచి ఉండండి.

457
00:40:30,969 --> 00:40:32,539
నేను నిన్ను అడిగాను.

458
00:40:34,369 --> 00:40:35,570
ఆపమని అడిగాను.

459
00:40:48,420 --> 00:40:51,519
చాలు. గీత దాటవద్దు.

460
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

461
00:40:56,960 --> 00:41:01,059
నేనా? ఒక సంరక్షక దేవదూత
ఎవరు కేవలం నిద్ర నుండి మేల్కొన్నాను.

462
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

463
00:41:09,099 --> 00:41:10,269
ఇది తమాషాగా ఉండాలి.

464
00:43:52,739 --> 00:43:54,369
(అన్ని సంస్థలు, పాత్రలు, స్థానాలు, పేర్లు,
మరియు ఈ పనిలోని సంఘటనలు కల్పితం.)

465
00:43:54,369 --> 00:43:56,269
(వాస్తవ సంఘటనలకు ఏదైనా సారూప్యత
లేదా వ్యక్తులు పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.)