1
00:00:19,190 --> 00:00:20,108
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?

2
00:00:23,570 --> 00:00:25,071
මේ කුමක් ද?

3
00:00:25,071 --> 00:00:26,489
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

4
00:00:28,450 --> 00:00:29,826
වාඩි වෙන්න.

5
00:00:51,306 --> 00:00:55,101
මම මේ රටට එනකොට.
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා

6
00:00:55,101 --> 00:01:00,607
මාව කවදාවත් මිලට ගන්නේ නැහැ කියලා
හෝ නැවත විකුණනු ලැබේ,

7
00:01:00,607 --> 00:01:04,694
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
වෙනත් මිනිසෙකුට යටත්ව,

8
00:01:04,694 --> 00:01:09,032
මම මැරෙනවා කියලා

9
00:01:09,032 --> 00:01:10,992
කාගෙවත් ගණිකාවක් වෙනවාට වඩා.

10
00:01:28,968 --> 00:01:34,808
ඊට පස්සේ, එක නොසැලකිලිමත් එක්ක,
ද්වේෂසහගත වචනය,

11
00:01:34,808 --> 00:01:36,935
ඔයා ඒක ගත්තේ මගෙන්

12
00:01:36,935 --> 00:01:39,354
මම සටන් කළ සියල්ල
සහ සඳහා ලේ ගැලීම.

13
00:01:40,814 --> 00:01:42,732
ඔබ මාව ගණිකාවක් බවට පත් කළා.

14
00:01:42,732 --> 00:01:43,900
- මට කණගාටුයි.
- නවත්වන්න.

15
00:01:43,900 --> 00:01:45,568
- මම කලබල වුණා --
- මෙය සංවාදයක් නොවේ.

16
00:01:51,783 --> 00:01:55,703
මම පළමු කාන්තාව නොවේ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කෙලවීමට උත්සාහ කර ඇත.

17
00:01:55,703 --> 00:01:59,165
ඔබ ඔහු ගැන මෙය දැන සිටියා
දැන් ගොඩක් කල්.

18
00:01:59,165 --> 00:02:04,379
මාව හදන්න තමයි ලේසි වුණේ
සත්‍යයට මුහුණ දෙනවාට වඩා ගණිකාවක්.

19
00:02:05,672 --> 00:02:09,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුව අත්හැරිය නොහැක,
මන්ද මේ සියල්ල ...

20
00:02:15,431 --> 00:02:16,933
ඔක්කොම එයාගේ.

21
00:02:20,603 --> 00:02:25,441
ඉතින් ඔහු ගෙදර එන විට,

22
00:02:25,441 --> 00:02:28,027
විස්කි ගඳ ගහනවා

23
00:02:28,027 --> 00:02:31,114
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ කූඩුව,

24
00:02:31,114 --> 00:02:35,285
ඔබ ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න,

25
00:02:35,285 --> 00:02:37,161
ඔබට දරාගත නොහැකි නිසා
කිරීමට නොවේ.

26
00:02:39,163 --> 00:02:41,541
අනික එයා ඔයාට කෙලෙව්වට පස්සේ

27
00:02:41,541 --> 00:02:44,961
අර ඉබාගාතේ යන කුකුළා එක්ක
ඔහුගේ,

28
00:02:44,961 --> 00:02:49,173
ඔබ අවදියෙන් සිටින්න,
ඔබටම වෛර කරමින්,

29
00:02:49,173 --> 00:02:52,844
නමුත් ඔහුට තවත් වෛර කරනවා
මොකද කොහොම හරි

30
00:02:52,844 --> 00:02:54,429
ඒ සියලුම කාන්තාවන්ට කෙලවීමෙන්,

31
00:02:54,429 --> 00:02:57,640
ඔහු ඔබව වේශ්‍යාව කර ඇත.

32
00:03:01,644 --> 00:03:03,730
ඔබ දන්නවා, අවසානයේ,
ඒ සියලු වේදනාවන්

33
00:03:03,730 --> 00:03:06,816
සහ ඔබ තුළ කෝපය
දරාගත නොහැකි තරමට වැඩි වනු ඇත.

34
00:03:09,569 --> 00:03:11,321
අනික ඒ රෑ එද්දි...

35
00:03:24,667 --> 00:03:26,669
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

36
00:05:28,708 --> 00:05:31,669
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
සංවෘත කරඬුවකි.

37
00:05:31,669 --> 00:05:34,005
මොන මගුලක්ද.

38
00:05:34,005 --> 00:05:37,425
ඔබ ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගන්න
මේ අවජාතකයන්ගෙන්?

39
00:05:37,425 --> 00:05:40,178
මම හිතන්නේ ඒ කොලින් හියුස්.

40
00:05:40,178 --> 00:05:42,013
ඔහු සිටියේ බලසේනාවේය
වසර කිහිපයකට පෙර.

41
00:05:44,557 --> 00:05:46,434
ජේසුනි, ඔබ හරි.

42
00:05:46,434 --> 00:05:49,103
ඔහු වැඩ කරමින් සිටින බව ආරංචි විය
ප්‍රදේශයේ ලොකු මහත්මයෙකුට ආරක්ෂාව,

43
00:05:49,103 --> 00:05:50,730
ස්ට්රික්ලන්ඩ්ගේ නම.

44
00:05:50,730 --> 00:05:52,732
රේල් පාරේ බැරන්?

45
00:05:52,732 --> 00:05:54,317
නිකම්ම පිපිරුමක් ඇතිවුණේ නැද්ද

46
00:05:54,317 --> 00:05:55,693
එකකින්
ඔහුගේ ඉදිකිරීම් ස්ථාන ගැන?

47
00:05:55,693 --> 00:05:57,070
ම්ම් ඒක පත්තරවල තිබ්බා.

48
00:06:02,366 --> 00:06:03,576
අපොයි.

49
00:06:04,911 --> 00:06:06,287
කවුරුහරි ලයරිව දැකලා තියෙනවද?

50
00:06:31,395 --> 00:06:33,022
සවස, ඩග්ලස්.

51
00:06:33,022 --> 00:06:34,649
නෙල්ලි.

52
00:06:34,649 --> 00:06:37,318
හොඳයි, ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

53
00:06:37,318 --> 00:06:39,153
ඔව්.

54
00:06:39,153 --> 00:06:41,531
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:06:41,531 --> 00:06:45,118
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
හිතන්නට

56
00:06:45,118 --> 00:06:49,956
ඔබ වැනි මිනිසුන් විශ්වාස කරන ආකාරය ගැන
නීති ඔවුන්ට අදාළ නොවේ

57
00:06:49,956 --> 00:06:53,501
සහ කෙතරම් කණගාටුදායකද,
ලෝකය එකඟ වන බව පෙනේ.

58
00:06:53,501 --> 00:06:56,045
ඉතින්...

59
00:06:56,045 --> 00:06:59,006
මම ගන්න තීරණය කළා
ඔබේ පොතෙන් පිටුවක්.

60
00:06:59,006 --> 00:07:01,300
ඔබට අමතකයි
මම ඔයාව දන්නවා නෙලී.

61
00:07:02,927 --> 00:07:04,887
ඔබගේ සියලු ඉරියව්වලට යටින්,

62
00:07:04,887 --> 00:07:06,305
ඔබ වෙනස් නොවේ
ගණිකාවන්ට වඩා

63
00:07:06,305 --> 00:07:08,432
ඔයා ගොඩක් කල්
සුරැකීමට:

64
00:07:08,432 --> 00:07:11,894
අසරණ, බියට පත්
කුඩා දැරිය.

65
00:07:14,772 --> 00:07:16,732
මම ඔයාට බයයි වගේද?

66
00:07:17,900 --> 00:07:18,985
ඔබ විය යුතුයි.

67
00:07:36,878 --> 00:07:39,088
ලියරි!

68
00:07:39,088 --> 00:07:40,339
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

69
00:07:40,339 --> 00:07:42,216
ඒ ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්.

70
00:07:42,216 --> 00:07:43,759
ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

71
00:07:43,759 --> 00:07:45,136
මේ නරක මිනිහෙක්, බිල්.

72
00:07:45,136 --> 00:07:46,220
ගොඩක් තියෙනවා
එතන නරක මිනිස්සු.

73
00:07:46,220 --> 00:07:47,430
ඒකට තමයි හිර ගෙවල් තියෙන්නේ.

74
00:07:47,430 --> 00:07:49,140
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
සෛලයක ඇතුළත,

75
00:07:49,140 --> 00:07:50,141
ඔබ එය දන්නවා.

76
00:07:50,141 --> 00:07:52,101
ඒ ජූරි සභාවක් සඳහා ය
තීරණය කිරීමට, ඔබ නොවේ.

77
00:08:27,053 --> 00:08:28,512
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

78
00:08:33,976 --> 00:08:35,436
මගුල, බිල්.

79
00:08:35,436 --> 00:08:37,271
ඔයා තමයි
ඒකට මාව ප්‍රධානියා කරන්න ඕන වුණා.

80
00:08:42,026 --> 00:08:43,444
ඒ මොන මගුලක්ද?

81
00:08:47,740 --> 00:08:49,617
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

82
00:09:16,978 --> 00:09:19,021
ඉදිරියට එන්න.
එය හමාරයි.

83
00:09:45,798 --> 00:09:47,216
කියන්න දුප්පත් මිනිහෝ.

84
00:09:51,637 --> 00:09:52,972
හේයි!

85
00:09:56,601 --> 00:09:57,518
නවත්වන්න!

86
00:09:59,186 --> 00:10:00,146
ජේසුස් වහන්සේ.

87
00:10:22,001 --> 00:10:23,753
කවුද ඒ මගුල?

88
00:10:23,753 --> 00:10:25,421
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

89
00:10:27,840 --> 00:10:29,467
අපි මිදෙන්න ඕන
මේ ශරීරයෙන්.

90
00:10:31,302 --> 00:10:32,636
අනික මොකටද බන්
අපි එය කරමුද?

91
00:10:32,636 --> 00:10:34,180
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,

92
00:10:34,180 --> 00:10:35,431
ඔවුන් මාව හිරකරයි
උදාවීමට පෙර.

93
00:10:35,431 --> 00:10:37,475
මම පොලිස් ලොක්කා,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

94
00:10:37,475 --> 00:10:39,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි,
මා දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

95
00:10:39,560 --> 00:10:41,103
මම එයාගේ මගුල් පාලම පිපිරෙව්වා.

96
00:10:41,103 --> 00:10:42,396
මම ඔහුගේ මිනිසුන් මැරුවා.

97
00:10:42,396 --> 00:10:44,690
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා
ඔබේම නිවසේ.

98
00:10:44,690 --> 00:10:45,858
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

99
00:10:45,858 --> 00:10:47,109
මේ මම, බිල්.

100
00:10:47,109 --> 00:10:48,402
ඔයා හිතන්නේ විනිශ්චයකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
නගරයේ

101
00:10:48,402 --> 00:10:49,403
එය එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ?

102
00:10:51,822 --> 00:10:53,449
අපි දැන් මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

103
00:11:02,875 --> 00:11:04,001
මම තැනක් දන්නවා.

104
00:11:07,713 --> 00:11:09,924
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම මෙතන වැඩ කළේ මගුලයි.

105
00:11:09,924 --> 00:11:11,467
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

106
00:11:13,969 --> 00:11:15,388
හරි.

107
00:11:16,305 --> 00:11:17,390
දැන්, ඉන්න.

108
00:11:27,942 --> 00:11:29,693
ඒක වටින දෙයක්ද?

109
00:11:30,736 --> 00:11:31,821
මට විතරයි.

110
00:11:53,968 --> 00:11:55,803
මේ වගේ මිනිසෙක් අතුරුදහන් වෙනවා

111
00:11:55,803 --> 00:11:58,055
මිනිසුන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

112
00:11:58,055 --> 00:12:00,266
පරීක්ෂණයක් තියෙයි.

113
00:12:01,600 --> 00:12:03,769
එය වර්ගයක් ලෙස පෙනේ
දෙයක් ගැන පොලිස් ලොක්කා

114
00:12:03,769 --> 00:12:05,938
පුද්ගලිකව හැසිරවිය යුතුය,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

115
00:12:27,376 --> 00:12:28,544
ඔයාට තුවාලද?

116
00:12:33,549 --> 00:12:35,384
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

117
00:12:39,221 --> 00:12:44,852
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කරමි,
ලයි ආරක්ෂා කිරීමට.

118
00:12:48,147 --> 00:12:49,523
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

119
00:12:52,026 --> 00:12:53,611
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.

120
00:12:53,611 --> 00:12:56,363
නැහැ, ඔබ කළා
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

121
00:12:56,363 --> 00:12:58,407
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මැරිලා
ඔබ නිසා.

122
00:12:58,407 --> 00:12:59,742
ඔහුට තවත් කෙනෙකුට රිදවිය නොහැක.

123
00:13:01,744 --> 00:13:03,621
සෑම විටම ඔහුට කැමති පිරිමින් වැඩිය.

124
00:13:12,004 --> 00:13:12,963
හේයි.

125
00:13:19,512 --> 00:13:20,679
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:13:24,600 --> 00:13:25,726
ඒකට කමක් නැහැ.

127
00:13:27,269 --> 00:13:28,312
මම මෙහේ.

128
00:13:32,066 --> 00:13:33,484
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

129
00:13:42,034 --> 00:13:44,745
යමෙකුට වසන්තයක් තිබේ
අද ඔවුන්ගේ පියවරේ.

130
00:13:44,745 --> 00:13:46,622
මම කරන්නද?

131
00:13:46,622 --> 00:13:48,290
හ්ම්.

132
00:13:48,290 --> 00:13:50,584
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
පළමු වතාවට බව

133
00:13:50,584 --> 00:13:52,378
මට මතක ඇති තාක් කල්,

134
00:13:52,378 --> 00:13:57,675
මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ වගේ දැනෙනවා
කන්දක් උඩට යෝධ ගලක්.

135
00:13:57,675 --> 00:14:01,345
මම කඳු මුදුනේ,
ඒ සියල්ල දෙස පහත් කොට බලනවා.

136
00:14:01,345 --> 00:14:04,098
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
පහසු වැඩියි, වෝල්ටර්.

137
00:14:04,098 --> 00:14:06,141
ඔබේ අභිලාෂය ඇති පිරිමින් සඳහා,
කඳු මුදුන

138
00:14:06,141 --> 00:14:08,686
බොහෝ විට පදනම පමණි
වඩා විශාල කන්දක.

139
00:14:08,686 --> 00:14:10,563
ඔයා කතා කරනවා
ආණ්ඩුකාරත්වය ගැන.

140
00:14:10,563 --> 00:14:11,647
ආරම්භකයින් සඳහා.

141
00:14:11,647 --> 00:14:14,149
ලබා නොගනිමු
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.

142
00:14:14,149 --> 00:14:16,944
නිහතමානීකම හොඳයි
දේවගැතිවරුන් සහ ගායනා පිරිමි ළමයින් සඳහා,

143
00:14:16,944 --> 00:14:20,573
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨ රාජ්‍ය නායකයෙක් සිටියේ නැත
කවදා හෝ ආත්ම සැකයෙන් උපන්.

144
00:14:23,826 --> 00:14:27,746
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු වීමට, වෝල්ටර්.

145
00:14:27,746 --> 00:14:29,290
මම දන්නවා.

146
00:14:29,290 --> 00:14:31,458
මම මගේ කොටස දැක්කා
අඩු තොගයක්.

147
00:14:32,751 --> 00:14:36,630
කැතරින්,

148
00:14:36,630 --> 00:14:40,259
මා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය
මාව වඩා හොඳ මිනිහෙක් කරනවා.

149
00:14:42,011 --> 00:14:43,596
මට පුදුමයි,

150
00:14:43,596 --> 00:14:46,307
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට සලකා බලනවාද?

151
00:14:46,307 --> 00:14:48,142
ඡන්ද දායකයන් පවුලේ මිනිසෙකුට ආදරෙයි.

152
00:14:48,142 --> 00:14:51,895
දේශපාලනය පසෙක තබා,

153
00:14:51,895 --> 00:14:54,023
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට ආශාවක් දැනුණු නිසා

154
00:14:54,023 --> 00:14:56,108
මගේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

155
00:14:57,610 --> 00:14:59,194
මම හිතුවේ මම වහලා කියලා
යහපත සඳහා එම දොර,

156
00:14:59,194 --> 00:15:02,448
නමුත් මට ඔබ හමු වූ දා සිට,
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

157
00:15:04,283 --> 00:15:06,827
මම වෙනස් වෙලා.

158
00:15:06,827 --> 00:15:09,705
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට,

159
00:15:09,705 --> 00:15:12,207
සහ මම විශ්වාස කරමි
මට පුළුවන් ඔයාව සතුටු කරන්න.

160
00:15:13,959 --> 00:15:16,879
එනම්, ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

161
00:15:18,714 --> 00:15:24,261
ඇත්ත වශයෙන්ම වෝල්ටර්
මම ඔයාව බඳිනවා.

162
00:15:40,653 --> 00:15:42,738
අපිට තැනක් ලැබුණා
තහඩු මත.

163
00:15:42,738 --> 00:15:43,739
ඔහු ඔබව ගෙන යන්නේ කොහේද?

164
00:15:43,739 --> 00:15:46,784
අයිස් කර්මාන්ත ශාලාවක්
Long Zii ප්‍රදේශයේ.

165
00:15:46,784 --> 00:15:48,118
දිගු Zii භූමිය?

166
00:15:48,118 --> 00:15:50,287
ටංස් එක වගේ
මේ එක මත එකට වැඩ කරනවා.

167
00:15:50,287 --> 00:15:52,539
ම්ම්, බක්ලි
ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

168
00:15:53,540 --> 00:15:54,833
ඇයි නැත්තේ?

169
00:15:54,833 --> 00:15:58,003
මම දන්නා එකම දෙය, ඔහු අපව තබා ගනී
නගරයේ එම කොටසෙන් පිටත.

170
00:15:58,003 --> 00:16:01,298
ඔහු කැමති විය යුතු නැත,
ඔබත් එසේ නොවේ.

171
00:16:01,298 --> 00:16:02,800
ඒක තමයි සුන්දරත්වය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු වීම.

172
00:16:02,800 --> 00:16:04,593
මට තාම තියෙනවා
නගරාධිපතිවරයාට දැනුම් දීමට,

173
00:16:04,593 --> 00:16:06,512
නැත්තම් ඔයා යනකොට මගේ පස්ස
එහි අයකිරීම.

174
00:16:09,181 --> 00:16:10,557
නමුත් ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?

175
00:16:10,557 --> 00:16:11,809
ජේසු, ලී.

176
00:16:11,809 --> 00:16:12,935
ඔබ බලවේගයේවත් නැත,

177
00:16:12,935 --> 00:16:13,977
ඔබ තවමත් වේදනාවකි
මගේ පස්ස තුළ.

178
00:16:13,977 --> 00:16:16,480
ප්‍රධානියා වෙන්න අමාරුයි බිල්.

179
00:16:16,480 --> 00:16:18,524
එය වටින දේ සඳහා,
මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි

180
00:16:18,524 --> 00:16:19,817
අන්තිම මිනිහට වඩා හොඳයි.

181
00:17:24,465 --> 00:17:27,176
දිගු Zii වේ
ව්‍යාජ ව්‍යාපාරයේ.

182
00:17:33,223 --> 00:17:34,683
ඔව්.

183
00:17:34,683 --> 00:17:36,226
නැත.

184
00:17:36,226 --> 00:17:38,062
තවදුරටත් නැත.

185
00:17:38,062 --> 00:17:39,855
<i>මේ මොහොතේම,
රහස් සේවය</i>

186
00:17:39,855 --> 00:17:42,149
<i>පහළ වෙමින් පවතී
ඔබගේ මෙහෙයුම මත.</i>

187
00:17:42,149 --> 00:17:43,400
මොකක්ද?

188
00:17:43,400 --> 00:17:45,152
හොඳයි, තිබුණා
මට කරන්න බැරි දෙයක්.

189
00:17:45,152 --> 00:17:47,613
<i>ඔවුන් ඔබේ ද්‍රව්‍ය අල්ලා ගනු ඇත
සහ අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කිරීම</i>

190
00:17:47,613 --> 00:17:49,406
<i>පරිශ්‍රයේ සිටින ඕනෑම අයෙක්.</i>

191
00:17:50,657 --> 00:17:54,244
මම ඔබව මෙහි ඇමතුවේ එය තහවුරු කර ගැනීමටයි
එය ඔබව ඇතුළත් කර නැත.

192
00:17:57,372 --> 00:17:58,582
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

193
00:18:03,962 --> 00:18:06,131
නියම වෙලාවට.

194
00:18:06,131 --> 00:18:07,591
මට ඔයාගේ කොල්ලා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
හරහා පැමිණෙනු ඇත.

195
00:18:07,591 --> 00:18:09,176
ගණන් ගන්න එපා
ඔබේ කුකුළන් තවමත්.

196
00:18:09,176 --> 00:18:10,469
තාම එලියට එන්න ඕනේ
තහඩු සමඟ.

197
00:18:10,469 --> 00:18:12,805
ගල්, මිනිස්සු ටිකක් ගන්න.

198
00:18:12,805 --> 00:18:15,599
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

199
00:18:15,599 --> 00:18:17,684
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ

200
00:18:17,684 --> 00:18:19,728
මොන වගේ අවුල්ද කියලා
අපි මෙතනට යනවා.

201
00:18:19,728 --> 00:18:24,191
මට අවුලක් නැහැ,
මගේ පිඟාන ලැබෙන තාක් කල්.

202
00:18:24,191 --> 00:18:26,527
ඔයා කියනවද
දිගු Zii තවදුරටත් භුක්ති විඳින්නේ නැත

203
00:18:26,527 --> 00:18:27,694
නගරාධිපතිගේ ආරක්ෂාව?

204
00:18:27,694 --> 00:18:29,488
මම ඒක කියනවා
ඔබ මට දැනුම් දුන්නා නම්

205
00:18:29,488 --> 00:18:30,739
ඔබේ කුඩා අතුරු ව්‍යාපාරයේ,

206
00:18:30,739 --> 00:18:32,908
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

207
00:18:32,908 --> 00:18:34,535
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබුණා
මාව කපා දැමීමට,

208
00:18:34,535 --> 00:18:36,411
නමුත් මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා
එය ඔබට වැය වනු ඇත

209
00:18:36,411 --> 00:18:38,372
දිගු කාලීනව අඩුයි.

210
00:18:38,372 --> 00:18:42,167
එවැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවක් සඳහා,
ඔබට තරමක් දුරදක්නා විය හැක.

211
00:18:42,167 --> 00:18:44,419
කවුරුහරි ඔබට කවදාවත් එහෙම කියලා තියෙනවද?

212
00:18:44,419 --> 00:18:45,712
ඒක උඩට ඇවිත්.

213
00:18:49,675 --> 00:18:51,885
නියම වැඩක් මචන්.

214
00:18:51,885 --> 00:18:53,136
මෙය ඉතා හොඳයි.

215
00:18:53,136 --> 00:18:54,972
මට බලන්න දෙන්න
අර එහා පැත්තේ අනිත් එක.

216
00:18:54,972 --> 00:18:57,641
නියමයි.
හේ ලොක්කා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

217
00:18:57,641 --> 00:18:59,226
Jiang ට ලැබෙනවා
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.

218
00:18:59,226 --> 00:19:00,602
ඔව්, ආකර්ෂණීයයි.

219
00:19:00,602 --> 00:19:02,771
දැන් මාරුව ඉවරයි.
පා ගමනක් යන්න.

220
00:19:02,771 --> 00:19:04,356
අපොයි.

221
00:19:04,356 --> 00:19:05,399
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:19:05,399 --> 00:19:06,942
ඔයාගේ කෙල්ල ආවේ නෑ
අද වැඩ සඳහා.

223
00:19:06,942 --> 00:19:09,111
තරුණ ජුන් මාව තියාගන්න එව්වා
අලුත් මිනිහා ගැන ඇසක්.

224
00:19:09,111 --> 00:19:11,238
මම යාන් මිට කිව්වා ඇතුලට එන්න එපා කියලා.

225
00:19:11,238 --> 00:19:14,199
ඔහ්, ඇයි?
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

226
00:19:14,199 --> 00:19:15,993
නැත.

227
00:19:15,993 --> 00:19:17,619
කළා නම් කමක් නෑ.

228
00:19:17,619 --> 00:19:18,871
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

229
00:19:18,871 --> 00:19:21,707
හොඳයි, මම දන්න නිසා මම කිව්වා
ජියං හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේය,

230
00:19:21,707 --> 00:19:23,500
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.

231
00:19:23,500 --> 00:19:24,793
ඒ උනාට එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

232
00:19:24,793 --> 00:19:26,545
එයාගේ හිත නැති වෙනවා දකින්න මම අකමැතියි,
ඒත් මේ මිනිහා එහෙමයි...

233
00:19:26,545 --> 00:19:28,130
හොං, කටවහගෙන ඉන්න.

234
00:19:28,130 --> 00:19:30,132
ගොන්නු දැනගෙන ඇත
අපි මුද්‍රණය කරන තැන.

235
00:19:30,132 --> 00:19:31,925
කුමක් ද?
කෙසේද?

236
00:19:31,925 --> 00:19:34,219
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්
ඒක වහන්න එනවා.

237
00:19:34,219 --> 00:19:36,471
දැන් අපි ගන්න ඕන
මෙම තහඩු සහ ලබා ගන්න

238
00:19:36,471 --> 00:19:37,890
මගුල දැන් මෙතනින් යන්න.

239
00:19:37,890 --> 00:19:39,892
<i>රහස් සේවය!
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!</i>

240
00:19:39,892 --> 00:19:40,893
ජරාව.

241
00:19:40,893 --> 00:19:42,352
දැන් ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

242
00:19:42,352 --> 00:19:43,520
මගුලක්, පොලිස්කාරයා!

243
00:19:43,520 --> 00:19:44,563
දැන් ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

244
00:19:48,275 --> 00:19:49,568
ඔහ්, මගුලක්.

245
00:19:49,568 --> 00:19:51,945
චලනය නොවන්න!
අර පොරව අතහරින්න.

246
00:19:51,945 --> 00:19:53,739
- දැන් එය තබන්න!
- මගුල් පොරව අතහරින්න.

247
00:19:53,739 --> 00:19:55,824
මොකුත් කරන්න එපා
මගුල් මෝඩ, හොං.

248
00:19:55,824 --> 00:19:57,159
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.
අතහරින්න.

249
00:19:57,159 --> 00:19:58,076
එය පහළට දමන්න!

250
00:20:01,496 --> 00:20:03,582
- තව එක වතාවක්!
- ඔයා දැන් යන්න.

251
00:20:03,582 --> 00:20:04,791
මම ඔයාව බිම දාන්නම්!

252
00:20:04,791 --> 00:20:06,084
ඔයා කිව්වා මගුලක් කරලා!

253
00:20:06,084 --> 00:20:07,502
මම පිඹින්නම්
ඔයාගේ මගුල් ඔලුව!

254
00:20:07,502 --> 00:20:08,670
නවත්වන්න!

255
00:20:14,593 --> 00:20:15,761
මම හිතන්නේ ඒකද?

256
00:20:18,847 --> 00:20:19,973
තහඩු.

257
00:20:21,266 --> 00:20:23,810
එය මට සෙමින් ගෙන එන්න.

258
00:20:37,074 --> 00:20:39,159
තහඩු පහළට සකසන්න
සහ දැන් ආපසු යන්න.

259
00:20:52,464 --> 00:20:53,757
ඔව්.

260
00:21:08,480 --> 00:21:09,690
එපා!

261
00:21:21,368 --> 00:21:23,412
හැපි ජැක්ගේ මිනිසුන් මොනවාද?
මෙතන කරන්නේ?

262
00:21:30,794 --> 00:21:32,212
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

263
00:21:33,630 --> 00:21:34,881
ඔයා යන්න.

264
00:21:34,881 --> 00:21:36,258
මම යන්නෙ නෑ
තහඩු නොමැතිව.

265
00:21:47,394 --> 00:21:49,146
අපොයි.

266
00:21:49,146 --> 00:21:51,732
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අහ් සහම්!

267
00:22:12,169 --> 00:22:14,337
මගුල් චයිනමන්.

268
00:22:14,337 --> 00:22:15,714
අපි යමු.

269
00:22:32,022 --> 00:22:33,774
මගුලක්.

270
00:22:33,774 --> 00:22:34,816
හේයි!

271
00:22:36,109 --> 00:22:37,277
මම හිතුවා අපි අතර ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා.

272
00:22:38,779 --> 00:22:40,405
අපි තවමත් කරනවා.

273
00:22:40,405 --> 00:22:42,783
හොඳයි, ඔයා මට කියන්න ඕන
කොයිතරම් සතුටුයි ජැක්ගේ මිනිස්සු

274
00:22:42,783 --> 00:22:45,577
- මෙතන කළේ?
- මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

275
00:22:47,120 --> 00:22:49,247
දැන්, මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

276
00:22:49,247 --> 00:22:50,874
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔබේ දේ රඳවා ගනු ඇත.

277
00:22:59,966 --> 00:23:01,343
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

278
00:23:06,264 --> 00:23:07,974
දැන් මෙතනින් යන්න,
නැත්නම් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

279
00:23:09,059 --> 00:23:10,227
යන්න!

280
00:23:33,125 --> 00:23:35,335
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

281
00:23:37,712 --> 00:23:39,798
අපිට යන්න වෙනවා!
ලොක්කා!

282
00:24:12,122 --> 00:24:14,124
ඒක හරි ගලක්.

283
00:24:14,124 --> 00:24:16,751
ම්ම්, ඒක ටිකක් සම්ප්‍රදායිකයි
මගේ රසය සඳහා.

284
00:24:16,751 --> 00:24:19,045
නමුත් තවමත්,
විශාල මුදලක් වැය වෙන්න ඇති.

285
00:24:19,045 --> 00:24:21,089
බාල්දියට දමන්න
බ්ලේක් වත්ත සඳහා.

286
00:24:22,549 --> 00:24:25,218
ඔබ ඔහුව යෝජනා කළා
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනින්.

287
00:24:25,218 --> 00:24:28,388
ඔබ මගේ චමත්කාරය අවතක්සේරු කරයි.

288
00:24:28,388 --> 00:24:30,640
අමාරුවෙන්.

289
00:24:30,640 --> 00:24:32,559
ඔහුට වසන්ත විවාහ මංගල්යයක් අවශ්යයි.

290
00:24:32,559 --> 00:24:35,103
අලුත් ආරම්භයන් ගැන යමක්.

291
00:24:35,103 --> 00:24:38,732
අපි කතා කරනවද
එකම වෝල්ටර් බක්ලි ගැනද?

292
00:24:38,732 --> 00:24:42,903
හොඳයි, හැරෙනවා, අපේ කොල්ලා
රොමැන්ටික් දෙයක්.

293
00:24:44,529 --> 00:24:48,450
ඔබ ඇත්තටම ඉන්නවා වගේ
ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගනී.

294
00:24:48,450 --> 00:24:50,452
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

295
00:24:50,452 --> 00:24:52,204
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

296
00:25:09,221 --> 00:25:10,513
හරි, ඒක තමයි.

297
00:25:14,643 --> 00:25:15,977
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

298
00:25:39,000 --> 00:25:40,335
නියෝජිත ලී.

299
00:25:40,335 --> 00:25:44,005
ලී හොඳයි.

300
00:25:44,005 --> 00:25:45,548
ඔබේ කකුලේ සිරවී ඇත්තේ කුමක්ද?

301
00:25:46,675 --> 00:25:49,970
අර කෙල්ලව මෙතනට ඇදගෙන යනවා
ඇගේ පිටට බුල්සියක් දමන්න.

302
00:25:49,970 --> 00:25:52,555
අඬු කැමති නැත
ලිහිල් අන්ත.

303
00:25:52,555 --> 00:25:53,932
එය නෙමෙයි
හරියට ඇය අහිංසකයි වගේ.

304
00:25:53,932 --> 00:25:57,060
ඉතින් අපි කස්ටිය කරනවා
පළමු ගල, එයද?

305
00:25:57,060 --> 00:25:59,479
බලන්න, එහෙම තිබුනා නම්
සහජ යහපත්කම වැනි දෙයක්

306
00:25:59,479 --> 00:26:01,314
නීති අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

307
00:26:01,314 --> 00:26:03,817
එතකොට ඔයයි මමයි එළියේ
රැකියාවක,

308
00:26:03,817 --> 00:26:05,193
සහ මම මගේ රැකියාවට කැමතියි.

309
00:26:08,697 --> 00:26:10,657
සහ දැන්, වෙනුවෙන්
එක්සත් ජනපද රජය,

310
00:26:10,657 --> 00:26:12,909
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා.

311
00:26:14,786 --> 00:26:16,788
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.

312
00:26:18,415 --> 00:26:19,249
ඔයා මාව කප්පම් ගත්තා.

313
00:26:20,250 --> 00:26:21,418
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

314
00:26:24,462 --> 00:26:26,631
හොඳයි, මම දකුණට යනවා
පන්නන්න

315
00:26:26,631 --> 00:26:28,675
තවත් ව්යාජ මෙහෙයුමක්.

316
00:26:28,675 --> 00:26:30,343
මම ආපහු එන ගමන්
ගෙදර කාර්යාලයට,

317
00:26:30,343 --> 00:26:32,137
මම බලාගන්නම්
ඒ කුඩා ලිපිකරු කාරණයෙන්

318
00:26:32,137 --> 00:26:34,431
අපි සාකච්ඡා කළා.

319
00:26:34,431 --> 00:26:36,349
ඔබ කවදා හෝ ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි--

320
00:26:36,349 --> 00:26:37,642
මම කරන්නේ නැහැ.

321
00:26:51,323 --> 00:26:52,741
තාත්තා.

322
00:26:52,741 --> 00:26:56,619
තාත්තේ, බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා
මට සහ මම වැරැද්දක් කළා,

323
00:26:56,619 --> 00:26:58,121
නමුත් අපට තර්ක කළ හැකිය
ඒ ගැන පසුව.

324
00:26:58,121 --> 00:26:59,664
දැන්, අපට අවශ්යයි
නගරයෙන් පිටතට යාමට.

325
00:27:02,334 --> 00:27:04,169
නැත.

326
00:27:04,169 --> 00:27:05,628
ඔබ පමණයි.

327
00:27:10,008 --> 00:27:12,218
හොප් වෙයි --
ඔවුන් දන්නවා මම ඔබේ දුව කියලා.

328
00:27:13,803 --> 00:27:15,847
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

329
00:27:15,847 --> 00:27:19,100
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ ඇත,

330
00:27:19,100 --> 00:27:23,438
ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා
ඔබ රැකියාවට නොපැමිණියේය.

331
00:27:23,438 --> 00:27:27,859
ඔබ තේරීමක් කළා
අපරාධකරුවෙකු වීමට.

332
00:27:29,235 --> 00:27:34,115
මම මහන්සි වුණා
මෙම ස්ථානය ඉදිකිරීමට...

333
00:27:38,703 --> 00:27:41,498
ඒ වගේම මම මැරෙනවා
මම එය හැර යාමට පෙර.

334
00:27:46,711 --> 00:27:52,592
ඔබ මේ රටට ආවා

335
00:27:52,592 --> 00:27:55,136
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

336
00:27:56,971 --> 00:27:59,265
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේම කොන්දේසි මත.

337
00:28:01,726 --> 00:28:02,936
මා උපන් දින සිට,

338
00:28:02,936 --> 00:28:05,355
මගේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත
ඔබ විසින්.

339
00:28:08,942 --> 00:28:10,318
මට තේරීමක් ලැබුණේ නැහැ.

340
00:28:14,114 --> 00:28:18,493
ඉතින් මම කරපු දේ මම කළා මොකද...

341
00:28:18,493 --> 00:28:21,663
මට සුදුසු නිසා
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ද.

342
00:28:31,798 --> 00:28:35,051
ආයුබෝවන්, යාන් මි.

343
00:29:34,444 --> 00:29:37,071
පියර්ස්, පැමිණීමට ස්තූතියි.

344
00:29:38,907 --> 00:29:40,158
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, ලියරි?

345
00:29:40,158 --> 00:29:41,910
එය මට අවශ්‍ය දේ ගැන නොවේ.

346
00:29:41,910 --> 00:29:43,161
මෙය ඔබට අවශ්ය දේ ගැන ය.

347
00:29:45,330 --> 00:29:47,874
ඔබේ තරඟකරු Strickland
අමාරු කාලවල වැටී ඇත.

348
00:29:47,874 --> 00:29:48,875
ඔව්.

349
00:29:48,875 --> 00:29:51,503
මම අනතුර ගැන කියෙව්වා
පත්රයේ ඔහුගේ පාලම සමඟ.

350
00:29:51,503 --> 00:29:53,505
ම්ම්-හ්ම්.

351
00:29:53,505 --> 00:29:54,964
හැමෝගෙම වාසනාව
සමහර විට ඉවරයි.

352
00:29:54,964 --> 00:29:57,717
ඔහුගේ සම්පත් ඇති මිනිසෙකු සඳහා,
එක කැඩිච්ච පාලමක්

353
00:29:57,717 --> 00:29:59,719
කරදරයක් මිස විපතක් නොවේ.

354
00:30:02,931 --> 00:30:05,391
හැරෙනවා, ඔහුගේ ආයෝජකයින්
වෙනත් ආකාරයකින් දැනෙනවා.

355
00:30:05,391 --> 00:30:06,935
මම අහගෙන ඉන්නවා.

356
00:30:17,070 --> 00:30:19,405
ඒ ගිවිසුම
ඉක්මනින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

357
00:30:19,405 --> 00:30:23,034
තවත් බොහෝ නගර ගිවිසුම්
අල්ලා ගැනීම සඳහා.

358
00:30:23,034 --> 00:30:25,411
මට නගරාධිපතිතුමාගේ කන වැකුණා.

359
00:30:25,411 --> 00:30:27,664
සුදුසු කොන්දේසි යටතේ,

360
00:30:27,664 --> 00:30:29,457
මට ඒ ගිවිසුම් සහතික කරගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙත යන්න.

361
00:30:29,457 --> 00:30:31,000
හ්ම්.

362
00:30:31,000 --> 00:30:34,003
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා
ඒ කොන්දේසි කියලා

363
00:30:34,003 --> 00:30:35,755
එයින් අදහස් කරන්නේ අයර්ලන්ත කම්කරුවන් බඳවා ගැනීමයි.

364
00:30:35,755 --> 00:30:37,131
ඒක ඒකෙ කොටසක්.

365
00:30:38,925 --> 00:30:40,343
සහ ඉතිරිය?

366
00:30:42,178 --> 00:30:45,056
ඔබේ ව්‍යාපාරය පුළුල් වීමත් සමඟ,

367
00:30:45,056 --> 00:30:46,224
ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

368
00:30:46,224 --> 00:30:47,934
සහකරු?

369
00:30:47,934 --> 00:30:49,477
මම ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ ...

370
00:30:49,477 --> 00:30:50,979
හොඳ මනුස්සයෙක්.

371
00:30:50,979 --> 00:30:51,980
අපි සැමරිය යුතුයි.

372
00:30:56,693 --> 00:30:58,319
ඔබ 18 වසර උත්සාහ කර තිබේද?

373
00:31:05,868 --> 00:31:07,036
ඔන්න නෝනාවරුනි.

374
00:31:07,036 --> 00:31:08,705
ස්තූතියි, බිල්.

375
00:31:08,705 --> 00:31:11,291
ඒක හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා
වෙනසක් සඳහා බලා සිටීමට.

376
00:31:11,291 --> 00:31:12,959
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

377
00:31:12,959 --> 00:31:16,170
දැන් අබිගේල් සහ මම ඉවත් වන්න
නිවැරදිව අල්ලා ගත හැකිය.

378
00:31:16,170 --> 00:31:18,006
ඔබට නැහැ
මට දෙපාරක් කියන්න.

379
00:31:18,006 --> 00:31:19,382
චියර්ස්.

380
00:31:21,801 --> 00:31:24,012
ඒ දෙන්නා ගොඩ වෙනවා
ගිනිගත් ගෙයක් වගේ.

381
00:31:26,306 --> 00:31:27,890
මම ඕනෑම දෙයක් මවාගන්නවා
වඩා පහසු

382
00:31:27,890 --> 00:31:30,393
තැබීමට වඩා
අපි වගේ අය එක්ක.

383
00:31:34,731 --> 00:31:36,774
හැමදේම හරිද?

384
00:31:36,774 --> 00:31:38,651
ඔව්, හොඳයි.

385
00:31:41,237 --> 00:31:42,572
ඔබට කොහොම ද?

386
00:31:43,906 --> 00:31:48,119
ම්ම්, ඒ වැටලීම අපට වියදම් කළා
අද මිනිසුන් දෙදෙනෙක්

387
00:31:48,119 --> 00:31:50,163
මාව ගොඩ බැස්සුවා
නගරාධිපතිගේ ජරා ලැයිස්තුවේ.

388
00:31:50,163 --> 00:31:51,831
හරියටම නොවේ
පළමු සතියේ බැනරයක්.

389
00:31:56,502 --> 00:31:58,129
ඔබ හැම දෙයක්ම වර්ග කරන්න
නියෝජිත මොස්ලි සමඟ?

390
00:31:59,505 --> 00:32:00,840
එය එසේ පෙනේ.

391
00:32:03,009 --> 00:32:07,388
හොඳයි, ඔබට රැකියාවක් අවශ්ය නම්,

392
00:32:07,388 --> 00:32:10,058
විවෘත කිරීමක් තිබේ

393
00:32:10,058 --> 00:32:11,601
සිමෙන්ති කම්හලේ.

394
00:32:22,195 --> 00:32:25,573
ඔබ දේවල් සිතන්න
වෙනස් වනු ඇත

395
00:32:25,573 --> 00:32:27,200
දැන් ඔයා ප්‍රධානියාද?

396
00:32:28,284 --> 00:32:29,327
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:32:30,870 --> 00:32:33,581
මම ඉහළට යන විට පෙනේ,
ගැඹුරු ජරාව

398
00:32:33,581 --> 00:32:36,167
මට මග හැරිය යුතුයි.

399
00:32:36,167 --> 00:32:39,545
නමුත් සමහර විට නිවැරදි මිනිසුන් සමඟ,

400
00:32:39,545 --> 00:32:41,381
ඇත්තටම අපිට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

401
00:32:44,133 --> 00:32:45,259
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

402
00:32:46,678 --> 00:32:47,720
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

403
00:32:50,264 --> 00:32:51,391
මට ආපහු එන්න තිබුනොත්...

404
00:32:56,396 --> 00:32:59,565
මම කිව්වේ, මම හිටියා නම්
එය සලකා බැලීමට පවා,

405
00:32:59,565 --> 00:33:02,944
එය මගේ කොන්දේසි මත විය යුතුය.

406
00:33:02,944 --> 00:33:05,488
මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ නැහැ
චීනුන්ට ගහනවා

407
00:33:05,488 --> 00:33:08,366
සහ මිනිසුන් සඳහා ජලය රැගෙන යාම
වෝල්ටර් බක්ලි වගේ.

408
00:33:10,660 --> 00:33:11,828
මම දන්නේ නැහැ, ලී.

409
00:33:17,875 --> 00:33:19,293
මට එය ධාවනය කිරීමට සිදු විය
ප්රධානියා විසිනි.

410
00:34:06,340 --> 00:34:07,967
<i>එන්න.
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!</i>

411
00:34:12,430 --> 00:34:13,723
ජරාව.

412
00:34:16,267 --> 00:34:17,643
ඔබ නැඟිට ඇත.

413
00:34:17,643 --> 00:34:19,187
ඔව්.
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

414
00:34:19,187 --> 00:34:20,521
පැය කිහිපයක්.

415
00:34:20,521 --> 00:34:22,690
පැය.

416
00:34:22,690 --> 00:34:23,691
මගුල, මට යන්න වෙනවා.

417
00:34:23,691 --> 00:34:24,692
හේ, ඉන්න.

418
00:34:24,692 --> 00:34:27,111
සවන් දෙන්න.

419
00:34:27,111 --> 00:34:28,488
ම්, ලොක්කා?

420
00:34:30,072 --> 00:34:31,699
වෙන්නේ කුමක් ද?

421
00:34:31,699 --> 00:34:33,284
හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

422
00:34:33,284 --> 00:34:34,994
පිරිසිදු කිරීමට
ඔයාගේ මගුල අවුල්.

423
00:34:36,579 --> 00:34:38,831
අපි කවදාවත් විවෘත නොකළ යුතුයි
අපේ මෙහෙයුම පිටස්තරයින්ට.

424
00:34:41,918 --> 00:34:46,380
එය අපව හෙළිදරව් කළේය,
ඇය ප්රයෝජන ගත්තාය.

425
00:34:46,380 --> 00:34:48,049
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඇය තමයි

426
00:34:48,049 --> 00:34:49,383
කියලා ඔත්තුව දුන්නා
මගුල් ගොනා.

427
00:34:49,383 --> 00:34:51,677
ඔහ්, යං ජූන්.
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

428
00:34:51,677 --> 00:34:53,679
මම ඔයාට කිව්වා
ඇය ගැටලුවක් වනු ඇත.

429
00:34:53,679 --> 00:34:54,931
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

430
00:34:57,475 --> 00:34:59,018
හරි, යාන් මි ගියා.

431
00:35:01,521 --> 00:35:02,522
කුමක් ද?

432
00:35:02,522 --> 00:35:03,898
ඇය එසේ නොවනු ඇත
තවත් ගැටලුවක්.

433
00:35:03,898 --> 00:35:05,608
මම කතා කරන්නේ Mai Ling ගැන.

434
00:35:12,073 --> 00:35:13,199
ඔහ්.

435
00:35:17,495 --> 00:35:19,038
එය ඉවත් කරන්න.

436
00:35:19,038 --> 00:35:20,122
මේ සුදුසු කාලය නොවේ.

437
00:35:20,122 --> 00:35:22,875
එය පරිපූර්ණ කාලයයි.

438
00:35:22,875 --> 00:35:25,461
ඇය කිසි විටෙකත් දුර්වල වී නැත.

439
00:35:25,461 --> 00:35:28,297
ඇය තම වැඩිමහල්ලන් කපා දැමුවාය,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

440
00:35:28,297 --> 00:35:30,007
ඇගේ සොල්දාදුවන් පලා යති.

441
00:35:30,007 --> 00:35:32,760
පාරේ යන වචනය,
Li Yong පවා ඇය සමඟ අවසන්.

442
00:35:34,220 --> 00:35:36,264
ජුන් පියතුමා මෙහි සිටියා නම්,

443
00:35:36,264 --> 00:35:40,226
ඔහු එය කවුළුවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත
මගුල් අවස්ථාවක්,

444
00:35:40,226 --> 00:35:41,602
මම ඒක ගන්නවා.

445
00:35:43,020 --> 00:35:46,983
බලන්න, මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක එන්න.

446
00:35:49,443 --> 00:35:51,737
කිසිවෙකු මරා දැමිය යුතු නැත
ඔවුන්ගේම පවුල.

447
00:35:54,657 --> 00:35:56,117
නමුත් ඔබේ යම් කොටසක් තිබේ නම්

448
00:35:56,117 --> 00:35:59,078
කියලා හිතනවා
ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන,

449
00:35:59,078 --> 00:36:00,496
මම දැන් ඔයාව නවත්වන්නම්.

450
00:36:10,965 --> 00:36:13,175
එයා මගේ නංගි.

451
00:36:13,175 --> 00:36:14,969
අනික අපි ඔයාගේ සහෝදරයෝ.

452
00:36:18,848 --> 00:36:21,976
එය සෑදීමට කාලයයි
තේරීමක්, අහ් සහම්.

453
00:36:32,486 --> 00:36:33,446
හරි හරී.

454
00:37:15,404 --> 00:37:16,906
ඒක තිබුණේ නැහැ
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

455
00:37:18,616 --> 00:37:20,034
මම හිතන්නේ ඒක කළා.

456
00:39:03,804 --> 00:39:05,181
මම කරන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

457
00:39:09,602 --> 00:39:11,979
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

458
00:39:11,979 --> 00:39:13,898
තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

459
00:39:14,732 --> 00:39:16,358
තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

460
00:40:24,593 --> 00:40:25,511
අපි ඉවරද?

461
00:40:50,077 --> 00:40:51,662
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මරන්නේ නෑ කියලා
ඒ බැල්ලිය.

462
00:40:53,914 --> 00:40:56,000
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද
ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්නද?

463
00:40:58,294 --> 00:40:59,670
තවමත් නෑ.

464
00:42:20,960 --> 00:42:22,503
මගුල දැනටමත් කරන්න.

465
00:43:23,397 --> 00:43:25,691
අහ් සහම් කොහෙද?

466
00:43:25,691 --> 00:43:28,235
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
ඔබ මෙම දුම්රියට ගොඩ විය යුතුයි.

467
00:43:28,235 --> 00:43:29,528
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.

468
00:43:29,528 --> 00:43:30,863
ඔහු නොමැතිව මම යන්නේ නැත.

469
00:43:30,863 --> 00:43:32,614
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.

470
00:43:32,614 --> 00:43:33,824
මට සවන් දෙන්න.

471
00:43:35,784 --> 00:43:39,913
ඔහු මෙහි නොමැති නම්, ඔහු එක්කෝ
මැරිලා නැත්නම් එයා ඔයාට මැරිලා.

472
00:43:44,335 --> 00:43:46,378
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

473
00:43:47,921 --> 00:43:50,299
මම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා.

474
00:43:51,467 --> 00:43:55,637
නමුත් ඔබ ගියහොත් ඔබ ජීවත් වේ.

475
00:44:06,231 --> 00:44:07,858
මෙය ප්රමාණවත්ය
ඔබ ආරම්භ කිරීමට.

476
00:44:10,527 --> 00:44:11,820
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.

477
00:44:22,247 --> 00:44:26,835
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද--

478
00:44:28,670 --> 00:44:30,089
සියල්ල නැවේ!

479
00:44:31,465 --> 00:44:32,591
මම කරන්නම්.

480
00:44:34,426 --> 00:44:35,719
සියල්ල නැවේ!

481
00:44:48,482 --> 00:44:50,359
සියල්ල නැවේ!

482
00:47:21,218 --> 00:47:23,178
කොහොමද, චාඕ, ඔයාට කොහොමද?

483
00:47:24,471 --> 00:47:25,389
හ්ම්?

484
00:49:51,410 --> 00:49:52,411
Xiaojing.

485
00:50:07,217 --> 00:50:08,510
Xiaojing.

486
00:50:24,025 --> 00:50:25,277
Xiaojing.


