1
00:00:28,408 --> 00:00:29,909
ෂෝ?

2
00:00:33,580 --> 00:00:36,374
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

3
00:00:39,753 --> 00:00:40,837
ෂෝ?

4
00:01:07,655 --> 00:01:10,241
ඔබ එක් කෙනෙක් විය යුතුයි
නෙලීගේ කුඩා ගණිකාවන්ගේ.

5
00:01:11,826 --> 00:01:14,579
පළිගන්න එන්න,
ඒකද?

6
00:01:19,709 --> 00:01:22,086
හොඳයි, එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

7
00:01:32,806 --> 00:01:34,516
අත්තගර්ල්.

8
00:02:10,009 --> 00:02:11,803
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

9
00:02:14,347 --> 00:02:16,140
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
දැන් අත්හැරීමට.

10
00:04:07,293 --> 00:04:08,795
බිල්පත්.

11
00:04:27,563 --> 00:04:30,191
උදේ, නෝනා.

12
00:04:33,319 --> 00:04:35,363
මොකක් ද වැරැද්ද?

13
00:04:35,363 --> 00:04:37,323
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා.

14
00:04:44,288 --> 00:04:45,707
උඩ තට්ටුවේ කොල්ලෝ.

15
00:04:47,208 --> 00:04:48,626
උදේ, බිල්.

16
00:04:50,670 --> 00:04:52,255
ජරාව.

17
00:04:52,255 --> 00:04:54,132
ඔව්.

18
00:05:04,976 --> 00:05:06,853
ඔහාරා මහතා.

19
00:05:06,853 --> 00:05:07,979
නගරාධිපතිතුමනි.

20
00:05:07,979 --> 00:05:10,398
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

21
00:05:12,900 --> 00:05:14,569
මම ආවා විතරයි
රෝහලෙන්

22
00:05:14,569 --> 00:05:17,572
එහි ප්‍රධාන ඇට්වුඩ් තැන්පත් කර ඇත.

23
00:05:17,572 --> 00:05:19,574
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔබ ඔහුට පහර දුන් බවයි.

24
00:05:20,783 --> 00:05:21,993
ඔහු කීවේ එයද?

25
00:05:21,993 --> 00:05:24,620
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔහුගේ හකු කම්බිවලින් වසා ඇත.

26
00:05:24,620 --> 00:05:26,581
නමුත් මා සතුව ලිඛිත ප්‍රකාශයක් තිබේ
ඒ බලපෑමට.

27
00:05:26,581 --> 00:05:27,665
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

28
00:05:28,958 --> 00:05:31,044
ඔබේ හිටපු සගයන්
එතන

29
00:05:31,044 --> 00:05:33,755
ප්‍රධාන ඇට්වුඩ් හිමිකම් කියයි
රාජකාරියේදී බීමත්ව සිටියේය

30
00:05:33,755 --> 00:05:36,924
වැටුණා
පඩි පෙළක් පහළට.

31
00:05:40,470 --> 00:05:42,847
ඔබ විවාද කරනවාද?
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය?

32
00:05:45,099 --> 00:05:46,893
මම--

33
00:05:46,893 --> 00:05:51,814
හොඳයි ... එය ශබ්ද කරයි
ඔහු කරන දෙයක් වගේ.

34
00:05:51,814 --> 00:05:55,276
මට අවශ්‍ය නිසා
නව පොලිස් ලොක්කෙකුගේ.

35
00:05:55,276 --> 00:05:59,072
නමුත් ඔබ ටිකක් පෙනේ
ඔබම ඇඳීමට වඩා නරක ය.

36
00:05:59,072 --> 00:06:02,241
ඉතින් ප්‍රශ්නය තමයි,
ඔබ එයට සූදානම්ද?

37
00:06:08,414 --> 00:06:11,626
මට අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි
වහාම පිළිතුරක්.

38
00:06:15,755 --> 00:06:17,673
ඔව් සර්.

39
00:06:18,925 --> 00:06:19,967
මම ඔයාගේ මිනිහා.

40
00:06:19,967 --> 00:06:24,347
හොඳයි.
ඔයා අදම පටන් ගන්න ඔහාරා ප්‍රධානියා.

41
00:06:26,557 --> 00:06:28,101
ස්තුතියි සර්.

42
00:06:32,563 --> 00:06:34,065
ඇට්වුඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

43
00:06:36,067 --> 00:06:37,819
අපිට පිටුවහල් කරන්න පුළුවන් නම්
චීන සිය ගණනක්,

44
00:06:37,819 --> 00:06:41,948
මට විශ්වාසයි අපිට අපෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා
එක් නිව් යෝර්ක් රෙපරමාදු භක්තිකයෙකුගේ.

45
00:06:49,539 --> 00:06:50,832
හායි!

46
00:07:00,424 --> 00:07:01,425
හේයි.

47
00:07:01,425 --> 00:07:02,969
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි
මේ වගේ.

48
00:07:02,969 --> 00:07:05,096
එය එකම ආරක්ෂිත ස්ථානය විය
මට සිතා ගත හැකි විය.

49
00:07:06,430 --> 00:07:08,099
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

50
00:07:11,853 --> 00:07:13,604
මම එළියේ ඉන්නම්.

51
00:07:13,604 --> 00:07:14,981
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

52
00:07:21,863 --> 00:07:23,114
අලුත්ම බැච් එකෙන්
චොප්සියේ.

53
00:07:31,831 --> 00:07:34,250
ලස්සන විස්තරයක් තියෙනවා
දාර වටා.

54
00:07:37,837 --> 00:07:40,298
එය පිරිසිදුයි, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි--

55
00:07:40,298 --> 00:07:41,883
මම මේක හැදුවේ නැහැ.

56
00:07:41,883 --> 00:07:44,468
තරුණ ජූන්ගේ කොල්ලෝ
හොඳ වෙනවා.

57
00:07:44,468 --> 00:07:46,429
එය සමත් ය.
එය පරිපූර්ණ නොවේ.

58
00:07:46,429 --> 00:07:47,889
නමුත් එය ආසන්නයි.

59
00:07:50,224 --> 00:07:52,852
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ යං ජුන්ගෙ කියලා
මගේ පස්සෙන් එනවද?

60
00:08:01,777 --> 00:08:03,237
මට හොයන්න ඕන නෑ.

61
00:08:08,868 --> 00:08:10,786
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

62
00:08:15,791 --> 00:08:17,293
මම යුතුයි.

63
00:08:25,384 --> 00:08:26,969
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

64
00:08:31,057 --> 00:08:32,808
මට උවමනයි.

65
00:09:02,797 --> 00:09:04,840
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.

66
00:09:38,082 --> 00:09:40,793
ජයවේවා ප්‍රධානියාට!

67
00:09:50,303 --> 00:09:51,429
යා යුතු මාර්ගය, නායකයා.

68
00:09:51,429 --> 00:09:53,472
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

69
00:09:56,934 --> 00:09:58,352
හරි, හරි, ඇති.

70
00:10:00,896 --> 00:10:02,523
දැන් නැවත වැඩට,
කම්මැලි කට්ටඩියො.

71
00:10:04,734 --> 00:10:05,943
සුභ පැතුම්, බිල්.

72
00:10:07,445 --> 00:10:08,529
ගොඩක් කල් ගියා.

73
00:10:08,529 --> 00:10:09,947
ස්තූතියි, ලී.

74
00:10:58,746 --> 00:11:00,081
මෝඩයෝ.

75
00:11:03,250 --> 00:11:04,877
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ යනවද?

76
00:11:06,879 --> 00:11:08,172
මම දන්නේ නැහැ.

77
00:11:10,591 --> 00:11:11,884
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතනවා.

78
00:11:16,889 --> 00:11:18,557
ඔබ ඇය සමඟ ගියොත්,

79
00:11:18,557 --> 00:11:21,394
ඇය පමණක් නොවනු ඇත
ටොන්ග්ස් සිට ධාවනය.

80
00:11:22,978 --> 00:11:25,356
අනික මම ඉන්නවනම්,
එය කැත වනු ඇත.

81
00:11:38,744 --> 00:11:40,913
මම අයිති නැහැ
Hop Wei හි තවදුරටත්.

82
00:11:42,415 --> 00:11:44,166
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් කළේ නැහැ.

83
00:11:46,377 --> 00:11:48,754
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ
එහි ඇති දේ වඩා හොඳය.

84
00:11:50,798 --> 00:11:52,091
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

85
00:11:53,426 --> 00:11:55,761
නමුත් සමහර විට එය කාලයයි
ඔබම සොයා ගැනීමට.

86
00:12:13,863 --> 00:12:15,197
ලී යොන්ග්.

87
00:12:15,197 --> 00:12:16,824
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:12:19,034 --> 00:12:20,327
ආරක්ෂාව සඳහා.

89
00:12:24,415 --> 00:12:25,666
මගෙන්ද?

90
00:12:27,126 --> 00:12:29,587
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

91
00:12:32,423 --> 00:12:33,924
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

92
00:12:33,924 --> 00:12:35,968
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි
තවත් අවස්ථාවක,

93
00:12:35,968 --> 00:12:38,012
ඔබ තරහ නැති විට

94
00:13:14,924 --> 00:13:17,134
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට රිදවයි කියලා?

95
00:13:18,969 --> 00:13:20,679
මම දන්නේ නැහැ.

96
00:13:52,086 --> 00:13:55,047
ඔවුන් ඇයව මගේ දොරකඩ තබා ගියා.

97
00:14:07,059 --> 00:14:08,352
ඔහ්, ලායි.

98
00:14:08,352 --> 00:14:09,895
ලයි.

99
00:14:42,761 --> 00:14:47,308
ටොන් 725,000 කි
වානේ සහ කොන්ක්රීට් වලින්

100
00:14:47,308 --> 00:14:48,892
ළඟා වීම
ඇමරිකානු කර්මාන්තයේ

101
00:14:48,892 --> 00:14:51,478
ඔරිගන් දක්වාම
දැව බිම් සහ පසුපස.

102
00:14:52,855 --> 00:14:55,357
ඉතා ආකර්ෂණීය දසුනක්, හ්ම්?

103
00:14:55,357 --> 00:14:56,817
ෂුවර්.

104
00:14:56,817 --> 00:14:58,027
ඔබ එකඟ නැද්ද?

105
00:14:59,695 --> 00:15:01,405
මම කරනවා...

106
00:15:01,405 --> 00:15:03,991
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක්කේ එබැවිනි
ඔබේ බඳවා ගැනීම ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට

107
00:15:03,991 --> 00:15:05,951
ඒ නිසා ඔබ පසුබට නොවන්න.

108
00:15:05,951 --> 00:15:07,036
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

109
00:15:07,036 --> 00:15:08,912
දැන් බක්ලිගේ නගරාධිපති,

110
00:15:08,912 --> 00:15:10,414
එය දිගු නොවනු ඇත
මේ ගොඩක් දක්වා

111
00:15:10,414 --> 00:15:12,416
මන්දගාමී බෝට්ටුවකින් ආපසු චීනයට.

112
00:15:14,084 --> 00:15:16,670
නගරාධිපතිටවත් පහත් කරන්න බැහැ
වානේ මිල.

113
00:15:17,963 --> 00:15:19,590
වියදම දක්වා
ද්රව්ය පහත වැටේ,

114
00:15:19,590 --> 00:15:21,592
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඇමරිකානුවන් බඳවා ගැනීමට.

115
00:15:21,592 --> 00:15:23,886
ඔබට තේරීමක් නැත.

116
00:15:23,886 --> 00:15:26,347
බක්ලි නීති විරෝධී වෙයි
චීන කම්කරු.

117
00:15:26,347 --> 00:15:28,307
අනික කවුද බක්ලි දැම්මේ
එම ආසනයේ?

118
00:15:28,307 --> 00:15:29,433
අපි කළා.

119
00:15:29,433 --> 00:15:31,644
දීමනා ලබා දෙනු ඇත.

120
00:15:31,644 --> 00:15:34,146
මම කිව්වා වගේ මගෙන් වැඩක් නෑ
අවංක නගරාධිපතිවරයෙකු සඳහා.

121
00:15:34,146 --> 00:15:35,856
නවත් වන්න.

122
00:15:35,856 --> 00:15:37,983
ඔබ මට රැකියා පොරොන්දු වුණා,
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා.

123
00:15:37,983 --> 00:15:40,819
මම ඔබට හවුල් වීමට පොරොන්දු වුණා.

124
00:15:40,819 --> 00:15:43,697
මෙය වඩා විශාලයි
එක් රැකියා අඩවියකට වඩා.

125
00:15:43,697 --> 00:15:46,784
මගේ රේල් පාර දිගේ හැම නැවතුමකම
නව නගර නිර්මාණය කරනු ඇත,

126
00:15:46,784 --> 00:15:50,412
පිරිමින් සඳහා නව අවස්ථා
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කාගේ අවශ්‍යතාද.

127
00:15:50,412 --> 00:15:53,916
මම කිව්වේ, සැබෑ, කල්පවත්නා ධනය,

128
00:15:53,916 --> 00:15:56,543
වර්ගය නොවේ
කොන්ද කැඩෙන මහන්සියෙන්

129
00:15:56,543 --> 00:15:58,962
හපලා කෙළ ගහනවා කියලා
විදේශිකයන්ගේ සෑම නව රැල්ලක්ම

130
00:15:58,962 --> 00:16:01,006
සෝදා හරින්න කියලා
ඇමරිකානු වෙරළ තීරයේ.

131
00:16:02,341 --> 00:16:03,842
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.

132
00:16:03,842 --> 00:16:06,428
ඔබේ කෝපය වැරදියි.

133
00:16:06,428 --> 00:16:08,514
ඔබ වැනි මිනිසෙකු නොතිබිය යුතුය
බාර් එකක ජීවත් වීමට,

134
00:16:08,514 --> 00:16:11,266
කඩිමුඩියේ වැඩ
අකෘතඥ බේබද්දන්ට.

135
00:16:11,266 --> 00:16:14,603
මම ඔබව ධනවත්ම කරන්නෙමි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි අයර්ලන්ත ජාතිකයා.

136
00:16:14,603 --> 00:16:16,355
එවිට ඔබට බලය ලැබේවි
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට -

137
00:16:16,355 --> 00:16:17,648
කර්මාන්තයේ ආයෝජනය,

138
00:16:17,648 --> 00:16:20,150
බොහෝ barflies කුලියට
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට අවශ්‍ය පරිදි.

139
00:16:20,150 --> 00:16:21,485
මගේ ජනතාවට දැන් රැකියා අවශ්‍යයි.

140
00:16:21,485 --> 00:16:24,738
ඔයාගේ මිනිස්සු වැඩ බාගෙට කරනවා
වැටුප මෙන් දෙගුණයක් සඳහා.

141
00:16:24,738 --> 00:16:26,657
මට මෙහෙ චීන්නු ඕන නෑ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,

142
00:16:26,657 --> 00:16:28,659
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටින විට,
ඔබ වඩා හොඳින් විශ්වාස කරන්න

143
00:16:28,659 --> 00:16:30,494
මම හදන්නම්
ඔවුන්ගෙන් ඩොලර් එකක්.

144
00:16:32,329 --> 00:16:33,997
දැන්, ඔබ අවසන් නම්
ඔබේ බැනරය වනමින්

145
00:16:33,997 --> 00:16:36,208
එමරල්ඩ් අයිල් සඳහා,
අපි බොන්නෙමු

146
00:16:36,208 --> 00:16:38,127
සහ ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කරන්න.

147
00:16:39,586 --> 00:16:41,046
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

148
00:16:43,257 --> 00:16:45,008
අනික ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

149
00:16:45,008 --> 00:16:47,428
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නම්,

150
00:16:47,428 --> 00:16:48,721
ඔබ මිනිසා නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

151
00:17:21,044 --> 00:17:23,505
එයා දවස් ගාණක් මේ වගේ.

152
00:17:23,505 --> 00:17:26,550
තව දෙයක් තියෙන්න ඕන
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

153
00:17:26,550 --> 00:17:28,594
ඔහුගේ ලේ විෂ වී ඇත.

154
00:17:30,929 --> 00:17:33,807
සමහර tinctures ඇත
මට සූදානම් කරන්න පුළුවන්

155
00:17:33,807 --> 00:17:35,642
ඔහුගේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට.

156
00:17:37,770 --> 00:17:39,646
මගුල එලියට ගන්න.

157
00:17:53,702 --> 00:17:55,746
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.

158
00:17:57,831 --> 00:18:00,042
ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නැත.

159
00:18:02,628 --> 00:18:04,463
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

160
00:18:08,425 --> 00:18:09,968
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

161
00:18:12,763 --> 00:18:14,723
මම එය ඕනෑ තරම් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

162
00:18:14,723 --> 00:18:16,183
එහෙම කතා කරන්න එපා.

163
00:18:17,810 --> 00:18:19,436
ඔබ නරක තත්වයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

164
00:18:23,816 --> 00:18:27,986
මා දෙස බලන්න.

165
00:18:27,986 --> 00:18:29,321
වෙලාව හරි.

166
00:18:31,240 --> 00:18:33,450
මට එලියට යන්න දෙන්න එපා
බඹරන වයසක මිනිසෙකි

167
00:18:33,450 --> 00:18:34,993
තමන්ව ප්‍රසිද්ධියේ කේන්ති ගන්නවා.

168
00:18:34,993 --> 00:18:36,703
මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ?

169
00:18:36,703 --> 00:18:38,372
ඔබ කළ යුතුව තිබූ දේ

170
00:18:38,372 --> 00:18:40,332
ඔබ මුලින්ම භාරගත් විට
ටොං

171
00:18:40,332 --> 00:18:41,750
ඒකට මගුලක්.

172
00:18:43,627 --> 00:18:46,171
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඉවත දැමීමයි.

173
00:18:46,171 --> 00:18:47,965
මම යමක් හැදුවා.

174
00:18:47,965 --> 00:18:51,343
මම බලවත්ම මිනිසා විය
චයිනාටවුන් හි.

175
00:18:51,343 --> 00:18:54,471
මට එහෙම වෙන්න ඕන
මතකයි, මේ වගේ නෙවෙයි.

176
00:18:55,556 --> 00:18:57,975
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

177
00:18:59,184 --> 00:19:01,395
මට මගේ ගෞරවය දෙන්න.

178
00:19:01,395 --> 00:19:02,896
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණාද?

179
00:19:05,357 --> 00:19:09,361
මට අවශ්‍ය සියල්ල...
ඔබේ ගෞරවය විය.

180
00:19:09,361 --> 00:19:12,030
ඉන්පසු එය උපයන්න.

181
00:19:12,030 --> 00:19:15,200
නායකයා ඔබයි
Hop Wei හි.

182
00:19:15,200 --> 00:19:16,326
ඒ වගේ හැසිරෙන්න.

183
00:19:32,509 --> 00:19:33,927
එය කුමක් ද?

184
00:19:36,930 --> 00:19:38,682
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

185
00:20:03,498 --> 00:20:04,958
මගේ පුතා.

186
00:20:08,045 --> 00:20:09,796
මගේ...

187
00:20:11,882 --> 00:20:13,258
කොල්ලා.

188
00:20:41,370 --> 00:20:43,914
මට මේ ඡන්ද ප්‍රතිශතය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

189
00:20:45,958 --> 00:20:47,584
මම කුමක් කියන්නද?

190
00:20:47,584 --> 00:20:49,252
මම නොබිඳිය හැකි ය.

191
00:20:51,129 --> 00:20:54,466
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ

192
00:20:54,466 --> 00:20:57,010
සමාජය මිලදී ගත හැක්කේ කාටද?

193
00:20:59,471 --> 00:21:00,889
අද රෑ අපි විතරයි.

194
00:21:11,316 --> 00:21:13,986
මම සෑම රාත්රියකම ප්රාර්ථනා කරමි
මෙසේ විය.

195
00:21:15,904 --> 00:21:17,698
- ඔහ්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

196
00:21:17,698 --> 00:21:19,241
ඔහ්.

197
00:21:19,241 --> 00:21:22,786
නැහැ, ඒක හොඳයි,
නමුත් මට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි.

198
00:21:24,955 --> 00:21:26,415
කොහෙවත් යන්න එපා.

199
00:21:26,415 --> 00:21:27,624
මට බැහැ.

200
00:21:27,624 --> 00:21:28,959
මම විනාඩි දහයකින් එනවා.

201
00:21:41,555 --> 00:21:42,889
ආයුබෝවන්.

202
00:21:45,851 --> 00:21:47,686
ඔබ විය යුතුය
ලස්සනම චීන කොල්ලා

203
00:21:47,686 --> 00:21:49,771
මම කවදා හෝ ඇස් යොමාගෙන සිටියෙමි.

204
00:21:49,771 --> 00:21:51,815
ඔබට නමක් තිබේද?

205
00:21:53,567 --> 00:21:56,153
ඔහ්, ඔබ ඇමරිකන් කතා කරන්නේ නැද්ද?

206
00:21:56,153 --> 00:21:57,988
ඒක මට හොඳයි.

207
00:21:57,988 --> 00:22:00,907
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

208
00:22:00,907 --> 00:22:02,784
නැහැ, අද රෑ නැහැ, මම නැහැ.

209
00:22:42,282 --> 00:22:43,533
හොං!

210
00:22:46,244 --> 00:22:48,038
ඒ මොන මගුලක්ද?

211
00:22:48,038 --> 00:22:50,040
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

212
00:22:50,040 --> 00:22:51,333
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා.

213
00:22:51,333 --> 00:22:54,294
ඒ ක්ලබ් එක ඇතුලෙ කවුරුත් නෑ
පිටතින් ඔවුන් කවුද යන්නයි.

214
00:22:54,294 --> 00:22:56,088
අපි මෙතනට ආවේ නිදහසේ ඉන්න
ඒ සියල්ලෙන්.

215
00:22:56,088 --> 00:23:00,801
අන්න අම්මපා
සුදු පොලිස්කාරයෙක්.

216
00:23:00,801 --> 00:23:02,385
ඔහු නිදහස් ය.

217
00:23:02,385 --> 00:23:05,764
එයා එයාගේ සපත්තු අපේ බෙල්ලට දානවා
චයිනාටවුන් හි සෑම දිනකම.

218
00:23:05,764 --> 00:23:08,266
- මේක චයිනාටවුන් නෙවෙයි.
- මේක කොහේවත් නැහැ.

219
00:23:09,768 --> 00:23:11,978
මේක පට්ට ෆැන්ටසියක්.

220
00:23:13,605 --> 00:23:15,565
මෙම ෆැන්ටසිය...

221
00:23:15,565 --> 00:23:17,400
මගේ ජීවිතයයි.

222
00:23:19,402 --> 00:23:22,489
අපේ සමහර අයට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
සැබෑ ලෝකයේ.

223
00:23:26,034 --> 00:23:28,703
එතකොට සමහරවිට
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

224
00:23:43,885 --> 00:23:47,055
මෙවර ඔබට සැලසුමක් ඇත,
කෙලින් හා පටු කොල්ලා.

225
00:23:47,055 --> 00:23:50,308
කොනර්, කොහොමද නිදහස
ඔබට සලකනවාද?

226
00:23:50,308 --> 00:23:52,227
හිරේට වඩා හොඳයි.

227
00:23:52,227 --> 00:23:54,020
මම හිතන්නේ නැහැ
මට තව දවසක් ගන්න තිබුණා

228
00:23:54,020 --> 00:23:55,313
- ඒ ජරාව තුළ.
- හොඳයි...

229
00:23:55,313 --> 00:23:57,858
ඔබ අපෙන් හරි දේ කළා ඩිලාන්.

230
00:23:57,858 --> 00:23:59,317
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

231
00:23:59,317 --> 00:24:01,069
සෙසු සංචාරකයින් සහ සියල්ලන්.

232
00:24:01,069 --> 00:24:03,989
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ
නැවත වීදිවල සිටීම,

233
00:24:03,989 --> 00:24:05,282
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
වැඩ අවශ්ය වනු ඇත.

234
00:24:05,282 --> 00:24:06,366
ෂුවර්, ෂුවර්.

235
00:24:06,366 --> 00:24:07,742
- ඔබට යමක් ඇසුනොත් --
- හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

236
00:24:07,742 --> 00:24:11,037
මට පිරිමි යුවලක් අවශ්‍යයි
අද රෑ රැකියාවක් සඳහා.

237
00:24:17,836 --> 00:24:18,879
එය කුමක් ද?

238
00:24:56,541 --> 00:24:58,293
දවල්, මිස්.

239
00:25:12,933 --> 00:25:14,392
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

240
00:25:14,392 --> 00:25:16,144
මම ඔබට කියන්නේ මම කිසිවක් නොදන්නා බවයි.

241
00:25:16,144 --> 00:25:17,354
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

242
00:25:22,609 --> 00:25:25,654
ඔබ මුදල් මුද්‍රණය කරන බව අපි දනිමු
Tongs සඳහා.

243
00:25:25,654 --> 00:25:27,197
තහඩු කොහෙද?

244
00:25:35,580 --> 00:25:36,539
මම දන්නේ නැහැ.

245
00:26:39,060 --> 00:26:40,937
පරණ උපමාවක් තියෙනවා
චතුර ලෙස කතා කරයි

246
00:26:40,937 --> 00:26:42,814
අද අපේ සාමූහික දුකට.

247
00:26:42,814 --> 00:26:45,400
එය අපට කියයි
ඒ මහා ප්‍රඥාව

248
00:26:45,400 --> 00:26:47,485
පැමිණෙන්නේ මහා අරගලයකින් පමණි.

249
00:26:48,945 --> 00:26:52,157
අනික එයා මෙහෙ හිටියද...

250
00:26:52,157 --> 00:26:53,867
ජුන් පියතුමා මට කියනු ඇත

251
00:26:53,867 --> 00:26:55,493
මගුලේ කතාව මග හැරීමට
සහ කාරණයට එන්න ...

252
00:26:57,579 --> 00:26:59,914
වඩාත් වර්ණවත් භාෂාවෙන්.

253
00:27:02,709 --> 00:27:04,544
ඉතින් ඒ ආත්මයේ...

254
00:27:07,756 --> 00:27:11,426
ජුන් පියා උපත ලැබීය
Xinye හි දුප්පත්කමට.

255
00:27:11,426 --> 00:27:14,637
හීනයක් ඇතුව ඇමරිකාවට ආවා

256
00:27:14,637 --> 00:27:16,848
උරුමයක් ගොඩනැගීම.

257
00:27:16,848 --> 00:27:19,267
ඒ වගේම ඔහු මිය ගියා ...

258
00:27:19,267 --> 00:27:21,269
තමා විසින්ම සාදන ලද මිනිසෙක්,

259
00:27:21,269 --> 00:27:24,689
කාටවත් නොපෙනී...

260
00:27:26,608 --> 00:27:28,693
ඔහුගේ උරුමය සුරක්ෂිත බව දැන සිටීම.

261
00:27:33,823 --> 00:27:35,992
අද අපි පූජා කරනවා

262
00:27:35,992 --> 00:27:39,037
ජුන් පියතුමාගේ ගමන සුමට කිරීමට
ආත්ම ලෝකය හරහා

263
00:27:39,037 --> 00:27:41,539
සහ ගෞරව කිරීමට
මේ සඳහා ඔහුගේ දායකත්වය

264
00:27:41,539 --> 00:27:44,793
ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමෙන්
ශක්තියෙන්,

265
00:27:44,793 --> 00:27:47,212
විඳදරාගැනීම, සහ පුණ්යායතනය.

266
00:27:48,922 --> 00:27:51,508
ජුන් පියතුමනි, ඔබ අපව දිරිමත් කළා.

267
00:27:52,884 --> 00:27:54,594
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළා.

268
00:27:54,594 --> 00:27:56,930
සහ අපේ ප්රජාවගේ විට
පැවැත්ම අනතුරේ විය

269
00:27:56,930 --> 00:27:58,640
ඔබ අප සමඟ සටන් කළා.

270
00:27:59,974 --> 00:28:02,268
හිතෝපදේශයට අනුව ...

271
00:28:02,268 --> 00:28:04,771
මුළු ජීවිතයම සිහින ඇවිදීමකි.

272
00:28:04,771 --> 00:28:07,232
සියලු මරණය ගෙදර යාමකි.

273
00:28:12,487 --> 00:28:13,613
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:29:23,975 --> 00:29:25,894
ඇයට යුක්තිය ඉටුවිය යුතුය.

275
00:29:27,770 --> 00:29:30,064
යුක්තිය බොහෝ ආකාරවලින් පැමිණේ.

276
00:29:31,691 --> 00:29:33,067
ඔව්.

277
00:29:40,116 --> 00:29:42,118
මම නගරාධිපතිතුමාට කතා කළා.
ඔහු මට සහතික විය

278
00:29:42,118 --> 00:29:44,287
ඔහුගේ පරිපාලනය බව
දිගටම පවතිනු ඇත

279
00:29:44,287 --> 00:29:45,622
අපගේ ව්‍යාප්තියට පිටුබලය දීමට.

280
00:29:49,876 --> 00:29:50,877
මේ කුමක් ද?

281
00:29:50,877 --> 00:29:52,712
ඒක තමයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ මගුල් පාලමේ.

282
00:29:55,256 --> 00:29:58,301
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව ඔබ දන්නවා
නමුත් ඔබේම හේතුව දුර්වල කරනවාද?

283
00:29:59,469 --> 00:30:02,639
එම පාලම නැවතත් ඉහළ යනු ඇත
මාසය ඇතුළත.

284
00:30:02,639 --> 00:30:04,307
එවිට මම එය නැවත පුපුරවා හරිමි.

285
00:30:04,307 --> 00:30:06,684
අනික මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්
සතියේ අවසානය වන විට.

286
00:30:06,684 --> 00:30:09,229
ඔය පොලිස්කාරයෝ ඔයාට ඉන්න ඇති
එන්න මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

287
00:30:09,229 --> 00:30:12,190
ඔවුන්ට පියවරුන්, සහෝදරයන් ලැබුණා,

288
00:30:12,190 --> 00:30:15,610
පුතුන්
ඔබ සේවයට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?

289
00:30:15,610 --> 00:30:17,070
නරකම දේ කරන්න.

290
00:30:18,947 --> 00:30:20,532
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ වැනි මිනිසෙක්

291
00:30:20,532 --> 00:30:23,451
මං වගේ මිනිහෙක්ව නවත්තන්න පුලුවන්ද?

292
00:30:32,544 --> 00:30:35,672
මම වගේ පිරිමි විතරයි
ඔබ වැනි මිනිසුන් නවත්වන්න කාටද පුළුවන්.

293
00:30:35,672 --> 00:30:39,050
ඔයාට ඒ සල්ලි ඔක්කොම ලැබුණා
සහ ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා.

294
00:30:39,050 --> 00:30:42,178
නමුත් මගේ බූට් එක විට
ඔබේ අමන පපුව මත,

295
00:30:42,178 --> 00:30:44,597
ඔබ වෙන කිසිවෙකු මෙන් බිඳී යනු ඇත.

296
00:30:48,851 --> 00:30:51,020
මැරයා මතුවෙයි.

297
00:30:52,272 --> 00:30:54,065
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත
මැර කල්ලිය.

298
00:31:10,707 --> 00:31:12,709
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
Yan Mi කොහෙද?

299
00:31:12,709 --> 00:31:14,377
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ ඔබ නිසාය.

300
00:31:17,922 --> 00:31:20,633
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

301
00:31:31,227 --> 00:31:33,062
චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

302
00:31:35,273 --> 00:31:36,691
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

303
00:31:39,694 --> 00:31:41,863
ඉතින් තහඩු
තාම චයිනාටවුන් එකේද?

304
00:31:41,863 --> 00:31:45,116
සහ පුවත්පත් සහ මුදල්,
සියල්ල එක තැනක.

305
00:31:45,116 --> 00:31:47,535
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න...

306
00:31:47,535 --> 00:31:48,953
මම කියන්නම්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොහෙද.

307
00:31:48,953 --> 00:31:51,414
සහ ඇයි අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ?

308
00:31:51,414 --> 00:31:54,417
එය වටින දේ සඳහා, මම නැහැ
හිතන්න මෙයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා කියලා.

309
00:32:07,513 --> 00:32:09,807
කෙල්ල නිදැල්ලේ...

310
00:32:09,807 --> 00:32:12,143
තහඩු පසු
අපගේ සන්තකයේ ඇත.

311
00:32:12,143 --> 00:32:13,853
මෙය යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක් නම් -

312
00:32:13,853 --> 00:32:15,313
එය නොවේ.

313
00:32:15,313 --> 00:32:17,190
ඔබ අපට නායකත්වය දෙනවා නම්
මළ කෙළවරකට හෝ සැඟවී සිටීමකට,

314
00:32:17,190 --> 00:32:19,901
ඇය පළමු නැවේ සිටිනු ඇත
නැවත චීනයට.

315
00:32:19,901 --> 00:32:21,527
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

316
00:32:24,614 --> 00:32:26,532
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවාද?

317
00:32:28,242 --> 00:32:30,536
අනුමාන කරන්න අපිට නිකම්ම ඇති
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

318
00:32:37,710 --> 00:32:40,296
හොඳයි, දැන් අපි හැමෝම
හරිම සුවපහසුයි දෙයියනේ

319
00:32:40,296 --> 00:32:41,881
මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ

320
00:32:41,881 --> 00:32:44,175
මට රෑ දෙන්න
යම් වැඩපිළිවෙළක් සකස් කිරීමට

321
00:32:44,175 --> 00:32:47,053
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි
දෙපැත්තේ.

322
00:32:47,053 --> 00:32:49,972
එහෙනම් මම කියන්නම්
කොහෙද සහ කවදාද යන්න.

323
00:32:52,934 --> 00:32:54,936
කමක් නැහැ.

324
00:32:56,396 --> 00:32:58,231
මට ඇයව බලන්න ඕන.

325
00:33:07,573 --> 00:33:11,619
හේයි. හේයි!

326
00:33:11,619 --> 00:33:12,870
- හායි.
- හායි.

327
00:33:12,870 --> 00:33:15,081
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:33:15,081 --> 00:33:16,290
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා.

329
00:33:16,290 --> 00:33:17,750
කුමක් ද? කෙසේද?

330
00:33:19,127 --> 00:33:20,586
හොඳයි...

331
00:33:22,964 --> 00:33:25,174
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
තහඩු කොහෙද.

332
00:33:25,174 --> 00:33:27,009
තවම නැහැ, නමුත් මම යනවා.

333
00:33:27,009 --> 00:33:29,303
සෙට් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
මුලින්ම දේවල් කිහිපයක්.

334
00:33:29,303 --> 00:33:31,973
යං ජුන් දැනගත්තොත්,
ඔහු ඔබව මරයි.

335
00:33:33,516 --> 00:33:35,435
එතකොට අපි ගිහින් ගොඩක් කල්.

336
00:33:37,812 --> 00:33:39,230
අපි?

337
00:33:40,773 --> 00:33:41,899
ඔව්.

338
00:33:47,155 --> 00:33:48,906
හරි, හරි.

339
00:33:48,906 --> 00:33:51,743
තහඩු ලබා ගත් වහාම,
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

340
00:33:51,743 --> 00:33:54,036
හරි.

341
00:33:54,036 --> 00:33:56,622
එතකොට ඔයා?

342
00:33:56,622 --> 00:33:59,375
ඔබ එළියට එන තත්පරය...

343
00:33:59,375 --> 00:34:01,544
කෙලින්ම යන්න
දුම්රිය ස්ථානයට.

344
00:34:01,544 --> 00:34:03,045
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

345
00:34:04,714 --> 00:34:06,382
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?

346
00:34:10,511 --> 00:34:12,388
අපිට ඕන තැනක.

347
00:34:27,945 --> 00:34:32,617
♪ සීතල විට
හෝ වංචාව ♪

348
00:34:32,617 --> 00:34:34,952
♪ ටිකක් විය යුතුයි ♪

349
00:34:34,952 --> 00:34:40,750
♪ සුන්දරත්වය දැන් වාෂ්ප වී ඇත ♪

350
00:34:40,750 --> 00:34:47,757
♪ සහ එය සලකන්න
නමුත් වියැකී ගිය ආලෝකයක් ♪

351
00:34:47,757 --> 00:34:53,554
♪ කුමන බාල්ක
ඔබේ ඇස් තුළ ♪

352
00:34:53,554 --> 00:34:57,642
♪ හිස් හදවත් ♪ විට

353
00:34:57,642 --> 00:35:00,686
♪ වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතුය

354
00:35:00,686 --> 00:35:04,398
♪ 'ඔබේම දේ බිඳ දමයි

355
00:35:04,398 --> 00:35:07,985
♪ බැලීමට ♪

356
00:35:07,985 --> 00:35:12,865
♪ එවන් මොහොතක ♪

357
00:35:12,865 --> 00:35:15,159
♪ මම නමුත් අහන්නේ ♪

358
00:35:15,159 --> 00:35:19,747
♪ ඔබට මතක ඇති බව

359
00:35:19,747 --> 00:35:24,961
♪ මම ♪

360
00:35:24,961 --> 00:35:27,547
♪ ඔබට මතක ඇති බව

361
00:35:27,547 --> 00:35:32,552
♪ ඔයාට මතක ඇති ♪

362
00:35:32,552 --> 00:35:37,014
♪ මම ♪

363
00:35:49,819 --> 00:35:52,071
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත යුතුයි
අද රෑට විතරයි.

364
00:35:56,868 --> 00:35:58,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:35:58,870 --> 00:36:00,621
- තවම කිසිවක් නැත.
- මි.මී.

366
00:36:02,331 --> 00:36:04,458
මේක බොරු දේවල් නෙවෙයිද?

367
00:36:04,458 --> 00:36:06,210
නැත.

368
00:36:06,210 --> 00:36:08,588
එනම්...

369
00:36:08,588 --> 00:36:12,175
මම කළ සෑම සැබෑ ශතයක්ම
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

370
00:36:12,175 --> 00:36:15,469
සහ ඔබ
එය මා සමඟ තබන්නද?

371
00:36:15,469 --> 00:36:17,263
එක රැයක් චාඕ.

372
00:36:17,263 --> 00:36:18,723
ඔබේ කරදර සඳහා කප්පාදුවක් ගන්න.

373
00:36:18,723 --> 00:36:20,182
මම හෙට ඒ සඳහා නැවත එන්නෙමි.

374
00:36:22,226 --> 00:36:24,395
ඊට පස්සේ...

375
00:36:24,395 --> 00:36:26,188
ඔබට කවදාවත් නැත
මාව නැවත දකින්නට.

376
00:36:27,690 --> 00:36:29,567
හෝ යාන් මි,
මම අනුමාන කරනවා, හරිද?

377
00:36:31,986 --> 00:36:33,237
ඇයි දැන්?

378
00:36:36,198 --> 00:36:38,159
බලන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

379
00:36:47,460 --> 00:36:48,836
ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

380
00:36:51,088 --> 00:36:52,215
නැත.

381
00:36:53,799 --> 00:36:55,426
ඔවුන් ඇයව පිටුවහල් කරනු ඇත
ඔවුන් තහඩු ලබා නොගන්නේ නම්.

382
00:36:55,426 --> 00:36:58,054
සහ ඔවුන් එසේ කළත් ...

383
00:36:58,054 --> 00:36:59,972
යුං ජුන් ඇයව කැට කපා දමනු ඇත.

384
00:36:59,972 --> 00:37:01,933
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

385
00:37:01,933 --> 00:37:05,102
මේක හැමෝටම නරකයි,
මා ඇතුළු.

386
00:37:05,102 --> 00:37:07,355
මෙය ඔබට ස්පර්ශ නොවනු ඇත, චාඕ.

387
00:37:07,355 --> 00:37:08,648
- ඔහ්.
- ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.

388
00:37:13,152 --> 00:37:14,820
ඒක බලන්න.

389
00:37:16,697 --> 00:37:18,532
කැසීම ලූනු ගනුදෙනුවක් කපා.

390
00:37:19,742 --> 00:37:20,660
හහ්.

391
00:37:26,123 --> 00:37:28,376
නිකන් අයිස් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න
හෙට උදේ කම්හල.

392
00:37:28,376 --> 00:37:29,585
හ්ම්.

393
00:37:29,585 --> 00:37:30,753
එය බඩගාගෙන යනු ඇත
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.

394
00:37:30,753 --> 00:37:34,548
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය වටිනවා කියලා
මේ සියල්ල පුපුරවා හරිනවාද?

395
00:37:38,552 --> 00:37:39,762
ඔව්.

396
00:37:41,264 --> 00:37:42,473
ඇය තමයි.

397
00:37:48,562 --> 00:37:50,982
ඔබ පරක්කු නම්,
මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ, හ්ම්?

398
00:37:50,982 --> 00:37:52,400
මම වෙන්නෑ.

399
00:37:52,400 --> 00:37:53,359
ඔව්.

400
00:38:00,282 --> 00:38:01,993
- හා, චාඕ--
- එය සුරකින්න.

401
00:38:04,036 --> 00:38:05,204
මම හෙට හමුවෙමු.

402
00:38:20,261 --> 00:38:21,846
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

403
00:38:24,223 --> 00:38:25,766
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

404
00:38:28,769 --> 00:38:30,896
ගෙදර හැදූ බයිජියු.

405
00:38:30,896 --> 00:38:33,899
තාත්තා ජුන් කඩන්න කැමති වුණා
එය විශේෂ අවස්ථා වලදී නිකුත් වේ.

406
00:38:35,276 --> 00:38:36,819
මම හිතන්නේ මේක ගණන් ගන්න.

407
00:38:37,945 --> 00:38:38,821
ඔව්.

408
00:38:47,455 --> 00:38:48,789
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

409
00:38:48,789 --> 00:38:50,875
මම දන්නේ නැහැ.

410
00:38:50,875 --> 00:38:55,379
මම නිතරම හිතුවා
මේ දවස එනකොට මට දැනෙනවා...

411
00:38:55,379 --> 00:38:57,089
නැති වුණා.

412
00:38:57,089 --> 00:39:01,010
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඔහු කොහේ සිටියත්,

413
00:39:01,010 --> 00:39:03,220
මට හරියට දැනෙනවා
මහලු මිනිසාගේ

414
00:39:03,220 --> 00:39:06,015
දැන් මට ආඩම්බරයි
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා.

415
00:39:07,349 --> 00:39:08,976
පිස්සු වගේද?

416
00:39:10,728 --> 00:39:12,063
- නැහැ.
- ටිකක්.

417
00:39:18,944 --> 00:39:21,322
මාර්ගය වන විට ...

418
00:39:21,322 --> 00:39:23,407
හොංට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

419
00:39:23,407 --> 00:39:25,284
මගුලක් නැද්ද?

420
00:39:26,369 --> 00:39:28,913
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.

421
00:39:28,913 --> 00:39:30,081
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

422
00:39:30,081 --> 00:39:31,957
සිදුවුයේ කුමක් ද?

423
00:39:33,751 --> 00:39:35,836
මම...

424
00:39:35,836 --> 00:39:38,380
මා සමඟ මගේ වැඩ ගෙදර ගෙනාවා.

425
00:39:38,380 --> 00:39:40,508
- ඔහ්.
- හොඳයි, එයාට මගුල් කරන්න, එහෙනම්.

426
00:39:40,508 --> 00:39:41,592
ඔව්.

427
00:39:41,592 --> 00:39:42,968
අපි දෙන්නා ඉන්නවා නේද?

428
00:39:44,220 --> 00:39:45,971
අපිට තව මොනවද ඕනේ?

429
00:39:45,971 --> 00:39:47,181
මගුල කෙලින්.

430
00:39:48,766 --> 00:39:49,683
සහෝදරවරුනි.

431
00:39:52,186 --> 00:39:55,189
සෑම විටම.

432
00:39:58,734 --> 00:40:00,277
මි.මී.

433
00:40:09,286 --> 00:40:10,579
හේයි, චාඕ.

434
00:40:12,998 --> 00:40:16,585
අයිසැක්... මොකක්ද මේ?

435
00:40:16,585 --> 00:40:18,838
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
අර කෝච්චියෙන් බැස්සා,

436
00:40:18,838 --> 00:40:21,173
ඒත් ඔයා කෙලෙව්වා
ආපහු මෙහෙ එනවා.

437
00:40:21,173 --> 00:40:23,134
අනික මම දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා
සතුටු ජැක්.

438
00:40:24,301 --> 00:40:26,512
ඔබට ලැබුණා වගේ
උසස්වීමක්, හ්ම්?

439
00:40:27,555 --> 00:40:28,764
හරි.

440
00:40:28,764 --> 00:40:29,974
මම දැන් ලොක්කා.

441
00:40:29,974 --> 00:40:32,309
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහුගේ මරණයට පළිගන්න,

442
00:40:32,309 --> 00:40:34,019
මට හැම කල්ලියක්ම ඉන්නවා
වෙරළ තීරයේ

443
00:40:34,019 --> 00:40:37,648
මම දුර්වලයි කියලා හිතාගෙන
මගේ ව්‍යාපාරයට වෙඩි තැබීම.

444
00:40:37,648 --> 00:40:39,358
අනික මට ඒක ගන්න බෑ.

445
00:40:39,358 --> 00:40:40,901
ඉන්න, ඉන්න.

446
00:40:43,988 --> 00:40:46,157
මම ඔයාට වඩා වටිනවා
ජීවතුන් අතර, හ්ම්?

447
00:40:46,157 --> 00:40:47,783
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

448
00:40:47,783 --> 00:40:49,201
ඔබට නැහැ
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

449
00:40:49,201 --> 00:40:50,744
හොර සල්ලි නේද?

450
00:40:51,912 --> 00:40:54,206
Hop Wei හදන තැන මම දන්නවා.

451
00:40:55,374 --> 00:40:57,668
මට ටොං එකකට පහර දෙන්න බැහැ
චයිනාටවුන් මැද.

452
00:40:57,668 --> 00:40:58,627
අවශ්ය නැහැ.

453
00:41:00,087 --> 00:41:01,589
ඔවුන් හෙට තහඩු මාරු කරනවා.

454
00:41:01,589 --> 00:41:03,382
පිරිමින් කිහිප දෙනෙක්, හ්ම්?

455
00:41:04,967 --> 00:41:07,678
ඔබට ගත හැක...

456
00:41:07,678 --> 00:41:11,599
ඔබ සිටිය යුතු තැන දන්නවා නම්.

457
00:41:16,353 --> 00:41:19,148
මම අහගෙන ඉන්නවා චයිනමන්.

458
00:41:19,148 --> 00:41:20,733
ඉතින් කතා කරන්න.

459
00:41:46,842 --> 00:41:49,053
හවස, කොල්ලෝ.

460
00:41:49,053 --> 00:41:51,472
මම ඒක බාරගන්නවා ඔයාලා හැමෝගෙම වැඩ
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා වෙනුවෙන්.

461
00:41:51,472 --> 00:41:52,765
ඒක හරි.

462
00:41:55,809 --> 00:41:56,977
සහ ඒවා මටද?

463
00:41:56,977 --> 00:41:59,438
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා
රිදෙන්න කිව්වා.

464
00:42:02,983 --> 00:42:04,485
මම නම් කමක් නැහැ
මුලින්ම මගේ බියර් ඉවර කරන්නද?

465
00:43:04,128 --> 00:43:05,713
නෑ නෑ නෑ නෑ.

466
00:43:05,713 --> 00:43:07,381
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.


