1
00:04:45,289 --> 00:04:47,291
මම හිතුවේ ඔයා මගුල් වලට අකමැතියි කියලා.

2
00:04:47,291 --> 00:04:50,378
මම කරනවා, නමුත් මම නැහැ
මෙය මග හැරෙනු ඇත.

3
00:04:50,378 --> 00:04:54,007
සමහර විට අපි මේවා අවසානයේ දකිනු ඇත
අඬු දෙකක් එකට එකතු වේ.

4
00:04:54,007 --> 00:04:55,967
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි අපි දකින්නේ.

5
00:04:55,967 --> 00:04:59,470
මම, වෝල්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බක්ලි,
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න

6
00:04:59,470 --> 00:05:02,598
යුතුකම් ඉටු කිරීමට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරාධිපති ලෙස

7
00:05:02,598 --> 00:05:06,978
මගේ උපරිමයෙන්,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

8
00:05:17,780 --> 00:05:21,367
පැමිණිලි කළාට මදි
ම්ලේච්ඡයන් ගැන

9
00:05:21,367 --> 00:05:25,163
අපේ මහා නගරයේ දොරටු අසල,
අපේ අත් මිරිකනවා

10
00:05:25,163 --> 00:05:28,291
අපි රාජ්යය බලා සිටින විට
නැතහොත් ජාතිය මැදිහත් විය යුතුය.

11
00:05:52,273 --> 00:05:57,028
අපේ නගරයේ ආරක්ෂාව
අපගේ ජීවන මාර්ගය අපට වැටේ.

12
00:05:57,028 --> 00:05:59,447
එය සටන් ආත්මයයි
ඇමරිකානුවන්ගේ

13
00:05:59,447 --> 00:06:03,659
උපතට හේතු විය
අපේ උතුම් ජාතියේ.

14
00:06:03,659 --> 00:06:06,662
ඒ ආත්මය අපි රැකගත යුතුයි

15
00:06:06,662 --> 00:06:09,457
<i>සහ ඉඩ නොදේ
ද්රෝහී කැරලිකරුවන්</i>

16
00:06:09,457 --> 00:06:12,627
<i>වංචනික පිටසක්වල ජාතියක</i>

17
00:06:12,627 --> 00:06:16,255
<i>අපි අතරට එන්න
සහ අපේ ඉරණම.</i>

18
00:06:20,468 --> 00:06:22,512
<i>ඔබගේ අඛණ්ඩ සහාය ඇතිව,</i>

19
00:06:22,512 --> 00:06:26,808
<i>අපි සෑම හෝඩුවාවක්ම පිරිසිදු කරන්නෙමු
මෙම කුණුවීම සහ ආසාදනය</i>

20
00:06:26,808 --> 00:06:30,186
<i>අපේ වීදිවලින්, අපේ වරායෙන්,</i>

21
00:06:30,186 --> 00:06:32,230
අපගේ කර්මාන්තශාලා සහ අපගේ ක්ෂේත්‍ර.

22
00:06:32,230 --> 00:06:36,442
ඒ වගේම අපේ දිදුලන රන් නගරය
ඉදිරි මාවත ආලෝකමත් කරනු ඇත,

23
00:06:36,442 --> 00:06:38,653
කැලිෆෝනියාවට පමණක් නොවේ,

24
00:06:38,653 --> 00:06:42,490
නමුත් සමස්තය සඳහා
එක්සත් ජනපදය.

25
00:07:28,286 --> 00:07:29,495
ජේසුස් වහන්සේ.

26
00:07:29,495 --> 00:07:30,955
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු ජනාධිපති වුණා විතරයි.

27
00:07:30,955 --> 00:07:33,124
දේශපාලකයෙක් වූ දවස
කාර්යාලයට පියවර

28
00:07:33,124 --> 00:07:34,834
ඔහු සොයන්නට පටන් ගන්නා දිනයයි
විශාල එකක් සඳහා.

29
00:07:34,834 --> 00:07:38,796
සමහර විට "ආණ්ඩුකාර" බක්ලි
කවදා හරි ප්‍රයෝජනවත් මිත්‍රයෙක් වේවි.

30
00:07:38,796 --> 00:07:40,089
මම බලාගෙන ඉන්නම්
නගරාධිපති බක්ලි නම්

31
00:07:40,089 --> 00:07:42,049
එයා කියන දෙයින් බාගයක් කරන්න පුළුවන්.

32
00:07:42,049 --> 00:07:44,427
නැත්නම් එයාට කියපු දේ.

33
00:07:44,427 --> 00:07:46,512
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

34
00:07:48,055 --> 00:07:49,348
ඔහු තම ඡන්ද ලබා ගත්තේය.

35
00:07:49,348 --> 00:07:50,641
ඒවා උපයා ගැනීමට කාලයයි.

36
00:07:50,641 --> 00:07:52,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඩොනාහු කොල්ලෝ?

37
00:07:52,810 --> 00:07:54,729
- ඔව්.
- ඉන්න.

38
00:07:54,729 --> 00:07:56,355
වටපිට බලන්න.

39
00:07:56,355 --> 00:07:57,982
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

40
00:07:57,982 --> 00:07:59,817
මේ එකම අවස්ථාවයි.

41
00:07:59,817 --> 00:08:01,527
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටී
හෙට විනිසුරුගේ.

42
00:08:01,527 --> 00:08:03,070
ඔබට අදින්න අවශ්ය නම් මිස
එම නූල ඔබම.

43
00:08:03,070 --> 00:08:05,907
මා සතුව දිගු භාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් තිබේ
අපේ නව නගරාධිපති වෙනුවෙන්,

44
00:08:05,907 --> 00:08:09,202
සහ යුවලකට සමාව දීම
දාමරිකයන් එහි නැත.

45
00:08:10,369 --> 00:08:12,205
යන අනුපාතය මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
පොලිස් ප්රධානියා සඳහා

46
00:08:12,205 --> 00:08:13,748
ඒ සියල්ල ඉහළයි.

47
00:08:14,957 --> 00:08:16,292
Atwood විකිණීමට නැත.

48
00:08:16,292 --> 00:08:18,002
හොඳයි, මුදල් පසුම්බිය නොවේ නම්,
පසුව කඩුව.

49
00:08:18,002 --> 00:08:19,670
එක්කෝ,
නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත

50
00:08:19,670 --> 00:08:21,714
ඔබේ දේශපාලන ප්රාග්ධනය,
නැත්නම් මගේ.

51
00:08:21,714 --> 00:08:24,050
මම ඔබට එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත
මා පහරදීමකට සිරවී ඇත්නම්.

52
00:08:25,384 --> 00:08:27,929
ඒකෙ ඉන්න හැම පොලිස්කාරයෙක්ම වගේ
පොලිස් ස්ථානය අයර්ලන්ත ය.

53
00:08:27,929 --> 00:08:29,639
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
ඔබම තබා ගැනීමට ක්රමයක්

54
00:08:29,639 --> 00:08:32,683
සහ මික් කොල්ලෝ කිහිප දෙනෙක්
හිරෙන් එලියට,

55
00:08:32,683 --> 00:08:34,810
ප්‍රයෝජනය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වනු ඇත.

56
00:09:00,461 --> 00:09:03,089
බීම, සංගීතය,

57
00:09:03,089 --> 00:09:04,924
සම්පූර්ණ පැතිරීමක්.

58
00:09:06,676 --> 00:09:08,219
දිගු Zii දන්නවා
පාටියක් දාන්නේ කොහොමද කියලා.

59
00:09:08,219 --> 00:09:10,429
මම ඒක දෙන්නම්.

60
00:09:10,429 --> 00:09:12,098
ලාභදායී විය නොහැක.

61
00:09:12,098 --> 00:09:14,684
සමහර විට අපි හොයලා ඇති
වැරදි දිශාවට.

62
00:09:16,185 --> 00:09:17,353
එය කුමක් ද?

63
00:09:18,980 --> 00:09:21,148
Long Zii සහ Hop Wei
එකට සාදයකදී.

64
00:09:22,316 --> 00:09:23,818
එය සමාන නොවේ
පාඨමාලාව සඳහා?

65
00:09:24,652 --> 00:09:26,445
තව ලේ ගොඩක් නැතුව නෙවෙයි.

66
00:09:29,573 --> 00:09:31,325
ම්...

67
00:09:42,336 --> 00:09:44,880
මට ආරංචියි අපි පුහුණුවීම් කරනවා කියලා
නව මුද්‍රණ යන්ත්‍ර.

68
00:09:44,880 --> 00:09:46,716
අයියෝ මචන්.
ඒක පාටියක්.

69
00:09:46,716 --> 00:09:47,550
ඔව්.

70
00:09:49,719 --> 00:09:51,470
එහෙම නේද? ඔව්.

71
00:09:51,470 --> 00:09:52,555
ඔව්, ඒක තමයි.

72
00:09:57,560 --> 00:10:01,814
එබැවින් ඔබ කලබල විය
Long Zii ගැන?

73
00:10:01,814 --> 00:10:03,733
දේවල් වගේ
හොඳින් යනවා.

74
00:10:05,109 --> 00:10:07,611
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

75
00:10:07,611 --> 00:10:08,863
ලොක්කාගේ දේවල්.

76
00:10:08,863 --> 00:10:09,905
වැඩි දුර යන්න එපා.

77
00:10:18,039 --> 00:10:20,958
මම අපේ බූරුවා වහනවා.

78
00:10:20,958 --> 00:10:23,836
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
එක් ගැහැණු ළමයෙකු මත රඳා පවතී

79
00:10:23,836 --> 00:10:26,464
සියල්ල කරන්නේ කවුද

80
00:10:26,464 --> 00:10:28,424
සහ සියල්ල දනී.

81
00:10:29,675 --> 00:10:33,929
ඔව්, උපස්ථය හොඳයි,
නමුත් Yan Mi ඝනයි.

82
00:10:33,929 --> 00:10:36,140
ඇය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

83
00:10:36,140 --> 00:10:39,852
මම කැමති නැහැ
ඒ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලීමට.

84
00:10:39,852 --> 00:10:40,978
ඔබද?

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,320
බලන්න, ඔබ ඇයට කැමති බව මම දනිමි.

86
00:10:49,320 --> 00:10:50,988
ඔබට අවශ්ය සියලුම ඇලෙන සුළු ලබා ගන්න.

87
00:10:50,988 --> 00:10:55,076
මම කියන එකම දේ,
නිකම්ම බැඳෙන්න එපා.

88
00:10:55,076 --> 00:10:56,410
මාව ගන්නද?

89
00:10:58,204 --> 00:11:00,247
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

90
00:11:00,247 --> 00:11:02,375
සහ ඇලෙන සුළු ගැන කතා කිරීම ...

91
00:11:06,796 --> 00:11:09,048
සමාවෙන්න.

92
00:11:09,048 --> 00:11:11,634
ලි යොන්ග්, වැඩිහිටියෝ වේවා
ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේද?

93
00:11:13,302 --> 00:11:14,929
මම ආපහු එන්නම්.

94
00:11:14,929 --> 00:11:16,180
හරි හරී.

95
00:11:26,607 --> 00:11:29,527
වගේ දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ආදරය කරන කාන්තාවක් ලෙස ලස්සනයි

96
00:11:29,527 --> 00:11:31,862
විශේෂයෙන්ම ඇගේ මංගල දිනයේ.

97
00:11:33,364 --> 00:11:35,950
මම කියන්නේ, ඔබ අතීතය දෙස බැලූ විට
සියලු නිරුවත් අභිලාෂය

98
00:11:35,950 --> 00:11:38,869
සහ, ඔබ දන්නවා, ඝාතනය.

99
00:11:38,869 --> 00:11:41,539
ඔබ හැඟීම්බර වෙනවා
ඔබේ මහලු වියේදී.

100
00:11:41,539 --> 00:11:43,165
මම දැකලා තියෙනවා
බුද්ධිමත්ම මිනිසුන්

101
00:11:43,165 --> 00:11:45,668
මෝඩ දේවල් කරන්න
ආදරය පසුපස හඹා යනවා.

102
00:11:47,837 --> 00:11:49,755
එයින් යමක් අදහස් විය යුතුය.

103
00:11:53,050 --> 00:11:55,970
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
සැබෑ නොවන දෙයක්.

104
00:11:55,970 --> 00:11:59,348
යමක් දුර්ලභ නිසා
එය සැබෑ නොවන බව අදහස් නොවේ.

105
00:12:03,436 --> 00:12:05,563
නිකන් කියන්නේ වියදමක්.

106
00:12:19,660 --> 00:12:21,036
ස්තුතියි සහෝදරයා.

107
00:12:28,085 --> 00:12:32,590
අපි මෙම නව පරිච්ඡේදය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දිගු Zii සඳහා සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

108
00:12:32,590 --> 00:12:36,010
ඔබ සැමදා සිට ඇත
ටොං සඳහා හේතුවේ හඬ.

109
00:12:36,010 --> 00:12:40,556
ඔබ දැන් භාවිතා කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
කළමනාකරණයට උදව් කිරීමට එම හඬ

110
00:12:40,556 --> 00:12:44,643
මයි ලින්ග්ගේ
වඩා නොසැලකිලිමත් ආවේගයන්.

111
00:12:49,023 --> 00:12:51,734
එක හඬයි තියෙන්නේ
දිගු Zii සඳහා.

112
00:12:51,734 --> 00:12:52,985
ඔයා බලන්න?

113
00:12:52,985 --> 00:12:55,362
එයා ගොඩක් අන්ධයි
අනතුර දැකීමට.

114
00:12:55,362 --> 00:12:58,866
ඔබ දැන් ඇගේ සැමියා,
සහ මේ ටොං එකේ නායකයෙක්.

115
00:12:58,866 --> 00:13:02,786
වු ජින්, කරුණාකර,
මට ලී යොන්ග් සමඟ පමණක් කතා කළ හැකිද?

116
00:13:33,943 --> 00:13:34,860
කුමක් ද?

117
00:13:34,860 --> 00:13:36,070
කිසිවක් නැත.

118
00:13:38,364 --> 00:13:39,532
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

119
00:13:39,532 --> 00:13:40,699
මම.

120
00:13:41,951 --> 00:13:44,036
ඔබ දන්නවා, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,
අපි යුද්ධයක සිටියෙමු.

121
00:13:44,036 --> 00:13:47,498
ඔබ සහ ලි යොන්ග් උත්සාහ කළා
එකිනෙකා මරා ගැනීමට,

122
00:13:47,498 --> 00:13:49,124
නමුත් අද රෑ අපි පවුලේ අය.

123
00:13:49,124 --> 00:13:50,668
හැමදාම හෙට තියෙනවා.

124
00:13:54,255 --> 00:13:56,340
ඔබ දන්නවා,
මෙය නව ආරම්භයක් විය හැකිය

125
00:13:56,340 --> 00:13:59,385
ටොන්ග් සඳහා, චයිනාටවුන් සඳහා.

126
00:13:59,385 --> 00:14:02,096
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

127
00:14:02,096 --> 00:14:03,931
ඔයා හිතන්න එපා
අපි එය උපයා ගත්තාද?

128
00:14:05,099 --> 00:14:07,017
Li Yong කියන්න...

129
00:14:09,311 --> 00:14:11,230
මම සුබපැතුම් කිව්වා.

130
00:14:18,529 --> 00:14:20,406
<i>මම ඇයගේ පිටුපසින් නොයමි.</i>

131
00:14:20,406 --> 00:14:22,032
කවුරුත් එහෙම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

132
00:14:22,032 --> 00:14:24,201
මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා
Mai Ling සඳහා,

133
00:14:24,201 --> 00:14:26,328
නමුත් පරීක්‍ෂා නොකළ,

134
00:14:26,328 --> 00:14:30,916
ඇගේ අභිලාෂය විය හැකිය
අප සැමගේ වගකීමක්,

135
00:14:30,916 --> 00:14:32,835
ඔබ පවා.

136
00:14:32,835 --> 00:14:34,837
ඔබ ඇය ගැන වැරදියි.

137
00:14:34,837 --> 00:14:36,130
මමද?

138
00:14:37,756 --> 00:14:39,508
Long Zii මිය ගියේ කෙසේද?

139
00:14:44,138 --> 00:14:47,433
වැඩිහිටියන්ට තිබේ
ඉවසීම ඉවරයි.

140
00:14:47,433 --> 00:14:50,019
ඔවුන් සටන් කිරීමට සූදානම්
ටොං පාලනය සඳහා,

141
00:14:50,019 --> 00:14:51,979
නමුත් එය නැත
ඒකට එන්න කියලා.

142
00:14:51,979 --> 00:14:55,566
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන්නේ නම්.

143
00:14:57,818 --> 00:14:59,528
අපි කල්පනා කරනවා විතරයි
ටොං සඳහා හොඳම දේ,

144
00:14:59,528 --> 00:15:01,447
Mai Ling ඇතුළුව.

145
00:15:04,116 --> 00:15:07,786
ඇය ස්පර්ශ වනු ඇත
ඔබේ සැලකිල්ලෙන්.

146
00:15:07,786 --> 00:15:11,040
ලී යොං,
මම මෙතන ඔයාගේ පැත්තේ.

147
00:15:14,793 --> 00:15:16,962
මට ආපහු මගේ බිරිඳ ළඟට යන්න වෙනවා.

148
00:15:35,981 --> 00:15:39,401
ඒ කුමක් ගැනද?

149
00:15:39,401 --> 00:15:42,112
වැඩිහිටියන්ට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

150
00:16:04,134 --> 00:16:05,636
නියෝජිත ලී.

151
00:16:07,638 --> 00:16:10,599
ඔබේ ගැටලුව විසඳී ඇතැයි සිතුවා.

152
00:16:10,599 --> 00:16:11,600
මමත් එහෙමයි.

153
00:16:11,600 --> 00:16:13,227
අපි දෙන්නම වැරදියි කියලා තේරුණා.

154
00:16:13,227 --> 00:16:15,062
මස්සිනා ඉන්නවද
ඔයාට මරන්න අමතකද?

155
00:16:17,106 --> 00:16:20,067
Hop Wei සමරමින්
Long Zii සමඟ.

156
00:16:20,067 --> 00:16:22,444
මම කල්පනා කරන්නේ කුමක් විය හැකිද කියායි
ඔවුන්ව මේ ආකාරයට එකතු කරන්න.

157
00:16:22,444 --> 00:16:24,530
විවාහ, නියෝජිත ලී.

158
00:16:24,530 --> 00:16:27,324
චීන ජාතිකයන් ද විවාහ වෙයි.
ඔබ දන්නවා.

159
00:16:27,324 --> 00:16:29,993
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
එය වඩා ලාභදායී දෙයක්,

160
00:16:29,993 --> 00:16:32,788
සහ අඬු වැඩ කරන්නේ නම්
එකට, මුදල් මුද්රණය කිරීම,

161
00:16:32,788 --> 00:16:34,998
අපි කියමු,
එය තර්කානුකූලයි

162
00:16:34,998 --> 00:16:37,835
ඔවුන්ට මධ්‍යස්ථ පක්ෂයක් අවශ්‍යයි
එම ගනුදෙනුව තැරැව් කිරීමට.

163
00:16:37,835 --> 00:16:41,755
එසේ නම්, ඔව්.

164
00:16:41,755 --> 00:16:43,340
චාඕ.

165
00:16:45,175 --> 00:16:46,301
ඉදිරියට එන්න.

166
00:16:46,301 --> 00:16:49,179
මෙහිදී අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

167
00:16:49,179 --> 00:16:52,433
අපි දැනටමත් එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

168
00:16:52,433 --> 00:16:55,352
මම මේ නඩුව අවසන් කරන්නම්, චාඕ,

169
00:16:55,352 --> 00:16:57,438
සහ ඔබ තවමත් සම්බන්ධ නම්
මම කරන විට,

170
00:16:57,438 --> 00:16:58,689
මම ඔයාවත් පහලට ගන්නම්.

171
00:16:58,689 --> 00:17:00,733
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඒක කරන්නම්.

172
00:17:00,733 --> 00:17:03,777
සනීප නෑ නේද?

173
00:17:03,777 --> 00:17:06,530
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්,
නියෝජිත ලී.

174
00:17:06,530 --> 00:17:10,033
සමහර වෙලාවට නීතිය කඩනවා.
සමහර විට නීතිය පිළිපදින්න.

175
00:17:10,033 --> 00:17:12,161
කවදාහරි ජීවිතය බේරගන්න.

176
00:17:12,161 --> 00:17:15,080
සමහර විට ජීවිතය ගන්න.

177
00:17:15,080 --> 00:17:18,917
ඒත් චාඕ දන්නවා
ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමක්ද.

178
00:17:20,043 --> 00:17:23,756
සමහරවිට ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ ව්යාකූල නිසා.

179
00:17:23,756 --> 00:17:28,302
සමහරවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති
ඔබේ පපුව මත ලාංඡනයක් නොමැතිව.

180
00:17:30,053 --> 00:17:33,849
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

181
00:17:33,849 --> 00:17:35,642
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

182
00:17:36,977 --> 00:17:39,646
එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ටොං ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට.

183
00:17:40,856 --> 00:17:43,901
කාටත් හොඳ උපදෙස්.

184
00:18:23,649 --> 00:18:25,025
හේයි.

185
00:19:23,083 --> 00:19:25,460
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
Mai Ling කියන දේ.

186
00:19:25,460 --> 00:19:27,754
මම මගේ දේපල ආපසු ගන්නවා,

187
00:19:27,754 --> 00:19:30,507
සහ මම හිතන්නේ ඔබ මට පොලියට ණයයි.

188
00:19:30,507 --> 00:19:32,092
දැන් යන අනුපාතය කීයද

189
00:19:32,092 --> 00:19:33,760
මහා Ah Toy's සඳහා
පුරාවෘත්ත පුකේ --

190
00:19:44,062 --> 00:19:45,397
මගුලක්!

191
00:19:45,397 --> 00:19:47,316
ඔයා මගේ නහය කපලා දැම්මා!

192
00:19:56,408 --> 00:19:58,577
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

193
00:20:01,538 --> 00:20:03,957
මම මංගල උත්සව වලට වෛර කරනවා.

194
00:20:07,377 --> 00:20:09,630
ඔහුගේ නම මාසෙල්.

195
00:20:09,630 --> 00:20:10,964
කුමක් ද?

196
00:20:10,964 --> 00:20:12,591
ඔහු ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් යැයි සිතනවාද?
හෝ යමක්?

197
00:20:12,591 --> 00:20:15,135
එය ප්රංශ, මම හිතන්නේ.

198
00:20:15,135 --> 00:20:17,137
මාසෙල් කියලා චීන ජාතිකයෙක්.

199
00:20:18,055 --> 00:20:18,972
ලොක්කා.

200
00:20:22,601 --> 00:20:27,314
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට?

201
00:20:27,314 --> 00:20:28,941
රාත්‍රී වාතය භුක්ති විඳීම.

202
00:20:28,941 --> 00:20:30,484
ඔබේ පිජාමා වලද?

203
00:20:31,652 --> 00:20:33,820
- හොං?
- ඔව්, සර්?

204
00:20:33,820 --> 00:20:35,906
කට වහගෙන ඇතුලට යන්න.

205
00:20:35,906 --> 00:20:37,324
ඔව් සර්.

206
00:20:40,869 --> 00:20:42,537
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

207
00:20:56,301 --> 00:20:57,844
මම කරන්නද?

208
00:21:08,188 --> 00:21:10,315
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

209
00:21:20,117 --> 00:21:25,330
මට දැනෙන්නේ මම දිගටම අවදි වන බවයි
නැවත නැවතත්.

210
00:21:25,330 --> 00:21:26,832
එක් සිහිනයකින් තවත් සිහිනයකට,

211
00:21:26,832 --> 00:21:28,834
මට කවදාවත් මතක නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.

212
00:21:30,168 --> 00:21:35,716
මම උත්සාහ කරමි, නමුත් ඒ සියල්ල ... වැලි.

213
00:21:35,716 --> 00:21:39,678
නමුත් අද රෑ,
මම මෙතැනින් අවදි වූ විට,

214
00:21:39,678 --> 00:21:43,390
මට පළමු වතාවට මම වගේ දැනුණා
අපි ආපසු පැමිණි දා සිට,

215
00:21:43,390 --> 00:21:45,684
මම දිගටම කල්පනා කරනවා,
මම නැගිට්ටොත්,

216
00:21:45,684 --> 00:21:48,228
එය සියල්ල වනු ඇත
නැවතත් ලිස්සා යන්න.

217
00:21:48,228 --> 00:21:50,564
උණ විතරයි.

218
00:21:50,564 --> 00:21:51,481
එය සමත් වනු ඇත.

219
00:21:57,195 --> 00:21:59,906
ඔයාගේ අම්මා වෛර කළා
මම දුම් පානය කරන විට.

220
00:21:59,906 --> 00:22:02,242
මට දුම් ගඳක් ආවා නම්
මම ඇයව දුටු විට,

221
00:22:02,242 --> 00:22:04,703
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත,
හකු පිටතට ඇදී යනු ඇත.

222
00:22:04,703 --> 00:22:06,705
ඇගේ ඇස් කළු වනු ඇත.

223
00:22:08,999 --> 00:22:12,044
මම මෙතන ඉන්නේ කලිසමක් නැතුව,

224
00:22:12,044 --> 00:22:14,129
නමුත් එය, මට මතකයි.

225
00:22:16,006 --> 00:22:17,215
හේයි.

226
00:22:19,051 --> 00:22:21,178
ඔයාට හරි යයි.

227
00:22:21,928 --> 00:22:25,265
ඔබ ඉවත් කළ විට
මට ඇති තරම්,

228
00:22:25,265 --> 00:22:27,642
ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
ඔබ සටන පරදිනවා.

229
00:22:38,320 --> 00:22:39,988
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

230
00:22:44,451 --> 00:22:45,952
Mai Ling ගේ විවාහ මංගල්‍යය.

231
00:22:47,204 --> 00:22:49,664
එබැවින් ඇය අවසානයේ තීරණය කළාය
ලී යොං සමඟ විවාහ වීමට.

232
00:22:49,664 --> 00:22:51,083
ඔව්.

233
00:22:53,460 --> 00:22:56,505
අපි බලමු කොච්චර කාලයක් <i>ඔහු</i> ඉන්නවද කියලා.

234
00:22:56,505 --> 00:22:58,465
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

235
00:22:58,465 --> 00:23:00,717
ඔහු අනුගාමිකයෙක්,

236
00:23:00,717 --> 00:23:04,137
Mai Ling මෙන් නොව
සහ ඇගේ සහෝදරයා.

237
00:23:06,098 --> 00:23:07,849
අහ් සහම් ඇය වගේ නෙවෙයි.

238
00:23:07,849 --> 00:23:10,685
ඔහුගේ අරමුණු වෙනස් විය හැකිය,
නමුත් අවසානයේ

239
00:23:10,685 --> 00:23:13,105
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
නායකත්වය දෙන එක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

240
00:23:13,105 --> 00:23:15,107
එබැවින් ඔහු සැමවිටම තර්ජනයක් වනු ඇත.

241
00:23:15,107 --> 00:23:17,359
එයා පහුගිය ටිකේ කෙලවුනා.

242
00:23:19,903 --> 00:23:22,489
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
ටොං සඳහා මට අභියෝග කරන්න.

243
00:23:22,489 --> 00:23:25,575
ඒකයි මම ඔයා ගැන කිව්වේ.

244
00:23:31,748 --> 00:23:34,167
ඉදිරියට එන්න.

245
00:23:34,167 --> 00:23:35,919
මෙතන සීතලයි.

246
00:23:38,713 --> 00:23:40,590
තව ටිකක් දිගයි.

247
00:23:44,177 --> 00:23:46,513
හරි තාත්තේ.

248
00:26:31,303 --> 00:26:33,638
හෝරස්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

249
00:26:33,638 --> 00:26:35,056
හේයි, බිල්.

250
00:26:38,268 --> 00:26:40,353
මම ඔයාව පටන් ගන්න හිතුවා
අද ගිණුම්කරණයේදී.

251
00:26:40,353 --> 00:26:41,563
කොහොමද ඒ සද්දේ?

252
00:26:41,563 --> 00:26:43,064
මට ඇති කියලා හිතුවා
මගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කිරීමට.

253
00:26:43,064 --> 00:26:45,108
මගේ බිරිඳ වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවාය.

254
00:26:46,901 --> 00:26:49,154
ඔබ කවදා හෝ ලෙජරයක් සමථයකට පත් කර තිබේද?

255
00:26:49,154 --> 00:26:50,697
එහෙම හිතන්න එපා.

256
00:26:50,697 --> 00:26:53,408
වැදගත් කොටස වන්නේ
අප ණයගැති අය පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කිරීම

257
00:26:53,408 --> 00:26:54,909
සහ කවුද අපට ණයයි.

258
00:26:54,909 --> 00:26:57,454
ඔබ හුරුපුරුදු බව මට විශ්වාසයි
ඒ සංකල්පයත් එක්ක.

259
00:26:59,497 --> 00:27:00,832
ආමොස් මෙතන
ඔබට උදව් කරනු ඇත.

260
00:27:03,043 --> 00:27:06,629
ඔබට කළ හැකි තාක් කල්
මූලික ගණිතය,

261
00:27:06,629 --> 00:27:08,506
ඔබ හොඳින් විය යුතුය.

262
00:27:08,506 --> 00:27:11,926
වත්මන් මාසය මෙහි යයි,
මෙහි ඉන්වොයිසි කිරීම, මෙහි ලැබී ඇත.

263
00:27:11,926 --> 00:27:14,721
කිසියම් නොගැලපීම් එහි යයි.

264
00:27:14,721 --> 00:27:15,972
සහ "නොගැලපීම" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
වෙනස --

265
00:27:15,972 --> 00:27:17,682
එහි තේරුම මම දනිමි.

266
00:27:17,682 --> 00:27:19,309
ෂුවර්.

267
00:27:19,309 --> 00:27:21,936
දැන්, මෙම කේත අනුරූප වේ

268
00:27:21,936 --> 00:27:24,439
සියලුම වෙළෙන්දන් වෙත
අපි නිතිපතා භාවිතා කරමු.

269
00:27:24,439 --> 00:27:25,899
උඩට එන්නේ නැත්නම්
එම ලැයිස්තුවේ,

270
00:27:25,899 --> 00:27:27,484
මට ඕන ඔයා ඒක ලියන්න
පතුලේ,

271
00:27:27,484 --> 00:27:29,986
එය මට ගෙනෙන්න
දවස අවසානයේදී.

272
00:27:29,986 --> 00:27:32,906
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අසන්න.

273
00:27:38,745 --> 00:27:40,163
ඉන්න.

274
00:27:40,163 --> 00:27:41,706
එච්චරයි.

275
00:27:51,216 --> 00:27:53,259
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

276
00:27:53,259 --> 00:27:54,886
මයි ලින්ග්!

277
00:27:57,013 --> 00:27:58,056
Kong Pak, මේ මොකක්ද?

278
00:27:58,056 --> 00:28:00,517
වු ජින් සහ අනෙකුත් වැඩිහිටියන්
මිය ගොස් ඇත.

279
00:28:00,517 --> 00:28:02,352
මම යන්තම් බේරුණා!

280
00:28:04,270 --> 00:28:06,773
මම ඔබට මිත්රත්වය පිරිනැමුවා
සහ මේසයේ ආසනයක්,

281
00:28:06,773 --> 00:28:08,733
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

282
00:28:08,733 --> 00:28:11,152
ඔබ හැරවීමට උත්සාහ කළා
මගේම සැමියා මට විරුද්ධව.

283
00:28:11,152 --> 00:28:14,614
ලී යොන්ග්, ඔබේ ඇස් අරින්න.

284
00:28:14,614 --> 00:28:17,992
ඔබ ඇයව නතර නොකරන්නේ නම්,
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,

285
00:28:17,992 --> 00:28:19,619
මම කරන්නම්.

286
00:28:28,002 --> 00:28:30,630
ඇය සියල්ල කළ පසු,

287
00:28:30,630 --> 00:28:32,590
ඔබ තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී
ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

288
00:29:06,666 --> 00:29:08,543
ආරම්භය.

289
00:30:58,236 --> 00:31:00,572
කරුණාකර නවත්වන්න.

290
00:31:05,618 --> 00:31:07,370
මම ඔබට අවවාද කළා.

291
00:31:07,370 --> 00:31:08,955
ඇය කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

292
00:31:10,373 --> 00:31:14,252
ඉතින් මටත් බෑ.

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,771
ඔවුන් අපව විනාශ කරනු ඇත.

294
00:32:17,065 --> 00:32:18,900
ඔබ එය දන්නවා.

295
00:32:22,445 --> 00:32:25,573
මම ඒ තේරීම කළා
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

296
00:32:27,867 --> 00:32:29,661
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

297
00:32:31,829 --> 00:32:34,666
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

298
00:32:37,418 --> 00:32:40,463
නමුත් අපි දැන් නිදහස්, ලී යොන්ග්.

299
00:32:41,923 --> 00:32:44,759
යන්න!

300
00:33:15,665 --> 00:33:18,251
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

301
00:33:18,251 --> 00:33:20,128
ඔවුන් කොල්ලකෑම් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

302
00:33:20,128 --> 00:33:23,131
ඔබ ඇතුලට ගියා, දැන්
ඔවුන් පහරදීම සඳහා පෙනී සිටීමට සූදානම්!

303
00:33:23,131 --> 00:33:24,257
සන්සුන් වෙන්න, කිලී.

304
00:33:24,257 --> 00:33:27,802
ඒ විනිසුරු ඔවුන්ට දෙනවා
හෙටට අවුරුදු පහක්

305
00:33:27,802 --> 00:33:29,929
ආහාර සොරකම් කිරීම සඳහා.

306
00:33:30,638 --> 00:33:31,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:33:31,723 --> 00:33:33,349
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මම මට පුළුවන් දේ කළා.

308
00:33:33,349 --> 00:33:35,101
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

309
00:33:35,101 --> 00:33:36,686
ජේසුස් වහන්සේ.

310
00:33:36,686 --> 00:33:39,856
ඔයා නියම මගුලක්
දැන් මහත පූසා නේද?

311
00:33:39,856 --> 00:33:42,900
මම කොහොමද කියලා දන්න මිනිහෙක්
තමන්ගේම අමන සටන් වලට සටන් කිරීමට.

312
00:33:42,900 --> 00:33:45,486
- ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔහ්.

313
00:33:45,486 --> 00:33:49,282
මේ වසර පුරා,
අපි ඔබව විශ්වාස කළා.

314
00:33:49,282 --> 00:33:51,409
ඔබ නිකම්ම අඩිය තිබ්බා
අපේ පිටේ,

315
00:33:51,409 --> 00:33:53,202
කකුලක් උස්සන්න හදනවා.

316
00:33:54,996 --> 00:33:58,875
ක්රිස්තුස්, ඩිලාන්,
අපේ කොල්ලෝ එකට සෙල්ලම් කළා.

317
00:33:58,875 --> 00:34:01,294
වෙන්න තිබ්බා
ඔබේ පුතුන් එහි -

318
00:34:10,178 --> 00:34:12,472
ගෙදර යන්න.

319
00:34:12,472 --> 00:34:13,723
එය නිවා දමන්න.

320
00:34:18,895 --> 00:34:23,024
ඔයාට ඔයාව අමතකයි, ඩිලාන්,

321
00:34:23,024 --> 00:34:25,651
ඔබ කවුදැයි අමතක වී ඇත.

322
00:34:51,052 --> 00:34:52,720
මගේ කොල්ලෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වී ඇත

323
00:34:52,720 --> 00:34:54,472
කෙලවගන්න.

324
00:34:58,351 --> 00:34:59,852
ඔයා හොඳින්ද?

325
00:35:05,108 --> 00:35:07,318
ඩෑන්ට වයස 16 යි
ලබන සතියේ.

326
00:35:10,488 --> 00:35:12,573
නැත, 17.

327
00:35:12,573 --> 00:35:14,659
මාව මගුලන්න. 17.

328
00:35:23,125 --> 00:35:25,920
ඔයා තෝරගත්තෙ අපායක්
පොලිස්කාරයෙක් වීම නවත්වන්න.

329
00:35:25,920 --> 00:35:28,589
මට ඔයාව එතනට ඕන.

330
00:35:28,589 --> 00:35:31,008
කමක් නෑ.
ඇට්වුඩ් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

331
00:35:31,008 --> 00:35:32,927
ඒ ඔයාගේ මිනිස්සු
දුම්රිය ස්ථානයේ.

332
00:35:32,927 --> 00:35:35,179
- තවදුරටත් නැහැ.
- ගොන් කතා.

333
00:35:35,179 --> 00:35:37,223
ඔවුන් ඔබේ නියෝග අනුගමනය කළා
අවුරුදු 10 කට.

334
00:35:37,223 --> 00:35:39,225
ඔයා මට කියනවා
ඔබට ඔවුන් සමඟ පාලනයක් නැද්ද?

335
00:35:39,225 --> 00:35:41,310
ඒ පවුල් තියෙන පිරිමි.

336
00:35:41,310 --> 00:35:43,020
පහලට ආවොත්
මට හෝ ඔවුන්ගේ රැකියා,

337
00:35:43,020 --> 00:35:44,105
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

338
00:35:48,317 --> 00:35:49,861
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
එතකොට කාටවත් හොඳක් නෑ

339
00:35:49,861 --> 00:35:51,028
අපිද?

340
00:36:06,335 --> 00:36:07,545
මගුලක්.

341
00:36:09,255 --> 00:36:10,381
අපි යමු.

342
00:36:13,634 --> 00:36:14,969
මුන් මොනවා කරන්නද,
මාව වෙඩි තියන්නද?

343
00:36:23,144 --> 00:36:26,731
බිල්, ඔබට බැහැ.

344
00:36:26,731 --> 00:36:29,191
අපි කවුරුත් ඒ දේට කැමති නැහැ
ඒ කොල්ලො එක්ක යනවා

345
00:36:29,191 --> 00:36:30,610
නමුත් ප්‍රධාන ඇට්වුඩ්, ඔහු...

346
00:36:30,610 --> 00:36:32,320
ඇට්වුඩ් ය
සාන්තුවරයක්,

347
00:36:32,320 --> 00:36:33,988
සහ ඔහු නිවස පිරිසිදු කරයි.

348
00:36:33,988 --> 00:36:35,448
මම වෙන්න ඇති
මුලින්ම යන්න,

349
00:36:35,448 --> 00:36:36,991
නමුත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
අන්තිමයා නොවනු ඇත.

350
00:36:39,744 --> 00:36:41,454
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා,

351
00:36:41,454 --> 00:36:43,456
ඔබ වැඩ මුරයක
නවකයන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

352
00:36:46,292 --> 00:36:50,129
ඉතින් කොපමණ කාලයක්
ඔයා හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා

353
00:36:50,129 --> 00:36:52,506
ගොඩක් අඩුයි
මම ඒ කොල්ලන්ට යන්න දුන්නොත්.

354
00:37:00,556 --> 00:37:01,766
සමාවෙන්න, බිල්.

355
00:37:03,142 --> 00:37:04,685
මට බැහැ.

356
00:37:06,562 --> 00:37:09,357
හොඳයි, සමහර විට මට පැහැදිලි නැහැ.

357
00:37:09,357 --> 00:37:11,567
මම මගුලක් අහන්නේ නැහැ.

358
00:37:17,657 --> 00:37:19,033
ඉක්මන් කරන්න.

359
00:37:26,624 --> 00:37:28,459
යන්න වෙලාව හරි කොල්ලෝ.

360
00:37:28,459 --> 00:37:30,294
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

361
00:37:37,218 --> 00:37:40,304
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ගොඩක් පොලිස්කාරයෙක්, O'Hara.

362
00:37:40,304 --> 00:37:42,598
හැරිසන්, සිරකරුවන් දැම්මා
නැවත ඔවුන්ගේ සෛලයට

363
00:37:42,598 --> 00:37:44,976
සහ දොර අගුළු දමන්න,
ඊට පස්සේ මේ දෙකට කෆ්

364
00:37:44,976 --> 00:37:47,687
සහ ඔවුන් ගෙන එන්න
සැකසීම සඳහා.

365
00:37:51,607 --> 00:37:53,025
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

366
00:37:54,568 --> 00:37:56,153
මගේ කෆ් එක උඩ තට්ටුවට දාලා.

367
00:37:58,739 --> 00:38:00,658
මේ කොල්ලෝ මෙතනට අයිති නැහැ.

368
00:38:00,658 --> 00:38:03,244
අපි ඔවුන්ගේ දඩ මුදල් ගෙවනවා,
අපි ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එනවා.

369
00:38:03,244 --> 00:38:05,329
අපි?

370
00:38:05,329 --> 00:38:07,665
එය ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
ඔබේ මට්ටම සොයා ගැනීමට,

371
00:38:07,665 --> 00:38:10,084
දැන් ඒක කළා, අයර්ලන්ත ජාතිකයා?

372
00:38:10,084 --> 00:38:14,505
මට ඇහෙනවා ඔයා ආසයි කියලා
ඔට්ටු අල්ලන්නෙකුගේ, O'Hara.

373
00:38:15,798 --> 00:38:17,591
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

374
00:38:17,591 --> 00:38:21,929
ඔයා මාව වට්ටනවා,
Donahue කොල්ලන්ට යන්න නිදහස තියෙනවා.

375
00:38:21,929 --> 00:38:25,141
එසේ නොමැතිනම්,
ඔබ දෙදෙනා ඔවුන් සමඟ එකතු වන්න.

376
00:38:31,522 --> 00:38:33,065
බලන්න.

377
00:38:33,065 --> 00:38:36,152
ඔයා හිතුවොත් මම මෝඩයි කියලා
පොලිස් ලොක්කා සමඟ සටන් කිරීමට -

378
00:38:43,325 --> 00:38:45,119
ඔහුව ගන්න, බිල්.

379
00:38:47,705 --> 00:38:49,040
එන්න, බිල්!

380
00:38:49,040 --> 00:38:50,166
ඉදිරියට එන්න.

381
00:39:05,681 --> 00:39:06,515
ඉදිරියට එන්න!

382
00:39:12,563 --> 00:39:13,856
ඔව්!

383
00:39:13,856 --> 00:39:16,317
එයාව එලියට ගන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.

384
00:39:25,451 --> 00:39:28,579
ඔය මගුල තියාගන්න
අත් ඔසවන්න, බිල්.

385
00:39:28,579 --> 00:39:29,622
ඒක තමයි, බිල්.

386
00:39:29,622 --> 00:39:31,499
මම කිව්වා ඔයාගේ තියාගන්න කියලා
අත උස්සනවා!

387
00:39:36,962 --> 00:39:38,255
එන්න, බිල්!

388
00:39:41,383 --> 00:39:44,595
මගුලක් වෙනුවෙන්, මගුල නවත්වන්න
වට කර ඔහුට පහර දෙන්න, බිල්!

389
00:39:46,889 --> 00:39:47,640
ඔව්!

390
00:40:02,696 --> 00:40:04,407
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!

391
00:40:09,370 --> 00:40:12,039
එන්න, බිග් බිල්.

392
00:40:12,039 --> 00:40:15,459
කෝ ඒක
අයර්ලන්ත ආත්මය සමඟ සටන් කරනවාද?

393
00:40:15,459 --> 00:40:17,878
අනේ මන්දා.

394
00:40:17,878 --> 00:40:20,089
- ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!

395
00:40:20,089 --> 00:40:21,340
ජේසුනි!

396
00:40:21,340 --> 00:40:23,134
එන්න, බිල්.

397
00:40:23,134 --> 00:40:24,844
පදිංචි වෙන්න, බිල්.

398
00:40:29,223 --> 00:40:31,433
- ඔහුව කුණු කන්දට ගෙන යන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

399
00:40:31,433 --> 00:40:35,062
මෙම සෛලය වනු ඇත
ඔබේ නව නිවස.

400
00:40:35,062 --> 00:40:37,523
කරුණාකර නවත්වන්න.

401
00:40:37,523 --> 00:40:39,108
නවත්වන්න!

402
00:40:39,108 --> 00:40:41,986
එය මොකක් ද?

403
00:40:41,986 --> 00:40:43,362
ඔබට ඇතිද?

404
00:40:43,362 --> 00:40:45,865
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

405
00:41:00,671 --> 00:41:01,839
ඔව්, බිල්!

406
00:41:03,132 --> 00:41:04,049
ඔව්!

407
00:41:05,551 --> 00:41:07,303
උබේ මගුල් දෙපයින් නගින්න.

408
00:41:10,514 --> 00:41:12,641
මම කිව්වා නැගිටින්න!

409
00:41:14,268 --> 00:41:15,603
අර ඌරා ආපහු එලවන්න,
එන්න!

410
00:41:15,603 --> 00:41:17,021
- ඔව්, බිල්!
- ඔහුව ගන්න!

411
00:41:22,985 --> 00:41:26,614
මම වැඩිය පොලිස්කාරයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්...

412
00:41:26,614 --> 00:41:29,283
නමුත් ඔබ අමන නායකයෙක් නොවේ.

413
00:41:37,833 --> 00:41:39,418
බිල්පත්. බිල්පත්!

414
00:41:39,418 --> 00:41:41,045
අපිට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න ඕන.

415
00:41:41,045 --> 00:41:44,298
නෑ, අවුරුදු ගානකින් මට දැනුන හොඳම දේ.

416
00:41:44,298 --> 00:41:46,258
ඔහ්, මගුලක්.

417
00:41:49,094 --> 00:41:51,138
දැන් ඒ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

418
00:42:05,945 --> 00:42:07,696
ඉන්න.

419
00:42:11,742 --> 00:42:13,494
මට යන්න වෙනවා.

420
00:42:17,623 --> 00:42:18,707
කුමක් ද?

421
00:42:20,000 --> 00:42:22,127
එය කුමක් ද?

422
00:42:22,127 --> 00:42:25,089
තරුණ ජුන් කලබල වෙනවා
මෙහෙයුම ගැන.

423
00:42:26,632 --> 00:42:28,300
ඔයා කියන්නේ මාව.

424
00:42:29,885 --> 00:42:31,053
ඔව්.

425
00:42:32,471 --> 00:42:34,223
ඔහු බලන්නේ නිලයන් සමීප කිරීමටයි.

426
00:42:36,267 --> 00:42:38,561
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

427
00:42:42,898 --> 00:42:44,858
ඔහුට තවමත් ඔබ මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

428
00:42:44,858 --> 00:42:46,694
අලුත් කට්ටිය තාම ලෑස්ති ​​නෑ.

429
00:42:51,490 --> 00:42:53,325
නමුත් ඔවුන් වරක් ...

430
00:43:00,291 --> 00:43:02,418
සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
අර කෝච්චියේ යනවා.

431
00:43:18,183 --> 00:43:19,727
මගුලක්.

432
00:43:34,408 --> 00:43:37,077
අහ්, මගුලක්.

433
00:43:37,077 --> 00:43:38,746
ජේසුස් වහන්සේ.

434
00:43:38,746 --> 00:43:40,331
බිල්පත්.

435
00:43:40,331 --> 00:43:42,249
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

436
00:43:54,762 --> 00:43:55,804
බිල්පත්.

437
00:43:57,806 --> 00:43:59,266
මට පිළිතුරු දෙන්න.

438
00:44:00,017 --> 00:44:01,435
සිදුවුයේ කුමක් ද?

439
00:44:05,648 --> 00:44:06,940
සටන් කරන්න.

440
00:44:06,940 --> 00:44:08,776
මම ඒක දකිනවා.
කා සමග ද?

441
00:44:10,402 --> 00:44:11,695
ඇට්වුඩ්.

442
00:44:13,113 --> 00:44:14,615
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

443
00:44:33,967 --> 00:44:36,303
එතකොට මේ කිව්වේ මොකක් ගැනද?

444
00:44:36,303 --> 00:44:38,680
ඩොනාහු කොල්ලෝ.

445
00:44:38,680 --> 00:44:41,642
ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගත්තාද
අවම වශයෙන්?

446
00:44:41,642 --> 00:44:43,185
මම කළා.

447
00:44:44,645 --> 00:44:46,397
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

448
00:44:47,314 --> 00:44:48,649
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

449
00:44:52,694 --> 00:44:54,029
තවත් එකක්?

450
00:44:54,029 --> 00:44:55,531
ඔව්.

451
00:45:22,933 --> 00:45:24,977
මම සහතික කරන්නම්
ඔහු එය ආපසු ලබා දෙයි.

452
00:45:30,774 --> 00:45:33,026
මම දැන් මොකද කරන්නේ චාඕ?

453
00:45:52,963 --> 00:45:55,007
Kong Pak හරි.

454
00:45:57,718 --> 00:45:59,261
මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

455
00:46:04,016 --> 00:46:05,517
දැන් එයා ගිහින්.

456
00:46:07,728 --> 00:46:09,480
වැඩිමහල්ලන් ගිහින්.

457
00:46:13,317 --> 00:46:15,027
මයි ලින්ග් විතරයි තියෙන්නේ.

458
00:46:16,487 --> 00:46:18,113
නෑ ඔයා ඉන්නවා.

459
00:46:20,657 --> 00:46:22,784
Mai Ling සෑම විටම කර ඇත
ඇයට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්

460
00:46:22,784 --> 00:46:26,455
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
ඔබව විවාහ කර ගැනීම ඇතුළුව.

461
00:46:32,377 --> 00:46:34,588
අයියෝ මම කියන්නේ නෑ
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

462
00:46:36,590 --> 00:46:41,428
නමුත් මම කියන්නේ
ඇයට ඔබ නොමැතිව මෙය කළ නොහැක.

463
00:47:32,604 --> 00:47:33,897
නැගිටින්න.

464
00:47:35,774 --> 00:47:37,025
- තාත්තා --
- නිහඬයි.

465
00:47:38,110 --> 00:47:39,861
ඔයා මාව අරන් යනවා
මගේ මිනිසුන්ට,

466
00:47:39,861 --> 00:47:41,697
සහ අපි සියල්ලෝම ලබා ගන්නෙමු
මෙතනින්.

467
00:47:41,697 --> 00:47:45,200
තාත්තේ, මේ මම, යං ජූන්.

468
00:47:45,200 --> 00:47:46,159
කට වහගන්න!

469
00:47:48,912 --> 00:47:50,122
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

470
00:47:50,998 --> 00:47:53,709
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

471
00:47:53,709 --> 00:47:55,502
පිහිය බිම තියන්න.

472
00:47:56,211 --> 00:47:57,713
ඔයා ගෙදර.

473
00:47:57,713 --> 00:47:59,131
ඔව්.

474
00:48:04,428 --> 00:48:06,722
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි, හරිද?

475
00:48:11,476 --> 00:48:13,770
නැහැ, ඔබ ඔවුන් සමඟයි!

476
00:48:13,770 --> 00:48:15,147
අමන ද්‍රෝහියෙක්!

477
00:48:21,028 --> 00:48:23,488
අවදි වන්න!
තාත්තා, අවදි වන්න!

478
00:48:23,488 --> 00:48:25,824
ඔයා අපිව විකුණුවා.
මම ඔයාව මරනවා!

479
00:48:35,250 --> 00:48:37,836
තාත්තා. තාත්තා.

480
00:48:37,836 --> 00:48:39,463
තාත්තා, තාත්තා. තාත්තා, තාත්තා.

481
00:48:39,463 --> 00:48:40,631
තාත්තා. තාත්තා.

482
00:48:40,631 --> 00:48:42,299
තාත්තා! තාත්තා.

483
00:48:42,299 --> 00:48:43,550
තාත්තා!

484
00:48:45,719 --> 00:48:47,137
ඒ මමයි.

485
00:48:47,137 --> 00:48:49,681
මේ මම, යං ජූන්.

486
00:48:53,393 --> 00:48:55,687
- තරුණ ජූන්.
- ඔව්.

487
00:48:55,687 --> 00:48:57,981
ඔයා මෙතන.
ඔයා ගෙදර.

488
00:48:57,981 --> 00:48:59,608
ඔයා ගෙදර ඉන්නේ තාත්තේ.

489
00:49:05,113 --> 00:49:06,865
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ තාත්තේ.

490
00:49:06,865 --> 00:49:09,117
කමක් නෑ තාත්තේ.
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

491
00:49:45,237 --> 00:49:46,947
අපොයි.

492
00:49:49,991 --> 00:49:51,410
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

493
00:49:51,410 --> 00:49:52,828
පුස්තකාලයේ බ්රැන්ඩි.

494
00:49:52,828 --> 00:49:55,205
ඉතා හොඳයි, සර්.

495
00:49:55,205 --> 00:49:59,501
මට සැලසුම් ලබා දෙන්න
බටහිර නිම්න පාලම ව්‍යාපෘතිය,

496
00:49:59,501 --> 00:50:03,213
සහ කෝකියාට කියන්න මාව යවන්න කියලා
විනාඩි 15 කින් යමක්.

497
00:50:03,213 --> 00:50:04,506
ඉතා හොඳයි, සර්.


