1
00:00:03,990 --> 00:00:05,701
ඉක්මන් කරන්න. එයාව ඇතුලට ගන්න.

2
00:00:09,746 --> 00:00:10,955
ඔහුව මේසය මත තබන්න.

3
00:00:16,211 --> 00:00:18,005
පසුපසට යන්න. පසුපසට යන්න. හරි හරී.

4
00:00:18,421 --> 00:00:21,133
කමක් නෑ තාත්තේ.
අපි ගෙදර, අපි ගෙදර.

5
00:00:23,343 --> 00:00:25,887
ඔයා ගෙදර.
වේදනාවට යමක් දෙන්න.

6
00:00:25,887 --> 00:00:27,138
නිශ්චලව සිටින්න.

7
00:00:29,141 --> 00:00:30,226
මෙන්න, මේ.

8
00:00:32,185 --> 00:00:33,562
මෙන්න අපි යනවා.

9
00:00:34,896 --> 00:00:38,526
හරි, ඒක තමයි. සන්සුන් වන්න.

10
00:00:40,903 --> 00:00:43,113
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

11
00:00:59,380 --> 00:01:01,965
ඔහු ශක්තිමත්. ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

12
00:01:11,224 --> 00:01:13,059
මට එයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

13
00:01:13,769 --> 00:01:15,104
ෂුවර්.

14
00:01:26,323 --> 00:01:28,159
ඔහු ඇත්තටම එතන හිටිය දෙයක්.

15
00:03:13,180 --> 00:03:15,473
ගැරට්, අල තියෙන්නේ එතන.

16
00:03:15,473 --> 00:03:17,143
ඒවා ගන්න. මම මේවා ගන්නම්.

17
00:03:18,185 --> 00:03:19,729
මගුල නවත්වන්න.

18
00:03:30,238 --> 00:03:33,701
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ සාප්පුවෙන් ඉවත් වන්න!

19
00:03:39,248 --> 00:03:40,416
නවත්වන්න!

20
00:03:41,541 --> 00:03:43,711
මගුලට යන්න එපා!

21
00:03:48,174 --> 00:03:50,050
ඔයාලා ගෙදරින් ටිකක් දුරයි.

22
00:03:50,801 --> 00:03:52,677
මොනවද කොල්ලෝ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

23
00:03:54,929 --> 00:03:56,264
අපොයි!

24
00:03:58,893 --> 00:04:00,102
උදේ, බිල්.

25
00:04:15,033 --> 00:04:16,494
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

26
00:04:16,494 --> 00:04:19,705
බිල්පත්. කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් කලින්.

27
00:04:19,705 --> 00:04:21,707
ඒක වගා කරන්න හොඳ පුරුද්දක්.

28
00:04:22,332 --> 00:04:25,585
හොඳයි, අපි කරන්න යන්නේ
නමුත් එම ඇඳුම් ගැන යමක්.

29
00:04:25,585 --> 00:04:26,753
ගැටලුවක් තිබේද?

30
00:04:27,337 --> 00:04:30,924
ඔබ ඒවායේ කොන්ක්‍රීට් කැපීමට පටන් ගනී
සපත්තු, ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත.

31
00:04:30,924 --> 00:04:33,761
සමහරවිට මැහුම් බෙදන්න
ඒ කලිසම් වලත්.

32
00:04:35,929 --> 00:04:37,681
ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද?

33
00:04:38,807 --> 00:04:40,100
දහහමාරයි.

34
00:04:44,563 --> 00:04:47,441
දැන් මේවා ටිකක් තද වෙන්න ඇති.
ඔවුන් උත්සාහ කරන්න.

35
00:04:48,775 --> 00:04:51,903
මම යන හැඟීමෙන් මම හිටියේ
පොත් මත වැඩ කරන්න.

36
00:04:51,903 --> 00:04:54,073
හොඳයි, මට පැහැදිලි නැත්නම් මට සමාවෙන්න, බිල්.

37
00:04:54,073 --> 00:04:56,992
ඔබට පහළින් ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත,
අනිත් හැමෝම වගේ.

38
00:04:57,701 --> 00:04:59,202
එය සංජානනය පිළිබඳ කාරණයකි.

39
00:04:59,202 --> 00:05:00,495
සංජානනය?

40
00:05:00,495 --> 00:05:03,957
මගේ මිනිස්සු මට පවුලක් දෙනවා දැක්කොත්
සාමාජිකයාට අසාධාරණ වාසියක්,

41
00:05:03,957 --> 00:05:06,002
ඔවුන්ට මා කෙරෙහි ඇති සියලු ගෞරවය නැති වී යයි.

42
00:05:06,460 --> 00:05:07,919
ඇත්ත වශයෙන්.

43
00:05:13,216 --> 00:05:14,802
ඔයාට ටිකක් වේලාසනයි නේද?

44
00:05:15,136 --> 00:05:17,971
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

45
00:05:20,056 --> 00:05:22,560
මගේ කොල්ලෝ ඊයේ රෑ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

46
00:05:22,560 --> 00:05:26,272
ඔවුන් ටිකකට වැටුණා
සිල්ලර වෙළෙන්දෙකු සමඟ කරදර.

47
00:05:26,272 --> 00:05:30,109
චයිනාටවුන් වලද? ජේසුස් වහන්සේ.

48
00:05:30,568 --> 00:05:32,987
බලන්න, මම තමයි මුලින්ම මගේ කොල්ලෝ ඇතුල් කරන්නේ
පරිපූර්ණ නොවේ,

49
00:05:32,987 --> 00:05:36,156
නමුත් ඔවුන් නිකම්...
තමන්ව පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

50
00:05:36,740 --> 00:05:38,784
ඒකයි මම එයාලට මගුලක් දුන්නේ.

51
00:05:39,452 --> 00:05:41,662
ඔබ හරි. උන් කෙලෙව්වා.

52
00:05:42,496 --> 00:05:46,751
නමුත් ඔවුන් සිරගෙවල්වලට අයත් නොවේ.

53
00:05:54,007 --> 00:05:55,300
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

54
00:06:14,778 --> 00:06:16,029
අපොයි.

55
00:06:17,573 --> 00:06:21,410
මෙහේ එන්න! ආපහු මෙහෙ එන්න,
ඔයා ගණිකාවක්! මෙහේ එන්න!

56
00:06:21,410 --> 00:06:24,455
මිං යූ. දිගු කාලය.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,000
ඔයා මගේ ගණිකාවන් ගෙනාවා කියලා
නැවත කූරු වලින්.

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,251
මම ආවේ ඒවා ගන්න.

59
00:06:30,251 --> 00:06:33,296
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් මෙහි ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

60
00:06:34,923 --> 00:06:38,385
අර සුදු බැල්ලිය ගොන්නු ගෙනාවා
මගේ ස්ථානයට ගොස් මගේ දේපළ සොරකම් කළා.

61
00:06:38,886 --> 00:06:40,304
මම මගේ දේ නැවත ලබාගන්නවා.

62
00:06:40,888 --> 00:06:44,934
ඔබට නිසැකවම ඔබ ගැන මැසිවිලි නැඟීමට අවශ්‍යයි
මගේ දේපොළට අනවසරයෙන් ඇතුළු වන විට දේපළ?

63
00:06:47,687 --> 00:06:49,438
මෙය Hop Wei ප්‍රදේශයයි.

64
00:06:50,481 --> 00:06:53,067
හාස්‍යජනකයි. ඔවුන් දැන් මෙහි නැත.

65
00:07:19,384 --> 00:07:20,720
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

66
00:07:31,188 --> 00:07:33,773
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දැන සිටියා.

67
00:07:34,357 --> 00:07:38,946
ඔබ කාලය ගත කිරීම අපි අගය කරමු
අපව හමුවීමට. මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල මිනිසෙක්,

68
00:07:38,946 --> 00:07:40,947
ප්‍රචාරක කටයුතු ගැන කුමක් ද,
නගරය පවත්වාගෙන යනවා.

69
00:07:40,947 --> 00:07:43,701
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඔබ කෙලින්ම කාරණයට එනු ඇත.

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,123
අපි ඔබට දේවල් පහසු කිරීමට කැමතියි.
ඒ වගේම රෝද ග්‍රීස් කරන්න.

71
00:07:51,249 --> 00:07:54,294
මම පරිත්‍යාගයක් සතුටින් පිළිගන්නවා
මගේ ප්‍රචාරක අරමුදලට.

72
00:07:56,505 --> 00:07:58,089
මගුලක්.

73
00:07:59,841 --> 00:08:03,053
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ සංවාදයට කැමතියි
සහ මොට, බක්ලි මහතා,

74
00:08:03,053 --> 00:08:04,388
එබැවින් මම දෙදෙනාම වන්නෙමි.

75
00:08:04,388 --> 00:08:08,559
කොච්චර සල්ලි දුන්නත් දෙන්නෙ නෑ
ඔබට මෙම තරඟය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

76
00:08:09,225 --> 00:08:10,727
ඒ මොකක්ද?

77
00:08:12,146 --> 00:08:15,607
චමත්කාරය, කරුණාව, පෞරුෂය.

78
00:08:16,191 --> 00:08:18,860
හදවත් දිනා ගැනීමට ඇති චමත්කාරය
සහ මිනිසුන්ගේ මනස,

79
00:08:18,860 --> 00:08:21,988
තායර් මහතා සතුව ඇති දෙයක්.

80
00:08:22,949 --> 00:08:24,116
මම දකියි.

81
00:08:26,452 --> 00:08:31,206
මම ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය අගය කරමි,
නමුත් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

82
00:08:31,206 --> 00:08:34,043
කරුණාකර වාඩි වන්න, බක්ලි මහතා.
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

83
00:08:41,717 --> 00:08:43,135
මම තායර් මහතාට කතා කළා,

84
00:08:43,135 --> 00:08:47,848
ඔහුගේ දැක්ම තිබියදීත් එය පෙනේ
මෙම නගරයේ අනාගතය සඳහා,

85
00:08:47,848 --> 00:08:49,684
ඔහුට දෙවන සිතුවිලි ඇත.

86
00:08:50,184 --> 00:08:52,060
දෙවන සිතුවිලි?

87
00:08:54,562 --> 00:09:00,151
ඒක හරි. සමහර අයට නිකම් නැහැ
දේශපාලනය සඳහා බඩ.

88
00:09:02,988 --> 00:09:04,823
හොඳයි, එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

89
00:09:05,658 --> 00:09:07,118
නැත, එය නොවේ.

90
00:09:09,704 --> 00:09:12,122
මිනිසුන්ගේ අනුග්‍රහය ලබන්න මම කැමති නැහැ.

91
00:09:12,789 --> 00:09:16,252
එතකොට ඔයාට නැතුව ඇති
එක්කෝ ඒකට බඩ.

92
00:09:17,460 --> 00:09:18,795
ඒක හරිම සරලයි බක්ලි මහත්මයා.

93
00:09:18,795 --> 00:09:22,883
Leary මහතාට සහ මට ඔබට තරඟය භාර දිය හැකිය,
මෙන්න, දැන්.

94
00:09:22,883 --> 00:09:24,384
සහ හුවමාරුව,

95
00:09:24,384 --> 00:09:28,472
ඔබ සහතික කිරීමට යන්නේ
අපේ අවශ්‍යතා බලා ගන්නවා කියලා.

96
00:09:28,472 --> 00:09:29,765
මම පැහැදිලිද?

97
00:09:47,866 --> 00:09:52,037
අපි එලියට ගේනවා වගේ
අද රෑ මිල අධික ජරාව. හහ්?

98
00:09:52,912 --> 00:09:54,665
මට ටිකක් ඉදිරිපත් කරන්නද?

99
00:09:55,875 --> 00:09:58,043
කණ්නාඩි කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා.

100
00:09:59,294 --> 00:10:02,632
අබිගේල්, ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

101
00:10:03,381 --> 00:10:08,638
අර පොලිස්කාරයා එක්ක පැටලෙනවා
අවසන් වන්නේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

102
00:10:09,888 --> 00:10:12,223
- ඒ කුමන මාර්ගයද?
- නරක මාර්ගය.

103
00:10:13,933 --> 00:10:17,605
සෑම මිනිසෙකුටම ලැබෙන කාලයක් පැමිණේ
උගේ මගුලට උත්තර දෙන්න.

104
00:10:17,937 --> 00:10:19,440
ඒ තරම් සරලයි.

105
00:10:20,358 --> 00:10:22,525
එය ඔබටත් සුදුසු යැයි මම සිතමි.

106
00:10:29,116 --> 00:10:30,450
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

107
00:10:30,450 --> 00:10:32,035
මම ඔබ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.

108
00:10:42,505 --> 00:10:44,798
ඔය මගුලේ ඉන්න තිබුනා
මම ඔයාව එව්ව තැන.

109
00:10:45,508 --> 00:10:47,425
අපි මෙතනට වඩා කැමතියි.

110
00:10:49,094 --> 00:10:51,639
ඔබ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැතත්.

111
00:10:51,971 --> 00:10:55,475
ඔව්? මොන මගුලක්ද
ඔයා ඒ ගැන කරන්නද, පොලිස්කාරයා?

112
00:10:56,685 --> 00:10:58,520
ඔහු කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත.

113
00:11:19,959 --> 00:11:21,459
ගනුදෙනුව සිදු විය.

114
00:11:22,836 --> 00:11:26,506
අපිට කරන්න තිබුණේ එතනින් පදින්න.

115
00:11:28,426 --> 00:11:30,511
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

116
00:11:32,512 --> 00:11:33,972
ඔබට යමක් කිරීමට සිදු විය.

117
00:11:35,725 --> 00:11:38,143
මම හිතන්නේ යං ජුන්ට ඒක පේන්නේ නැහැ
ඒ විදියට.

118
00:11:39,019 --> 00:11:40,688
ජුන් පියතුමාට වෙඩි වැදිලා නෙවෙයි.

119
00:11:44,357 --> 00:11:46,652
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම මට දැනෙනවා
නිවැරදි දේ කිරීමට,

120
00:11:46,652 --> 00:11:48,362
මම ඊටත් වඩා නරක දේවල් කරනවා.

121
00:11:52,783 --> 00:11:56,662
සමහරවිට ඒ ඔයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ කුමන පැත්තේද යන්න තීරණය කළා.

122
00:12:05,754 --> 00:12:13,095
කෝලාහලයේදී ඔබ සටන් කළේ නැත
Hop Wei හෝ Long Zii සඳහා,

123
00:12:13,095 --> 00:12:15,680
ඔබ හරි දේ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

124
00:12:16,891 --> 00:12:18,141
ඒ කියන්නේ දෙයක්.

125
00:12:18,892 --> 00:12:23,188
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි,
අනිත් හැමෝම වගේ.

126
00:12:24,647 --> 00:12:26,733
ඒත් ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

127
00:12:31,571 --> 00:12:32,739
ඔයා නෙමෙයි.

128
00:12:34,617 --> 00:12:35,825
ඔබ...

129
00:12:39,120 --> 00:12:42,499
ඔබ තවත් බොහෝ ය
යං ජූන්ට වඩා

130
00:12:42,499 --> 00:12:45,836
නැත්තම් ඔයාගේ නංගිට ඕනේ ඔයා වෙන්න.
ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි.

131
00:13:06,399 --> 00:13:08,109
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

132
00:13:15,991 --> 00:13:18,994
මට නිකන් ඉන්න බෑ
වෙනස් වීමට දේවල් සඳහා.

133
00:13:20,496 --> 00:13:24,332
මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා මිය යන විට
කඩය පවරා ගනී, එවිට කුමක් ද?

134
00:13:33,174 --> 00:13:35,802
ඉතින් යං ජුන්ගෙ ජරා වැඩ මම කරන්නම්
දැනට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,

135
00:13:35,802 --> 00:13:38,054
නමුත් මම බලාගන්න ඕනේ
මගේම අනාගතය.

136
00:13:52,485 --> 00:13:53,863
ඔබ අපෙන් සොරකම් කළාද?

137
00:13:54,446 --> 00:13:57,617
මම අමතර කොටස් කිහිපයක් මුද්‍රණය කරනවා.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

138
00:13:59,284 --> 00:14:01,369
- යං ජුන් දැනගත්තොත්...
- ඔහු නොවේ.

139
00:14:01,369 --> 00:14:03,705
ඔබ ඔහුට කීවොත් මිස ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

140
00:14:07,584 --> 00:14:09,461
මේ සල්ලිවලින් මට අනාගතයක් ලැබෙනවා.

141
00:14:10,963 --> 00:14:12,672
නැතහොත් අවම වශයෙන් එක් අවස්ථාවක්.

142
00:14:12,672 --> 00:14:16,677
මට කෝච්චියකට යන්න පුළුවන්. මට යන්න පුළුවන්
කොහේ හරි දුරින්. මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

143
00:14:20,848 --> 00:14:26,312
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
තවත් ගැනීමට නොවේ. හරි හරී?

144
00:14:26,895 --> 00:14:28,188
හරි හරී.

145
00:14:38,531 --> 00:14:41,202
ඔබ සොල්දාදුවෙක්. මට සවන් දෙන්න!
ඔබ තමයි ටොං!

146
00:14:41,202 --> 00:14:44,245
තාත්තා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

147
00:14:46,456 --> 00:14:49,919
අපිට නාවික හමුදාව ඔළුවට ගන්න බෑ.
එයාලට නැව් වැඩියි.

148
00:14:49,919 --> 00:14:51,504
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

149
00:14:51,504 --> 00:14:54,297
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අර මගුල් කාලතුවක්කු.

150
00:14:54,297 --> 00:14:56,968
- ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ට පුපුරවා හරිනු ඇත.
- තාත්තා, තාත්තා, පහසුයි.

151
00:14:56,968 --> 00:14:58,511
අපි රෑට පහර දෙන්න ඕනේ!

152
00:14:58,511 --> 00:15:01,471
ඔබේ වෙළුම් පටිවලින් ලේ ගලනවා.

153
00:15:12,524 --> 00:15:14,819
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

154
00:15:16,569 --> 00:15:19,365
ඒක හරි යයි. විවේක ගන්න.

155
00:15:43,639 --> 00:15:46,307
මේ මොන මගුලක්ද?
බිල් කොහෙද?

156
00:15:47,183 --> 00:15:50,603
මගේ අනුමානය නම් ඔහු නිදාගෙන සිටින බවයි
උමතු හැන්ගෝවර් එකක්.

157
00:15:51,439 --> 00:15:54,400
- ඔහු මගහැර ගියා.
- මගුල මෙතනින් යන්න.

158
00:15:56,152 --> 00:15:57,403
සිදුවුයේ කුමක් ද?

159
00:15:57,820 --> 00:16:00,113
අලුත් ප්‍රධානියාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඒ ගැන.

160
00:16:12,375 --> 00:16:15,379
- ප්රධාන ඇට්වුඩ්.
- ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

161
00:16:16,213 --> 00:16:18,590
මම ඩිලාන් ලියරි.
අපි තවම හමු වී නැත, නමුත් ...

162
00:16:18,590 --> 00:16:21,510
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. තියෙනවා නම්
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්,

163
00:16:21,510 --> 00:16:23,638
කවදාද ආපසු එන්න
ඔබට හමුවීමක් තිබේ.

164
00:16:27,683 --> 00:16:32,104
බලන්න, මට හැමදාම හොඳක් තිබුණා
නිල් පැහැති පිරිමි ළමයින් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

165
00:16:33,022 --> 00:16:35,315
වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයක්
දෙපැත්තටම.

166
00:16:47,661 --> 00:16:50,998
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
බීමත්ව සිටි ඔබේ රැඳවුම් කුටියේ

167
00:16:51,749 --> 00:16:53,541
සහ මෝඩ දෙයක් කළා.

168
00:16:56,212 --> 00:16:57,505
මම මේ කොල්ලන්ව දන්නවා,

169
00:16:59,090 --> 00:17:01,550
ඔවුන් උත්සාහ කළේ ය
ඔවුන්ගේ පවුල් පෝෂණය කිරීමට.

170
00:17:08,807 --> 00:17:11,768
ඔබ සුදුසු බව පෙනේ නම්
ඔවුන්ව ටිකක් ලිහිල් කිරීමට,

171
00:17:12,645 --> 00:17:14,771
එය නැවත සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

172
00:17:17,566 --> 00:17:20,194
මම දුෂ්කර කාලයන් පසු කළෙමි
තරුණයෙකු ලෙස ද.

173
00:17:25,783 --> 00:17:27,326
ඒත් මම කවදාවත් නීතිය කඩ කළේ නැහැ.

174
00:17:29,954 --> 00:17:33,832
උන් හොර චයිනමන් කෙනෙක්ව කොල්ල කෑවා.
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ.

175
00:17:36,752 --> 00:17:38,045
අපි බලමු.

176
00:17:41,006 --> 00:17:45,094
කොනර් සහ ගැරට් ඩොනාහු.
කඩා ඇතුළුවීම,

177
00:17:45,594 --> 00:17:50,308
කොල්ලකෑම. අපි පහර දීම එකතු කරමු
අපි ඉන්නකොට නිලධාරියෙක්.

178
00:17:52,517 --> 00:17:54,437
මම නීතිය හා සාමය පිළිබඳ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි.

179
00:17:54,979 --> 00:17:58,649
මගේ පූර්වගාමියා හැරී ඇති
බීමත් මැරකමට අන්ධ ඇස්

180
00:17:58,649 --> 00:18:00,109
නමුත් එය අලුත් දවසක්.

181
00:18:04,487 --> 00:18:06,531
ඔබට විශ්වාසයි මේ කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

182
00:18:11,745 --> 00:18:13,664
මම මැරෙනවා සහතිකයි.

183
00:18:15,875 --> 00:18:17,585
ඔයා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

184
00:18:18,419 --> 00:18:21,921
නෑ මම ඇමරිකානුවෙක්.

185
00:18:23,924 --> 00:18:26,634
හොඳයි, කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.

186
00:18:57,833 --> 00:18:59,085
මගුලක්.

187
00:19:01,836 --> 00:19:03,421
දොර ඇරලා තියන්න.

188
00:19:06,175 --> 00:19:07,969
එතන කොහොමද, බිල්?

189
00:19:08,928 --> 00:19:10,054
පැමිණිලි නැත.

190
00:19:11,138 --> 00:19:12,848
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිපයක් තිබේ.

191
00:19:12,848 --> 00:19:15,184
ප්‍රධානියා පවසයි
ඔබ අනෙක් අයට වඩා පසුගාමීයි.

192
00:19:15,600 --> 00:19:17,769
මම තාම ලණු ඉගෙන ගන්නවා.

193
00:19:18,396 --> 00:19:20,523
පැට්‍රික් සහ ඩිලන් ඔබව ලැප් කරනවා
එහි පිටත.

194
00:19:20,523 --> 00:19:23,859
අනික ඔය කොල්ලො වැඩිය දක්ෂ නෑ
ඔවුන් ඇදගෙන යන ගල් වලට වඩා.

195
00:19:23,859 --> 00:19:25,777
ඔවුන් ද මගේ වයසින් අඩකි.

196
00:19:27,070 --> 00:19:30,074
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මේ ආකාරයේ වැඩ ඔබට යටින් ඇත.

197
00:19:35,121 --> 00:19:36,664
මම හෙට හොඳට කරන්නම්.

198
00:19:37,998 --> 00:19:39,542
ඒක තමයි ආත්මය, බිල්.

199
00:19:48,425 --> 00:19:52,387
- මෙය පහසු නොවේ.
- දිගටම පුහුණු වන්න.

200
00:20:09,447 --> 00:20:11,114
ආයුබෝවන්.

201
00:20:11,782 --> 00:20:13,159
ආයුබෝවන්.

202
00:20:14,826 --> 00:20:17,370
අපට මොහොතක් දීමට ඔබ කැමතිද?

203
00:20:17,996 --> 00:20:21,208
ඇත්ත වශයෙන්. මම එළියේ ඉන්නම්.

204
00:20:26,672 --> 00:20:28,215
විශිෂ්ට ආචාර විධි.

205
00:20:33,595 --> 00:20:35,264
ඇත්තටම ඔබේ වර්ගය නොවේ.

206
00:20:37,141 --> 00:20:38,893
ඇත්තටම ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

207
00:20:39,685 --> 00:20:45,565
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නෑ,

208
00:20:45,565 --> 00:20:49,194
නමුත් Li Yong සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.

209
00:20:50,779 --> 00:20:51,948
මම කළා.

210
00:20:56,160 --> 00:20:57,662
සුභ පැතුම්.

211
00:20:58,119 --> 00:21:01,790
ඔයාට ස්තූතියි.
මම කැමතියි ඔයා මඟුල් ගෙදර ඉන්නවාට.

212
00:21:07,003 --> 00:21:09,255
අපි එකට බිස්නස් කරන නිසාද?

213
00:21:10,257 --> 00:21:12,009
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා.

214
00:21:21,644 --> 00:21:22,852
හරි හරී.

215
00:21:23,562 --> 00:21:24,938
හොඳයි.

216
00:21:31,444 --> 00:21:33,406
ඔබේ මිතුරා ද රැගෙන එන්න.

217
00:21:43,082 --> 00:21:45,710
ඔබ ඒ සුවඳ? වූ මහතා.

218
00:21:45,710 --> 00:21:48,670
- ඔව්, සර්.
- චෙස්නට් මල්ලක්.

219
00:21:50,255 --> 00:21:54,426
ස්තුතියි. ඔබ මේවා උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඔහු ඒවා සීනි සමඟ පුළුස්සයි.

220
00:21:55,094 --> 00:21:57,096
හොඳයි, මම නිකමටද ...

221
00:21:59,889 --> 00:22:02,475
මෙන්න, ඔබ එය පීල් කළ යුතුයි. මෙවැනි.

222
00:22:03,436 --> 00:22:05,645
ධෛර්යය මැරිලා කියලා කවුද කියන්නේ?

223
00:22:06,772 --> 00:22:08,440
වාව්, ඒක හොඳයි.

224
00:22:10,775 --> 00:22:14,988
ඉතින්, මම ඉන්න එක ගැන හිතනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි තව ටිකක්.

225
00:22:16,365 --> 00:22:19,909
මට පදිංචිය ලබා දී ඇත.
එය සති කිහිපයක් පමණි, නමුත් ...

226
00:22:22,663 --> 00:22:26,334
හොඳයි, ඔබ රැඳී සිටීමට යන්නේ නම්,

227
00:22:27,208 --> 00:22:28,793
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

228
00:22:33,841 --> 00:22:36,552
ආපහු මෙහෙ එන්න.
ඔයාට මාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

229
00:22:43,017 --> 00:22:44,518
බැල්ලිගේ පුතා.

230
00:22:49,315 --> 00:22:51,901
ඊතන් යන එක නවත්වන්නේ නැහැ
දුම්රිය ගැන.

231
00:22:53,152 --> 00:22:55,904
හෝරස් ඔහුට ගමනක් යාමට පොරොන්දු විය
කාලගුණය හැරෙන විට.

232
00:22:56,322 --> 00:22:58,115
එය ඔහුගේ බලවත් ත්‍යාගශීලී බවකි.

233
00:23:01,994 --> 00:23:03,037
ඔබට රිදෙනවා ඇති.

234
00:23:03,663 --> 00:23:05,872
නව මාංශ පේශි කිහිපයක වැඩ කිරීම සියල්ලම වේ.

235
00:23:06,749 --> 00:23:08,375
එහෙනම් ඔක්කොම හරි යයිද?

236
00:23:08,375 --> 00:23:11,795
ඔව්. ෆෝමන් කියනවා මම හදනවා කියලා
අනෙක් අය නරකයි.

237
00:23:12,837 --> 00:23:14,923
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මගේ වයසින් අඩක්.

238
00:23:16,842 --> 00:23:19,844
හොඳයි, මට විශ්වාසයි හොරේස්ට ඇති වේවි
ඔබ කෙටි කාලයකින් පොත්වල වැඩ කරනවා.

239
00:23:19,844 --> 00:23:22,472
මම මැගීට කතා කළා
දේවල් ගමන් කිරීම ගැන.

240
00:23:23,474 --> 00:23:27,853
ඒ අතරේ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ ලොකු ශක්තිමත් මිනිසා සිටීම ගැන

241
00:23:27,853 --> 00:23:29,355
නිවසේ?

242
00:23:31,232 --> 00:23:33,067
මම හිතනවා ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි කියලා.

243
00:23:38,196 --> 00:23:40,408
මුළු රෑම මෙතන ඉන්න එපා.

244
00:24:23,618 --> 00:24:24,869
මගුලක්!

245
00:24:27,454 --> 00:24:29,289
මගුල? පිස්සු හුත්ත!

246
00:24:57,318 --> 00:24:59,278
මම කල්පනා කළා ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා.

247
00:25:05,660 --> 00:25:07,703
ඔයා මට කියන්න
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

248
00:25:10,372 --> 00:25:11,665
කවදා හරි.

249
00:25:13,083 --> 00:25:15,252
දැනට,
මම අනාගතය ගැන හිතන්න කැමතියි.

250
00:25:20,006 --> 00:25:23,552
මේ අනාගතය ඔබ ඉතා මිහිරි ය
එය පහසු නොවනු ඇත.

251
00:25:24,136 --> 00:25:27,347
මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ
අපි හොඳින්. නමුත් පිටත ...

252
00:25:27,347 --> 00:25:28,557
ඔව් ඔව්.

253
00:25:34,230 --> 00:25:36,357
මගේ මහත්තයා මැරුණ හැටි මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

254
00:25:40,944 --> 00:25:43,364
ඔබට අවශ්ය නැත.

255
00:25:43,989 --> 00:25:45,491
නැහැ, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

256
00:25:46,116 --> 00:25:48,619
ජැක් හැමදාම සතුටින්
ස්වයං සේවය කරන අපතයෙක්.

257
00:25:49,120 --> 00:25:51,329
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා වෙස්ලි
හොඳ මිනිසෙක් විය.

258
00:25:52,790 --> 00:25:55,960
ඔහුට නැව් තටාකයේ රැකියාවක් තිබුණි.
වැඩි මුදලක් ගෙව්වේ නැහැ,

259
00:25:55,960 --> 00:25:59,046
නමුත් එය අවංක කාර්යයක් විය,
ඔහුට වැදගත් වූයේ එයයි.

260
00:26:00,213 --> 00:26:04,218
දිනක් රාත්‍රියේ ඔහු නිවස බලා යමින් සිටියේය
ඒ වගේම සුදු කොල්ලෝ ටිකක් ළඟට දිව්වා

261
00:26:04,218 --> 00:26:08,013
කරදර හොයනවා.
එකකට එරෙහිව හතරක් විය.

262
00:26:09,974 --> 00:26:12,560
ඒ වගේම දෙපැත්තම ලේ වැගිරුණා
පොලිසිය එනකොට.

263
00:26:13,268 --> 00:26:15,020
වෙස් උන්ට වෙච්ච දේ කියන්න හැදුවා.

264
00:26:15,895 --> 00:26:19,150
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ සමේ වර්ණය දුටුවා
සහ ඔහු වැරදි බව තීරණය කළේය.

265
00:26:22,068 --> 00:26:29,076
පොලිසිය ඔහුට මාංචු දැමීමට උත්සාහ කළ විට
ඔහු විරුද්ධ විය, ඔව්හු ඔහුට වෙඩි තැබූහ.

266
00:26:32,913 --> 00:26:36,334
හොඳ වුණාට ලැබුණේ නැහැ
මගේ සැමියා කොහේ හරි, නමුත් මැරිලා.

267
00:26:37,835 --> 00:26:41,297
ඉතින්, හැපි ජැක් මගෙන් ඇහුවම
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට, මම ඔව් කිව්වා.

268
00:26:41,713 --> 00:26:45,592
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වංක විය යුතුය
වංක ලෝකයක ඇසුරු කිරීමට.

269
00:26:48,178 --> 00:26:50,348
අපි ජැක්ට කළ දේ ගැන ඔබ පසුතැවෙනවාද?

270
00:26:50,348 --> 00:26:53,641
දෙයියනේ නෑ. වෙස්ට වෙලාව මදි
මේ හරිත පොළොව මත.

271
00:26:55,226 --> 00:26:59,190
මම දකින විදිහට, Happy Jack ලැබුවා
ඔහුගේ කොටසට වඩා.

272
00:27:07,405 --> 00:27:11,618
මෙන්න ඇය.
තවත් දවසක්, තවත් ඩොලර්.

273
00:27:12,369 --> 00:27:13,662
තරුණ ජූන්.

274
00:27:17,082 --> 00:27:18,584
මොකද වෙන්නේ?

275
00:27:20,543 --> 00:27:22,254
අපි නිෂ්පාදනය වේගවත් කළ යුතුයි.

276
00:27:22,837 --> 00:27:25,591
අපගේ පිළිගැනීම බෙදීම
Long Zii සමඟ අපිව මරනවා.

277
00:27:25,591 --> 00:27:28,343
හොඳයි, මට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි
මා විසින්ම.

278
00:27:28,343 --> 00:27:30,095
ඔව්, මම හිතුවා.

279
00:27:30,095 --> 00:27:34,183
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ මිනිසුන්ට මුද්‍රණාලය පිළිබඳ පුහුණු කිරීමටයි.
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට උගන්වන්න.

280
00:27:38,813 --> 00:27:42,399
මේ වගේ මුද්‍රණය කරනවා
සියුම් ක්‍රියාවලියකි.

281
00:27:43,025 --> 00:27:48,030
හැමෝටම ඒක කරන්න බෑ.
තවද ඔවුන් දක්ෂ වුවද,

282
00:27:48,030 --> 00:27:51,617
ඒවා හදන්න මාස ගානක් යයි
ඔබට සැබවින්ම භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

283
00:27:54,661 --> 00:27:56,914
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

284
00:27:58,207 --> 00:28:00,375
හේයි, ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

285
00:28:01,376 --> 00:28:04,254
මම කිව්වේ, මොකක් හරි උනොත්
ඔබට සිදුවන්නට තිබුණාද?

286
00:28:05,756 --> 00:28:09,009
මට නැති වෙන්නේ එකම අත් දෙකයි
මගේ කපනය සෑදීමට හැකියාව ඇත.

287
00:28:28,737 --> 00:28:31,948
හොඳයි, ඒක බලන්න,
මළ මිනිසෙක් බීම වත් කරයි.

288
00:28:34,534 --> 00:28:36,704
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙසයි
ඔබ ඔහුගෙන් අසා ඇත්නම්.

289
00:28:36,704 --> 00:28:39,040
මට වාසනාවන්තයි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

290
00:28:42,168 --> 00:28:44,045
ඒ එකා කෙල ගින්දරක් නේද?

291
00:28:45,795 --> 00:28:48,174
කවුරුහරි නිසැකවම පිරිසිදු කර ඇත
ඔබේ නගුල හොඳයි.

292
00:28:48,174 --> 00:28:51,426
මොකක්ද, මේ? මට ඊටත් වඩා නරකයි.

293
00:29:03,146 --> 00:29:06,984
ඔබ පුරුද්දක් ඇති කර ගැනීමට පටන් ගනී
ලාංඡන භාරදීම, ඔබ නේද?

294
00:29:10,655 --> 00:29:12,280
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

295
00:29:15,618 --> 00:29:17,827
මගේ පවුලේ අය මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.

296
00:29:17,827 --> 00:29:21,456
එනම් මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
සේවාවේ ආරක්ෂාව.

297
00:29:22,499 --> 00:29:24,251
කොහොමත් ඒකෙන් මට ලොකු යහපතක් වුණා කියලා නෙවෙයි.

298
00:29:24,961 --> 00:29:27,921
හාස්‍යජනකයි, මම ඔබේ නෑදෑයන් සමඟ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
සමාව දෙන වර්ගය ලෙස.

299
00:29:28,755 --> 00:29:30,632
ඔබ බලවත් ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

300
00:29:31,675 --> 00:29:33,594
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න,
නියෝජිත මොස්ලි.

301
00:29:34,177 --> 00:29:37,138
මම ඔයාට කැමතියි, ලී මහත්මයා,
මගේ ආකාරයෙන්,

302
00:29:38,057 --> 00:29:40,935
ඒකයි මම ඔයාට කරන්න යන්නේ
කෙළින් කතා කිරීමේ ගෞරවය.

303
00:29:42,268 --> 00:29:46,107
මම ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා සහ ආසන්නයි
දිව්‍ය අවතාරය අත්හැරියා.

304
00:29:46,107 --> 00:29:48,150
දැන් කවුරුහරි ඒකට ගෙවනවා.

305
00:29:48,943 --> 00:29:50,569
එය තවදුරටත් මගේ සටනක් නොවේ.

306
00:29:51,444 --> 00:29:54,699
මම එකඟ නොවෙමි, මෙන්ම
ෆෙඩරල් රජය.

307
00:29:55,491 --> 00:29:58,451
දැන් පවුල් ප්‍රශ්න පැත්තකට වෙලා ඔයා තාම
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් තියෙනවා.

308
00:29:58,451 --> 00:30:01,913
ඒවගේම ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ
මම කියනවා ඒක කරනවා, මම කරන්නම් කියලා

309
00:30:02,914 --> 00:30:05,626
වහාම එම තහඩු
මගේ අතේ ඇත.

310
00:30:07,503 --> 00:30:11,297
නමුත් අපි කෝටු සහ කැරට් පසුකර ඇත,
අපි නේද?

311
00:30:21,267 --> 00:30:22,225
මිං යූ.

312
00:30:22,643 --> 00:30:25,146
අහ් ටොයි මගේ ඉල්ලීම පරිදි මෙහි පැමිණ ඇත

313
00:30:25,146 --> 00:30:29,691
ඇයගේ ගෞරවය විදහා දැක්වීමක් ලෙස
සහ ගැටලුව විසඳීමට ඇගේ ආශාව.

314
00:30:32,778 --> 00:30:36,573
මම ඇගේ ගෞරවය ගැන තැකීමක් නොකරමි.
මට මගේ ගණිකාව නැවත අවශ්‍යයි.

315
00:30:37,491 --> 00:30:40,828
මම කෙල්ලෝ හොරකම් කළේ නැහැ.
මම ඔවුන්ට ඉන්න තැනක් දුන්නා.

316
00:30:41,453 --> 00:30:43,580
ඒවා කාටවත් අයිති නැහැ.

317
00:30:43,580 --> 00:30:46,166
කිසිවෙක් මිල දී ගන්නේ නැත
ඔබගේ උසස් හා බලවත් ක්රියාව.

318
00:30:46,166 --> 00:30:48,878
ඔයා සල්ලි හොයන්නේ පුක විකුණලා,
මා හා සමානයි.

319
00:30:50,212 --> 00:30:54,133
අහ් ටොයි, මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් භාර දීමට.

320
00:30:54,133 --> 00:30:56,593
නමුත් මිං යූගේ ව්‍යාපාරය
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ ඇත.

321
00:30:56,593 --> 00:31:00,097
ඒ සඳහා මම ඔහුව දැකීමට කැමතියි
ඔහුගේ පාඩුව සඳහා වන්දි ගෙවා ඇත.

322
00:31:15,488 --> 00:31:19,450
මෙය අපහාසයකි. මගේ කෙල්ලෝ හදනවා
මාසයක් තුළ මෙයට වඩා.

323
00:31:19,450 --> 00:31:22,286
තවත් වෙන්න තිබුනා,
නමුත් ඔබ මට අලුත් මේසයක් ණයයි.

324
00:31:27,582 --> 00:31:29,377
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා
මේ වගේ?

325
00:31:29,377 --> 00:31:31,921
මිං යූ, වාඩිවෙන්න.

326
00:31:34,590 --> 00:31:36,384
ඉඳ ගන්න!

327
00:31:41,388 --> 00:31:44,849
තමුසෙගෙ කෙල්ලො ගොනාට නැති උනා..
Ah Toy ට නොවේ.

328
00:31:44,849 --> 00:31:46,519
අයිතිවාසිකම් අනුව, ඇය ඔබට කිසිවක් ණය නැත,

329
00:31:46,519 --> 00:31:48,396
ඇය ඔබට පිරිනමයි
ඔබට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

330
00:31:48,396 --> 00:31:51,022
දැන් ගන්න,
සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

331
00:32:00,782 --> 00:32:03,995
හොඳයි. Li Yong ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

332
00:32:17,049 --> 00:32:21,929
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ විය
ඇඳේ වැතිරී, ලේ ගලමින් මිය ගියේය.

333
00:32:23,055 --> 00:32:25,891
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් අපේ වීදි ඉරා දැමුවා
කෑලි වලට.

334
00:32:26,684 --> 00:32:30,062
මේ දිනවලින් එක දවසක අපි හමුවිය යුතුයි
මිත්රශීලී තත්වයන් යටතේ.

335
00:32:31,355 --> 00:32:34,025
ඔයා අහලා තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම විවාහ වෙනවා.

336
00:32:34,357 --> 00:32:36,985
මම කළා. සුභ පැතුම්.

337
00:32:36,985 --> 00:32:38,613
ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව සලකන්න.

338
00:32:41,948 --> 00:32:44,034
මිත්රශීලී තත්වයන්, හරිද?

339
00:32:44,743 --> 00:32:46,746
මට ගෞරවයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:32:49,205 --> 00:32:52,793
ඔබේ නව ස්ථානය ඉතා... චීන.

341
00:32:52,793 --> 00:32:54,295
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

342
00:32:54,879 --> 00:32:56,212
ඒක ලස්සනයි.

343
00:32:56,546 --> 00:33:00,216
නමුත්? ඔයාට මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

344
00:33:02,678 --> 00:33:06,723
ඒක හරිම සම්ප්‍රදායිකයි. අනුවාදය වගේ
තාරාවන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වේ.

345
00:33:07,391 --> 00:33:09,809
ඔවුන්ගේ අදහස්, ඔබේ නොවේ.

346
00:33:11,353 --> 00:33:17,735
මෙහි අපේ අනාගතය ඇමරිකානුවන් ලෙස විය යුතුය.
විදේශීය සංස්කෘතික කුතුහලයක් ලෙස නොවේ.

347
00:33:18,861 --> 00:33:20,154
එය උපාය මාර්ගයක් විය.

348
00:33:20,987 --> 00:33:24,533
ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ක්රමයක්,
නමුත් සමහර විට එය වැරදීමක් විය හැකිය.

349
00:33:26,369 --> 00:33:29,163
එකම වැරැද්ද උපකල්පනය කිරීමයි
ඔවුන්ට ආයාචනා කරන බව

350
00:33:29,163 --> 00:33:31,748
ඔවුන් අපට සලකන ආකාරය වෙනස් කරනු ඇත.

351
00:33:31,748 --> 00:33:36,253
අපි අයිති මෙතනට, මයි ලින්ග්.
තාරාවන් එය තවමත් නොදන්නවා වුවද.

352
00:33:55,146 --> 00:33:56,857
හේයි. කෝ ජූන් තාත්තා?

353
00:33:56,857 --> 00:33:58,192
ඔහු පිටතට ගියේය.

354
00:33:59,151 --> 00:34:02,113
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු එළියට ගියාද?
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

355
00:34:03,029 --> 00:34:05,824
- ඔහු ජූන් පියතුමා.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

356
00:34:14,333 --> 00:34:17,377
ජුන් පියාණෙනි, ඔහුව සොයා ගන්න! ඔය දෙන්නා,
ඒ මාර්ගය! ඔබ දෙදෙනා, මා සමඟ!

357
00:34:28,723 --> 00:34:30,056
එතකොට මේ ඔක්කොම මොන මගුලක්ද?

358
00:34:30,766 --> 00:34:33,685
චණ්ඩි රැළකින් මාව පැන්නා
මුතු ඇටයෙන් පිටත.

359
00:34:33,685 --> 00:34:35,562
දුසිමක් වෙන්න ඇති
මගුලන්ගේ.

360
00:34:35,562 --> 00:34:39,108
එහිදී ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නේ නම්,
ඔවුන් අපට ඕනෑම තැනක පහර දෙනු ඇත!

361
00:34:39,108 --> 00:34:41,110
- නවත් වන්න! හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
- ඒකට මගුලක්!

362
00:34:41,110 --> 00:34:43,945
මම කියන්නේ අපි මේ බෑවුම් පෙන්වනවා
ඔවුන් අවුල් කරන්නේ කා සමඟද!

363
00:34:49,452 --> 00:34:52,163
මම කිව්වා මගුල ඉන්න!

364
00:34:53,372 --> 00:34:56,500
- ඔබ තවත් කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔවුන් තමයි එය ආරම්භ කළේ.

365
00:34:58,001 --> 00:34:59,670
එදා අපිට හොඳ මිනිස්සු නැති වුණා.

366
00:35:01,338 --> 00:35:05,550
පුතුන්. සහෝදරවරුනි. මිතුරන්.

367
00:35:07,762 --> 00:35:09,805
සහ ඒ සියලු පාඩුව ඉටු කළේ කුමක්ද?

368
00:35:11,098 --> 00:35:12,516
දෙයියනේ කියලා නෙවෙයි.

369
00:35:13,017 --> 00:35:16,269
- ඔබ අත්හැර දමා ඇති බව පෙනේ.
- අත්හැරියාද?

370
00:35:19,023 --> 00:35:21,691
අපි සති ගණනක් දුරින්
නගරාධිපතිවරයෙකු සිටීමෙන්

371
00:35:21,691 --> 00:35:24,236
කවුද චීන ශ්‍රමය තහනම් කරන්නේ
වරක් සහ සියල්ලටම.

372
00:35:25,237 --> 00:35:28,824
රැකියා සිය ගණනක් එන්න ළඟයි
අපේ මාර්ගය. සහ කවුද එහෙම කළේ?

373
00:35:29,991 --> 00:35:33,537
ඔබ වේශ්‍යාවට ගියාද?
සහ ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවාද?

374
00:35:35,121 --> 00:35:36,832
එය ඔබගෙන් කෙනෙකුද?

375
00:35:41,087 --> 00:35:45,965
මම විතරයි එලියට බලන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්, දවසින් දවස.

376
00:35:47,008 --> 00:35:50,471
මිනිසුන්ට එරෙහිව ඔබව ආරක්ෂා කිරීම
ඔබව මැරයන් සහ මැරයන් ලෙස දකින්නේ කවුද?

377
00:35:53,140 --> 00:35:55,559
චිකන් වලට වඩා හොඳ නැත,
වඩා මිල අධිකයි.

378
00:35:57,269 --> 00:35:59,688
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යයි
සහ ඒවා නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්නද?

379
00:35:59,688 --> 00:36:03,233
මොකද මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
එවිට කිසිවෙකු ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.

380
00:36:05,402 --> 00:36:08,405
සහ හෙට උදෑසන,
විස්කි පිරිසිදු වන විට,

381
00:36:09,615 --> 00:36:13,327
ඔබ එක්කෝ එය නිවා දමනු ඇත
සෛලයක හෝ ආපසු මෙහි,

382
00:36:14,036 --> 00:36:17,456
බැල්ලි සහ කෙඳිරිගාන හැටි
ඔබේ පවුල් බඩගින්නේ සිටිති.

383
00:36:19,457 --> 00:36:23,421
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ මට කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ වාසනාවන්තයි.

384
00:36:25,547 --> 00:36:27,466
ඔයා ගොඩක් ඉන්න.

385
00:36:31,886 --> 00:36:33,388
මම චීන ජාතිකයන් හසුරුවන්නෙමි.

386
00:37:00,249 --> 00:37:01,583
මගුලක්.

387
00:37:09,924 --> 00:37:11,551
හේයි මම කිව්වොත් මිසක් සැලෙන්න එපා.

388
00:37:17,349 --> 00:37:19,143
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

389
00:37:19,143 --> 00:37:21,478
සන්සුන් වන්න. මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩුවක් සඳහා නොවේ.

390
00:37:22,937 --> 00:37:24,357
මම කලබල වෙලා වගේද?

391
00:37:25,565 --> 00:37:29,028
ඔබේ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකුට පහර දුන්නා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින්.

392
00:37:29,028 --> 00:37:30,529
ඔහුට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දෙන්න.

393
00:37:30,529 --> 00:37:32,031
මගුලක් වෙනවා.

394
00:37:32,031 --> 00:37:35,992
ඔව්, මම ඒ මගුල නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
සම්පූර්ණ කැරැල්ලක් බවට පත්වීමෙන්.

395
00:37:36,827 --> 00:37:39,914
මට හිතෙන්නේ ඔයා ඒ කොල්ලෝ දෙන්න කියලා
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

396
00:37:40,664 --> 00:37:46,002
ෂුවර්. ඔබ අපට මිනිසුන් ලබා දුන් වහාම
අපේ සිල්ලර වෙළෙන්දෙකු සොරකම් කළ.

397
00:37:46,002 --> 00:37:47,755
ඒ කොල්ලො දැනටමත් හිරවෙලා.

398
00:37:47,755 --> 00:37:49,382
එතකොට ඩීල් නෑ වගේ.

399
00:37:53,259 --> 00:37:56,055
- මගේ ජනතාව ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
- ඉතින්, ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

400
00:37:56,055 --> 00:37:58,473
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නොත්.

401
00:38:01,643 --> 00:38:03,813
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
චයිනාටවුන් හි කුමක් සිදුවේද?

402
00:38:04,855 --> 00:38:09,026
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සිදු වන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
මගේ ජනතාවට.

403
00:38:10,236 --> 00:38:12,280
ඔබේ මිනිසුන් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

404
00:38:12,280 --> 00:38:14,282
ඔබ දැන් කරනවා වගේ.

405
00:38:15,156 --> 00:38:17,117
මම පණිවිඩයක් දෙනවා විතරයි.

406
00:38:17,868 --> 00:38:20,621
චීන ජාතිකයන් තබා ගන්න
අපේ අමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

407
00:38:24,624 --> 00:38:26,294
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

408
00:38:32,049 --> 00:38:33,592
මම චයිනාටවුන් පාලනය කරන්නේ නැහැ.

409
00:38:36,553 --> 00:38:39,932
අඩි 10ක මගුල් පෝට්රේට් එකක් තියෙනවා
බිත්තියක් මත වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

410
00:38:40,640 --> 00:38:43,561
මම මගේ කොල්ලන්ව ඇතුලේ තියන්නම්
ඔබ ඔබේ පිටත තබා ගන්නේ නම්.

411
00:38:44,352 --> 00:38:45,895
සමහර විට අපි දෙන්නා අතර,

412
00:38:46,521 --> 00:38:48,691
අපි මිනිස්සු ගොඩක් තියාගන්නවා
මැරිලා ඉවර වෙලා.

413
00:38:55,448 --> 00:38:57,158
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

414
00:39:04,332 --> 00:39:08,044
දන්නවද දේශපාලකයෝ
තවත් කිසිවක් කැමති නැත

415
00:39:08,044 --> 00:39:09,712
අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවාට වඩා.

416
00:39:09,712 --> 00:39:12,214
එවිට ඔවුන්ගේ නගර ගොඩනඟන්නේ කවුද?

417
00:39:13,132 --> 00:39:15,091
සෑම විටම තවත් කණ්ඩායමක් සිටී
කිරීමට කැමති මංමුලා සහගත මගුලන්ගෙන්

418
00:39:15,091 --> 00:39:16,260
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු වැඩ.

419
00:39:20,305 --> 00:39:23,643
එය විහිළුවක්. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් චයිනාටවුන් වලට.

420
00:39:25,311 --> 00:39:26,812
ඒක පුරුද්දක් කරගන්න එපා.

421
00:39:27,520 --> 00:39:28,898
මට ඒකට හේතුවක් දෙන්න එපා.

422
00:39:36,404 --> 00:39:37,865
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

423
00:39:39,367 --> 00:39:46,082
වචනය පිට කරන්න. යන ඕනෑම කෙනෙක්
පොකුණට මට පිළිතුරු දෙයි.

424
00:39:51,212 --> 00:39:54,214
Long Zii, බැල්ලිගෙ පුතා!

425
00:39:54,966 --> 00:39:57,425
පිටතට ඇවිත් මිනිසෙකු මෙන් මට මුහුණ දෙන්න!

426
00:39:58,802 --> 00:40:01,388
ඉදිරියට එන්න! එන්න, Long Zii!

427
00:40:06,477 --> 00:40:10,230
ඔව්? ඔයා මේ තොප්පිය එව්වා
මා සමඟ සටන් කිරීමට?

428
00:40:11,148 --> 00:40:13,234
මම ඔය හැම එකාම කැට කපනවා,

429
00:40:14,567 --> 00:40:16,904
සහ තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත
අර බලු පැටියා වෙනුවෙන්!

430
00:40:18,447 --> 00:40:19,698
බියගුල්ලෙක්!

431
00:40:22,409 --> 00:40:25,537
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
ඉදිරියට එන්න.

432
00:40:30,459 --> 00:40:32,628
තොපි ළූණු කෙලිනවා. ඉදිරියට එන්න.
මට යමක් පෙන්වන්න.

433
00:40:32,628 --> 00:40:35,673
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
මොකක්ද, ඔයා බයද?

434
00:40:36,132 --> 00:40:38,967
එය කුමක්ද, බල්ලා?
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ මෙයද?

435
00:40:38,967 --> 00:40:41,136
ඇතුලට යන්න. ඔබ සැමට.

436
00:40:42,471 --> 00:40:45,223
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ලෝන්ග් සී කොහෙද මගුල?

437
00:40:51,856 --> 00:40:54,774
මම හැමතැනම බැලුවා.
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

438
00:40:54,774 --> 00:40:56,109
එයා ආපහු එයි අයියේ.

439
00:40:56,109 --> 00:40:59,530
එයා නිකන් පිඹිනවා ඇති
සමහරක් පංකා ටැන් මේස මත කපා.

440
00:41:02,116 --> 00:41:03,326
මොන මගුලක්ද?

441
00:41:12,710 --> 00:41:15,003
තාත්තා. ඔයාට හරි ද?

442
00:41:20,759 --> 00:41:22,011
ඔයාට හරි ද?

443
00:41:22,011 --> 00:41:26,182
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

444
00:41:27,350 --> 00:41:30,978
ඔහු අතරමං විය. නමුත් ඔහු හොඳින්.

445
00:41:35,899 --> 00:41:37,568
තාත්තා...

446
00:41:38,568 --> 00:41:43,782
මොකද වෙන්නේ?
අනේ මම දන්නේ නෑ...

447
00:41:48,453 --> 00:41:51,332
කමක් නෑ. ඔයා ගෙදර.

448
00:41:52,667 --> 00:41:54,877
- මෙය ඔබේ නිවසයි.
- ගෙදර?

449
00:41:55,210 --> 00:41:58,130
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
- ගෙදර...

450
00:42:00,757 --> 00:42:02,342
එන්න තාත්තේ.

451
00:42:09,392 --> 00:42:10,518
අපි ඇතුලට යමු.

452
00:42:11,851 --> 00:42:13,478
එන්න, ජූන් පියතුමා.

453
00:43:11,579 --> 00:43:16,292
ඔබ. ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

454
00:43:16,792 --> 00:43:18,460
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

455
00:43:22,465 --> 00:43:24,508
ඔබ මෝඩ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න, ඔබට පහර දෙනු ඇත.

456
00:43:24,508 --> 00:43:27,344
ඔබේ මෝඩ මිතුරන් මෙහි
නගරය පුරා පුරසාරම් දෙඩුවේය.

457
00:43:27,344 --> 00:43:29,138
මම කළේ ඔයා කරන්න තිබුණු දේ විතරයි.

458
00:43:29,138 --> 00:43:31,181
නැහැ, මම ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

459
00:43:31,181 --> 00:43:34,435
අපි මේ අපායට ආසන්නයි
ඔබ නිසා බුරුල් වෙනවා.

460
00:43:34,435 --> 00:43:36,686
ඔබට මෙහි තවත් කැරැල්ලක් අවශ්‍යද?

461
00:43:36,686 --> 00:43:38,355
එය අවශ්ය නම්.

462
00:43:41,275 --> 00:43:44,569
සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සැඟවී සිටියා,

463
00:43:44,569 --> 00:43:46,821
නමුත් මිනිස්සු මැරුණා. ගොඩක් ඒවා.

464
00:43:47,531 --> 00:43:50,159
දැන් තාරාවන් බලනවා
මොනම හේතුවක් නිසාවත් අපිව මරන්න

465
00:43:50,159 --> 00:43:51,535
ඔබ ඔවුන්ට එකක් දුන්නා.

466
00:43:54,120 --> 00:43:57,917
ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත්,
ඔබේ අත්වල ලේ තිබෙනු ඇත.

467
00:44:00,628 --> 00:44:03,880
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න,
වෙනත් කෙනෙකුට කැසීම ඇති වේ,

468
00:44:03,880 --> 00:44:07,092
මම ඒ ගැන අහලා බලන්නම්.
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

469
00:44:09,470 --> 00:44:13,432
හොඳයි. දැන් ගෙදර යන්න.
යන්න, යන්න!

470
00:44:14,475 --> 00:44:16,185
සංදර්ශනය ඉවරයි.

471
00:44:24,818 --> 00:44:27,697
ගනුදෙනුකරුවන් පිටත් කර යැවීම
ව්යාපාර සඳහා විශිෂ්ට නොවේ.

472
00:44:28,321 --> 00:44:29,489
මම දන්නවා.

473
00:44:33,159 --> 00:44:36,038
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

474
00:44:38,457 --> 00:44:43,337
මෝඩ දෙයක්. දැන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන්
මෙතනට එන්න ලෑස්තියි

475
00:44:43,337 --> 00:44:45,088
සහ නැවත දේවල් ඉරා දමන්න.

476
00:44:48,675 --> 00:44:50,427
නොවැළැක්විය හැකි ආකාරයේ, එසේ නොවේ ද?

477
00:44:52,221 --> 00:44:55,640
කවදාහරි, සමහරවිට. ඒත් අද රෑට නෙවෙයි.

478
00:45:00,062 --> 00:45:03,024
ළූණු ටිකක් විසි කළේ නැද්ද?
පහුගිය දවසක බැනිස්ටර් උඩද?

479
00:45:03,607 --> 00:45:05,651
තාක්ෂණික වශයෙන්, ලායි ඔහුට පයින් ගැසුවේය.

480
00:45:10,489 --> 00:45:11,866
ඒක සාමාන්‍යයෙන් මගේ රස්සාව.

481
00:45:12,908 --> 00:45:16,286
ඔව්. නමුත් මට ඇසෙන දෙයින්,
ඔබට ඔබේම ගැටළු තිබේ.

482
00:45:25,795 --> 00:45:28,882
ඉතින්, ඔබ Mai Ling ගේ විවාහ මංගල්යයට යනවාද?

483
00:45:32,219 --> 00:45:35,138
ඔව්. ඔබට කොහොම ද?

484
00:45:39,851 --> 00:45:43,438
මම ඇඳුමක් ඉතිරි කළා
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

485
00:45:44,774 --> 00:45:46,233
තවත් එකක්?

486
00:45:48,276 --> 00:45:49,612
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.

487
00:45:55,326 --> 00:45:56,534
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා.

488
00:46:14,637 --> 00:46:17,098
ඔබ ඔබ ගැන තරමක් සතුටු විය යුතුය.

489
00:46:17,598 --> 00:46:20,475
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.
මම තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා.

490
00:46:20,475 --> 00:46:25,188
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. ඔබ පෙනුණා
ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා සැබෑ දක්ෂතාවයක් තිබීම.

491
00:46:26,941 --> 00:46:28,567
මම නිසැකවම ඔබට පහර දුන්නා.

492
00:46:29,735 --> 00:46:31,861
ඇත්තටම ඒක හාස්‍යජනකයි,

493
00:46:33,613 --> 00:46:37,451
සියල්ල තිබියදීත්, ඔබ තවමත් සිටින්නේ කෙසේද?
අනුකම්පා කළ යුතු තැනැත්තා.

494
00:46:38,369 --> 00:46:41,830
මට ආදරය කරන පවුලක් ඇත,
මම විශ්වාස කරන දේවල්.

495
00:46:41,830 --> 00:46:43,124
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

496
00:46:45,500 --> 00:46:49,338
බෙදාගන්න යාළුවෙක්වත් නෑ
සමඟ සැමරුම් පානයක්.

497
00:46:50,255 --> 00:46:54,010
හැමෝම දන්න නිසා
ඔයා ඇත්තටම මොන වගේ මිනිහෙක්ද.

498
00:46:59,390 --> 00:47:00,682
ඔබ මෙන් නොව.

499
00:47:02,183 --> 00:47:04,645
මධ්‍යස්ථ චමත්කාරජනක මෘදු, හිමිකම් ඇති මිනිසෙක්

500
00:47:04,645 --> 00:47:06,731
ඔහුගේ ධනය උරුම කරගත් තැනැත්තා තවමත් ඇලී සිටී
සංකල්පයට

501
00:47:06,731 --> 00:47:10,025
ඔහු යමක් ඉටු කළා කියලා
උපතේ අනතුරකින් ඔබ්බට.

502
00:47:11,402 --> 00:47:14,447
ඔබ කවදාවත් සටන් කළේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ තනි දෙයක් සඳහා.

503
00:47:15,114 --> 00:47:19,451
ඒ නිසා ඔබ වැනි පිරිමින් කැමති වනු ඇත
සෑම විටම මා වැනි මිනිසුන් විසින් අවලංගු කරන්න.

504
00:47:19,451 --> 00:47:22,120
- මම කියන දේ අහන්න, වෝල්ටර් ...
- මේ සංවාදය අවසන්.

505
00:47:22,120 --> 00:47:26,666
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ගෙදර ගොස් ටිකක් වියදම් කරන්න
ඔබේ ඒ ආදරණීය පවුල සමඟ ගත කරන කාලය.

506
00:47:36,469 --> 00:47:39,889
සුබපැතුම් පිළිවෙලට ඇති බව මට ඇසේ,
නගරාධිපතිතුමනි.

507
00:47:49,105 --> 00:47:50,900
ජයග්‍රහණය ඔබට ගැලපේ, වෝල්ටර්.

508
00:47:51,901 --> 00:47:54,444
ඔව්, ඒක කරනවා.

509
00:48:34,025 --> 00:48:35,278
ඔයා හොඳයි, ලොක්කා?

510
00:48:38,990 --> 00:48:40,657
ඇත්තටම නැහැ, හොං.

511
00:48:42,200 --> 00:48:45,954
මගේ පියාට ඔහුගේ මනස නැති වී යයි

512
00:48:47,998 --> 00:48:50,083
මොකද මගේ හොඳම යාළුවෙක් හිටියා
වීරයා රඟපාන්න.

513
00:48:50,667 --> 00:48:53,294
දැන් අපි ජරාව හලනවා
ඔහුගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

514
00:48:55,172 --> 00:48:57,049
ඔබට මෙහි රටාවක් දැනෙනවාද?

515
00:48:57,882 --> 00:49:01,887
ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
Mai Ling සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට විය.

516
00:49:02,554 --> 00:49:03,889
ඔහු එය කළේ ඔබට උදව් කිරීමටයි.

517
00:49:03,889 --> 00:49:06,850
මම හිතන්නෙ එයා ඒක විනාස කරනවා කියලා
මටත් උදව් කරන්න ප්‍රින්ටර් කෙල්ලෙක් නේද?

518
00:49:08,602 --> 00:49:10,520
අපි සහෝදරයන් විය යුතුයි.

519
00:49:11,521 --> 00:49:14,607
හා දැන් මට මොකක්ද කියලා හොයන්න වෙනවා
ඔහු Mai Ling සිට පැමිණ තිබේද?

520
00:49:16,402 --> 00:49:18,070
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්!

521
00:49:24,201 --> 00:49:27,955
අපි ඕනවට වඩා මගුලට ඉඩ දීලා තියෙනවා
පිටස්තරයින් ඇතුලට

522
00:49:30,373 --> 00:49:33,085
Hop Wei මුලින්ම පැමිණිය යුතුය.

523
00:49:34,712 --> 00:49:38,214
නමුත් අහ් සහම්,
ඔහු එය විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැත.

524
00:49:39,925 --> 00:49:42,553
අපිට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන් නම්
එකිනෙකා කැට කපා නොගෙන,

525
00:49:42,553 --> 00:49:44,971
සමහර විට මෙම හවුල්කාරිත්වය එතරම් නරක නැත.

526
00:49:46,514 --> 00:49:50,060
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා
ඔයා කොච්චර නැවුම්ද මචන්.

527
00:49:51,019 --> 00:49:54,189
සාමය කිසිදා නොපවතියි.

528
00:49:54,189 --> 00:49:57,234
සහ මෙම ගනුදෙනුව විට
Mai Ling පුපුරවා හැරීමත් සමඟ,

529
00:49:57,234 --> 00:50:01,197
මට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි
මට පක්ෂපාත අය.

530
00:50:02,530 --> 00:50:04,492
සහ අහ් සහම් ගැන කතා කරන විට ...

531
00:50:05,534 --> 00:50:07,744
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඩයිස් හෝ මැරෙයි, ලොක්කා.

532
00:50:10,748 --> 00:50:12,208
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.


